TRANSCRIPCIONES

Unidad 1

PISTA

Unidad 8
Ejercicio Ejercicio Ejercicio Ejercicio Ejercicio Ejercicio 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6

PISTA
......................................................................29 ......................................................................30 ......................................................................31 ......................................................................32 ......................................................................33 ......................................................................34

Ejercicio 1.A ........................................................................1 Ejercicio 7.C.1 .....................................................................2 Ejercicio 7.C.2 .....................................................................3 Ejercicio 7.C.3 .....................................................................4 Ejercicio 7.C.4 .....................................................................5

Unidad 2
Ejercicio 4.A.........................................................................6

Unidad 9
Ejercicio 2.C ......................................................................35

Unidad 3
Ejercicio 2.B.A ....................................................................7 Ejercicio 2.B.B ....................................................................8 Ejercicio 2.B.C ....................................................................9 Ejercicio 2.B.D ..................................................................10 Ejercicio 2.B.E ..................................................................11 Ejercicio 4.A ......................................................................12 Ejercicio 7.1 ......................................................................13 Ejercicio 7.2 ......................................................................14 Ejercicio 7.3 ......................................................................15

Unidad 10
Ejercicio 2.B.1 ...................................................................36 Ejercicio 2.B.2 ...................................................................37 Ejercicio 2.B.3 ...................................................................38 Ejercicio 2.B.4 ...................................................................39 Ejercicio 4.A.1 ...................................................................40 Ejercicio 4.A.2 ...................................................................41 Ejercicio 4.A.3 ...................................................................42 Ejercicio 4.A.4 ...................................................................43 Ejercicio 7.A ......................................................................44 Ejercicio 7.C ......................................................................45

Unidad 4
Ejercicio 8.A ......................................................................16 Ejercicio 10.C ....................................................................17

Unidad 11
Ejercicio 2.A.1 ...................................................................46 Ejercicio 2.A.2 ...................................................................47 Ejercicio 2.A.3 ...................................................................48 Ejercicio 2.A.4 ...................................................................49 Ejercicio 7.B.1 ...................................................................50 Ejercicio 7.B.2 ...................................................................51 Ejercicio 7.B.3 ...................................................................52 Ejercicio 7.B.4 ...................................................................53

Unidad 5
Ejercicio 2.A.1 ...................................................................18 Ejercicio 2.A.2 ...................................................................19 Ejercicio 2.A.3 ...................................................................20

Unidad 6
Ejercicio 3.A/B ..................................................................21

Unidad 12 Unidad 7
Ejercicio 5.A.1 ...................................................................22 Ejercicio 5.A.2 ...................................................................23 Ejercicio 7.A.1 ...................................................................24 Ejercicio 7.A.2 ...................................................................25 Ejercicio 7.A.3 ...................................................................26 Ejercicio 7.B ......................................................................27 Ejercicio 10.A ....................................................................28 Ejercicio 2.B.1 ...................................................................54 Ejercicio 2.B.2 ...................................................................55 Ejercicio 2.B.3 ...................................................................56

Ms cultura.
Unidad 9 ...........................................................................57

101

TRANSCRIPCIONES
UNIDAD 1 / VOLVER A EMPEZAR
1. PROMOCIN DEL 87
Eva: Sigues viviendo en Alcal? Pili: No. Hace un par de aos me fui a vivir a Montanilla, un pueblecito; es que ahora trabajo en casa. Chus: Acabo de conseguir el trabajo de mi vida. En Mdicos Mundi. Tere: Qu envidia! Yo llevo un montn de aos trabajando en el mismo lugar y estoy ms harta... Luis: Qu sabes de Juan? Marta: Pues est muy bien. Mont una empresa, la vendi por un montn de dinero y ha dejado de trabajar. Luis: Ah, s? Qu suerte! No? Inma: Sabes? Mario se ha vuelto a casar. Abel: Otra vez? Con quin? Inma: Pues con una chica de Santander muy maja. Laura: Oye, qu tal el doctorado? Lo has terminado? Beln: No! Qu va! Todava no. Es que acabo de tener un hijo y, bueno, ya sabes. Laura: Ah, s? Enhorabuena! Gerardo: Y ahora qu ests haciendo? Julin: Pues sigo trabajando en Chile, pero el ao que viene vuelvo. Ana: Cunto hace que vives en Inglaterra? Andrs: Pues ya hace 15 aos. Al principio, estuve viviendo en York y luego me traslad a Londres.
G S, eso es lo nico bueno. Pero cuando te jubilas, te sientes ms viejo; ms... no s... intil.

