Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Arquitetura Atelis do Porto abrem ao pblico em geral para se darem a conhecer Livraria Possvel cobrana de 2 para entrar na Lello gera polmica pg. 09
PUB
PORTUGAL
segunda-feira 1 abril 2013 ano 6, n 1845
Lisboa 10 | 15 Porto 9 | 13
www.readmetro.com
Diretor: Diogo Torgal Ferreira
Sport
Cronista
Papa Francisco apelou paz universal e lembrou o sangue derramado nos pases em guerra, singularizando a Sria, na primeira celebrao da Pscoa do seu pontificado. pg. 06 GETTY IMAGES
O Alfaiate Lisboeta
Memrias de Mulher de Vermelho pg. 02
1
Duro Barroso
02
O ALFAIATE
http://oalfaiatelisboeta.com
ONLINE
facebook
www.facebook.com/Gigwise Justin Bieber tem o macaco de quarentena em Munique. O cantor tentou fazer entrar o animal de estimao na Alemanha, mas a infrao foi detetada pelas autoridades. Bieber vai pagar uma multa de pelo menos 12.000.
Jos Cabral
JORNAL
Detalhes a vermelho
Tinha eu quatro anos quando estreou um filme no cinema chamado Mulher de Vermelho. A imagem de capa era uma mulher de vestido vermelho que ia fazendo virar a cabea dos homens por quem ia passando e as delcias do ator que contracenava com ela. Por essas e por outras, sempre que vejo uma mulher com detalhes a vermelho...
escreva para info@alfaiatelisboeta.com
blog
latimes.com/entertainment/ movies/ moviesnow/ Simon Klose, realizador do documentrio The Pirate Bay: Away From Keyboard, quer que lhe roubem o filme.
vdeo do dia
Veja a nova cano dos Queens Of The Stone Age, My God Is The Sun, tocada no festival Lollapalooza, no Brasil.
Venha escrever connosco. Entre em facebook.com/metroportugal
Sado aqueles que aceitaram o resultado, mesmo os que no foram bem-sucedidos nos resultados e fizeram reivindicaes atravs de processos legais
O presidente da Comisso Europeia, Jos Manuel Duro Barroso, felicitou ontem o novo presidente do Qunia, Uhuru Kenyatta, que chega ao cargo aps um processo que teve a interveno do Supremo Tribunal do pas. Kenyatta, filho do primeiro presidente do Qunia e um dos homens mais ricos de frica, toma posse do cargo no dia 9 de abril.
GETTY IMAGES
PUB
NACIONAL | 04
Eco Radar
O livro Morte Assistida Temos o direito de escolher a forma como morremos?, de Luclia Galha, conta a histria da nica portuguesa que morreu na Dignitas. FOTO: GETTY
a lucidez, coragem e avidez destas pessoas. Um momento chocante e revelador foi quando o Rogrio, doente de Esclerose Lateral Amiotrfica, me disse: H pouco tive comicho, mas no disse nada para no estar sempre a chatear. Ele est dependente de uma outra pessoa para tudo, at para um gesto destes, to simples. Mas
preserva o sorriso e o sentido de humor, recorda. H muita gente que pensa que as pessoas que defendem a despenalizao da morte assistida em Portugal, so pessoas que tm vontade de morrer ou que andam procura de ajuda para morrer. No podiam estar mais enganadas, PATRCIA TADEIA conclui.
Se raramente tem esta dvida, isso pode significar uma de duas coisas: ou faz pouco uso deste ingrediente e a a sua sade agradece ou j encontrou um destino perto de si para encaminhar este resduo especial. No entanto, no sero poucos os que, perante a inexistncia de um oleo nas redondezas, acabam por despejar o leo resultante das frituras na canalizao ou na sarjeta. Infelizmente, a, criam-se problemas maiores: obstruo da canalizao; complicao do processo de tratamento das guas residuais e, no pior cenrio, contaminao dos recursos hdricos. Sabia que apenas um litro de leo suficiente para poluir cerca de um milho de litros de gua? H, por isso, que procurar o oleo mais prximo e, apesar de esta j ser uma tarefa fcil em alguns municpios, noutros a sua presena no to assdua. Nesse caso, poder ser til uma visita pgina da Agncia Portuguesa do Ambiente (www.apambiente.pt), bastando seguir o caminho Polticas; Resduos; Fluxos Especficos e leo Alimentar Usado para consultar todos os pontos de recolha. Outra hiptese ser contactar os servios municipais ou a entidade responsvel pela gesto de resduos na sua regio.
