Coordination internationale et asschement des sources de financement du terrorisme

16 Chabane 1434 - Mardi 25 Juin 2013 - n14855 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - issn 1111-0287

2e runiOn du grOupe de trAvAil rgiOnAl sur le renfOrCeMent des CApACits de lutte AntiterrOriste Au sAhel (gCtf)

MedelCi MOsCOu

PP. 8-9

Consolider les relations privilgies entre les deux pays

Algrie -OMC

P. 11

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Sellal: Une tripartite en septembre pour la facilitation des procdures dinvestissement

Q Une autorisation de programme de 1,16 milliard de dinars Q Un programme durgence pour viter les coupures dlectricit durant lt Q Rhabilitation du systme dAEP de la ville : pose de prs de 162 km de conduites Q Rencontre avec la socit civile : Encourager au maximum linvestisseur algrien Q AADL: La rception des nouveaux dossiers pour bientt

LORS DE SA VISITE DE TRAVAIL SOUK AHRAS

Examen du dossier de l'agriculture le 3 juillet Genve P. 11

P. 3-4

Les prparatifs du mois de Ramadhan au menu

Mohamed Sad:

renCOntre gOuverneMent-WAli deMAin Alger :

Lors dune rencontre hier avec les reprsentants de la socit civile de la wilaya de Souk Ahras, M. Sellal a indiqu que lAlgrie est sur la bonne voie, en dpit de ce qui se dit de temps autre, appelant les Algriens bannir la vision pessimiste et renouveler le contrat de confiance entre eux. Nous navons pas peur de lavenir, car nous avons le ptrole et le gaz, ainsi que les comptences qui nous permettent de travailler pour lintrt gnral, a-t-il ajout. Relevant lexistence de certains flaux sociaux, comme la corruption et le npotisme, M. Sellal a affirm que le gouvernement uvrait les combattre progressivement. Concernant ltat de sant du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, le Premier ministre a rappel que le Prsident se trouve Paris pour des soins, ajoutant quen dpit de cela, lEtat fonctionne parfaitement, et ce de laveu de tous les pays du monde. Il a, dautre part, soulign que pour faire face aux problmes de coupures dlectricit, plusieurs mesures ont t prises afin dviter les erreurs de lanne dernire. Dans ce cadre, il a soulign que grce la bonne volont, 6.000 postes lectriques et un nombre important de cbles lectriques ont t installs en lespace de 8 mois.

LAlgrie est sur la bonne voie

INAUGURATION, HIER, DE L'EXPOSITION MMOIRE ET RALISATIONS DES SECTEURS DE LA COMMUNICATION ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE

Photos : Billal

Nous sommes fiers des rsultats obtenus

Donner aux jeunes une formation de qualit

P. 5

Mebarki :

&

BULLETIN DE PARTICIPATION
Remplissez votre bulletin de participation :

CINQUANTENAIRE E DE LINDPENDANC

IONS ATAL ALIS RET ISATIONS IRE R MMO IRE OET MM

Nom : ........................................................................................................ Prnom : .................................................................................................. Date de naissance : .............................................................................. Adresse : N.......... Rue : ....................................................................... Ville : .......................................................................................................... Code postal : ........................................................................................... Tl. : ............................................................................................................ E-mail : .......................................................................................................

Les 10 Bulletins de participation complter et renvoyer par courrier au 20, RUE DE LA LIBERT, ALGER avant le 5 Juillet 2013

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Ph. : T.Rouabah

Mt o

EL MOUDJAHID

ENSOLEILL

Hommage au martyr de la cause palestinienne Mohamed Boudia

CE MATIN 10 HEURES AU FORUM DE LA MMOIRE

Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdallah Ghlamallah, prside aujourdhui 9h00 une crmonie de sortie dune nouvelle promotion dimams spcialiss dans les lectures coraniques lInstitut national de Sidi Mhamed, Alger (prs de la salle Harcha). Le ministre se rendra ensuite Dar El Imam o il prsidera 10h00 une crmonie de sortie de la 4e promotion de cadres spcialiss dans ladministration du secteur des affaires religieuses, avant de procder la clture du 4e concours national fminin de rcitation et psalmodie du Coran et de la confrence rgionale de directeurs des affaires religieuses des wilayas du Centre.

Nouvelle promotion dimams

CE MATIN 9H

Au Nord, prdominance du soleil en cours de la journe avec localement formation de foyers orageux isols vers l'intrieur et les hauts plateaux partir de l'aprs-midi et en soire. Les vents seront de secteur est nord-est (30/50 km/h), notamment prs des ctes ouest et centre. La mer sera agite. Sur les rgions sud, le temps sera gnralement chaud et partiellement voil. Les vents seront variables (30/50 km/h) avec soulvements de sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (27 - 16), Annaba (24- 14), Bchar (39 - 26), Biskra (37 - 25), Constantine (27- 12), Djanet (39- 27), Djelfa (35 - 21), Ghardaa (36 - 23), Oran (27 - 17), Stif (28- 12), Tamanrasset (37- 24), Tlemcen (30 - 14).

Le Forum de la Mmoire, en coordination avec lassociation Machal Echahid, organise ce matin 10 heures, en collaboration avec lambassade de Palestine et lAPC dAlger-Centre, une confrence historique sur lengagement de Mohamed Boudia durant la Rvolution et son soutien continu la cause palestinienne. Cette confrence sinscrit dans le cadre des festivits marquant le cinquantenaire de lindpendance et le 40e anniversaire de lassassinat de Mohamed Boudia, martyr de la cause palestinienne.

CE MATIN 9H30 LOFFICE RIADH EL FETH

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Mohamed Benmeradi, prside ce matin partir de 9h30 lOffice Riadh El Feth la crmonie officielle de clbration de la journe nationale du Tourisme sous le thme : Lenfant daujourdhui, le touriste de demain.

Journe nationale du Tourisme

DEMAIN 10 HEURES AU FORUM CULTURE DEL MOUDJAHID

Le forum Culture dEl Moudjahid organise demain 10h00 une confrence-dbat sur le Trait de la Musique de saint Augustin, en prsence de Rachid Benhadj, Mustapha Sahnoun et Athmane Abdelouche.

Le Trait de la musique de saint Augustin

CE MATIN 9H30 AU SIGE DE LA CNA

CE MATIN 10H LA DIRECTION GNRALE DE TASSILI AIRLINES

Confrence de presse

Le ministre de la Dfense nationale organise une exposition consacre l'Arme nationale populaire du 25 juin au 7 juillet au Palais des expositions de Pins-Maritimes. Linauguration de lexposition aura lieu ce matin 8h00.

Exposition consacre lArme nationale populaire

DU 25 JUIN AU 7 JUILLET AU PALAIS DES EXPOSITIONS DES PINS-MARITIMES

Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, prsidera la crmonie de remise des trophes aux laurats du concours national du meilleur boulanger artisan 2013, ce matin 9h30 au sige de la Chambre nationale dagriculture, au Palais des expositions de Pins-Maritimes.

Remise des trophes aux meilleurs artisans boulangers

CE MATIN 9H AU MINISTRE DES AFFAIRES TRANGRES

Le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, M. Belkacem Sahli, prside ce matin 9h00 au ministre des Affaires trangres la runion du Comit interministriel de coordination et de suivi du dispositif daccueil des membres de la communaut nationale.

Runion du comit interministriel

CE MATIN 10H LHTEL EL-AURASSI

Agenda culturel

Dans le cadre du renforcement du rseau de transport domestique de Tassili Airlines, travers louverture de nouvelles dessertes nationales et de lextension de ce rseau de transport linternational, une confrence de presse sera organise ce matin 10h00 la direction gnrale de Tassili Airlines, route de Oued Smar, Dar El Beda.

Une crmonie de signature entre le R20, reprsent par son fondateur M. Arnold Schwarzenegger, et le gouvernement algrien, reprsent par M. Amar Benyouns, ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville, aura lieu ce matin 10h00 lhtel El-Aurassi ; elle sera suivie dune confrence de presse.

Confrence de presse Benyouns-Arnold Schwarzenegger

LAgence algrienne pour le rayonnement culturel organise une confrence sur le thme de La littrature contemporaine latino-amricaine dans le cadre de la rsidence dcriture Session t de Barbara Belloc, qui se droule jusquau 9 juillet la villa Abdellatif.

La littrature contemporaine latino-amricaine

CET APRS-MIDI 14H30 DAR ABDELLATIF

Dans le cadre de la clbration du cinquantime anniversaire de lindpendance de lAlgrie, le ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, organise du 30 juin au 7 juillet au Palais des expositions de Pins-Maritimes une exposition sectorielle Mmoire et Ralisations sous le signe : 50 ans de solidarit avec le serment de continuit.

50 ans de solidarit avec le serment de continuit

DU 30 JUIN AU 7 JUILLET AU PALAIS DES EXPOSITIONS

CE MATIN 9H30 LA PLACE DE LA GRANDE-POSTE

Dans le cadre de la clbration de la journe mondiale de Lutte contre la drogue, le 26 juin de chaque anne, les services de la sret de wilaya dAlger organisent, ce matin 9h00 la place de la Grande-Poste, une journe dinformation sur ce sujet.

Journe de sensibilisation contre la drogue

SAMEDI 29 JUIN 14H30 LA LIBRAIRIE GNRALE DEL BIAR

Une vente-ddicace de Youcef Dris, qui signera son ouvrage Le Combat des justes paru aux ditions El Ibriz, aura lieu le samedi 29 juin partir de 14h30 la Librairie gnrale dEl Biar.

LES 26 ET 27 JUIN 9H30

Youcef Dris ddicace son ouvrage

Session ordinaire du CPW

Les travaux de la session ordinaire du Conseil populaire de wilaya se tiendront les 26 et 27 juin 9h30 la salle des runions de la wilaya dAlger, ex-CPVA, dont lordre du jour sera la prsentation du bilan annuel dactivit et l'tude d'approbation du projet de budget supplmentaire dactivit 2013.

Dans le cadre de la politique de renouveau agricole et rural, un atelier national sur la valorisation des produits agricoles algriens, au moyen des signes distinctifs de qualit, aura lieu aujourdhui lInstitut national de la recherche agronomique.

Valorisation des produits agricoles

AUJOURDHUI LINRAA

LOffice national de lutte contre la drogue et la toxicomanie organise, les 26 et 27 juin lhtel Sheraton, Oran, un sminaire rgional sur Les stratgies pnales et sanitaires dans le traitement de la toxicomanie.

Les stratgies pnales et sanitaires dans le traitement de la toxicomanie

LES 26 ET 27 JUIN LHOTEL SHERATON, ORAN

Mardi 25 Juin 2013

EL MOUDJAHID

De nos envoys spciaux : Mohamed Bouraib et Tahar Rouabah

Booster le dveloppement local

VISITE DU PREMIER MINISTRE ABDELMALEK SELLAL SOUK AHRAS
jet de ralisation de trois marchs couverts dans lobjectif de satisfaire et de combler les besoins de la population, et de rsorber le commerce informel en intgrant les jeunes dans le circuit du commerce rglement. cette occasion, M. Sellal a prsid une crmonie dattribution de locaux de jeunes bnficiaires. Un programme durgence pour viter les coupures dlectricit durant lt M. Sellal a inspect un poste lectrique de 60/30 KV, dont limpact consiste renforcer lalimentation de la commune de Taoura. Ce projet entre dans le cadre du programme d'urgence qui a t adopt par Sonelgaz afin d'viter les coupures rcurrentes d'lectricit et les dlestages durant la priode estivale qui enregistre des pics de consommation en lectricit. Le groupe Sonelgaz a ainsi lanc un plan d'urgence avec la mise en service, cet t, d'une puissance additionnelle de 2.030 mgawatts (MW) et la remise en service d'ouvrages totalisant 768 MW, raccords au rseau interconnect nord pour un total de 2.800 MW. Pour une meilleure alimentation en eau M. Sellal sest rendu par la suite sur le site des projets de ralisation dun barrage sur Oudjet Mellegue, dont les dlais de ralisation sont de 18 mois et la date de livraison est fixe au deuxime trimestre de 2015. Limpact du projet touche la scurisation en eau potable des rgions dOuanza et dAouinet. Satisfaire en eau dirrigation la rgion dElOuenza, approvisionner en eau le complexe industriel dOued Kebairit. Selon le ministre des Ressources en eau, Hocine Necib, le secteur a pris des dispositions pour rpondre aux besoins particulirement importants durant cette priode concidant de surcrot avec la saison estivale, notamment durant le mois bni. Un investissement public de lordre de 2,5 milliards de dinars a t consenti pour la conduite de cette opration denvergure, subdivise en de nombreux lots et sur laquelle oprent plusieurs intervenants qui disposent dun dlai de 18 mois pour lachvement des travaux. Par ailleurs, M. Sellal a inspect le projet dun institut de science agricole et vtrinaire de 1.000 places pdagogiques et une cit de 500 lits Taoura. Cet institut est destin rduire la pression en matire pdagogique, notamment favoriser la recherche scientifique dans le domaine de lagro-vtrinaire. Le Premier ministre a inspect les projets de ralisation dune piscine semi-olympique dans la commune de Taoura.

Nation

Poursuivant son cycle de dplacements travers le territoire national, le Premier ministre M. Abdelmalek Sellal a procd une visite de travail et dinspection des projets dans la wilaya de Souk Ahras. Il tait accompagn par une forte dlgation ministrielle. Des projets relevant des secteurs de lhabitat, de lagriculture, des transports, de la sant, de lenseignement, de la culture et des sports ont t inscrits dans son agenda.

M.

Abdelmalek Sellal sest dabord rendu lexploitation Tidjani-Lad dans la commune de Sedrata, spcialise dans les cultures fourragres et llevage des vaches laitires. Dans lexpos qui lui fut prsent par les exploitants, on peut relever, en matire de perspective, la valorisation des ressources hydriques existantes, la dsertification des cultures fourragres, en irrigu, la construction dinfrastructure de stockages (silos). Il a inspect les projets de ralisation dun ensemble de projet comprenant 1.460 logements publics locatifs (LPL), en ralisation sur le POS, subdivis en trois lots (700/2.000, 300/1.500 et 460/760), cet imposant projet dhabitat social a ncessit un investissement global de 3,833 milliards de dinars. Ils ont pour objectif de rsorber lhabitat prcaire et damliorer les conditions de vie des familles, dclare le Premier ministre. Daprs les explications fournies lhte de la wilaya, le premier lot constitu de 700 units, confi une entreprise chinoise, est actuellement en phase dachvement. Il a t entam en dcembre 2010, et il est dot dune autorisation-programme de plus de 1,9 milliard de dinars. Il sera livr en juillet prochain. Ainsi, 200 emplois ont t gnrs la faveur de ce chantier. Le second lot, compos de 300 logements sur 1.500 prvus sur le site, sera livr la fin de lanne en cours. Ayant ncessit un investissement public de prs de 752 millions de dinars, ce chantier sur lequel interviennent sept entreprises employant 150 personnes, lanc en octobre 2010, sera livr vers la fin de 2013. Tandis que le troisime programme (460 sur 760 logements), dot dune enveloppe de plus de 1,16 milliard de dinars, dernier avoir t lanc sur le terrain (fin septembre 2012), il sera rceptionn au troisime trimestre 2014. Intervenant sur ce point, le Premier ministre a insist de manire particulire sur le rtrcissement des dlais de ralisation en vue de la livraison de lensemble du projet en octobre prochain. Il a, entre autres, mis laccent sur la ncessit de doter ce type densembles dhabitat de tous les quipements ncessaires aux citoyens, ainsi que de lieux de convivialit, les espaces verts et daires de jeux pour les enfants, tout en insistant sur le respect des normes techniques de la conception des logements. Selon les instructions du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, qui a instruit lensemble du gouvernement veiller la bonne prise en charge des proccupations des citoyens, particulirement lapproche du mois bni du Ramadan, M. Sellal a inspect, dans la commune de Sadrata, un pro-

Ce projet est achev, et il touche une population de 18.933 personnes dont lge varie entre 15 et 35 ans. Sagissant du secteur de la sant, M. Sellal sest rendu sur le chantier de construction dun complexe hospitalier Mre et Enfant qui sera livr le troisime trimestre de 2013. Il a, entre autres, inaugur une imposante stle rige en commmoration de la Grande bataille de Souk Ahras. Le complexe Mre et Enfant est rparti en plusieurs tranches avec une enveloppe financire de 907,5 millions de dinars, selon les explications fournies sur site au Premier ministre qui a insist sur lencadrement mdical de cette infrastructure de sant. Le complexe hospitalier comprenant des blocs administratifs, de suivi, de sjour et de contrle mdical, accueilli

avec soulagement dans la ville de Souk Ahras, permettra, selon les responsables locaux du secteur, une meilleure prise en charge des parturientes et une amlioration de la couverture sanitaire en matire de gyncologie-obsttrique et de pdiatrie. Il est inscrit dans ce projet, 55 dotations en staffe mdical et en encadrement. M. Sellal a inspect, par la suite, le projet de ralisation de la maison de la Culture situe dans la commune de Souk Ahras. Le dlai de ralisation est fix 14 mois et la date de livraison se fera durant le quatrime trimestre 2013. Lobjectif est denrichir une vie culturelle qui connat un certain recule, selon les dclarations dun responsable de la culture rencontr sur place, avant de mettre

symboliquement en service la nouvelle gare routire de la ville. Une entreprise prive sattelle la ralisation de cette infrastructure de 4.578 m, dont le taux davancement des travaux est estim 75%, destine enrichir et animer la vie culturelle Souk Ahras, et crer quelque 70 emplois permanents. M. Abdelmalek Sellal, qui a insist sur le fait que ce projet comporte un htel pour lhbergement des dlgations, a demand annuler la ralisation dune telle structure. Il sagit dune maison de la Culture et dun lieu de savoir, et non dune gargote o lon mange et on dort, prcise le Premier ministre, en insistant sur la dimension minemment culturelle des lieux. M. B.

M. Sellal annonce la tenue dune tripartite en septembre Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a an- cluses dans la loi de finances complmentaire 2013,
FACILITATION DES PROCDURES DINVESTISSEMENT
nonc, hier Souk Ahras, la tenue, en septembre prochain, dune tripartite, regroupant le gouvernement, les reprsentants des travailleurs et les responsables des organisations patronales pour tudier les moyens permettant de "faciliter" et d"amliorer" les procdures dinvestissement. "En septembre se tiendra une tripartite, ou une tripartite largie regroupant le gouvernement, les reprsentants des travailleurs et les responsables des organisations patronales, pour tudier" les moyens susceptibles d'amliorer linvestissement, a dclar M. Sellal, lors dune rencontre avec des reprsentants de la socit civile de la wilaya de Souk Ahras. "Beaucoup de procdures seront inqui sera adopte prochainement, pour faciliter davantage les procdures pour les investisseurs, surtout pour les investisseurs algriens", a prcis M. Sellal. Il a ajout que "la seule solution" pour relancer linvestissement tait "la cration dunits productives pour que lAlgrie rcupre sa base industrielle". "Cest le but que nous poursuivons et que nous atteindrons bientt", a-t-il ajout. Il a prcis, dans ce sens, quune dcision avait t prise pour que les banques publiques ouvrent des succursales dans chaque dara du pays, afin, a-t-il dit, de "faciliter les choses et mettre fin au problme de la bureaucratie".

Encourager au maximum les investisseurs algriens

RENCONTRE AVEC LA SOCIT CIVILE

u cours de sa rencontre avec la socit civile, le Premier ministre a salu la population de Souk Ahras pour laccueil chaleureux qui lui a t rserv. Il a soulign la part prise par les moudjahidine de la rgion de Souk Ahras au combat pour la libration en livrant une grande bataille contre le colonialisme franais. M. Abdelmalek Sellal a rir le soutien du gouvernement pour impulser le dveloppement social et conomique dans cette rgion. Il est revenu sur la question des rserves en gaz et en ptrole, dclarant que

lAlgrie dtient la 3e rserve mondiale de gaz de schiste. Le Premier ministre a annonc la programmation dautres projets de dveloppement comme le barrage de Djebra et des usines de production de phosphate. Pour combattre le chmage, le Premier ministre a insist sur la cration de zones industrielles en faisant intervenir les investissements publics et privs. M. Abdelmalek Sellal a indiqu que la runion de mercredi avec les walis se propose, entre autres, dexaminer toutes les conditions adquates pour permettre aux ci-

toyens de passer un Ramadhan sans problme. Il a rendu hommage aux travailleurs du secteur de lnergie pour le travail quils ont effectu afin dapprovisionner correctement les foyers en lectricit domestique durant la saison estivale. En 8 mois, a dit M. Sellal, 6.000 postes lectriques ont t installs. De mme quil a insist sur la ncessit pour les banques douvrir une agence ou une succursale dans chaque sige de dara. M. Bouraib

Mardi 25 Juin 2013

M. Sellal inspecte le projet dextension du ple universitaire

VISITE DU PREMIER MINISTRE ABDELMALEK SELLAL SOUK AHRAS

AADL

Nation

EL MOUDJAHID

a rception des dossiers des nouveaux souscripteurs pour l'acquisition des logements AADL se fera ds la fin de la saisie informatique des dossiers des bnficiaires de 2002, a rappel hier Souk Ahras, le ministre de l'Habitat Abdelmadjid Tebboune. Nous attendons de terminer, dans une ou deux semaines, la saisie informatique des dossiers des bnficiaires de 2002 avant de passer aux nouveaux souscripteurs afin d'viter la pagaille, a prcis

Abdelmadjid Tebboune : La rception des nouveaux dossiers pour bientt

Photos : T. Rouabah

l'APS M. Tebboune en marge de la visite de travail et d'inspection du Premier ministre Abdelmalek Sellal dans la wilaya de Souk Ahras. Expliquant que la direction de l'AADL s'attelle

examiner les dossiers de 2002, le ministre a ajout que le nombre de nouveaux logements, qui seront lancs pour la nouvelle souscription, n'a pas encore t dfini.

e Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a entam sa visite de travail dans la wilaya de Souk Ahras par linspection du projet de viabilisation et damnagement de lextension du site universitaire de la ville. M. Sellal a inspect les travaux damnagement de lassiette accueillant le nouveau ple universitaire constitu de 8.000 places pdagogiques et de rsidences universitaires de 4.000 lits avec annexes. Le Premier ministre, visiblement peu satisfait de certaines options architecturales, au vu de la maquette du projet et de la conception des anciens locaux de luniversit de Souk Ahras (situe face au projet), a insist sur la prise en compte du patrimoine authentique algrien en matire darchitecture.

Les prparatifs du mois de Ramadhan et de la saison estivale seront au menu d'une rencontre gouvernementwalis qui sera prside, demain Alger, par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal.

Les prparatifs du mois de Ramadhan au menu

RENCONTRE GOUVERNEMENT-WALIS DEMAIN ALGER
rencontre gouvernement-walis, sachant que le processus de fermeture de plusieurs dcharges a t dj entam. En parallle, il a t procd la mise en service de plusieurs centres d'enfouissement technique rpondant aux normes internationales et dots de systmes de tri et de stations de traitement. Le ministre de l'Amnagement du territoire, de l'Environnement et de la Ville a, en outre, labor 1.223 plans d'orientation communaux de gestion des dchets mnagers, ainsi que l'installation d'un comit de rflexion sur une nouvelle forme de gestion des dchets mnagers. G Programme d'urgence pour viter les coupures d'lectricit En plus de l'alimentation en eau potable de l'ensemble des mnages durant l't, un programme d'urgence a t adopt par Sonelgaz afin d'viter les coupures rcurrentes d'lectricit et les dlestages durant la priode estivale qui enregistre des pics de consommation en lectricit. Le groupe Sonelgaz a ainsi lanc un plan d'urgence avec la mise en service, cet t, d'une puissance additionnelle de 2.030 mgawatts (MW) et la remise en service d'ouvrages totalisant 768 MW, raccords au rseau interconnect nord pour un total de 2.800 MW. Le prsident-directeur gnral de la Sonelgaz, Noureddine Bouterfa, avait fait tat rcemment de la mise en place de 7.000 postes mobiles travers le territoire national pour assurer une meilleure distribution nergtique. Ce plan, inscrit dans le cadre des mesures urgentes lances en 2012, a pour objectif essentiel de sa-

Il a notamment appel viter certains choix de couleurs et la ralisation de faades exagrment vitres incompatibles avec le climat de certaines rgions chaudes. M. Sellal a galement instruit les responsables locaux du secteur entamer imprativement les travaux de la superstructure du projet dextension du ple universitaire (actuellement au stade de terrassement) avant le mois doctobre prochain, mme sil faut opter, dans le respect des lois, pour la formule du gr gr dans lattribution du march de ralisation, a-t-il soulign. Ce projet, lanc en travaux la fin de lanne 2012 pour une autorisation-programme (AP) de 860 millions de dinars, devrait tre livr dans les dlais contractuels, soit au mois de novembre prochain, selon les res-

ponsables locaux du secteur de lenseignement suprieur. Ces derniers ont soulign que la ralisation de 8.000 nouvelles places et de 4.000 lits va permettre une meilleure prise en charge des tudiants en matire de pdagogie et dhbergement. Luniversit de Souk Ahras, qui dispose lheure actuelle de 12.000 places pdagogiques et 8.000 lits, a accueilli lors de la dernire rentre 11.487 tudiants rpartis dans les filires des sciences et de la technologie, des sciences conomiques, commerciales et de gestion, du droit et des sciences politiques, des lettres et des langues, des sciences humaines et sociales, des sciences de la nature et de la vie, en plus dun institut des techniques physiques et sportives et dun institut des sciences agricoles et vtrinaires.

n dialogue serein a t entam avec les diffrents acteurs du corps de la sant pour rpondre leurs revendications, a affirm hier Souk Ahras le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelaziz Ziari. "Nous avons discut avec beaucoup de srieux avec des gens raisonnables et reprsentatifs. Les choses avancent l o c'est possible", a dclar M. Ziari l'APS en marge de la visite de travail et d'inspection du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, Souk Ahras. L'Intersyndicale de la sant regroupant les praticiens, les spcialistes et les psychologues a observ, partir du 2 mai dernier, un mouvement de

M. Ziari: Un dialogue serein a t entam

GRVE DE L'INTERSYNDICALE DE LA SANT

grve cyclique de cinq semaines pour rclamer la prise en charge de la plate-forme de revendications par le ministre de la Sant. Elle a dcid, le 10 juin dernier, de geler son mouvement de grve aprs l'ouverture du dialogue avec la tutelle. Le ministre a estim que les revendications des mdecins taient "lgitimes", ajoutant qu'un retard tait accus dans l'application des textes ayant trait, notamment, l'volution des carrires. Par ailleurs, M. Ziari a relev que lors de la grve, observe dans des hpitaux travers l'ensemble du territoire national, "des mdecins minoritaires et non reprsentatifs avaient essay de s'imposer par la force".

a rencontre laquelle prendront part des membres du gouvernement fera le point de la situation dans plusieurs domaines et secteurs, notamment les prparatifs du mois de Ramadhan, la saison estivale, la distribution de logements, l'radication des marchs informels et leur remplacement par des marchs de proximit, ainsi que le bilan de l'opration concernant les dchets mnagers et solides. G Pour un meilleur approvisionnement du march A quelques semaines du mois de Ramadhan, le gouvernement a t instruit par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, de "veiller la bonne prise en charge des proccupations des citoyens, notamment en cette priode de prparatifs du mois sacr du Ramadhan". Le chef de l'Etat avait pris cette dcision en recevant, en son lieu de convalescence Paris, M. Sellal et le chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), le gnral de corps d'arme Ahmed Gaid Salah. En prvision du mois sacr du Ramadhan, le ministre du Commerce avait assur que toutes les mesures taient prises pour un meilleur approvisionnement du march en produits de large consommation.