4. Felipe, Felipe!! Que s, que lo he conseguido. Me acaban de decir que s, que me dan el trabajo. Prepara las maletas que nos vamos a Nueva Zelanda. H Cmo? Ya? G Que s! Que me lo han dado y que nos vamos. Que nos vamos a Nueva Zelanda!
G

UNIDAD 2 / PROHIBIDO PROHIBIR

4. EN EL COLEGIO
Hola Rubn. Qu tal? Hola G Oye, qu tal el nuevo colegio? H Fatal, nos tratan como nios pequeos. G Ah s? Por qu lo dices? H Por muchas cosas. Para empezar, porque nos obligan a llevar uniforme, un uniforme horroroso adems G Bueno, pero eso solo hasta que cumplas 15 aos, no? H S, por suerte los mayores no tienen que llevar uniforme. G Bueno H Y adems, est prohibido llegar tarde. Si llegas tarde, te castigan y te dejan sin descanso Imagnate G Ya H Pero es que incluso nos obligan a tener el mvil apagado! A quin le importa si tengo el mvil conectado? Total, lo tengo silenciado y no hace ruido. G Bueno, pero eso es bastante comprensible H No s, yo estoy bastante harto Es que todo son prohibiciones. Prohibido esto, prohibido lo otro En las clases de matemticas, por ejemplo, no nos dejan utilizar la calculadora G Eso est muy bien, porque ahora nadie sabe multiplicar ni dividir H Y tampoco nos dejan comer chicle! G Es normal tambin! A m me molesta la gente que masca chicle cuando habla. H Pues a m no. Pero, sabes qu? Lo peor de todo es que nos obligan a quedarnos a comer en la escuela. Eso s que es una injusticia total!!! G Bueno, bueno Y qu tal el ingls? H Bien, Eduardo es muy majo. Nos deja usar el diccionario hasta en los exmenes G Quin es Eduardo? H Pues el profe de ingls. G Y le llamis Eduardo? No le llamis don Eduardo? H No, no, a todos los profes los tratamos de t. Aunque ellos a veces nos tratan de usted cuando estn enfadados.
G H

1. G Oye, que me han dicho que ya eres padre. Qu bien!, no? H S, s G Y cmo lo llevas? H De momento bien, pero, no s ya veremos Hombre, eso que dicen que tener un hijo te cambia la vida es verdad. G Y cmo se va a llamar? H Pues mi mujer quiere ponerle Arturo, pero a m me gusta ms Juan, como mi padre. 2. Ay, qu te pasa que ests tan contento? Es que hoy cumplo 18 aos. Ya soy mayor de edad. G Hombre, felicidades. Y qu, cmo te sientes? H Bueno, bien. No s. Para m es importante. Se supone que a partir de ahora puedo hacer todo lo que quiero. 3. G Ah... Y ahora qu? 65 aos y no me dejan trabajar. Yo no quiero jubilarme! H Hombre, jubilarse no es tan malo. Ahora vas a tener mucho tiempo para ti.
G H

8. CAMBIOS

102

TRANSCRIPCIONES
UNIDAD 3 / MENSAJES
2. AL TELFONO
A. G S? H Hola, est Javier? G S, soy yo. H Ay, perdona. Soy Marisa. Qu tal? G Hola Marisa! Qu tal? H Nada, te llamaba para saber qu haces el domingo. Es que B. Diga? H Hola, quera hablar con Rosa Mara. G De parte de quin? H De Juan Manuel. G Un momento, ahora se pone.
G

3.
G H

Esto no est bien calculado, eh? Cmo dices?

4.
G Fue un rollo. No haba nadie, la msica era muy mala y el sitio era muy cutre. H Qu? Qu significa cutre?

5. Qu tal el fin de semana? Pues muy bien. Fuimos a un pueblo precioso en la montaa. Lo pasamos genial. Alquilamos un. Ay, cmo se llama? Eso que es como una moto pero ms grande y con cuatro ruedas Un
G H

6.
G H

Che boludo, qu quilombo se arm ayer! Cmo?! Perdona, es que no te he entendido bien.

7.
G T trae algo de beber, porque nosotros ya traemos la comida; pero si crees que va a faltar comida, trae algo tambin, porque igual nos quedamos cortos, vale? H A ver, entonces quieres decir que tengo que traer bebida y comida, no?

C. G Industrias Ferreiro. Buenos das. H Buenos das. Podra hablar con el seor Ferreiro? G De parte de quin, por favor? H De parte de Antonio Romn. G Un momentito, por favor. () G Sr. Romn, le paso con el seor Ferreiro. H De acuerdo, gracias. D. G Dgame? H Buenas tardes. Podra hablar con la seora Escudero? G Lo siento pero no est. Quiere dejarle algn recado? H S, dgale que ha llamado Adela Gimnez, por favor. E. Dgame? H Con el seor Sancho, por favor? G Lo siento, pero creo que se equivoca. Aqu no vive ningn seor Sancho. H No es el 98 456 78 78? G No, no, se equivoca. H Ah, pues, perdone.
G

8.
G Esta maana me han regalado un mvil de esos, eh.. poli no s qu Ay, cmo se dice?

9.
G Buenos das. Mire, necesito un un no s exactamente cmo se llama. Es una cosa que sirve para unir una puerta con la pared, por ejemplo, sabe?