Novas Oportunidades
Encerramento definitivo
Os Centros Novas Oportunidades, bandeira dos Governos de Scrates, encerraram ontem de forma definitiva, substitudos por Centros para a Qualificao e Ensino Profissional.
IRS
Praa D. Joo I, no corao da cidade do Porto, recebe a Semana da Reabilitao Urbana. FOTO: LUS ANICETO
NACIONAL | 05
Casos
3.042
Em 2012, o INEM registou 3.042 casos de AVC que foram encaminhados para a Via Verde do AVC, tendo sido registados mais casos nos distritos de Porto (720) e de Lisboa (629), seguindo-se Braga, com 264.
MUNDO | 06
Discurso direto
Algumas das frases mais fortes da primeira mensagem de Pscoa ontem proferida pelo Papa Francisco.
ndia
Egito
China
ECONOMIA | 07
Para quem quer comprar casa estas so oportunidades nicas de conseguir preos inferiores aos de mercado. FOTO: RICARDO REIS
Banca
Reestruturao do CA
O Crdito Agrcola (CA) vai avanar com um processo de reestruturao interna, que implica o fecho por fuso de algumas das 84 caixas, disse agncia Lusa o novo presidente do banco cooperativo, Licnio Prata Pina, sublinhando que para isso o grupo no precisar de qualquer ajuda do Estado.
Chipre
Registo
2011
foi o ano, em setembro, em que foi feito o pedido de registo de patentes. No entanto, o documento s se tornou pblico no final da semana passada.
2
CULTO
Tim Liston
08
THE ROCK
Chegou aos cinemas, na quinta-feira, G.I. Joe: Retaliao. Rock queira partiA ltima vez que falmos com o DwayDesta vez com o campeo do mundo da WWE, Dwayne cipar em Crepscune The Rock John(risos). Aparecia Johnson. Dentro ou fora dos ringues: ele vai l com tudo! lo! son, o ator (e estrela o vampiro mais dudo Wrestling) conro e mais corajoso tou que ganhou a que o mundo alcunha de Viagra j tinha visto. dos Franchises Agarra na Kristen pela habilidade Stewart, afasta o que tinha de injetar Pattinson, e diz-lhe: energia em sries Agora vamos desde filmes com pedir-nos da nossa propriedades como adolescncia. Velocidade FurioHipoteticamente! O Caminho das Estrelas sa e Viagem ao Centro da Terra. Os Vingadores E volta a diz-lo com G.I. Joe: Reta- O meu instinto diz-me que teria J sei, j sei. E agora vou mostrarde se criar uma personagem que liao, assumindo a posio-alfa -te algo: [puxa do telefone] intepusesse em risco no s a nave de Channing Tatum para liderar ressante porque tenho andado Enterprise, mas a federao a fora militar secreta mais cool a pensar nisso h j algum tempo. inteira atravs de um s homem. dos EUA. Mas ser que The Rock s vezes, h momentos na vida por a que, creio, deveramos ir. tem ideias para enrijar outros em que no so precisas palavras. Pesado, no ? famosos franchises do cinema? Este um desses momentos. Era O ator responde. Indiana Jones esta pessoa que deveria aparecer A Guerra das Estrelas Esta difcil. Adoro o George Luno prximo Vingadores (mostra O que o cruzamento entre cas, obviamente. E adoro o Harriuma imagem sua mascarado de um Sith e um Jedi? No sei. Existe son [Ford]. OK, eu vou atrs dele. Hulk no Dia das Bruxas). Acabaalgo mais neutro que oscila entre E nesse encalo, h uma espcie ram-se os efeitos especiais: s eu! NED EHRBAR/MWN os dois lados? Como se fosse uma de alterao no enredo em que espcie de zona cinzenta, talvez? eu me torno o heri (risos). Sendo um grande f de A Guerra Mas acabo por partilhar a minha das Estrelas e da mitologia glria de heri em Indiana Jones volta da saga, a minha criana com o Harrison Ford. Sim, ainda interior que um grande geek, por causa do meu geek interior por sinal incorpora os dois que ainda s tem oito anos. lados. Ento, quando tinha Crepsculo oito anos, era dos dois lados. Tudo hipoteticamente, no ? PorMas no sei como se chama essa que isto no significa que The espcie. Como se chamaria?
