Vous êtes sur la page 1sur 21

Le Bonjour du Soir

Je suis l, au milieu des arbres, lgrement au-dessus de la route qui se faufile dans la fort. Je suis en extase ! De mon poste d'observateur, j'observe et que vois-je ? Une arme d'ouvriers, des camions, des engins divers. Branle-bas de combat. La route est refaite, les pieds des arbres badigeonns, les ronds-points ramnags, les trottoirs repeints... Qui a dit que les Algriens taient des fainants ? Mais ce qui a attir mon attention et fait que je m'arrte ici est ce superbe dos-d'ne attaqu au marteau-piqueur ! Je savais qu' chaque passage de M. Bouteflika, mme les dos-d'ne devaient disparatre ! Mais je ne savais pas que ces dos s'aplatissaient aussi au passage de M. Sellal. Et tout ce remue-mnage ne sert finalement qu' maquiller le parcours emprunt par le Premier ministre, en visite dans la wilaya de Souk-Ahras. Normal, diront les dmagogues, les falsificateurs, les gnies des effets spciaux ; normal de farder les parcours officiels au moment o nos rues croulent sous les immondices ! D'accord, c'est le fait du prince ! Mais moi, je ne bouge pas de mon coin. J'attends de voir ce qu'ils vont faire avec les dos-d'ne, une fois M. Sellal de retour Alger. Vont-ils les remettre comme la dernire fois, aprs le passage de M. Bouteflika ? Pour les faire disparatre la prochaine visite officielle ! Vivement un prsident qui tourne le dos ces histoires... d'nes ! maamarfarah20@yahoo.fr

Les nes ont bon dos !

Examen surprise pour les walis


ILS SERONT RUNIS DEMAIN

Edition dAlger - ISSN IIII - 0074

PAGE 3

G PT

Hanoune dit non au concept de transition


PAGE 3

Les experts scannent le Sahel

SITUATION SCURITAIRE

LAlgrie, un paradis pour les pirates informatiques ?

PAGE 5

Photo : Samir Sid

PAGE 5

MARDI 25 JUIN 2013 - 16 CHABAN 1434 - N 6905 - PRIX 10 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

Photo : Samir Sid

Moi aussi, j'ai vu ces travaux d'Hercule ! Pas malins les initiateurs de ce maquillage ! Si tu veux savoir par o passe M. Sellal, t'as qu' suivre les rues remises neuf... Par l, dfile le chef Alg.. Roi ! Ailleurs, croupissent les Alg... Riens ! (Tata Aldjia)

Le patron de Sanofi Aventis, accompagn du chercheur algrien Elyas Zerhouni, sera Alger la fin du mois de septembre prochain. Selon nos informations, ils auront un programme assez charg durant leur sjour en Algrie, notamment linauguration de lusine de Sidi Abdallah.

Le patron de Sanofi Aventis Alger

Des vhicules pour la douane


Soirperiscoop@yahoo.fr

ERISCOOP
Mardi 25 juin 2013 - Page 2

Des siges pour Radio Coran et Culture

a Direction gnrale des douanes vient de lancer un appel doffres pour lacquisition de pas moins de 470 vhicules tout-terrain. Autant dire un march qui va faire saliver normment de concessionnaires de ce genre de vhicules. Esprons tout simplement que le cahier des charges ne prcisera pas que les vhicules doivent tre disponibles dans un dlai relativement court. Auquel cas

Les siges de Radio Coran et Culture seront implants Dly Ibrahim, Alger. Pour le moment, lENRS est dans la phase tude et suivi de la ralisation de ces siges.

Les bonnes affaires de la SGT


Avec louverture de sa nouvelle unit de Stif, la franaise SGT (Socit gnrale des techniques) est en passe dtendre sa suprmatie sur le march algrien de prformes en polythylne trphtalate (PET), les tubes qui se transforment en bouteilles de plastique par soufflage. Prsente Rouiba depuis 2001, cette socit fournit les principales marques trangres oprant en Algrie et a mme russi accrocher des oprateurs nationaux.

Un jour, un sondage

Pensez-vous que durant tout lt 2013, les services de police et la douane vont faciliter le passage des vacanciers dans les postes frontaliers, ports et aroports ?

Pensez-vous que la formule LPP (logement promotionnel participatif), lance par le ministre de lHabitat, connatra le mme engouement que la formule AADL ?

OUI

NON

Sans opinion

RSULTATS DU DERNIER SONDAGE

Oui : 59,62% Non : 30,37% Sans opinion : 10,01%

Le Soir dAlgrie

Le Premier ministre Abdelmalek Sellal et son staff gouvernemental donnent rendez-vous aux walis aprsdemain mercredi. Il sagira essentiellement pour le chef de lexcutif dinstruire les walis de prparer au mieux et le mois de Ramadan et la saison estivale. Subsidiairement, le conclave, qui ntait pas dans lagenda de Sellal, avant sa visite Bouteflika aux Invalides, fera le point sur certaines autres oprations engages auparavant.
Sofiane At Iflis - Alger (Le Soir) - La prparation du mois de Ramadan intgre, en croire le Premier ministre, les instructions que le prsident Bouteflika lui aurait faites lors de la visite quil lui a rendue aux Invalides. Dans le trs concis compterendu de laudience qui a t fait, il a t fait mention explicite de la prparation du mois de Ramadan et de la saison estivale. Cest cette instruction que Sellal semble avoir entrepris de donner corps, travers la runion des walis. Selon lordre du jour imparti cette runion, outre les prparatifs du Ramadan et de la saison estivale, les walis devraient prsenter leurs bilans respectifs des oprations prcdemment engages, notamment le dmantlement des marchs informels et leur remplacement par des marchs de proximit, le traitement des dchets

Examen surprise pour les walis


ILS SERONT RUNIS DEMAIN
mnagers et solides mais aussi lpineuse opration de distribution des logements. La runion nayant pas t programme de longue date, les walis se retrouvent quelque part pris au dpourvu. Ils risquent aussi de prsenter des bilans insuffisamment labors. De mme quune journe parat courte pour aller au profond des dossiers qui alourdissent lordre du jour. Cela ne semble pas pour autant alarmer le gouvernement. Limportant, pour lui, est quil y ait son actif une autre entreprise qui, en ces moments de vacance au sommet de lEtat mais surtout de doutes, vaudra de faire accroire que labsence durable de Bouteflika na pas altr le fonctionnement de lEtat. Pour le reste, le ministre du Commerce avait dj assur que

Actualit

Mardi 25 juin 2013 - PAGE

La prparation du mois de Ramadan et la saison estivale au menu.

Il faut en finir avec cette culture du pessimisme. Certes, nous accusons beaucoup d'insuffisances, il y a des flaux comme la corruption, etc., mais cette culture de la mfiance et du pessimisme, consquence directe de la dcennie noire, doit cesser. Encore une fois, Abdelmalek Sellal tente d'inverser la tendance gnrale et essaie de rassurer les Algriens. De Souk Ahras, o il tait, hier, en visite officielle, le Premier ministre, qui a soigneusement vit de revenir sur l'essentiel de l'actualit politique nationale, savoir la maladie de Bouteflika, a voulu, l'vidence, donner l'image d'un Etat qui fonctionne de faon ordinaire. pays qui compte, que notre pays De notre envoy spcial est sur la bonne voie, nous Souk Ahras aurons demain (aujourd'hui, Kamel Amarni mardi ndlr) la visite de l'un des Alternant, comme son habi- plus grands acteurs de cinma tude, drision et srieux, Sellal dans le monde, Arnold dira l'adresse des reprsentants Schwarzenegger, celui qu'on de la socit civile quil a ren- appelle Terminator ! contre en fin de journe : La Dans son discours improvis, preuve que nous sommes un comme d'habitude, Sellal, comme

Nous tiendrons une tripartite en septembre


SELLAL PARTIR DE SOUK AHRAS :
lors de sa visite dans la wilaya d'El Bayadh, il y a une quinzaine de jours, tenait rassurer galement sur un autre plan : conomique. Je vous assure que votre pays va bien. Le ministre de l'Energie est l et il vous le confirmera. Nos rserves en gaz et en ptrole sont considrables. Selon les estimations des spcialistes, nous sommes la troisime place dans le monde, en termes de rserves en gaz de schiste. Il fera, immdiatement aprs, le lien avec sa tourne travers les localits de Souk Ahras. Ce matin, certains sont venus rclamer des logements. Ils ont pourtant vu qu'ils sont en train d'tre construits. Et si cela ne suffisait pas, eh bien, nous allons en construire d'autres. Il nous faut savoir aussi apprendre patienter. Le logement, mais aussi l'emploi, l'autre thme favori de Sellal, lui permettra une autre transition pour d'autres annonces. La cration d'emploi n'est possible que si l'on rhabilite notre assise industrielle. Le gouvernement runira les quarante-huit walis, mercredi prochain, pour se pencher sur ces questions-l. Il y aura aussi une tripartite qui va tre organise en septembre. Visiblement, Sellal cherche occuper tous les fronts. Et ne

toutes les mesures taient prises pour un meilleur approvisionnement du march en produits de large consommation. De mme quofficiellement, toutes les mesures ont t prises pour la russite de la saison estivale. Ce qui est moins russi, en

revanche, cest le dmantlement des marchs informels, puisque, ce jour, les espaces publics, y compris au niveau de la capitale, continuent dtre squatts par des vendeurs occasionnels. Et relativement la distribution de logements, ce nest gure mieux,

puisque en dpit des fermes instructions du ministre de lIntrieur de livrer aussitt les logements prts, dnormes retards sont toujours enregistrs. Au point, dailleurs, quOuld Kablia menace de recourir des sanctions. S. A. I.

ELLE APPELLE LA RUNION DE CONDITIONS POUR LES PRSIDENTIELLES

Oppose au concept de priode de transition, Louisa Hanoune plaide pour une nouvelle re de dmocratisation du rgime. La transition, affirme-telle, est une vision purement amricaine. Elle lui prfre des prsidentielles selon la rgle dun homme, une voie qui ncessite nanmoins certaines conditions.

Hanoune dit non au concept de transition


Louisa Hanoune voquait hier les prsidentielles en affirmant son opposition la transition voque par certains cercles car, ditelle, ce concept est purement amricain et na pour but que de spolier la souverainet populaire. Au contraire, ce sont des conditions particulires quil serait utile de runir en vue de russir lchance de 2014, savoir un climat qui favorise le libre dbat et la confrontation des programmes, lassainissement du fichier lectoral et linstallation dune commission lectorale unique compose de magistrats et de reprsentants des partis. Des conditions qui, dit-elle, devraient garantir la neutralit de ladministration et aboutir un changement dre, darsenal juridique avec linstallation dune assemble constituante. En attendant, le PT dit suivre avec beaucoup dattention les informations qui concernent limplication de hauts cadres dirigeants de Sonelgaz dans des affaires de corruption. Semblant convaincue de linnocence du premier responsable de ladite entreprise, Hanoune suspecte une cabale et voque des pressions exerces sur la justice. Elle dsigne comme responsable lancien ministre de lEnergie dj impliqu dans des affaires similaires. En se runissant hier, le bureau politique du PT a voqu la conjoncture conomique et sociale du pays. Sa secrtaire gnrale se flicite des acquis arrachs par les syndicats de nombreux secteurs et de linexistence de taxes supplmentaires dans le cadre de la loi de finances complmentaire mais estime quil est temps de mettre en harmo-

jamais ngliger le front social en priorit, dans une conjoncture politique des plus dlicates. D'o la multiplication d'annonces rassurantes, tant en matire de logement, d'emploi, etc. Et mme s'il prend le plus grand soin d'viter les sujets politiques, l'homme dlivre des messages mais aussi une image d'un chef de l'excutif en campagne pour la prsidentielle de 2014. Aussi, et si, aux premires visites l'intrieur du pays, fin 2012, il tait vident que Sellal prparait le terrain pour un quatrime mandat pour Abdelaziz Bouteflika, ce n'est plus aussi vident depuis quelque temps. K. A.

Nawal Ims - Alger (Le Soir) Labsence prolonge du prsident de la Rpublique nempche en rien le Parti des travailleurs de faire des projections dans lavenir. Sa secrtaire gnrale runissait hier le bureau politique du PT et affirmait que son parti ne considrait pas un bulletin de sant comme une source dinspiration pour analyser la situation politique du pays.

nie les politiques sociales et conomiques et de mettre en place un ministre de la planification qui aura la charge de coordonner entre les diffrents dpartements ministriels. Sur un plan purement interne, le parti se prpare fter sa vingt-troisime anne dexistence en organisant un meeting international la Maison du Peuple qui verra la participation de personnalits de plusieurs nationalits. Le PT nen oublie pas moins de finaliser les prparatifs du huitime congrs qui se tiendra lautomne prochain. Le bureau politique sattelle dterminer les critres et les conditions de choix des congressistes pour arriver une vritable reprsentativit sans transformer le congrs en show. N. I.

Photo : Samir Sid.

Le Soir dAlgrie

LAlgrie serait-elle un vritable paradis pour les cybercriminels ? Cest en tous cas ce que saccordent penser les spcialistes en droit et en TIC qui appellent la cration dune agence nationale pour la scurit informatique. Cette situation est due selon les experts labsence dun encadrement juridique adquat et dun dispositif lgal plus perfectionn.
F.-Zohra B. - Alger (Le Soir) Les experts runis lors dun sminaire international sur la cybercriminalit, organis par Wold Trade Center Algeria, ont expliqu quen Algrie, les systmes de lutte et de protection, qui en sont leurs premiers balbutiements sont loin de faire le poids devant lingniosit des cybercriminels et devant lavance de la cybercriminalit de par le monde. Cyberterrorisme, cybercriminalit, cyber attaque, et la liste des menaces est encore longue rappellent les intervenants qui mettront en garde contre lingniosit sans limites des cybercriminels. Mme Francesca Bosco, experte internationale en cybercriminalit, rappellera pour sa part que lextension rapide dInternet a chang le systme de vie du crime organis et la carrment rvolutionn. Les attaques des criminels, si elles taient en gnral confines auparavant sur des rgions, se sont tendues au monde entier. Matre Hind Benmiloud, avocate agre la cour suprme et experte en cybercriminalit notera que lutilisation de linternet donne une impression de volatilit et de libert qui conduit vers des drives et des cybers menaces. La protection contre ces menaces, selon lintervenante, ne concerne pas seulement lEtat mais inclut aussi la sensibilisation des entreprises sur le risque. Quand nous arriverons la gnralisation des transactions sur Internet, le risque sera encore plus grand concernant le dtournement au niveau des comptes bancaires. Ainsi, la cration du cyberespace a conduit la cration au cyber droit. De ce fait, nous devons avoir une nouvelle typologie dinfractions et nous sommes obligs de tenir compte des nouvelles menaces, a expliqu lintervenante. Elle rappellera que cest en 2005 que la rglementation a t enrichie notamment pour ce qui est des preuves sur des supports numriques pour les besoins des enqutes. Cela reprsente une volution dans ce domaine et un enjeu majeur pour les socits. Ceci dautant quil faut combler les retards avec un encadrement juridique adquat. En Algrie, nous avons deux textes juridiques mais il devrait y avoir un

LAlgrie, un paradis pour les pirates informatiques ?


CYBERCRIMINALIT
Mardi 25 juin 2013 - PAGE

Actualit

LAlgrie doit renforcer sa lutte contre la cybercriminalit.

