Ficha de Informao de Segurana de Produto Qumico - FISPQ

PRODUTO: Data: PROPANO DE ALTA PUREZA 20/02/2003 N FISPQ: CP0008_P Verso: 2.0P Anula e substitui verso: Pgina 1 de 7 todas anteriores

- Identificao do Produto e da Empresa

PROPANO DE ALTA PUREZA COPESUL - Companhia Petroqumica do Sul BR 386 - Rodovia Taba/Canoas - km 419 95853-000 Triunfo (RS) (0xx51) 457 6000 (0xx51) 457 6050 copesul@copesul.com.br Fone: 0800 541 4252

Nome do produto: Fornecedor Nome: Endereo: Fone: Fax: e-mail: Contato de emergncia:

- Composio e Informao sobre os Ingredientes

Propano. Hidreto de propila, gs liquefeito de petrleo, dimetilmetano. 74-98-6. Propano. Este produto classificado como altamente inflamvel segundo os critrios da CEE (Comunidade Econmica Europia).

SUBSTNCIA Nome qumico comum: Sinnimos: Registro CAS: Ingredientes que apresentam perigo: Classificao:

- Identificao de Perigos

PRINCIPAIS PERIGOS Efeitos nocivos sade Toxicidade aguda: Efeitos locais: Principais sintomas: Outros dados: Efeitos sobre o Meio Ambiente: Perigos fsicos e qumicos Incndio e exploso: Gs altamente inflamvel e explosivo. Risco de ignio em todas as temperaturas. Risco de formao rpida de misturas altamente explosivas com o ar. Asfixiante simples. Este produto classificado como altamente inflamvel segundo os critrios da CEE (Comunidade Econmica Europia). Nocivo por inalao. Irritante para o sistema respiratrio. Tonteira, sonolncia, dor de cabea, dificuldades respiratrias, asfixia. Depressor do sistema nervoso central. Sem riscos para sistemas aquticos em condies normais.

Outros perigos: Perigos especficos:

- Medidas de Primeiros Socorros

Remover a vtima para local arejado. Se a vtima no estiver respirando, aplicar respirao artificial. Se a vtima estiver respirando, mas com dificuldade, administrar oxignio a uma vazo

Inalao:

Ficha de Informao de Segurana de Produto Qumico - FISPQ

PRODUTO: Data: PROPANO DE ALTA PUREZA 20/02/2003 N FISPQ: CP0008_P Verso: 2.0P Anula e substitui verso: Pgina 2 de 7 todas anteriores

de 10 a 15 litros / minuto. Procurar assistncia mdica imediatamente, levando o rtulo do produto, sempre que possvel. Contato com a pele: Retirar imediatamente roupas e sapatos contaminados. Lavar a pele com gua em abundncia, por pelo menos 20 minutos, preferencialmente sob chuveiro de emergncia. Procurar assistncia mdica imediatamente, levando o rtulo do produto, sempre que possvel. Lavar os olhos com gua em abundncia, por pelo menos 20 minutos, mantendo as plpebras separadas. Usar de preferncia um lavador de olhos. Procurar assistncia mdica imediatamente, levando o rtulo do produto, sempre que possvel. No se aplica especificamente (produto gasoso). O tratamento emergencial assim como o tratamento mdico aps superexposio devem ser direcionados ao controle do quadro completo dos sintomas e das condies clnicas do paciente. Tratamento sintomtico. No h antdotos especficos. Nas operaes de resgate utilizar equipamento autnomo de proteo respiratria.

Contato com os olhos:

Ingesto: Instrues para o mdico:

Proteo dos brigadistas:

- Medidas de Combate a Incndio

Pequenos incndios: dixido de carbono e p qumico seco. Grandes incndios: asperso d'gua e neblina d'gua. Gs altamente inflamvel. Risco de ignio em todas as temperaturas. Risco de formao rpida de misturas altamente explosivas com o ar. Se possvel combater a favor do vento. Resfriar com gua em forma de neblina os equipamentos que estiverem expostos s chamas, at bem aps o fogo ter sido extinto. Proteo completa contra fogo e equipamento autnomo de proteo respiratria.

