a=E`$ECG6;hUM;S$9WgLTCTE89Uc6*TDe6ID7SI'Z5_O*

_@WD*IS;'Z5+R_Mf;8X*'ITC_=GWgD;`=G*a6DcC7O*
O6OTMTE'Z5LTCTE8=1V<S7V7TCc6a6D'ODe_ED;E[I:
=ES<@F7V$EEC$TEES<=ER9T;OTMTE$TEOO$$UGS*$TD
cGA Lc7G`GRLET*`E*<S;6TGb+b;$TEG6;hUM;S$

-gOa=E`$EC

7IS;=1VIS7V'ITCOI;

cCc67Sh*_$eODT*_6WDI
`7_=;+6CZ*MCTDEIC$S;IT
MT$=1V<S7V7TCa=E`$EC;Wh`GI
'Z5+RLTCTE8=1VI7S 'V ITCOI;c6
+;9UbMCWE[=ET*LID
LZ%BT@6Wc6ODT*DSg*DY;

_7E
D
C'ITC@E
O
C
=ER_CV;7;_O*_GYO$_C;[9Wgb-
aB-;T$TE
D-?5 D)!AE!8!;g:)!M;3!9 D+<L)!
2:):+0> 1:
5)A-: F"+9/+gg/9!#</9 < /:)5/!
OO$$UGS*$TD
2;+//:9/D55"; < ++)58H+G!/D/-:GE-82:):+
;H29#:3-8 =L/9!
+7I9DT
9MD#:3):*
5!D59 /!D&?L5!=L)=D#:3):*D=*/ 9!):
-!M;3!9 /* 9!/* 9!/:E$!3:+A#:*2)9*=L*9$5)3+?5
D2?M5$:=L5*: G23+?5+A#:+:!E""):D#! ;-9G
cGA Lc7G
D-=*+AD*K!G33)* 5:3:+G3!5?L!3: D2=*:*
_'Gf6GS<
:*+A#@ )@)9L!M;3!9 /95#+8 5"
5+: :*/9292/!
3:2)@H/+:* :+5:3:+E-8 < ++)=L8;
MAY 2013

Thailand

23

IS;=1VIS7V
'ITC
5
/
!
;

-)?5

IS;9Wg

IS;9Wg

aB-;T$TE

OO$$UGS*$TD

+7I9DT
cGA Lc7G
_'Gf6GS<

MAY 2013

Thailand

+9"#+8:!5:3:+E-82:+5:3:+:)D)!AE!8!;
D&<L) :+D-?L5!H3/+: :*G3):
>M!D!
>M!-"9!HE! :+
G-<'3+?5"9!HD-?L5!D<!H#@* 9"D&?L5!+/):!E! :+@*F+09&
#+8 :0D#:3):* 9"D&?L5!+5"
:D&?L5G3!+5"
:2!9"2!@!
#+9"D/-:+9"#+8:!5:3:+)?M5D*K!G3D+K/
>M!H)D <!fF)D*K!
&A@* 9"D&?L5!=L)=D#:3):*D=*/ 9!D&?L5G3 ;-9G>L 9!E-8 9!

9"$<D)!A/:G3&-9:!): H#)=E#): H#3+?5)=H

)9!): H#3+?5H)
G!
8=L5H+9"F#+=!/<:)<!D -?5E+E-8H'F!</D+=*!+"/!
55 ;-9 :*!<E5F+"< =L5"D!D!E5F+"< /<L/:*!M;
#!9 +*:!5*:!5*c`!:=5*:5D!?L5
E- D#-=L*!E-8+/25"D)!A>L 9!E-8 9! 9"D&?L5!
D
:!5!D+K/
>M!
3: +8 E""DK)9/):25D&?L52;+/+A#+:
59/D5

IS;9Wg

24

aB-;T$TE
OO$$UGS*$TD

+7I9DT
cGA Lc7G
_'Gf6GS<

aB-;T$TE
OO$$UGS*$TD
+7I9DT
cGA Lc7G

_'Gf6GS<

9:!G3)$9 +>L3!>L5*:5?L!+>L3!>L

;:!":!=L5G&-9:!D! /:":!A":!-:+
/!D&?L5!; < ++)3+?555 ;-9 :*/* 9!
H)?M55:3:+5!3</H)?M5@!E-85*:D2=*:*
G3D K"5:3:+=LD3-?53-9+9"#+8:!E-/
5:!-: F(!: :+G! :+D-?5 ?M55:3:+@ +9M

IS;9Wg

aB-;T$TE
OO$$UGS*$TD
+7I9DT

cGA Lc7G
_'Gf6GS<

9H
)9!D-< 5:3:+=L)=H
)9! 8<E-85:3:+5G3H
D-! =4:=L?L!5"D!##5E")<!9!'@"5- 5-'
G3+:/9-9/D53: ;2;D+KE-8$:!):+>L :E-/
EH)/+G3+:/9-F* :++9"#+8:!
D=M*/5:3:+G3:-
G5!25)E-8:!=L)=
!:D-K -

IS;9Wg

IS;9Wg

aB-;T$TE

OO$$UGS*$TD

+7I9DT

cGA Lc7G
_'Gf6GS<


aB-;T$TE
OO$$UGS*$TD

+7I9DT

cGA Lc7G
_'Gf6GS<

D-< ?L)!M;59-)!M;3/:!D#-=L*! :E'D*K!D#! :E';

55 ;-9 :*=L5"5:!;29/D-=M*AGH#/<L
3+?5D<!/*D&?L5D#!E+ +8@!
D
=*!3):*>9/D5D&?L5?L!)3+?5+8":*/:)+A2>
3+?52<L=L5$:!/:)5!E-8/:) 9!:JG!+8*8!=M
+9"#+8:!G3+"@ )?M5F*D&:8)?M5D:
?L)!M;D*58J

D#-=L*!!<D!?M529/G!D)!A5:3:+D#!!<H
)9!L;):
D!D!?M5#-:29!G!H #A @
55 ;-9 :*!<E+:!D&?L5D&<L) -:)D!?M5
5*:!5*c`!:=
3:3!9):A3+?55:!3!92?5E!/2+: ;-9G3+?50> 1:
/< =-!M;3!9 :JD&<L)D<)
H)3:
5 <!
8A=/=E/+&*:*:)
*9"+: :*E!
3)9!L 0> 1:
5)A-/:)+AD +?5L  :+-!M;3!9 E-8 :+55 ;-9 :*
D&?L53:E!/:=LD3):82) 9"@D5

IS;9Wg

aB-;T$TE
OO$$UGS*$TD

+7I9DT


cGA Lc7G

_'Gf6GS<

D+=*!+A :+#5 9!

55 ;-9 :*=L5"3:D&-93/8D+K/J):'D&?L5 +8@!
E-8D&<L)/:)2!@ G3 9" :+55 ;-9 :*
#+8 :0/:)2;D+K3+?5!9D&?L5!):?L!)/:)2;D+KE-8
E- D#-=L*!#+82" :+D&?L5E H
2<L=L&-:3+?5!;D-K-9"

5D&?L5!):#+8*@ 
#+9" < ++)*:)/:F*;2<L=LG&-9:!E! :+!5!
3+?5!9LD-!5)&</D5+
9L!M;3!9 /9292/!29#:3-8+9M

=L3+?5F"+9/+7 
g/9!#</9</:)5/!=LE5)D/*K5#@ 2:
:

MAY 2013

Thailand

25