http://www.tharjuma.

com

Edition: 74
TAMIL - AUTHOR : MUFTI A.UMAR SHARIF KASHIMI

egpath;fs; '`p[;uh" nry;Yjy;

egpatu;fs; Gwg;gLfpwhu;fs;

Fiw\pfs; jq;fsJ jPa jpl;lj;jpy; vt;tsTjhd; Rjhhpg;GlDk;>

tpopg;GlDk; ,Ue;jhYk; $l gLNjhy;tp mile;jdu;. egp (]y;)
mtu;fs; tPl;bypUe;J ntspNawp $l;lj;ijg; gpse;J nfhz;L
jiuapypUe;J ifg;gpb kz;iz vLj;J mq;fpUe;jtu;fspd;
jiyapd; kPJ J}tptpl;Lr; nrd;whu;fs;. vjphpfs; egp (]y;)
mtu;fis ghu;f;f KbahjthW my;yh`; nra;Jtpl;lhd;.

mtu;fSf;F Kd;Gwk; xU RtUk;> gpd;Gwk; xU RtUkhf Mf;fp

ehk; mtu;fis %btpl;Nlhk;. Mjyhy;> mtu;fs; (vjidAk;)
ghu;f;f KbahJ. (my;Fu;Md; 36:9)

egp (]y;) ,t;trdj;ij Xjpatu;fshf mq;fpUe;J ntspNawp

nrd;whu;fs;. mq;fpUe;j xt;nthUthpd; kPJk; egp (]y;) kz;iz
J}tpapUe;jhu;fs;. gpd;G mg+gf;u; (uop) mtu;fspd; tPl;Lf;F tUif
je;J mg+gf;u; (uop) mtu;fisAk; mioj;Jf; nfhz;L tPl;bd;
gpd;gf;fk; cs;s rpwpa fjtpd; topahf ntspahfp> kf;fhtpypUe;J
akd; ehl;il Nehf;fpr; nry;Yk; ghijapYs;s ~]t;u;| Fifia
te;jile;jhu;fs;. (,g;D `p\hk;> [hJy; kMJ)

Kw;Wifapl;bUe;jtu;fs; eLeprpia vjpu;ghu;j;jpUe;j Neuj;jpy;

jhq;fs; Njhy;tp mile;J tpl;Nlhk; vd;gJ mtu;fSf;Fj;
njhpe;jJ. ntspapypUe;J te;j xUtu; egp (]y;) mtu;fspd; tPl;L

Page 1 of 2
 http://www.tharjuma.com

thrypy; ,tu;fs; ,Ug;gijg; ghu;j;jTld; 'ePq;fs; vij

vjpu;ghu;j;jpUf;fpd;wPu;fs;" vd;W Nfl;lhu;. mtu;fs; 'ehq;fs;
K`k;kij vjpu;ghu;j;J ,Uf;fpNwhk;" vd;wdu;. mtu; 'ePq;fs;
Njhy;tpaile;J tpl;Bu;fs; e\;lkile;J tpl;Bu;fs; my;yh`;tpd;
kPJ Mizahf! ,g;NghJjhNd K`k;kJ cq;fisf; fle;J
nry;fpwhu;. cq;fsJ jiyapd; kPJ kz; J}tg;gl;Ls;sNj! ePq;fs;
ghu;f;ftpy;iyah?" vd;W mtu; $w> mtu;fs; jq;fs; jiyapYs;s
kz;izj; jl;btpl;L 'my;yh`;tpd; kPJ Mizahf! ehq;fs;
mtiug; ghu;f;ftpy;iyNa! vg;gb mtu; nrd;wpUg;ghu;!" vd;W
jpifj;jdu;.

,Ug;gpDk; fjtpd; ,Lf;fpd; topahf tPl;bw;Fs; ghu;j;jdu;. mq;F

myP (uop) gLj;jpUg;gij egp vd;W vz;zp> ',Njh K`k;kJjhd;
J}q;Ffpwhu;. ,J mtUila Nghu;itjhd;" vd;W $wp> mtu;
ntspNaWtij vjpu;ghu;j;jtu;fshfNt tpbAk;tiu epd;wpUe;jdu;.
Mdhy;> fhiyapy; tphpg;gpypUe;J myP (uop) vOe;J ntspNa
tUtijg; ghu;j;jJk;> ifNrjkile;J egp (]y;) mtu;fisg; gw;wp
tprhhpf;fNt myP (uop) 'vdf;F vJTk; njhpahJ" vd;W
kWj;Jtpl;lhu;fs;. (,g;D `p\hk;> [hJy; kMJ)

ENGLISH- THE SEALED NECTAR – MEMORIES OF THE PROPHET (PBUH)-AUTHOR- ISSAM DIAB

Migration of the Prophet [pbuh] (continues)

At that critical time the plans of Quraish utterly failed despite the tight siege they laid to
the Prophet’s house, the Prophet [pbuh] and ‘Ali were inside the house. The Prophet
[pbuh] told ‘Ali to sleep in his bed and cover himself with his green mantle and assured
him full security under Allâh’s protection and told him that no harm would come to him.
The Prophet [pbuh] then came out of the room and cast a handful of dust at the
assassins and managed to work his way through them reciting verses of the Noble
Qur’ân:

"And We have put a barrier before them, and a barrier behind them, and We have
covered them up, so that they cannot see." [Al-Qur'an 36:9]

He proceeded direct to the house of Abu Bakr who, immediately accompanied him and
both set out southwards, clambered up the lofty peak of Mountain Thawr, and decided
to take refuge in a cave.[Ibn Hisham 1/483; Za'd Al-Ma'ad 2/52]

The assassins who laid siege to the house were waiting for the zero hour when someone
came and informed them that the Prophet [pbuh] had already left. They rushed in and
to their utter surprise, found that the person lying in the Prophet’s bed was ‘Ali not
Muhammad [pbuh]. This created a stir in the whole town. The Prophet [pbuh] had thus
left his house on Safar 27th, the fourteenth year of Prophethood, i.e. 12/13 September 622
A.D.[Rahmat-al-lil'alameen 1/95]
Page 2 of 2