IL PROPOSE DCHANGER UN OTAGE CONTRE TROIS TERRORISTES DTENUS EN ALGRIE

LE GNRAL MAJOR AHMED BOUSTELLA PRSIDE LA SORTIE DE LA 16e PROMOTION DOFFICIERS GENDARMES LCOLE SUPRIEURE DES ISSERS

dispositif lgal plus perfectionn, a encore ajout lavocate. Pour les experts, au vu de labsence de textes solides, les cyberscrimes peuvent tre commis depuis lAlgrie vers dautres pays du monde et ne pas tre inquits. Matre Hind Benmiloud notera de ce fait que la lutte contre ce genre dinfraction est particulirement difficile, do la ncessit dune coopration et des changes dexpriences entre les pays. LAlgrie doit renforcer de ce fait sa lutte contre la cybercriminalit, les juristes doivent aller au fond des infractions et se pencher sur les problmes conomiques. Aujourdhui, nous parlons plus dconomie numrique et cela entrane des risques de

cybercriminalit, a dclar lintervenante. Elle citera aussi le cyberterrorisme et le recrutement des futurs terroristes ainsi que le financement des activits terroristes. Lagence nationale de scurit informatique, une urgence Sagissant des attaques contre les entreprises, lintervenante soulignera le fait quil nexiste pas actuellement de statistiques sur les attaques contre les entreprises et sur les cas de fraude, notant quen France, un tiers des entreprises sont victimes de fraude. Selon la spcialiste, ce sont prs de 50% des entreprises qui sont victimes de fraude mais qui nont pas le reflexe de porter

plainte. Evoquant les attaques au niveau des entreprises par leurs propres employs, les prsents expliqueront que les entreprises ne font pas signer de contrat de confidentialit. Matre Hind Benmiloud conclura son intervention en appelant la cration de structures qui existent dans les textes mais qui ne sont pas appliques. On doit penser la cration dune agence nationale de scurit informatique. Pour sa part, le premier viceprsident de lAssociation algrienne des fournisseurs daccs Internet prcisera que beaucoup dentreprises sont hackes sans que leurs responsables ne soient au courant ou ne les dclarent. On doit casser les tabous et sensibiliser les dcideurs sur le problme de la cybercriminalit. Lidal est donc un systme de veille et de rflexion technologique pour parvenir rattraper le retard. Aussi, nous navons pas de certification lectronique, cette garantie de lEtat permettra aux intervenants sur Internet de travailler en scurit. Sans cet outil, les juges ne peuvent travailler pour notamment authentifier et protger les contenus, a expliqu lexpert, attirant aussi lattention sur la fuite des cerveaux, ces jeunes qui partent exercer leur art ltranger. Il sagit selon lui, dun gnie sur 10 000 tudiants qui part ltranger. F.-Z. B.

Le Mouvement pour lunicit et le jihad en Afrique de lOuest a propos de librer un des diplomates algriens tenus en otage en change de trois terroristes. Une proposition contenue dans un message sign par Abou Walid Sahraoui rendu public dimanche. Si lAlgrie refuse la proposition, la vie des otages algriens sera en danger. Le communiqu, repris par lAgence France Presse, ne prcise pas lidentit de lotage ni mme celle des terroristes dtenus par les autorits algriennes. Le Mujao, organisation terroriste apparue en novembre 2011 qui se focalise essentiellement sur des cibles algriennes, menace de tuer lensemble des diplomates kidnapps le 5 avril 2012 au consulat dAlgrie Gao. Ce chantage semble aller lencontre des dclarations du ministre algrien des Affaires trangres. Le 10 juin dernier, Mourad Medelci annonait que les informations concernant la situation des otages sont rassurantes. T. H.

Le chantage du Mujao

Limage dans lAlgrie profonde du gendarme, campagnard et rugueux ne matrisant que quelques rudiments de normes scuritaires et de la loi, sestompe au profit dune nouvelle gnration de gendarmes forms et aguerris aux tches ingrates et leurs chefs sortant des universits et des coles de formation matrisant par ailleurs parfaitement les techniques de la lutte contre la criminalit. Faut-il rappeler, en outre, que seuls les universitaires sont admis concourir lentre de lEcole suprieure des officiers des Issers.
tre techniquement en phase avec les moyens et les mthodes modernes de la lutte contre les nouvelles facettes de la criminalit, cest le message que veut faire passer la Gendarmerie nationale (GN) travers les activits organises, hier, lissue de la crmonie de la sortie de la 16e promotion dlvesgendarmes de lEcole suprieure des officiers-gendarmes des Issers (Boumerds). Dfil impeccable des lves, dmonstration dun groupe dlite dintervention et de neutralisation, constitution dun norme systme numrique (RUNITEL) de collecte, de gestion, et de distribution dinformations permettant aux divers centres de dcisions et aux units oprationnelles de la gendarmerie dissmines travers tout le territoire national de disposer trs rapidement de renseignements facilitant le travail sur le terrain. Tout cela est couronn par une formation de pointe limage de celle dispense par lEcole des officiers des Issers. Les diverses promotions sortantes dont certains lments viennent des pays frres et amis ont reu une formation et un perfectionnement adquats avec la politique suivie par le ministre de la Dfense nationale en matire de revalorisation des ressources humaines et ce, dans la perspective dune professionnalisation relle, a dclar le colonel Mohamed Bekani, directeur de lEcole, au lancement des festivits que prsidait le Gnral major Ahmed Boustella, commandant en chef

Matriser les techniques pour aboutir une professionnalisation

de la Gendarmerie nationale. Cette crmonie laquelle ont assist, le Gnral major Abdelghani Hamel, directeur gnral de la Sret nationale, le colonel Lahbiri, directeur gnral de la Protection civile, le wali de Boumerds Kamel Abbs ainsi que les autorits judiciaires, scuritaires et civiles de Boumerds et Blida comprenant 529 officiers gendarmes verss dans 3 filires, 120 officiers dont 2 trangers qui ont suivi des cours dEtat-major et 120 officiers dont 14 jeunes filles ayant reu divers perfectionnements. Quant la troisime, elle se compose de 209 officiers dont 18 jeunes filles et 11 Mauritaniens. Les 209 lments ont reu une formation fondamentale. A noter que lpe dor a t remise cette anne, comme il est de tradition dans cette cole, llve-officier Tahir Messaoud originaire de Bordj BouArrridj. Nous avons not par ailleurs que le nombre de filles sortantes a diminu par rapport aux annes prcdentes. Serait-ce la fminisation de ce corps constitu qui marque un recul ? Abachi L.

Photo : DR

Le Soir dAlgrie

La ville d'Oran abrite depuis hier, la deuxime session plnire du groupe de travail sur le Sahel, prside par l'Algrie et le Canada et dpendant du Forum mondial de lutte contre le terrorisme.
Amel Bentolba - Oran (Le Soir) - Des experts de 28 pays occidentaux et du Sahel ainsi que des reprsentants de l'Union europenne et des Nations unies, prennent part cette rencontre au niveau du Centre des conventions dOran, qui sera clture aujourdhui. La crmonie douverture sest droule en prsence des deux co-prsidents du groupe de travail rgional, Kamel Rezzag Bara, conseiller la prsidence de la Rpublique et Mme Sabine Nolke reprsentante du ministre des Affaires trangres du Canada ainsi que de Belkacem Sahli, secrtaire dEtat, charg de la Communaut nationale ltranger. Ces experts internationaux ont pour premier objectif, celui dadapter le plan d'action retenu en 2011 aux volutions qu'a connues, en deux ans, le Sahel et plus particulirement l'intervention franaise au Mali, l'inscurit en Libye ainsi que les prmices d'un nouveau front islamiste en Tunisie. La sance douverture a t inaugure par lintervention de Belkacem Sahli, secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, qui a insist sur limportance capitale de ces travaux, vu dit-il la dimension que prend la menace du crime organis dans la rgion du Sahel. Tout en soulignant la ncessit dvaluer la situation scuritaire, qui demeure un danger ne pas minimiser, ditil. Et dajouter : Pour preuve,

Les experts scannent le Sahel


SITUATION SCURITAIRE
Mardi 25 juin 2013 - PAGE
ce qui sest pass InAmenas, ce qui nous oblige prendre des mesures urgentes et mettre un terme aux ressources qui financent le terrorisme. Abordant les attaques terroristes qui ont lieu ces derniers temps dans certains pays du Sahel, Kamel Rezzag Bara, conseiller la prsidence de la Rpublique, estime que cela rappelle combien il est crucial pour nous de renouveler notre ferme condamnation des actes terroristes quels quen soient leurs motivations, formes et lieux o ils se produisent et de raffirmer notre dtermination dopposer au terrorisme toute la rigueur dun combat essentiel la scurit de nos peuples et de nos nations. Pour lintervenant, aujourdhui la rgion du Sahel connat une problmatique scuritaire complexe, due aux liens troits que tissent, dsormais, des groupes terroristes avec la grande criminalit organise. Tout en saluant la dcision souveraine des autorits maliennes de transition de solliciter laide de partenaires rgionaux et extra-rgionaux dans le cadre de la mise en uvre de la rsolution 2085 du Conseil de scurit des Nations unies, ainsi que le dploiement dune force des Nations unies au Mali, il considre que cela donne une dynamique certaine aux changements et inscrit en particulier la lutte antiterroriste dans cette rgion dans une perspective beaucoup plus globale que par le pass. Pour sa part, Mme Sabine Nolke, coprsidente du gouvernement du Canada du groupe de travail sur le Sahel du FGCT, a voqu avec tristesse les vnements tragiques dIn Amenas qui, ditelle ont illustr de manire brutale, en quoi consiste ce dfi. Nous avons t tmoins avec horreur de ces actes, et cest avec une grande tristesse que nous avons pleur les victimes.

Actualit

Le Sahel connat une problmatique scuritaire complexe. La ncessit dune coopration internationale pour lutter contre le terrorisme a t voque par les intervenants, dont Mme Sabine Nolke, qui considre que, lattaque de Tiguentourine tait, dit-elle, un rappel, de manire brutale, que ce flau du terrorisme dans le Sahel nous touche tous. La sance de travail sest par la suite droule huis clos et devrait se poursuivre aujourdhui o des recommandations seront rendues lissue de cette deuxime session, qui devrait ractualiser le plan d'action, retenu en 2011 Alger, sous la coprsidence de l'Algrie et du Canada, lors de la premire runion du groupe de travail sur le Sahel, du Forum global de la lutte contre le terrorisme. A. B.

M. MICHEL REVEYRAND DE MENTHON, REPRSENTANT SPCIAL DE L'UNION EUROPENNE (UE) POUR LA RGION SAHEL :

Nomm au mois de mars 2013 en tant que reprsentant spcial de l'Union europenne (UE) pour la rgion Sahel, Michel Reveyrand de Menthon sest exprim en marge de la deuxime session du groupe de travail sur le Sahel. Lune des cls des avances de la situation sahlienne, consiste, dit-il, en la volont de lensemble des partenaires des pays concerns. Il faut absolument que nous arrivions consolider une approche rgionale, commune de lensemble de la coopration internationale avec les autorits maliennes en particulier pour quon puisse avancer. Le Mali a franchi des tapes trs importantes au cours des dernires semaines en particulier avec la signature de cet important accord Ouagadougou, il y a quelques jours qui ouvre la voie sans obstacle aujourdhui vers des lections qui seront la semaine prochaine aussi une tape trs importante, pour consolider un processus de sortie de crise pour une reconsolidation de lensemble du Mali.

La volont de lensemble des partenaires des pays concerns peut faire avancer la situation au Sahel

Concernant le consensus europen sur la crise au Sahel, Michel Reveyrand de Menthon dira ce sujet : Il y a un grand consensus europen, il y a une volont et des analyses europennes qui se sont affines au fil des mois. Les Europens qui sont prsents dans cette zone depuis trs longtemps, notamment en termes daide au dveloppement, qui font de la coopration depuis trs longtemps, ont pris tous conscience que la situation sahlienne pouvait avoir petit petit des impacts de plus en plus forts sur le continent europen lui-mme et indirectement sur la situation du nord du continent africain, la zone mditerrane. Aujourdhui, il y a une forte volont dagir, une conviction commune, ce qui nous a permis dengager des oprations importantes, la plus spectaculaire tant celle de la formation de militaires maliens, la refondation presque de larme malienne la hauteur des enjeux du Mali. A. B.

GILLES DE KERCHOVE (COORDINATEUR DE L'UNION EUROPENNE POUR LA LUTTE CONTRE LE TERRORISME, UNION EUROPENNE, BELGIQUE) :

FRANCISCO CAETANO JOS MADEIRA, ENVOY SPCIAL DE L'UNION AFRICAINE (UA) :

Dans une requte claire adresse aux pays occidentaux et ceux de lUnion europenne, Francisco Caetano Jos Madeira, envoy spcial de l'Union africaine (UA), demande ce que les pays de la rgion du Sahel puissent avoir des drones pour contrler et connatre les dplacements des groupes terroristes et leurs sanctuaires. Soulignant, pour loccasion, limportance de lAlgrie sans laquelle rien ne peut se faire dans la rgion, ayant des moyens importants et une vision trs claire de la situation. A. B.

La ncessit daxer la coopration en matire de renseignement et de scurisation des frontires

La situation en Libye inquite plus dun titre les experts de la question scuritaire au Sahel, linstar de Gilles de Kerchove (coordinateur de l'Union europenne pour la lutte contre le terrorisme, Union europenne, Belgique), qui estime que le pays est en passe de devenir un sanctuaire des groupes terroristes qui ont fui, suite lintervention militaire franaise, le nord du Mali. Cette situation, dit-il, inquite normment les Etats de lUnion europenne, et mme ceux des autres pays, qui doivent agir avec plus de coopration avec les pays de la rgion pour mettre en place des plateformes de coopration et lutter contre le terrorisme et cette nouvelle situation. Par rapport la Libye, lUnion europenne a, prcisera-t-il, dj agi en accentuant la coopration avec lenvoi de 60 formateurs pour le contrle des frontires et apporter des rponses plus fortes cette situation. A. B.

La Libye est en passe de devenir un sanctuaire des groupes terroristes

Vingt-six ingnieurs, issus des six pays membres du Comit de liaison de la route transsaharienne (CLRT), sont en formation depuis hier Alger. Objectif : change dexpriences et amlioration des connaissances techniques dans le domaine des travaux publics. Salima Akkouche - Alger (Le Soir) - Les ingnieurs des pays du Mali, Niger, Nigeria, Tchad, Tunisie et de lAlgrie vont se former durant une semaine dans le domaine de la gestion, de la construction et de lentretien des routes, gestion des routes en milieu dsertique, gestion de lamnagement du territoire et dans lconomie du transport. Un programme qui rentre dans le cadre du projet de la route transsaharienne et durant lequel, les stagiaires auront loccasion dchanger leurs connaissances et leurs expriences dans le domaine de linfrastructure routire, a soulign Mohamed Ayadi,

Les pays concerns changent leurs expriences


ROUTE TRANSSAHARIENNE
SG du CLRT. Amar Ghoul, ministre des Travaux publics qui a lanc hier, les travaux de ce stage de formation, a rappel que lAlgrie a allou une enveloppe de deux milliards de dollars pour la priode 2010-2014 pour amnager en autoroute le tronon de la transsaharienne. Le projet est un grand programme qui stale sur 10 000 km pour lequel nous avons initi des pntrantes, notamment en reliant le port de Djendjen la transsaharienne, a indiqu Amar Ghoul qui a soulign que la transsaharienne traverse des rgions trs difficiles dont le tronon Blida- Mda. Selon le ministre des Travaux publics lAlgrie a dj initi plusieurs projets routiers, reliant ses zones frontalires la Mauritanie, au Mali, au Niger, au Tchad et la Tunisie. Cette route va rapprocher lAlgrie avec les pays voisins et crer des liaisons positives entre lAfrique du Nord, du Centre et du Sud

dans un cadre dune vision densemble, a soulign le premier responsable du secteur des travaux publics, qui juge le bilan de ralisation de la transsaharienne trs encourageant. LAlgrie a dcid, dit-il, daccompagner les pays voisins dans la ralisation de ce qui reste du projet de la transsaharienne. LAlgrie a parachev une tranche de 1 400 km sur le tronon allant dIn Salah vers les frontires alors que les travaux se poursuivent actuellement pour la ralisation de 380 km entre Tamanrasset et Tinzaouatine dont 200 km sont achevs. Dautres projets sont galement lancs, selon Amar Ghoul, lexemple des projets devant relier lAlgrie la Mauritanie. Le projet devant relier lAlgrie au Mali travers Tamanrasset et Timyaouine et de Bamako vers Kidal est sur chantier, selon le ministre des Travaux publics. S. A.

