La Lettre du French Desk

Bureau de linvestisseur francophone

Fvrier 2005, Numro 6

DITORIAL
C'est confirm: le taux de croissance du PIB a atteint 5,2% en 2004. Une performance impressionnante, jamais vue depuis 1994, qui tmoigne de la reprise de l'conomie et donne un souffle d'optimisme mme aux plus sceptiques des analystes conomiques brsiliens et trangers. Maintenir un rythme de croissance conomique aussi pouss est, toutefois, une autre affaire. En plus des facteurs internes, les autorits reconnaissent depuis longtemps que l'conomie locale dpend - et beaucoup - de l'afflux d'investissements trangers. Il semble que ce souci ait finalement abouti de nouvelles lois abordes dans cette Lettre du French Desk. La nouvelle loi sur les faillites ainsi que celle initiant la rforme du systme judiciaire donnent l'investisseur l'espoir d'avoir ses crdits reconnus et prservs par une justice plus agile. D'autre part, la rcente loi crant officiellement les Partenariats Public-Privs vise essentiellement l'apport de ressources trangres aux nombreux projets d'infrastructure paralyss par manque de fonds. Esprons que le Brsil saura maintenir le cap! Bonne lecture ! Alberto Mori Responsable de la rdaction

LA UNE
Optimisme gnral... jour), passe 18,75% en fvrier. La rigueur montaire et budgtaire a port ses fruits et le gouvernement a annonc son intention de ne pas renouveler son accord avec le Fonds Montaire International (FMI), lui donnant accs des financements extrieurs. La Banque Centrale estime que la croissance du PIB devrait tre de 4% en 2005. Un scnario de continuit de l'expansion de l'conomie, initie au troisime trimestre de 2003, bien qu'infrieur au rsultat de 2004 (5,2%), anne de reprise dont 2005 a pour dfi d'assurer la stabilisation fvrier 2005: progression de 28,3% par rapport la mme priode de 2004. Par ailleurs, des rformes structurelles, qui doivent considrablement amliorer l'environnement des affaires, ont finalement t adoptes: partenariats public-priv, nouvelle loi sur les faillites et rforme du systme judiciaire. Elles s'inscrivent dans le processus de maturation conomique du Brsil, visant dbureaucratiser et amliorer les conditions ainsi que les garanties encadrant les investissements nationaux et trangers.

SOMMAIRE
p. 1 la une Optimisme gnral... ...confiance internationale. Lgislation - Premier volet de la rforme du systme judiciaire: pour une justice plus rapide, simple et efficace. - Nouvelle Loi sur les Faillites: de meilleures garanties pour les investissements. Marchs publics - Publication de la Loi sur les PPP. - Ventes aux enchres d'nergie lectrique. March financier - BOVESPA: la Bourse des valeurs de So Paulo reste leader en Amrique latine. Proprit Industrielle - Renforcer la dfense de la Proprit Industrielle tant dans le domaine pnal que civil. Socits - Obligation de notification des actes de concentration: nouvelle interprtation du CADE. - Dlai d'adaptation des statuts sociaux au Nouveau Code Civil: 11 janvier 2006. Bioscurit - Culture et commercialisation des OGM. Comment a marche? - Systme fiscal brsilien. Responsabilit sociale - Projet Reciclar - Opration de Nol: Natal Legal 2004. S.O.S. Sri Lanka

p.2

Face un scnario d'conomie en effervescence, la politique montaire garde sa rigueur pour accomplir les objectifs de contrle de l'inflation (objectif de variation de l'inflation de 5,1% pour 2005). Le Comit de Les perspectives sont donc optimistes, Politique Montaire (COPOM) de la notamment pour un des ingrdients du Banque Centrale, procde ainsi depuis succs de 2004, les exportations qui septembre 2004 des hausses conscutives de la taxa SELIC (taux de ont dj enregistr un rsultat atypique, pour la priode de janvier rmunration des prts au jour le