Pour le bien-tre du citoyen

Concernant la prparation de la saison estivale, le Prsident de la Rpublique avait charg le Premier ministre d'assurer une "bonne prise en charge des proccupations des citoyens". Le bilan de l'opration d'hygine et de traitement des dchets mnagers sera prsent au cours de la

tisfaire la demande nationale, notamment pendant la priode estivale. Il s'agit ainsi de renforcer la production dlectricit via la ralisation et la mise en service de nouvelles centrales, lacquisition et la mise en service de turbines gaz mobiles et lamlioration de la disponibilit du parc de la socit de production d'lectricit (SPE) avant la fin de lt 2013. G Distribution de logements: viter le cumul des retards La distribution des logements sociaux, qui sera galement l'ordre du jour de la rencontre de mercredi, figure parmi les proccupations du gouvernement. A ce titre, le Premier ministre avait instruit les responsables en charge du secteur de l'habitat de ne pas cumuler les retards en matire de distribution de logements et de les cder dans la "transparence" aux bnficiaires ds leur finalisation.

remplacement par des marchs de proximit. A ce propos, le ministre du Commerce, en collaboration avec celui de l'Intrieur et des Collectivits locales, avait dj pris des mesures visant intgrer, avant le mois de Ramadhan, un grand nombre de commerants, activant dans l'informel, dans des marchs de proximit. Dans le cadre de l'opration rsorption du commerce informel, plus de

L'UGCAA appelle assurer la disponibilit des produits alimentaires des prix abordables
L'Union gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA) a appel, hier, les commerants "assurer la disponibilit des produits alimentaires des prix abordables" en prvision du mois de Ramadhan. L'UGCAA a invit ses adhrents, dans un communiqu, " uvrer runir les meilleures conditions d'hygine et de scurit et assurer la disponibilit des produits alimentaires des prix la porte de toutes les franges de la socit". A cette occasion, l'UGCAA a appel ses cadres redynamiser le dialogue et la concertation avec les diffrents partenaires et se rapprocher de l'administration et des lus en vue de transmettre les proccupations des commerants et artisans en vue du rglement des problmes que connat le secteur, d'autant que la conjoncture actuelle "ncessite de faire preuve de sagesse au mieux des intrts du pays".

300 marchs couverts, 3.000 box de commerce, 2.500 units commerciales mobiles (tables de march) seront livrs avant le mois de juillet prochain. G Le secteur de l'eau galement au menu Le secteur de l'eau ne sera pas en reste lors de cette runion. En prvision du mois sacr, des dispositions ont t prises pour rpondre aux besoins particulirement importants durant cette priode concidant de surcrot avec la saison estivale, avait assur dimanche dernier le ministre des Ressources en eau, Hocine Necib. Durant l'anne en cours, la disponibilit de cette ressource a atteint un niveau record, grce un taux de remplissage des barrages hauteur de 84%, a aussi indiqu le ministre. Par ailleurs, un bilan sera tabli sur l'investissement productif et le foncier au niveau des wilayas, conformment aux instructions du Premier ministre lors de ses visites de travail et d'inspection dans les diffrentes wilayas du pays.

Venir bout du commerce informel

Au cours de cette rencontre, le Premier ministre fera aussi le point avec les walis sur l'opration d'radication des marchs informels et leur

Mardi 25 Juin 2013

EL MOUDJAHID

InauguRatIon, hIER, DE L'ExPoSItIon MMoIRE Et RaLISatIonS DES SEctEuRS DE La coMMunIcatIon Et DE La FoRMatIon PRoFESSIonnELLE

e ministre de la communication, Mohamed Sad, a procd, hier au palais des Expositions des Pins Maritimes (alger), l'inauguration de l'exposition Mmoire et ralisations du secteur de la communication, dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de l'indpendance nationale. cet espace retrace, relve-t-il, tous les efforts consentis par le secteur de la communication et de linformation depuis lIndpendance jusquau stade de la numrisation. Le ministre sest dit fier des rsultats obtenus et content de voir le jeune algrienmatriser les derniers procds technologiques. Entre autres acquis, le ministre cite lamlioration nette de la qualit de limage et de la transmission. cet effet, il a tenu rendre un vibrant hommage tous ceux ayant particip de prs ou de loin au dveloppement du secteur. Quant aux dfis de son secteur, il rpondquils ne se rsument pas notre secteur, avant de citer lapplication de la loi sur laudiovisuel et la loi sur la publicit. Il sagit galement des efforts consentir pour le dveloppement de la formation, car il y a rellement un srieux problme dans le secteur de la presse dans toutes ses variantes. Dans le mme ordre dides, le ministre a appel les journalistes mieux sorganiser pour mieux dfendre leur corporation. Quil soit pour la carte professionnelle de presse ou le pour le conseil de dontologie, le rle du journaliste est dcisif. organisez-vous dans des cadres juridiques pour quon puisse avancer rapidement, insiste le ministre. Le manque dorganisation, souligne-t-il, est un problme quon compte dpasser. Quant la loi sur laudiovisuel,

G Lapplication de la loi sur laudiovisuel, indique le ministre, est inscrite lors du prochain Conseil des ministres.

Mohamed Sad: Nous sommes fiers des rsultats obtenus

Nation

le ministre indique que son application est inscrite lors du prochain conseil des ministres. Sur les agressions, de toute nature, dont sont victimes les journalistes, le ministre dit: Je ne peux que dnoncer et tre solidaire avec eux. Rpondant certaines assertions selon lesquelles de fausses cartes professionnelles auraient circul, M. Moha-

LE MInIStRE, PRoPoS DE La caRtE PRoFESSIonnELLE DE PRESSE :

Faire bnficier les jeunes dune formation de qualit

M. MEbaRkI :
Le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels, M. Mohamed Mebarki, a procd, hier, linauguration de l'exposition "Mmoire et ralisations" qui draine dj un public nombreux de curieux et de jeunes dsireux sy investir.
installs sur 30 stands, dont 24 ouverts aux publics. celle-ci permet galement de montrer, notamment, les diffrentes offres de formation dans plus de 100 spcialits et branches professionnelles, notamment dans les domaines de l'agriculture, de l'industrie agro-alimentaire, de la pche et de l'lectronique, ainsi que des mtiers de l'audiovisuel. Les 6 stands restants sont consacrs l'information et l'orientation destine au grand public. En outre, les tablissements de la formation et de l'enseignement professionnels, les tablissements de soutien tel que le Fonds national de dveloppement de l'apprentissage et de la formation continue (Fnac), le conseil de partenariat de la formation et de l'enseignement professionnels, les diplms du secteur et les femmes au foyer prennent part cette manifestation. Par ailleurs, un total de 500.000 nouvelles places pdagogiques dans la formation est disponible, au titre de la rentre de la formation professionnelle 2013-2014. Sihem Oubraham

Interrog en marge de cet vnement sur la carte professionnelle de presse tant attendue, le ministre a rappel linstallation, voil un mois, dune commission ad-hoc. celle-ci a acclr les dmarches, ces dernires semaines. Les premiers rsultats seront, selon lui, publis, dabord dans la presse, avant de les soumettre aux professionnels du secteur pour dbat.

Journalistes, organisez-vous!

med Sad rplique : une chose est sre, notre dpartement nen a dlivr aucune. au sujet de la communication institutionnelle sujette ces derniers temps de nombreuses critiques, le ministre a soulign quil esttemps de changer les mentalits dans le traitement de linformation, et cela est valable pour les responsables et les jour-

nalistes. Par ailleurs, il convient de prciser que l'exposition qui s'talera jusqu'au 6 juillet voquera les dveloppements importants enregistrs dans le secteur de la communication, qui ont accompagn les changements politiques et socio-conomiques vcus par l'algrie depuis lIndpendance. Le public pourra s'enqurir des diffrentes ralisations des entreprises publiques, savoir l'aPS, la tlvision algrienne, la radio nationale et les entreprises d'impression, ainsi que des diffrents journaux publics, travers les diffrentes tapes du dveloppement du secteur. accompagn de certains de ses collgues au gouvernement, M. Mohamed Sad a visit tous les stands, dont celui du quotidien El Moudjahid qui lui a laiss une trs bonne impression. Le ministre est galement rest admiratif de la proposition parvenant des responsables du centre de dveloppement des nergies renouvelables bouzarah qui ont fait part de la diffusion, mercredi, dune mission radiophonique selon un nouveau procd technique bas sur le photovoltaque. a leur adresse, le ministre a demand de penser, particulirement, la rgion du Sud. Fouad Irnatne

Ph. Billal

La mouture finale sera, quant elle, soumise au gouvernement pour adoption. ainsi, le journaliste algrien disposera dune carte professionnelle qui le distinguera des autres corporations. Mais cet effort doit sajouter lorganisation des journalistes qui est une condition sine qua non pour lobtention de meilleurs rsultats. F. I.

rganise sur le thme "La formation et l'enseignement professionnels : continuit, dveloppement et perspectives", cette manifestation qui se tient au palais des Expositions des Pins Maritimes, du 24 au 30 juin, retrace les ralisations du secteur depuis 1962 jusqu 2012, et ce dans le cadre de la clbration du cinquantime anniversaire de l'Indpendance. Soulignant que cet vnement est une opportunit pour montrer les potentialits et les opportunits qu'offre le secteur pour faire bnficier les jeunes d'une formation de qualit, le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels a estim que ceci permettrait leur insertion dans le monde du travail et leur contribution au dveloppement socio-conomique du pays, et d'informer les citoyens, particulirement les jeunes, sur les possibilits de formation offertes par le secteur. Dans une dclaration la presse, en marge de la crmonie dinauguration, M. Mebarki a rappel que les pouvoirs publics ont engag, depuis l'indpendance ce jour, d'importants investissements, dit-il, et ont entrepris plusieurs actions

PRochaInEMEnt PouR LE SuD Et LES hautS PLatEaux

Ph.: Billel

Dans le cadre des politiques suivies pour faciliter l'insertion professionnelle, le ministre envisage de publier les listes des diplms du secteur, notamment travers les mdias. Le ministre procdera la publication des listes des diplms du secteur au profit des entreprises conomiques, a dclar le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels, M. Mohamed Mebarki. Les directeurs de la formation professionnelle travers les wilayas ont t instruits de recourir tous les moyens ncessaires pour orienter les diplms du secteur vers les entreprises conomiques au niveau local en fonction de la qualification dans les diffrentes spcialits et wilayas, a-t-il prcis. Dans ce sillage, le ministre a soulign que le nombre des diplms du secteur pour l'anne 2012/2013 est de 170.000. S. O.

17.000 diplms pourla session 2012/2013

dans tous les domainespour la mise en place d'un systme de formation professionnelle performant, a-t-il prcis. Inaugure par le ministre du secteur en prsence de plusieurs membres du gouvernement, cette initiative enregistre la participation de plus de 700 participants, dont des stagiaires, des formateurs et des reprsentants d'tablissement de la formation professionnelle

Le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels a pris en charge plusieurs des revendications des travailleurs du secteur, selon le ministre de tutelle, dont la rgularisation de la situation de 4.600 contractuels qui sont passs plein temps, a prcis M. Mebarki, lors d'une confrence de presse. Rappelant que la question de l'indemnit de soutien scolaire et de remdiation pdagogique de 15% qui tait une des revendications essentielles a t rgle. Il a affirm croire en le pluralisme syndical. Dailleurs, nous travaillons avec tous les syndicats agrs, dit M. Mebarki, expliquant que ces rsultats ont t obtenus, grce au dialogue permanent avec les reprsentants des travailleurs du secteur, travers les runions priodiques qu'organise le ministre pour la prise en charge des proccupations souleves. S. O.

4.600 travailleurs contractuels rgulariss

Le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels, Mohamed Mebarki, a annonc que des tlcentres mobiles (bus amnags en classe mobile) de formation sont prvus prochainement pour le Sud et les hauts Plateaux. "Le secteur prvoit des tlcentres mobiles pour quelques wilayas du Sud et des hauts Plateaux afin de rapprocher les services de la formation professionnelle auprs des jeunes et des femmes dans les zones rurales", a indiqu le ministre la presse, en marge de l'inauguration d'une exposition sur l'volution du systme national de la formation depuis 1962. Le tlcentre mobile dont "le nombre sera augment de plus en plus" est un espace pdagogique de formation utilisant les technologies de l'information et de la communication, destin la population dans des zones rurales et semi-nomades, a-t-il expliqu. M. Mebarki a prcis que l'utilisation de ces tlcentres mobiles reprsente un "complment" au mode de formation rsidentielle dans le programme pdagogique du systme de formation.

Un projet de tlcentres mobiles de formation

Mardi 25 Juin 2013

Cration de conseils et dinstances pour mieux rendre la justice et la rapprocher des citoyens Dans son intervention, la dpute Rahima, du groupe des Indpendants, qui a soutenu que lavocat est le partenaire du juge dans le but datteindre une justice quitable, sest interroge sur les dviations de certains avocats sans scrupules qui marchandent les intrts des clients sans se soucier des droits de la dfense et entrent en rivalit entre eux, faisant de la surenchre sans tenir compte des dimensions humaines et morales de lexercice de la profession dont le but noble est la dfense des faibles et des victimes. Une raison qui explique la cration de conseils et dinstances afin de mieux rendre la justice et de la rapprocher des citoyens, ainsi que louverture dune cole de formation davocats pour plus de professionnalisme, dthique et de moralit. Le dput Abdelaziz Khenkelli aborde larticle 69 qui fait de lavocat un salari, prfrant le concept contractuel, soutenant que le membre de lordre des avocats et les larges prrogatives que lui donne le projet de loi affaiblissent lavocat dans lexercice de sa profession avant de proposer la rvision de larticle ou sa suppression carrment, tout comme il revient larticle 100 et le mode dlection au sein des instances et organes de conseil, de lunion et de lordre des avocats. Rachid Mounib, qui sest bas sur le fait que lavocat drange parce quil dfend les faibles, a plaid en faveur dun projet de loi qui permettra aux avocats de les protger dans lexercice de leur profession sans influences. Il a estim ncessaire de lutter pour une loi qui honore la profession, la justice et le pays, jugeant que lavocat est la conscience de la justice, au service de la stabilit et de lquit. Salem Dehimi propose, lui, la rvision de larticle 124 pour clarifier la relation entre lavocat et les modalits des conseils disciplinaires qui sont floues, se basant, dune part, sur le fait que la loi garantit lindpendance et le libre exercice de la profession et, dautre part, sur les larges pouvoirs accords aux instances dorganisation des avocats. Il faut une loi qui protge les avocats de larbitrage de ces structures et instances. Les distances gographiques et le nombre de treize barreaux rgionaux ont t voqus dans le sens de renforcer les structures pour plus de justice et de

indpendance de la profession davocat, laccs et les conditions de son exercice, la relation entre lavocat et le juge, partenaire ou antagoniste, celle entre lavocat et le membre de lordre des avocats, les honoraires des avocats, les dclarations dimpts et le versement par anticipation, la lutte contre la corruption et ses rapports linfluence de largent et des surenchres des lobbies dans le bon droulement de la justice ou encore les distances gographiques et la ncessit dune justice de proximit pour la dfense des droits des citoyens ont t au centre des dbats de la centaine de dputs intervenants, parmi eux de nombreux avocats de profession. Tous les articles du projet de loi ont t passs au crible des analyses dans le but dlaguer les moindres insuffisances juridiques et rglementaires donnant plus de clarifications et de prcisions aux dispositions qui vont rgir lune des plus sensibles professions en relation directe avec les droits de la dfense et les obligations des hommes de droit.

Lexamen du projet de loi portant organisation de la profession davocat sest poursuivi hier lAssemble populaire nationale pour la deuxime journe conscutive, en sances plnires prsides par M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, en prsence du ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Mohamed Charfi. Les travaux dexamen du contenu des 134 articles du texte de loi portant organisation de la profession davocat ont permis aux dputs des diffrents groupes parlementaires de se prononcer sur la future loi, qui devra rgir le cadre juridique, organisationnel et professionnel de lune des professions majeures dans la dfense des droits de lhomme, des liberts et de la sauvegarde de la primaut de la loi en consolidation de lEtat de droit et dune justice gale pour tous.

Combler les insuffisances

CLTURE DE LExAMEN DU PRoJET DE LoI SUR LES AVoCATS

Nation

EL MOUDJAHID

Limitation un seul mandat non renouvelable le nombre pour le btonnier Des dputs ont appel permettre tous les avocats rpondant aux conditions d'accs au poste de btonnier de se porter candidats, jugeant ncessaire une rvision des larges prrogatives confres au btonnier, arguant le fait que ce poste est un poste honoraire et non politique. Telles sont les positions de Lahcen Laskri du FJD prnant la ncessit de revoir les prrogatives du btonnier, de Djaouida Tlemani du FLN proposant la limitation un seul mandat pour viter la succession infinie de mandats. Lexprience est un acquis pour la reprsentation dans lordre des avocats qui a pour rle de renforcer les objectifs de la rforme de la justice, ont soutenu les dputs Khelifa Hejira et Mohamed Kamel Abari qui saluent le travail de la commission de lAssemble pour ses amendements, ajoutant quil est important de constituer une charte dthique et de dontologie de la profession. Laccs des diplms des coles et tablissements islamiques a aliment les dbats sur ces juristes en charia qui nont pas accs au concours pour la profession, ont interpel certains dputs qui jugent, par ailleurs, labsence doutils de contrle de la gestion de lordre des avocats prjudiciable aux droits de la dfense, appelant la cration dun conseil de lordre par wilaya pour viter les dplacements et lloignement. La dpute Zoulikha Mekki a appel la rvision des dispositions des articles 93, 100, 115, alors que Karima Benkanoun, Baya Djenane et Kheira Derrar se sont places dans la thmatique des droits de la dfense comme droit sacr pour faire des observations sur certains articles qui rduisent la libert et lindpendance

proximit des services. Lintervenant a estim que plus dune dizaine darticles du texte de loi doivent tre rviss pour plus de prcisions dans le cadre de la sauvegarde des droits de la dfense de tous. Sad Lakhdari a pass en revue les dispositions des articles du texte de loi relevant les aspects positifs et ngatifs qui permettent une relve dans le corps des avocats, considrant les jeunes forms comme le capital qui prserve lavenir de la justice et des droits de la dfense appelant assouplir les conditions daccs la profession.

des avocats. Une indpendance qui consacre les droits de la dfense.

Les dputs plaident pour un barme fixant les honoraires des avocats La veille, les dbats ont approfondi le contenu du projet de loi qui sera vot le 2 juillet prochain abordant les honoraires des avocats avec ltablissement dun barme dans le projet de loi, considrant cette absence dans le texte comme un manque dclaircissement. En effet, larticle 22 du projet stipule que les honoraires sont convenus librement entre le justiciable et l'avocat en fonction du labeur fourni, de la nature et des tapes que connat l'affaire, de la juridiction saisie et de l'importance des diligences de celui-ci. Le dput Mohamed Daoui, dEl Karama, a soulign la ncessit de remdier cette situation dans les prochains amendements du projet de loi, en tablissant un barme dfinissant les honoraires des avocats, l'instar des autres professions. L'tablissement d'un barme est ncessaire pour mettre fin ceux qui exercent sur la base dun pourcentage, profitant de la situation de certains justiciables. La dpute Fatima- Zahra Bounar a appel la facturation des honoraires des avocats de manire les soumettre au contrle des autorits financires comptentes, dans le but dassainir la profession. Tahar Habchi a estim que le projet de loi consacre l'Etat de droit, mais le vritable enjeu est dans son application sur le terrain. Le dput Namane Laouar de lAAV a critiqu le projet de loi car excluant les licencis des facults des sciences islamiques du concours national organis par l'Ecole nationale pour la formation des avocats, estimant que cette exclusion est injustifie tant donn que plusieurs textes de lois sont puiss des prceptes de la charia. Le dput Dassi Moussaoui a critiqu le projet de loi pour avoir nglig les mesures disciplinaires et le retrait de confiance du btonnier en cas d'infractions. La dpute Meriem Draymen, du FJD, a plaid pour la mise en place d'une cour dans chaque wilaya et la cration d'coles rgionales pour la formation des avocats. Abdelkrim Cheniti du RND a salu le contenu du projet de loi, tout en mettant des rserves concernant l'article 10 du projet de loi qui ne d-

finit pas les honoraires des avocats dsigns dans le cadre de l'assistance judiciaire. En effet, larticle 10 stipule que l'avocat dsign par le btonnier ou son dlgu, dans le cadre de l'assistance judiciaire, conformment aux lois et rglements en vigueur, doit prter son concours tout justiciable qui en bnficie. Fatiha Aouissat du FLN a salu les efforts de la commission juridique en ce qui concerne l'introduction dimportants amendements, voquant notamment les deux amendements relatifs l'annulation de la condition d'ge pour l'exercice de la profession d'avocat et l'largissement des cas d'incompatibilit avec l'exercice de la profession d'avocat aux professeurs d'universit. La dpute du FFS Hayet Meziani a appel au renforcement de la prsence de l'avocat et du justiciable dans toutes les tapes de l'affaire afin de protger les intrts des clients, sopposant larticle 100 du projet de loi sur les conditions d'lection du btonnier qui nest pas compatible avec les principes de la dmocratie et les rgles du pluralisme. L'article 100 stipule que le btonnier est lu pour une dure de trois ans renouvelable une seule fois parmi les membres du conseil de l'ordre des avocats qui ont t lus au moins deux fois en cette qualit. De nombreux dputs ont rejoint les positions des dputs du FFS pour appeler fixer des rgles pour les bureaux d'avocats trangers. Des dputs proposent la suppression ou l'amendement de l'article 24 Durant lexamen du projet de loi portant organisation de la profession d'avocat, dautres dputs ont insist sur la suppression ou l'amendement

Mardi 25 Juin 2013

L'Assemble populaire nationale (APN), reprsente par la dput Asma Benkada, participera la troisime partie de la session ordinaire 2013 de l'Assemble parlementaire du conseil de l'Europe (APCE), qui se tiendra au sige de l'Assemble Strasbourg (France). Plusieurs thmes seront dbattus lors de cette session, notamment la Situation en Extrme-Orient, La corruption : une menace la prminence du droit, L'galit l'accs aux soins de sant et Sparer entre la responsabilit politique et la responsabilit pnale, a indiqu dimanche dernier un communiqu de l'APN.

