Vous êtes sur la page 1sur 55

Codificador de Transferencia Trmica

Manual de Operacin
V 01 F11

ndice

1. Producto 1.1 1.2 1.3 2. Seguridad 2.1 3. Instalacin 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 Equipo Requisitos para la instalacin Bracket de soporte e instalacin Conexiones Configuracin de cableados de entrada Configuracin de cableados de salida Cinta Encendido / Impresin de prueba 7 8 8 10 12 14 15 16 Revisin General 6 Descripcin Componentes Especificaciones Tcnicas 4 5 5

4. Mantenimiento Preventivo 18 5. Operacin 5.1 Interfaz 5.2 Encendido 5.3 Pgina de inicio 6. Men de Operacin 6.1 Men de Mensaje 1. Seleccionar mensaje 2. Impresin de Prueba 3. Creacin / Edicin de Mensaje 6.2 Men de Configuracin 4. Configuracin de Impresora 5. Configuracin de Cinta 6. Configuracin de Mquina 24 19 20 21

29

6.3 Men de Utilidades 7. Diagnstico de Entrada y Salida 8. Descargas 9. Administracin de Mensajes 7. Solucin de Problemas

33

38 8. Dimensiones del Equipo 8.1 Cuerpo de Impresin 8.2 Caja de Control 9. Repuestos 40 39 39

1. Producto
1.1 Descripcin El codificador UCS1 utiliza la ms avanzada tecnologa de impresin por transferencia trmica logrando una resolucin impresa de 300DPI. Su diseo incluye exclusivos sistemas de traccin de cinta y control del cabezal de impresin que definen su operacin simple y confiable. El codificador UCS1 imprime texto, fecha y hora en tiempo real, fecha de vencimiento, nmero de lote, grficos, logotipos y cdigos de barra que satisfacen cualquier necesidad de marcado y codificacin. El codificador UCS sirve como alternativa a cualquier equipo convencional de impresin Hot Stamping o Ink Roll y puede ser utilizado en cualquier mquina envasadora horizontal o vertical y en mquinas auto etiquetadoras.

Detalle del codificador UCS1 instalado y trabajando

1.2 Componentes El codificador UCS1 se compone de una Caja de Control, un Cuerpo de Impresin y un juego de cables para establecer la comunicacin entre ambos. Si estos componentes estn desconectados no operarn independientemente.

Caja de Control

Cuerpo de Impresin

1.3 Especificaciones Tcnicas


rea de Impresin Resolucin Impresa Velocidad de Impresin Cinta Puerto de Enlace Puertos del Hardware 32mm X 32mm 300DPI 12 puntos/mm

Velocidad: Hasta 225mm/s Produccin: Hasta 500 paquetes/min 33mm x 450m Tinta Exterior / Diferentes Colores RS232 Entrada: Seal Print Go Salida: Imprimir / Alerta / Falla Creacin y edicin de mensajes sin uso de PC Pantalla LCD Azul de 3.5 pulgadas de ancho Cubierta Metlica adecuada para uso industrial Funciones de Auto-diagnstico Orientacin de texto Seleccin de Tipo Fuente (Hasta 6 tipos)

Interfaz de Usuario

Funciones de Impresin

Seleccin de Tamao de Fuente (7 tamaos) Formatos de Nmero de Serie a necesidad del usuario Impresin de fechas y hora en tiempo real y programado

Suministro electric

220~240 VAC 10 % (50/60 Hz) 110 VAC 10 % (50/60 Hz)

Suministro de aire comprimido Mximo 6.0 Bar / Aire Limpio y Seco Operacin ideal Humedad relativa : 0~90% Temperatura : 0~40 C

2. Seguridad
2.1 Revisin General Antes de utilizar o instalar el codificador UCS1, por favor tenga en cuenta las siguientes indicaciones de seguridad: Cualquier intervencin de mantenimiento o reparacin en el equipo debe ser ejecutada por personal debidamente capacitado. Este personal debe contar con la formacin tcnica adecuada en los procesos de impresin trmica adems de la experiencia necesaria en el funcionamiento del equipo y los riesgos de seguridad que este implica. La Caja de Control debe estar instalada a una altura cmoda para el operador y mirando hacia l. Antes de manipular el equipo, el personal debe cerciorarse de tener las manos limpias. Siempre que se vaya a dar servicio al equipo, asegrese de que el suministro de energa elctrica al cabezal de impresin est apagado y que el cable de poder est desconectado de la fuente de alimentacin. Verifique tambin que el equipo se encuentra lejos de cualquier pieza o elemento mvil que pueda impactar en ste o en el personal de servicio. Verifique que la instalacin de los suministros de corriente elctrica y aire comprimido ha sido correctamente realizada. Antes de enchufar el aire al cuerpo de impresin, vea que el controlador de presin se encuentre cerrado y que el indicador marque 0. Asegrese de adquirir sus suministros y repuestos siempre con su distribuidor autorizado. El uso de cintas no aprobadas por el distribuidor puede invalidar su garanta y causar graves daos al equipo. Recuerde cumplir con el Reglamento Elctrico. El sistema de cableado y las conexiones del suministro elctrico deben estar instalados de acuerdo a la regulacin local.