Hoje, meia-noite, o YouTube.com no vai aceitar mais vdeos. Depois de oito fantsticos anos, altura de rever tudo o que foi carregado e comear o processo de escolher um vencedor
Aqui fica a brincadeira do YouTube para o 1 de abril, Dia das Mentiras, dita em vdeo por Tim Liston, o diretor de comunicao da marca. Salar Kamangar recorda mesmo que o YouTube comeou com o objetivo de encontrar o melhor vdeo do mundo.
09
Msica
DISCOS DE ALGIBEIRA
Hoje h uma maior democratizao da arquitetura. Mas necessrio desmistificar detalhes da profisso. 4000ATELIERS.BLOGSPOT.PT
Little French Songs CARLA BRUNI Universal Music O regresso s composies da cantora italiana. Este o quarto trabalho de originais, sucessor de Quelqun ma Dit. Old Sock ERIC CLAPTON Universal Music o 20. disco de um dos mestres da guitarra. lbum conta com os amigos Steve Winwood, JJ Cale e Paul McCartney. O Fim de Todas as Estradas EXPEO Meifumado Estreia a solo do vocalista dos Dealema, aqui numa fuso rock/hip hop.
bito
Concerto
Idade
144
anos a idade da Livraria Lello, fundada como Livraria Internacional de Ernesto Chardron, em 1869, na Rua dos Clrigos. Mas s em janeiro de 1906 inaugurou o projeto de Francisco Xavier Esteves, na Rua das Carmelitas.
LAZER | 10
Palavras cruzadas
Horizontais: 1. Eventualidade. Disco vinil com registo fonogrfico. 2. Grande apetite de comer. Equvoco. 3. Clera. Roubar. 4. Espcie de chourio em que entra, como elemento principal, o sangue de porco. Espao de 12 meses. 5. Essncia odorfera. Aqueles. 6. Pea de pano ou de coiro que se pe diante do fato para o resguardar. 7. Indica lugar, tempo, modo, causa, fim e outras relaes (prep.). Boldri. 8. Anuncia. Ser digno de. 9. Intriga (fam.). Nome da letra N. 10. Mulher que possui muitos bens. A parte oculta de qualquer coisa. 11. Folhoso. Utenslio de madeira, com feitio de fuso, com que se fazem rendas. Verticais: 1. Parente por afinidade. Do lado direito. 2. A parte superior do dente. Pequeno (Brasil). 3. Cabo. Espcie de padiola, para transporte de doentes. 4. A si mesmo. Abertura na terra. Seno, dificuldade. 5. Aparelho com que se dirige embarcao ou avio. Pedra de amolar. 6. Lisonja, namoro. 7. Contr. da prep. de com o art. def. a. Invlucro de um produto. 8. Recitar. Caleira. Graceja. 9. Po de milho. Relativo ao liceu. 10. Nome do stimo planeta do sistema solar. Monumento megaltico constitudo por uma grande pedra erguida ao alto e fixada no cho. 11. Vagaroso. Resmungo (fig.).