L'APN participe la session ordinaire de l'APCE

de l'article 24 qui parle des incidences daudience que la commission a amendes. Et si certains estiment que cet article ne dfinit pas la responsabilit dans les incidents d'audience entre lavocat et le magistrat en laissant le vide juridique planer, dautres jugent son introduction dans le projet de loi inutile, en raison de la raret des incidents d'audience. Que dit larticle 24 amend ? Il stipule qu'en cas d'incident d'audience grave, le prsident de la juridiction comptente et le dlgu du btonnier peuvent tre saisis pour un rglement l'amiable ; et en cas de non-rsolution du problme, le traitement de l'incident sera dvolu au prsident de la cour et au btonnier. Pour le dput Hacne Larbi du FJD, il est inutile d'introduire l'article 24 amend dans cette loi dans la mesure o il ne sert pas le rglement des incidents d'audience. Mouad Bouchareb du FLN estime que cet article ne dfinit pas la responsabilit dans les incidents d'audience puisquil ne s'accorde pas avec le bon fonctionnement du secteur de la justice. Abderafae Ali Belhadj de lAAV propose l'introduction de l'article relatif aux incidents d'audience dans le code de procdures civile et administrative qui dfinit l'incident d'audience et les mesures adquates prendre. Il a insist sur l'importance de la sparation des pouvoirs au niveau des organisations syndicales des avocats, affirmant que le btonnier assume les missions d'organisation, de gestion et de discipline. Dautres dputs ont valoris le contenu de l'article 32 qui porte sur la cration d'une cole nationale pour la formation des avocats, ajoutant que la cration d'coles rgionales dans les diffrentes wilayas du pays permettra aux jeunes Algriens davoir la chance de bnficier d'une formation dans ce domaine. Le rglement intrieur des diffrentes organisations des avocats a fait lobjet dintervention des dputs qui ont plaid pour l'amendement de l'article 100 et la rvision des comptences du btonnier. Cest ainsi que la dpute Souad Bermane du RND estime que l'lection du btonnier par les membres du conseil des avocats, et non pas par l'assemble gnrale, est contraire l'esprit de justice. Pour faciliter le contact entre justiciables et avocats, Mohamed Baba Ali du RND plaide pour la cration d'organisations d'avocats au niveau de toutes les cours de justice, notamment dans les wilayas du Sud. Les dbats se droulent en prsence du ministre de la Justice, garde des Sceaux, Mohamed Charfi, qui a expos dimanche matin les grands axes du projet de loi portant organisation de la profession davocat et a rpondu, hier en soire, aux proccupations et interrogations des 138 intervenants. Houria Akram

EL MOUDJAHID

Prsentation du texte de loi relative lexercice des activits commerciales

CoNSEIL DE LA NATIoN
Le programme de rsorption du commerce informel, entam en 2012, a t ralis 60%, a indiqu le ministre.
deux annes suivant leur inscription au registre du commerce, selon le texte. Lors de sa prsentation l'APN, le ministre du Commerce, M. Benbada, a indiqu que ce texte avait pour objectif de combler les lacunes de la loi de 2004 en vue de l'adapter la situation conomique actuelle, notamment en ce qui concerne la facilitation de la cration d'entreprises et d'emplois au profit des jeunes. Ce texte de loi contient de nouvelles mesures qui sont allgrement accueillies par les investisseurs, notamment les jeunes porteurs de projets. 300.000 interventions de contrle de qualit depuis janvier 2013

Nation

e texte de loi modifiant et compltant la loi du 14 aot 2004 relative aux conditions d'exercice des activits commerciales a t prsent, hier, par le ministre du Commerce M. Mustapha Benbada au Snat, lors d'une sance plnire prside par M. Abdelkader Bensalah, prsident du Conseil de la nation. Adopt au mois de mai dernier par l'Assemble populaire nationale (APN), le texte de loi porte notamment sur l'autorisation de certaines personnes condamnes par la justice s'inscrire au registre du commerce, et faciliter leur insertion sociale. Les modifications apportes la loi de 2004 visent ainsi concilier l'interdiction d'inscription au registre du commerce frappant une catgorie de personnes, qui auront dsormais le droit la rinsertion sociale, selon ce texte. L'ancien article 8 de la loi de 2004, modifi dans ce texte, constituait un obstacle pour de nombreux postulants la cration d'entreprises, notamment les jeunes promoteurs dont les extraits de casier judiciaire portent des mentions relatives des dlits ou crimes commis. Le gouvernement a cependant maintenu cette interdiction pour les personnes condamnes et non rhabilites pour les crimes et dlits commis en matire de

Le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Moussa Benhamadi, a plaid hier Alger en faveur de lintgration des systmes d'information gographique (SIG) dans tous les domaines de gestion (collectivits locales, administrations publiques, organismes et entreprises publiques et/ou prives). Les systmes dinformation gographique srigent dsormais comme loutil daide la dcision indispensable pour le manager daujourdhui, quelle soit dordre politique, conomique ou stratgique, a indiqu M. Benhamadi louverture dun colloque algro-franais sur les systmes dinformation gographique. Le ministre a relev limportance des SIG pour les preneurs de dcisions, amnageurs, urbanistes, collectivits locales, mais aussi pour les oprateurs conomiques, exploitants de rseaux routiers, tlcom, VRD, ainsi que les sociologues, marketings et autres. Dans le secteur de lamnagement du territoire, les SIG permettent de prparer lavenir, travers une meilleure connaissance du pass et du prsent, a-t-il estim. Les SIG permettent, en zones urbaines, de surveiller leur expansion et den prvoir lventuelle extension, avec tous les services devant laccompagnerz, a-t-il expliqu, ajoutant quen zones rurales, les SIG permettent, entre autres, de surveiller lutilisation des sols, de diagnostiquer les besoins prcis de certaines exploitations et de contrler et dtablir des prvisions de la production agricole. En ce qui concerne les sous-sols, le ministre a not que les SIG sont utiliss afin de cartographier les rseaux, tels que ceux de transports urbains, deau, dassainissement, dlectricit et de tlcommunications. Ils permettent aux oprateurs de ces rseaux de connatre, tout moment, les caractristiques de chaque tronon de leur rseau de distribution, l'tat de tout leur rseau, ainsi que la zone de couverture de leur service, de localiser les incidents et de prvoir des interventions rapides et efficaces sur lensemble du rseau, at-il expliqu. Prvention des risques Les SIG permettent aussi de prvenir les risques et dtudier les effets dventuelles catastrophes, naturelles

M. Benhamadi : Un outil pour tous les domaines de gestion

ou industrielles, de mme que les moyens mettre en uvre pour en minimiser les impacts, a ajout le ministre. Pour lui, les SIG vont pouvoir aider une entreprise dsireuse de se dvelopper, dfinir son offre de services et produits, notamment en fonction de la localisation de ses clients et prospects, de mme quils laideront dans ses choix dimplantation et de conqutes de nouveaux marchs.

SySTMES D'INFoRMATIoN GoGRAPHIQUE

mouvement de capitaux de et vers l'tranger, de la production et la commercialisation de produits falsifis destins la consommation humaine ou animale. L'interdiction comprend galement les personnes ayant fait objet de banqueroute ou atteinte aux droits d'auteur, ou celles impliques dans des affaires lies au trafic de stupfiants, de corruption ou de contrefaon. Le texte du dpartement de Benbada va apporter, par ailleurs, de nouvelles mesures pour soutenir l'emploi des jeunes et l'investissement pour corriger

les insuffisances de la loi de 2004, pour la rendre plus cohrente et plus efficace. Pour le soutien l'emploi des jeunes et la cration d'entreprises, les socits nouvellement cres ont t dispenses du dpt lgal de leurs comptes sociaux pour une dure d'une anne compter de la date de leur inscription au registre du commerce. Les socits cres dans le cadre du dispositif Ansej, Angem et Cnac sont galement exonres du paiement des droits inhrents aux formalits de dpt lgal des comptes sociaux durant les

8e CoNGRS DU PARTI DES TRAVAILLEURS

Les dbats ont port notamment sur plusieurs points lis lactivit commerciale, ladhsion de lAlgrie loMC, le commerce parallle et le march informel, le contrle de qualit Le ministre, qui a rpondu toute ces questions et bien dautres encore, a insist sur les nouvelles mesures pour soutenir lemploi des jeunes et linvestissement afin de combler les insuffisances de lactuelle loi, sept annes aprs sa mise en uvre, pour la rendre plus cohrente et plus efficace.

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Mme Souad Bendjaballah, a ritr hier Annaba lengagement de lEtat soutenir les couches sociales vulnrables et raffirm lappui de son dpartement au mouvement associatif. Au cours dune runion qui a regroup, en fin daprs-midi, les reprsentants du mouvement associatif local, lissue de sa visite de travail Annaba, la ministre a insist sur le fait que le meilleur accompagnement des couches sociales vulnrables et fragiles demeure la promotion de leur insertion professionnelle. Saluant le dynamisme du mouvement associatif activant dans la wilaya dAnnaba, dans laccompagnement, le soutien et la prise en charge des personnes aux besoins spcifiques, des femmes en difficult et des familles ncessiteuses, Mme Bendjaballah a indiqu que les pouvoirs publics centraux accompagneront cette dynamique travers des pro-

Engagement de lEtat soutenir les couches sociales vulnrables

Mme BENDJABALLAH ANNABA

Elaborer un systme dinformation gographique national Le ministre a lanc, cette occasion, un appel solennel tous les acteurs concerns pour laborer un systme dinformation gographique national, auquel tout le monde participerait et sur lequel chaque partie pourra superposer sa propre couche et sa propre base de donnes, afin de veiller ce que la description spatio-temporelle de notre pays soit partage entre tous les acteurs du dveloppement durable. Il a indiqu que le colloque algrofranais sur les SIG, qui sinscrit dans la dynamique de dveloppement des technologies de linformation et de la communication en Algrie, reprsente, pour le pays, une occasion de rapprochement entre les diffrents acteurs des deux pays, afin dchanger leurs expriences, leurs points de vue et leur savoir-faire. Lors de cette rencontre, les intervenants des deux pays traiteront ensemble des questions relatives au nouvel environnement de linformation gographique en Algrie, lacquisition des donnes et photographies ariennes et aux logiciels de systmes dinformation gographique. Il sagit aussi de se pencher sur les activits lies aux mtiers de lingnierie et la production de donnes gographiques, aux diffrentes solutions destination des oprateurs et dexploitants de rseaux et dinfrastructures et aux solutions de golocalisation et de go-scurisation. M. Benhamadi a indiqu que cette manifestation est une opportunit de collaboration et de partenariat entre les parties algrienne et franaise dans le but damliorer davantage cet aspect pour un dveloppement durable. APS

grammes de formation et de radaptation spcifiques pour lencadrement des centres et des tablissements relevant de son dpartement ministriel. Sagissant des prparatifs du mois sacr de Ramadhan, la ministre a prcis quune somme de six millions de dinars, comme premire tranche daide, a t alloue la wilaya dAnnaba, avant de souligner que 12 autres millions de dinars seront rajouts cette aide, ds la troisime semaine de Ramadhan. Elle a rappel linstruction de ses services portant sur la dcentralisation des aides pour une meilleure qualit de service. Mme Bendjaballah a estim, dans cette optique, que la gestion des aides destines aux familles ncessiteuses doit se baser sur un travail de proximit et de concertation permettant au secteur de laction sociale dtre efficace et prsent auprs de familles concernes dans les dlais impartis.

Mardi 25 Juin 2013

Lors de la prsentation, hier, du rapport douverture de la session ordinaire du bureau politique du Parti des travailleurs, Mme Louisa Hanoune, SG du PT, a ax une bonne partie de son allocution sur les prochaines chances prsidentielles. Pour nous, la prsidentielle de 2014 exige que soient runies les conditions pour lexercice du libre arbitre de chacune et chacun, pour la transparence du scrutin, pour lapplication de la rgle: un homme gale une voix; ce qui signifie lassainissement du fichier lectoral, a-t-elle soulign. Insistant par ailleurs sur limprieuse ncessit de la neutralit de ladministration, loccasion de ce rendez-vous lectoral, Mme Hanoune a mis en relief toute limportance de runir les conditions pour le libre dbat pour la confrontation avec les programmes afin que le peuple puisse choisir dans le respect de lthique politique. Pour le PT, llection prsidentielle doit amorcer une nouvelle re, une re de dmocratisation du mode de gouvernance. Aussi, souligne Mme Louisa Hanoune, la dmocratie implique le respect de la souverainet du peuple pour quil dcide lui-mme de la nature et de la forme des institutions dont il a besoin pour lexercice de cette mme souverainet. La SG du Parti a galement appel la mise en place dun processus constituant et llection dune assemble. La prochaine prsidentielle et lensemble des questions qui engagent lavenir de la nation seront, note Mme Hanoune, abordes lors du 8e congrs du PT, prvu lautomne prochain. Cette session ordinaire, qui inclut trois points essentiels lordre du jour, devait se solder, signalons-le, par la dsignation de la date et du lieu du congrs. Les participants cette session ont eu, notamment, valuer la concrtisation du programme relatif aux runions des commissions travers les wilayas. Mme Hanoune relve dans ce contexte que pas moins de 27 runions ont dj t tenues au niveau des wilayas, en prsence de membres du bureau politique. Poursuivant ses propos, elle indiquera que le PT est en tat de mobilisation gnrale, travers les 48 wilayas du pays aux fins de discuter des prparatifs affrents au congrs. Il est question de discuter des critres, des normes ainsi que du nombre des participants. Nous devons garantir une relle participation, sans pour autant transformer le congrs en show, a affirm Mme Hanoune, tout en rappelant que le congrs est linstance suprme de la ralisation politique et de contrle du plan de travail. Cette runion devrait galement fixer les diffrents objectifs au niveau des wilayas, y compris ceux tracs pour les tapes venir, car les 27 runions dj te-

Les prparatifs sont engags

Les nouveaux mcanismes de rcupration de locaux ont pu dgager entre 50.000 et 60.000 emplois Concernant la lutte contre le march informel, le ministre qui a insist sur le plan commun constitu par son secteur et celui de lIntrieur et des Collectivits locales de lutte contre le march informel, en prvision du mois de Ramadhan 2013, a prcis que le programme de rsorption du commerce informel, entam en 2012, a t ralis 60%. Le programme du gouvernement a pu dgager un nombre entre 50.000 et 60.000 emplois, grce la mise en place de nouveaux mcanismes de rcupration des locaux commerciaux et autres accords signs avec l'entreprise Batimtal, a-t-il notamment dclar. Privilgiant la politique des chiffres, afin de confrer une approche raliste son action, le ministre a rvl que quelque 600.000 contrles de qualit, sur le 1 million, ont t raliss en 2012. Pour 2013, et depuis le mois de janvier dernier, le ministre annonce 300.000 interventions de contrle de qualit et la rcupration de 3 milliards de dinars de marchandise non conforme aux normes et une valeur de 50.000 milliards de dinars de marchandise sans facturation. S. Sofi

Ph : Nacera

nues sont des runions prliminaires, faut-il le rappeler. La SG du PT fera savoir, dans ce cadre, que les activits seront densifies aux mois de juillet et aot prochains. Dailleurs, cette anne, il ny aura pas duniversit dt au mois daot, a-telle dclar. Les prparatifs au congrs battent leur plein et la priorit sera donc accorde aux diffrentes runions, avant de passer aux congrs de wilaya, puis aux congrs rgionaux, dernire tape avant la tenue du 8e congrs du parti. Un meeting internationaliste au sige de la Centrale syndicale Autre point au menu de cette rencontre, lvaluation des prparatifs relatifs au meeting internationaliste, prvu, vendredi prochain, au sige de la Centrale syndicale (UGTA). Initie avec le soutien de lUGTA, ce meeting de grande envergure ddie la mmoire du dfunt Mustapha Benmohamed, se tiendra sous le slogan En dfense de lunit, lintgrit et la souverainet de la nation. outre les reprsentants de lUGTA et du PT, plusieurs participants de diffrentes nationalits sont convis ce meeting. Ils sont issus des USA, de Haiti, de la Turquie, dEspagne, de France, de Tunisie, du Pakistan et du Mali. Sera galement reprsente lorganisation de lUnion des syndicats africains. Cette prsence significative dinvits internationaux est mettre en rapport avec le slogan central de ce meeting internationaliste, affirme Mme Hanoune. Et dajouter: En fait, les dveloppements du dossier syrien nous dictent de ne pas baisser la garde. Nous devons rester en tat dalerte et de veille. A retenir, ce meeting internationaliste sera suivi dune confrence de presse anime par les invits. Elle aura lieu samedi prochain au niveau de lhtel Essafir dAlger. Mme Hanoune, tout en estimant que le moment est propice pour faire le bilan et envisager les perspectives davenir les perspectives immdiates, moyen et long termes a exprim sa satisfaction quant aux nombreux acquis raliss au niveau national, tant au plan politique quau plan socio-conomique. Aussi, a-t-elle ajout: Nous enregistrons de nombreuses avances au profit de la nation et des travailleurs et nous enregistrons une combativit grandissante des travailleurs et de la jeunesse. Par ailleurs, concernant les contrats conclus entre Sonelgaz et des socits multinationales pour la ralisation de deux centrales lectriques, la SG du PT a dclar la presse : Il faut savoir garder raison. Soraya Guemmouri

Le terrorisme est mondial, ses groupes transnationaux oprent en permanence des jonctions entre eux et exploitent aussi bien la pauvret des populations locales que la fragilit des structures de la socit civile ou de lautorit centrale pour asseoir leur domination par la terreur en sadonnant au trafic darmes et de stupfiants et au kidnapping pour multiplier leurs ressources de financement, et partant agrandir leur zone dinfluence et leur capacit de nuisance Voil, restitu un des points de vue majoritairement partag, hier, par les participants aux travaux du Groupe de Travail sur le Sahel (GTS) que prsident lAlgrie et le Canada et qui dpend du Forum mondial de lutte contre le terrorisme (GCTF).

Coordination internationale et asschement des sources de financement du terrorisme

2e RUNION DU GROUPE DE TRAVAIL RGIONAL SUR LE RENFORCEMENT DES CAPACITS

Nation

EL MOUDJAHID

e groupe de travail au sein duquel cooprent une trentaine de partenaires est depuis, hier, en session huis clos, Oran, pour examiner la lumire des rcents dveloppements dans la rgion du Sahel, le mmorandum dAlger qui traite des bonnes pratiques en matire de prvention des enlvements contre des ranons par des terroristes et llimination des avantages qui en dcoulent. En prenant la parole loccasion de la crmonie douverture de cette runion M. Kamel Rezzag-Bara, conseiller auprs du Prsident de la Rpublique, a soulign cette dimension transnationale du terrorisme et ses connexions avec le crime organis avec ses manifestations les plus spectaculaires : lextorsion de fonds par le biais du versement des ranons et le narco trafic. Dans cet espace qui connat une pauvret endmique, des groupes terroristes ont tent dexploiter les faiblesses structurelles des pays de la zone pour les dstabiliser en multipliant attaques, prises dotages et violations majeures des droits humains des populations. Mais que dire du dveloppement proccupant et du pouvoir occulte du crime transnational organis, devenu un facteur dinscurit globale menaant la stabilit et la cohsion sociale de lensemble des pays de la rgion ? Car, il est plus quavr que cest grce largent des ranons et aux revenus provenant des divers trafics, dont notamment la drogue que ces groupes financent une bonne partie de leurs activits criminelles . Un constat qua mis en exergue Mme Sabine Nolke, directrice gnrale du Bureau Principal de la non-prolifration et rduction de menace de scurit au ministre des Affaires trangres du Canada. "A la lumire des vnements au Mali et ailleurs nous devons revoir notre conception commune de la menace qui continue dvoluer. Nous devons aussi valuer lensemble des priorits communes que nous avons labores il y a un an et demi. En uti-

lisant pour point de repre la stratgie globale pour le Sahel des Nations unies et en nous guidant sur les stratgies nationales de lutte contre le terrorisme au Sahel nous devons faire converger nos efforts a-t-elle notamment dit en insistant particulirement sur le lche attentat visant le complexe gazier de Tiguentourine, dans la wilaya dIllizi, un symbole du partenariat international qui illustre, de la manire la plus brutale, le dfi relever qui interpelle la communaut internationale ". Les deux orateurs sont intervenus hier en leur qualit de reprsentants de lAlgrie et du Canada, ces deux pays co-prsident ce groupe de travail qui active au sein du Forum Global de lutte contre le terrorisme, un mcanisme multilatral lanc New York en septembre 2011.

Les axes des travaux du groupe de travail sur le Sahel

Trois axes ont constitu larchitecture des interventions et des rapports des experts du groupe de travail sur le Sahel lors de la premire journe dhier. Le premier axe a concern la situation au Sahel avec une analyse sur lvolution de la situation scuritaire et une valuation de la menace terroriste. Les participants ont suivi les interventions de quatre experts : M. Djibrilla Maiga, conseiller technique au ministre des Affaires trangres, dpartement scurit rgionale et juridique (Mali), Francisco Madeira, reprsentant spcial du prsident de lUnion Africaine, charg de la coopration pour la lutte antiterroriste, M. Michel Reveyrand-de-Menthon, reprsentant spcial de lUnion europenne pour la

rgion du Sahel et M. Gilles de Kerchove, coordinateur de lUE pour la lutte contre le terrorisme. Le second axe des travaux avait trait la Scurit des frontires avec deux experts : Dr Siouley Hassane, conseiller technique au ministre des Affaires trangres au Niger, et M. Justin Siberell, coordinateur adjoint, bureau du contre-terrorisme dpartement dEtat aux Etats-Unis. Le dernier axe a ouvert un dbat sur lengagement communautaire avec la participation de Hilaire Soulama, ambassadeur, directeur gnral relations multilatrales au ministre des Affaires trangres du Burkina Faso et Adam Ravnkilde, coordinateur adjoint du contre-terrorisme au ministre des Affaires trangres du Danemark. M. Koursi

Lanantissement du terrorisme et du crime organis, un impratif et une urgence

M. BELKACEM SAHLI :
textes de rfrence, tel le mmorandum dAlger au sujet des enlvements et des ranons qui fait lobjet dans cette runion dOran dune valuation au regard des volutions rcentes observes aussi bien dans la rgion du Sahel quau niveau international. En effet, l'accord prliminaire sign Ouagadougou, au Burkina Faso, entre le gouvernement du Mali et les groupes arms touaregs du nord qui ouvre la voie une lection prsidentielle fin juillet, le dploiement dune force de stabilit de lONU dans quelques jours, la dclaration contenue dans le communiqu final du G8 o ils sengagent refuser de verser des ranons en cas d'enlvements de leurs ressortissants par des "terroristes" pour ne citer que ces trois lments enrichissent le mmorandum dAlger et confortent la position de lAlgrie sur cette question. M. K.

M. MOHAMED KAMEL REZAG-BARA :

Dans une allocution prononce lors de la crmonie douverture des travaux, M. Sahli, secrtaire d Etat charg auprs du ministre des Affaires trangres, charg de la communaut nationale tablie ltranger, a soulign que la situation actuelle au Mali bien que "rassurante" ne doit pas faire oublier que la capacit de nuisance des groupes terroristes, (rduite par rapport au dbut,) est toujours une ralit ne pas sous-estimer. Lattaque sanglante du site gazier de Tiguentourine ou celle plus rcente du Niger sont l pour nous rappeler que lanantissement du terrorisme et du crime organis, est un impratif et une urgence. Cet anantissement passe, en partie, par un asschement des sources denrichissement illgal et criminel des groupes terroristes, a-t-il indiqu. Le secrtaire dEtat a rappel les diffrentes initiatives prises qui

illustrent cette volont commune de renforcer les capacits des pays du Sahel pour asseoir leur scurit. Il a, dans cet ordre dide, bross un tableau sur les diffrentes actions entreprises, notamment les ateliers sur lextrmisme et la violence tenu Ouagadougou (Burkina Faso) en avril 2013, celui sur le blanchiment dargent organis Abuja (Nigeria) et la runion technique sur la scurit des frontires dans la capitale du Niger, Niamey en 2012. Des actions et aussi des

Le Sahel traverse, aujourdhui, une priode marque par dimportantes volutions depuis que des groupes terroristes se sont dploys dans le nord du Mali. Il est vident aujourdhui que ces groupes terroristes qui travaillent en commun ont fait une jonction avec le crime organis utilisant les enlvements et les ressources tires des ranons et le trafic des narcotiques des ressources essentiels leurs financements. "Nous ne pouvons considrer, comme un phnomne national ou local, ni dans ses motivations, ni dans ses implications, le dfi du terrorisme au Sahel", a indiqu M. RezzagBara, ajoutant que la lutte contre ce flau "implique une coopration entire et transparente". On est face "une sanctuarisation, une africanisation et une narcotisation du terrorisme". Ceci dit, la dcision souveraine des autorits maliennes de transition de solliciter

Pour une coopration entire et transparente

laide des partenaires rgionaux et extra rgionaux dans le cadre de la mise en uvre de la rsolution 2085 du Conseil de scurit ainsi que le dploiement dune force des Nations unies au Mali donnent une dynamique certaine aux changements et inscrit en particulier la lutte antiterroriste dans cette rgion dans une perspective plus globale que par le pass. M. K.

Mardi 25 Juin 2013

EL MOUDJAHID

DE LUTTE ANTITERRORISTE AU SAHEL (GCTF)

Nation

9
Mme BITAT PROPOS DES ENJEUX ET DES VNEMENTS PRSENTS

M. JUSTIN SIBERRELL, COORDINATEUR ADJOINT DU BUREAU DE LUTTE CONTRE LE TERRORISME AU DPARTEMENT D'TAT AMRICAIN

Le coordinateur-adjoint au bureau de lutte contre le terrorisme au Dpartement d'Etat amricain, M. Justin Siberrell, a soulign, que d'intenses dmarches sont en cours pour mettre fin la situation qui prvaut au Mali. Dans une dclaration la presse M. Siberrell a indiqu que ''la situation au Mali est complexe, ajoutant que des efforts intenses sont, cependant, dploys par de nombreuses parties sur les plans rgional et international en vue d'amliorer la situation dans ce pays dans de brefs

Mettre fin la situation qui prvaut au Mali

dlais. Selon l'intervenant, "il n'y a pas de solutions l'heure actuelle car la situation est trs complique, mais il existe des changes d'ides et des propositions entre les diffrentes parties pour trouver des solutions moyen et long termes". M. Justin Siberrell a galement estim que la lutte contre le terrorisme et le crime organis ncessite plus de temps, mettant l'accent, sur l'imprieuse ncessit d'une coopration et coordination sur le plan scuritaire pour raliser cet objectif.

MICHEL REVEYRAND-DE-MENTHON, REPRSENTANT SPCIAL DE LUNION EUROPENNE POUR LA RGION DU SAHEL

Lexprience algrienne, un atout matre

M. DJIBRILLA MAIGA, CONSEILLER TECHNIQUE AU MINISTRE MALIEN DES AE

Lespoir est de retour

Pour le cas prcis du Mali, il faut aller vers les fondamentaux qui sont pour linstant la construction de lEtat. Il faut arriver centrer la coopration internationale en tenant compte de la prochaine lection prsidentielle qui est une tape essentielle pour la construction de lEtat. Il faut galement sur un plan pratique dvelopper les radios locales, de proximit pour ouvrir un dbat dmocratique entre les citoyens et communauts au Mali. La socit civile doit tre un acteur-cl dans la lutte contre le terrorisme et les citoyens doivent tre convaincus des risques majeurs quencourent leurs pays. Concernant lAlgrie, lUnion europenne souhaite que ce pays continue jouer son rle de puissance rgionale que ses moyens matriels, humains et financiers lui permettent. La communaut internationale doit tirer profit de lexpertise acquise par lAlgrie dans sa lutte contre le terrorisme. M. K.

L'accord prliminaire sign Ouagadougou entre le gouvernement de transition malien et les mouvements rebelles Touaregs est une avance trs significative en vue d'un retour la paix. Assorti dun cessez-le-feu immdiat, Cet accord ouvre la voie la tenue, le 28 juillet prochain, du premier tour de l'lection prsidentielle sur l'ensemble du territoire malien, y compris dans la rgion de Kidal. Je vous signale quil sagira dlections pluralistes puisque il y aura au moins une dizaine de candidats la magistrature suprme. Par ailleurs, je vous rappelle la rsolution adopte l'unanimit par le Conseil de scurit de l'Organisation des Nations unies, qui permet le dploiement de douze mille six cents Casques bleus au Mali ds le 1er juillet. Cette force de maintien de la paix sera charge de stabiliser le nord du pays, aprs lopration Serval. Certes, la menace est toujours l mais lespoir est aussi de mise. M. K.

LAlgrie, une puissance rgionale

Asscher les sources de financement est une ncessit primordiale. Dans cette ordre dide il faut rappeler que l'Algrie a t l'origine de ladoption de la rsolution 1904 portant sur lincrimination juridique du versement de ranons aux groupes terroristes. Runis Lough Erne en Irlande du Nord, les pays du G8 se sont prononcs rcemment sur ce principe initi par lAlgrie rejoignant en cela la dmarche de lUnion Africaine... Cest dire que lAlgrie est "une puissance rgionale" en matire de lutte antiterroriste et "continue jouer un rle de leader dans ce domaine. Un rle dautant plus important que lAlgrie a une vision claire de ce quil faut faire face ce flau et toute la rgion simprgne de son exprience de lutte contre le terrorisme". Un second niveau pour la criminalisation du versement des ranons pourrait tre ladoption de cette loi dans les lgislations nationales des pays. M. K.