3. Instalacin
3.1 Equipo Al momento de adquirir el codificador UCS1 Ud. recibir una lista de verificacin que enumera los siguientes componentes, revise por favor que todos se encuentren presentes cuando reciba su pedido. El paquete contiene: Caja de control Cuerpo de impresin Cable de comunicacin Cable de poder Cable de seal de impresin Regulador de aire Manguera de 4mm x 3m Superficie plstica adhesiva para impresin Cinta de muestra (modelo YJ100) Pao con isopropanol para limpieza y mantenimiento CD que incluye manual de operacin y software utilitario

Detalle del contenido del envo

Nota: El Soporte de Instalacin no se incluye con la compra. Contacte por favor a su distribuidor para obtener una solucin especfica de instalacin de acuerdo a sus necesidades.

3.2 Requisitos para la instalacin Personal Como ya fue mencionado, la instalacin del codificador UCS1 debe ser llevada a cabo por un operador adecuadamente entrenado y autorizado por su distribuidor. De no cumplirse esta norma, la garanta ser anulada. Local El lugar en donde se realice la instalacin del codificador UCS1 debe contar con las siguientes caractersticas: 220~240 VAC 10 % (50/60 Hz) 110 VAC 10 % (50/60 Hz) Mximo 6.0 Bar Manguera de 4mm Aire Limpio y Seco 0~90% 0~40 C

Suministro elctrico:

Aire comprimido: Humedad relativa : Temperatura:

Nota: Si la temperatura ambiental es baja, es posible que las primeras impresiones realizadas presenten defectos. La calidad de la impresin mejorar luego de unos minutos.

3.3 Soporte de instalacin Junto con su compra Ud. puede solicitar un Soporte de instalacin estndar L con rodillos de ancho completo (1m) para la instalacin del codificador UCS1 en mquinas envasadoras verticales.

Detalle del Soporte de instalacin estndar L

El montaje e instalacin del codificador UCS1 est supeditado a las condiciones del local adems de los requerimientos de operacin y/o el tipo de mquina envasadora a la que se adecuar el equipo. Solo teniendo en cuenta estos detalles se lograr obtener el mejor resultado en trminos de calidad de impresin y eficiencia de operacin. Por favor contacte a su distribuidor para ampliar esta informacin, recibir asesora especializada o realizar consultas sobre este tema. Nota: Es muy importante asegurarse de que el equipo quede perfectamente instalado y nivelado cuadrando horizontalmente el cabezal de impresin con la superficie de goma y los rodillos del soporte como se muestra a continuacin.

Configuracin correcta de instalacin

Para proteger el cabezal de impresin durante la instalacin debemos colocarlo en la posicin de seguridad. Para hacerlo desajustaremos la tuerca del pistn de accin vertical del cabezal y haremos subir el mbolo unos milmetros hasta que este se encuentre por encima del lmite inferior del cuerpo de impresin.

Detalle del Cabezal de Impresin y su mecanismo

El diagrama siguiente muestra la posicin correcta del Cuerpo de Impresin sobre el Soporte de Instalacin con referencia a la base de goma. Tome en cuenta la posicin del cabezal y la distancia de desplazamiento horizontal del mismo durante todo el proceso de instalacin.

10

Una vez finalizada la instalacin deberemos de verificar la distancia entre el cabezal de impresin y la base de goma sobre la que se apoyar el sustrato. Corrija la posicin del mbolo con la ayuda de la tuerca ajustable de manera que la distancia final sea de entre 1mm y 3mm.

3.4 Conexiones Caja de Control En la parte posterior de la caja de control encontrar la entrada para el cable de poder, el interruptor de encendido, el dial para el ajuste de voltaje del cabezal (todos los niveles de tensin son seguros) y el conector para la alimentacin del cuerpo de impresin.