Photo : DR

Le Soir dAlgrie

NGOCIATIONS DE LACCORD DASSOCIATION AVEC LUNION EUROPENNE


Le ministre du Commerce a reconnu, hier, face aux snateurs, que laccord dassociation sign entre lAlgrie et lUnion europenne tait un message porte politique. Selon Mustapha Benbada, laccession lOrganisation mondiale du commerce ne se fera pas au dtriment des intrts stratgiques du pays.
Tarek Hafid - Alger (Le Soir) Laccord dassociation AlgrieUnion europenne a t mal ngoci. Cest le message essentiel qua transmis, hier, Mustapha Benbada aux membres du Conseil de la nation loccasion du dbat sur la loi relative aux pratiques commerciales. En signant laccord dassociation en 2002, lAlgrie souhaitait faire passer un message dune porte politique. Ctait un message politique fort pour dire que lAlgrie avait retrouv la stabilit, a dclar le ministre du Commerce en rponse aux interventions des snateurs. Laccord, a-t-il t sign au dtriment des intrts conomiques de lAlgrie ? Benbada le reconnatra demi-mot au sortir de lhmicycle. Je ne peux pas le dire, ctait une obligation politique. Pour preuve, nous avons vu en 2009 que le cours des importations partir de lUnion europenne allait atteindre des niveaux qui poseraient des problmes notre balance des paiements. Nous avons donc pris la dcision de rengocier le rythme de dmantlement, a-t-il indiqu. Les raisons sont bien lies, ct algrien, un problme de gestion des ngociations avec la partie europenne. Le contexte ntant pas en faveur de lAlgrie, a soulign Benbada. Ctait une conjoncture. Il faut raisonner avec les donnes de la conjoncture. Les ngociations ont t entames en 1998. Il faut se mettre dans la conjoncture de 1998 pour com-

Laveu de Benbada

Actualit

Mardi 25 juin 2013 - PAGE

Benbada assure que lentre lOMC ne se fera pas au dtriment des intrts de lAlgrie.

Alliance Assurances a sign hier, lhtel Oasis de Hussein Dey un accord de partenariat avec la Fdration nationale des agences immobilires (FNAI) en vertu duquel, les agents immobiliers affilis lorganisation qui se chargent de vulgariser les produits de la compagnie auprs des citoyens bnficient dun package avec des tarifs prfrentiels. Il faut mesurer limportance de cet accord dans son volet stratgique et non pas celui pcuniaire, parce que les agents immobiliers sont sur le terrain, proches des citoyens et constituent ainsi un vecteur important pour le dveloppement de lassurance en Algrie, a estim le P-dg dAlliance Assurances Hassen Khelifati. Il a ajout que la compagnie dans sa stratgie sappuie sur les rseaux des professionnels pour proposer des produits adapts au march. Nous sommes en discussions avec dautres catgories professionnelles comme les architectes, notaires, mdecins, experts judiciaires etc. et nous allons annoncer dici la rentre sociale en septembre dautres accords, a-t-il rvl. Il sagit, pour M. Khelifati, dapprocher les professionnels pour leur proposer des solutions appropries au lieu de rester dans les bureaux et imaginer des polices dassurance qui se rvleront inadaptes. De son ct, le prsident de la Fnai, M. Abdelhakim Aouidat, a soulign le dynamisme de la compagnie pour expliquer ce choix. Nous avons constat quAlliance Assurances est une compagnie qui veut aller de lavant et o il ny a pas beaucoup de bureaucratie. Il est bnfique pour les agents immobiliers affilis la fdration dans la mesure o ses tarifs, la faveur de cet accord, sont les meilleurs pour les professionnels du secteur,, a-t-il indiqu. Il convient enfin de signaler quAlliance Assurances qui se concentre sur les assurances sites a enregistr entre 2010 et 2012 une progression significative en nombre de contrats, soit plus de 161 % pour lassurance multirisques professionnels, de plus de 131 % pour lassurance multirisques habitation et de plus de 43 % pour lassurance catastrophe naturelle. L. H.

Alliance Assurances sappuie sur les rseaux de professionnels pour se dvelopper

ASSURANCES

Le march algrien des boissons alcoolises, certes actif et marqu par une demande importante, ptit cependant dun dficit en matire de distribution. Ainsi, 80% des points de vente autoriss ont disparu durant les dernires annes, indiquait hier lhtel El Djazar un manager de la socit Tango Algrie, B. Sardi.
Chrif Bennaceur - Alger (Le Soir) Intervenant loccasion dun dbat sur une tude portant sur la filire boissons en Algrie, ce manager indique que le nombre de points de vente a diminu entre 2008 et 2012 de 5 000 points de vente quelque 1 030 points. Soit 4 000 points de vente qui ont ferm pour diverses raisons, notamment administratives mais aussi dans le contexte o le conservatisme religieux domine. Une situation qui favorise la distribution informelle de ce type de boissons et qui se rpercute notamment, sur lactivit

80% des points de vente autoriss ont disparu en 5 ans


de collecte et recyclage des dchets. Ce que le prsident de la socit NCA (spcialise dans la fabrication de boissons sans alcool), Slim Othmani, relve, voquant le refus par plusieurs prposs de la collecte des bouteilles et canettes dalcool pour des motifs religieux essentiellement. Do lopportunit, dira-t-il, de faire appel des trangers, notamment asiatiques (Philipins, Chinois ou autres), pour assurer cette activit. Voire, Slim Othmani dcrie lhypocrisie ambiante, appelant y mettre un terme. Sil y a interdiction de la production et de la commercialisation, et cest ce qui va arriver (dans ce contexte dhypocrisie sociale), cest le march informel, linstar de ce qui se passe en Iran, qui dominera, indique le premier manager de NCA. Notons, toutefois, que la consommation de la bire sest dveloppe grce la qualit des produits offerts et lintroduction de la canette, la consommation de la bire sans alcool demeurant encore marginale. En outre, la production vitini-

MARCH ALGRIEN DES BOISSONS ALCOOLISES

prendre cette dimension politique, a-t-il insist. Il est utile de relever que Benbada prend comme rfrence lanne du lancement du proces-

sus, alors que les ngociations se sont droules durant le premier mandat du Prsident Bouteflika. Cest dailleurs en sa prsence que laccord avait t sign le 22

avril Valence. La loi portant approbation de laccord est entre en vigueur en avril 2005 aprs adoption des deux Chambres du Parlement et signature du chef de lEtat. Mustapha Benbada estime que les temps ont chang. Hier, il a notamment rassur les snateurs au sujet du processus daccession de lAlgrie lOrganisation mondiale du commerce. Notre entre lOMC ne se fera pas au dtriment des intrts stratgiques de lAlgrie, at-il insist. Ainsi, le prochain round bilatral se droulera Genve le 3 juillet prochain et portera sur une srie de questions concernant le secteur agricole. Nous avons reu les questions le 9 juin dernier. Nous aurons dfendre notre politique de subvention en faveur des agriculteurs. Pour cela, nous mettrons en avant le fait que lUE est ellemme grande pourvoyeuse daides et de subventions dans le domaine agricole. T. H.

SELON LE DG DE LA PHARMACIE CENTRALE DES HPITAUX :

Pour le directeur gnral de la PCH (Pharmacie centrale des hpitaux), il ny a pas de problme de disponibilit de mdicaments dans les hpitaux. Il met les pnuries enregistres de temps autre, sur le compte des oprateurs pharmaceutiques nationaux qui nhonorent pas leurs engagements.

Les mdicaments disponibles


nationaux qui nhonorent pas leurs engagements en terme de production, a-t-il expliqu. Ceci, outre les pnuries dont les hpitaux sont lorigine. Souvent, cest lhpital qui ne passe pas sa commande temps ou alors cest le budget de cet tablissement qui ne le permet pas, prcise-t-il. Afin de satisfaire les besoins des hpitaux, le directeur gnral de la PCH dira que son institution tend vers une normalisation de lapprovisionnement des hpitaux en mdicaments. Lapprovisionnement sera scuris grce la production nationale et au recouvrement des crances des hpitaux dans les meilleurs dlais, et ce, travers le recours aux marchs de gr gr entre le secteur public, ajoute-t-il. Lintervenant rappelle ainsi, que les capacits de production pharmaceutique nationale ont atteint 650 millions dunits. Pourtant, les besoins nationaux ne

cole est encourage, mme si les volumes dexportation rgressent en raison de la forte concurrence sur les marchs internationaux. Et cest ce que cette tude, finalise en 2012 par deux experts nationaux sous lgide de lAssociation des producteurs algriens de boissons (APAB) et du Programme europen dappui aux Pme et la matrise des technologies dinformation et de communication, et sur laquelle nous reviendrons, note justement. Selon cette tude et au-del des indicateurs conomiques de la filire, les boissons alcoolises sont frappes par des interdits religieux et par des restrictions imposes, notamment par le systme de valeurs morales, le code de la route et les agrments douverture et dexploitation des dbits de boissons. Concernant la collecte des dchets alcooliss, le prsident de lAPAB, Ali Hamani, a ainsi prn la dfiscalisation 100% de cette activit, en vue dencourager la cration dentreprises spcialises. C. B.

Rym Nasri - Alger (Le Soir) - La disponibilit des mdicaments dans les hpitaux sest nettement amliore. Cest ce qua affirm le Dr Cherif Delih, directeur gnral de la PCH hier, au Forum DK News Alger. Selon lui, le gel de la dette de la PCH, le prt bancaire dont elle a bnfici ainsi que le recouvrement anticip 50% des achats pour compte ont permis cette amlioration. Les pnuries enregistres sont le fait de certains oprateurs pharmaceutiques

dpassent pas 400 millions dunits, ditil tout en prcisant que 87% des produits imports pourraient tre fabriqus en Algrie. Ct chiffres, le Dr Delih voque la facture globale du mdicament qui slve 2,5 milliards dont 600 millions de dollars pour la PCH, soit 25% du montant global. Trs onreux, les mdicaments anti-cancreux ont cot la PCH 35 milliards de dinars contre 8 milliards de dinars en 2009, soit 25% des besoins de cette maladie. Selon ce responsable, cette facture (8 milliards de dinars) ne refltait pas les besoins mdicamenteux rels du cancer mais ctait ce dont la PCH pouvait sen approvisionnait. Aujourdhui, nous sommes 35 milliards de dinars pour les besoins du cancer. La PCH sest ainsi rapproche du cot rel du cancer qui vacille entre 35 et 40 milliards de dinars, prcise-t-il encore. R. N.

Photo : Samir Sid.

Le Soir dAlgrie

DBAT SUR LAVANT-PROJET DE LOI PORTANT ORGANISATION DE LA PROFESSION DAVOCAT

Actualit

Mardi 25 juin 2013 - PAGE

Cest sur larticle 24 de lavant-projet de loi portant organisation de la profession davocat que sest focalise sans aucun doute, lattente des membres de la commission des affaires juridiques, administratives et des liberts de lAPN, lors de lexamen des amendements apports par les parlementaires. La question sera tranche le 2 juillet prochain.
Abder Bettache - Alger (Le Soir) - Larticle en question a t longuement dbattu par les dputs au premier et au second jour de la sance parlementaire consacre cet avant-projet de loi. Pour un grand nombre de parlementaires, la suppression de cette disposition, mme amende, ne peut tre que salutaire pour la profession davocat. En effet, des dputs considrent que cet article ne dfinit pas la responsabilit dans les incidents d'audience (avocat ou magistrat), ajoutant qu'il s'agit l d'un vide juridique. Pour d'autres, son introduction, soit larticle 24 dans le projet de loi, est inutile, en raison de la raret des incidents d'audience. Il est rappeler que l'article 24 amend stipule qu'en cas d'incident d'audience grave, le prsident de la juridiction comptente et le dlgu du btonnier peuvent tre saisis pour un rglement l'amiable et en cas de non-rsolution du problme, le traitement de l'incident sera dvolu au prsident de la cour et au btonnier. Or, pour les membres de lUnion des barreaux dAlgrie, lavant-projet de loi portant organisation de la profession davocat tel quil est conu par la chancellerie, notamment dans son article 24, est en contradiction totale avec tous les textes et lois portant garantie des droits de la dfense et du justiciable. Pour eux, il est inconcevable quun avocat soit soumis lors de lexercice de son mtier lapprciation du procureur gnral. Cest une violation flagrante du droit de la dfense. Pour rappel, larticle 24 avant son amendement stipule que lorsquune juridiction estime que lavocat a failli ses obligations professionnelles, le procureur gnral en informe le btonnier afin de prendre les mesures disciplinaires adquates. Le btonnier peut dans un dlai dun mois dcider le classement ou saisir le conseil de discipline. Le classement est immdiatement

Larticle 24, pomme de discorde entre avocats et chancellerie

La commission de lAPN a propos plusieurs amendements.