7. HOLA, SOY BIBIANA

1. S? Hola, Marta? G S, soy yo. H Cumpleaos feliz, cumpleaos feliz! G Oooh! Gracias por acordarte, Bibiana. Oye, por cierto que el sbado hago una fiesta en casa y ests invitada claro. H El sbado, a qu hora? G Pues ser ms o menos a las seis, a partir de las seis.
G H

4. CMO DICES?
1. G Ay. Cmo se dice? Mmm Es lo contrario de mentiroso. 2. Si le sumas el 15% al total, luego tienes que restarle las comisiones si no son superiores al total acordado H Perdona, puedes repertrmelo, por favor? No te he entendido bien.
G

2. Estudio de arquitectura Marcelo Sastre, dgame? Hola, buenos das. Me llamo Bibiana Jimnez y me gustara hablar con el seor Marcelo Sastre. G Lo siento pero el seor Sastre no se encuentra en el estudio. Quiere dejarle algn recado? H Ver, es que tena una cita con l el prximo lunes a las once de la maana y no voy a poder ir. Dgale que si le va bien, puedo pasarme por el estudio en otro momento pero es que precisamente el lunes no puedo, lo siento mucho.
G H

103

TRANSCRIPCIONES
De acuerdo, no se preocupe, le doy el recado al seor Sastre y le digo que la llame. H Muchsimas gracias y disculpe las molestias.
G

me lo permiten, tambin me gustara dedicar la actuacin de hoy a mis padres y a mi madre. Y ahora sin ms prembulos vamos a dar comienzo inmediatamente. Saben aquel que dice que es un to que entra en una ptica; diu: Oiga, querra unas gafas. Diu: qu las quiere para ver de lejos o para ver de cerca?. Diu: no, diu: para ver por aqu, por la provincia de Barcelona. A ver!. Saben aquel que dice que es un vasco, que viene aqu a Barcelona, entra en una barbera y le dice el barbero: diu, que se har, el seor?. Dice el vasco: diu, afeitar. En eso que el barbero va a ponerle un poco de espuma y le dice el vasco: diu, ay va la ostia, sin espuma, que soy de bilbao!. Diu: oiga, perdone, diu, esto sin espuma duele. Diu: cmo va a doler siendo de bilbao?. Diu: bueno, bueno, como quiera. En eso que el barbero empieza a afeitar, el vasco que empieza a sangrar; y a la que el barbero va a pasar al otro lado de mejilla le dice el vasco: diu, oye, un poco de espuma ya me daras, es que no soy del mismo Bilbao, sabes? En la recepcin de un hotel haba un cartel que pona: falta intrprete. Se presenta un to, pregunta por el director. Diu: miri, diu: buenas, diu, yo vena por el anuncio este de intrprete. Diu: ah, muy bien. Diu: vamos a ver, diu: usted habla alemn? Diu: no. Diu: pero tengo un hermano, que est trabajando en Alemania, y cuando vuelva me lo ensear. Diu: y francs, habla francs? Diu: tampoco. Diu: pero este ao, pienso ir a la vendimia en Francia, y voy a aprenderlo. Diu: y de ingls, cmo est de ingls? Diu: no tengo ni idea. Diu: entonces, qu coo hace usted aqu? Diu: no, diu, yo vena a decirles que de momento no cuenten conmigo, sabe? Saben aquel que dice que es un seor de 85 aos que va al mdico. Diu: mire, doctor, diu, yo vena porque quera hacerle una consulta. Diu: dgame. Diu: mire, doctor, yo hago el amor nueve veces al da. Diu: esto es bueno, o es malo? Diu: mire, diu: esto ni es bueno, ni es malo; diu: esto es mentira!.