Detalle de la parte posterior de la Caja de Control

11

Cuerpo de Impresin Aqu se encuentran el conector para la alimentacin desde la Caja de Control, el conector de entrada para la seal de impresin y la conexin a PC, el conector de salida para las alertas, fallas, etc. y la entrada de 4mm para la manguera del suministro de aire comprimido. Todos los conectores del cuerpo de impresin se encuentran en la placa lateral, estos pueden ser cambiados del lado izquierdo al derecho o viceversa de manera sencilla.

Detalle de los conectores laterales del Cuerpo de Impresin

Energa Elctrica Confirme la tensin de alimentacin del equipo adquirido, esta informacin se encuentra inscrita en una placa en la parte posterior de la Caja de Control. Conecte el cable de alimentacin de la caja de control a una conexin de energa elctrica segura e independiente, la proteccin de un interruptor automtico es recomendable. Aire Comprimido Asegrese de que el suministro de aire comprimido se encuentra conectado y ajuste el regulador de presin en 3.5 bar. Recuerde que el aire debe ser siempre limpio y seco para evitar daar el equipo codificador y asegurar su funcionamiento correcto.

Detalle del Controlador de Presin

12

3.5 Configuracin de cableados de entrada Las diferentes configuraciones para el cableado de entrada y salida se muestran a continuacin. a. Configuraciones de Entrada Todos los cables con funciones de entrada se conectan a la entrada IN en el tablero lateral. Aqu podemos conectar el cable de entrada de seal y el cable de conexin a la PC. El cable de entrada que manda la seal de impresin (PRINT GO) al codificador se incluye con la compra. Slo se utilizan los cables Rojo (24V), Amarillo (seal PRINT GO) y Negro (0V). La seal puede provenir de una mquina envasadora, un sensor, un pulsador, etc. Si se va a usar un sensor este debe ser capaz de soportar 24VDC. La configuracin se detalla a continuacin:

Para conectar el equipo codificador a una PC se utiliza un cable de configuracin RS232 cruzado estndar. Esto nos sirve para bajar al equipo imgenes, fuentes y actualizaciones del firmware a travs del software de comunicacin incluido con la compra. La configuracin es la siguiente:

13

Si desea, puede confeccionar un cable en Y que cumpla las dos funciones de conexin al equipo. En un lado debe tener el conector hembra que va al cuerpo de impresin y por el otro los conectores a la PC y al elemento que enve la seal de impresin al codificador. Modos La seal PRINT GO puede funcionar bajo dos modos NPN (por defecto) o PNP. La configuracin para cada modo es la siguiente: a. Modo NPN

14

b. Modo PNP

3.6 Configuracion de cableados de salida El cable para las funciones de salida se conecta a la entrada OUT del tablero lateral. Esta salida cuanta con dos diferentes seales, una de alarma y otra de error. Estas nos ayudarn haciendo conocer al operador y a la mquina envasadora que se ha presentado cualquiera de estas situaciones y que el equipo codificador ha dejado de trabajar, es decir ha pasado automticamente del modo RUN al modo STOP.

15

La configuracin para este cable es la siguiente:

El pin 2 SALIDA IMPRESA es una salida de +24VDC tipo PNP. Los pines 5 y 6 son para las salidas ALERTA1 y ALERTA2 (NO es de contacto) y se cierran al activarse la alarma. Los pines 3 y 4 son para las salidas FALLA1 y FALLA2 (NO es de contacto) y estn abiertas cuando el equipo est apagado, en estado de falla y en modo StandBy. Se cierran en modo RUN.

3.7 Cinta Para cambiar la cinta usada o colocar una nueva retire la tapa acrlica que cubre el cuerpo de impresin, saque el carrete utilizado y mueva el pestillo que asegura el cabezal haciendo presin con el dedo hacia la derecha. Una vez liberado el cabezal proceda a colocar el carrete de cinta nueva en el rodillo de la parte superior izquierda, jale la cinta y hgala pasar por el resto de rodillos tal como se muestra a continuacin:

16

Gire el rodillo conductor con la mano (es el ms grande al lado derecho) y asegrese de que la cinta se encuentra tensionada, luego amarre el cabo de la cinta al rodillo ubicado el zona superior derecha. Una vez ubicada la cinta nueva regrese el cabezal de impresin a su posicin original presionndolo con el dedo hacia abajo, el seguro se trabar automticamente haciendo un sonido caracterstico. Para lograr una tensin ptima de la cinta ejecute el comando Calibrar Cinta [Men 5.CONFIG CINTA] Finalmente, el interior del Cuerpo de Impresin deber verse as:

Ponga la mquina en modo RUN para continuar su trabajo o bien realice una impresin de prueba para corroborar el buen funcionamiento del equipo y la calidad de la impresin. Es recomendable utilizar solo las cintas proporcionadas por su distribuidor para asegurar y mantener el buen funcionamiento y rendimiento del codificador UCS1. Las cintas se encuentran disponibles en variados colores como negro, blanco, rojo, amarillo, etc; as como en diferentes calidades, cada una para aplicaciones especficas en distintos materiales.