Une politique industrielle, base sur la continuit mais aussi la rupture. Cest ce que le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement prsentera aujourdhui au gouvernement.
Chrif Bennaceur - Alger (Le Soir) Ayant annonc hier lhtel El Djazar, lors dune rencontre institutionnelle algroitalienne, la prsentation aujourdhui dun double rapport sur la politique industrielle et lamlioration du climat des affaires, Chrif Rahmani explique que cette politique industrielle, qui met lentreprise au cur du processus de relance, se fonde sur une vision pour les prochaines annes. Mais aussi sur des objectifs atteindre et des politiques publiques mettre en uvre concernant la promotion de linvestissement, la protection et la valorisation intelligente de la production nationale, ainsi que le positionnement linternational. Il sagit ainsi didentifier les filires industrielles, celles comptitives, celles enregistrant des dficits et celles pouvant tre rcupres, reconquises dans des segments dinnovation, dira-t-il. A ce propos, Chrif Rahmani indiquera que six groupes de filires sont cibls, la cration dentreprises fortes, comptitives ainsi que la promotion des PME tant primordiales. A ce titre, le ministre de lIndustrie voque la mise en uvre dune discrimination positive au profit des PME, lencouragement la cration de ples industriels. Une philosophie certes relativement proche de la stratgie industrielle conue voil quelques annes, sous la frule de lancien ministre de lIndustrie, Hamid Temmar. A ce propos, Chrif Rahmani, qui a motiv cette nouvelle politique par le contexte, les volutions et la ncessit de sadapter ainsi que duvrer rduire la dpendance aux hydrocarbures et rsorber le chmage, relve, ce faisant, que sa maturation sest faite dans la continuit avec la dmarche initiale. Toutefois, cette nouvelle politique est galement conue sur la rupture, dira le ministre de la PME, rtif, cependant, en dvoiler les dtails exacts. Comme Hamid Temmar sest montr assez peu prolixe sur la teneur du second rapport, relatif lamlioration du climat daffaires (le Doing Business). Ainsi, le ministre de la Promotion des investissements a indiqu que ce rapport comporte une centaine de prconisations, des propositions formules par plusieurs organisations patronales et syndicales et autres cercles de rflexion. Toutefois, des propositions soumises larbitrage de lexcutif, laisse-t-on entendre. Outre le dveloppement de linnovation, de la qualit et des ressources humaines, cette dynamique de relance est galement base sur la promotion de partenariats algro-trangers durables, le transfert de savoir-faire, la stimulation du positionnement des entreprises algriennes linternational ainsi que le dveloppement de lintgration au plan domes-

Rahmani prsente aujourdhui sa stratgie


RELANCE INDUSTRIELLE

notifi au procureur gnral et au ministre de la Justice, garde des Sceaux, qui peut, dans un dlai dun mois compter de la notification, saisir la commission nationale de recours. Lorsquil est saisi par le btonnier, le conseil de discipline doit statuer dans les deux mois de sa saisine. Pass ce dlai, le ministre de la Justice, garde des Sceaux saisit la commission nationale de recours qui doit statuer sur laction disciplinaire dans les deux mois de sa saisine. Dans le mme document, il est not qu loccasion de

lexercice de sa profession, lavocat bnfice de la protection absolue du caractre confidentiel des relations entre lui et ses clients () et laudience, lavocat ne peut tre poursuivi pour ses faits, dclarations et crits dans le cadre des dbats et des plaidoiries. Or, les avocats considrent que lexercice plein et entier du mtier a pour principal objectif la dfense de lintrt du justiciable et la consolidation de la libert dexpression qui est un des socles de la dfense. Il est noter que la commission de lAPN en charge de ce

dossier a propos plusieurs amendements, dont neuf sur le fond et plusieurs autres sur la forme. Il sagit notamment des amendements, notamment aux articles relatifs aux cas d'incompatibilit avec l'exercice de la profession d'avocat, aux incidents d'audience et aux cas d'agression contre l'avocat lors de l'exercice de ses fonctions. Elle a estim ncessaire de clarifier les cas pour non-incompatibilit pour inclure les tches d'enseignement dans les universits et les tablissements de l'enseignement suprieur dans l'article 26 du projet de loi dfinissant les cas d'incompatibilit. Concernant les incidents d'audience survenant entre l'avocat et le magistrat, la commission propose en cas d'incident grave lors de l'audience, la leve immdiate de celle-ci et la dvolution du traitement de ces incidents au prsident de la juridiction comptente et au dlgu du btonnier pour un rglement l'amiable. Il est noter, par ailleurs, que des dputs ont propos la cration d'coles rgionales dans les diffrentes wilayas du pays afin de donner tous les jeunes Algriens la chance de bnficier d'une formation dans ce domaine. A. B.

Photo : Samir Sid

Rahmani uvre rduire la dpendance aux hydrocarbures et la rsorption du chmage.

tique, lintgration de la chane de valeurs internationales au niveau local, pour paraphraser M. Rahmani. Des principes qui sous-tendent justement la consolidation du partenariat algro-italien, tel quvoque lors de cette rencontre institutionnelle, place sous lgide du ministre de lIndustrie et du viceministre italien du Dveloppement conomique, Carlo Calenda, la tte dune dlgation de 15 institutionnels et oprateurs conomiques italiens. Impulse suite la dernire visite de Cherif Rahmani en Italie, les 17 et 18 avril derniers, cette rencontre vise prparer une grande rencontre conomique, prvue en octobre prochain. Confis une task-force mixte, les prparatifs porteront sur llaboration dune plateforme dac-

tions, une feuille de route, et lidentification de projets concrets et concrtisables lhorizon 2015 dans les filires stratgiques de la mcanique, des industries manufacturires, la construction, le tourisme, la pche, la pharmacie et la chimie ainsi que la biotechnologie. Il sagit ainsi, comme le prne clairement le viceministre du Dveloppement conomique, de booster les investissements en transcendant la dimension commerciale, de conforter des rapports de qualit. Et dautant que lAlgrie constitue, dira Carlo Calenda, une priorit pour le gouvernement italien. Notons que les investissements algriens en Italie ont atteint les 160 millions deuros durant les dernires annes. C. B.

Photo : NewPress

Le Soir dAlgrie

En raison dune opposition de onze familles de la localit de Souk-El-Tenine, qui rclament une indemnisation consquente, pour faire passer une incontournable ligne de haute tension, sur une distance de prs de 500 mtres, la ville de Bjaa et ses environs risquent de passer un t dans le noir. Telle a t la conclusion finale des responsables du groupe Sonelgaz, en lecture de leur dclaration dans le cadre de la prsentation du bilan annuel de lentreprise.
Le groupe Sonelgaz, la Direction de distribution et la Direction de lnergie et des mines dgagent toute responsabilit des consquences qui dcouleraient de la non-rhabilitation de la ligne 60KV reliant Darguina Bjaa, a dclar le directeur de lnergie et des mines de la wilaya de Bjaa lors de la traditionnelle confrence de presse organise dimanche dernier au sige de la direction portant prsentation des bilans dactivit de lanne 2012. Pour les cadres de la Sonelgaz, cette inluctable rhabilitation doit tre srieusement prise en charge par les pouvoirs publics afin de parer un t catastrophique en matire de confort mnager. Ces derniers estiment que la centrale dEl-Kseur ne peut supporter elle seule la charge lors des grands pics de consommation en t notamment, do lurgence et lobligation de raccommoder la ligne Darguina-Bjaa, qui pourrait attnuer la charge. M. Aziz Bouchareb, le directeur de la SDE/DD de Bjaa, affirme que mal-

Lt risque dtre plus chaud cette anne


LES RESPONSABLES DE SONELGAZ BJAA AVERTISSENT
gr la courbe ascendante pour la troisime anne conscutive, en matire de plan de dveloppement arrt et accompli dans le cadre du plan quinquennal 2005-2009 de son rseau, il nen demeure pas moins que des contraintes, et pas des moindres, viennent perturber la bonne dmarche de ses projets, notamment ceux lis aux diffrentes oppositions des particuliers qui freinent srieusement la Direction de distribution de la wilaya de Bjaa dans son plan d'action. Toujours dans le contexte des contraintes qui nuisent la gestion de Sonelgaz localement, M. Kaci Hemali, le second homme de la Socit de distribution de Bjaa, qui a bross un long descriptif du bilan annuel, signale toutefois lopinion publique plusieurs dpassements, notamment ceux affectant le volet des recouvrements, des crances impayes, ajoutez cela les ternelles fraudes et des oppositions dont ptit le dveloppement des ouvrages lectriques et gaziers, les coupures de routes rcurrentes, les tendues gographiques assez importantes et relief accident, le saccage des agences commerciales et districts lectricit et gaz. Sur le volet relatif aux crances de lentreprise, qui touchent aussi bien les particuliers que les administrations publiques, en dpit des efforts consentis et dploys pour y remdier, elles restent trs importantes. Ainsi, note le responsable, lvolution des soldes et dlais crdit client fait ressortir un solde de 138,3 milliards de centimes. 82 milliards chez les particuliers, 28 milliards pour les administrations publiques dont 22 milliards pour les APC. Neuf communes, dont Bjaa, Akbou et Seddouk,

Le Soir du Centre

Mardi 25 juin 2013 - PAGE

Les haouchs Boukdich et Cochard dans la tourmente


Plusieurs habitants des haouchs Boukdich et Cochard, situs cheval entre les agglomrations secondaires de Bakora et la commune de Sidi Amar, ont fait part la presse de leurs problmes dus leur enclavement, leur isolement et labsence demplois. Beaucoup reste faire, disentils, en matire de logement, dont la rsorption de lhabitat prcaire tarde se faire, bien que prs de 1 000 gourbis ont t recenss et que plusieurs familles ont bnfici de logements ruraux. Haouchs Boukdich et Cochard sont pourtant situs moins de 20 km du chef-lieu de la wilaya de Tipasa. Lagglomration secondaire de Bakora, qui englobe plusieurs de ces haouchs, est en train de raliser 452 logements sociaux. Mais comment expliquer donc les requtes des habitants de cette contre qui ne possde quune seule cole primaire et un seul centre de soins ? sinsurge un riverain. Un sexagnaire dira que les jeunes veulent de vritables commodits dune agglomration secondaire, cest--dire une mosque, deux coles, dont une pour le moyen et surtout de lemploi. Quest devenu le projet de zone dactivit qui devait gnrer des centaines demplois ? Un projet mort-n et qui a englouti des centaines de millions. Il nen reste que quelques voiries goudronnes, rappelle, tristement, un riverain. Larbi Houari

CHERCHELL (TIPASA)

Des dizaines de citoyens du village Ameddah, relevant de la commune de TiziGheniff, une cinquantaine de kilomtres au sud-ouest du chef-lieu de la wilaya de TiziOuzou, ont ferm, hier lundi, le sige de leur dara pour rclamer l'amlioration de leur cadre de vie.
Les protestataires revendiquent, entre autres, le revtement de la route menant leur village, le raccordement au rseau de gaz naturel, la rhabilitation et l'quipement du foyer des jeunes, l'amnagement des pistes de dsenclavement ainsi que l'aire de jeux.

Le sige de la dara ferm par des villageois dAmeddah


Nous sommes mens en bateau depuis 2009. Nous avons tenu plusieurs runions avec les responsables locaux et de wilaya et organis des actions de protestation maintes reprises, mais malheureusement, aucune de nos revendication n'a t totalement satisfaite. Nous sommes donc las des promesses sans lendemain et nous voulons du concret. Cette fois-ci, nous ne mettrons pas fin notre action si nos revendications ne sont pas prises en charge, sest indign un membre du comit du village. Mourad Zidane, lu l'APC de Tizi-Gheniff, dira que le raccordement du village au rseau de gaz naturel nous dpasse car il relve du sectoriel. Quant au revtement de la route,

TIZI-GHENIFF (TIZI-OUZOU)

dtiennent une grande partie des crances des APC, soit 13,6 milliards de centimes. En ce qui concerne le taux de raccordement en gaz naturel, la Direction de la Sonelgaz nous a appris que le taux est de 41,25% fin mai dernier. Il tait de lordre de 29,9%, en 2010, de 32,36% en 2011 et de 37,97 % en 2012, soit une progression continue pour la wilaya de Bjaa. Lautre point ngatif signal dans le bilan de lentreprise a trait aux agressions d'ouvrages rptition enregistres travers le territoire de la wilaya. La direction a enregistr quelque 202 agressions d'ouvrages, dont 104 au niveau du chef-lieu de wilaya concernant le rseau lectrique d'une part, et 78 autres agressions touchant le rseau gazier. Kamel Gaci

Jeudi dernier, lors de la sance de clture de la session dt de lAPW, aprs ladoption du budget complmentaire de lanne 2013, le chef de lexcutif, en rponse une question sur les demandes de rgularisation administrative de certaines constructions, a dnonc le comportement nfaste de certains lus.

Des lus qui facilitent la bidonvilisation de la ville


comportements de la part dun lu, surtout dans une ville qui se veut un rayonnement dart et dhistoire. Rpondant une interrogation sur le fameux couffin du Ramadan, il a dabord affirm que la valeur de cette

MILIANA

notre interlocuteur affirme que l'excutif communal, en concertation avec le comit du village, a dcid de procder d'abord la ralisation des travaux de raccordement au rseau de gaz naturel afin de ne pas abmer la route une fois bitume. Cependant, les villageois, quant eux, s'estiment dans une sorte de cercle vicieux, tant donn que le revtement de la route est subordonn la ralisation des travaux de raccordement au rseau de gaz naturel, et que celle-ci a trop dur. Concernant l'aire de jeux, M. Zidane atteste que les travaux ont t mal faits et quelle sera rhabilite incessamment. Yacine Omar

Au lieu de lutter contre les constructions illicites, qui poussent comme par enchantement, parfois en une nuit, pour mettre les autorits locales devant le fait accompli et prtendre soit une rgularisation dune assiette usurpe, soit un logement social, le lus dlivrent des autorisations de branchement de ces constructions aux rseaux dlectricit, dAEP et dassainissement, participant ainsi la cration ou lextension de bidonvilles. A titre dexemple, un lu de lAPC de Miliana dira : Je ne comprends pas ce type de

Jeudi dernier, le cadavre dun homme de 40 ans a t dcouvert dans une parcelle agricole au sud de la ville de Khemis Miliana, au lieudit les Cyprs.

Quatre prsums coauteurs dun crime arrts

KHEMIS MILIANA

aide aux familles ncessiteuses ne sera pas infrieure 4 000 DA et non 1 300 DA, comme certains ont pu le rapporter. Par ailleurs, il promet de dnoncer publiquement toute personne qui nest pas dans le besoin et qui arri-

ve soctroyer ou se faire octroyer ce type daide destine aux familles vraiment ncessiteuses. Les noms de ces parasites seront placards partout, a-t-il promis. Karim O.

Les lments des diffrents corps de scurit, sous la conduite du procureur de la Rpublique, se sont dplacs sur les lieux. Selon les informations que nous avons pu obtenir, de prime abord le cadavre ne prsentait pas de traces de blessures qui auraient pu entraner la mort, sauf quil tait compltement dvtu et couch sur la face. Lautopsie effectue par le mdecin lgiste le lendemain a rvl quil sagissait en fait dun crime, suivi datteinte lintgrit physique du dfunt. Selon certaines sources, la victime aurait t empoi-

Djezzy organise une superbe soire en lhonneur de ses clients Elites du Centre
Djezzy, leader de la tlphonie mobile en Algrie, a organis le week-end dernier dans un grand htel d'Alger une trs belle soire ddie ses fidles clients Imtiyaz du Centre. Comme d'habitude, l'vnement fut mmorable de lavis de tous les prsents. Ils taient plus de 450 convives rpondre prsents linvitation de leur oprateur favori. Il faut prciser quils ont t particulirement gts : animation, spectacle, dner et, cerise sur le gteau, les invits ont eu droit une tombola o nombre d'entre eux ont eu la chance dtre tirs au sort pour remporter de magnifiques cadeaux. Toute l'assistance est repartie avec 2 tickets d'accs gratuits au Lounge VIP de Djezzy qui se situe l'aroport international Houari-Boumedine. Cette soire a permis au staff commercial de Djezzy de mesurer le degr de satisfaction de ses fidles clients. Au regard des dclarations des prsents qui affichaient un grand sourire, Djezzy est bien loprateur prfr des Algriens.

COMMUNIQU

sonne par un produit chimique quon lui avait fait ingurgiter. Lenqute confie la brigade de gendarmerie et les investigations menes avec un grande clrit ont permis darrter les prsums coauteurs de ce crime, au nombre de quatre et gs de 51 60 ans, tous originaires de la ville de Khemis-Miliana tout comme la victime. Ce crime a sem leffroi chez les habitants de la commune. Samedi dans la journe, les coaccuss ont t interpells et arrts le dimanche, soit 3 jours aprs les faits. Les quatre individus ont t dfrs au parquet et prsents au juge dinstruction. Trois dentre eux ont t incarcrs tandis que le quatrime a t transfr lhpital Frantz-Fanon et admis au service de psychiatrie. K. O.

