Vous êtes sur la page 1sur 11

Prcis de la vraie

acuponcture chinoise 4

TABLEDESMATIRES
I. Lacuponcture en Europe II. Que peut gurir lacuponcture ? III. Les points, Tsiue IV. Les mridiens, Tsing V. La circulation dnergie VI. Lnergie, Tsri VII. Lnergie et la maladie. Plnitude ou vide VIII. Les pouls chinois IX. Tonifier ou disperser X. Les aiguilles XI. Les moxas XII. Les massages XIII. La maladie XIV. Le malade XV. Relations dorganes XVI. La personnalit XVII. Quelques maladies : Systme nerveux Appareil digestif Appareil
respiratoire Appareil circulatoire Appareil urinaire Appareil moteur.

XVIII. Les points indispensables


Figures 1. Les mridiens. 2. Les pouls chinois. 3. Les neuf aiguilles antiques. 4. Les aiguilles japonaises modernes. 5. Rapport des pouls. 6. Le pouce, mesure variable. 7. Tte ; mridien iang de la main et du pied. 8. Deux mridiens iang, trois mridiens inn du pied. 9. Les mridiens du thorax, face postrieure. 10. Membre sup., face ant., trois mridiens inn. 11. Trois mridiens iang du membre sup., face post. 12. Trois mridiens inn de membre inf., face interne. 13. Trois mridiens iang de membre inf., face externe. 14. Un mridien iang (vessie) membre inf., face post.

@ Prcis de la vraie

acuponcture chinoise 5

I LACUPONCTURE EN EUROPE
@

Avant de publier le complet et volumineux expos que je prpare sur lacuponcture, avec traductions prcises des textes chinois, rfrences et citations, je me dcide, pour rpondre aux demandes de nombreux mdecins, donner ici lessentiel de la mthode, les points principaux et la manire de traiter quelques maladies pour lesquelles lEurope est plus ou moins dsarme. Le public, dautre part, par ce petit volume, pourra distinguer, parmi les mdecins qui pratiquent lacuponcture, ceux qui ont

tudi aux sources et ceux qui, devant le grand dveloppement de la mthode, prtendent lappliquer sans lavoir tudie, se fiant soit honntement la suggestion, soit moins honntement lignorance de leur clientle ou mme la puissance de la publicit. Depuis en effet que, layant tudie en Chine ds 1901, jai, le premier dans le monde Blanc, introduit en France, il y a dj six ans, la Mthode des Aiguilles et Moxas, et quainsi lEurope et lAmrique, qui navaient sur elle que des notions confuses, ont pu enfin la pratiquer, les expriences se sont multiplies. Les succs se sont affirms. Il nest plus possible de lignorer. Il faut reconnatre que si, au dbut, le Docteur Paul Ferreyrolles ne mavait pas arrach ce que javais appris en Chine, lEurope serait encore dans son ignorance ce sujet. Pour moi, en effet, consul, sinologue et littrateur, je ntais
Prcis de la vraie

acuponcture chinoise 6 devenu mdecin chinois que par merveillement des effets obtenus par de si faibles moyens et sans pense autre que dtudier un art presque miraculeux mes yeux. De retour en Europe, le scepticisme que je rencontrais mavait vite empch de parler. Mais cest surtout grce aux docteurs Marcel et Thrse Martiny que, sous un contrle svrement scientifique, ltude de la vraie acuponcture chinoise a pu se poursuivre, saffirmer, et ne pas se dtourner ou se fausser vers lapplication aveugle de formules incomprises, avec rsultats incertains ou temporaires. Depuis lors, le docteur Flandin, de lhpital Bichat, et ses internes MM. Mac de Lpinay et Gallot, utilisant mes documents et ce que leur en transmettait le docteur Ferreyrolles, ont soumis la mthode lexprimentation svre de la Facult. Ils ont communiqu leurs succs et leurs insuccs nos grandes socits savantes. Les docteurs J. Landowski, Barishac, Poret, M. Lavergne, Sauvageot, Bonnet-Lemaire, etc., ont obtenu, grce cette mthode, des gurisons souvent sensationnelles. Quelques mdecins audacieux ont, sur lecture de mes articles ou de ceux des adeptes, tent et russi des cures inattendues. Dautres, devant le succs de la mthode, ont proclam lavoir invente, sans mme lavoir tudie superficiellement. Il est temps de prciser et de runir les notions parses en plusieurs documents afin que les expriences poursuivies depuis tant de sicles par la Chine, tiers de lhumanit, ne soient pas