p. 3

...confiance internationale. Le risque Brsil, un des principaux thermomtres de la confiance des investisseurs trangers, se maintient sous la barre des 500 points depuis septembre 2004 et est mme descendu 372 points fin dcembre. Cet indice est en chute depuis fin 2002, anne o il a atteint 2400 points. La participation des investisseurs trangers a totalis 43% des oprations de fusions et acquisitions qui ont progress de 15% en 2004. Les investissements trangers directs (IED) ont connu un taux de croissance suprieur la moyenne mondiale et le Brsil s'est ainsi plac au dixime rang des destinations d'IED. Par ailleurs, les dlgations diplomatiques trangres, en dplacement en Amrique latine, font du Brsil une tape obligatoire, en profitant ainsi pour resserrer les liens commerciaux. Depuis fin 2004, plusieurs chefs d'tat et de Gouvernement ont foul le sol brsilien: Chine,Vietnam, Canada, Core, Russie, Bulgarie et Espagne. La promotion du Brsil auprs des investisseurs trangers et la politique de commerce extrieur sont toujours plus entreprenantes, ce dont rend compte le sminaire conduit par le Prsident Lula et tenu en marge du Forum conomique Mondial de Davos, en janvier 2005. cette occasion, plusieurs ministres et le prsident de la Banque Centrale ont prsent les avantages et les opportunits d'investissements prs de 80 grands chefs d'entreprises telles qu'IBM, Siemens, Citibank, Novartis et Nestl. Un potentiel qui n'a pas chapp plusieurs autres multinationales en faisant de leurs filiales brsiliennes des plateformes d'exportation vers le march mondial, notamment l'Afrique (Ford,Volkswagen, Scania, Dell Computers...). L'objectif du gouvernement pour 2005 est d'attirer prs de 20 milliards de dollars amricains d'IED, principalement dans les secteurs suivants: infrastructures, haute technologie, nergie, industrie et services. Finalement, le Brsil espre galement avancer avec ses partenaires commerciaux autour des trois principales rondes de ngociations internationales qui doivent reprendre en 2005: OMC, ALCA et Mercosul-UE.
Ana.L.Ferreira@BakerNet.com Fernando.T.Carneiro@BakerNet.com Sources: BC, IBGE, JP Morgan, MDIC, PricewaterhouseCoopers.

p. 4

CONTACT FRENCH DESK

Trench, Rossi e Watanabe Advogados Av. Dr. Chucri Zaidan, 920, 13me tage 04583-904 - So Paulo - SP - Brsil Alberto Mori - alberto.mori@bakernet.com Nathalie Nunes - nathalie.nunes@bakernet.com Tel: +55 11 3048-6761 / 3048-6908 Fax: +55 11 5506-3455