Le Soir dAlgrie

Le bilan de lanne 2012 de la Direction de distribution de la wilaya dEl Tarf, relevant de la socit de distribution de llectricit et du gaz de lEst, est trs instructif plus dun titre sur les efforts consentis en matire dinvestissements et damlioration des prestations de service en direction des abonns.
Lors dun point de presse, le directeur de la DD indiquera, que la socit dont il tient les rnes est compose de 11 structures oprationnelles, savoir 3 districts de gaz, 3 districts dlectricit et 5 agences commerciales. Abordant le volet du nombre dabonns au gaz et llectricit, notre interlocuteur fera remarquer que pour llectricit de basse tension, nous avons 82 611 clients et 582 clients pour la moyenne tension. Le taux de cou-

80 nouveaux postes transformateurs pour faire face aux chutes et surcharges du rseau dlectricit
EL-TARF
sur investissements. Le nombre dabonns est de 19 403 foyers sur un nombre prvu de 31 776. En ce qui concerne les pertes dlectricit en kWh, le directeur rvlera quelles sont quivalentes une perte sche de 26,5 milliards de centimes. Le chiffre daffaires nergie est de 143,5 milliards de centimes pour le gaz il est de 24,2 milliards de centimes, soit 17% du chiffre daffaires lectricit. La direction dtient des crances de 13,26 milliards de centimes dont 7,73 milliards de centimes pour ltat avec 3,5 concernant les collectivits locales. Malheureusement, pour les comptes sociaux de lanne 2012, nous avons enregistr un dficit de 24,1 milliards de centimes. Les charges ont dpass le montant des produits que nous vendons. Pour ce qui a trait au plan durgence 2013, le directeur de la DD expliquera que dans le dessein damliorer davantage la

Le Soir de lEst

Mardi 25 juin 2013 - PAGE

qualit de service et dassurer la continuit du service afin de satisfaire notre clientle, la direction a mis en place un plan durgence triennal (2013-2015) qui vise, entre autres, la cration de 285 postes. Pour lanne en cours, la mise en place de 80 postes, le renforcement et la rhabilitation du rseau sur 54 km afin de faire face aux chutes de tension et des surcharges. Daoud Allam

Les habitants de la cit El Meridja, dans la commune d'El-Milia, une soixantaine de kilomtres lest du cheflieu de la wilaya de Jijel, sont confronts maints problmes qui pnalisent lourdement leur vcu quotidien.

La cit El-Meridja, un calvaire qui persiste


EL-MILIA (JIJEL)
tion en ce liquide prcieux demeure un srieux casse-tte pour eux en dpit de leurs multiples dmarches auprs des services comptents. Ils dplorent aussi la dfectuosit de l'clairage public et l'tat des routes. Des insuffisances qui compliquent davantage leur vcu quotidien dj difficile. D'autre part, ils s'insurgent contre la transformation des locaux des rez-de chausses de certains blocs en loge-

verture a atteint les 98%. Pour le gaz, les choses ne sont pas au beau fixe. Et pour cause, le taux de pntration du gaz travers

les communes est de 38%, alors que le taux dabonnement cette nergie de confort est de 23%. Ce qui ne garantit pas un retour

134 personnes arrtes dans des affaires de drogue


La brigade de lutte contre les stupfiants, relevant de la Sret de dara de Ferdjioua, a neutralis ces jours-ci, deux personnes de 41 et 28 ans, du ct de An Beida-Ahriche, en flagrant dlit de transaction dune quantit de kif trait, estime prs de 500 grammes en plaques. Prsentes, devant le procureur de la Rpublique de Ferdjioua, les deux mis en cause ont t placs en dtention prventive. Ce qui porte 134 personnes, au total dont 15 mineurs, impliques et arrtes pour les mmes motifs, depuis le dbut de lanne en cours, permettant la saisie de 15 580 kg de kif et 935 comprims de psychotropes, selon le communiqu qui nous est parvenu de la cellule de communication de la Sret de wilaya. A. Mhamoud

MILA

Les habitants de cette cit mettent en cause la gestion de l'Algrienne des eaux car l'eau potable est une denre rare et l'alimenta-

Les habitants de la localit de Djebra, relevant de la commune de Kaos, ont procd, hier, la fermeture du CW 50 reliant leur commune au chef-lieu de wilaya en passant par la localit de Bni Ahmed, en signe de protestation contre la dgradation de leur cadre de vie.
Les citoyens protestataires rclament la rhabilitation dudit CW dont ltat est dgrad. Ils sin-

Les habitants de Djebra ferment la route


terrogent aussi sur le sort du projet relatif au repeuplement de leur localit initi par les autorits locales il y a quelques mois. Les protestataires rclament aussi la satisfaction de leur plate-forme de revendications dont lamnagement des rues de leur localit et la rfection des deux coles primaires et de la salle de soins pour favoriser le retour des citoyens. Il

KAOS

ments avec tous les risques encourus sur les contre-votement des immeubles. Un phnomne qui prend de l'ampleur ces dernires annes. Face une situation de plus en plus difficile, les locataires de la cit interpellent les services comptents pour la prise en charge de leurs dolances lies leur cadre de vie en perptuelle dgradation. Bouhali Mohamed-Chrif

Photo : DR

est signaler que cette localit a t fortement touche par lexode de ses habitants sous la pression des groupes terroristes qui ont laiss des squelles indlbiles dans cette rgion riche en potentialits agricoles. B. M.-C.

Djezzy organise une superbe soire en lhonneur de ses clients Elites du Centre
Djezzy, leader de la tlphonie mobile en Algrie, a organis le week-end dernier dans un grand htel d'Alger une trs belle soire ddie ses fidles clients Imtiyaz du Centre. Comme d'habitude, l'vnement fut mmorable de lavis de tous les prsents. Ils taient plus de 450 convives rpondre prsents linvitation de leur oprateur favori. Il faut prciser quils ont t particulirement gts : animation, spectacle, dner et, cerise sur le gteau, les invits ont eu droit une tombola o nombre d'entre eux ont eu la chance dtre tirs au sort pour remporter de magnifiques cadeaux. Toute l'assistance est repartie avec 2 tickets d'accs gratuits au Lounge VIP de Djezzy qui se situe l'aroport international Houari-Boumedine. Cette soire a permis au staff commercial de Djezzy de mesurer le degr de satisfaction de ses fidles clients. Au regard des dclarations des prsents qui affichaient un grand sourire, Djezzy est bien loprateur prfr des Algriens.

COMMUNIQU

Le Soir dAlgrie

Fidles leurs traditions et coutumes ancestrales, les Ouled Touat de An-Tmouchent ont clbr lors des deux derniers jours, leur wada annuelle dans la cit de Sidi Sad dans la ville de An-Tmouchent.
Plus d'une centaine de disciples de la confrrie Taibia venus des wilayas dAdrar, dEl Bayadh, de Tiaret et de Sada ont partag avec leurs frres la joie de la wada dans une atmosphre festive et conviviale. Cette wada a devanc celles de lOuest, savoir celles de Sidi Hasni dOran,Tiaret, Mostaganem, Relizane et Sada. Tout a commenc aprs la prire du Maghreb par la lecture de la selka (Coran) au sein du sige de lassociation dOuled Touat, ensuite le bal festif a t ouvert par des danses folkloriques du genre touati, du grand Adrar ; danse collective, jeu la cornemuse et dflagrations de baroud. Le lendemain, la fte a continu avec lentre en scne des autres troupes des wilayas cites ci-dessus et a pris lampleur dun festival riche en couleurs du sahara. Selon le mokadem Bakadi Ahmed : Cest devenu trs difficile dorganiser une telle wada car les moyens font dfaut. Nous avons espr laide des secteurs de la culture, du tourisme et de lAPC de An-Tmouchent mais en vain. Franchement, nous luttons pour la prservation du patrimoine

Les Ouled Touat en fte


AN-TMOUCHENT
tant donn que nos jeunes ont tendance scarter de ce vecteur culturel et identitaire. Un public nombreux a assist cette fte qui a bris la monotonie et le stress qui couvaient dans la wilaya tmouchentoise depuis le dbut de la saison estivale. Il a admir lart du jeu et lorganisation de ces troupes qui ont sillonn quelques rues de la ville en faisant une halte dans la place publique et une visite du saint patron de la ville Sidi Sad.

Le Soir de lOuest

Mardi 25 juin 2013 - PAGE

29 milliards de centimes de crances pour lADE

Des observateurs de la culture populaire ont suggr limplication de lEtat pour encourager ces acteurs de la culture populaire de peur quun jour les Algriens importent la culture occidentale. S. B.

Les nouveauts en matire de prise en charge du cancer


Le 29 juin prochain, la wilaya dOran abritera Post Asco, une rencontre scientifique qui se veut de dimension nationale. Cette manifestation tentera de dcortiquer les dernires nouveauts en matire de prise en charge des diffrents types de cancers. Les intervenants reviendront ainsi sur la rsultante des tudes menes au congrs international de la Socit doncologie, qui se tient annuellement Chicago, et qui runit plus de 25 000 spcialistes mondiaux de la tumeur, dont parmi eux un bon nombre de mdecins algriens. Organis par le Pr Djilleli Louafi, chef du service oncologie mdicale au CHUO et doyen des oncologues algriens, lvnement sera organis en collaboration avec un laboratoire pharmaceutique. Les intervenants aborderont les diffrents emplacements de la tumeur (cutan, thoracique, digestif, gyncologique, urologique) et les dernires innovations et actualits thrapeutiques, mme de soulager le patient et le mener sur la voie de la gurison. Amel Bentolba

RENCONTRE SCIENTIFIQUE ORAN

Mostaganem a lanc de grands projets qui vont renforcer son attractivit. Objectif : garantir une qualit de vie et permettre des dplacements moins polluants et une circulation plus fluide. Ainsi, la cit de Sidi-Sad est en train de faire peau neuve. En effet, de nombreux chantiers sont lancs avec un important dveloppement de constructions, la structuration et lembellissement de la ville, lamnagement des routes et des fronts de mer. Lune des priorits est de rgler les problmes que rencontrent les automobi-

Mostaganem en pleine transformation


listes au quotidien, savoir les conditions pnibles de circulation au centre-ville et sur les grandes artres. Dautres espaces ont connu un souffle nouveau avec un boom dentretien. Au chapitre culturel, la construction du thtre qui sera rceptionn avant la fin de lanne est un projet phare surtout que lorsquon sait que Mostaganem est la capitale du thtre amateur. Concernant les infrastructures de transport, en plus de la nouvelle gare routire inter Wilaya qui est rentre en activit, les travaux du futur tramway vont tre lan-

DE GRANDS PROJETS Y SONT PRVUS

La direction de l'Algrienne des eaux de la wilaya de An-Tmouchent a annonc que l'entreprise a accus d'importantes pertes dues des crances auprs de ses usagers. Des pertes chiffres quelque 29 milliards de centimes dont 15 milliards de dettes auprs des usagers ordinaires qui ne payent pas leurs factures de consommation d'eau potable. Cela reprsente un taux dpassant les 52% de la totalit des crances de l'entreprise. Les

14 autres milliards reprsentent la consommation des diffrents cadres et entreprises conomiques productives ainsi que des dettes dtenues auprs des communes de la wilaya. En matire de distribition de l'eau potable en cette saison estivale, l'entreprise a trac un programme spcial qui touchera toutes les communes de la wilaya en vue d'alimenter les citoyens en eau potable quotidiennement et 24 heures sur 24. S. B.

Dans 38 mois au plus tard, les Blabsiens en principe circuleront en tramway. Cest ce qua annonc Amar liards de dinars permettra la Tou, ministre des Transports au cration de prs de 1 000 cours de sa dernire visite de tra- postes demplois temporaires vail dans la wilaya de Sidi Bel- durant sa phase de ralisation et Abbs, en posant la premire quelque 700 autres mais cette pierre du projet dont les travaux fois, permanents, une fois le de ralisation ont t confis tramway oprationnel. La trajectoire du tramway qui une socit turque Yapi Merkezi, qui nest pas sa premire exp- stendra sur 17,8 km avec 26 rience puisquelle a eu en charge stations darrt, 30 rames, 4 les projets des tramways et de ples dchange, 4 parcs relais, mtros de Duba, de lArabie trois ouvrages dart et un dpt atelier prendra son dpart parsaoudite et du Maroc. Ce projet dont les travaux ont tir de la cit du 20-Aot (cit t estims initialement 32 mil- Police) pour emprunter le boule-

Pose de la premire pierre du tramway


SIDI BEL-ABBS
vard des Amarnas, puis la facult des sciences mdicales, le rectorat vers la gare routire sud jusquau jardin public, les 4Horloges en plein centre-ville, le Petit Vichy, Sidi Yassine pour passer devant la maternit pour dvier ensuite vers Filaje Rih puis cit Houari-Boumedine, le quartier populeux de Sidi Djilali, la cit Wiam, le faubourg Benhamouda jusqu la gare routire nord, le campus, le Mexique, vers la facult de droit, le Rocher, la gare routire est, et enfin la cit universitaire 2 000 lits.

cs incessamment ainsi que ceux de la nouvelle gare ferroviaire. La modernisation des axes ctiers en ddoublement des voies et le bitumage des routes sont parmi les ralisations dont a bnfici la wilaya de Mostaganem cette anne. Dans le domaine de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique, la facult de mdecine, lhpital universitaire et des projets dquipements de haut niveau de luniversit sont en cours de ralisation. A. B.

Djezzy organise une superbe soire en lhonneur de ses clients Elites du Centre
Djezzy, leader de la tlphonie mobile en Algrie, a organis le week-end dernier dans un grand htel d'Alger une trs belle soire ddie ses fidles clients Imtiyaz du Centre. Comme d'habitude, l'vnement fut mmorable de lavis de tous les prsents. Ils taient plus de 450 convives rpondre prsents linvitation de leur oprateur favori. Il faut prciser quils ont t particulirement gts : animation, spectacle, dner et, cerise sur le gteau, les invits ont eu droit une tombola o nombre d'entre eux ont eu la chance dtre tirs au sort pour remporter de magnifiques cadeaux. Toute l'assistance est repartie avec 2 tickets d'accs gratuits au Lounge VIP de Djezzy qui se situe l'aroport international Houari-Boumedine. Cette soire a permis au staff commercial de Djezzy de mesurer le degr de satisfaction de ses fidles clients. Au regard des dclarations des prsents qui affichaient un grand sourire, Djezzy est bien loprateur prfr des Algriens.

COMMUNIQU

Par ailleurs, le ministre qui relvera le retard accus dans la ralisation de la voie lectrifie partir de Oued Tllat vers la frontire du Maroc, transitant par Sidi Bel-Abbs, indiquera que les travaux sont quand mme sur la bonne voie et que ces mgaprojets sont structurants pour la wilaya de Sidi Bel Abbs. Quant aux travaux de ralisation de la voie ferre reliant Moulay Slissen Bchar, leur avancement na pas fait lobjet de remarque de la part du ministre. A. M.

Le Soir
dAlgrie

Nombre de lecteurs, par courrier postal, via internet, par tlphone ou lors de rencontres directes, sinterrogent sur leurs droits effectifs en matire de retraite, et de versement de la pension. Ci-dessous, nous leur prsentons les dispositions communes tous les types de retraite : retraite lge lgal de 60 ans, retraite proportionnelle et retraite sans condition dge.
Date dentre en jouissance de la retraite. La date dentre en jouissance est fixe comme suit : pension directe (droit propre) : premier jour du mois o lintress atteint lge de la retraite lorsque les conditions douverture de droit sont remplies, sans pour autant tre antrieure la date de cessation effective de travail ; pension de rversion (ayants droit) : au lendemain du dcs du pensionn ou du travailleur dcd. En tout tat de cause les arrrages de pension se pres-

Dispositions communes tous les types de retraite


Le Soir dAlgrie - Espace Retraite E.mail : soiretraite@hotmail.com

Soir Retraite

Mardi 25 juin 2013 - PAGE

CE QUE PRVOIT LA LGISLATION

crivent par cinq (5) ans sils ne sont pas rclams.

finances complmentaire pour 2006. Cette indemnit est la charge du budget de lEtat.