M. FRANCISCO MADEIRA REPRSENTANT SPCIAL DU PRSIDENT DE LUNION AFRICAINE

GILLES DE KERCHOVE, COORDINATEUR DE LUE POUR LA LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Coopration rgionale et justice sociale pour les populations

Algrie est aujourd'hui entoure de dangers extrieurs et les problmes reviennent sous d'autres formes que ceux ayant prvalu dans le pass, a indiqu hier Alger la moudjahida, membre du Conseil de la nation, Mme Zohra Drif-Bitat. "Il faut tre conscient des dangers extrieurs qui guettent l'Algrie et ce n'est pas un hasard si les problmes d'aujourd'hui reviennent sous d'autres formes que ceux ayant prvalu dans le pass", a dclar Zohra Drif-Bitat, ancienne condamne mort, dans une confrence au sige de la direction gnrale de la Douane. Le pays "se porte bien aujourd'hui et en 1830 l'Algrie tait riche et dveloppe, avec par exemple un niveau d'ducation qui galait celui de l'Europe, mais avait surtout d'normes crances sur la France", a-t-elle prcis. C'est pourquoi elle a insist pour "revenir chaque fois au pass (de l'Algrie) afin de comprendre les enjeux des vnements du prsent et se projeter dans une bataille o les nations n'oublient pas" les faits du pass. Pour faire le lien entre pass et prsent, Zohra Drif-Bitat a rappel que la France n'a pu "pacifier toute l'Algrie qu'aprs 45 ans (18301875) d'affrontement avec les diffrentes rebellions populaires" et que "l'Emir Abdelkader a t trahi par un souverain d'un pays voisin". "Peut-tre que nous devons blmer nos mres et ma gnration parce que nous n'avons pas duqu, aprs 1962,

L'Algrie est entoure de dangers extrieurs

nos enfants dans la haine et le rappel des souffrances commises par le colonisateur durant plus d'un sicle alors que nous voulions juste semer dans leur esprit la joie de vivre dans un pays qui a rcupr son indpendance" at-elle relev. Une occasion pour Zohra Drif-Bitat de dire encore que "l'Algrie a men une guerre dure et terrible devant la France qui tait la 4e puissance mondiale l'poque et avec le soutien de l'OTAN, comme ce fut le cas de l'invasion de l'Irak". La confrencire a appel "les jeunes d'aujourd'hui toujours se souvenir des sacrifices des martyrs et du peuple algrien tout entier parce qu'ils n'ont de pays que l'Algrie malgr tous les problmes vcus actuellement".

LUTTE CONTRE LA CYBERCRIMINALIT

Le forum est un mcanisme multilatral lanc New York en septembre 2011. Il a pour mission le renforcement de larchitecture internationale de lutte contre le terrorisme transnational et la mise en place de mcanismes pour une large coopration internationale. LAlgrie est membre fondateur de ce Forum qui regroupe 29 Etats : Afrique du Sud, Algrie, Allemagne, Arabie saoudite, Australie, Canada, Chine, Colombie, Danemark, Egypte, Emirats arabes unis, Espagne, Etats-Unis, France, Inde, Indonsie, Italie,

Architecture du forum
Japon, Jordanie, Maroc, Nigeria, Nouvelle-Zlande, Pakistan, Pays-Bas, Qatar, Royaume-Uni, Russie, Suisse, Turquie et lUnion europenne. Le Forum a permis, depuis, ladoption, entre autres, dun mmorandum sur la justice pnale et lEtat de droit et un autre sur la lutte contre la radicalisation. Il a, galement, adopt un plan daction pour les victimes du terrorisme et un mmorandum sur les enlvements avec demande de ranon. Le comit de coordination du FGCT est coprsid par les tats-Unis et la Turquie.

Il faut faire preuve dimagination et dinnovations dans cette lutte contre le terrorisme au Sahel. Une lutte qui peut intgrer des modules de formations communs entre diffrents corps de mtiers des pays de la rgion (magistrats, policiers, membres des forces armes). Dans cette coopration des pays de la rgion, lAlgrie un rle de premier plan jouer et lUnion europenne compte normment sur ce pays dans la lutte contre le terrorisme. Dun autre ct, une plate-forme commune qui donnerait des lments rels la culture de la confiance que la spirale de la violence et de la guerre a branl me semble une piste explorer. Une justice deux vitesses, une absence de gouvernance, la corruption, linexistence demploi pour les jeunes ces paramtres sont instrumentaliss par les groupes terroristes pour renforcer leurs ef-

LAlgrie doit renforcer son arsenal juridique

L
fectifs. Pour les contrer, le pouvoir local doit initier des projets viables, justes, durables pour empcher que les jeunes succombent aux discours extrmistes. Les ranons diminuent, cela signifie que les groupes terroristes vont se tourner de plus en plus vers le trafic darmes et de haschisch do la ncessit dune prise en main sociale et conomique de la jeunesse dans ces contres. M. K.

Le terrain, les questions pratiques, lanalyse de situations concrtes et le partage dexpriences vont dessiner pour cette seconde aujourdhui le profil des diffrentes interventions. En effet, la premire sance daujourdhui sera consacre la question du crime organis, de la circulation des armes et du terrorisme au Sahel avec des rapports du colonel Ahmed Omar Aboulhabss, du ministre de lIntrieur de Libye, du major Zaid Eduardo Pabon Ortega, chef

Le programme daujourdhui
des oprations direction du renseignement et de la police nationale de Colombie, et M. Alexandre Garcia, sous-directeur des menaces transversales au ministre des Affaires trangres (France). La seconde sance traitera, plus spcifiquement de cas concrets sur le thme gnrique de Coopration policire sur les scnes de crime In Amenas avec le colonel Moulay du dpartement de renseignement et de la scurit au ministre de la Dfense (Algrie),

Les cinq groupes de travail qui constituent le Forum sont : renforcement des capacits au Sahel (coprsid par l'Algrie et le Canada) ; renforcement des capacits dans la Corne de l'Afrique (coprsid par la Turquie et l'UE) ; renforcement des capacits en Asie du Sud-Est (coprsid par l'Indonsie et l'Australie) ; lutte contre l'extrmisme violent (coprsid par les EAU et le Royaume-Uni) ; justice pnale et primaut du droit (coprsid par l'gypte et les tats-Unis). M. K.

linspecteur Corey Langille de la gendarmerie royale du Canada. La troisime sance abordera les besoins et dfis pour les services de police au Sahel avec la participation de Mohamed Esseissah, directeur de la surveillance du territoire (Mauritanie) et Dieter Korhummel (Interpol). La dernire sance sera ponctue par deux interventions de Rezzag-Bara et Justin Siberell sur le mmorandum du FGCT. M. K.

Algrie est appele renforcer son arsenal juridique pour lutter contre la cybercriminalit, un phnomne invitable quil faudrait contrecarrer lavenir, ont recommand hier Alger des juristes et experts dans le domaine. Larsenal juridique algrien ayant trait ce crime transfrontalier est jug insuffisant. Il est appel stoffer pour pouvoir qualifier tout genre dinfractions lectroniques, ont relev ces experts lors dun symposium international sur la cybercriminalit. La sensibilisation des entreprises conomiques et les institutions dEtat limportance de protger leurs systmes dinformation et sites web contre les hackers, ainsi que la formation de magistrats et autres reprsentants de corps constitus sur ces crimes lectroniques, ont aussi t souligns par les participants au symposium, organis par le World Trade Center Algrie. Lavocate et experte en cybercriminalit, Me Hind Benmiloud, a tenu prciser quil ny avait pas de vide juridique en Algrie dans la lutte contre la cybercriminalit, mais les textes de loi actuels mritaient dtre toffs et actualiss. Il existe, depuis 2004, tout un dispositif lgal et un programme national de lutte contre la cybercriminalit. Simplement, les textes actuels sont insuffisants et il faut les toffer , a-t-elle relev, tout en plaidant pour ladhsion de lAlgrie la Convention de Budapest qui sert de base pour lensemble des pays dEurope, dAmrique et dAsie. Lavocate a, par ailleurs, relev que le risque de la cybercriminalit concernait, notam-

ment, les entreprises conomiques qui, a-t-elle soulign, doivent se prmunir contre ces crimes par linstallation dun systme de cyber-scurit et davoir dans son dispositif des ingnieurs qui traquent tout genre de menaces informatiques. En outre, elle a indiqu que les magistrats sont tenus davoir une ide trs prcise sur la cybercriminalit afin quils puissent tre en mesure de qualifier linfraction lie aux technologies de linformation et de la communication. Pour sa part, lexpert en scurit informatique, Youns Grar, a estim que le risque des cyber-attaques en Algrie tait minime, car les services lectroniques, comme le e-sant, e-commerce et e-administration, sont encore quasiment inexistants. Nos entreprises ne sont pas encore orientes vers les transactions et autres services lectroniques, mais ceci ne doit pas nous empcher de nous doter doutils pour nous protger contre la cybercriminalit, une fois ces technologies introduites, car il sagit dun phnomne invitable , a-t-il averti. A ce propos, M. Grar a appel sensibiliser les personnels des entreprises limportance de la scurit informatique et former des techniciens sur tous les outils et solutions de scurisation. Le symposium constitue une occasion pour des experts trangers de prsenter lexprience de leurs pays respectifs en matire de lutte contre la cybercriminalit, un phnomne qui a fait 556 millions de victimes en 2012 travers le monde, selon les chiffres avancs par lexperte internationale, Francesca Bosco.

Mardi 25 Juin 2013

10

cole suprieure du matriel d'el-HarracH

l sagit de la 29e promotion des officiers d'tat-major, de la 62e promotion des officiers de perfectionnement, de la 15e promotion e des officiers d'application, de la 5 promotion des officiers de carrire de formation spciale et de la 3e promotion des lves-officiers lmd (licence-mastre-doctorat). il s'agit galement des lments de la 39e promotion du brevet militaire professionnel, deuxime degr (Bmp2), de la 75e promotion du brevet militaire professionnel, premier degr (Bmp1) et de la 40e promotion des sous-officiers deuxime degr. dans une allocution, le premier responsable de l'cole suprieure du matriel d'el-Harrach, le gnral Hamadi Benassa a mis en avant l'importance de la formation en tant que pierre angulaire de l'volution technologique. il a,

Huit nouvelles promotions dofficiers, sous-officiers et techniciens spcialiss dans divers domaines sont sorties hier, l'cole suprieure du matriel d'El-Harrach (Alger), lissue dune grandiose crmonie, prside par le gnral major Ali Akroum, directeur central du matriel au ministre de la Dfense nationale, en prsence des officiers suprieurs de lANP, des autorits locales et dun panel de personnalits de la socitcivile.

Au diapason de lvolution technologique

S O R T I E

D E

Nation

P R O M O T I O N S

EL MOUDJAHID

cole suprieure de la gendarmerie nationale des issers

cole dapplication de linFanterie de cHercHell

Publicit

e commandant des Forces terrestres, le gnral major Hassen tafer, a prsid, hier l'cole d'application de l'infanterie (eai) de sidi Yahia de cherchell (tipasa), une crmonie de sortie de huit nouvelles promotions dofficiers et de sous-officiers algriens et de pays trangers, forms dans diffrentes spcialits. Baptises du nom du chahid abidate djelloul, les huit promotions sortantes ont reu une formation militaire et technique de haut niveau, la faveur de diffrentes sessions, dont la session de perfectionnement (39e promotion), dapplication (18e), daptitude militaire professionnelle de 2e degr, dtat-major (12e), des officiers stagiaires des douanes algriennes (2e) et autres spcialits. outre des membres de la famille du chahid abidate et des lves diplms, de hauts cadres de larme et des autorits locales, ainsi que des invits ont pris part cette crmonie, inaugure par un passage en revue des promotions sortantes par le commandant des Forces terrestres, avant la prestation de serment, la remise des grades aux laurats de chaque promotion et lchange de tmoin entre les nouvelles promotions et celles sortantes. dans une allocution douverture de la crmonie, le commandant de lcole, le gnral mesbahi el-Hadi, a soulign limportance de cette formation moderne et qualitative prodigue aux lves, qui sont bien prpars aux exigences de la vie militaire, qui les rend disposs dbarrasser le pays des rsidus du terrorisme et dy faire face avec tous les moyens lgaux, dans le cadre de la constitution. l'eai de cherchell contribue galement la concrtisation des objectifs du haut commandement de larme nationale visant former des cadres de haut niveau, capables de faire face aux nouveaux enjeux induits par le dveloppement en cours dans le domaine militaire, a-t-il ajout. des portes ouvertes sur le corps de linfanterie ont t organises, loccasion, par lexposition, entre autres,

Une formation dlite

dans ce contexte, soulign le souci des cadres de l'cole de poursuivre les efforts pour assurer aux lves, un encadrement de qualit qui s'adapte parfaitement aux nouvelles technologies. le gnral Benassa a, par ailleurs, indiqu que l'enrichissement des programmes d'apprentissage prodigus au niveau de cette cole tend promouvoir et dvelopper les comptences algriennes mme de relever les dfis futurs. le premier responsable de l'cole faire preuve de rigueur et de discipline dans l'accomplissement de leur noble mission, se conformer aux lois et rgles en vigueur et s'imprgner des valeurs fondamentales. aprs avoir pass en revue un dtachement de la promotion sortante qui a prt serment, le gnral major a pro-

cd la remise des grades et des diplmes aux lves officiers et sous-officiers promus au titre de lanne 2012-2013. en marge de cette sortie de promotions, le gnral major ali akroum a assist une prsentation de projets de fin d'tudes raliss par les lves de lcole et visit une exposition d'appareils et d'quipements militaires organise dans l'enceinte de l'cole suprieure du matriel d'el-Harrach. il y a lieu de noter que ces promotions ont t baptises du nom du martyr mohamed arif, un glorieux combattant de larme de libration nationale (aln). n si mustapha (Boumerds), le 25 janvier 1934, il est tomb au champ dhonneur en 1958 au village de talla mahdi, prs de la localit doummal, circonscription de thnia. Kamlia H.

cole suprieure de la gendarmerie nationale des issers (Boumerds) a abrit, hier, une crmonie de sortie de trois nouvelles promotions dofficiers ayant achev leur formation avec succs. il sagit dabord de la 16e promotion du cours dtat-major qui comprend 120 officiers, dont un palestinien, un officier de la rpublique arabe sahraouie dmocratique (rasd) et dun autre originaire de la rpublique islamique mauritanienne, apprend-on auprs de la cellule de communication de la gn. il y a eu ensuite, la 43e promotion du cours de perfectionnement dont sont concerns 200 officiers parmi lesquels figurent 14 filles, et enfin de la 45e promotion de la formation fondamentale qui comprend 209 officiers, dont 18 filles et 11 mauritaniens. prside par le commandant de la gendarmerie nationale, le gnral-major Bousteila, la crmonie en question vient couronner une anne deffort et desacrifices, pour la formation dofficiers comptents et aptes exercer leurs fonctions futures avec professionnalisme et garantir, en toutes circonstances, lexcution des lois de la rpublique et assurer ainsi la scurit du citoyen et de ses biens. cette formation vise essentiellement prparer lofficier de gendarmerie, tout au long de sa carrire, au travail auquel il est destin, avec toutes les exigences spcifiques du mtier afin datteindre une meilleure adquation entre le comportement du gendarme soldat de la loi et les exigences du commandement et les attentes de la population. ceci dautant plus que lcole suprieure de la gendarmerie nationale des issers uvre, selon les responsables du commandement de la gn, avec abngation prparer des cadres capables dassumer leurs responsabilits professionnelles et de rpondre aux proccupations et attentes de linstitution et du citoyen, selon un programme de formation adapt aux exigences dune lutte moderne,intelligente et efficace contre la criminalit sous toutes ses formes. dans ce contexte, le commandement de la gendarmerie nationale rappelle que la formation constitue la clef de russite de sa stratgie de lutte contre la criminalit, laquelle doit permettre aux gendarmes la matrise des moyens modernes en dotation dans les units et surtout de les rentabiliser au cours de laccomplissement de leurs tches quotidiennes. il est noter que cette promotion a t baptise au nom du chahid, le commandant Bachane mahmoud, natif de la rgion de mda et tomb au champ dhonneur en juillet 1959 Boussada (msila), aprs avoir rejoint les rangs de larme de libration nationale (aln), en 1956. SAM

Trois nouvelles promotions

Ph : Nesrine

de vhicules modernes, de missiles anti-chars et darmes diverses utilises par ce corps darme. le chahid abidate djelloul est natif de tipasa. il tomba au champ dhonneur en 1960 lge de 26 ans, lors dune mission au lieu-dit larhate, louest de tipasa, quatre annes aprs avoir rejoint les rangs de la lutte arme. auparavant, il avait pris part de nombreuses batailles armes contre loccupant franais, dont celles de laamarcha, achamayane et aghrayane, avant dtre charg des affaires militaires au sein du conseil de la 4e section de la 3e rgion militaire. lcole dapplication de linfanterie de cherchell a t fonde en 1993 dans lobjectif de la formation de cadres dans diffrentes spcialits du corps de linfanterie.

le commandant de la premire rgion militaire, le gnral major lahbib chentouf, a prsid, hier Boussada (msila), une crmonie de sortie de six promotions dofficiers et de sous-officiers de lcole dapplication de lartillerie de campagne. dans son allocution douverture, le commandant de lcole, le gnral el Hachemi Bechiri, a indiqu que la sortie de ces promotions sinscrit dans le cadre des objectifs des forces terrestres visant renforcer le systme de dfense nationale travers une formation hautement qualifiante, o comptence et professionnalisme priment. devant les promotions sortantes, dont des officiers de pays amis, le gnral Bechiri est revenu sur les

Comptence et professionnalisme

cole dapplication de lartillerie de campagne de Boussada (msila)

ne visite guide lcole suprieure de ladministration militaire (esam), sise ha mdina Jdida (oran), a t organise hier au profit dun large public, loccasion dune journe portes ouvertes sur cet tablissement. cest le meilleur moyen de faire connatre au public les principales missions de cet tablissement qui assure la formation de cadres militaires de diffrentes armes dans les domaines de la gestion des ressources, de management, de comptabilit et doprations de soutien et de tactique

Visite guide pour le public

cole suprieure de ladministration militaire

grands volets de la formation spcialise en armement dispense au profit des officiers et sous-officiers de lcole dapplication de lartillerie de campagne. il a galement mis en exergue les moyens pdagogiques, les avances technologique et le professionnalisme atteints par les forces terrestres algriennes. les six promotions sortantes ont t baptises au nom du chahid Brahim Fareh, n le 10 septembre 1936 aflou (laghouat), tomb au champ dhonneur le 7 mars 1961. en marge de cette crmonie, marque galement par un dfil des militaires forms, la famille du chahid, ainsi que des militaires retraits du corps de lartillerie ont t honors.

militaire, a soulign le commandant de lesam, le colonel Hamid meftah, lors de la crmonie douverture officielle. lobjectif de cette journe portes ouvertes, inscrite dans le cadre de lexcution du plan de communication de lanne 2013 labor par le ministre de la dfense nationale, est de promouvoir davantage les liens entre larme et la nation, et louverture de notre tablissement dans la perspective de recrutement de meilleurs candidats rpondant aux conditions exiges, notamment les nouveaux bacheliers, a-t-il encore dclar. en effet, cette manifestation dinformation a constitu une occasion pour le public de connatre les conditions daccs lesam et de slection (test daptitude physique et psychotechnique), travers des explications et une exposition confectionne pour la circonstance. lcole suprieure de ladministration militaire poursuit sa politique de modernisation et de perfectionnement, travers une formation de qualit et un enseignement adapt aux exigences de lheure, a affirm un de ses encadreurs ladresse des visiteurs, dont des jeunes. cr sous lappellation cole militaire de ladministration en 1968 Beni messous, avant son transfert oran en 1975, cet tablissement de formation est devenu, en 2008, cole suprieure de ladministration militaire (esam).

MINISTERE DU TRAVAIL, DE LEMPLOI ET DE LA SECURITE SOCIALE Caisse nationale des Assurances Sociales des Travailleurs Salaris

AVIS D'INFRUCTUOSIT

CNAS

mardi 25 Juin 2013

El Moudjahid/Pub

La Caisse Nationale des Assurances Sociales des Travailleurs Salaris (CNAS) informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national ouvert N01/DG/2013 portant : Acquisition, installation et mise en service d'quipements informatiques avec systmes d'exploitation Data Center, paru dans les quotidiens nationaux El Moudjahid, Echab, Ennahar et Horizons des 03 et 07 mars 2013, a t dclar infructueux
ANEP 302789 du 25/06/2013

EL MOUDJAHID

La consolidation des "relations privilgies" entre lAlgrie et la Russie constitue le principal objectif de la visite de travail que mnera, compter de cet aprs-midi, le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, en Russie, linvitation de son homologue russe, Sergue Lavrov, a-t-on appris de source diplomatique.

Consolider les relations privilgies entre les deux pays

VISITE DE TRAVAIL DE M. MEDELCI MOSCOU
mis linstauration de consultations politiques permanentes entre les responsables algriens et russes, la faveur de rencontres organises par alternance dans les deux pays, au moins une fois tous les deux ans. La dernire visite en Algrie du ministre russe des Affaires trangres, Sergue Lavrov, remonte fvrier 2013. Par ailleurs, plusieurs sommets au niveau des chefs d'Etat ont t tenus ces dernires annes en vue d'encourager le dveloppement des relations d'amiti traditionnelle qui lient les deux pays. En 2006, un Conseil d'affaires algro-russe avait t cr pour un rapprochement entre les oprateurs algriens et leurs homologues russes et les inciter nouer des partenariats mutuellement bnfiques dans des secteurs hors hydrocarbures. Le Conseil avait tenu une runion le 27 mai dernier en Russie ayant regroup des chefs d'entreprises algriennes et russes activant

Nation

11

u cours de cette visite, M. Medelci aura des entretiens avec M. Lavrov, qui porteront notamment sur lidentification des voies et les moyens permettant de renforcer les relations politiques, conomiques et commerciales entre les deux pays. Les entretiens de M. Medelci avec les responsables russes porteront galement sur les principales questions internationales, dont les derniers dveloppements lis la question du Sahara occidental, la situation au Sahel, la crise en Syrie et le processus de paix au Moyen-Orient. Cette visite s'inscrit dans le cadre de la mise en uvre de la Dclaration sur le partenariat stratgique, signe entre l'Algrie et la Russie, le 4 avril 2001 Moscou, pour relancer leurs relations bilatrales ayant connu "une stagnation" durant les annes 1990, cause par la situation transitoire que vivait chacun des deux pays. Cette dclaration a ainsi per-

Les activits du Conseil daffaires connaissent une vritable relance

SMAL CHERGUI, AMBASSADEUR DALGRIE EN RUSSIE :
LAlgrie et la Russie sont "dtermines" dvelopper leurs relations conomiques en nouant un partenariat "mutuellement bnfique" dans des secteurs comme lhabitat, les travaux publics, lnergie et les mines, a affirm hier Moscou lambassadeur dAlgrie en Russie, Smal Chergui. "LAlgrie et la Russie sont dtermines dvelopper leurs relations conomiques, dont les axes prioritaires, identifis loccasion de la 6e commission mixte algrorusse tenue en 2013 Alger, portant notamment sur lhabitat, les travaux publics, lnergie et les mines et la recherche spatiale", a-t-il dclar lAPS. M. Chergui a, dans ce sens, indiqu que la coopration algro-russe dans le domaine des mines connat une "nouvelle phase", prcisant que lAlgrie compte normment sur le partenariat avec la Russie pour optimiser lexploitation de ses ressources minires. Concernant le secteur de lnergie, lambassadeur a relev que des efforts taient consentis pour dvelopper davantage les activits de Sonatrach linternational, notamment dans le cadre dun partenariat avec des entreprises dhydrocarbures russes. Affichant la volont de lAlgrie de dvelopper son potentiel dans l'nergie nuclaire pacifique, il a prcis que des chercheurs algriens de ce secteur bnficieront cette anne dune formation en Russie. "Nous souhaitons renforcer les connaissances des cadres algriens de lnergie nuclaire civil par la formation, en attendant quun accord intergouvernemental soit sign dans ce domaine", a-t-il indiqu. Selon ce diplomate, de nombreuses entreprises russes dsirent

dans les industries agro-alimentaires. Le montant des changes commerciaux oprs en 2012 entre les deux pays dpasse 647 millions de dollars, avec une balance en faveur de la Russie. Cependant, ce volume dchange "ne reflte

pas" le niveau et la qualit des relations diplomatiques historiques entre l'Algrie et la Russie, dont le cinquantime anniversaire de leur tablissement a t clbr le 23 mars 2013. APS

L'Algrie tiendra le 3 juillet prochain Genve une rencontre avec le groupe de travail charg de l'adhsion de l'Algrie l'Organisation mondiale du commerce (OMC) afin d'examiner les questions lies au secteur de l'agriculture, a annonc hier le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada. Des experts du secteur de l'agriculture prendront part cette rencontre pour apporter les rponses aux questions poses par certains pays membres de l'OMC lors du 11e round tenu en avril dernier, a indiqu le ministre qui rpondait une question d'un membre du Conseil de la nation durant l'examen du texte de loi sur les conditions d'exercice des activits commerciales. Ces rponses portent sur le secteur de l'agriculture et les politiques de soutien suivies par l'Algrie dans ce cadre, a-t-il indiqu. La dlgation algrienne participant aux ngociations dfendra avec vigueur la politique adopte par l'Algrie dans le domaine de l'agriculture, d'autant que

M. Benbada: Examen du dossier de l'agriculture le 3 juillet Genve

ALGRIE -OMC

participer aux projets de construction de logements et dinfrastructures de base, contenus dans le programme de dveloppement du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Il a soulign que les activits du Conseil daffaires algro-russe, mis en place en 1993, connaissent une "vritable relance", prcisant quune dlgation dhommes daffaires algriens stait rendue rcemment Moscou pour identifier des pistes de partenariat avec leurs homologues russes. M. Chergui a, par ailleurs, fait savoir que la coopration algro-russe dans le domaine culturel s'est redynamise grce la volont des deux gouvernements, rappelant, cet effet, la clbration en 2010 de la semaine algrienne en Russie aprs une rupture de vingt-deux ans. APS