3. Dgame? H Hola, pap. G Bibiana? Hola, hija ma. Todo bien? H S, s, todo bien. Y t, qu tal? G Muy bien. Bien, hija, muy bien. H Pap, mira que te llamo porque necesito para este fin de semana las llaves de la casa de la playa. G Muy bien. Y cuando te pasas a recogerlas? H El martes te parece bien? G Me parece estupendo. Ven a la hora de comer y as comemos juntos, vale? H Vale, perfecto. El martes a la hora de comer.
G

UNIDAD 4 / VA Y LE DICE
8. UNA BROMA
Pues el sbado pasado estaba tomando un caf en el bar que hay al lado de mi casa cuando de repente el camarero se acerca a mi mesa y me dice que tengo una llamada. Bueno un poco extrao, pens. Me pongo al telfono y una voz de mujer medio distorsionada me dice: Tenemos que vernos en el Parque Central dentro de media hora. Voy a estar detrs del tercer rbol que hay entrando a la derecha. No me falles. H Qu raro, no? G Pues la verdad es que s. Me subo a mi Chevrolet rosa descapotable y me dirijo al parque. A medida que me voy acercando, me pongo cada vez ms contento porque me imagino que se trata de una chica que se ha enamorado de m y que me quiere conocer. H Claro, claro s, s. G As que cruzo la ciudad a toda velocidad y llego al parque diez minutos antes de la hora prevista. Entro en el parque y me dirijo al sitio donde me ha dicho la chica. En aquel momento, veo a una pareja, un chico rubio y una chica morena, justo en ese lugar. As que me siento en un banco, pues a esperarla. Y al cabo de tres cuartos de hora, la chica todava no ha aparecido y decido volver a casa. H Hmm vaya. G Y cuando llego a casa, me encuentro con una nota en la puerta que dice: Feliz da de los inocentes. Tu hermana, Rosa.
G

UNIDAD 5 / BASTA YA!

2. MANIFESTACIONES
1. G Hoy ha sido un da especialmente movido en nuestra ciudad. Se han producido tres manifestaciones, convocadas por tres colectivos diferentes. Nuestro reportero Vctor Santos ha ido a las tres para conocer de cerca las reivindicaciones, los porqus de estas tres manifestaciones. H Efectivamente. La primera manifestacin la convocaba el Colectivo de Ocupas de la ciudad. Hemos preguntado a algunas personas que estaban all cul era el motivo de su protesta.

10. QU BUENO!
Buenas noches seoras, seores, amigos todos, respetable pblico Me gustara dedicar la actuacin de esta noche, en primer lugar, al respetable, en segundo lugar a ustedes y si

104

TRANSCRIPCIONES
Solo queremos tener un lugar para vivir! La ciudad esta llena de casas deshabitadas. La gente las compra para especular y subir los precios. Por qu tenemos que vivir en la calle si hay casas que no usa nadie? K No somos criminales; no hacemos ningn dao a nadie. Adems, cuando ocupamos una casa normalmente la cuidamos y muchas veces la convertimos en un centro social, cultural... La gente tiene que saber eso!
I

2. G La segunda manifestacin que ha recorrido las calles de nuestra ciudad estaba convocada por la asociacin de inmigrantes Acogida. Estas son algunas de las opiniones de los manifestantes. H Estamos aqu para apoyar la legalizacin de los inmigrantes sin papeles. Pedimos al Gobierno que legalice a todos los que tengan una oferta de trabajo. Pensamos que todos tenemos derecho a una vida mejor, a un trabajo digno y a una vivienda digna! I En Espaa mucha gente se ha olvidado de que, no hace mucho, los espaoles tambin emigraban para buscar trabajo y tener una vida mejor. Ahora, Espaa no puede cerrarle las puertas a toda esta gente. 3. grupo ecologista Vida Verde ha convocado hoy tambin una manifestacin en el centro de la ciudad. Oigamos por qu se manifestaba este grupo y cules eran sus reivindicaciones. H Lo que quiere nuestro grupo es concienciar a la sociedad sobre el problema de la desertizacin del suelo. Exigimos al Gobierno que limite las talas de rboles y que controle las malas prcticas agrcolas. Entre todos tenemos que frenar la desertizacin! I Es increble que cada vez haya menos tierra frtil. La desertizacin amenaza a 850 millones de personas. Dentro de poco ser muy difcil alimentarnos. Ahora es el momento de actuar.
G El

Y qu hiciste? G Bueno Pues... En realidad, no poda hacer nada, de modo que al final me fui al hotel con los dems y a esperar. Tardaron tres das en devolvrmelas! H Tres das? Qu fuerte! G Y claro, yo tena toda la ropa en la maleta. As que los primeros das tuve que pedir cosas a mis amigas, no?: camisetas, baadores, ropa interior... De todo, sabes? H Ya, claro. Eso o ir desnuda. G Menos mal que al final lleg la maleta porque, hija, como ninguna de mis amigas tiene mi talla... H ibas todo el da disfrazada, no? Menos mal!