rendues inutilisables par incomprhension de leurs principes


Prcis de la vraie

acuponcture chinoise 7 directeurs, et que les chercheurs honntes et consciencieux puissent avoir un moyen de plus de soulager leurs malades. * Mais, pensera-t-on, comment se fait-il que lacuponcture ait attendu si longtemps dtre connue en Europe ? Comment a-t-il fallu que ce ft un sinologue et non un de nos docteurs, qui la ft connatre ? Tout dabord, elle ntait pas ignore. Les missionnaires et surtout les savants jsuites de la Mission Scientifique de Pking, au XVIIe sicle, en rapportent les merveilles et en dcrivent les grands points. Mais le dogmatisme de lesprit humain a toujours empch dintgrer une formule nouvelle obligeant modifier les positions prises mentalement et matriellement. Pasteur a t honni avant dtre difi. Le radium a t ni tout dabord. Lhomopathie nest pas encore enseigne la Facult. Malgr que les notions transmises par les missionnaires fussent fort restreintes, le docteur Berlioz, de Tours (pre du musicien) et le docteur Jules Cloquet, professeur la Facult de Paris, entreprirent, vers 1825, de traiter des malades coups daiguille. Mais, dans leur ignorance, ce ntait pas lacuponcture chinoise quils appliquaient, car ils enfonaient de trs longues aiguilles jusque dans les organes et les laissaient en place pendant vingt et trente heures. Ltude de leurs expriences est pourtant instructive. Mais la cruaut du traitement, malgr des succs intressants, mit vite fin la grande vogue que le docteur Cloquet connut pendant plusieurs annes.
Prcis de la vraie

acuponcture chinoise 8 La vraie acuponcture chinoise, par cette fausse prsentation, fut dconsidre. LEurope cessa de sy intresser, malgr quen 1863 le consul Dabry et publi un important travail sur la mdecine chinoise et donn une ide dj plus prcise sur lacuponcture. Pour tudier la vraie mthode il fallait runir bien des hasards heureux : dabord la connaissance courante de la langue parle ; puis celle de la langue crite, fort diffrente de la langue parle. Dautre part il fallait se constituer un dictionnaire sino-europen de termes mdicaux, ce qui nexiste encore que par mon travail

et en manuscrit. Il fallait aussi connatre ltiquette chinoise assez fond pour ne pas choquer des susceptibilits aussi grandes que celles dun de nos matres qui sadresserait pour en obtenir lenseignement un Hottentot ignorant de notre langue et de nos coutumes. Nos mdecins envoys en Chine pour enseigner nos mthodes ne savent pas le chinois. Ils sont l pour enseigner et non pour apprendre. Peuvent-ils, sans perdre la face ... et le prestige, se mettre lcole dun matre indigne, mme si celuici consentait les instruire ? Il fallut encore que, prsent par les missionnaires auxquels appartenait lhpital que je visitai, je vis de vritables miracles oprs sous mes yeux. Le mdecin chinois consentit minstruire et me trouver les livres ncessaires. Plus tard, juge la Cour mixte de Shanghai, je trouvai, la direction sanitaire, un excellent acuponcteur qui acheva de minstruire. Et cest ainsi que, parce que sinologue, jobtins de pouvoir exercer en Chine, et que je pus transmettre la science franaise une varit de
Prcis de la vraie

acuponcture chinoise 9 rflexothrapie quelle navait pas encore tudie. * En Chine, ds le XXVIIIe sicle avant J.-C., poque suivant de prs la dcouverte du cuivre, la mthode semble avoir t connue et mise au point. On connaissait dj la circulation du sang, le rle de la rate, etc. Et depuis lors, ltude nen a jamais t interrompue. Les livres parus de sicle en sicle ont tous t gards. Jen possde la collection. Le Japon avait adopt lart mdical chinois ds lantiquit. En 1884, il fonda des facults de mdecine leuropenne. Notre art prit aussitt une grande extension. Les savants japonais acquirent une renomme considrable. Le public japonais cependant, mesure que notre mdecine devenait plus chirurgicale, redoutait de plus en plus, pour son corps et pour sa bourse, vaccins, srums, injections aux effets inconnus, radiographies, oprations pour ce quon traitait autrefois. Il retourne de plus en plus lacuponcture. Les cliniciens, eux, sapercevaient que bien des maladies devant lesquelles notre art est dsarm taient guries instantanment par lacuponcture. Ils employrent celle-ci de plus en plus. Les savants leuropenne tudirent alors la mthode des aiguilles selon nos principes scientifiques. Les rsultats en furent

confirms et expliqus en partie. Aujourdhui ce grand mouvement saffirme. Lacuponcture reprend sa prdominance. Dillustres savants tels les docteurs Savada, Nakayama, Fujii, etc, en dirigent ltude.
Prcis de la vraie

acuponcture chinoise 10 Efforons-nous de les aider et de nous associer leurs travaux, pour le bnfice des malades.
@ Prcis de la vraie

acuponcture chinoise 11

II QUE PEUT GURIR LACUPONCTURE ?