COLLOQUE NATIONAL SUR LA PROMOTION DES EXPORTATIONS

l'Union europenne (UE) est l'un des grands ensembles conomiques qui soutiennent le plus le secteur de l'agriculture, a-t-il affirm. L'Algrie avait reu le 9 juin dernier les questions de certains membres de l'OMC et elle prsentera ses rponses dans les plus brefs dlais, avant l'organisation d'un nouveau round de ngociations multilatrales prvu avant la fin de l'anne. La dlgation algrienne avait tenu, du 21 au 23 mai dernier, des rencontres bilatrales Genve avec des pays membres de l'OMC, dans le cadre des ngociations

pour l'adhsion de l'Algrie cette organisation. L'Agenda compte six rencontres avec des pays membres de l'OMC, dans le cadre des ngociations bilatrales, a affirm le ministre. Le ministre avait dclar, son retour Alger, que l'Algrie avait ralis une avance "importante" lors du 11e round des ngociations avec l'OMC tenues dbut avril Genve, soulignant que l'opration se droulait dans de bonnes conditions. Un programme a t arrt en vertu duquel les pays membres devaient adresser leurs questions avant le 10 mai l'Algrie qui

s'est engage rendre les rponses fin juin ou le 15 juillet au plus tard. La runion officielle a t prcde par une srie de rencontres avec dix pays membres de l'OMC et des ngociations bilatrales ont t tenues notamment avec les Etats-Unis, le Japon, l'Australie, le Salvador, la Norvge, la NouvelleZlande, la Turquie et la Core du Sud. Six conventions bilatrales ont t signes avec le Venezuela, Cuba, la Suisse, le Brsil, l'Uruguay et l'Argentine. Depuis son installation en 1995, le groupe de travail charg de l'accession de l'Algrie l'OMC a tenu dix runions formelles et deux runions informelles dont la dernire s'est droule fin mars 2012. Ce groupe a dj examin le rgime du commerce algrien. Son premier projet de rapport a t labor en 2006 et a t rvis en 2008. Le projet de rapport rvis et examin l'occasion du 11e round a t transmis l'OMC en dcembre dernier APS

Les participants au colloque national sur la promotion des exportations, ouvert lundi Bjaa, ont plaid en faveur de la mise en place dun conseil consultatif, au sein de la commission nationale des exportations, en lui dlguant la mission d'tablir la stratgie nationale en la matire, et de dcider des mesures et conditions runir pour la rendre effective. ''Il faut sortir des constats et des professions de foi et aller vers des actes concrets. Et le conseil consultatif est ce titre capital'', a soulign M. Ali Bey Nasri, prsident de lAssociation nationale des exportateurs algriens (Anexal), qui appelle limprative urgence de ''rendre attractif lacte dexporter. Se flicitant des mesures prises lors de la dernire tripartite en faveur de la promotion des exportations, M. Nasri, a estim cependant quil faut, dsormais, donner ''un signal fort'' et afficher ouvertement et concrtement la volont politique dasseoir une stratgie nationale de dveloppement des exportations. Lenjeu est de taille, a soulign l'intervenant, estimant que le moment est venu de faire profiter les entreprises nationales des accords de coopration ou de librechange signs avec d'autres pays. ''Il y a du potentiel, des opportunits, et une meilleure disposition des entreprises nationales sinscrire dans une perspective de dveloppement linternational'', a renchri, pour sa part, le directeur gnral de lAgence nationale pour la promotion du commerce extrieur (Algex), M. Boukhalfa Khemnou, qui en a profit pour rappeler et exposer toutes les mesures daide et de soutien institutionnel mises en branle pour favoriser les exportations hors hydrocarbures. Intervenant, titre denseignant chercheur, lancien ministre de la Prospective et des Statistiques, Abdelhamid Temmar, a tenu, pour sa part, lever "lambigut'' quant la volont politique des pouvoirs publics de faire de la politique de promotion des exportations un axe central de leur action. "La question ne se pose plus. Elle est tranche'', a-t-il dit, mettant laccent sur la ncessit pour chaque dcideur de se dpartir du compter sur les hydrocarbures et de la richesse quils produisent. ''LAlgrie souffre du syndrome hollandais'', a-t-il affirm. Les Pays-Bas en avait souffert dans les annes 1960, consquemment la dcouverte des gisements de gaz dans la rgion de Groningue et laugmentation de ses recettes et qui sest accompagne dune baisse drastique de leurs exportations hors hydrocarbures. ''LAlgrie en fait galement la mauvaise exprience'', a dplor l'intervenant. Le dbat s'est polaris sur beaucoup de thmes, dont celui de louverture de la possibilit aux entreprises nationales de sinstaller ltranger. Pour ce dernier cas, daucuns ont affirm que la loi sur la monnaie et le crdit reste peu expressive sur le sujet. Le colloque a donn lopportunit un enseignant de luniversit de Bjaa de prsenter un guide pratique de lexportateur, en y reprenant tout larsenal juridique y affrent, mais aussi en mettant en valeur les stratgies en vigueur, travers le monde pour se placer et durer sur les marchs mondiaux.

Plaidoyer en faveur dun conseil consultatif

Mardi 25 Juin 2013

12

M.

Chrif rahmani, ministre de lIndustrie, de la pme et de la promotion de linvestissement, et le vice-ministre italien du dveloppement conomique, m. Carlo Calenda, ont prsid, hier lhtel el-djazar, la crmonie douverture de la rencontre institutionnelle algro-italienne qui a regroup diffrents acteurs conomiques et associations professionnelles et patronales des deux pays. on relve la participation, cette rencontre solde par des entrevues btob, des prsidents des directoires de sgp, des reprsentants de lUgta, du CnC/pme, du patronat (Cap, CIpa, agea, FCe, lInion professionnelle de lindustrie automobile et mcanique (UpIam) de lUnop (Union nationale des oprateurs de la pharmacie) et de la Chambre algrienne de la pche et de laquaculture). la partie italienne tait reprsente par la Confdration nationale des organisations patronales et des associations professionnelles dans les domaines de la mcanique, des industries manufacturires, du btpH, du tourisme, de la pche, de la pharmacie et de la biotechnologie. Ct officiel, la dlgation italienne tait constitue, entre autres, du directeur gnral charg de linternationalisation pour le partenariat industriel, m. pietro Celi, du prsident de lagence pour la promotion lextrieur (ICe), m. riccardo monti, et du vice-directeur gnral de Confindustria charg des relations internationales, m. daniel Kraus. la rencontre qui fait suite celle tenue rome, en avril dernier, sinscrit dans le cadre de la mise en uvre des recommandations du mmorandum dentente et de coopration industrielle et technologique sign lors du sommet algro-italien, tenu alger en novembre 2012. le rendez-vous qui devait permettre aux officiels et acteurs conomiques de deux pays didentifier les domaines dactivits susceptibles daccueillir des projets de partenariat est un prambule au forum conomique algro-italien prvu en octobre prochain. dans son allocution, m. Chrif rahmani qualifie demble la visite du vice-ministre italien du dveloppement conomique, la premire effectue dans notre pays par ce dernier, de signal fort et de preuve de lintrt de lItalie pour notre pays. dans ce contexte, le ministre souligne les relations bilatrales comme tant historiques, fortes et importantes. Il sagira, aujourdhui, de leur donner de la substance et de la ralit conformment aux orientations des Chefs

Le rendez-vous qui devait permettre didentifier les domaines dactivits susceptibles daccueillir les projets de partenariat est un prambule au forum conomique algro-italien prvu en octobre prochain.
dtat des deux pays et la volont des deux peuples. le ministre annonce, pour la circonstance, la tenue, en octobre prochain, dun forum conomique algro-italien, un grand rendez-vous qui permettra aux oprateurs conomiques de mener des partenariats durables. aussi, la rencontre dhier devait permettre de mettre en place une plateforme pour prparer la mga-rencontre des deux parties au niveau des entreprises, dit m. rahmani fera part de lidentification, dores et dj, des filires destines porter ce partenariat, savoir la mcanique, lindustrie manufacturire, lagroalimentaire, la construction et quipements lis, ainsi que le tourisme et la biotechnologies. Une entreprise adosse la formation pour accompagner ces partenariats.Il sagira, a prcis le ministre de lIndustrie, de la pme et de la promotion de linvestissement, de prparer une feuille de route pour aller au forum doctobre avec des projets concrets. m. rahmani affirme, dans cet ordre dides, que lindustrie ne peut se dvelopper si elle ne saligne pas sur les chanes de valeur, si elle nest pas localise sur des filires dont le pays a besoin. Cette dmarche justement est adosse la nouvelle politique industrielle du pays. Une politique base sur une vision davenir destine guider cette action en synergie avec ltat, les institutions et lentreprise qui est au cur de la stratgie de dveloppement de lalgrie, dit le ministre. nous avons dfini les objectifs, et il faut quil y

Plaidoyer pour une coopration soutenue

algrIe - ItalIe

Economie

EL MOUDJAHID

Politique industrielle : six filires identifies

Il sera prsent demaIn alger

l'agence nationale de dveloppement de l'investissement (andI) organise, demain, une confrence sur le rapport mondial 2013 sur l'investissement, annonce-t-elle hier dans un communiqu. Cette confrence, anime par un expert de la Confrence des nations unies sur le Commerce et le dveloppement (CnUCed), sera consacre, notamment la "prsentation des tendances les plus rcentes de l'investissement direct tranger (Ide), ainsi que sur une analyse des questions relatives sa contribution au dveloppement", indique l'andI. Intitul "chanes de valeurs mondiales, l'investissement et le commerce au service du dveloppement", le rapport annuel mondial sur l'investissement prsente une analyse des tendances et des perspectives de l'Ide et de la production internationale dans le monde, les tendances de l'Ide en 2012 aux niveaux rgional et national, poursuit le communiqu. le rapport consacre galement un chapitre l'volution des politiques relatives l'Ide aux niveaux national et international, et met l'"accent sur les dfis politiques concernant la faon dont les pays peuvent concevoir des stratgies efficaces vis--vis des chanes de valeur globales" de l'investissement et du commerce pour les inscrire au service du dveloppement, ajoute-t-on de mme source. D. A.

Rapport mondial 2013 sur l'investissement

ait des politiques publiques de mise en uvre de ces projections. notre dmarche prend en compte aussi notre positionnement sur les marchs internationaux tant donn que nous avons des dficits combler. la politique industrielle prconise retient six groupes de filires et appelle au renforcement des pme qui bnficieront davantages mme de les aider se fusionner, se consolider et se moderniser, ajoute le ministre. lentreprise consiste galement crer des ples industriels, daller vers la mise en place dun climat des affaires adapt. la stratgie industrielle qui nest pas une dmarche exclusive car elle prend en compte les expriences passes et les accumulations des propositions faites durant ces dernires annes, est base sur le contexte et les enjeux dans le monde et en algrie, de mme quelle prend en considration les

faiblesses du pays et identifie les ruptures attendues, les changements possibles dans les process technologiques dans le monde. donc, il y a une contextualisation de la problmatique de lindustrie pour ladapter la globalisation et au contexte algrien. la question qui se pose est comment faire pour ne plus rester emprisonns dans la dpendance aux hydrocarbures 95% et pour crer des sources de richesses en faisant appel aux expriences et au savoir-faire international pour localiser les segments dvelopper en prenant en compte la formation et la qualit? en fait, nous avons besoin danticiper les chocs ptroliers de demain et, par consquent, de mettre le pays labri de la volatilit des prix du ptrole, danticiper galement la transaction nergtique qui nest pas uniquement dans le ptrole, mais aussi dans le gaz schiste et autres gi-

sements, a-t-il affirm. le vice-ministre italien pour le dveloppement conomique a, pour sa part, mis en avant la volont de son pays aller de lavant dans cette coopration et partager ses expriences avec lalgrie. m. Carlo Calenda dit, dans ce sens, que la prsence de la dlgation italienne qui renferme des acteurs conomiques, publics et privs, dtermine ce saut qualitatif dans les relations bilatrales. et de rejoindre les propos de m. rahmani pour plaider pour un partenariat pragmatique qui assurerait le dveloppement et la croissance pour les deux pays. dventuels problmes pourraient surgir, mais nous saurons les rsoudre, a rassur lhte italien. rappelant quil sagit de sa premire visite en algrie en tant quofficiel, il voquera la finalisation, en juillet prochain, des objectifs en termes de priorits. est-il utile de rappeler que la deuxime runion de haut niveau, algro-italienne, s'est tenue le 14 novembre 2012 alger. le prsident de la rpublique, m. abdelaziz bouteflika, et m. mario monti, prsident du Conseil des ministres italien, sont convenus de la ncessit de mettre en place un partenariat stratgique rpondant aux intrts des deux pays. aussi, dans un souci de cohsion, les initiatives de coopration bilatrale manant des institutions ou des entreprises des deux pays ont t soumises un mcanisme institutionnel dont la mission est d'assurer le suivi et l'valuation de la mise en uvre des actions envisages conformment une feuille de route des projets retenus en commun. D. Akila

Ph. : Wafa

polItIqUe IndUstrIelle et doIng bUsIness

les deux rapports portant propositions au titre de la politique industrielle et du climat des affaires (doing business) seront transmis, au gouvernement, aujourdhui, dans laprs-midi. Cest ce qua dclar le ministre de lIndustrie, de la pme et de la promotion de linvestissement, en marge de la sance douverture des travaux de la rencontre institutionnelles algro-italienne. m. rahmani a fait savoir que le rapport sur le doing business, comportant 11 axes, dont une copie a dj t adresse la banque mondiale, contient 100 prconisations destines concourir larbitrage et accompagner les partenariats. lalgrie, pour rappel, a t classe 152e dans le rapport doing business 2013 de la banque mondiale (150e en 2012), mesurant le climat des affaires dans 185 conomies mondiales. dans le sillage de lamlioration de la qualit de lenvironnement des affaires dans notre pays, un projet dun nouveau code sur les investissements est en phase de maturation. D. A.

Les rapports seront prsents au gouvernement aujourdhui

mardi 25 Juin 2013

EL MOUDJAHID

aprs une hausse exceptionnelle 8,9% en 2012, le rythme annuel d'inflation a entam son recul pour atteindre 8,6% en fvrier, 8,1% en mars, 7,4% en avril et enfin en mai dernier 6,9%. Cette baisse s'explique essentiellement par un recul de prs de 3% des prix des produits agricoles frais, souligne l'office. l'indice des prix la consommation a recul de 0,7% en mai 2013 pour le deuxime mois conscutif (0,4% en avril), en raison surtout d'une baisse de 1,6% des prix des biens alimentaires, entrane par un recul de 2,99% des produits agricoles frais par rapport avril dernier. en mai dernier, le prix de certains produits agricoles frais a chut, notamment les lgumes frais (-10,7%) dont la tomate (-24,7%), la pomme de terre (-19,2%), la betterave (-15,6%), la salade (-18%) et la courgette (-10,2%). d'autres produits ont galement connu des baisses en mai dernier, il s'agit des ufs (4%), la viande de poulet (3,2%) et degr moindre la viande de mouton (0,9%) et la viande de buf (0,4%). pour les poissons, les sardines fraches ont connu une stagnation de prix (0,33%), alors que les crevettes rouges ont recul de prs de 3% et le rouget de prs de 2%, contrairement au pageot et au merlan qui ont continu leur augmentation respectivement de 3,8% et 2,6%, ajoute l'office. les produits alimentaires industriels ont aussi connu une trs lgre baisse de prs de (0,2%), en raison essentiellement du recul des prix du sucre (0,6%), des boissons (-3,3%), du caf et th (-0,4%), alors que les huiles ont lgrement augment de 1,4%, selon l'organisme des statistiques. par ailleurs, l'office relve que les prix des produits manufacturs ont marqu une hausse minime de (0,1%), alors que les services se sont caractriss par une relative stagnation en mai dernier par rapport au mois prcdent. Corrig des variations saisonnires, l'indice des prix la consommation a accus, en mai

Le rythme d'inflation annuel en Algrie a atteint 6,9% au mois de mai dernier, poursuivant sa tendance baissire entame depuis fvrier dernier, a appris hier l'APS auprs de l'Office national des statistiques (ONS).

Le rythme annuel poursuit son recul en mai

InFlatIon

Economie

13

En constante volution en dpit du mouvement de concentration

FIlIre boIssons

dernier, une baisse de 0,2% par rapport avril. en glissement annuel (mai 2012 mai 2013), l'indice des prix la consommation a augment de prs de 4%, tir par une hausse de 3,2% des produits alimentaires avec 4% pour les produits agricoles frais et 2,4% pour les produits alimentaires industriels. les produits manufacturs ont galement augment de 2,7% et les services de 5,6% en mai dernier par rapport au mme mois de l'anne coule, ajoute l'office. durant les cinq premiers mois de 2013, l'indice des prix la consommation a connu une augmentation de 4,8% par rapport la mme priode en 2012 en raison d'une hausse gnralise des prix des produits alimentaires, agricoles et industriels. les produits agricoles frais ont augment, durant cette priode de 7,3%, les produits industriels de 3,2%, les biens manufacturs de 3,4% et enfin les services de 6,7%. l'exception des baisses des prix de la pomme de terre (26%), la viande de poulet (5,4%) et le sucre de prs de 1%, tous les autres produits alimentaires ont augment durant les cinq premiers mois 2013 par

Hausse de l'indice des prix durant les cinq mois 2013

intgration du systme de formation dual (par intermittence) dans le processus industriel est "indispensable pour parfaire le produit national", a estim, hier Constantine, le directeur de la fabrication militaire au ministre de la dfense nationale, le gnral major rachid Chouaki. sexprimant lors dun sminaire, organis au centre des loisirs de la 5e rgion militaire, en prsence du gnral mabrouk Cheddadi, reprsentant du commandant de la 5e rgion militaire, le gnral major Chouaki a fait tat de la dcision de fabriquer en algrie "des produits de mme qualit que ceux raliss en allemagne", avant dannoncer louverture officielle du sminaire sur le systme allemand de formation professionnelle par intermittence (dual). sadressant aux participants cette rencontre qui a regroup des officiers suprieurs de larme nationale populaire (anp), des reprsentants du ministre de la Formation et de lenseignement professionnels, de lins-

Le gnral-major Rachid Chouaki: Intgrer ce systme pour parfaire la fabrication du produit algrien

smInaIre sUr le systme allemand de FormatIon proFessIonnelle par IntermIttenCe (dUal)

rapport la mme priode de l'anne dernire. les augmentations les plus remarquables ont concern, notamment, les viandes et poissons en conserve (25,7%), la viande de mouton (19%), la viande de buf (16,8%) et les poissons frais (11%). d'autres produits ont galement connu des hausses tels que les fruits (8,5%), les lgumes (6,3%), les huiles et graisses (3,2%) et lait et drivs avec (1,7%). l'inflation en algrie devrait "fortement baisser" en 2013 aprs l'importante hausse enregistre en 2012, juge exceptionnelle, par les conomistes, pour se situer autour de 4 5%, selon les prvisions de la banque d'algrie. Cette baisse s'explique par la non-reconduction des augmentations salariales qui ont t opres en 2012. les experts du Fonds montaire international (FmI), au terme d'une visite rcemment en algrie, ont galement confirm cette tendance baissire du rythme annuel de l'inflation. l'algrie a un potentiel de croissance important malgr une inflation leve estime 8,9% en 2012, induite par la hausse des salaires, avaient-ils relev, considrant toutefois que sur le court terme, l'inflation devrait entamer une courbe baissire pour passer 5,7% en 2013. APS

M.

yazid benmouhoub a t nomm comme nouveau directeur gnral de la socit de gestion de la bourse des Valeurs (sgbV) en remplacement de m. mustapha Ferfera, a annonc hier la sgVb. le nouveau directeur gnral de la sgbV, qui a assum diverses responsabilits, a effectu lessentiel de son parcours professionnel au sein des structures du ministre des Finances. en 2012, m. benmouhoub a rejoint le ministre de la prospective et des statistiques en qualit de directeur dtudes, prcise la sgbV. la nomination dun nouveau patron de la bourse dalger concide avec lannonce de la prochaine entre en bourse dentreprises publiques. en fait, une dizaine dentreprises pu-

M. Benmouhoub nouveau directeur gnral de la SGBV

bliques ligibles une introduction la bourse dalger a t identifie, avait rcemment indiqu laps, une source proche de la Commission de surveillance des oprations de bourse (Cosob). Une liste dune dizaine dentreprises publiques nous a t remise. actuellement, nous sommes au stade de lvaluation technique de ces entreprises pour dcider de leur ligibilit lintroduction la bourse dalger, a prcis la mme source. Une fois ltude technique termine et la liste des entreprises remplissant les conditions requises arrte, elle sera propose la prochaine runion du Conseil de participation de ltat (Cpe) qui statuera sur les entreprises qui seront introduites la bourse et quelle hauteur devrait tre ouvert leur capital, a-t-on ajout. auparavant, le ministre des Finances, Karim djoudi, avait indiqu quune opration didentification de plusieurs entreprises publiques de taille moyenne ligibles une introduction en bourse a t lance. nous avons saisi certains dpartements ministriels conscutivement une instruction du premier ministre en vue dune identification des entreprises publiques, de taille moyenne, ligibles une introduction en bourse, avait-t-il dclar en marge dun sminaire sur les avantages de lintroduction en bourse organis par la Cosob. en 2012, des amendements ont t introduits sur le rglement gnral de la bourse dalger dans le but de rorganiser le march boursier national par la cration de trois com-

titut de formation professionnelle dan smara, ainsi que des partenaires allemands, le directeur de la fabrication militaire du mdn a soulign "limpratif de raliser des produits de qualit, fiables, performants, efficaces, solides, standardiss et de haute technologie". "Cela nest possible que si les potentialits humaines, depuis le cadre suprieur jusquau simple agent engag dans la chane de production, matrisent de manire absolue le processus de fabrication", a ajout cet officier suprieur, do, a-t-il soulign, "la ncessit dassimiler lexprience allemande qui a dvelopp le systme de la formation professionnelle par intermittence entre la thorie et la pratique". Cette manire de former par intermittence a pour caractristique dassocier un enseignement thorique une formation professionnelle de terrain au sein des entreprises, a-t-on prcis en marge du sminaire dont les travaux se sont poursuivis huis clos.

boUrse dalger

a filire boissons en algrie a enregistr, ces dernires annes, une croissance annuelle de 14%, confirmant la bonne sant de cette filire, rvle une tude prsente hier alger. la contribution de cette filire la production des industries agroalimentaires est stime 7%, grce l'volution de la consommation annuelle moyenne qui est passe de 19 litres/habitant en 1995 57,4 litres/habitant en 2011, selon cette tude ralise dans le cadre du programme d'appui aux pme/pmI (pme II), en collaboration avec l'association des producteurs algriens des boissons (apab). l'tude a estim que les algriens ont consomm une moyenne de 23,4 litres d'eaux embouteilles, 22,2 litres de boissons gazeuses, 6 litres de jus et 0,5 litres d'autres boissons plates pour chaque habitant en 2011. la consommation de boissons rafrachissantes a atteint, la mme anne, un volume total de 1,871 milliard de litres avec un chiffre d'affaires dpassant 38 milliards de da. le chiffre d'affaires moyen pour les entreprises de la filire a augment de 0,958 milliards da en 2009 1,217 en 2010, d'aprs l'tude qui a constat que les oprateurs de cette filire bnficient, pour la plupart d'entre eux, d'une "bonne indpendance financire et une grande capacit d'autofinancement". d'ailleurs, le capital initial a t multipli par 8,2, dnotant un dveloppement de la taille, a soulign l'tude, ajoutant que 46% des entreprises dclarent exporter leurs produits. les produits de la filire boissons sont commercialiss sous prs de 300 marques commerciales, essentiellement au niveau des marchs locaux. des marques de rputation nationale ou de franchise internationale sont aussi commercialises sur le march national, relve les experts pme II. "la filire des boissons est parmi les plus dynamiques dans le secteur agroalimentaire en algrie.

l'importance conomique qu'elle a prise, la croissance qu'elle connat, les progrs qu'elle a enregistrs sur le plan de la diversification et la qualit des produit font des boissons une filire part", a estim m. mohamed Kaci, l'un des expert charg d'laborer cette tude. Cependant, les oprateurs de ce secteur soufrent du manque de l'appui de l'tat, de la forte pression fiscale, d'un dispositif de mise niveau qui "n'a pas atteint sa vitesse de croisire", d'un absence de centre de formation spcialis, de l'accs au foncier inadapt aux spcificits de cette industrie, et de la concurrence du march informel. par ailleurs, l'tude a remarqu que la filire a tendance de se restructurer. d'aprs les chiffres officiels du CnrC, le nombre des entreprises du secteur a chut de 1.400 en 2005 748 entreprises en 2012. l'analyse conomique de la filire rvle qu'une vingtaine d'oprateurs reprsentent prs de 99% du march. elle constate galement un phnomne de concentration rgionale avec trois grands bassins d'implantation industrielle situs alger, bjaa/stif et l'oranie. l'tude estime que le potentiel de croissance du march national est contrast. les perspectives de dveloppement pour la branche des jus et eaux embouteilles sont "certaines", alors que le march est proche de la maturit pour les boissons gazeuses, et ne pouvant tre tir que par l'accroissement dmographique. les experts de pme II prvoient globalement la continuit de la croissance de la filire dont le niveau de consommation devrait atteindre 62,2 litres/habitant en 2015. Ils recommandent, toutefois, de dvelopper les instruments juridiques de contrle, de se conformer aux normes Iso, de crer un observatoire de veille stratgique, d'adapter les profils de formation au secteur et d'encourager les exportations.

mardi 25 Juin 2013

partiments, dont un march principal rserv aux grandes entreprises, un march ddi aux pme et un troisime march destin la ngociation des obligations assimilables du trsor (oat). les conditions dadmission des pme au march boursier ont t ainsi significativement assouplies. la bourse dalger, dnomme sgbV, a t cre en 1997 avec pour actionnaires les six banques publiques que compte le pays (bdl, bea, badr, Cpa, bna et Cnep). elle regroupe trois titres seulement : el aurassi, saidal (publics) et alliance assurances (priv) qui sont actuellement cots, totalisant une capitalisation de 13,3 milliards de da (quelque 180 millions de dollars) en 2012, soit moins de 0,1% du pIb. APS

14

L e Parti de la libert et la justice (frres musulmans) au pouvoir en Egypte a salu la dclaration du ministre de la Dfense, M. Abdelfetah Essissi, en faveur dun dialogue pour rsoudre les conflits politiques, estimant quelle sadresse aux forces dopposition qui ont appel une manifestation le 30 juin pour demander le dpart du prsident Morsi et la tenue dune lection prsidentielle anticipe.