UNIDAD 7 / TENEMOS QUE HABLAR

5. EL JUEGO DE LA VERDAD
1. G A ver, Carlos, qu es lo que ms te gusta de Ana? H Mmm Las piernas! G No, qu es lo que ms te gusta de ella como persona? H Ahhhh... Pues, que es muy independiente y muy fuerte. No s, no me gustan nada las mujeres que quieren que los hombres lo decidan todo y Ana y yo lo decidimos todo juntos. G Bueno. Y qu es lo mejor de vuestra vida en comn? H Pues eso, que hacemos cosas juntos. G Bueno, ya. Eso s, pero... H Por ejemplo, a los dos nos encanta el mar y salimos a navegar mucho juntos. Pero, luego, no le importa que otros das yo salga solo o con mis amigos tambin. G Ah. Eso est muy bien. H Eso es lo bueno, que hacemos cosas juntos y que tambin hacemos cosas con otra gente cada uno por su lado. G Y hay algo que no te guste de Ana? H Pues mira, no, la verdad es que creo que me gusta todo de Ana. G Y qu no te gusta de vuestra vida en comn, de la convivencia? H No s Creo que pasamos igual demasiado tiempo en casa. G Uf. H Sabes? No s, por ejemplo, a veces hace buen tiempo y a m me encantara irme, salir, ir a la playa pero nos quedamos en casa para limpiar: lavar la ropa, ordenar Ana en eso es muy ordenada, muy metdica, pero yo no. Yo qu s. 2. G A ver, Ana, qu es lo que ms te gusta de Carlos? H Fsicamente? G No, fsicamente no. Lo que ms te gusta de l en general. H Mmmm Lo que ms me gusta de l es que... es muy divertido. Nos remos mucho juntos. Me encanta que me cuente cosas del trabajo, por ejemplo, porque siempre lo cuenta con mucha gracia, sabes? G Y qu es lo mejor de vuestra vida en comn?

UNIDAD 6 / EL TURISTA ACCIDENTAL

3. EQUIPAJE EXTRAVIADO
A m, una vez me perdieron las maletas en un viaje. Qu rabia!, no? G Pues s Era un viaje de fin de curso de la Universidad. Habamos decidido ir a Japn y bueno, cuando llegamos, todo el mundo recogi sus maletas y yo pues esperando y esperando y nada. H Qu rollo! G Y digo: Bueno, no s, ahora saldrn. Pero no. Fui a preguntar y resulta que las maletas haban ido en otro avin a Cuba! H A Cuba? G S, s.
G H

105

TRANSCRIPCIONES
Mmmm... No s, creo que lo mejor son las aficiones que compartimos, el tiempo que pasamos juntos haciendo cosas que nos gustan a los dos. Por ejemplo, a los dos nos encanta el mar, nos apasiona la playa. Nos encanta viajar. G Y hay algo que no te guste de Carlos? H Mmm Bueno, pues me da pena que no siga estudiando, porque creo que podra llegar a ser un gran arquitecto. Es una lstima que no acabe la carrera. G Y qu no te gusta de vuestra vida en comn? H Ay, el desorden! Ah..., yo soy superordenada y l, en cambio, es un desastre absoluto. Deja la ropa tirada por todas partes y a veces me pongo de los nervios. Es que no encuentra la camisa que quiere, no sabe dnde dej la cartera y esas cosas. Ya sabes. Pero bueno, creo que poco a poco va mejorando en este aspecto.
H

B. 1. Siempre llegas tarde a clase! 2. Siempre comes chicle en clase. No sabes que est prohibido? 3. Por qu no haces nunca los deberes? 4. Chis! Silencio, por favor. Siempre ests hablando en clase! 5. Por qu no prestas atencin en clase? 6. Deberas venir a clase con un diccionario.

10. BOLERO
Contigo aprend que existen nuevas y mejores emociones. Contigo aprend a conocer un mundo nuevo de ilusiones. Y aprend que la semana tiene ms de siete das a hacer mayores mis contadas alegras y a ser dichoso yo contigo lo aprend. Contigo aprend a ver la luz del otro lado de la luna. Contigo aprend que tu presencia no la cambio por ninguna. Aprend que puede un beso ser ms dulce y ms profundo que puedo irme maana mismo de este mundo, las cosas buenas yo contigo las viv. Contigo aprend que yo nac el da en que te conoc.

7. PERO QU DICES!
A. 1. A. G Pero Juanjo! A qu hora llegas! Y seguro que no has hecho los deberes! H Que s, mam, no seas pesada! Los he hecho en la biblioteca. B. G Pero Juanjo! A qu hora llegas! Y seguro que no has hecho los deberes! H Que s, mam, no seas pesada! Los he hecho en la biblioteca. 2. A. G Pablo, ya no salimos nunca: ni al cine, ni a cenar, ni a pasear H Que no salimos nunca? No fuimos el sbado al teatro? B. G Pablo, ya no salimos nunca: ni al cine, ni a cenar, ni a pasear H Que no salimos nunca? No fuimos el sbado al teatro? 3. A. G No te lo tomes mal, pero ests colaborando muy poco en este proyecto. H Pero qu dices! Si la semana pasada me qued en la oficina hasta las tres de la maana casi todos los das! B. G No te lo tomes mal, pero ests colaborando muy poco en este proyecto. H Pero qu dices! Si la semana pasada me qued en la oficina hasta las tres de la maana casi todos los das!