Meios de extino - Apropriados: Perigos especficos:

Mtodos particulares de interveno:

Proteo aos combatentes:

- Medidas de Controle para Derramamento ou Vazamento

Isolar a rea. Manter afastadas pessoas sem funo no atendimento da emergncia. Sinalizar o perigo para o trnsito, e avisar ou mandar avisar as autoridades locais competentes. Eliminar toda fonte de fogo ou calor. No fumar, no provocar fascas. No caso de transferncia do produto para recipientes de emergncia, usar somente equipamento prova de exploso e aterrar eletricamente todos os elementos do sistema em contato com o produto. No efetuar transferncia sob presso de ar ou oxignio. No inalar o gs. Usar equipamento autnomo de proteo respiratria, roupas e luvas de proteo trmica. Evitar que o produto entre em espaos confinados (bueiros, redes de esgoto, etc.). Ventilar a rea antes de entrar, para prevenir quanto ao risco de deficincia de oxignio. Moderadamente irritante em contato com a pele. Utilizar roupas,

Precaues individuais - Precaues mnimas:

- Contato com a pele:

Ficha de Informao de Segurana de Produto Qumico - FISPQ

PRODUTO: Data: PROPANO DE ALTA PUREZA 20/02/2003 N FISPQ: CP0008_P Verso: 2.0P Anula e substitui verso: Pgina 3 de 7 todas anteriores

botas e luvas de PVC. - Contato com os olhos: - Contato com as mucosas: - Inalao: - Meio de proteo: O lquido e seus vapores so moderadamente irritantes para os olho. Utilizar culos de segurana hermticos, para produtos qumicos. Irritante das mucosas respiratrias. Txico por inalao. Utilizar proteo respiratria de acordo com as concentraes medidas e considerando o TWA produto Equipamento de proteo individual: culos de segurana hermticos para produtos qumicos, botas, luvas e proteo respiratria adequada. Impedir que o produto atinja reas habitadas. Utilizar gua sob a forma de neblina para abater o gs disperso. Os vapores so mais pesados que o ar. Ventilar mecanicamente o local e ambientes confinados. Se possvel, estancar o vazamento, evitando-se o contato com pele e roupas. Impedir que o produto se espalhe pelo meio ambiente. No se aplica especificamente (produto gasoso). No se aplica especificamente (produto gasoso). No se aplica especificamente (produto gasoso). No se aplica especificamente (produto gasoso).

- Medidas de emergncia:

Precaues com o Meio Ambiente: Mtodos de limpeza - Recuperao: - Neutralizao: - Limpeza / descontaminao: - Eliminao:

- Manuseio e Armazenamento
Providenciar ventilao local exaustora. Aterrar eletricamente os elementos condutores do sistema em contato com o produto. Usar ferramentas anti-faiscantes. Evitar fascas de origem eltrica, eletricidade esttica, etc. No fumar. No efetuar transferncias sob presso de ar ou oxignio. Evitar o contato com superfcies quentes e temperaturas elevadas. No fumar. Manipular respeitando as regras gerais de segurana e higiene industrial. As instalaes eltricas devem estar de acordo com as normas NEC (National Electrical Code) ou IEC (International Eletrical Commission) e/ou ABNT (Associao Brasileira de Normas Tcnicas). O local de estocagem deve ser equipado com um sistema de ventilao instalado prximo ao piso. Armazenar em rea bem ventilada e fresca. Conservar os recipientes bem fechados, secos e afastados de fontes de ignio, calor e chamas. Agentes oxidantes fortes, dixido de cloro, perxido de brio. Cilindros de ao adequados para gs comprimido.

MANUSEIO Procedimentos tcnicos:

Precaues:

Conselho de utilizao: ARMAZENAMENTO Procedimentos tcnicos:

Condies de armazenamento - Recomendaes:

Materiais incompatveis: Condies de embalagem:

Ficha de Informao de Segurana de Produto Qumico - FISPQ

PRODUTO: Data: PROPANO DE ALTA PUREZA 20/02/2003 N FISPQ: CP0008_P Verso: 2.0P Anula e substitui verso: Pgina 4 de 7 todas anteriores

Materiais de embalagem - Recomendaes: Ao.

- Controle de Exposio e Proteo Individual

Providenciar ventilao local exaustora.