Les islamistes favorables, lopposition critique

APPEL DE LARMEE EGYPTIENNE A UN CONSENSUS

Monde

EL MOUDJAHID

Nelson Mandela toujours dans un tat critique

AFRIQUE DU SUD

our le prsident du parti Saad El Ketatni, le souci du ministre de la Dfense dloigner linstitution militaire de laction politique est une position patriotique que lhistoire retiendra. Le Parti de la libert et la justice, a-t-il dit, est prt participer au dialogue aux cts des autres mouvances politiques gyptiennes pour dcrisper la situation politique. Le conseiller juridique du parti Ahmed Abou Barka a, pour sa part, indiqu que la dclaration du ministre de la Dfense confirme que larme est aux cts de la lgalit reprsente par la Prsidence de Rpublique et le conseil consultatif et ne permettra pas de terroriser les citoyens . Le porte-parole des frres musulmans, Mahmoud Ghezlane, a, quant lui, prcis que le groupe des frres musulmans est prt rpondre lappel au dialogue lanc par le ministre de la Dfense, en dpit de lembarras que pourrait constituer cet appel linstitution prsidentielle partant du fait que ce geste est considr comme une ingrence dans la chose politique. Le conseiller charg de la communication du parti El Bina oua Etanmya (Edification et dveloppement) laile politique de la jama islamya allie aux frres musulmans voit dans la dclaration du ministre de la Dfense des assurances de larme dfendre les institutions dans le pays en prvision dventuels actes de violence ou de dbordements lors des manifestations du 30 juin. Le prdicateur radical, cheikh Hazem Salah Abou Ismail, fondateur du parti Erraya (mouvance des frres musulmans) a, pour sa part, violemment critiqu la dclaration du ministre de la

armement des rebelles en Syrie ne fera quentraver la confrence de paix Genve-2 , prolonger le conflit en Syrie, et encourager le terrorisme dans le pays, a dclar hier le ministre syrien des Affaires trangres, Walid Mouallem. Larmement va entraver la confrence de Genve , a estim M. Mouallem, lors dune confrence de presse, deux jours aprs la dcision du groupe des Amis de la Syrie dintensifier son aide, notamment militaire lopposition arme. Cela va faire durer la crise, cela va encourager les terroristes commettre plus de crimes (...), a averti M. Mouallem. A chaque fois que larme (syrienne) libre un village

Larmement des rebelles entravera Genve-2 , selon Mouallem

CONFLIT EN SYRIE

Dfense la considrant comme un retournement de la situation et un chec de tout ce qui a t ralis durant les deux dernires annes . Le front du Salut national qui compte des figures de proue de lopposition a affirm, dans un communiqu, quil apprciait la position des forces armes devant la situation grave que traverse le pays, saluant le souci de larme de dfendre le peuple et la scurit nationale. Le porte-parole du courant populaire, Houssam Mouenis, a, pour sa part, estim que larme nest pas en droit dimposer une solution la crise politique en dessous du seuil des revendications des manifestations du 30 juin, prcisant que tous les appels la rconciliation nationale manant de la prsidence avaient chou. LArme, a-til dit, doit intervenir en cas de dtrioration de la situation scuritaire et non sriger en partie dans la crise politique. Ahmed Deradj, responsable au parti Eddestour conduit par Mohamed El Barradai, voit dans la dclaration du ministre de la D-

fense un message clair de contenir la situation avant le 30 juin. Le secrtaire gnral du Front du Salut national, Wahid Abdelmedjid, a, de son ct, estim que larme navait pas la prrogative dappeler les forces politiques au dialogue. Un responsable militaire a dmenti tout appel un dialogue national ladresse des forces politiques en conflit avant le 30 juin, prcisant que linstitution militaire avait appel les diffrentes forces politiques initier un dialogue entre elles. La charge de communication a rejet, au nom de la campagne tamaroud tout dialogue avec le pouvoir. Le porte-parole de la Prsidence de la Rpublique a dmenti lide dun changement de gouvernement, prcisant, dans des dclarations la presse, que linvitation au dialogue avec lopposition est maintenue et que la rencontre du prsident Morsi avec le ministre de la Dfense avait port sur le plan des forces armes de scurisation des infrastructures stratgiques.

Le leader historique sud-africain, Nelson Mandela, hospitalis depuis le 8 juin Pretoria pour une infection pulmonaire, est toujours dans un tat critique , a dclar hier le prsident sud-africain Jacob Zuma. Lancien prsident Mandela est toujours dans un tat critique lhpital. Les mdecins font tout leur possible pour assurer son bien-tre et son confort , a dclar M. Zuma la presse, avant de souligner quil ne pouvait pas donner davantage de dtails, ntant pas mdecin (luimme) . Dans un communiqu publi dans la journe par la prsidence, M. Zuma avait expliqu que les mdecins faisaient tout leur possible pour que son tat samliore et faisaient en sorte que Madiba soit bien trait et quil soit bien. Il est entre de bonnes mains.

Ban Ki-moon choqu par lattaque de touristes

PAKISTAN

Larme libanaise a promis hier de frapper dune main de fer aprs la mort de douze de ses soldats dans des affrontements clats Abra, dans la banlieue est de Sada, grande ville portuaire du sud du Liban, lis au conflit en Syrie voisine. Larme a prvenu, dans un communiqu relay par les mdias libanais, quelle frappera dune main de fer tous ceux qui ont voulu rpandre le sang de larme et poursuivra sa mission visant craser la dissension Sada et ailleurs . Larme a tent pendant des mois dloigner le Liban des vnements en Syrie et a ignor

Larme promet de frapper dune main de fer

APRS LA MORT DE DOUZE SOLDATS SADA (LIBAN)
plusieurs reprises les appels politiques en finir avec ces violences, a affirm larme dans ce communiqu. Ces violences ont dpass tout ce quon pouvait imaginer. Larme a t vise de sang-froid et dans le but de mettre le feu aux poudres Sada (...) et faire entrer le Liban de nouveau dans un cycle de violences , a-t-elle poursuivi. Selon le quotidien libanais alSafir, il sagit dun test dcisif car linstitution militaire est devenue la dernire ligne de dfense du pays . Douze soldats libanais ont t tus dimanche dans des combats entre larme et des hommes

(...), ils (les pays occidentaux) disent quil y a un dsquilibre (de forces) et quil faut armer

lopposition , a not le chef de la diplomatie syrienne. Aussi, il a affirm quil avait de grands

doutes sur les intentions des pays occidentaux qui veulent armer lopposition syrienne pour rquilibrer les forces sur le terrain. Nous nallons pas Genve pour remettre le pouvoir lautre partie (...) mais pour tablir un vritable partenariat et un large gouvernement dunion nationale qui comprendrait des reprsentants de toutes les catgories du peuple , a assur le ministre. Moscou et Washington proposent la tenue dune confrence de paix pour mettre fin au conflit et qui runirait toutes les parties en conflit. Ceux qui de lautre ct se font des illusions je leur conseille de ne pas venir Genve , a-t-il conclu.

arms dans la banlieue de Sada. Selon des sources hospitalires, au moins 50 personnes, en majorit des civils, ont t galement blesses dans ces combats. Ces violences se poursuivaient lundi. Les combats taient violents au cours de la nuit Abra , a indiqu lAgence nationale dinformation (ANI), ajoutant que larme combattait en ce moment quelques mtres dune mosque de la ville . Les habitants Abra ont lanc un appel aux forces de lordre pour les aider quitter la zone de combat, selon lANI.

Le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon, sest dit choqu par lattaque dimanche dernier contre un htel qui a caus la mort de dix touristes trangers dans une rgion montagneuse du nord du Pakistan, indique un communiqu rendu public par son porte-parole. Selon le communiqu, M. Ban a t choqu par lattaque sur le groupe dalpinistes trangers dans la province du nord du Pakistan , et a demand au Pakistan de prendre durgence des mesures immdiates contre les auteurs de lattaque rcente . Le chef des Nations unies sest montr trs proccup par la recrudescence des attaques terroristes et attentats la bombe au Pakistan, qui ont fait des dizaines de morts parmi les civils au cours des dernires semaines. Le bureau du Premier ministre pakistanais et la tlvision dEtat avaient indiqu que des hommes arms avaient attaqu un htel et tu par balles dix touristes trangers dans une rgion montagneuse du nord du Pakistan. Des individus non identifis sont entrs la nuit dernire dans un htel o rsidaient des touristes trangers et ont ouvert le feu , a dclar Ali Sher, responsable de la police de la province septentrionale de Gilgit-Baltistan. Ils ont tu dix touristes trangers avant de prendre la fuite, a-t-il ajout, prcisant que des Chinois, des Ukrainiens et des Russes comptent parmi les victimes.

Mardi 25 Juin 2013

16

3 millions de citoyens cibls L

e commandant gnral de lassociation des anciens scouts, M. Mustapha saadoune a anim, hier, une confrence de presse, consacre au bilan de la caravane de lutte contre la drogue, lance le 25 mars dernier et qui a pris fin le 15 avril de lanne en cours ainsi que les perspectives de lassociation, tant en termes de saison estivale que du mois sacr du ramadhan. il affirmera, en effet, que la caravane en question, conduite par 300 jeunes lycens a sillonn 38 wilayas du pays et sensibilis plus de 700.000 jeunes directs et plus de 3 millions de citoyens, entre jeunes, parents et autre reprsentants de la socit. il prcisera, galement que les objectifs, sont ainsi, largement dpasss, si lon sait que les prvisions tablaient sur un million de citoyens atteindre par ces actions de proximit pour lesquelles sont mobiliss six bus au total, habills aux portraits des chefs de Wilayas historiques.Nous avons mis en contact, des jeunes qui sadonnaient la drogue, avec les cellules dcoute de la sret nationale, pour les orienter pour leur rinsertion dans la socit, relvera-t-il, avant de poursuivre que la plupart de ces jeunes sont en manque dinformation, ce qui explique leur hsitation chercher de laide pour sortir du cercle infernal dans lequel ils se trouvent. il sagit, selon le confrencier, de valoriser la jeunesse algrienne, travers les 300 scouts, forms par lassociation pour tre des acteurs de la socit. Des activits de sensibilisation ont t organises au niveau des coles, des lyces, des universits et des tablissements pnitentiaires, Birtouta , Baraki, Hammadi, Birkhadem, alger-Centre, Oued koriche, Tizi-Ouzou, Tipasa et Ouargla qui sajoutent aux journes dinformation, organises rcemment par dautres organismes sur le flau de la drogue et auxquelles a pris part lassociation des anciens scouts. M. Mustapha saadoune ne manquera pas de souligner quen prvision de la journe internationale de lutte contre labus et le trafic illgal de la drogue, qui concide avec le 26 juin de chaque anne, des actions de sensibilisation sont programmes, la veille, la Grande Poste. Dautres actions seront organises, les 26 et 27 juin, respectivement El Biar

lE COMMaNDaNT GNral DEs aNCiENs sCOUTs FaiT lE BilaN DE la CaravaNE DE lUTTE CONTrE la DrOGUE

Socit

et Blida. la saison estivale nest pas en reste du programme dactions de lassociation anciens scouts qui prvoit aussi louverture de camps de vacances. Cette opration, baptise Caravane bleue, qui a dmarr, hier, permettra des centaines denfants de profiter de sjours de quinze jours, au bord de la mer, ou dans la nature. Cette activit, qui sera interrompue durant le mois du ramadhan, sera reprise aprs lad El Fitr pour faire bnficier dautres enfants des bienfaits de la grande bleue et de la nature. le grand sud occupe une place de choix dans la feuille de route de lassociation qui consacre une caravane pour cette partie du pays qui regorge de potentialits, et ce, en automne prochain. Des sorties dcouvertes seront ainsi au rendez-vous, sur adrar et Timiaouine,

au grand bonheur des frus de loriginalit, rappelant que prs de 4.000 enfants ont bnfici, lanne passe, de sjours de dtente. les anciens scouts tiennent rpondre prsent lappel des ncessiteux et des jeneurs en dplacement, durant le mois du ramadhan, travers la distribution de packs repas , pour le ftour et le shour, aux automobilistes sur les autoroutes, des couffins aux familles dmunies, sans compter les restos de la rahma quenvisage lassociation douvrir. le commandant gnral des anciens scouts indiquera en outre que pas moins de 180 packs de repas ont t distribus et 300 tables repas distribus dans le cadre de la Meida de la rahma, dresse par lassociation. Samia D.

Moins dun mois aprs louverture de la saison estivale, lon compte prs de 30 noyades observes dans les plages mais aussi les plans deau, apprend-on auprs de la cellule de communication de la direction gnrale de la protection civile. 10 victimes ont t constates sur les plages dalgrie, dont 9 ont eu lieu dans des plages interdites la baignade. En outre, plus de 5.880 interventions lies au dispositif de la surveillance des plages et des baignades ont t effectues travers les wilayas ctires, ce qui a permis de sauver 3.914 personnes dune noyade certaine alors que 1.613 estivants ont reu des soins sur place. En revanche, le bilan est encore plus effrayant dans les rserves deau puisque les statistiques de la PC font tat depuis le 1er juin, du dcs de 19 personnes, dont 9 ont pri dans les mares deau et les retenues collinaire, 4 se sont noyes dans des barrages, une dans un oued et 4 dans les piscines, bassins deaux. il est utile de souligner que le bilan global des noys est encore plus important si on compte les noyades enregistres bien avant louverture officielle de la saison estivale. Car lon comptait dj avant le 1er juin plus dune vingtaine de dcs dans les plages et les plans deau. S. A. M.

29 noyades en moins dun mois

EL MOUDJAHID

les services de scurit de la wilaya de Biskra viennent de dmanteler un rseau de trafiquants de drogue compos de sept individus, a-t-on appris hier auprs des services de la sret de wilaya. les policiers ont arrt cinq parmi ces trafiquants, tandis que les deux autres, en fuite, sont activement recherchs. Ces individus, arrts en

Dmantlement dun rseau de trafiquants de drogue

Biskra

n individu, auteur prsum dun homicide volontaire avec prmditation commis par arme feu, a t arrt aprs une cavale de deux jours dans les forts dEl Battah et sidi MBarek, Chatt, a-t-on appris dimanche auprs de la sret de wilaya dEl Tarf. Cet individu, rsidant dans la commune dEl Chatt, avait us du fusil de chasse de son pre pour abattre froidement la victime, ge de 28 ans, et blesser gravement son propre frre qui a

Arrestation de lauteur prsum dun double crime

tent de lempcher de commettre ce forfait, a-t-on prcis la cellule de communication de la sret de wilaya. selon la mme source, le mis en cause, g de 29 ans, avait, lors dune rixe entre jeunes, fait usage de cette arme feu avant de prendre la fuite aprs avoir ralis la gravit de son geste. le coupable a t arrt aprs deux jours de cavale, dans la nuit de vendredi samedi derniers, a affirm la mme source, prcisant que la victime, qui a

El TarF

possession dune quantit de prs dun kilogramme de drogue, activaient sur laxe loutaya (Biskra) et Bitam (Batna), selon la mme source. Quatre des mis en cause, gs de 21 35 ans, ont t placs sous mandat de dpt, tandis que le cinquime a t plac sous contrle judiciaire, a-t-on galement soulign

le coup denvoi du Grand jeu des plages pour enfants sera donn dimanche prochain Mers El Hadjadj, commune ctire lest dOran, a-t-on appris dimanche de la direction de la jeunesse et sports de la wilaya. le Grand jeu qui aura lieu le 30 juin la plage de Mers El Hadjadj et par la suite Cap Falcon, Madagh et au complexe les andalouses selon un calendrier prcis, touchera quelque 3.000 enfants de 8 12 ans parmi ceux qui bnficient dun sjour dans les colonies de vacances relevant de la direction de la jeunesse et des sports (DJs), a dclar laPs le prsident de la ligue scientifique de la wilaya, M. adda Djeffal Bouziane. le Grand jeu des plages, faisant partie du Plan Bleu, un programme de la DJs ddi aux enfants, est un ensemble de jeux danimation collectifs conu pour les divertir et leur permettre de savourer les vacances au niveau des plages, savoir jeux de ballons, de cordes, de tir, de flches, de boues, de palmes et autres, a-t-il expliqu. il est prvu la faveur de ce programme beaucoup de surprises et de cadeaux pour les gagnants, a-til ajout. Par ailleurs, le programme de la ligue scientifique de la wilaya prvoit une kermesse scientifique mardi au profit des enfants au niveau du square Port sad au boulevard de lalN, Oran, et le 2 juillet au mme endroit au profit des enfants trisomiques de lassociation Touyour El Jenna . le programme prvoit pour les journes du 18 et 29 aot au jardin la roseraie , sis la rue khemisti au centre-ville dOran, et au palais de la culture dautres activits et jeux dintelligence au profit des enfants, a-t-on encore indiqu de mme source.

Le Grand jeu des plages dimanche Mers El Hadjadj

importantes quantits de poissons morts ont t retrouves ces derniers jours flottant sur les eaux des barrages de Beni Haroun et de Grouz, dans la wilaya de Mila. Ce phnomne, constat en premier lieu au barrage de Grouz, dans la commune dOued athmania, est le second du genre aprs celui enregistr en 2012, touchant des eaux destines lirrigation de terres agricoles rserves la culture de la pomme de terre et

Mort mystrieuse de poissons dans les barrages de Beni Haroun et de Grouz

de la pastque, selon M. ahmed Bendjedou, directeur de lantenne de pche de Mila. Une commission compose des services des directions des ressources en eau, de lenvironnement et de la pche, a t mise sur pied pour dterminer les causes de ce phnomne, a ajout le mme responsable, soulignant que des enqutes prliminaires ont t effectues, en attendant les rsultats microbiologiques et physico-chimiques.

Mila

rendu lme sur le coup, a t transfre la morgue, tandis que la deuxime victime, ge de 33 ans, atteinte gravement au pied, a t admise aux urgences du CHU annaba dans un tat critique. lauteur du crime sera prsent demain lundi devant le procureur de la rpublique prs le tribunal de Dran. Une enqute a t, par ailleurs, ouverte par les services comptents pour dterminer les circonstances exactes de ce drame.

Ce phnomne jug moins grave que le prcdent a touch une seule rgion, proximit de la localit de kikaya au nord de Mila, ont soutenu certains agriculteurs rencontrs sur les lieux. les produits fertilisants utiliss par les agriculteurs activant au niveau de ces barrages, sont considrs comme la cause probable de la mort de ces poissons, selon des sources locales. APS

Mardi 25 Juin 2013

Une baisse sensible des maladies transmission hydrique (MTH) a t enregistre dans la wilaya de Chlef au cours de la dernire dcennie, 32 cas ayant t signals en 2012 contre 89 cas en 2000 , indique un bilan de la commission de la sant, de lhygine et de la protection de lenvironnement de lassemble populaire de wilaya (aPW). le bilan qui fait tat de 17 cas recenss en 2013, note que les cas enregistrs lors de la mme priode sont des cas isols ne prsentant aucun risque pidmiologique . Cette baisse est due notamment aux actions de dveloppement ralises ou en cours dexcution en matire de raccordement aux rseaux dalimentation en eau potable et de lassainissement , explique le rapport de la commission de laPW, qui prvoit datteindre, une fois ces actions concrtises, un taux de raccordement de 95% pour laEP et de 82% pour lassainissement. Entre autres facteurs ayant contribu cette diminution, il est cit galement le suivi et le traitement des rserves deau destines lapprovisionnement de la population en eau potable, le traitement des sources et points deau ainsi que lapprovisionnement en citernes des zones ne disposant pas de rseau daEP.

Baisse sensible des maladies transmission hydrique

CHlEF

EL MOUDJAHID

OUVERTURE DU 6e FESTIVAL DE LA CHANSON ORANAISE

Un hommage a t rendu loccasion de la crmonie douverture de cette dition du festival au dfunt moudjahid Bouhadjar Benhaddou dit "Akid Othmane dont la famille a t honore, au regrett Wahid Amar, au grand chanteur et compositeur Blaoui El Houari et la chanteuse et comdienne Rahmouna Berhaoui connue sous l'appellation Rabha.

Des notes la gloire des musiciens et chanteurs dEl Bahia

Culture

17

Un film patriotique russe raconte Youri Gagarine

L'HOMME QUI OFFRIT EN 1961 LESPACE AUX SOVITIQUES

e coup denvoi de la 6me dition du festival de la chanson oranaise a t donn samedi soir au thtre de Verdure dOran "ChekrounHasni", en prsence de reprsentants du ministre de la Culture et des autorits locales. Cette manifestation culturelle, qui se poursuit jusquau 27 juin Oran, est marque par la participation dune panoplie dartistes et de stars de la chanson oranaise, ainsi que de jeunes talents. Cette dition comporte des soires au niveau de six communes de la wilaya en plus des celles prvues au thtre de Verdure "Chekroun-Hasni" de la ville d'Oran. Les six communes retenues sont An El Turck, El-Anor, Bousfer, Arzew, Gdyel et Boutllis.

Constituant une opportunit de promouvoir et de valoriser la musique et chanson oranaises en tant qu'un des lments du patrimoine culturel national, cet vnement connat galement la participation de treize jeunes talents de diffrentes wilayas du pays, qui ont t

slectionns parmi une trentaine de candidats. Des prix sont rservs par la direction du festival aux meilleurs. Un hommage a t rendu loccasion de la crmonie douverture de cette dition du festival au dfunt moudjahid Bouhadjar Benhaddou dit "Akid Othmane" dont la famille a t honore, au regrett Wahid Amar, au grand chanteur et compositeur Blaoui El Houari et la chanteuse et comdienne Rahmouna Berhaoui connue sous l'appellation Rabha. A la soire douverture, le public prsent s'est diverti de partitions musicales du maestro Kouider Berkane, de la chorale dirige par le doyen de la chanson oranaise Blaoui Houari et de bouquets de chansons de clbres artistes oranais dont Maati El Hadj, Samia Benabi et Cheb Rda.

Rtrospective des "Palme d'Or" du Festival de Cannes

CINMATHQUE DORAN
Le public de la cinmathque d'Oran est convi cette semaine une rtrospective de films rla de compenss d'Or e Palm use tigie pres du Festival international de Cannes (France), l'instar de "Chronique des annes de braise" du cinaste algrien Mohamed Lakhdar Hamina. Les amoureux du Septime art auront l'occasion de redcouvrir une brochette de chefs-d'uvre comme "Miracle Milan" de Vittorio De Sica (Italie, 1951), "La dolce vita" de Federico Fellini (Italie, 1960), "Taxi driver" de Martin Scorsese (USA, 1976), "Que le spectacle commence" de Bob Fosse 1980), "Paris, (USA, Wim Wenders de as" Tex (Allemagne, 1984), "Underground" de Emir Kuset 1995) (Bosnie, turica a mur Ima hei Sho de ille" ngu "L'a la de n ctio Dire (Japon, 1997). La salle de rpertoire d'Oran a galement mis profit ce cycle thmatique pour promouvoir le cinma

national travers la projection de trois courts-mtrage de Omar Zamoum, intituls "La Corde", "Ala Mbarka" et "Renvoi d'appel". Depuis sa rhabilitation et la modernisation de ses quipements il y a

quelques annes, la cinmathque d'Oran a considrablement enrichi ses activits en multipliant les sances de projections-dbats, les tables-rondes et autres rencontres autour du Septime art national et universel. Cet tablissement culturel avait abrit en mai dernier deux sances de projection consacres aux films iraniens "Morceau de sucre" et "Morceau de pain", raliss par Rezair Karimi et Kamal Tabrizi qui ont particip aux journes du cinma iranien tenues Alger, Bjaa, TiziOuzou et Oran. Les cycles thmatiques organiss tout au long de l'anne ont permis la direction de cet tablissement de fidliser davantage son public en lui offrant des uvres de qualit en format d'image 35 mm. La cid'Oran nmathque contribue galement la diffusion de la culture cinmaque en abritant, chaque aphi togr anne, les projections des courtsmtrages en comptition officielle dans le cadre du Festival du film arabe (FOFA).

lors que les moteurs de la fuse commencent gronder, Iouri Gagarine, en combinaison orange, lance dans un sourire : "C'est parti!" Tourn sur un ton patriotique, le premier film sur l'homme qui offrit en 1961 aux Sovitiques la primeur dans l'espace, est sorti en Russie. "Gagarine, le premier homme dans l'espace", sorti dans les salles dbut juin, raconte le vol du premier cosmonaute de l'histoire, mais aussi le parcours de ce garon comme les autres promis devenir une lgende, de l'enfance dans la Russie profonde aux entranements la Cit des toiles prs de Moscou. Puis ce vol historique de 108 minutes autour de la Terre. Monstre sacr dont la lgende a t soigneusement entretenue par la propagande sovitique sa statue gigantesque en titane continue d'orner l'avenue Lnine Moscou , Iouri Gagarine n'avait jamais fait l'objet d'un film biographique jusqu' prsent. Mais cette nouvelle production, finance par l'Etat, a t ralise alors que les autorits, en qute de hros pour la Russie post-sovitique, encouragent l'apparition d'un nouveau cinma patriotique. Elle a t accueillie froidement par la critique, qui a jug le portrait trop parfait et du coup peu crdible. Le cosmonaute est notamment montr en poux parfait, tantt achetant des fleurs son pouse, tantt en train d'emmailloter soigneusement une de ses filles. Le ralisateur Pavel Parkhomenko a "fait un film rtro comme s'il adaptait au cinma un article de la Pravda", le quotidien officiel de l'poque sovitique, a regrett un des commentateurs de la chane de tlvision cble Dojd. La veuve et les deux filles du cosmonaute mort en 1968 ont pour leur part soutenu le film, aprs s'tre opposes auparavant une comdie musicale, et avoir contraint les auteurs d'un film dramatique couper toute rfrence leur hros. "La famille Gagarine tait d'abord suspicieuse", a dclar le producteur Oleg Kapanets lors d'une prsentation du film Moscou. La famille, dont la fille ane, Elena Gagarina, a t nomme par Vladimir Poutine la tte des muses du Kremlin en 2001

l'occasion des 40 ans du vol spatial, a finalement donn son accord. Le film se termine sur le retour du cosmonaute sur Terre, et lude de fait toute une partie de sa vie. Il n'voque notamment pas sa mort 34 ans dans l'accident de son MiG, dont les circonstances probablement une banale erreur de pilotage n'ont jamais t compltement rvles. Des images d'archives du vrai Gagarine, la fin du film, montrent par ailleurs un homme arborant des signes de vanit peu conformes l'homme sovitique modle dcrit auparavant. Le film, qui ravive la gloire d'un secteur la rputation corne par une srie d'checs ces dernires annes, a t salu par les chefs de l'agence spatiale russe Roskosmos. "Formidable. Nous savons encore faire des films, et pas uniquement des fuses", a dclar le chef des programmes de vols habits Roskosmos, Alexe Krasnov. D'autres films sur des hros de l'poque sovitique sont rcemment sortis en Russie, l'image de "Lgende numro 17", sur le champion de hockey Valri Kharlamov qui donna nombre de titres mondiaux l'URSS. Egalement financ par l'Etat, ce film a fait un tabac en Russie, engrangeant 920 millions de roubles (21,5 millions d'euros) d'entres, le plus gros chiffre d'affaires pour un film russe depuis cinq ans. D'autres films dans la mme veine patriotique n'ont cependant pas rencontr ce succs, et certains doutent que "Gagarine", dont le budget a atteint environ 10 millions de dollars, parvienne rentrer dans ses frais. Dix jours aprs sa sortie dans les salles, il n'avait encaiss que 31 millions de roubles (729.000 d'euros). Le mois dernier, le prsident Vladimir Poutine a promis 6,61 milliards de roubles (155 millions d'euros) pour le cinma russe cette anne, mais semonc plusieurs ralisateurs, dont Nikita Mikhalkov (Soleil trompeur), qui a chou ces dernires annes avec plusieurs fresques patriotiques, leur reprochant d'tre responsables de la dsaffection des spectateurs pour le cinma russe, qui ne reprsente que 15% des entres dans le pays.