UNIDAD 8 / DE DISEO
2. QU HORROR!
1. G Y qu tal funciona? H Bueno, va perfecto. O sea, adems, es que es supertil, porque te hace masajes en los pies, en las piernas, sobre todo en el cuello, que yo tengo muchsimas molestias... Bueno, para cualquier parte del cuerpo Es increble. G Y es fcil de usar? H S, s, es muy fcil de usar. Se enchufa en la corriente y ya est.

106

TRANSCRIPCIONES
G Ah, pues mira, igual me compro uno porque tengo unos dolores de espalda H Pues te lo recomiendo fervientemente, eh? G Y es muy caro? H No, no mucho. G Veintiuno. Y, de repente, sent una presencia. Una presencia, entre la pared y la cama. O sea, la cama estaba junto a la pared, y entre la pared y la cama... H Pero dentro de la cama? G Dentro de la cama, not que haba alguien. H Y qu hiciste? G Y alguien que me estaba acariciando la cara, que me daba un beso... De verdad, estaba alucinada. H Y qu hiciste? G Asustarme! Me asust muchsimo. H Pero... Tocaste, a ver si haba alguien de verdad o...? G Claro! No haba nada, no haba nadie. Yo tena... yo estaba con la luz apagada, intentando dormir y no haba nadie... H Y qu pas luego? Se fue la persona? G S, s. Despus me dejaron de tocar y me qued paralizada completamente y no me poda mover. H Menudo susto, no? G Me asust muchsimo! Me tuve que tirar de la cama para poder moverme. Increble, de verdad. Espero que nunca ms me vuelva a pasar.

2. Qu le parece? H Es bonita, pero creo que con este vestido no me queda bien.
G

3. G Mira lo que nos ha regalado mi suegra! H Uf! Qu feo!, no? G Horroroso. Adems, no sabemos ni para qu sirve. H Pues ser para poner encima de la mesa, para dejar las llaves y eso, no? G T crees? No s... Yo pensaba que era un cenicero o algo as, aunque en casa no fuma nadie. 4. G Pues es superprctico. Sirve para un montn de cosas: para amasar, para picar, para batir claras de huevo... Hace de todo. H Y, adems, no ocupa mucho espacio, no? G No, qu va! Ocupa muy poco espacio. Y va superbin, de verdad. Ayer hice una torta riqusima. 5. G Qu prctico, no? As puedes guardar las mantas y la ropa de invierno H S, es fantstico. Caben un montn de cosas. Adems, como mi dormitorio no es demasiado grande Y mira qu fcil se abre: se levanta por aqu y ya est. G Qu maravilla! 6. Pues es facilsima de usar. Adems, no tienes que poner casi aceite. Solo pones un poco de agua, las verduras o la carne o el pescado, o lo que quieras, y en unos minutos ya est: tienes una comida riqusima y muy muy sana.

UNIDAD 10 / BUENAS NOTICIAS

2. UN PERIDICO
B. 1. La baronesa Von Tripp ha anunciado, en una rueda de prensa celebrada esta maana, que cede toda su coleccin de arte al Estado. Los ms de setenta cuadros que componen la coleccin, entre los que se encuentran destacadas obras de Velzquez, Picasso, Gauguin o Diego Rivera, se expondrn temporalmente en una sede provisional hasta que el Ministerio de Cultura decida su ubicacin definitiva. 2. Y, en Espaa, destacamos un anuncio realizado hoy por el Ministro de Economa. El Ministro, en rueda de prensa, ha confirmado que a partir de este mismo ao habr una importante rebaja en los impuestos. Esta medida estar acompaada, adems, de un aumento en las ayudas a los parados. El lder de la oposicin, por su parte, ha declarado que tales medidas le parecen una estrategia claramente electoralista, teniendo en cuenta que estamos a dos meses de las elecciones generales. 3. Dos aviones de pasajeros colisionaron ayer en el aeropuerto de Trimina cuando se disponan a entrar en la pista de despegue. Al parecer, la causa del accidente fueron el mal tiempo y la falta de visibilidad, que provocaron que ninguno de los dos pilotos se percatara de la presencia del otro avin. Afortunadamente, no hubo vctimas, aunque ambos vuelos fueron cancelados como medida de precaucin.