@

Le vritable registre de lacuponcture est le trouble fonctionnel oppos aux lsions qui relvent de la chirurgie ou dautres mthodes. Cependant, on constate trs souvent des soulagements notables, mme en cas de lsions, des troubles causs par celles-ci, et sans que ltat organique soit amlior. Mais la gurison complte et dfinitive, qui doit tre atteinte dans le trouble fonctionnel pur, ne doit pas tre attendue quand il y a un substratum organique. A tel point que lexistence de ce dernier est presque toujours dcouverte par une recherche patiente quand, lacuponcture ayant t applique dans de bonnes conditions, le soulagement obtenu na dur que quelques heures ou quelques jours. Pour les organes internes, il est possible et dusage courant dacclrer ou de freiner la fonction. Le foie peut tre, en quelques heures, ou activ en cas datonie, ou calm en cas dirritation ou congestion. Tachycardie ou bradycardie cdent aussitt. Lestomac et les intestins peuvent tre modifis notablement dans leur fonctionnement. Reins et vessie sont ralentis ou activs. Certains organes obissent aisment, toujours et dfinitivement : tel est le foie. Dautres, au contraire, sont moins
Prcis de la vraie

acuponcture chinoise 12 aiss remettre dans la bonne voie. Parmi ceux-l, les reins sont les plus rcalcitrants. La rate et la vsicule biliaire, enfin, dont les mthodes

occidentales dexploration ne permettent que bien mal de connatre lactivit, ont leurs fonctions vrifies et rgles aisment par la mthode des pouls et des aiguilles. Pour lorganisme, dautre part, les aiguilles sont vraiment souveraines. Les algies de toute nature cdent instantanment et (sil ny a pas de lsion) dfinitivement des piqres faites aux points voulus. Les contractures, mme anciennes, se relchent presque toujours. Il est mme possible de renforcer la force musculaire. Les maladies microbiennes, que lon penserait en dehors de ce rayon daction, cdent cependant avec une rapidit inconcevable. Les Chinois, par ce moyen, gurissent mme en quelques heures le cholra. Les organes des sens sont galement amliors. Il est hors de doute que certaines surdits et de nombreux troubles oculaires ont t amliors grandement par les aiguilles. Mais la question mtait mal connue ; elle est encore ltude. Il nest pas encore possible dassurer des rsultats. Le pourcentage des gurisons obtenues varie selon les affections. Il atteint certes 90 p. 100 dans les algies, les maladies du foie, les contractures, les troubles nerveux du coeur, etc. Les reins ne donnent gure plus de 60 p. 100. La vessie, plus de 75 p. 100. Mais il faudra encore de nombreuses observations avant que
Prcis de la vraie

acuponcture chinoise 13 lon puisse affirmer si les insuccs sont dus limpuissance de la mthode ou linsuffisance de celui qui lapplique.
@ Prcis de la vraie

acuponcture chinoise 14

III LES POINTS, TSIUE


@

Les points sont, de la mthode, ce quil y a de plus ais constater, de plus matriel. Leur existence ne saurait tre nie. Le malade peut les trouver sur lui-mme. A eux seuls, ils constituent une importante dcouverte de physiologie et de thrapeutique. Encore que les points, employs par formules, puissent donner des gurisons, les utiliser ainsi, cest ne pas connatre et appliquer la mthode ; cest nobtenir que des succs incertains

ou de faible dure. En effet, pour trouver rapidement les points douloureux, il est indispensable de connatre les pouls ; et cela est plus indispensable encore pour dterminer la profondeur et la dure de la piqre, conditions de leffet obtenir. Pour comprendre les points et retenir leur action autrement que par simple mmoire aveugle, on ne peut se passer de la notion des mridiens et de lhypothse de la circulation dnergie. Le fait matriel indniablement constat est que, ds quil y a dysfonction dun organe interne et seulement dans ce cas, certains points du revtement cutan deviennent sensibles et mme douloureux au toucher. Cette sensibilit cesse ds que la fonction est revenue la normale. Cela, chacun peut le constater sur soi-mme ou sur autrui. Ces points ont peine 2 millimtres de diamtre. On peut
Prcis de la vraie