Mardi 25 Juin 2013

18

Publicit

EL MOUDJAHID

RGLEMENT DU CONCOURS
1. Nom, prnom, adresse complte, e-mail ou tlphone. 2. Les bulletins seront regroups dans une urne, en attendant le tirage au sort en fin danne. 3. Les gagnants seront informs par LR avec AR que leur prsence est obligatoire lors de la remise des cadeaux qui sera eectue pendant la soire de Gala. Ils pourront se faire reprsenter par la personne de leur choix munie de lattestation (envoye avec la LR) et dune pice didentit. 4. Cette tombola est dote de cadeaux 5. Le souscripteur pourra tout moment prendre connaissance des dtails de ces cadeaux au sige dEL MOUDJAHID. 6. Il ne doit y avoir quun billet de tombola par famille (nom et adresse identiques) ; dans le cas contraire tous les bulletins (portant le mme nom et la mme adresse) seront dclars nuls lors du Contrle avant la mise en urne dfinitive. 7. Si lors du tirage au sort le gagnant nest pas identifiable cause dune mauvaise orthographe, le tirage sera considr comme nul aprs dlibration du jury ou dcision de lhuissier. En cas de nullit, un nouveau tirage sera eectu, et ainsi de suite jusqu ce que le gagnant soit identifi et son billet valid. 8. Le gagnant devra justifier son identit par une pice ocielle (carte didentit, passeport ou permis de conduire). 9. La dotation de cette tombola est non monnayable et ne peut donc tre convertie en espces. 10. Les lots non retirs lors de la remise des prix seront annuls. 11. Le tirage au sort se fera au niveau du sige du journal, sous contrle dhuissier, dfaut par une personne assermente ou par un jury de trois personnes lues lunanimit.

cadeau

cadeau

cadeau

cadeau

Mardi 25 Juin 2013

cadeau

24
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3444
UNE FEUILLE PLANTER UN TONNEAU UNE REVOLUTION FORME DE RUNIR AIMER LE MAL POISON ASSOCI UN AUTRE TAT SONT REDEVABLES

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3444
1
I

10

II

III

IV

VI

VII

VIII

UNITE DU JAPON UTILISENT MONNAIE DE CHINE GRAISSE DE PORC DU REIN RFLCHI

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Sommet lev dune montagne-Mouill lextrme. II-Priv dhumidit-Lumire de la ville .III-Lien solide-Clair et prcis. IV-EnzymeGrand moustique inoffensif pour lhomme. V-Masculin ou fmin-Attache solide. VI-Abat pysiquement ou moralement. VII-Ventre largement prominent.VIII-Fruit du plaqueminier-Changer l atmosphre. IX-Fleuve de Sibrie-Diminuer de la longueur. X-Tour biblique symbole de lincomprhesion entre les hommes-Crier comme un cerf. CHAMBRE FAMILIRE HONNTE ORGANISATION ARME

ADMINISTRER EN DITION COURT

PARU ORGANISATION ARME PASSAGE EN COURS

VERTICALEMENT
1-Lieu de pturage du btail-Antilope des marais dAfrique 2-Donne des couleurs de larc-en-ciel-Frapp dtonnement. 3-tablir un lien solide. 4-Rouler sur le tapis-Insister en parole. 5-Icitera qulquun faire le mal-Article madrilne. 6-Titane de laboratoire-Capitale dun pays arabe.7-Dans-Aronef sans moteur.8-Local de travail du bois.9-Ustensiles de cuisine-Long temps.10Plonger dans le noir.

EN SOI FORME DE OSER

JEUNE SAUMON CONFIDENTE MCHANTS PROPOS

OISEAU RPTITIF EN CRUE

ANNEAU DE MARIN EFFECTIVEMENT SOUVERAIN

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
I R I

VALLE FLUVIALE EXCEPTIONNEL SOURIT

3
C

5
T

6
R

7
E

8
M

9 10
P

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

P
A

Grille
3. Keratoide 33. Batillage 34. Sminaire 35. Gentiment 36 . Evasement 6. Diffrent 11. Grand-maman 12 . Sovitique 13. Courtisane 14. Prvisible 16. Gratte-ciel 17. Pigeonnier 18 . Lgitimit 19. Socitaire 21.Nauplisus 26. Pendiller

N 3444

Mot CACH
O X U E R E C U O D R E Y O M R E T A B K R U E D N E F E D N E E E R E I U C S I T E S R

I
M
E

D
E

E
N
T

E
N

O
E

15 . Equipage 20 . Ngligent 22 . Chandelle 23 . Enormits

E
N

N E H P
I D L

D I F F

G
E

N
T

E
R
A

L R
I
A

E
S

I I

R E L R E S

A M S T I

S E D T O N R
I I

C I S

E
D

A
N
E
U

S
E
R

E
B

B A

D E M S I I
G E N
L L T E

B
K
O

E
R

37. Dtention 38 . Histrion 39. Intensif 40. Irrigable 41. Cheftaine 42 . Finasseur 43. Invalider 1. Doucereux 7. Maserie 2 . Atermoyer 4 . Dfendeur 5. Phnicien 24 . Dplanter 25 . Mastiquer 27 . Guillaume 29 . Primevre 30 . Exploiter

A G S C P E E Q U T R O O R N E G L I

P A G E

T G P

A B A

I R E
L

R E R

E O E I I I

I
E

R
E

O A V U E C H A N D E

A A G G C R U T E

R V E N O R M I I I I S S M A S G U I T

D D E T E M T P

D E P L A N T E

P T O T I S I

E N T T I M E R T Q F E

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
A
N

Q U E

R L E N E U R R I T T

3
G E

4
E

6
S

7
E

8
M

9
E

10
R
E

L L A U M E

C N M A E I
I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E M Q A B P R

I M E V E R

I
A
U

F
E

D I T

E S A

R S E

N A U N L E X P L O I L L

T E
I

E E T R B L R E

R
S
E

U
T

28. Embarquer 8. Ci-dessus 31. Accourir 32 .Estafette 9. Diablerie 10. Idiotisme

D N E E E R A C C O U R

L
L

L
E

A
D
I

D
E

R
T
E
A

N
G

A
U

E
M

E S T A F E T T E B A T S E M I N A I R E G E N E V A S E M E N T D E T
I I
S T R I I O N C

L L A G E A I M E N
I S O N U I

E N T

G
O

R I A

E
R

A
I

GYNCOLOQUE
SOLUTION PRCDENTE :THANATOLOGIE

E H R E

E N

I F

R R

A
S

E
S A

T
S

C R

N A S S

G A B L E C H E F T A I N E R E U R I N V A L I D E R N

Canal Algrie
09h00 : Emission Saidati 10h00 : Djazirat el hadaya 10h30 : Rami wa oulker 10h45 : Sirate el houb 11h30 : Iktichaf El affaq 12h20 : Skoune el aamaq 13h00 : Journal tlvis ( 2eme Edition) 13h30 : YAOUMIAT EL MOUDARES 15h15 : Jeux mediterraneen 2013 17h30 : Fi samim el qanoun 18h00 : Journal tlvis ( dition Amazigh) 18h20 : Taqdar tarbah 19h00 : Rafif wa akrem 20h00 : Journal tlvis ( Edition du 20h00) 20h45 : Martyrs de la guillotine 21h00 : Jeux mediterraneen 2013 22h30 :Rsum jeux mditerraneen 2013 22h45:Qossour el djazair (les chteaux de l'algeri 23h15 : Film algrien 00h00 : Journal tlvis (Dernire Edition )

MARDI

Sle ct 15h15 JEUX MDITERRANENS

T l v i s i o n n ctio
18h20

TAKDER TARBAH

La 17e dition des Jeux mditerranens prvue du 20 au 30 juin, laquelle prendront part prs de 3500 athltes de 24 pays. Cent soixante et onze (171) athltes, de 17 disciplines, reprsenteront lAlgrie aux jeux mditerranens 2013, de Mersin en Turquie. Les 17 disciplines retenues sont lathltisme, boules, boxe, cyclisme, gymnastique, haltrophilie, handball (messieurs et dames), basket-ball (messieurs), volley-ball (messieurs), judo, karat, natation, voile, aviron, lutte, tir sportif, tir larc et rafle.

Une mission de jeux prsente par Sid Ahmed GUENAOUI Ralise par Stephan GILHOU Cest une mission ou quatre candidats sont slectionns, au dpart et seront mis en comptition durant 26 mn travers trois tapes distinctes. Au final il restera un seul candidat vainqueur qui repartira avec de nombreux cadeaux dune valeur suprieure 1500 000 DA.

Mardi 25 Juin 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 16 chabane 1434 correspondant au 25 juin 2013 :
- Dohr......................12h51 - Asr.............................16h42 - Maghreb................... 20h14 - Icha.......... 21h55
Mercredi 17 chabane 1434 correspondant au 26 juin 2013 :

Vie pratique
CAiSSe nATiOnALe DeS COnGS PAYS eT DU ChMAGe inTeMPRieS DeS SeCTeURS DU bATiMenT, TRAVAUX PUbLiCSeTDeLhYDRAULiQUe

CONDOLANCES
M. Mohand Akli benyouns, prsident de lAssociation des Moudjahidine de la Fdration du FLn en France 1954-1962, Wilaya Vii historique, et tous les membres de lAsssociation, trs attriss par le dcs de leur frre de combat, le moudjahid BOUDINARMakhlouf dit Mohand Ouferhat

29

- Fedjr........................03h39 - Chourouk.................05h31

flicitations

La famille Alouache, petits et grands, flicite chaleureusement son enfant ALLOUACHEAbdelatif, pour sa russite lexamen de sixime. en cette heureuse circonstance ses parents lui souhaitent dautres succs dans ses tudes. Laqouba le beM et le bac. Bravo ABDELAtIf !
El Moudjahid/Pub du 25/06/2013

La Caisse nationale des Congs pays et du Chmage intempries des Secteurs du btiment, Travaux Publics et de l'hydraulique informe ses usagers que la nouvelle agence de la wilaya de bouira, sise 120 logements, Btiment 3 n1, 2, 3, est oprationnelle depuis la date de 5 mai 2013.
El Moudjahid/Pub ANEP 528124 du 25/06/2013

Communiqu

El Moudjahid/Pub du 25/06/2013

prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Puisse Dieu Le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

CAiSSe nATiOnALe DeS COnGS PAYS eT DU ChMAGe inTeMPRieS DeS SeCTeURS DU bATiMenT, TRAVAUX PUbLiCSeTDeLhYDRAULiQUe

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 internet : http://www.elmoudjahid.com e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

La Caisse nationale des Congs pays et du Chmage intempries des Secteurs du btiment, Travaux Publics et de l'hydraulique informe ses usagers de l'ouverture de la nouvelle agence de la wilaya de Mostaganem sise : Cit AADL, bloc n5 1er tage, chemin des Crtes, commune de MEZEGHRANE, Wilaya de Mostaganem, partir du 1er juillet 2013.
El Moudjahid/Pub ANEP 528122 du 25/06/2013

Communiqu

Cest avec une immense douleur que la famille du dfunt Cheikh Abderrahmane ChibAne, prsident de lAssociation desOulmas Musulmans Algriens et ex-ministre des Affaires religieuses, annonce le dcs de sa veuve Hadja Yasmina DEMMAK lge de 80 ans, survenu le samedi 22 juin 2013(13 Chabane 1434) dans son domicile hydra Alger, et inhume le mme jour au cimetire Sidi Omar Chrif Chorfa Mchaddallah dans la wilaya de bouira.

DECES

nous implorons le Tout-Puissant de lentourer de Sa Grande Misricorde et de laccueillir dans Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 25/06/2013

diRectioN geNeRAle Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 diRectioN de lA RedActioN

ADieu nous appartenons et Lui nous retournons.

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA POSTE ET DES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION AGENCE NATIONALE DE RADIONAVIGATION MARITIME

Demandes demploi

BUReAUX RegioNAUX coNStANtiNe 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 oRAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BoRdJ BoU-ARReRidJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 Sidi Bel-ABBeS Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BeJAiA : BP68 - Bjaia 06000 tiZi oUZoU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 tleMceN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MAScARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 ceNtRe AiN-deFlA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBlicite Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP AlgeR : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABoNNeMeNtS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. coMPteS BANcAiReS Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger iMPReSSioN Edition du Centre : Socit dimpression dAlger (SiA) Edition de lEst : Socit dimpression de lest, constantine Edition de lOuest : Socit dimpression de louest, oran Edition du Sud : Unit dimpression de ouargla (SiA) diFFUSioN centre : EL MOUDJAHID tl. : 021 73.94.82 est : SARl SodiPReSSe : tl-fax : 031 92.73.58 ouest : SARl SdPo tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS tl-fax : 029 75.02.02 France : iPS (international Presse Service) tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

J.H., g de 26 ans cherche emploi dans une socit tatique ou publique ayant un diplme en bibliothconomie (documentaliste/archiviste) avec 2 ans dexprience. Tl. : 0776.21.54.10

L'Agence nationale de Radionavigation Maritime (A.n.R.M.) informe l'ensemble des soumissionnaires intresss par l'appel d'offres national et international restreint n01/AnRM/2013 relatif l'acquisition, l'installation et la mise en service d'quipements de Radio navigation Maritime (VhF-AiS), que la date limite de dpt des offres, fixe initialement le 30 juin 2013, est proroge au 30 juillet 2013 avant 13 heures (heure locale), et que l'ouverture des plis se fera en sance publique le mme jour 14 heures.
El Moudjahid/Pub

AVIS DE PROROGATION DE DELAI AVIS D'APPEL D'OFFRES N01/ANRM /2013

NIF : 000416096557235

ANEP 302802 du 25/06/2013

La Compagnie Algrienne des Assurances CAAT - informe les soumissionnaires que l'avis d'appel d'offres national restreint n02 /2013 paru dans la presse le 24 fvrier 2013, portant sur l'acquisition de vingt (20) vhicules de fonction & de service est annul.
El Moudjahid/Pub

ANNULATION DE L'AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N02/13 RELATIF A L'ACQUISITION DE VEHICULES

Mardi 25 Juin 2013

ANEP 528129 du 25/06/2013

0o0 Ingnieur, exprience dans une centrale lectrique au sein dune multinationale, cherche emploi. cyclecombined@yahoo.fr 0o0 J.H. cherche emploi maonnerie gnrale (carrelage, dalle de sol + soudure) conducteur de travaux ou agent de scurit, 03 ans : service militaire. Tl. : 0664.58.52.99 0o0 JH., 28 ans, licenci en anglais + attestation en restauration, 03 ans dexprience dans le catering, cherche emploi dans le domaine au autre. Tl. : 0554 73.62.77 0o0 Pre de famille srieux, possde vhicule, cherche emploi comme chauffeur dans secteur priv, public ou chez particulier. Tl.: 0554.29.26.43 0o0 Jeune fille cherche emploi dans le domaine darchologie (muse) ou autres. Tl. : 0797 83.12.85 0o0 JH 29 ans, TS en froid industriel et climatisation SN accompli, cherche emploi dans le domaine ou autres. Tl.: 0550.70.51.26 0o0 Ing.+master canadien en gnie mcanique, charg daffaires, exp. dans le domaine ptrolier, isolation et montage industriel, logistique, gestion de projet, trilingue, cherche emploi. Tl. : 0557 08.30.36 Tiabiazziz@yahoo.fr 0o0 Jeune fille licencie en sports cherche emploi comme prof de sports. Tl.: 0561 51.92.49
El Moudjahid/Pub du 24/06/2013

30

Liverpool et Tottenham veulent Boudebouz

Sports
BOxE

LUSMA na rien reu de Bordeaux pour Ferhat

Ces jours-ci, il est voqu dans les mdias lintrt que porteraient les recruteurs des Girondins de Bordeaux lattaquant usmiste, Zineddine Ferhat, rvlation de lUSMA cette saison. Le joueur sest dit sduit par une telle possibilit et espre quelle pourra se concrtiser. Tent par une exprience professionnelle ltranger dans un championnat hupp, Ferhat espre dcrocher un contrat professionnel dans ce prestigieux club franais, qui a de tout

iverpool et Tottenham, les deux clubs anglais de Premier League pourraient prochainement transmettre une offre au FC Sochaux (Ligue 1 franaise) pour tenter denrler le milieu offensif algrien, Ryad Boudebouz, a rapport hier le site spcialis le 10sport. Cette source,

citant des mdias anglais, a ajout que ces deux clubs ne seraient pas les seuls sur ce coup-l puisque le Bayer Leverkusen (Allemagne) et le Rubin Kazan (Russie) pourraient aussi prochainement entrer en course pour soffrir les services du Sochalien.

Six mdailles de bronze assures

17es JEUx

EL MOUDJAHID

A la surprise gnrale, la direction de lEntente de Stif a dcid de se sparer des services de lexpriment Farouk Belkad, qui dirigeait la manuvre derrire et qui faisait partie des lments essentiels de lquipe stifienne. A Belkad sajoutent El-Okbi et Mameri auxquels lentraneur Hubert Velud prfre dautres joueurs. Les trois joueurs sont sous contrat avec lESS jusquen 2014 pourtant. M.A.A.

LESS libre Belkad, Okbi et Mameri

temps dispos de grands joueurs tels les Zidane, Lizarazu, Dugarry et autres. Seulement, la direction du club de Soustara par le biais du vice-prsident, Rebouh Haddad, a fait savoir que pour le moment, elle na pas eu de sollicitations des Girondins de Bordeaux pour un ventuel transfert de Ferhat au club phare de la Gironde et que si tel devait tre le cas, lUSMA veillera dfendre ses intrts et ceux du joueur. M.A.A.

Mellouli rsilie son contrat avec lASO

La JSMB tiendrait peuttre son nouvel entraneur. Il se pourrait que ce soit Patrick Rmy qui succdera Giovanni Solinas qui a rsili son contrat il y a une semaine. Boualem Tiab, le prsident de la JSMB se trouve en France pour ngocier et ventuellement finaliser avec le technicien. Il se dit que les ngociations sont en voie daboutir un ac-

La JSMB ngocie avec Patrick Rmy

cord dfinitif. Cest ce qui a fait dire certains dirigeants que le nouvel entraneur sera connu avant la fin de la semaine. Selon toute vraisemblance, ce sera Patrick Rmy. Solinas lui est cit avec force insistance du ct du MCO o il pourrait sasseoir sur le banc, si les ngociations avec Meziane Ighil naboutissaient pas. Amar B.

La direction du CR Belouizdad a officiellement pris attache avec lentraneur Angel Miguel Gamondi pour lui confier la barre technique de son quipe en vue de la saison prochaine et lArgentin aurait donn son accord de principe, a-t-on appris hier auprs dun responsable au sein du club. Selon la mme source, ce contact fait suite lchec des ngociations entames par les dirigeants du CRB avec lentraneur Fouad Bouali en vue de lui renouveler son contrat.

Le CRB confirme la piste Gamondi

Rachid Redjradj sanctionn par la CAF

Le jeune milieu de terrain du Paradou AC, Abdellah El Mouden, effectue actuellement des essais avec le FC Lierse, club de premire division belge de football, en vue dun ventuel recrutement a dclar, hier, le prsident du PAC Kheireddine Zetchi lAPS.

Abdellah El Mouden (PAC) lessai au FC Lierse (Belgique)

Le prsident du conseil dadministration du CABB Arrridj, Moussa Merzoughi, a voqu hier lventualit de confier la barre technique de lquipe Abdelkrim Latrche, en remplacement de Abdelkader Amrani, dmissionnaire. Amrani a prfr quitter le CABBA et nous respectons son choix, mme sil nous a surpris par sa dcision. Pour sa succession, plusieurs noms de techniciens sont voqus dont celui de Latrche qui pourrait tre le futur entraneur, a affirm lAPS le responsable bordjien.

Latrche pourrait succder Amrani au CABBA

Le manager gnral de la JSM Bjaia, Rachid Redjradj, a cop de quatre matchs de suspension pour avoir incit ses joueurs contester et a insult les arbitres avec propos injurieux, lors de la rencontre face lES Sahel, en huitime de finale bis retour de la Coupe de la Confdration, a rapport hier la Confdration africaine de football (CAF). La JSMB est sanctionne de son ct dune amende de 10.000 dollars, prcise la mme source.

Mardi 25 Juin 2013

Farid Mellouli nappartient plus lASO Chlef. Le dfenseur central a rsili, dimanche dernier, son contrat au sortir de ngociations trs serres avec Abdelkrim Medouar. Ce dernier, qui tenait particulirement son dfenseur, a mis la barre trs haut en contrepartie de la rsiliation du contrat, car il esprait retenir encore une saison lexdfenseur du NAHD, mais ctait compter sans la dtermination de ce dernier de changer dair. Accompagn par son agent, le joueur a ngoci et obtenu sa libration au prix fort. Il a d en effet payer un milliard de centimes pour racheter lanne de contrat quil lui restait. Farid Mellouli avait le choix de ngocier son dpart de lASO ou recourir la CRL (Chambre de rsolution des litiges), pour salaires impays, mais il a prfr partir lamiable, car il savait que les choses risquaient de traner outre mesure. Propos la JSK, cest lESS quil a plus de chances datterrir, son agent ayant dj dfrachi le terrain. Et puis, le dpart annonc de Farouk Belkad, mis sur la liste des librs devrait dgager une place pour Mellouli trs apprci par Hassan Hammar qui avait dj tent une approche la saison dernire. Il pourrait tre lnime recrue de lEntente de Stif qui a dj fait signer Demou, Touahri et dimanche Zerara, et fait rempiler la plupart des cadres, pourtant trs courtiss par les tnors du championnat de Ligue 1. A loppose, lASO sest content jusquici de faire rempiler les cadres et recruter quelques joueurs de seconde zone. Amar B.

a boxe, dont les comptitions s'achveront demain avec le droulement des diffrentes finales, est en train de se distinguer. Jusqu'ici, nos boxeurs ont dj assur six mdailles en attendant qu'ils parviennent changer leurs couleurs.Les six boxeurs auteurs d'un tel exploit sont Flici Mohamed (49kg), Benbaaziz Rda (-56kg), Chadi Abdelkader (-64kg), Benchabla Abdelhafid (81kg), Ouadahi Mohamed Amine (-60kg) et Lyes Abbadi (69kg). Trois d'entre-eux devaient boxer, hier, pour une qualification en finale. C'tait le cas de Mohamed Flici qui tait oppos a un Italien, Benbaaziz un Turc Topkakan et Chadi Abdelkader un Egyptien Mohamed Salem. Les trois autres s'exhiberont aujourdhui en demi-fnales. Il s'agira de Benchabla, face au Turc Yildirim, Ouadahi affrontera le Turc Aydinet Abbadi l'Italien Di Rosso. Il est certain que rien ne sera acquis, mais cela reste jouable, comme l'a prcis Benchabla, le fer de lance de cette slection nationale de boxe : "On est tout d'abord trs heureux d'avoir dj assur six mdailles de bronze. Nanmoins, on est dcid leur faire changer de couleur. On aimerait remporter l'or, afin de faire plaisir notre peuple, mme si rien nest la porte du premier venu, car le niveau de la comptition est trs lev. J'ai battu un Italien que je connais assez bien. Ce mardi 25 juin, je serai oppos au Turc Yildi-

ENTRETIEN / MOURAD MEZIANE (DTN) :

Votre apprciation suite la qualification de six boxeurs en demifnales ? On est trs satisfaits jusque-l, aprs cette premire moisson. Le rendement des boxeurspeut tre jug comme trs bon. Ils ont assur le ncessaire pour le moment, mme si le plus dur reste venir pour eux. Il est vident que l'adversit sera trs forte ce stade de la comptition. Notre objectif, dsormais, c'est de transformer le bronze en une autre couleur. Nos boxeurs sont conscients de ce qui les attend. Ils savent la responsabilit qui leur incombe. Ils ont bien fait leur travail, n'est-ce pas ? C'est certain ! Je les flicite tous. Ils ont t merveilleux. Benchabla qui a pu battre l'Italien du fait qu'il ne le connat que trop bien. Ce sont les Italiens qui l'avaient encadr chez eux en Italie. Ils l'avaient fait dans le cadre de la franchise italienne. Par consquent, ils connaissent ses points forts et ses points faibles, Nanmoins, il a fait appel son savoirfaire pour faire la diffrence. Ouadahi pour sa part a tout simplement surclass son adversaire. On reste confiants pour nos boxeurs, mais en boxe, tout peut arriver. Comment voyez-vous la suite de la comptition ? Il faudra continuer avec le mme tat d'esprit et inchallah la chance sera de notre ct. Inchallah, on fera un bon rsultat qui fera plaisir tout le monde. Propos recueillis Mersin par H. G.

Le DTN de la slection nationale de boxe, Mourad Meziane,ne cache pas sa satisfaction la suite de la prestation de nos boxeurs qui sont parvenus accder en demi-finales, pour six d'entre eux, tout en esprant que les choses vont s'amliorer.