3.8 Encendido / Impresin de prueba A continuacin se detalla el proceso regular para poner a trabajar el codificador UCS1 y realizar una impresin de prueba. 1. Verifique que el codificador UCS1 y su instalacin se encuentran en perfectas condiciones antes de utilizarlo. Para mayor informacin revise la seccin 2. Seguridad.

17

2. Abra el suministro de aire comprimido y prenda el equipo utilizando el interruptor ubicado en la parte trasera de la Caja de Control. 3. Luego de ser encendido, el equipo realizar ciertas tareas de auto-diagnstico. Si encuentra alguna falla, esta se mostrar en la pantalla. Ingrese a ERRORES para revisar el motivo de la alerta y poder corregirlo. 4. Vaya a MENU para seleccionar el mensaje de bienvenida y realizar la impresin de prueba. As podr verificar y corregir detalles como la calidad de la impresin, la posicin y orientacin de la misma, el contraste del resultado impreso, entre otros. 5. Seleccione el mensaje y regrese a INICIO. 6. Una vez en INICIO presionar el botn RUN, el indicador LED se prender de color verde y el equipo estar preparado para imprimir. El rel de falla se cerrar automticamente mientras el equipo se encuentre en este modo. No se podr acceder a MENU hasta que se presione STOP. 7. Si se presiona el botn STOP o si ocurre algn error, el equipo pasar al modo de espera. Nota: Si se detecta algn error durante el auto-diagnstico, por favor revise la seccin 7. Solucin de problemas para despejar el sistema.

18

4. Mantenimiento Preventivo
Para asegurar que el equipo codificador UCS1 funcione correctamente y que la calidad del resultado impreso sea siempre ptima y constante, se debern limpiar las siguientes partes del Cuerpo de Impresin en el orden indicado.

a) b) c) d) e)

Cabezal de Impresin Rodillo de desprendimiento Rodillo de movimiento Rodillo conductor Rodillo de tensin

La limpieza debe realizarse diariamente o cada vez que se cambie el carrete de cinta. Se debe llevar a cabo con un pao de alcohol isoproplico indicado para la limpieza de cabezales cermicos de termoimpresin. Consulte a su distribuidor para adquirirlo. Nota: Mientras se realice la limpieza tenga cuidado de no golpear ninguna de las partes mencionadas con algn objeto duro o puntiagudo. Para mejores resultados recomendamos utilizar siempre los paos especiales proporcionadas por su distribuidor.

19

5. Operacin
En este apartado se revisarn todos los detalles bsicos de operacin y configuracin propios del equipo codificador UCS1. 5.1 Interfaz La interaccin con el codificador UCS1 se realiza por medio de la Caja de Control. Esta presenta los siguientes elementos, las funciones de cada una se detallan a continuacin.

Detalle de la parte frontal de la Caja de Control

1. Pantalla. Muestra los mens, las configuraciones e informacin del equipo. 2. Teclados. Necesarios para todas las acciones de interfaz entre el operador y el equipo codificador. a) Teclado de funcin. Corresponden a las indicaciones en la parte inferior de la pantalla. b) Teclado de Ingreso. Sirve para insertar la informacin a codificar. Incluye las teclas RUN y STOP bsicas para la operacin de la mquina. c) Teclado de Desplazamiento. Siguiendo la direccin de la flecha en cada

20

tecla podremos movernos dentro de los diferentes mens de operacin antes de realizar una seleccin. 3. Luces indicadoras LED. Muestran el estado de accin de la mquina. Estos son LISTO - VERDE, ALERTA AMARILLO o FALLA - ROJO.

5.2 Encendido Al encender el codificador UCS1 se realiza un proceso de auto-diagnstico para revisar que toda la configuracin y la parte mecnica sean correctas. El cabezal de impresin regresar a su posicin inicial y luego se desplazar al lugar escogido por el operador en la configuracin. El sistema de traccin de cinta revisar la tensin de la misma y la corregir cualquier detalle hasta dejarla lista para trabajar. Durante este proceso Ud. ver la pantalla siguiente:

Si la Caja de Control y el Cuerpo de Impresin no se encuentran correctamente conectados, se mostrar el siguiente mensaje:

21

Si se encontrara algn error o si el sistema de traccin de cinta presentara algn problema, el codificador lanzar una alerta en pantalla. El operador deber de ingresar a la pgina ERRORES para revisar qu sucede y acto seguido corregir el problema.