Paiement des pensions. Les pensions et allocations de retraite sont servies mensuellement et terme chues. Revalorisation. Les pensions et allocations de retraite directes ou dayants droit sont revalorises tous les ans avec effet du 1er mai par arrt du ministre charg de la Scurit sociale sur proposition du conseil dadministration de la Caisse nationale des retraites. Indemnit complmentaire mensuelle de pension de retraite et dinvalidit (ICPRI). Depuis le 1er juillet 2006, les titulaires dune pension de retraite et dinvalidit (2e et 3e catgories) dont le montant mensuel est infrieur 10 000 DA bnficient dune indemnit complmentaire mensuelle, et ce, conformment larticle 29 de lordonnance n0604 du 15 juillet 2006 portant loi de

Indemnit complmentaire mensuelle dallocation de retraite (ICAR). Les titulaires dallocations de retraite dont le montant mensuel est infrieur 7 000 DA bnficient dune indemnit complmentaire mensuelle, et ce, conformment larticle 29 de lordonnance n06-04 du 15 juillet 2006 portant loi de finances complmentaire pour 2006. Le montant de lICAR varie de 10% 50% en fonction du niveau de lallocation perue, et ce, selon le barme fix par le dcret excutif n06-418 du 22 novembre 2006.

tionnelle dcide lors du Conseil des ministres tenu en date du 18 dcembre 2011 a permis lensemble des titulaires dun avantage de retraite de bnficier dune augmentation du montant de leur pension de retraite dun taux variant de 30% 15% en fonction du niveau de revenu. Ces indemnits sont galement la charge du budget de lEtat. Relvement du seuil dexonration de limpt sur le revenu global (IRG) : pour les retraits dont le montant de la pension de retraite est infrieur 20 000 DA. Cette mesure a t applique en juillet 2008. Par ailleurs, les retraits dont le montant du revenu est compris entre 20 000 DA et 40 000 DA bnficient compter du 1er janvier 2010 dun abattement sur lIRG. Cet abattement est dgressif et varie de 80% pour un revenu mensuel compris entre 20 000 et 25 000 DA, 10% pour un revenu compris entre 35 000 et 40 000 DA. LSR

POINT DE VUE

Des retraits de Sonatrach viennent de rendre publique une lettre ouverte au ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale. Monsieur le ministre, nous avons lhonneur de porter votre connaissance les difficults rencontres par les retraits de Sonatrach, assurs Cnas et mutualistes MIP (Mutuelle de lindustrie du ptrole), pour se faire rembourser le complment des 20% des prestations sociales. Depuis lextension de la carte Chifa au niveau national, les retraits qui lutilisent en dehors de leur wilaya de rsidence trouvent des difficults rcuprer soit la copie de la facture tablie par lofficine, soit la copie du bulletin de dcompte remise lofficine par la Cnas aprs liquidation de la facture. Ce bulletin connu sous le vocable bulletin rose est exig par la MIP pour le remboursement du complment. En labsence dune procdure de gestion difiante, les services de la MIP traitent de manire slective la copie de la facture remise par lofficine ou le duplicata dlivr par la Cnas. Pour les initis et amis, ayant des passe-droits, ces documents sont reconnus valables et rembourss ; pour ladhrent lambda, ils font lobjet dun rejet, au pied lev, non argument ou classs sans suite, son insu, dans le cas de son envoi par poste. Les dlais de prescription dune ordonnance ont t ramens unilatralement par la MIP une anne alors que les dlais prvus par la loi et la rglementation sociales prvoient un dlai de cinq annes. Mme en cas dutilisation au niveau de la wilaya de rsidence, la difficult apparat du fait que certaines pharmacies refusent soit de remettre une copie de la facture

Extension de la carte Chifa la mutuelle sociale MIP


soit de rcuprer les feuilles de dcompte auprs de la Cnas. Dans les rares cas de leur rcupration, les feuilles sont conserves par le pharmacien dans des botes en carton ple-mle, charge par lassur de rechercher la sienne. Le retrait, malgr son statut dassur-mutualiste, se sent dvaloris du fait quil doit qumander cette prestation.

Instauration dun seuil minimum pour les allocations de retraite (3 500 DA) et dune majoration exceptionnelle de 5% pour les pensions et allocations de retraite dj liquides au 31/12/2008, dont le montant net servi nexcde pas les 11 000 DA. Une revalorisation excep-

COURRIER DES LECTEURS

Revalorisation sur le brut ou sur le net ?

Ce trsor spoli aux mutualistes


Devant cette situation mprisante, les retraits prfrent abandonner leurs droits. Les montants abandonns (biens expropris pour raison dabsence... force) se transforment donc en profit que la mutuelle dissimulera et raffectera en fin dexercice comme bon lui semble. Nous argumentons par lexemple ci-aprs : sur un effectif de 42 000 mutualistes retraits, si chacun deux abandonne le montant de 5 000 DA/an, la manne engrange indument par la MIP serait de 210 000 000 DA/an. Ce trsor, spoli aux mutualistes, doit tre expertis et rcupr par la Cnas, pour tre revers aux ayants droit, dfaut, au Fonds de prquation de la Scurit sociale, aux fins de servir, juste cause, la collectivit nationale, au lieu dtre dtourn et dilapid par les membres de la mutuelle dans le faste, la luxure et la pratique picurienne qui reste le domaine dexcellence de certains membres de la mutuelle MIP.Pour parer toutes prvarications, le systme de gestion Chifa doit tre mis jour afin de permettre aux assurs-mutualistes retraits-Sonatrach de bnficier de lavantage des deux systmes (Cnas + MIP)

qui sappliqueront de manire concomitante au moment de la prise en charge de la prescription mdicale par lofficine. La procdure unifiera lopration, minimisera les cots de gestion, rduira les dlais de liquidation des dossiers et attnuera les dmarches fastidieuses imposes aux retraits. Nous profitons pour signaler que la MIP continue de minorer le remboursement des mdicaments. Si la Cnas rembourse les mdicaments hauteur de 80% du prix de rfrence, la MIP procde lacquittement du montant de 20% calcul sur le montant rembours par la Cnas et non sur la valeur du prix de rfrence. Exemple : pour un produit achet 100 DA, la Cnas rembourse 80 DA (soit 80% du prix rfrence), logiquement la MIP doit rembourser 20 DA (20% du mme prix) pour galer les 100 DA. Dans la ralit, la MIP rembourse 16 DA calculs partir du montant rembours par la Cnas (20% de 80 DA) et non du prix de rfrence ce qui gnre une minoration de 4% soit 4 DA par tranche de 100 DA. Nous rappelons votre haute autorit quil nexiste aucune reprsentation syndicale des retraits de Sonatrach, cette vacuit nous marginalise et nous exclut de toute tribune pour faire entendre notre voix. Nous nous voyons dans lobligation de faire appel votre tutelle pour que vos services trouvent les moyens prennes pour la sauvegarde de nos intrts prvus par les dispositions des lois sur les assurances et mutuelles sociales. P/ Le collectif des requrants Sadi Youcef et Bahloul Mansour, Bordj El Bahri, W. Alger

Je souhaiterais savoir si les revalorisations annuelles des pensions de retraite portent sur le brut ou sur le net. Je suis retrait et je viens juste de savoir que pour l'anne 2012, le taux de revalorisation tait de 9% mais quand je fais une simple opration de rapport entre ma pension de 2012 et celle de 2011, je me retrouve avec un quotient de 5,75%. Alors je me demande que restera-t-il des 11% de cette anne ? Aidez-moi comprendre SVP. Arezki Maazouzi RPONSE : En principe sur le net (du moins la partie qui est uniquement la charge de la CNR). Il est vrai que cette dernire devrait faire leffort dexpliciter les procdures de calcul dont elle se sert.

Rente accident de travail

Etant bnficiaire d'une rente depuis l'anne 1995 suite un accident de travail, je voudrais savoir si j'ouvre droit l'augmentation exceptionnelle sur les pensions et allocations de retraite dcide par le gouvernement en janvier 2012, car au niveau de ma caisse, il m'a t signifi qu'aucune circulaire d'apllication ne leur tait parvenue ce jour concernant ce type de pension. Par ailleurs, je vous prie de bien vouloir m'indiquer le numro et la date de parution du dcret d'application de cette dcision d'augmentation au Journal officiel. Veuillez me rpondre si possible par mail. R. Hacne, wilaya de Skikda RPONSE : Les rentes dues un accident de travail, verses par la Cnas, ne sont pas concernes par les revalorisations annuelles des pensions de retraite et dinvalidit : la loi relative la retraite ne le prvoit pas.

Le Soir dAlgrie

Culture
lesoirculture@lesoirdalgerie.com

Lundi 24 juin 2013 - PAGE

10

Le coup de billart du Soir

Tous pour un, un pour tous


Par Kader Bakou

EN LIBRAIRIE

Plusieurs mondes parallles cohabitent en Algrie. Chacun de ces mondes a ses propres habitants paraissant diffrents de ceux des autres mondes. Il y a dabord le monde des croyants. A chaque deux pas dans la rue, tu entends des Algriens rpter des formules pieuses comme Nous sommes ce que Dieu voulu que nous soyons ou Je viendrai demain aprs la prire de lasr incha Allah ! Ce monde occupe le mme espace quun autre monde fait lui de violences, de mchancets, de vulgarits et o les gens sont sans scrupules et sont prts vendre leur me au diable afin darriver leur but. Les deux mondes semblent se chevaucher, sans sentrechoquer et sans entrer en conflit lun avec lautre. Le troisime monde est celui des dmocrates francophones qui passent leur temps parler de valeurs rpublicaines, de dmocratie, de droits de lhomme et de libert dexpression. Lui aussi cohabite avec le monde des islamistes arabophones reconnaissables leur accoutrement et qui eux ne parlent que de charia et des lois de Dieu que tous devaient appliquer, sans rflchir. Tous ces peuples des diffrents mondes parallles semblent saccommoder de la salet qui les entoure, de leau qui tombe des balcons sur la tte des passants et aux commerants malhonntes et fraudeurs. Aucun deux nintervient quand une femme est harcele en pleine rue. Tous nont apparemment pas encore appris monter dans un bus sans bousculades. A la caisse dun magasin, ils deviennent tous des malins qui essayent de passer avant toi. Enfin, ils ont tous cette trange fascination du sexe quils essayent de cacher par une fausse pudeur quand a les arrange. Quand ils taient petits, ils avaient saccag les ascenseurs des immeubles quils avaient occups aprs 1962. La dcennie suivante, ce sont les cabines tlphoniques nouvellement installs et les espaces verts qui ont fait les frais de leurs instincts destructifs. Aujourdhui, leurs enfants et petitsenfants continuent leur uvre. Leurs descendants ont mme russi trouver de nouvelles formes de nuisance qui sajoutent au lourd hritage paternel. Les habitants de ces mondes parallles se ressemblent au fond. Cest pour a quils arrivent vivre sur le mme espace sans se gner mutuellement et quils contribuent tous lenlaidir et le dtriorer chaque anne un peu plus. K. B. bakoukader@yahoo.fr

Le peintre, graveur, srigraphiste et spcialiste du collage partage ses lithographies de La Casbah avec ses lecteurs. Elles sont ralises sur la base de documents iconographiques anciens, retravaills, restaurs, recrs par ses soins, aboutissant une uvre picturale empreinte de son cachet particulier. Certains monuments et ruelles ont pratiquement disparu. Avec des textes crits par Mustapha Bouamama, la vieille mdina nous livre tous ses secrets.
uelles, palais, fontaines, mosques et terrasses de La Casbah soffrent un trip vertigineux sous les doigts de lartiste peintre Salah Hioun dans ce superbe ouvrage paru dans la collection Beaux Livres chez Casbah ditions. Avec des textes crits par Mustapha Bouamama, la vielle mdina nous livre tous ses secrets. Le peintre, graveur, srigraphiste et spcialiste du collage partage ses lithographies de La Casbah dAlger avec ses lecteurs. Elles sont ralises sur la base de documents iconographiques anciens, retravaills, restaurs, recrs par ses soins,

Lithographies de lancienne cit


binant pastel, gouache et crayons de couleurs et sapplique une varit de thmes : ruelles marchandes, mosques, fontaines publiques, dtails architecturaux, portails dentre (P. 33). Ces uvres ralises avec du papier boucher recycl, revisite la cit millnaire avec son riche patrimoine. Sauver La Casbah, cest prserver le pass, mais aussi garantir lavenir, argue Salah Hioun. Par ce beau livre, cet ancien lve de lEcole des beaux- arts dAlger participe, sa manire, la sauvegarde de la mmoire de La Casbah. Sabrinal

CASBAH, OMBRES ET CLARTS DE SALAH HIOUN

quipe de latelier Artlandz qui se consacre lart de la transformation et la peinture pour les tout-petits tait prsente au complet au Feliv 2013. A travers un stand anim et surtout un atelier ouvert au public, Artlandz a transport lesprit de libert de cration quelle prne vers un plus grand public. Artlandz sest ainsi propos daccompagner les enfants tout au long du Feliv avec des activits originales. Pendant dix jours, dix thmes ont t proposs. Tous ont port sur lexploitation des objets simples de la maison pour les transformer en formes et objets insolites. Dune brique de lait vide, on peut obtenir des crations intressantes, comme cela est le cas pour une guitare, alors qu la base, ctait un dchet. Les enfants, par la suite, sont incits reproduire des prototypes, et ainsi on

Libre expression et cration pour les tout-petits


ne jette plus, on transforme dans un monde cratif enfantin, confie Mme Kara-Mostefa Fatma, cratrice de lcole Artlandz. Pour le Feliv, lcole a propos au quotidien de 16h 21h des ateliers thmes. Les week-ends, latelier a eu une frquentation record, selon Mme Kara-Mostefa. Pour cette artiste, lide de crer un atelier, un espace ddi aux enfants, est venue pour rpondre un vide artistique qui sest fait sentir. Par exemple, on ne propose rien aux enfants de trois ans alors quils sont cratifs et nous les guidons tous les ges. Ainsi, la plus grande partie de nos enseignants ont t forms lEcole des beaux-arts, explique la responsable de latelier Artlandz, notant ainsi quils crent des travaux artistiques adapts aux enfants. Nous ne nous arrterons pas l,

LATELIER ARTLANDZ AU FELIV

aboutissant une uvre picturale empreinte de son cachet particulier. Certains monuments et ruelles ont pratiquement disparu La technique est mixte com-

Casbah. ombres et clarts, de Salah Hioun. Casbah Editions. 2013, 2 500 DA, 95 pages

3E DITION DE LA FTE DU COUSCOUS FRIKAT

nous nous orienterons aprs, vers lArt Pepper et la cration en trois dimensions et vers le recyclage. Cela nous renvoie automatiquement vers notre enfance quand nous faisions du recyclage en transformant les objets du quotidien. Tous nos artistes ont en mmoire ce quils ont fait durant leur enfance. Toutefois on modernise nos ides, souligne Mme Kara-Mostefa. Pour cette artiste, latelier Artlandz se veut tre un espace de libre cration et de libert de mouvements pour les enfants astreints au quotidien au rythme scolaire particulirement svre. Artlandz, les enfants sont libres de sexprimer, ils ont le matriel et les ides et chacun deux sort avec un prototype unique, confie notre interlocutrice. F-Zohra B.