" On est satisfait "

rim. Mme s'il voluera devant son public, je donnerai tout pour passer en finale". Comme l'accoutume, la boxe algrienne a toujours donn de trs bons rsultats. Pour en avoir le cur net, on s'est rapproch du mdecin de lquipe nationale de boxe, qui fait partie du staff mdical dirig par Chouter Feriel. Ce staff est en train daccomplir un travail gigantesque pour remettre les quelques blesss d'aplomb en un temps record. M. Madani Abdelhakim nous rassurera pour sa part quant l'tat de sant de nos boxeurs. Il dira ce sujet : "Hormis la blessure de Hammachi Fahem, qui a eu une fracture au niveau du premier mtacarpe de la main droite lors de son premier combat, on peut dire que les quatre boxeurs sont en trs bonne sant. Je les ai suivis personnellement. Ils sont aptes au combat. On ne dplore aucune blessure ou infection qui peut les rendre inaptes. On touche du bois. C'est le cas de toute la dlgation prsente ici a Mersin." Il est vident que tous les regards seront braqus aujourd'huisur la boxe, en attendant l'entre en lice de nos athltes ce mercredi. Les observateurs comptent beaucoup sur cette discipline. Mme si Makhloufi, qui a fait l'impasse sur le meeting international d'Alger, ne sera pas prsent. De plus, la composante de l'quipe a t rduite. Il y aura aussi les boulistes et les karatkas. H. G.

MDITERRANENS DE MERSIN (TURqUIE)

EL MOUDJAHID

u dbut de la comptition, on peut dire qu'oncommenait se poser des questions sur la faon dont ces Jeux allaient se terminer pour notre dlgation, surtout que des pays maghrbins comme le Maroc ou la Tunisieavaient dj gagn l'or dans plusieurs disciplines. Ce qui avait eu pour effet de mettre davantage de pression sur nos diffrentes slections. Il fallait vivre la situation pour la comprendre. Lors de la fameuse runion technique journalire, laquelle j'avais pris part,avec les diffrents chefs d'quipes autour du chef de mission, lui-mme, Ahmed Chebaraka ainsi que M. Djebbab Abdelmadjid, reprsentant du MJS et Chouiter Feriel, chef de mission mdical, on mesurait parfaitement bien une sorte de dsarroi qui enveloppait les comportements et qui a donn une ambiance manifestement morose. Heureusement que le judo, dont les comptitions ont pris fin dimanche dernier, avait russi a sauv les meubles en engrangeant trois mdailles de bronze par Benamadi Abderrahmane (94 kg). Zouani Billal, un athlte d'une grande gentillesse qui malgr le fait qu'il ait le pouce enfl (main gauche)a pu gagner le bronze devant le champion d'Afrique, l'Egyptien El Shahaby. L, ce n'est pas une information lance comme a pour justifier le fait qu'il n'ait pas russi pousser son immense talent jusqu'au bout. C'est--dire pour combattre pour l'or. Face l'Egyptien, il ne pouvait mme pas poser sa main tellement elle le tenaillait de douleur. Il y avait aussi la performance, fort remarque, chez les dames de Kawther Ouallal, dans la catgorie des moins de 78 kg qui a remport la seule mdaille de bronze chez les dames.Sa superbe victoirepour la mdaille de bronze, est mettre en exergue, surtout qu'elle a gagn avec l'art et la manire en disposant assez aisment

De notre envoy spcial : HAMID GHARBI

Nos judokas sauvent globalementla mise

de la LibanaiseAad Marie par ippon. C'tait un peu la totale. Il faut tenir compte du fait que cette moisson, mme si elle n'est pas miraculeuse, a permis de dclencher le compteur et remis nos diffrentes slections nationales sur orbite. D'ailleurs en natation, le jeune Sahnoun Oussama a failli crer l'exploit et monter sur le podium sur 50 m. Son temps de 22''17 le montre trs bien. Son entraneur, Arslane Dris, affirmera que ''ce temps est excellent. C'est un jeune qui possde une grande marge de manuvre. Il est encore jeune'', avait-il dit.Nos volleyeurs, qui avaient compltement rat leur sortie devant les Tunisiens en se faisant battre sur les core de 3 sets 0, se sont trs bien repris devant le favori du sacre final, l'Italie en les battant au tie break 15-10, aprs avoir galis deux partout. L'quipe tait aux anges. Tout le monde au restaurant des athltes n'avait pas manqu de les fliciter pour cette grande performance. Du coup, ils sont relancs pour accder aux demifinales. Il suffit qu'ils gagnent devant les Macdoniens demain pour passer. Ils se sont entrans hier. L'ambiance est au beau fixe et on les sent capables d'un autre exploit, aussi retentissant que celui russi devant les Italiens. En lutte, Djedat Mouatez, catgorie des 60 kg avait engrang le bronze devant un athlte italien qui n'tait nullement la porte du premier venu. Cette mdaille de bronze, la seule en grco-romaine drive par l'Armnien, Robert Aslan, a t trs bien accueillie par le prsident de la Fdration algrienne de lutte, Rabah Chebah, l'armnien Robert Aslan, mais aussi Omar Kedjaouer, l'entraneur de lutte libre. Ils taient unanimes louer ce succs. Il va leur tre trs utile pour le futur de la discipline. ''Je suis persuad quenotre discipline va progresser

Sports

31

Ces 17es Jeux mditerranens garderont dans leurs annales que ce sont les judokas qui ont donn les premires mdailles l'Algrie, Mersin.

l'avenir du fait que la lutte est revenue ses enfants'', Omar Kedjaouer ajoutera : ''Nous sommes trs contents de cette mdaille de bronze. On essayera pour notre part de nous transcender pour suivre la voie dans la lutte libre, dont la pese est prvue pour ce mardi alors que nos deux lutteurs. Moussaoui Hamza et Siramdane Rabah concourront ce mercredi. On reste assez confiants pour faire un bon rsultat'', a-t-il insist. La boxe continue de dfrayer la chronique aprs que six boxeurs sont parvenus atteindre les demi-finales avec Flici, Benbaazz, Ouadahi, Abbadi, Chadi Abdelkader et Benchabla. Nos boxeurs se sont distingus notamment Ouadahi qui a fait un combat exemplaire. Il a battu un Libanais et Benchabla qui est vraiment en forme a battu un Italien qui ne le connat que trop bien. En demi-finale.

Ouadahi sera oppos au Turc Aydin, Lys Abbadi l'Italien di Rosso et Benchabla au Turc Yildirim qui sera support par un public non seulement nombreux, mais enthousiaste, comme on l'a dj vu. Avec six mdailles de bronze d'assurer en attendant de changer leurs couleurs les Algriens sont vraiment sur la bonne voie. Demain, dbuteront les comptitions du rafle avec Aissioui Lamia, Amari Fouzia, Berrezoug Djilali et Maidi Mohamed sous lil vigilant de leur coach, Benhamla Rafik. La dlgation devait arriver hier en provenance d'Alger via Adama. Ils seront achemins par bus jusqu'au MV2 o sont hbergs les athltes algriens. Il y aura les arrives de l'quipe d'athltisme, de karat, de cyclisme et de boules. H. G.

ENTRETIENS

Son combat contre lEgyptien, Eshahaby, fut trs difficile, eu gard au fait qu'il tait presque de mme niveau. Aussi la dcision finale ne fut point facile. La tmrit de notre reprsentant, Zouani Billal, a fini par tre payante. Ce qui lui a permis d'exulter comme il se doit juste la fin de son combat. Comment vous sentez-vous juste aprs avoir dcroch cette mdaille de bronze ? C'est certain que je suis trs content par ce que je viens de raliser. C'est un peu le couronnement de toute une phase de prparation qui vient de se concrtiser pour moi. Il faut dire que ce ne fut point facile devant l'Egyptien qui n'est que le champion d'Afrique en titre. On nese connat que trop bien. Il m'avait battu durant le championnat d'Afrique. On peut dire que je me suis bien repris" On peut dire indirectement que vous venez de prendre votre revanche sur lui dans une comptition trs re-

''Malgr la douleur, j'ai dcroch le bronze''

leve comme les J.M. ? C'est certain ! Tout le monde pensait que cela allait tre ais pour moi. Il tait trs puissant. Une vritable "armoire glace". J'ai russi l'empcher de me contrer. J'ai utilis ma malice et surtout mon exprience. Cela a fini par donner ses rsultats. Je n'ai pas voulu rentrer dans son jeu et c'est ainsi que j'ai pu le battre aux points. J'ai pris ma revanche sur lui. Comme cela il changera de comportement lorsqu'il m'affrontera l'avenir. J'ai pu renverser la situation en ma faveur. Pour cela, je suis doublementsatisfait. D'abord, j'ai ajoutune mdaille de bronze supplmentaire mon pays et deuximement j'ai pris ma revanche. Ce qui est pour moi quelque chose de trs important. On a senti que vous tiez gn dans la prise de main. Que s'est-il pass rellement ? J'avais le pouce de la main gauche trsenfl et qui me faisait trs mal. J'ai pris mon mal en patience et j'ai fini par savoir comment le prendre. Toutefois,

BILLAL ZOUANI (+100 KG) :

Elle tait vraiment mcontente suite sa prestation dans ces Jeux mditerranens du fait qu'elle s'est classe la 7e place. Un rsultat qui n'a fait que la mettre hors d'elle. La dception tait vraiment son comble.

"Le fait de changer de catgorie m'a pnalise"

SAIDI KAHINA (-70 KG)

VOLLEY-BALL (MESSIEURS) Aprs la victoire sur l'Italie sur le score de 3 sets 2

ma prise de main tait trs difficile et je ne pouvais pas manuvrer comme je le voulais. En dpit de cela, j'ai pris mon courage des deux mains pour finir par l'avoir. D'o le fait que je suis trs content aprs cette victoire qui me fait trs plaisir. Je vais la savourer ainsi commeelle le mrite... Propos recueillis par H. G.

Qu'est-ce qui n'a pas march pour vous dans ces JM ? Je suis trs due par mon rsultat. J'aurais souhait parvenir un autre rsultat plus en adquation avec mes possibilits. Nanmoins le fait de changer de catgorie m'a compltement perturbe. Il faut dire que ma catgorie idale, c'est celle des 63 kg. J'ai pris 7 kg de plus. C'est un peut trop ! Qu'est-ce qui a manqu pour vous dans vos combats ?

n battant l'Italie sur le score de 3 sets 2, dont le dernier gagn au tie-break sur le score de 15 10. Les Algriens sont revenus pour concourir la qualification pour les demi-finales. Les athltes tunisiens qui taient avec nous au Village Olympique ont t trs surpris par le succs inattendu des Algriens devant l'Italie, le grand favori de ce tournoi. "C'est incroyable ce que vient de faire l'Algrie en remontant le retard face la puissante Italie. Je n'en reviens pas !Au dpart, on avait peur de cette quipe algrienne. Car sur le plan de la valeur individuelle des joueurs, on peut dire qu'il n'y a pas photo. C'est une grosse surprise. C'est le moins que l'on puisse dire", avait-on dit. Il fautajouter qu'aprs la dfaite assez

L'exploit qui nous relance

large devant la Tunisie lors de la premire sortie 3 sets 0 tout le monde avait pens que les poulains de Mourad Sennoun allaient cder et abdiquer. Voil qu'ils djouent tous les pronostics grce leur culot et surtout audace,en revenant la course pour la qualification aux demi-finales. Tout dpendra de la victoire des camarades de Ali Kerboua ce mercredi devant la Macdoine pour passer. LesTunisiens avaient russi battre cette quipe macdonienne par 3 sets 1. Il faut dire qu'en volley-ball une victoire vaut seulement deux points. Sennoun et son groupe ont de ce fait leur destin entre les mains. On ne peut que les fliciter. Ce que tous les sportifs algriens ont salu comme il se doit. H. G.

Mardi 25 Juin 2013

Le deuxime contingent dathltes et dofficiels de la dlgation algrienne conduit par Amar Bouras, le premier viceprsident du COA et prsident de la FAA, est arriv, hier, Adanapour prendre ensuite le bus vers Mersin, distante de quelque 85 km. La dlgation tait compose de 53 personnesdont 41 athltes: athltisme (19), boules (6), karat (10) et cyclisme (6).Parmi les athltes prsents, on note la prsence de Issam Nima, Baya Rahouli, Ait Salem Souad, les frres Touil (Abdelmadjid et Imad), Hadj Lazib... La dlgation algrienne a t accueillie par le prsident du COA, Mustapha Berraf. Par consquent quelque 77 personnes entre athltes et officiels ont ainsi quitt Mersin hier trs tard la nuit. Il sagit du judo, qui nous a offert trois mdailles de bronze, du basket-ball, du tir et du tir larc, de lhaltrophilie, mme si Bidouni dans la catgorie des 105 kg ne commencera sa comptition que ce mercredi, laviron et la gymnastique. A une semaine de la clture de ces 17es Jeux mditerranens, les Algriens sont encore la recherche de leur premire mdaille dor. Toujours est-il, ils ne dsesprent pas. Cet exploit peut venir de la boxe, du karat, du cyclisme et surtout de lathltisme. Il ne faudra pas sous-estimer le rafle et les boules qui sont dtermins tirer leur pingle du jeu. H. G.

Arrive Adana du 2 contingent dathltes algriens

e

J'ai manqu de puissance et de force. Les sept kilos que j'ai pris n'taient pas faits de muscles, comme j'aurais aim qu'il en soit. Je ne me suis pas prpare comme je le voulais. Je n'ai donc pas pu lever mon degr de puissance dans ces comptitions qui deviennent de plus en plus releves. Allez-vous changer de catgorie pour revenir celle des 63 kg ? Je ne le pense pas ! Je vais rester dans cette catgorie, mais il faudra travailler plusqu'il n'en faut pour m'amliorer sur le plan de la puissance physique. Ce qui est un manque vident pour moi. Propos recueillis par H. G.

Ptrole Le Brent 105,40 dollars

Monaie L'euro 1,333 dollar

e ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, a prsid, hier, la crmonie douverture du stage de formation organis au profit des ingnieurs ressortissants des pays membres du Comit de liaison de la route transsaharienne (CLRT). Cette formation qui a commenc hier jusquau 1er juillet prochain prendra en charge 26 ingnieurs venant de six pays. Dans son intervention, M. Ghoul a dclar quaujourdhui en Algrie, on parle de lautoroute transsaharienne, et cest un programme riche qui est dj engag sur le terrain. La premire tranche reliant Alger El-Gola (Ghardaa, ndlr) sur une distance de 1.060 km est en cours de construction alors que les tudes sont en cours de prparation pour la tranche allant d'El-Gola In Guezzam (Tamanrasset, ndlr). Il y a dautres projets qui entrent dans le cadre du programme du Prsident de la Rpublique 2010-2014, afin de renforcer la Transsaharienne. Il sagit, selon lui, de la route liant Tamanrasset Bamako via Timiaouine et Tinzaouatine, dont les tudes ont t dj finalises. galement, la pntrante reliant Tindouf (Algrie) Choum (Mauritanie) figure aussi

Formation au profit des ingnieurs des pays membres du CLRT

TRANSSAHARIENNE

D E R N I E R E S
FORUM POLITIQUE MONDIAL

Linstitut de formation Dar El- Imam de Mohammadia (Alger) a abrit hier une importante confrence rgionale des directeurs des affaires religieuses et du wakf des 14 wilayas du centre du pays, sous la prsidence de M. Aboubakr Khaldi, SG du ministre et des cadres de son secteur. Au menu : prparatifs du mois de Ramadhan et examen de la situation des biens wakfs. Dautres points figurent galement au menu de cette rencontre rgionale, qui se tient en mme temps Oran, Constantine et Ouargla, respectivement. cette occasion, le haut responsable du secteur a abord le thme du mois bni de Ramadhan, en rappelant limportance particulire quil revt chez lensemble des citoyens, dans divers do-

Le secteur des affaires religieuses planche sur la feuille de route

PRPARATIFS POUR RAMADHAN
maines, pour mettre en relief la ncessit pour les directions des affaires religieuses et du wakf dentreprendre dintenses prparatifs pour laccueillir convenablement, partout travers le territoire national. M. Aboubakr Khaldi a ensuite soulign le rle fondamental de la mosque dans la socit et la ncessit accrue de lunification de son discours, avant dvoquer ses missions socioculturelles, dont limportance nest plus dmontrer. Sagissant de Ramadhan, il a exhort les participants intensifier leurs prparatifs concernant le mois bni, en rappelant la ncessit accrue dune feuille de route des diverses activits socioculturelles programmes cette occasion, lchelle de

parmi les projets envisageables. Certes, beaucoup reste faire, mais on est fier de ce qui a t fait jusqu aujourdhui, et il nous encourage faire plus, a-t-il estim, avant dajouter : 2.400 km sont raliss de la Transsaharienne. Dans ce sens, il a indiqu que la consolidation du programme de la Transsaharienne est un engagement de ltat algrien. Le projet de la Transsaharienne est un grand seg-

ment pour la rgion. Dailleurs, 2 milliards de dollars lui ont dj t consacrs. travers cette nouvelle autoroute, de nouveaux centres de vie seront crs. De son ct, le secrtaire gnral du CLRT, M. Mohamed Ayadi, a dclar que cette formation a pour but d'amliorer les connaissances de ces cadres et d'changer les expriences dans la gestion des infrastructures de transport.

Et dajouter : Elle devrait mettre en vidence les proccupations rcurrentes des six pays concerns par la route transsaharienne, savoir Algrie, Tunisie, Tchad, Mali, Niger et Nigeria, afin d'changer mutuellement sur les pratiques des uns et des autres. M. Ayadi a expliqu que les changes techniques se font avec les confrenciers, mais aussi entre les stagiaires qui doivent rdiger des rapports spcifiques leur pays et les prsenter afin de connatre l'exprience de chaque pays dans ce domaine. Le stage contient galement des confrences qui donnent une vue globale sur l'amnagement du territoire dans chacun des pays membres du CLRT, des confrences sur la rentabilit conomique des projets routiers, sur l'importance de la fonction management dans la gestion des projets et sur la connaissance du processus de financement avec les institutions internationales. Une visite du chantier de ddoublement de la route transsaharienne (Boughezzoul), ainsi qu'une visite culturelle des ruines romaines de Tipasa sont prvues dans le programme du stage. Wassila Benhamed

Babs reprsente le Prsident de la Rpublique

Le prsident du CNES, Mohamed Seghir Babs, a t dsign par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, pour reprsenter lAlgrie au Forum politique mondial qui se tient du 26 au 28 juin Istanbul. Ce sommet, qui accueille un grand nombre de personnalits politiques et dinvits internationaux, aura pour vocation de proposer des rponses aux dfis globaux actuels, et ce dans le cadre de sessions thmatiques, autour des problmes politiques, conomiques et sociaux du moment, le tout orient vers un ordre international nouveau et juste.

Ph : Wafa

M. Babs s'entretient avec un responsable de l'Assemble nationale franaise

ALGRIE-FRANCE
Le prsident du Conseil national conomique et social (CNES), Mohamed Seghir Babs, s'est entretenu, hier Alger, avec le vice-prsident de la commission des affaires trangres l'Assemble nationale franaise, Michel Vauzelle, sur les moyens de promouvoir les relations bilatrales, indique un communiqu de cette institution. L'entrevue entre MM. Babs et Vauzelle, qui a entam une visite en Algrie dans le cadre de la mission qui lui a t confie par le prsident franais Franois Hollande, tait l'occasion d'voquer "les axes dvelopper au profit de la construction d'un espace d'change et de dveloppement apte renforcer un dialogue de proximit, notamment dans le cadre du 5+5, et ce dans le sens d'un largissement de ses activits et horizon", lit-on dans le communiqu. Les entretiens ont port galement sur les perspectives de partenariat interinstitutionnel comme le stipule l'accord sign entre le CNES et le Conseil franais conomique, social et environnemental, l'occasion de la visite en Alger de son prsident dbut juin.

chaque wilaya. Dans ce contexte, le SG du ministre a appel les directeurs de wilaya des affaires religieuses et du wakf faire un tat des lieux des problmes et contraintes de leur secteur, avant de leur exprimer la pleine disponibilit de son dpartement rpondre leurs sollicitations. Dautres points relatifs linstallation dun groupe de rflexion sur la formation des cadres du secteur, la cration dun centre dtudes et de recherche, lexamen de la situation actuelle des coles coraniques et ltat des lieux des biens wakfs, lchelle locale, figurent lordre du jour de cette rencontre rgionale de deux jours. Mourad A.

L'mir du Qatar, cheikh Hamad ben Khalifa Al Thani, a inform la famille rgnante de sa dcision de remettre le pouvoir son fils, a annonc hier la chane qatarie Al-Jazeera. Le souverain "s'est runi avec la famille rgnante et les notables, et les a informs de sa dcision de remettre le pouvoir au prince hritier, cheikh Tamim ben Hamad Al Khalifa", a prcis la chane. Arriv au pouvoir en 1995, le souverain qatari (61 ans) doit, soit abdiquer en faveur de son fils, soit le nommer Premier ministre, selon des sources concordantes. N en 1980, cheikh Tamim, deuxime fils de l'mir et de cheikha Moza, sa deuxime pouse, est le commandant en chef adjoint des forces armes.

L'mir cde le pouvoir son fils

QATAR

TRAVAILLEURS DU TRANSRHUMEL ET LENTREPRISE ANDRADE-GUTIERREZ

Un protocole daccord portant sur la "satisfaction de lessentiel des revendications" des travailleurs a t sign dimanche Constantine entre les reprsentants des travailleurs algriens du viaduc Transrhumel et le directeur gnral de lentreprise brsilienne Andrade-Gutierrez. Le charg des conflits sociaux auprs de lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA), Hamza Bellami, a dclar lAPS quil a t convenu entre les deux parties que la date rfrence pour le calcul de la prime dindemnit de licenciement (prime de fin de chantier) est juin 2011. Il est galement prvu, selon le syndicaliste, que les primes de rendement individuel et collectif (PRI-PRC) seront verses avec effet rtroactif, partir de janvier 2012, ct, a encore ajout M. Bellami, de lallongement de la dure du contrat de travail un minimum de six (6) mois. M. Bellami a soulign que "plusieurs rounds de ngociations" ont t tenus entre les travailleurs reprsents par la section syndicale, affilie lUGTA, le directeur gnral dAndrade-Gutierrez et des responsables locaux, "avant darriver cet accord". Les travailleurs algriens du chantier du Transrhumel avaient dclench une grve dimanche pass revendiquant la concrtisation de la convention collective signe en 2009. Aprs quatre jours de dbrayage, la chambre sociale du Ple judiciaire de Constantine a ordonn louverture de la porte de la base-vie du chantier du viaduc Transrhumel, situe la rue Rahmani Achour (ex-Bardo), ainsi que lvacuation des lieux par les grvistes, avant que ceux-ci ne dcident de suspendre leur mouvement, suite des assurances de satisfaction de leurs revendications. Devant tre livr courant 2014, le chantier du huitime pont de lantique Cirta avance, a-t-on soulign, "un taux apprciable". Il embauche actuellement 350 Algriens et 200 trangers.

Signature dun protocole daccord

L'enveloppe du mdicament de la Pharmacie centrale des hpitaux (PCH) est estime cinquante milliards de dinars pour l'exercice 2012, a indiqu, hier Alger, le prsident-directeur gnral de la Pharmacie centrale des hpitaux (PCH), le Dr Chrif Delih. "Le cot mdicamenteux de la PCH, pour l'anne 2012, est estim cinquante milliards de dinars, dont la plus grande partie a t consacre aux produits d'oncologie mdicale", a prcis M. Delih, lors d'une confrence-dbat, organise au forum de DK News. Ce budget, consacr l'approvisionnement en mdicaments et consommables mdicaux, a permis de satisfaire la demande des hpitaux et de rduire les pnuries, a-t-il ajout. L'approvisionnement en mdicaments est l'ensemble des actions financires lies l'importation, l'approvisionnement local et la fabrication locale des mdicaments. M. Delih a indiqu, ce sujet, que l'approvisionnement en mdicaments tendait se normaliser, de "manire satisfaire l'ensemble des commandes des tablissements hospitaliers". Pour ce faire, M. Delih a appel la "scurisation" des approvisionnements par le "renforcement" de la production nationale et le "respect" des engagements des producteurs locaux satisfaire la fabrication des deux cent mdicaments interdits l'importation. Afin de prvenir d'ventuelles pnuries, il a rappel

L'enveloppe du mdicament estime 50 milliards de dinars pour l'anne 2012

PHARMACIE CENTRALE DES HPITAUX

que "le nouveau code des marchs a largement facilit la tche aux hpitaux qui peuvent, dornavant, faire les dmarches de commande de gr gr et ne plus passer par les appels d'offre". Il a not, ce propos, que les lenteurs dans les arrivages des mdicaments peuvent tre rduites par le lancement des commandes plusieurs mois l'avance et non pas un mois avant la rupture du stock dans les hpitaux. Quant la pnurie en ractifs et consommables mdicamenteux qu'ont connue certains hpitaux ces dernires semaines, M. Delih a affirm que la PCH fournit les tablissements hospitaliers en produits mdicaux conventionnels. La PCH distribue les vingt-six classes thrapeutiques conventionnelles, a ajout M. Delih, prcisant que les ractifs propres certaines marques d'appareillages mdicaux ne peuvent pas tre fournis aux hpitaux par la PCH, mais par les entreprises d'achat initiales. Par ailleurs, il a appel les hpitaux respecter les dlais de recouvrement et anticiper sur les commandes pour ne pas reproduire les pnuries de mdicaments de 2009. S'agissant des technologies de pointe, M. Delih a propos un partenariat "efficient" avec les firmes trangres pour le transfert du savoir-faire, afin, a-til dit, de synthtiser des molcules innovantes et ne pas dpendre de firmes trangres.

Le ministre norvgien de lnergie en visite en Algrie

Le ministre norvgien du Ptrole et de lnergie, M. Ola Borrten Moe, entame, depuis hier, une visite officielle en Algrie, linvitation de son homologue algrien, M. Youcef Yousfi, indique un communiqu du ministre de lnergie et des Mines. Lors de cette visite de trois jours en Algrie, le ministre norvgien aura des entretiens avec M. Yousfi, ainsi quavec des responsables de Sonatrach, ajoute la mme source.

DCS

Les familles NAOUI et CHOUAKI ont limmense douleur dannoncer le dcs de leur chre et regrette Mme NAOUI ne CHOUAKI Tassadit, suite une longue maladie. La leve du corps se fera la cit EPLF 67 logts-Rouiba. Lenterrement aura lieu le 25 juin au cimetire de Rouiba aprs la prire du Dhor. Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.