5.3 Pgina de Inicio Una vez completada la inicializacin, la pantalla mostrar la pgina INICIO tal como se observa a continuacin.

En la Pgina de Inicio se mostrarn: 1. ESTADO: Muestra el estado de operacin de la mquina. 2. MENSAJE: Muestra el nombre del mensaje seleccionado para imprimir. 3. LOTE: Muestra el lote a imprimir. 4. FECHA: Muestra el reloj del codificador. La fecha y hora aqu mostradas pueden ser las actuales o bien una diferente configurada por el operador. Adems encontrar las siguientes correspondencias a las teclas de funcin: 1. MENU: Utilice esta tecla para ingresar al men de configuracin. Aqu podr seleccionar y editar mensajes, configurar los diferentes parmetros de operacin, diagnosticar errores, entre otros. Para mayor detalle refirase a la seccin 6. Men de Operacin.

22

2. ERRORES: Sirve para conocer las alarmas o fallas que, luego de ser detectadas, previenen que el equipo siga funcionando. Una vez corregido el problema, presione BORRAR para limpiar el registro de errores y continuar trabajando.

3. VPREVIA (Vista Previa): Utilice esta funcin para ver una imagen previa detallada y 100% fiel del mensaje a imprimir. Dependiendo del tamao del mensaje, este se puede presentar en hasta 2 pginas, desplcese entre estas con las teclas SubePg y BajaPg.

23

En cualquier momento puede presionar el botn ATRAS para regresar a la Pgina INICIO.

4. Botones RUN y STOP Mientras la mquina se encuentre encendida, los botones RUN y STOP pueden ser presionados en cualquier momento para cambiar el modo de operacin del equipo. Cuando RUN est activado la mquina se encuentra lista para recibir la seal de impresin e imprimir de acuerdo a los parmetros seleccionados. En este momento el rel de error se cerrar y el indicador LED mostrar luz verde hasta que el botn STOP sea presionado.

24

6. Men de Operacin
A continuacin se detallarn las 9 acciones que conforman el Men de Operacin. Para entenderlo con mayor facilidad las separaremos en tres partes diferenciadas: Men de Mensaje, Men de Configuracin y Men de Utilidades. La numeracin utilizada para cada uno de los comandos es correspondiente con la utilizada en el men del codificador UCS1.

6.1 Men de Mensaje 1. Seleccionar mensaje [SELEC MENSAJE] Al elegir [SELEC MENSAJE] se ingresa al men de seleccin de mensajes. El codificador UCS1 puede almacenar hasta 50 mensajes diferentes en su memoria. Para desplazarse y elegir el mensaje deseado utilice los comandos BajaPg y SubePg o las flechas de desplazamiento.

25

El archivo a escoger se mostrar resaltado, para seleccionarlo presione ELEGIR. Si el mensaje presenta campos dinmicos en su composicin el sistema ingresar automticamente a la pgina de edicin de mensajes para modificarlos. Si el mensaje no presenta campos dinmicos, el men regresar automticamente a la Pgina de INICIO. Seleccione el campo a modificar utilizando las flechas de desplazamiento, y presione EDITAR para cambiar la informacin del campo dinmico. Ingrese la informacin variable utilizando el teclado de ingreso, use las flechas izquierda y derecha para desplazarse por el texto y editarlo, presione VOLVER para borrar el ltimo caracter ingresado. Presione ACEPTA para guardar la informacin ingresada. Presione FIN para terminar la edicin de los campos variables y regresar a la Pgina INICIO.

2. Impresin de Prueba [IMP PRUEBA] Seleccione [IMP PRUEBA] para ingresar a la pgina de impresiones de prueba y poder revisar la calidad y configuracin de la impresin as como el contenido del mensaje.

Dos modos de impresin de prueba estn disponibles: 1. AUTOMTICO Imprime continuamente el mensaje seleccionado. Para detener la accin se presiona el botn ATRS. 2. MANUAL Imprime una sola vez el mensaje seleccionado. Si quiere revisar una vez ms la impresin basta presionar nuevamente ELEGIR nuevamente.