Ar t i s a n a t e t a n i m a t i o n

a troisime dition de la fte du couscous, inaugure le 20 de ce mois dans la commune de Frikat, dara de Dra El Mizan, au sud de la wilaya de TiziOuzou, a t clture dans l'aprs-midi de samedi, en prsence du ministre dlgu au Tourisme et l'Artisanat, des responsables locaux ainsi qu'une foule nombreuse. Au cours des trois jours qu'a dur la manifestation, les 91 participants, issus de 22 wilayas, ont expos, outre le couscous, divers produits artisanaux (habits et objets traditionnels, une varit

de produits du terroir et autres plats traditionnels). Les exposants que nous avons interrogs sont unanimes dire que cette dition a t une russite sur tous les plans. Nous avons t trs bien accueillis et tous les moyens ont t mis notre disposition. Tout au long de la manifestation, les visiteurs n'ont cess d'affluer et nos stands ont t pris d'assaut. Cela nous a permis de faire connatre nos produits, d'autant plus que l'vnement a t largement couvert par les mdias, se rjouit un artisan de Tizi-Ouzou. Cette anne, et pour la premire

fois, un concours a t organis pour rcompenser les auteurs des trois meilleurs plats de couscous, trois meilleurs dessins ainsi que les trois meilleures troupes d'animation. Les prix devaient tre remis hier en dbut de soire. Rappelons que la 1re dition avait eu lieu en 2005, l'initiative de la maison du couscous Lahlou, pionnier de lindustrie du couscous dans la rgion, voire dans tout le pays. A notre question de savoir comment leur est venue l'ide d'organiser une fte du couscous, le reprsentant commercial de la

maison Lahlou, M. Hakim Lahlou, rpond : On organise des ftes de diffrents produits et fruits ; la fte des cerises, la fte de la figue... En 2005, nous nous sommes dit pourquoi pas celle du couscous ? C'est le plat prfr de millions de personnes travers le monde, et c'est notre plat le plus connu. Nous sommes donc passs l'action en organisant la premire dition. Notre interlocuteur affirme galement que le wali leur a promis que dsormais cette fte se tiendra chaque anne. M. K.

SALLE IBN-KHALDOUN (ALGERCENTRE) Jusquau 29 juin 20h : 10e dition des Andaloussiate El-Djazar sous le slogan Nouba fi Khamssiniate ElDjazar Mercredi 26 juin 21h : Concerts de lassociation El-Djanadia et de lartiste THTRE RGIONAL DE BATNA Mardi 25 juin 19h : Pice Cash de soliste Imene Sahir. l'Entreprise Roupina de la production artistique de la ville de Monastir (Tunisie). LIBRAIRIE EL-IJTIHAD (9, RUE Mercredi 26 juin 19h : Pice El Ikhtitaf HAMANI, ALGER) Samedi 29 juin 15h : Omar du Thtre rgional dOum-El-Bouaghi. Aktouf, intellectuel canadien dorigine algrienne, ddicacera son livre INSTITUT FRANAIS DALGER Mercredi 26 juin 20h : Soire Cin- Halte au gchis. Mix dans les jardins de l'Institut. En pr- En finir avec lconomie-managesence de Antipop, Samon Takahashi et ment lamricaine, paru aux EdiStefff. Entre libre. tions Arak (Alger, 2013).

THTRE DE VERDURE DE SIDIFREDJ (ALGER) Mardi 25 et mercredi 26 juin 21h : Concert des Churs de lArme rouge (Russie) loccasion du cinquantenaire de lindpendance de lAlgrie.

MUSE NATIONAL DART MODERNE ET CONTEMPORAIN DALGER (25, RUE LARBI-BEN-MHIDI, ALGER) Jusquau 30 aot : Dans le cadre du 50e anniversaire de lindpendance de lAlgrie, le Muse public national dart moderne et contemporain dAlger et lInstitut culturel italien dAlger prsentent lexposition Les photographes de guerre, avec les photographies Algrie 59 de Vittorugo Contino. GALERIE LE COLIBRI (16A, RUE MERCURIE, BD MOHAMMED V, DU CT DES ESCALIERS MCANIQUES, ALGER-CENTRE) Jusquau 30 juin : Exposition des artistes miniaturistes et calligraphes D.

Cherrih A. Mezouane, Safar Bati, A. Kerbouche et Z.Morsli. GALERIE DARTS ASSELAH (39, RUE ASSELAH-HOCINE, ALGER- CENTRE) Jusquau 5 juillet : Exposition Ra de lartiste peintre Djahida Houadef. GALERIE DE LHTEL EL-DJAZAR, EX-SAINT-GEORGE (ALGER) Jusquau 30 juin : Exposition de peinture Merveiles du Sahara de lartiste Narimane Sadat. PALAIS DE LA CULTURE MOUFDIZAKARIA (KOUBA, ALGER) Jusquau 30 juin : 3e Salon national de la photographie insolite.

Rencontre-dbat
L'crivain Hamid Grine sera l'invit le samedi 29 juin partir de 15h de l'espace littraire du restaurant Rosso Nero. Au menu : dbat sur son parcours : du journalisme sportif et de la littrature sportive l'criture romanesque. Adresse : Lotissement Bourssas, 16 chemin de la Madeleine ( ct Maison Toyota et ambassade du Ymen), Ben Aknoun. Tl. : 023 23 04 00 / 05 57 83 25 88.

Le Soir dAlgrie

La qute organise par le wali de Bordj BouArrridj, dimanche dernier, au profit du CABBA a donn lieu une cagnotte de 6,2 milliards de centimes. Une somme consquente devant faciliter lentame de la saison du club des Bibans, assure le prsident du CA, Moussa Merzougui.
A cette somme, il faut ajouter les 2,5 milliards de centimes allous par le fonds de wilaya et les 500 millions de centimes reprsentant le budget primitif de lAPC. En tout, le CABBA a ramass 9,2 milliards de centimes, une petite fortune qui constitue une bouffe doxygne en cette priode dlicate de la saison. Notons que les actionnaires ont contribu avec une part ne dpassant pas les 1,5 milliard de centimes alors que plusieurs industriels connus Bordj BouArrridj ont mis sur la table 5 milliards de centimes. Merzougui mcontent Si Snouci revient, comptez-moi parmi les dmissionnaires, disait Merzougui juste la fin de
Publicit

La qute du wali engrange 6,2 milliards de centimes


CA BORDJ BOU-ARRRIDJ
lopration de collecte organise par le wali de Bordj Bou-Arrridj au profit du CABBA. En fait, Merzougui nexige ni plus ni moins que le dpart immdiat et sans conditions de Snouci quil qualifie dhomme problmes. Un tournoi la mmoire dAbdelkrim Belghazi Lassociation du vieux quartier de la gare, prside par K. Rabhi, second par D. Abbas, a organis durant deux jours un tournoi la mmoire dAbdelkrim Belghazi, lenfant prodige du cercle athltique bordjien. Lvnement en question tait anim par les vtrans du CAB (Madaci, Khelifa Rabah, Redjouh, Drici, Dif), dEl-Okba et de la gare (les anciens de lEJBBA nont pas rpondu lappel). Trs russi, le tournoi tait loccasion des retrouvailles. Latrche pour succder Amrani Le prsident du conseil d'administration du CABB Arrridj, Moussa Merzougui, a voqu l'ventualit de confier la barre technique de l'quipe Abdelkrim Latrche, en remplacement de Abdelkader Amrani, dmissionnaire. Amrani a prfr quitter le CABBA et nous respectons son choix, mme s'il nous a surpris par sa dcision. Pour sa succession, plusieurs noms de techniciens sont voqus dont celui de Latrche qui pourrait tre le futur entraneur, a affirm l'APS le responsable bordjien. Abdelkader Amrani, arriv en fvrier dernier au CABBA, a annonc vendredi sa dmission pour

FOOTBALL

Sports

Mardi 25 juin 2013 - PAGE

12

COUPE DE LA CONFDRATION (8es DE FINALE-BIS)

rejoindre la JS Saoura. Aucune dcision n'a encore t prise pour la dsignation du nouvel entraneur, il y aura cet aprs-midi (lundi) une runion du conseil d'administration pour dbattre de ce sujet. Une chose est sre, on ne va pas tarder pour dsigner un nouveau coach d'autant que la reprise des entranements s'approche, a-t-il ajout. Moussa Merzougui a salu par ailleurs, le soutien apport par les autorits locales l'quipe, qui a bnfici d'une aide financire de 92 millions de dinars, dont 3 provenant de la wilaya. Cette somme va nous permettre d'entamer les prparatifs de la saison prochaine dans les meilleures conditions, il s'agit d'une bouffe d'oxygne en ce temps de vaches maigres, a soulign le prsident du conseil d'administration du CABBA. Sadne Ammara

Le manager gnral de la JSM Bjaa, Rachid Redjradj, a cop de quatre matches de suspension pour avoir incit ses joueurs contester et a insult les arbitres avec propos injurieux, lors de la rencontre face l'ES Sahel, en huitime de finale bis retour de la coupe de la Confdration, a rapport la Confdration africaine de football (CAF). La JSM Bjaa est sanctionne de son ct d'une amende de 10 000 dollars, a prcis la mme source. Le match ES Sahel-JSM Bjaa s'est arrt pour 7 minutes. D'autre part, le capitaine de l'ES Stif, Farouk Belkad, a cop de quatre matches de suspension pour avoir bouscul l'arbitre, lors de la rencontre contre les Gabonais de l'US Bitam comptant pour les huitimes de finale bis de la coupe de la CAF. Outre les quatre matches de suspension, le dfenseur de l'ES Stif devra s'acquitter d'une amende de 5 000 dollars.

Rachid Redjradj sanctionn par la CAF

Photo : DR

Anep n 528 147 - Le Soir dAlgrie du 25/06/2013

Le Soir dAlgrie

La direction du CR Belouizdad a officiellement pris attache avec l'entraneur Angel Miguel Gamondi pour lui confier la barre technique de son quipe en vue de la saison prochaine et l'Argentin aurait donn son accord de principe. Selon la mme source, ce contact fait suite l'chec des ngociations entames par les dirigeants du CRB avec l'entraneur Fouad Bouali en vue de lui renouveler son contrat, d'o leur dcision de se rabattre sur le technicien argentin qui avait dj eu un passage qualifi

Miguel Gamondi peut revenir


CR BELOUIZDAD

FOOTBALL

Sports

Mardi 25 juin 2013 - PAGE

13

La piste d'Evian TG est la plus plausible pour Slimani

de russi avec les gars de Laqiba lors de la saison

2009-2010. Le dsormais ex-prsident du conseil d'ad-

L'attaquant international du CR Belouizdad, Islam Slimani, pourrait atterrir ds cet t Evian Thonon Gaillard, pensionnaire de Ligue 1 franaise de football vu que cette piste est la plus plausible, selon un membre du conseil d'administration du club algrois. Cette source a fait savoir l'APS que les ngociations avec le club franais devraient dbuter dans les tout prochains jours ajoutant que tous lts membres du conseil d'administration du CRB sont d'accord pour le transfert du meilleur

La direction de l'USM Alger n'a reu aucun contact de la part de son homologue de Bordeaux en vue du transfert de son milieu de terrain international, Zineddine Ferhat, vers le club franais de Ligue 1 de football, a affirm le vice-prsident de la formation algrienne Rabah Haddad. Pour l'instant, on n'a reu aucun contact de la part de la direction de Bordeaux pour s'attacher les services de notre joueur Zineddine Ferhat. Pour moi, tout ce qui se dit ce propos n'est que simples spculations, a dclar

R. Haddad dment tout contact de Bordeaux pour Ferhat


l'APS, le responsable usmiste. La presse spcialise a voqu ces derniers jours un intrt de la part du club bordelais pour le jeune usmiste, l'une des rvlations du championnat de Ligue 1 algrienne lors de l'exercice coul. Je ne peux pas me prononcer sur la position prner en cas d'un ventuel contact officiel de la part de Bordeaux ou un autre club europen, mais une chose est sre, on prendra en considration l'intrt du joueur et celui de notre club dans toute transaction, a expliqu Haddad.

USM ALGER

buteur actuel des Verts dans un club europen. Toutefois, la direction du Chabab n'a nullement l'intention de brader son attaquant, dont le contrat arrivera terme en juin 2015, et a fix un million d'euros le montant de sa lettre de libration, a-t-on appris de mme source. Le responsable belouizdadi a fait savoir, en outre, que Slimani intresse galement un autre socitaire de la Ligue 1 franaise, savoir Bordeaux, mais a reste dans un stade prliminaire.

ministration du Chabab, Azeddine Gana, qui a dmissionn de son poste samedi dernier, s'est engag d'ailleurs prendre en charge les salaires du futur entraneur, a-t-on appris de mme source. Et pour combler le vide laiss par Gana, qui devient simple membre du conseil d'administration, les membres actionnaires de la socit sportive par actions (SSPA) du CRB, se sont entendus pour la nomination de Malek Rdha au poste de directeur gnral, et qui aura charge de grer la priode transitoire en attendant l'lection par l'assemble des actionnaires d'un nouveau prsident du conseil d'administration. Toujours selon la mme source, la direction du club s'engage rgulariser les arrirs de salaires de ses joueurs avant la fin du mois de juin en cours, afin d'viter la saigne qui menace son effectif. Une commission de recrutement, compose entre autres du nouveau directeur gnral et de Mokhtar Kalem, prsident du club sportif amateur (CSA), a t mise sur place pour effectuer les oprations de transfert d'usage.
Publicit

Le prsident de l'USM Harrach, Mohamed Lab, a affirm lundi que son souci est de convaincre le gardien de but international, Azzedine Doukha, de rester, au moment o son lment avait mis le souhait de changer d'air.
Aprs avoir russi garder le dfenseur Belkaroui, mon souci actuel est de convaincre Doukha de rester parmi nous. Je n'ai pas encore abord le sujet avec lui, mais j'espre bien qu'il sera avec nous la saison prochaine, d'autant qu'il est considr comme un cadre de l'quipe, a affirm l'APS le premier responsable du club. Azzedine Doukha, dont le contrat avec l'USMH arrive chance en 2014, avait mis le vu de quitter les jaune et noir pour rejoindre une autre quipe. Une clause dans son contrat lui permet de quitter le club cette saison. Par ailleurs, l'USMH a enregistr le dpart de trois joueurs cadres, il s'agit de Amine Touahri et Abdelghani Demou, signataires l'ES Satif, alors que Baghdad Bounedjah, a prfr tenter une exprience l'tranger en s'engageant pour trois saisons avec l'ES Sahel (Ligue 1 tunisienne). L'USMH sera la premire formation de la Ligue 1 reprendre le chemin des entranements, puisque la reprise est fixe pour ce mercredi.

Lab planche sur le cas Doukha

USM HARRACH

Le jeune milieu de terrain du Paradou AC, Abdellah El Mouden, effectue actuellement des essais avec le FC Lierse, club de premire division belge de football, at-on appris, hier lundi, auprs de Kheireddine Zetchi, prsident de la formation algroise socitaire du championnat amateur. El Mouden est depuis quelques jours Lierse o il effectue des essais techniques avec le club de premire division belge en vue d'un ventuel recrutement, a dclar l'APS, le prsident du PAC. S'il venait tre retenu par Lierse, El Mouden, ex-international

El Mouden l'essai au FC Lierse

PARADOU AC

junior, serait sa deuxime exprience dans un club europen. Il a t transfr au FC Paris (National, France) lors de l't 2012, mais il n'y tait rest que six mois. El Mouden (18 ans) a

t form l'Acadmie de football du PAC, cre depuis cinq ans. Il a t promu en quipe premire paciste lors de la deuxime partie de l'exercice prcdent. Trois autres lments de l'Acadmie viennent de passer avec succs des tests techniques avec le champion du Portugal en titre, le FC Porto. Il s'agit de Ramy Bensebaini, Abdou Nef et Abdellah Daouadji. Selon leur prsident du PAC, le club algrois a dj formul ses exigences pour les librer, et il attend une rponse de la part de la formation lusitanienne d'ici dix jours.