UNIDAD 9 / MISTERIOS Y ENIGMAS

2. EXPERIENCIAS PARANORMALES
C. G Pues a m una vez me pas una cosa bastante rara. H Ah, s? G S. Estaba en Japn y era de noche, me fui a dormir. Me met en la cama y, bueno, me puse a pensar, en mis cosas, en No s, supongo que me senta sola, porque era muy joven y estaba muy lejos de casa. H Cuntos aos tenas?

107

TRANSCRIPCIONES
4. El Consejo de Naciones Unidas aprob ayer en sesin extraordinaria el cierre y desmantelamiento de todas las instalaciones dedicadas a la produccin de armamento nuclear. La resolucin, aprobada por total unanimidad, supone un paso muy importante en la desnuclearizacin del planeta. Las Naciones Unidas han anunciado que enviarn observadores internacionales a todo el mundo, para vigilar muy de cerca el cumplimiento de la resolucin. Estos equipos de observadores comprobarn que las instalaciones se desmantelan realmente y de manera adecuada. do en todo el mundo por ser el primero en disear ropa y complementos especiales para perros, gatos y caballos.

UNIDAD 11 / YO NUNCA LO HARA

2. Y T, TE LO HARAS?
1. G Y a ti, te gustan los tatuajes? H Los tatuajes? Uy, s, muchsimo! Incluso tengo uno. Discretito, eso s, eh? G Ah, s? Dnde? H Bueno, es muy pequeo, en la espalda. G Y qu es? H Es una rosa. Quieres verlo? G S. A ver? 2. a ti que te parece la moda de los piercings y los tatuajes? La verdad es que me parecen ms bonitos los tatuajes que los piercings. Algunos tatuajes son verdaderas obras de arte. G Es cierto. H Los piercings tambin me gustan. Pero... no s. Los que se hacen en la lengua me parecen muy chistosos. G Y por qu no te haces uno? H Uy, no yo no. Yo ya soy muy mayor para esas cosas. Pero creo si fuera ms joven, me hara uno, de verdad.
H G Y

4. TE HAS ENTERADO?
1. G Oye, te has enterado de lo de Renato, el futbolista? H S, lo he ledo hoy en el peridico. Parece que se retira, no? 2. G Oye, Pedro, qu sabes de lo de Garca? H Dicen que ha dimitido por cobrar comisiones ilegales, no? 3. Has visto lo que han inventado en Japn? H No. Qu? G Una tela nueva increble que protege del fro y del calor.
G

4. G Oye, al final qu ha pasado con lo del barco ese? H Pues que se ha hundido cerca de la costa de Gnova.

7. QU ME DICES?
A. Las elecciones celebradas ayer domingo en Palandia se saldaron con una aplastante victoria de Sonia Margulis, candidata del Partido de la Mujer, que obtuvo ms del 88% de los votos. En su primera comparecencia pblica tras la victoria, Margulis, presidenta y fundadora de este peculiar partido, no ocult su satisfaccin y anunci que su gobierno estar compuesto por diez mujeres y diez hombres. La presidenta electa record, como haba prometido durante toda la campaa electoral, que la prioridad de su gobierno ser la igualdad entre hombres y mujeres. C. Hoy se ha conocido el testamento del famoso diseador Samuel Lamuela, uno de los hombres ms ricos de Palandia. Lamuela ha dejado su fortuna, calculada en ms de 80 millones de euros, a la Asociacin de Defensa de los Animales de su pas. La familia de Lamuela ha mostrado su enorme decepcin y ha anunciado que llevar el caso a la justicia de Palandia. Lamuela, un conocido modisto y diseador, se hizo rico en los aos 80 y lleg a ser muy conoci-

3. G Y a ti? H A m, los piercings me parecen horribles. No s cmo pueden hacerse esos agujeros. La verdad es que me da un poco de asco. G Y los tatuajes? H Los tatuajes? Bufff No s No me desagradan del todo, pero yo nunca me hara uno porque muchas veces, no s es una cosa que decids hacerte un da y, despus, ya no puedes hacer nada, tens que llevarlo de por vida! 4. G Y a ti te gustan? H Que si me gustan los piercings y los tatuajes? Pues no s. Depende. La gente que va llena de piercings y de tatuajes, no s, no me gusta demasiado Pero a veces veo gente que lleva un cosita pequea, un tatuaje bonito G Ya. Y t, te haras uno? H Pues mira, igual s. Me hara uno discreto, en algn lugar poco visible. Eso s.