Sudoku
Soluo cruzadas
Horizontais: 1. Acaso, lbum. 2. Fome, Erro. 3. Ira, Ladroar. 4. Morcela, Ano. 5. Aroma, Os. 6. Avental. 7. Em, Talim. 8. Sim, Merecer. 9. Tramia, Ene. 10. Rica, Raiz. 11. Omaso, Bilro. Verticais: 1. Afim, Destro. 2. Coroa, Mirim. 3. Amarra, Maca. 4. Se, Cova, Mas. 5. Leme, M. 6. Galanteio. 7. Da, Tara. 8. Ler, Cale, Ri. 9. Broa, Liceal. 10. Urano, Menir. 11. Moroso, Rezo.
Soluo sudoku
O que veste a Ceylan Atinc? O casaco e macaco so criao de uns amigos e os sapatos Celine. O que usaria para sempre? De momento adoro macaces. So muito confortveis. O que bania? Padro leopardo ou animal. GIIA
Ao vivo
Opinio do fotgrafo
A foto requer pacincia, mas saber que poucas pessoas experienciaram algo to belo d-me uma sensao especial
Martin Rietze, 48 anos, engenheiro e caa-vulces, de Eichenau, Alemanha. Rietze passa a vida perto dos grandes vulces a viajar de Guatemala a Itlia para fotografar as grandes erupes.
Desporto aventura
PEQUENOS ANNCIOS
PEQUENOS ANNCIOS
CLNICA MDICA
DR. CELESTE PEREIRA
Consultas dirias de: Ginecologia/Obstetrcia; Pediatria, Cirurgia Vascular, Cirurgia Geral; Psiquiatria; Ortopedia; Urulogia; Dermatologia.
Assistncia ao domiclio: Mdica e enfermagem Contactos: 22 370 27 34 / 93 860 15 45 / 91 720 51 68 PLaza Tower - Rotunda Engenheiro Edgar Cardoso, 23 - 2. C, 400-676 Vila Nova de Gaia (junto ao Virgin Active) Gaia
(Sade Prime, ADV; CGD; SAMS/Quadros; SAMS/Sibs; Allianz)
OURIVESARIA ZURIQUE
COMPRAMOS
OURO JIAS PRATAS RELGIOS MOEDAS
PAGAMENTO EM DINHEIRO Largo D. Estefnia, 6 E / F - 1000-268 Lisboa 213 147 616 - 910 834 167
Avaliador Ocial Imprensa Nacional Casa da Moeda
VENDO
Opel Astra GTC 1.7 CDTI 125cv
(Gasleo) de Junho 2007, C/63.500km, cor Preto Metalizado, Sensores: Estacionamento; Chuva e Iluminao Jantes 17, Rdio MP3, Ar Cond.; Computador de bordo.
Preo 13.000
Telf.: 96 780 41 69
210 195 260 | 918 529 149 | 918 249 897 geral@formacaotma.net www.formacaotma.net
BRAGA VILA REAL VISEU AVEIRO CASTELO BRANCO LEIRIA TOMAR SANTARM TORRES VEDRAS LISBOA SETBAL VORA BEJA PORTIMO FARO
LISBOA
CURSO C/ESTGIO OBRIGATRIO
210 195 260 | 918 529 149 | 918 249 897 geral@formacaotma.net www.formacaotma.net
210 195 260 | 918 529 149 | 918 249 897 | 962 261 651
geral@formacaotma.net www.formacaotma.net
REAS DE EDUCAO E FORMAO 761 Servios de Apoio a Crianas e Jovens 726 Servios de Sade Terapia e Reabilitao 727 Servios de Sade Cincias Farmacuticas
PRESS | 13
PLUS | 14
Da depresso ao suicdio
Da depresso ao suicdio, a distncia muito curta. Com a crise, as estatsticas do suicdio aumentaram consideravelmente no final do ano, diz Wenqian Chen, que enumera os principais sintomas deste quadro: Sintomas mentais: Sentirmo-nos inteis, que no temos futuro, falta de concentrao ou vontade de fazer coisas, tudo isto evoluindo para sintomas de desespero e pensamentos de morte ou suicdio; Sintomas fsicos: insnias constantes, cansao permanente e falta de energia geral, problemas a nvel do funcionamento sexual ou at variaes de peso muito sbitas; A depresso acarreta variaes muito fortes de personalidade e comportamento, acrescenta ainda a diretora do Centro de Terapias Chinesas. Estes so os dois principais sinais de alerta a que amigos e familiares devem estar atentos. No posso deixar de salientar que o diagnstico de depresso nos homens mais difcil de identificar, acabando por ser mais grave do que aparenta, conclui.