2005 Trench, Rossi e Watanabe Advogados Tous droits rservs.

La Lettre du French Desk

LGISLATION
Rforme du systme judiciaire: pour une justice plus rapide, simple et efficace. Le premier volet de la rforme du systme judiciaire a t adopt et promulgu en dcembre 2004 par le Congrs National (Chambre des Dputs et Snat). Les modifications introduites ont pour but d'assouplir le systme judiciaire. Entre autres mesures: Valeur constitutionnelle des traits et conventions internationales portant sur les droits humains, approuvs par deux tiers des membres du Congrs National, facilitant ainsi l'insertion du Brsil dans la communaut internationale; seconde instance; Conseil National de la Justice (CNJ) - cration d'un organe de contrle externe du Pouvoir Judiciaire runissant des reprsentants du Pouvoir Judiciaire, du Pouvoir Lgislatif et du Ministre Publique; Comptence de la Justice du Travail pour poursuivre et juger les actions d'indemnisation pour dommages moraux dcoulant de la relation de travail; Publication de la Loi sur les PPP. Fin des congs collectifs pour les juridictions de premire et deuxime instances; Fdralisation des crimes contre les droits humains - en cas de grave violation des droits humains, le Procureur Gnral de la Rpublique pourra solliciter que la justice fdrale soit comptente. Auparavant, seuls les tribunaux des tats de la Fdration, la justice locale, pouvaient juger les violations contre les droits humains. Ce transfert de comptence vise garantir l'indpendance des magistrats dans le traitement des affaires; Cour Pnale Internationale reconnaissance de sa comptence juridictionnelle; Mise en place de juridictions spcialises pour les questions agraires. Marco.A.Lorencini@BakerNet.com La Loi n 11.079, publie le 31 dcembre 2004, institue les rgles gnrales pour la clbration des Partenariats Public-Priv. Il s'agit d'un texte moderne et clair, constituant un instrument important pour la modernisation des infrastructures. Le Gouvernement espre attirer plus de 13 milliards de rais notamment dans les secteurs des transports, portuaire et de l'assainissement. Les contrats de PPP peuvent se caractriser par la ncessaire contreprestation pcuniaire de l'Administration Publique l'entit prive, ce qui n'est pas le cas dans la concession de services publiques traditionnelle, toujours en vigueur. La principale innovation de la loi rside dans la prvision de l'institution d'un fonds de 6 milliards de rais afin de garantir l'excution des obligations assumes par l'Administration Publique. La rglementation de la loi est en cours et le Gouvernement Fdral espre mettre en place les premiers projets au deuxime semestre de 2005. Ventes aux enchres d'nergie lectrique. Le Gouvernement Fdral prtend raliser deux nouvelles ventes aux enchres d'nergie lectrique en 2005. La premire, entre mars et avril, concerne l'nergie excdante encore existante au Brsil. La fourniture doit dbuter en 2008/2009 et les contrats dureront de 3 15 ans.Toutefois, la vente aux enchres la plus attendue est celle des nouveaux projets de production d'nergie lectrique. L'initiative prive doit disputer les concessions de 17 usines hydrolectriques, avec une capacit totale de prs de 3.000 mgawatts. Les investissements ncessaires sont estims 6,4 milliards de rais, approximativement. Aucune date n'a encore t annonce. Dans le secteur de la transmission, une vente aux enchres est attendue pour la construction de 4600 km de lignes, avec des investissements allant jusqu' 3 milliards de rais. Henrique.K.Frizzo@BakerNet.com Leonardo.Luchiari@BakerNet.com

MARCHS PUBLICS

Smula vinculante - la Cour constitutionnelle, Supremo Tribunal Federal (STF), a la possibilit d'diter ce type de dcision pour confrer sa jurisprudence un caractre obligatoire qui s'appliquera pour des affaires analogues. Le vote de 2/3 des juges membres est ncessaire pour attribuer cette autorit la jurisprudence Extinction du Tribunal de Alada - existante; juridiction existant dans diffrents tats de la Fdration, et qui constituait le Exigence de trois ans d'activit 2nd degr pour les appels de certaines juridique pour accder la affaires. La procdure d'appel est ainsi carrire de juge, amliorant ainsi les unifie dans un seul et mme tribunal, comptences des magistrats; le Tribunal de Justice; Cration de l'cole National de la Distribution immdiate des Magistrature, sous la coordination affaires ds la saisine du tribunal et du Tribunal Suprieur de Justice; dans tous les degrs de juridiction. Dans l'tat de So Paulo, cette mesure Augmentation du nombre de reprsente une rduction de 4 ans pour juges; que les litiges soient tranchs en