108

TRANSCRIPCIONES
7. POBRE MANUEL
1. G No s qu decirte, Manuel, porque no tengo hijos. Pero si estuviera en tu lugar, hablara con sus profesores, la llevara al psiclogo O no s, a lo mejor os ira bien una terapia familiar. H T crees? G Hombre, s. Adems, seguro que ella tambin lo est pasando fatal. 2. Mira, Manuel, mi hijo cuando tena 15 aos era igual o peor. Lo pasamos muy mal. Yo, en tu lugar, intentara conocer a sus amigos... No s... Podras invitarlos a pasar el fin de semana en la casa de la playa, por ejemplo. H Bueno, pues... No es mala idea.
G H Ah! Pues son muchas cosas. En realidad podramos empezar por hablar del clima, por ejemplo. Ya sabes, Colombia est en el Trpico, por lo tanto el clima no depende de la latitud, sino de la altitud. Tenemos todos los climas. G Ah, s? H S. Si te quieres ir a la montaa a pasar fro o si te quieres ir a la playa a baarte en el Caribe, puedes hacerlo en cualquier poca del ao. Adems, tambin puedes obtener todas las frutas, todas las verduras durante todo el ao. Ah no hay cosas que sean de poca. Ah puedes comerte una sanda el dos de diciembre, tranquilamente. G Qu maravilla! H Es fantstico. G Y aparte de las cosas naturales, t crees que los colombianos tambin son especiales? H Bueno, s. Los colombianos tambin son especiales. Son gente abierta, gente expresiva. Nos miramos a los ojos, nos acercamos ms unos a otros. All no hay tanto miedo de tocarse o de tener tiempo para conocerse.

3. Su comportamiento es normal. Laura solo quiere demostrar su independencia. Le recomiendo que hable con ella, pero que respete su espacio. Es que su hija necesita encontrar su identidad, definirse respecto a los adultos. Adems, todos tenemos derecho a tener una vida privada y una adolescente, mucho ms. 4.

G Mira

Manuel, la nia tiene demasiada libertad para la edad que tiene. Le habis permitido demasiadas cosas, hombre. H T crees? G S. Deberas controlar ms lo que hace y con quin sale, y obligarla a estudiar y a llegar a casa antes de las nueve. Y nada de salir los fines de semana!

3. G Qu tiene de especial Cuba para ti, Caro? H Para m, Cuba es la gente. Somos la mezcla entre el africano que lleg a la isla y el europeo, y yo creo que esa mezcla y esa unin es lo que nos hace tan especial, porque tenemos lo mejor de ellos. G Y qu otras cosas hacen que Cuba sea especial? H Pues... Cuba es una isla preciosa que est rodeada de playas. Podemos ir a la playa todo el ao, porque tenemos un sol increble. Y, adems, tenemos esos colores; el mar en Cuba es muy azul, muy vivo y el sol lo hace brillar todo el ao. G Qu bonito.

UNIDAD 12 / AMRICA
2. QU HACE QUE MI PAS SEA TAN ESPECIAL?
1. G Y para ti, Argentina, qu tiene de especial? H Son varias las cosas que me agradan de mi pas. Lo que ms destaco es el calor de la gente, el trato humano: somos extrovertidos por naturaleza. Otra cosa que podra destacar es la alimentacin: somos carnvoros por esencia. G Los asados, no? H Los asados, los chorizos, los chinchurines... Hay gran variedad de comida que en otros lados no se encuentra. Y la calidad, la calidad del ganado vacuno... G Y alguna cosa ms que destacaras? H Los paisajes, la gran variedad de climas que hay... 2.
G Mara

MS CULTURA / UNIDAD 9
Encend y me acerqu la llama al rostro. El resplandor me hizo entrecerrar los ojos. l apart mis prpados con mano firme. No poda ver bien. Se alz sobre las puntas de los pies y me contempl intensamente. La llama me quemaba los dedos. La arroj. Permaneci un instante silencioso. Ya te convenciste? No los tengo azules. Ah, qu maoso es usted respondi. A ver, encienda otra vez. Frot el fsforo y lo acerqu a mis ojos. Tirndome de la manga, me orden: Arrodllese. Me hinqu. Con una mano me cogi por los cabellos, echndome la cabeza hacia atrs. Se inclin sobre m, curioso y tenso, mientras el machete descenda lentamente hasta rozar mis prpados. Cerr los ojos. bralos bien orden. Abr los ojos. La llamita me quemaba las pestaas. Me solt de improviso.

Isabel, cules son las cosas que hacen que para ti Colombia sea un pas especial?

109

TRANSCRIPCIONES
Pues no son azules, seor. Dispense. Y desapareci. Me acod junto al muro, con la cabeza entre las manos. Luego me incorpor. A tropezones, cayendo y levantndome, corr durante una hora por el pueblo desierto. Cuando llegu a la plaza, vi al dueo del mesn, sentado an frente a la puerta. Entr sin decir palabra. Al da siguiente hu de aquel pueblo.

110