26

Nota: Recuerde siempre revisar la posicin del cabezal de impresin antes de intentar imprimir. Si no puede activar la impresin de prueba remtase a ERRORES para identificar el problema y resolverlo. 3. Creacin / Edicin de Mensaje [EDITAR MENSAJE] Seleccione 3. [EDITAR MENSAJE] para crear un nuevo mensaje desde cero o editar uno elaborado previamente.

27

Este men est protegido por una clave que deber ser ingresada por el operador siempre que se ejecute el comando. Su funcin es evitar modificaciones indeseadas en los mensajes creados. La clave por defecto es 123456. Si desea cambiarla deber entrar a [6.CONFIG MAQUINA]. Luego de ingresar la clave se mostrarn las 50 ubicaciones disponibles para sus mensajes. Desplcese con las flechas para escoger el archivo a modificar. Si el mensaje seleccionado hubiera sido creado con anterioridad, podr ver todos los campos que lo componen; si escoge una ubicacin virgen, podr ingresar hasta 8 campos diferentes en una lnea y hasta 8 lneas en un mensaje.

Una vez seleccionado el mensaje pulse ELEGIR.

En esta nueva pantalla se podr integrar, modificar o borrar del mensaje cualquiera de los 8 campos disponibles en el sistema. Los campos disponibles son: 1. FECHA, 2. HORA, 3. TEXTO, 4. TEXTO EN CHINO, 5. NMERO DE SERIE, 6. CDIGO DE TURNO, 7. LOGO y 8. CDIGO DE BARRAS PARA CHINA.

28

Para ingresar uno de estos campos al mensaje basta con seleccionar el tipo deseado y pulsar SGNTE. Cada uno de estos campos tendr su propio formato, tipo de fuente y tamao de letra que ser configurado por el operador inmediatamente despus de creado en la pantalla de edicin de campo. El codificador UCS1 puede almacenar hasta 6 fuentes diferentes, cada una con hasta 7 tamaos de letra. Cabe resaltar que cada lnea utilizar un solo tipo y tamao de letra que corresponder al ltimo valor ingresado para esa lnea. El operador puede utilizar cualquier fuente incluida en el equipo o bien cargar sus propias fuentes con ayuda del software utilitario. Contacte a su distribuidor para mayor informacin sobre esta caracterstica. Pulse INGRESA para crear un nuevo campo en una nueva lnea. Estos se crearn en el espacio previo a la lnea seleccionada; pulse EDITAR para modificar los campos creados en la lnea seleccionada. Una vez finalizadas las modificaciones, recuerde presionar finalmente GUARDA para salvar todos los cambios realizados a su mensaje. Cualquier campo o lnea, luego de ser seleccionado con las flechas de desplazamiento, puede ser modificado o borrado segn el comando que se utilice. Un nuevo campo puede ser ingresado en las posiciones anterior o posterior al campo seleccionado dentro de la pantalla de edicin utilizando los comandos AADIR para insertarlo despus del campo editado o INGRESA para colocarlo antes del mismo. Siga los pasos de creacin de campo para completarlo. En esta pantalla tambin se pueden modificar el formato, el tipo de fuente y la informacin del campo editado; el tipo de campo no puede ser modificado en esta pantalla. Una vez finalizada la edicin presione GUARDA para salvar el trabajo realizado y finalizar el proceso. Si se presiona ATRS no se guardar ningn cambio realizado.

29

6.2 Men de Configuracin En este apartado revisaremos los tres comandos siguientes del men de operacin que nos ayudarn a configurar el equipo de acuerdo a nuestras necesidades de impresin y produccin. 4. Configuracin de Impresora Elija [4.CONFIG IMPRE] para configurar todos los parmetros vinculados a las tareas de impresin del codificador UCS1.