Medidas de ordem tcnica: Parmetros de controle Valor Limite de Exposio - Valor limite (Brasil, Portaria MTb 3214/78, NR 15 - Anexo 11: - Valores limite (EUA, ACGIH): Equipamento de Proteo Individual - Proteo respiratria:

Asfixiante simples. TLV/TWA (40 h/semana) = 4.508 mg/m (2.500 ppm). Respirador com filtro de alta eficincia para vapores orgnicos se a concentrao no ambiente for inferior ao limite de tolerncia e no houver deficincia de oxignio. Respirador com suprimento de ar ou autnomo se a concentrao no ambiente for superior ao limite de tolerncia e/ou se houver deficincia de oxignio. Luvas de PVC. culos de segurana hermticos para produtos qumicos. Roupas de PVC, botas. Chuveiro de emergncia e lavador de olhos. Higienizar roupas e sapatos aps o uso. Mtodos gerais de controle utilizados em Higiene Industrial devem minimizar a exposio ao produto. No comer, beber ou fumar ao manusear produtos qumicos.
3

- Proteo das mos: - Proteo dos olhos: - Proteo da pele e do corpo: - Meios coletivos de urgncia: Medidas de higiene:

- Propriedades Fsico-Qumicas
Gs liquefeito nas condies de armazenamento e transporte. Gs @ 1atm e 15C. Incolor. Caracterstico. No se aplica (produto no dissocivel). - 187,7 C. - 42,1 C @ 1 atm. 96,7 C. 41,94 atm -104,4 C (vaso fechado). 450 C.

Aspecto - Estado fsico: Cor: Odor: pH: Temperaturas caractersticas - Ponto de fuso: - Ebulio: Temperatura crtica: Presso crtica: Caractersticas de inflamabilidade - Ponto de fulgor: - Temperatura de auto-inflamabilidade: Caractersticas de explosividade Limites de explosividade no ar

Ficha de Informao de Segurana de Produto Qumico - FISPQ

PRODUTO: Data: PROPANO DE ALTA PUREZA 20/02/2003 N FISPQ: CP0008_P Verso: 2.0P Anula e substitui verso: Pgina 5 de 7 todas anteriores

- Inferior (LIE): - Superior (LSE): Presso de vapor: Massa volumtrica (densidade) Densidade de vapor (ar = 1): Densidade do lquido (gua = 1): Solubilidade - Na gua: - Em solventes orgnicos: Coeficiente de partio octanol/gua: Viscosidade: Tenso superficial: Velocidade de evaporao: Frmula qumica: Massa molecular: Nota:

2,1 %. 9,5 %. 8,44 bar @ 20 C. 1,56 @ 0C. 0,502 @ 20 C. Insolvel. Levemente solvel em acetona, solvel em benzeno, clorofrmio, etanol, ter dietlico. 2,36. 0,10 cP @ 20 C (lquido). 6,6 dinas/cm @ 20C maior do que 25 (acetato de butila = 1) C3H8. 44,09. Os valores aqui apresentados so valores tpicos, determinados experimentalmente, podendo variar de amostra para amostra, em funo da eventual presena de impurezas. Assim sendo, estes valores podem ser ligeiramente diferentes daqueles constatados para um determinado lote do produto.

10

- Estabilidade e Reatividade
Estvel temperatura ambiente e sob condies normais de uso. Ao aquecer perxido de brio sob atmosfera de propano gasoso na presso ambiente, ocorre reao exotrmica violenta. Evitar fascas, eletricidade esttica, chamas abertas, calor e outras fontes de ignio. Agentes oxidantes fortes, dixido de cloro, perxido de brio. Por combusto libera gases irritantes e txicos, dixido de carbono, monxido de carbono.

Estabilidade: Reaes perigosas - Condies a evitar:

- Materiais a evitar: Produtos perigosos de decomposio:

11

- Informaes Toxicolgicas
Nocivo por inalao. Em altas concentraes tem efeito asfixiante pelo deslocamento do oxignio. No se aplica especificamente (produto gasoso). Inalao em altas concentraes causa depresso do sistema nervoso central com sintomas como: tonteira, sonolncia, inconscincia, dor de cabea, dificuldades respiratrias, entorpecimento, asfixia, anestesia. Altas concentraes podem causar depresso respiratria podendo chegar morte por asfixia.

Toxicidade aguda - Inalao: - Ingesto: Sintomas agudos:

Ficha de Informao de Segurana de Produto Qumico - FISPQ

PRODUTO: Data: PROPANO DE ALTA PUREZA 20/02/2003 N FISPQ: CP0008_P Verso: 2.0P Anula e substitui verso: Pgina 6 de 7 todas anteriores

Efeitos locais - Inalao: - Contato com a pele: Pode causar irritao do trato respiratrio superior e efeito narctico. Levemente irritante para a pele em testes com coelhos.