Nouvelle Loi sur les Faillites: de meilleures garanties pour les investissements. Le Prsident de la Rpublique a sanctionn la "Nouvelle Loi sur les Faillites" (Loi n 11.101), le 9 fvrier 2005. Le texte a pour principal objectif de faciliter la rcupration judiciaire et extrajudiciaire des entreprises et diminuer le cot des prts bancaires et des investissements qui disposent, ainsi, de meilleures garanties de paiement. Rcupration extrajudiciaire malgr son nom, elle ncessite d'une homologation judiciaire pour avoir effet. C'est un accord clbr entre le dbiteur et les cranciers dont l'approbation dpend de la majorit. Rcupration judiciaire intermdiation du juge pour: - l'approbation ou l'laboration, par la majorit des cranciers, d'un plan de liquidation des crances et le rtablissement de la sant conomique de l'entreprise; - la constitution d'un comit de cranciers pour superviser l'excution de ce plan. Principale diffrence avec la procdure de concordat - la rcupration ne se limite pas prolonger l'chance de la dette mais procde une vritable restructuration financire avec la participation des principaux intresss, les cranciers. Mcanismes prventifs de lutte contre la fraude - la crance salariale est soumise un plafond de garantie de 150 salaires minimums afin d'viter l'puisement des ressources pour le paiement de rclamations salariales "concertes"; - l'acqureur d'une entreprise faillie n'hrite pas de ses dettes fiscales ni salariales, afin d'viter le transfert intentionnel un acheteur insolvable, et encourageant, par la mme occasion, de nouveaux investisseurs. Hirarchie des cranciers prioritaires - les crances munies de garanties relles se trouvent en position hirarchiquement suprieure aux crances fiscales. Camila.C.Pinto@BakerNet.com

La Lettre du French Desk n6 - fvrier 2005

Parution bimestrielle dite par Trench, Rossi eWatanabe Advogados associ Baker & McKenzie International, Swiss Verein Directrice ditoriale: Paula Myers Responsable de la rdaction: Alberto Mori Rdactrice en chef: Nathalie Nunes Maquette: Peter Ting La plupart de nos commentaires se fondent sur des dispositions lgales publies rcemment ou sur des informations obtenues auprs des Agences de rglementation elles-mmes. Le contenu de ce document s'inscrit dans la dynamique des relations commerciales: certaines questions peuvent toujours tre l'objet de dbats au moment de la publication de cette Lettre du French Desk. Certaines dispositions lgales ci-dessus exposes peuvent faire l'objet d'amendements ou encore tre remplaces, abroges. Cette publication ne consiste qu'en une revue gnrale et ne saurait en aucun cas constituer un conseil, un avis ou une opinion juridiques sur les sujets abords.

Fvrier 2005 - Anne IV, Numro 6

La Lettre du French Desk

MARCH FINANCIER SOCITS

Obligation de notification des actes de concentration: nouvelle interprtation du CADE. Le Conseil Administratif de la Dfense conomique (CADE), organe de la concurrence rattach au Ministre de la Justice, a modifi l'interprtation d'un des critres obligeant notifier les actes de concentration (Loi n. 8.884/94, art. 54, 3): le chiffre d'affaires annuel brut, dont l'examen a t limit celui ralis au Brsil. Ainsi, le CADE a cart l'examen d'un acte de concentration dans sa dcision en date du 19 janvier 2005, en avanant les raisons suivantes: - le chiffre d'affaires des requrants sur le territoire national est infrieur 400.000.000 rais; - leur participation sur le march affect par l'opration est infrieure 20%. Le second critre tant d'application indpendante, les concentrations d'entreprises dtenant au moins 20% du march touch seront examines par le CADE. Ce type d'opration devra obligatoirement lui tre notifi, mme si les parties la transaction ou les groupes des entreprises concernes ont un chiffre d'affaires infrieur 400.000.000 rais au Brsil. Carla.Lobao@BakerNet.com Dlai d'adaptation des statuts sociaux au Nouveau Code Civil: 11 janvier 2006. Cette nouvelle prorogation permet de dsengorger les dmarches auprs des registres du commerce (Juntas Comerciais). Nanmoins, les adaptations restent d'autant plus pressantes qu'elles pourront conditionner la participation des entreprises, cres avant l'entre en vigueur du Nouveau Code Civil (11 janvier 2003), aux appels d'offres ainsi que l'obtention de prts auprs des banques. Le Nouveau Code Civil a notamment introduit une nouvelle classification des socits qui, auparavant, pouvaient tre commerciales ou civiles et qui, aujourd'hui, sont d'entrepreneurs ou simples. Luciana.V.Pereira@BakerNet.com BIOSCURIT Culture et commercialisation des OGM. Renforcer la dfense de la Proprit Industrielle tant dans le domaine pnal que civil. Le Brsil n'a pas chapp aux pressions internationales visant rprimer l'expansion de la piraterie. Ce phnomne cause des prjudices de plusieurs milliards l'industrie mondiale, notamment en termes de cration d'emplois, fiscaux et pour le dveloppement de nouvelles technologies. Diverses mesures, adoptes ou en examen, traduisent l'engagement brsilien dans la lutte contre la piraterie: Projet de Loi 11/01: prvoit la possibilit pour le juge d'aggraver les sanctions pnales et les amendes en cas de violation des droits de proprit industrielle, afin de prvenir la rcidive des dlits. Projet de loi 7066/02: vise tablir des critres objectifs de fixation des indemnisations lorsqu'il n'est pas possible de dterminer l'extension du dommage. Douanes: des modifications sont en cours quant l'application des peines de saisie et de destruction des biens contrefaits apprhends aux frontires. Conseil National de Lutte contre la Piraterie et les Dlits contre la Proprit Industrielle (cr en dcembre 2004): a pour principale fonction de promouvoir l'tude et la proposition de mesures et d'actions dans ce domaine. Marcel.N.Michelman@BakerNet.com Les discussions se poursuivent au sein de la Chambre des Dputs pour l'adoption d'un nouveau cadre lgal. Le principe d'une interdiction a t cart; la Commission Technique de Bioscurit (CNTBio) sera restructure et ses attributions tendues; une instance politique, le Conseil National de Bioscurit (CNBS), se chargera de rsoudre les divergences entre les diffrents organes de dcision. Durant cette priode de transition, le gouvernement fdral doit toutefois faire face aux revendications des producteurs de soja. Ainsi, la loi n 11.092, du 12 janvier 2005, confirme une mesure provisoire (MP - dcret dans l'attente de l'adoption d'une loi dfinitive), d'octobre 2004, autorisant temporairement la culture et la commercialisation du soja transgnique pour la rcolte de 2005. Le Brsil est le deuxime producteur mondial de soja. Vera.R.Vidigal@BakerNet.com