acuponcture chinoise 15 presser 5 millimtres ct deux sans veiller de raction. Mais ds quon les touche, les yeux du malade clignent. Une sensation spciale est signale et compare souvent au bleu dune contusion rcente. Lintensit de cette sensation, trouble gal, est en rapport avec la nervilit du sujet. Ces points sont situs en lignes (voir mridiens). Chaque organe veille la sensibilit dune ligne de points et non dune autre. Cette action centrifuge est utilise pour contrler le diagnostic puisque la sensibilit de certains points permet daffirmer la dysfonction de lorgane auquel ils rpondent. Mais les points ont aussi une action centripte. En agissant sur eux de certaines manires (voir Tonifier et Disperser), on peut modifier la fonction de lorgane avec lequel ils sont en accord. Les Chinois, pour cette action, utilisent les aiguilles ou les moxas, ou les massages. Ltude de ces moyens est une partie importante de la mthode. Il a t observ encore que, dans les cas de douleurs nerveuses ou musculaires, ctaient toujours les mmes groupes de nerfs ou de muscles qui taient pris ensemble ; que ces groupes taient sur des lignes de points ; et que lorgane en rapport avec la ligne touche tait presque toujours troubl en mme temps que le groupe. Do le double moyen de traitement : ou local, par les points centre de la douleur ; ou distance (plus efficace et durable) par les points commandant lorgane malade.

On a constat, enfin, que, dans chaque ligne, certains points


Prcis de la vraie

acuponcture chinoise 16 avaient des effets spciaux sur lorgane, quelle que ft la manire de les attaquer. Il y a ainsi : 1 Les points acclrateurs, pour tonifier lorgane. 2 Les points freinateurs, pour calmer, disperser lorgane. 3 Les points source qui rgularisent lorgane tantt acclr et tantt ralenti. 4 Les points dassentiment qui fortifient sans acclrer et calment les inflammations. 5 Les points Hraut , etc. Les Japonais ont ajout les Points-matre soit des organes, soit de certains troubles. Il est essentiel de les connatre pour manier avec prcision les organes.
@ Prcis de la vraie

acuponcture chinoise 17

IV LES MRIDIENS, TSING


@

Quand, ayant piqu ou comprim les points dun grand nombre de malades, on a constat quun bon nombre dentre eux, au moment de la pression, dclarent sentir passer quelque chose ; et que, sans rien connatre de la mthode, ils indiquent cependant du doigt le trac de ce qui passe , en suivant exactement les lignes de points ; et quenfin, on a constat quils indiquent toujours dans le mme sens le passage du quelque chose , on est forc dadmettre lexistence de ce que les Chinois ont appel mridiens par analogie avec les lignes nord-sud du globe terrestre. Ces lignes, cependant, ne sont pas perceptibles sur tous les patients. Plus lentranement de la vie physique domine et moins il y a de chances de les percevoir. Les Blancs, civiliss depuis moins longtemps que les Extrme-Orientaux, sont plus queux insensibles. Nier lexistence de ces mridiens sous le prtexte quon ne les constate pas tout coup serait pourtant antiscientifique. De plus, cela entraverait srieusement lheureux emploi des aiguilles. Sans le mridien, en effet, on ne peut concevoir le rapport

des points avec lorgane ; on ne peut comprendre et utiliser lhypothse de la circulation dnergie ; on ne peut admettre lexistence des pouls.
Prcis de la vraie

acuponcture chinoise 18 Les lignes de points, il faut le prciser, ne sont pas constitues par un alignement imaginaire des points. Elles existent en ralit. Cela peut tre constat par le fait quen piquant sur la ligne, en dehors des points, on obtient des rsultats, faibles certes, mais rels, que ne donnent pas les piqres faites droite et gauche des mridiens. Ces mridiens provoquent lobjection, pour les anatomistes (pour mieux dire, les ncropsistes, car ils ntudient que le mort), quils ne suivent aucun chemin matriellement connu : artre, nerf, veine, etc. Un seul dentre eux, celui du coeur, rappelle un trac bien connu en Europe : celui de lalgie brachiale dans langine de poitrine, trac dailleurs admis en clinique mais inexpliqu en anatomie et en physiologie. Ainsi donc, chaque organe correspond une ligne de points sur le revtement cutan. Le long de cette ligne circule, toujours dans le mme sens, quelque chose . Ces mridiens se rpartissent en deux grands groupes : ceux qui circulent sur la face externe des membres et qui sont dsigns comme Iang solaire ou externe, expos au soleil ; ceux qui suivent la face interne des membres et qui sont appels inn, ombreux, lunaire, interne . Chacun des deux groupes se divise en deux. On a ainsi les iang des mains, sur les faces externes des membres suprieurs ; et les iang des pieds, sur les faces externes des membres infrieurs ; les inn des mains et les inn des pieds, sur les faces internes.