30

Utilice las flechas de desplazamiento para elegir el parmetro a modificar. Una vez seleccionado pulse EDITAR y use el teclado o los botones correspondientes a +/para realizar los cambios. Para finalizar y guardar pulse ACEPTAR. Utilice el comando VOLVER para regresar al men anterior y desechar los cambios realizados. Esta ubicacin cuenta con 15 parmetros ajustables:
1. UBIC VERTICAL 2. UBIC HORIZONTAL 3. VELOC IMPRES 4. RETARDO 5. ORIENTACION 6. SALTO CINTA 7. CONTRASTE 1 8. CONTRASTE 5 9. CORTE DE REBOTE 10. PRINT-GO RETARDO 11. PRINT-GO BORDE 12. ENTRA CABZAL 13. SALE CABEZAL 14. INICIO BORDE 15. FIN DE BORDE Rango: -5~28; Unidad: mm; Valor por defecto: 0; Rango: 0~30; Unidad: mm; Valor por defecto: 0; Rango:100mm/s, 150mm/s, 200mm/s, 225mm/s; Valor por defecto: 150mm/s; Rango: 0 ~ 2000ms; Unidad: 1ms; Valor por defecto: 0ms; Rango: 0, 180 ; Valor por defecto: 0; Rango: -40 ~ 150STEP; Unidad: 1STEP; Valor por defecto: 0 STEP; Aprox. 0.2mm por STEP Rango: 0 ~ 100% ;Unidad:1%; Valor por defecto: 60%; Rango: 0 ~ 100% ;Unidad:1%; Valor por defecto: 90%; Rango: 0~5000ms ; Unidad: 1ms; Valor por defecto: 0; Rango: 0~1000ms ; Unidad: 1ms; Valor por defecto: 0; Rango: RISING, FALLING; Valor por defecto: RISING; Rango: 0~2000ms; Unidad: 1ms; Valor por defecto: 20ms; Rango: 0~2000ms; Unidad: 1ms; Valor por defecto: 35ms; Rango: 0 ~ 240 STEP; Unidad: 1STEP; Valor por defecto: 12; Rango: 0 ~ 240 STEP; Unidad: 1STEP; Valor por defecto: 12;

5. Configuracin de Cinta Elija [5.CONFIG CINTA] para acceder a las herramientas del sistema de traccin de cinta del codificador UCS1.

31

Elija [1. SOLTAR CINTA] para destrabar el motor de traccin y manipular los rodillos y la cinta con total facilidad mientras se realiza el cambio de cinta o cuando se da mantenimiento al equipo. Presione VOLVER para asegurar el rodillo de traccin y regresar al men anterior. Elija [2. CALIBRAR CINTA] para ajustar la tensin de la cinta automticamente. Al presionar el botn una vez la cinta avanzar aproximadamente 20 cm. Si deja apretado el botn, la cinta seguir avanzando hasta que lo suelte.

6. Configuracin de Mquina Elija [6.CONFIG MAQUINA] para configurar los parmetros de operacin generales del equipo codificador UCS1.

Utilice las flechas de desplazamiento para elegir el parmetro a modificar. Una vez seleccionado pulse EDITAR.

32

Use el teclado o los botones correspondientes a +/- para realizar los cambios. Para finalizar y guardar pulse ACEPTAR. Utilice VOLVER para regresar al men anterior y desechar los cambios realizados. En esta ubicacin encontramos 9 parmetros ajustables:
1. FECHA 2. HORA 3. VELOC TRANS 4. IDIOMA 5. MAQUINA TIPO 6. MODO IMPRES 7. CONFIG DE FAB 8. REINICIAR CUENTA 9. CONFIG CLAVE Fecha del sistema; el formato es YYMMDD; puede ser modificado con el teclado o con +/Hora del sistema; el formato es HHMM; puede ser modificado con el teclado o con +/Rango: 9600,19200,38400,57600; Valor por defecto: 19200 Rango: ENGLISH, CHINESE, ESPAOL; Valor por defecto: ENGLISH Rango: INTERMITENTE, CONTINUO Rango: ARCHIVO NICO, ARCHIVO MLTIPLE Cambia todos los parmetros a su valor por defecto Regresa la cuenta total de impresiones a 0 Modifica la clave para la edicin de mensajes

33

6.3 Men de Utilidades En esta ltima parte encontraremos diferentes herramientas necesarias para controlar la operacin correcta del codificador UCS1. 7. Diagnstico de Entrada y Salida El codificador UCS arroja informacin de diagnstico para todos los proceso de entrada y salida. Para ingresar seleccione [7.DIAGNOSTICO] y a continuacin elija [1. ENTRADA] o [2. SALIDA] dependiendo de la informacin necesitada.

34

Entrada. En la pantalla de entrada no es posible realizar modificaciones. Toda la informacin mostrada corresponde al estado actual del equipo. Aqu se muestran 9 valores de diagnstico:
1. VERSION 2. ESTADO 3. TEMP DE CABEZAL 4. PRINT-GO ESTADO 5. RELE ALARMA 6. RELE FALLA 7. SALIDA IMPRESA 8. CUENTA TOTAL 9. VEL DE SUSTRATO Versin del Software Estado actual del equipo Temperatura actual del cabezal de impresin Estado actual de la seal de impresin Estado actual del rel de alarma Estado actual del rel de falla Estado actual de la salida impresa Cuenta de impresiones Solo para modo continuo