BOVESPA: la Bourse des valeurs de So Paulo reste leader en Amrique latine. Le march des actions brsilien a connu un record d'introductions en bourse (Initial Public Offerings, IPO's), en 2004. Sept entreprises ont fait leur entre, le meilleur rsultat depuis 1986. Il s'agit galement de la meilleure performance en Amrique latine, les bourses mexicaine et chilienne n'ayant enregistr que deux nouvelles introductions. La compagnie arienne bas prix Gol Linhas Areas Inteligentes a ralis la plus grosse opration avec un volume d'missions de 4,55 milliards de rais. Par ailleurs, l'indice Ibovespa de la Bourse de Valeurs de So Paulo a progress de 17,8%. La reprise de la croissance conomique en 2004 a soutenu ce dveloppement et les Partenariats Public-Priv, dont la loi a t adopte en dcembre dernier, devraient maintenir cette tendance. En 2005, sont galement prvues les ouvertures de capital de: EDP Brasil (fournisseur d'lectricit), Renar Macas (producteur de pommes) et RM Sistemas (logiciels informatiques). bourse, dont Natura Cosmticos, sont cotes au nouveau march. Le Novo Mercado, nouveau mcanisme boursier introduit en 2001, aide faire connatre aux investisseurs les socits ayant un bon gouvernement d'entreprise. Ses exigences sont plus importantes en termes de transparence, de responsabilits des actionnaires majoritaires quant la diffusion des informations et vis--vis des actionnaires minoritaires. Le La Bovespa est la premire bourse prochain projet de compartiment d'Amrique latine avec un march dont boursier devrait concerner les petites le volume atteint 330 milliards de et moyennes entreprises. dollars amricains. Cinq des sept entreprises ayant fait leur entre en Francois.Thoenen@BakerNet.com

PROPRIT INDUSTRIELLE

Fvrier 2005 - Anne IV, Numro 6

La Lettre du French Desk

COMMENT A MARCHE?
Systme fiscal brsilien Textes fondamentaux - Constitution Fdrale, promulgue le 5 octobre 1988 (CF/88); - Code des Impts / Cdigo Tributrio Nacional, promulgu par la loi 5.172/66. Principe Les entits politiques de l'tat (Union Fdrale / tats de la Fdration et District Fdral / Municipalits) sont comptentes pour instituer des prlvements obligatoires. 3 catgories de prlvements obligatoires: impts, taxes et contributions. Comptence fiscale impts: comptences spcifiques pour chacune des trois sphres de gouvernement (CF/88); taxes: comptence commune; contributions: certaines sont exclusivement institues par l'Union Fdrale.