15
3
SPORT
Jacques Villeneuve
Holands Schaars sofreu uma fratura no quinto metatarso do p direito no dia 26 de novembro do ano passado num encontro, fora, frente ao Moreirense, na 10. ronda da Liga. GETTY IMAGES
Tnis
Ciclismo
Atletismo
A conduta de Vettel foi estpida. Uma energia negativa assim no ajuda a equipa. Agora, quando precisar da ajuda de Mark no pode estar certo que a v receber
O ex-campeo do mundo criticou na Auto Bild o comportamento do tricampeo mundial de Frmula 1 no ltimo Grande Prmio, na Malsia, que desobedeceu s ordens da Red Bull e ultrapassou Mark Webber. Vettel acabou por ganhar a prova. GETTY IMAGES
16
twit do fecho
Quando estou aborrecida, pego nos binculos e vou espreitar as pessoas. Acabei de ver um homem tirar um macaco do nariz e a com-lo
@MissKellyO Kelly Osboune: atriz e cantora
Mundo
Sport
Soldados
68
mil soldados permanecem estacionados no Afeganisto, a par de cerca de 100 mil contentores e 25 mil veculos militares dos EUA, depois dos 50 mil retirados em 2012.
Sport
entre os 5 mil milhes a 6 mil milhes de dlares (3,89 mil M e 4,67 mil M). Em janeiro de 2012, uma alta patente do Exrcito dos EUA chegou a avaliar os equipamentos americanos no Afeganisto em mais de 30 mil milhes de dlares.
Metro Portugal Arruamento D Rua Jos Maria Nicolau, n3 1549-023 LISBOA - PORTUGAL
METRO PORTUGAL Ttulo licenciado a Transjornal Edio de Publicaes, SA pertencente PROPRIEDADE Metro International, SA, EDITORA Transjornal Edio de Publicaes, SA., Capital Social 4.048.845,00, Contribuinte 505338602, registada na C.R.C de Cascais n 505338602, Principal acionista Metro News Publicaes, S.A (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAO Francisco Pinto Barbosa, Lus Santana, Pedro Arajo e S, Gonalo Sousa Uva e Antnio Zilho. Depsito Legal: 220825/04, ERC n 124635, Periodicidade Diria Distribuio Gratuita Impresso Sogapal Sociedade Grfica de Pai, Lda., Av. dos Cavaleiros, 35-35, Portela da Ajuda, 2795-625 Carnaxide DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Diretora Adjunta Ana Silveira Agncias Adriana Macedo, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto, Daniel Barata; Diretos Eva Oliveira, Filomena Mestre, Joo Rodrigues, Lus Farinha, Ricardo Afonso Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 210494204/210494815; Fax 21 049 31 34 PORTO Tiago Medeiros Tel. 22 532 23 10 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com DESIGN GRFICO Rui Gonalves, Antnio Garcia MARKETING Joo Aleixo, Sofia Graa (estagiria) Passatempos Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Ativaes e Eventos Alexandra Cayolla (coordenadora), Joana Gil, Marta Brigham CHEFE DE DISTRIBUIO Jos Magalhes Distribuio Antnio Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhes Afonso Coordenador Bruno Martins Redao Lus Carmo, Patrcia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora grfica Snia Santos Grafismo Filipa Rosa, Rita Alves Fotografia Laura Haanp Assistente Ana Rodrigues Reviso Catarina Poderoso.