Salida. En el men de Salida se pueden variar diferentes valores para supervisar el correcto funcionamiento del equipo. Una vez modificados, se pueden confirmar revisando el men de Entrada. En este men encontramos los siguientes 13 valores:
1. PISTN FUERA 2. PISTN DENTRO 3. SOPORTE UBICADO 4. RELE ALARMA ACT 5. RELE ALARMA DES 6. RELE FALLA ACT 7. RELE FALLA DES 8. SOLTAR CINTA 9. CANCELAR SOLTAR CINTA 10. AVANZAR CINTA 11. CANCELAR AVANZAR CINTA 12. SALIDA IMPRESA ACT 13. SALIDA IMPRESA DES El pistn de movimiento vertical sale El pistn de movimiento vertical regresa a su lugar. El cabezal de impresin regresa a su posicin inicial. El rel de alarma se activa El rel de alarma se desactiva El rel de falla se activa El rel de falla se desactiva El rodillo de traccin de la cinta se libera El rodillo de traccin de la cinta se traba y asegura La cinta avanza indefinidamente Esta accin cancela el comando anterior Impresin PNP Activada Impresin PNP Desactivada

35

8. Descargas Seleccione [8.DESCARGAR] para cargar al equipo archivos de imagen, fuente y archivos de texto utilizando el software proporcionado con Antes de activar el comando, el cable RS232 cruzado estndar (revisar 3.5 Configuracin de Cableados) debe estar conectando el cuerpo de una PC que tenga el software de conexin instalado. archivos de su compra. el apartado impresin a

Los archivos de imagen debern estar en formato *.bmp monocromtico y tener un tamao menor al rea de impresin de 32mm x 32mm. Los archivos de fuente debern de ser creados con un software especial. Por favor contacte a su distribuidor para mayor informacin. La pantalla mostrar el siguiente mensaje una vez que los equipos se encuentren comunicados.

Una vez finalizada la descarga el cable RS232 puede ser desconectado. Para regresar al men de operacin presione VOLVER.

36

9. Administracin de Mensajes Utilice [9.ADM MNSJS] para acceder a las herramientas que se detallan a continuacin.

1. BORRAR MENSAJE Seleccione el mensaje que desea eliminar utilizando las flechas de desplazamiento. Una vez borrado, el mensaje no se podr recuperar.

37

2. COPIAR MENSAJE Seleccione el mensaje que desea replicar y cpielo en una ubicacin diferente. Si realiza la copia a un espacio ya utilizado, el nuevo mensaje reemplazar al anterior.

3. CAMBIAR NOMBRE Utilice esta funcin para renombrar cualquiera de los 50 espacios para archivar mensajes.

38

7. Solucin de problemas
Durante el arranque del equipo y mientras se realizan las tareas de autodiagnstico, el equipo puede encontrar algunos errores o fallas. A continuacin se muestran las alertas y la solucin para estos inconvenientes. CDIGO 1. W001 2. F001 3. F002 4. F003 MENSAJE TEMP DE CABEZAL ALTA TEMP DE CABEZAL MUY ALTA TEMP CABEZAL BAJA/SUELTO CINTA ROTA SOLUCIN Reducir CONTRASTE Reducir CONTRASTE Verificar conexin del cabezal Cargue nuevamente la cinta

39

8. Dimensiones del Equipo

Dimensiones del Cuerpo de Impresin

Dimensiones de la Caja de Control

40

9. Repuestos
Tabla 1 P/N: 800-01-170 800-01-171 800-01-172 800-01-173 800-01-179 800-08-101 800-08-102 800-08-103 800-08-104 800-08-105 800-13-103 800-13-102 800-13-100 800-14-109 800-40-111 Descripcin Faja de goma para abastecimiento de cinta Anillo de goma para rebobinado de cinta Resorte para tensin de cinta Resorte para localizacin del cabezal de impresin Correa dentada Rodillo de movimiento Rodillo de tensin Rodillo de desprendimiento Rodillo gua Rodillo conductor Sensor de quiebre de cinta con conector Electrovlvula con conector Cabezal de impresin 32mm 300 ppp Cable de conexin para cabezal de impresin Toallita para limpieza - mantenimiento (caja x 100)

Tabla 2 P/N: 800-12-101 800-12-102 800-12-103 Descripcin Tarjeta del conductor de motor Tarjeta de control de Interfaz de Usuario Tarjeta de control principal

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

Montaje del Sistema de Traccin de Cinta

54

Montaje del Sistema de Provisin de Cinta

55

Montaje del Sistema de movimiento Horizontal y Vertical del Cabezal de Impresin