RESPONSABILIT SOCIALE
Projet RECICLAR "Environnement et dveloppement humain." Le cabinet Trench, Rossi eWatanabe Advogados entretient un partenariat avec ADERE - Association pour le Dveloppement, l'ducation et la Rcupration de l'Exceptionnel - dans la mise en oeuvre du Projet Reciclar (recycler). Notre partenaire reoit des matriaux recycler avec lesquelles des jeunes et des adultes porteurs de dficiences mentales produisent des articles d'excellente qualit. Les agendas en papier recycl, acquis auprs d'ADERE et distribus nos collaborateurs en 2005, sont galement le fruit de ce partenariat. Mission d'ADERE: offrir l'opportunit aux personnes porteuses de dficiences mentales de connatre leurs habilits et leurs comptences, afin de dvelopper leur rle de citoyen travailleur dans une socit inclusive, en cherchant l'excellence dans la qualit de leurs services. Pour plus d'informations, consultez le site: www.adere.org.br

Principaux prlvements obligatoires

Union Fdrale
IRPJ - Impt sur les Revenus des Personnes Morales CSL - Contribution Sociale sur les Bnfices IRF - Impt sur les Revenus la Source COFINS - Contribution pour le Financement de la Scurit Sociale et PIS - Programme d'Intgration Sociale CIDE - Contribution d'Intervention sur le Domaine conomique II - Impt d'Importation IE - Impt d'Exportation sur les produits nationaux ou nationaliss IPI - Impt sur les Produits Industrialiss Taux de 15% sur les revenus annuels nets. Lorsqu'ils excdent R$ 240.000, une surtaxe de 10% est applique. Taux de 9% appliqu aux entreprises et pay au systme de scurit sociale et non l'administration fdrale. Sur les revenus envoys des rsidents ou domicilis l'tranger (en dehors des bnfices et dividendes). Taux de 15% ou 25% en fonction de la nature du revenu et la localisation du nonrsident. Charges sociales perues sur le chiffre d'affaire brut mensuel ( l'exception de certaines recettes, notamment d'exportation). Depuis le 01/05/2004, le PIS/COFINS s'applique galement l'importation de biens et services.

Sur les montants pays par les entreprises brsiliennes des rsidents l'tranger, titre de rmunration relative au transfert ou l'acquisition de technologie. Taux de 10%. Peru la douane et calcul sur la valeur CIF (cot, assurance et fret). Le taux varie selon une classification tarifaire. NB: les importations sont galement sujettes aux IPI, ICMS et PIS/COFINS. D au moment de l'exportation et appliqu la valeur de l'exportation pour une liste restreinte de produits (ex.: certains cuirs). Le taux varie selon une classification tarifaire. Impt sur la valeur ajoute. Au moment du ddouanement des produits imports ou la sortie du produit industrialis de l'tablissement du fabricant ou importateur. Le taux varie selon une classification tarifaire. Les fabricants importateurs de produits industrialiss peuvent utiliser comme crdits d'impt les paiements de l'IPI sur les matires premires, les produits semitransforms, le matriau d'emballage et les produits imports. Sur les oprations de change relatives aux transactions pour l'envoi de paiements l'tranger. Recueilli par les banques commerciales au moment de la transaction. Les taux varient entre 0% et 5%, mais la majorit se trouve 0%. Porte galement sur les oprations de crdit, assurance ou relatives des titres ou des valeurs immobilires.