12

- Informaes Ecolgicas
Produto voltil. Ar. Fotlise ou hidrlise no so significativos. Produto biodegradvel. Log BCF = 1,56 a 1,78. Potencial baixo para bioconcentrao. 2,36. WGK = 0. Sem riscos para sistemas aquticos em condies normais. Atmosfrica por vapores inflamveis e txicos.

Mobilidade: Volatilidade: Compartimento alvo do produto: Degradabilidade Degradao abitica: Biodegradabilidade: Bioacumulao: Fator de bioconcentrao: Coeficiente de separao octanol / gua: Ecotoxicidade Efeitos sobre organismos aquticos: Contaminao ambiental:

13

- Consideraes sobre Tratamento e Disposio

No se aplica especificamente (produto gasoso). No deixar o produto se dispersar no meio ambiente. Incinerar em instalao autorizada, caso possvel.

Produto e Resduos Tratamento: Destruio / eliminao: Embalagens usadas Descontaminao / limpeza: Destruio / eliminao: NOTA: Chama-se a ateno do utilizador para a possvel existncia de regulamentaes locais aplicveis relativas eliminao.

14

- Informaes sobre Transporte

Nmero ONU: Classe de risco: Risco subsidirio: Nmero de risco: Grupo de embalagem: Provises especiais: Quantidade isenta: 1978 2.1 23 333

Regulamentaes nacionais Vias terrestres (MT, Portaria 204/1997):

Regulamentaes internacionais

Ficha de Informao de Segurana de Produto Qumico - FISPQ

PRODUTO: Data: PROPANO DE ALTA PUREZA 20/02/2003 N FISPQ: CP0008_P Verso: 2.0P Anula e substitui verso: Pgina 7 de 7 todas anteriores

Frrea / rodoviria (RID / ADR):

Nmero ONU: Classe de risco: Nmero de risco: Item: Etiquetagem:

1978 2.1 23 2.1 GS INFLAMVEL. 1978 2.1 2.1 GS INFLAMVEL. A1 Instrues de embalagem: 200. Quantidade mxima por recipiente: 150 kg. Proibido.

Via area (OACI / IATA - DGR):

Nmero ONU: Classe de risco: Grupo de embalagem: Etiquetagem: Provises especiais: Avio de carga: Avio de passageiros:

NOTA:

As regulamentaes acima referidas so as que se encontram em vigor no dia da atualizao da FISPQ. Considerando-se a evoluo contnua das regulamentaes de transporte de matrias perigosas, aconselhvel assegurar-se da validade das mesmas junto da agncia comercial responsvel.

15

- Regulamentaes
Regulamentaes nacionais (MT, Portaria 204/1997). apropriado para embarque: Propano ou misturas de propano. Gs inflamvel. Incndio: Sade: Reatividade: Outros: 4 1 0 Nada consta. para substncias Nome

Etiquetagem Identificao de produto perigoso: Identificao de riscos: Classificao conforme NFPA:

Regulamentao conforme CEE: Classificaes / smbolos: Frases de risco: Frases de segurana:

Rotulagem obrigatria (auto classificao) perigosas: aplicvel (200-827-9). ALTAMENTE INFLAMVEL (F+). R12 S02 S09 S16 S33 Substncia altamente inflamvel. Manter longe do alcance de crianas. Manter recipientes em lugar bem arejado.

Manter longe de fontes de ignio - Proibido fumar ! Tomar providncias contra carga eletrosttica.

NOTA:

As informaes indicadas nesta seo correspondem s principais regulamentaes especificamente aplicveis ao produto objeto desta FISPQ. Chama-se a ateno do utilizador sobre a possvel existncia de outras regulamentaes e recomenda-se levar em considerao outras medidas ou disposies, internacionais, nacionais ou locais, de possvel aplicao.

Ficha de Informao de Segurana de Produto Qumico - FISPQ

PRODUTO: Data: PROPANO DE ALTA PUREZA 20/02/2003 N FISPQ: CP0008_P Verso: 2.0P Anula e substitui verso: Pgina 8 de 7 todas anteriores

16

- Outras Informaes Como gs combustvel, s vezes misturado com BUTANO, na sntese orgnica, como refrigerante, solvente, enriquecedor de gases, propelente de aerosis, em reaes de polimerizao.
Vide verso e data no cabealho.

Utilizao:

Atualizao:

NOTA: A COPESUL ao elaborar esta ficha, no pretendeu estabelecer informaes absolutas e definitivas sobre substncias e seus riscos, mas subsidiar, diante do que se conhece, os seus clientes para a sua proteo individual e preservao do meio ambiente.