Opration de Nol

IOF - Impt sur les Oprations Financires

La deuxime dition de la campagne Natal Legal a t un succs. Nous avons russi collecter, entre autres produits, approximativement: 130 jouets, 140 aliments non prissables, 100 produits d'entretien. Chaque filiale a remis les produits rcolts une institution locale partenaire:
ABRACE Braslia Casa Corao de Maria So Paulo Lar Santo Antnio dos Excepcionais Porto Alegre Lar Maria de Lourdes Rio de Janeiro Assistance aux enfants et adolescents atteints de cancer et d'hmopathies, ainsi qu' leurs familles. Accueil et dveloppement psychomoteur et motionnel d'enfants et adolescents en conflit avec leurs familles. Assistance et accueil d'enfants et adolescents handicaps mentaux. Accueil et suivi intgral d'enfants et adolescents handicaps moteurs et mentaux.

CPMF - Contribution Provisoire Taux de 0,38% sur tous les virements bancaires ou retraits d'argent, paiements par chque et les sur les Mouvements Financiers oprations bancaires avec l'tranger.

tats de la Fdration et District Fdral

ICMS - Impt sur la Circulation Impt sur la valeur ajoute, toutes les tapes de la distribution/vente de produits et services: des Marchandises et - circulation de marchandises, grevant toute la phase d'industrialisation et commercialisation, ydes Services compris l'importation; - prestation de services de transport, entre les tats de la Fdration et entre les Municipalits, et de communication. Compensable avec des crdits relatifs l'impt peru sur l'achat de marchandises et de services. Les taux internes ( l'intrieur des tats de la Fdration) varient selon les tats et le type de produit, transaction ou service. Entre 7% et 25% (18% So Paulo). Pour les oprations entre tats : taux de 7% ou 12% en fonction de la destination.Ne s'applique pas aux oprations d'exportation. ITCMD - Impt sur la Hritage: les contribuables sont les hritiers ou lgataires. Transmission pour Cause de Donation: aussi bien le donateur que le donataire. Mort et la Donation de Actuellement, So Paulo, le taux est de 4% sur la valeur value des biens meubles, immeubles, tous biens et droits droits transmis ou donns.

Pour plus d'informations sur les institutions partenaires, contactez Adriana Kajibata (Dpartement de Communication) Av. Dr. Chucri Zaidan, 920 - 7 andar 04583-904 So Paulo - SP- Brasil Tel: +55 11 3048-6779 Adriana.Y.Kajibata@BakerNet.com

Municipalits
ISS - Impt sur les Services Sur une liste de services tablie par la loi. Le taux varie entre 2% et 5%, en fonction du type de service et de la municipalit o le prestataire de service est localis. Depuis le 01/01/2004, incide galement sur l'importation de services. Le taux peut varier selon la municipalit. So Paulo: 1,5% peru annuellement sur la valeur value du bien immeuble. Les taux varient en fonction de la valeur relle de la transaction ou la valeur value de proprit, qui sera la plus leve. N'incide pas sur la transmission de biens immeubles dcoulant de la fusion d'entreprises ou de la libration de capital.

S.O.S. SRI LANKA

www.consulanka.org.br Le Consulat du Sri Lanka Rio de Janeiro a lanc la campagne S.O.S. Sri Lanka, un des pays les plus affects par le raz de mare qui a touch l'Asie, le 26 dcembre 2004. Le cabinet Trench, Rossi e Watanabe Advogados, associ Baker & McKenzie International, s'est joint cette opration et a lanc une campagne, dans ses quatre filiales au Brsil, pour collecter des produits de premire ncessit. La Fondation Baker & McKenzie mne galement une campagne mondiale de collecte de fonds et de produits tels que des vtements et des mdicaments. Les actions se poursuivront au long des prochains mois pour aider les victimes de cette tragdie.

IPTU - Impt foncier ITBI - Impt sur la Transmission entre vivants de Biens Immeubles et des droits rattachs

Camilla.M.Lagrasta@BakerNet.com Mariana.M.Lima@BakerNet.com

Fvrier 2005 - Anne IV, Numro 6