Photos : DR

Le Soir dAlgrie

Josep Guardiola a promis de maintenir le Bayern Munich sur la voie du succs, conscient de la pression impose par ce dfi la tte d'un club qui sort d'un tripl historique, hier, lors de sa prsentation officielle la succession de Jupp Heynckes. On a toujours une grosse pression quand on est entraneur, je l'ai ici et j'en suis conscient. Je relve le dfi, sans problme, a dclar Guardiola, 42 ans, dans un allemand teint d'accent catalan, pour sa premire apparition depuis l'annonce de sa signature le 16 janvier dernier. Je ferai bien sr quelques changements, mais je veux maintenir le niveau dj atteint par le Bayern, a assur l'ex-mentor du FC Barcelone. Je dois m'adapter 100% aux joueurs, leurs qualits. Les joueurs de Barcelone sont diffrents de ceux du Bayern. Peu importe le systme (de jeu). Arriv la veille Munich avec femme et enfants aprs une anne sabbatique passe New York, Guardiola s'est prsent en costume-cravate dans l'Auditorium de l'Allianz Arena. Posant avec ses nouveaux patrons Karl Heinz Rummenigge et Uli Hoeness ainsi que le directeur sportif Matthias Sammer, il a lanc le Pep Show (une du magazine Kicker) par un hsitant guten tag und grss gott (bonjour en allemand et bavarois). Mon allemand n'est pas encore au point, mais j'tais New York

Guardiola prt relever le dfi du succs


BAYERN MUNICH

FOOTBALL

Sports

Avec un total de 25 mdailles (13 en or, 7 en argent et 5 en bronze), la slection nationale dathltisme des cadets a enlev, dimanche soir, au Caire (Egypte), le titre des championnats arabes de sa catgorie devant les Egyptiens qui ont glan 12 mdailles dor et les Tunisiens avec 7 mdailles en vermeil. Les Algriens ont obtenu ce sacre devant 12 nations arabes figurant au tableau des mdailles.
Aprs les deux premires journes durant lesquelles, les Algriens avaient ramass cinq titres, la troisime et dernire journe organise dimanche, leur a valu pas moins de 8 titres sur les 15 finales. La palme est revenue aux jeunes Hamoudi et Triki qui ont remport deux mdailles dor chacun. Le premier sur les courses de sprint (100 et 200 m) tandis que le second sest illustr dans les concours de la longueur et du triple saut. Une performance salue par le DTN/FAA, Ahmed Boubrit, qui a indiqu quil nest pas du tout facile de gagner deux courses de haut niveau en trois jours. Lors de cette dernire journe, les mdaills dor algriens sont Zououia Bourhila sur le 200 m filles (24.68), Ryma Chenah le 1 500 m filles (4:34.99), Selma Kawther au triple saut filles (12,34 m), le relais 4x100 m filles (2:16.98), Yasser Mohamed Triki au triple saut garons avec un bond de 15,06 m, Amir Boukhafir au dcathlon avec un total de 5601 points, Youcef Boulekdam au 1 500 m garons (3:53.45) et Hamadi Mahmoud sur le 200

Les Algriens sur la plus haute marche du podium

CHAMPIONNATS ARABES CADETS

ATHLTISME

Mardi 25 juin 2013 - PAGE

15

depuis un an et ce n'est pas le meilleur endroit pour travailler l'allemand, s'est excus Pep, s'exprimant galement dans sa langue natale et en italien (il a jou la Roma) devant un parterre de journalistes venus des quatre coins du monde. Se sentir la maison Sa venue au Bayern a t motive par l'histoire du club et ses joueurs et le besoin d'un nouveau dfi aprs sa priode fantastique Barcelone, club avec lequel il a remport 14 des 19 trophes possibles entre 2008 et 2012. Il emmne dans ses bagages quatre assistants de ses annes catalanes : Domenec Torrent (adjoint), Carles Planchart (analyste-vido), Lorenzo Buenaventura (prparateur physique) et Manel Estiarte, ancien international de water-polo et son homme de confiance. Il a particip plusieurs JO et j'aime bien l'apport d'autres sports, a soulign Guardiola propos d'Estiarte, prcisant qu'il

Karl Heinz Rummenigge, patron du Bayern Munich, a exclu tout transfert imminent de l'attaquant international Mario Gomez en marge de la prsentation officielle du nouvel entraneur Pep Guardiola.

Il ny a aucune demande officielle pour Gomez


Mario Gomez reprendra l'entranement mercredi avec nous. A ce jour, il n'y a eu aucune demande officielle de transfert, particulirement d'Italie, a assur Rummenigge. Il a rfut ainsi

KARL HEINZ RUMMENIGGE :

avait profit de son anne sabbatique pour regarder les matches du Bayern et de la Bundesliga la saison dernire. Nerveux, il s'est tout de mme autoris quelques plaisanteries : Je devrais peut-tre installer ma famille la Sabener Strasse (centre d'entranement du Bayern) car c'est l-bas que je vais vivre les six prochains mois. Il doit se sentir la maison et on va tout faire pour, a dit Matthias Sammer avant que le nouveau coach n'aille fouler la pelouse de l'Allianz Arena et tape dans le ballon avec la mascotte du club. Prochaine tape : le premier entranement avec la plupart de ses nouveaux joueurs, dont Ribry et Schweinsteiger, mercredi dans sa nouvelle arne o il accueillera le Bara le 24 aot. Je ne sais pas ce que je vais ressentir, mais je suis sr que ce sera un bon match, a-t-il dit, en soulignant que l'attend trois jours plus tard la Supercoupe d'Allemagne contre Dortmund.

A dix semaines du choix de la ville hte des JO-2020, Istanbul, Madrid et Tokyo seront fixes aujourdhui sur la valeur de leur dossier technique, avec la publication du rapport de la commission d'valuation du Comit international olympique (CIO) sur les trois candidates. A 11h, heure suisse (10h, Alger), le CIO mettra en ligne ce rapport, fruit de l'inspection mene dans chacune des trois mtropoles en mars par cette commission dirige par le Britannique Craig Reedie. L'exercice a pour but d'aider les quelque 100 membres du CIO qui voteront le 7 septembre

Istanbul, Madrid et Tokyo fixes aujourdhui sur leur valeur technique


Buenos Aires se forger leur opinion, alors que depuis le scandale des Jeux d'hiver de Salt Lake City, ceux-ci n'ont plus le droit de mettre pied dans les villes candidates, sauf exception lie un vnement particulier. Mais ce rapport n'est qu'un lment parmi d'autres, notamment les prsentations que leur feront les trois candidates Lausanne le 3 juillet, et l'histoire olympique a montr que la ville la plus mritante techniquement parlant n'tait pas forcment la grande gagnante au final. L'inspection de la commission d'valuation du CIO a surtout pour but de vrifier sur le terrain la faisa-

JO-2020

m garons distance couverte par lAlgrien en 22.03. Ces rsultats confirment le travail accompli en direction des jeunes catgories mais devront tre confirms avec des chronos probants au cours des championnats du monde de la catgorie cadets prvus au mois de juillet en Ukraine. Dans une premire dclaration chaud, le prsident de la FAA, Amar Bouras, a tenu fliciter les athltes qui ont pris part ces joutes arabes. Cest un rsultat encourageant pour lavenir de ces jeunes. Je pense que cest laboutissement dun long travail. Il faut dire galement que la politique entame depuis 2005 commence porter ses fruits. Nous allons continuer sur cette voie pour avoir lavenir des slections nationales comptitives sur le plan mondial.

Photo : DR

HANDBALL : COUPE D'AFRIQUE DES NATIONS SENIORS 2014

LIGUE DES CHAMPIONS DEUROPE (1er ET 2e TOURS PRLIMINAIRES)

Celtic Glasgow, Bate Borisov ou encore le Dinamo Zagreb ont t pargns hier par les tirages au sort des 1er et 2e tours prliminaires de la Ligue des champions effectus la mi-journe au sige de l'UEFA Nyon (Suisse). Ces trois clubs entrent en lice au 2e tour prliminaire (matches les 16/17 et 23/24 juillet). Le Celtic accueille les Irlandais de Cliftonville, Bate Borisov reoit les Kazakhs de Shakhter Karagandy tandis que le Dinamo Zagreb sera l'hte des Luxembourgeois du Fola Esch. Les vainqueurs rejoindront ensuite les quipes qui dbutent la comptition au 3e tour prliminaire, dont Lyon, le Zenit Saint-Ptersbourg ou encore le PSV Eindhoven (tirage au sort le 19 juillet, matches les 30/31 juillet et 6/7 aot). Les vainqueurs du troisime tour ont encore un barrage disputer o les attendent de gros calibres comme Arsenal, l'AC Milan ou encore Schalke 04 (tirage au sort le 9 aot, matches les 20/21 et 27/28 aot). Les rescaps participeront ensuite le 29 aot Monaco au prestigieux tirage au sort de la phase de groupes, o les attendent les clubs vedettes, le Bayern Munich (tenant du titre), Dortmund, Barcelone, le Real Madrid, les Manchester United et City, le Paris SG, Marseille, la Juventus Turin ou encore Naples. Les matches de groupes dbutent les 17/18 septembre. La finale aura lieu le 24 mai Lisbonne.

Les Cadors pargns

les rumeurs selon lesquelles la Juventus et la Fiorentina, ainsi que l'Atletico Madrid seraient intresss par les services de Super Mario. Guardiola, qui dirigera mercredi son premier entranement l'Allianz Arena, a soulign, pour sa part, que Gomez avait autant de chance que les autres de dbuter la nouvelle saison de Bundesliga que le Bayern lancera le 9 aot contre Mnchengladbach. Gomez, 27 ans, a t relgu au rle de remplaant, derrire Mario Mandzukic, par le coach Jupp Heynckes durant la saison triomphale marque par le tripl historique. Son avenir au Bayern a t aussi longtemps li la possible arrive du buteur Polonais Robert Lewandowski (Dortmund). Rummenigge a galement indiqu que le nouveau Bavarois Mario Gtze, venu de Dortmund pour 37 millions d'euros mais bless une cuisse, devrait reprendre l'entranement le mois prochain.

La Confdration africaine de handball (CAHB) a publi, hier, la liste des quipes susceptibles de prendre part la 21 e dition de la Coupe dAfrique des nations seniors hommes et dames qui aura lieu en Algrie 2014. Les quipes qualifies d'office sont les quatre premires quipes hommes et dames du dernier classement de la Coupe dAfrique des nations seniors 2012 et le pays organisateur. Le deuxime critre de qualification est sur la base du classement des fdrations tabli par la Confdration selon les cotations publies sur le site www.cahbonline.info. Ainsi, les 12 pays susceptibles de qualification sont, chez hommes, lAlgrie (pays organisateur), la Tunisie, lEgypte, le Maroc, le Sngal, lAngola, le Congo, le Cameroun, le Gabon, la

Les pays qualifis pour le tournoi dAlger connus


Rpublique dmocratique du Congo, la Cte dIvoire, la Libye. Le Nigeria, le Bnin et le Burkina Faso font partie des quipes de rserves. Chez les dames, 8 pays sont susceptibles de disputer le tournoi dAlger. Il sagit de

bilit des belles promesses avances sur papier glac dans les dossiers de candidature. Son rapport ne devrait s'en tenir qu'aux modalits techniques, du concept sportif aux garanties financires et juridiques, en passant par le programme de transport, et s'abstenir de mentionner des vnements extrieurs, commencer par la vague de manifestations qui a secou la Turquie en juin. Comme de tradition, la commission ne s'tait laiss aller qu' quelques commentaires trs positifs l'issue de chacune de ses quatre jours de visite en mars.

TOURNOIS DACCESSION EN D1 MESSIEURS ET DAMES

lAlgrie (pays organisateur), de lAngola, de la Tunisie, de la Rpublique dmocratique du Congo, du Cameroun, du Congo, de la Cte dIvoire, du Sngal. Les pays de rserves sont le Burkina Faso, le Nigeria et le Gabon.

La salle de Baraki a abrit durant le week-end dernier, les tournois daccession en division nationale 1 dames et messieurs. Au bout de trois intenses journes, les quipes fminines du CHB Badjarah et du CR Didouche-Mourad ont brillamment dcroch leurs tickets pour le palier suprieur tout comme la formation masculine du WAB Ouargla. Concernant la comptition fminine, quatre quipes taient en concurrence, savoir le CHB Badjarah, le CR Didouche-Mourad, le CSF Tamanrasset et lIRF Oran. Ds lentame des joutes, les Oranaises ont fait illusion en remportant une victoire facile mais par la suite, les Constantinoises de Didouche-Mourad et les Algroises de Badjarah ont impos leur suprmatie pour assurer leur monte. Chez les messieurs, seuls trois ensembles taient engags, en loccurrence ceux du WAB Ouargla, du NR Bou Ismal et de la JS Arzew. Trs entreprenants, les Sudistes ont acquis de haute lutte leur billet daccession. H. C.

WAB Ouargla, Badjarah et Didouche-Mourad parmi llite

Le Soir
dAlgrie

magfemme03@yahoo.fr

Mardi 25 juin 2013 - PAGE 17

Le

Lapin grill au four

1 lapin de 2 kg, 6 cuillres soupe d'huile, 1 oignon hach, 1 gousse d'ail hache, sel, poivre, safran, gingembre Faire chauffer l'huile dans une pole, faire revenir l'oignon et lail hachs, ajouter le gingembre, le safran, le sel et le poivre, mouiller avec l'eau et laisser cuire 10 minutes. Verser le mlange sur le lapin et laisser mariner pendant 4 heures, gouttezle. Faire griller dans le four position gril jusqu' ce qu'il soit dor de tous les cts, badigeonnez-le avec la marinade de temps en temps. Servir chaud.

Aprs un repas un peu trop copieux, riche en graisses, caf, voire tabac, il n'est pas rare de ressentir une certaine pesanteur d'estomac... Cette sensation de mal digrer ou de digrer lentement, que l'on appelle dyspepsie, se traduit par des ructations, une distension abdominale, voire des nauses.

Quelles plantes pour une meilleure digestion ?

magazine de la femme
Page anime par Hayet Ben Conserver les pommes et les poires

Trucs et astuces

L'ail : un exellent mdicament

Il agit sur les principaux facteurs de risque des maladies cardio-vasculaires et du diabte de type 2 : hypertension artrielle,

taux de cholestrol et de sucre trop levs Il excelle aussi dans la prvention des cancers. Mais gare aux estomacs fragiles ! Lail peut causer des brlures. Pour en avoir une petite ide, rappelez-vous quil sutilise aussi sur la peau pour supprimer les verrues. La mauvaise haleine quil provoque est un autre inconvnient. Pour tre vraiment efficace, il doit tre pris de manire journalire et sur une priode suffisamment longue.

La solution classique Elle consiste prendre des antispasmodiques qui rduisent les contractions des muscles digestifs et des anti-acides qui freinent la surproduction acide de l'estomac et soulagent les brlures. Quant aux maux de tte parfois intenses associs des digestions difficiles, ils peuvent tre rapidement contrs par des antalgiques, en vitant alcool et tabac qui contribuent entretenir les cphales et les nauses. En parallle ces solutions mdicamenteuses, il existe des solutions plus naturelles : Au rayon des plantes De nombreuses plantes contiennent des huiles essentielles eupeptiques qui viennent bout des digestions difficiles. C'est le cas notamment du carvi, de l'aneth ou du fenouil qui, par ailleurs, combat l'arophagie et les ballonnements abdominaux. D'autres espces vgtales comme le boldo stimulent les fonctions digestives aprs un repas trop copieux. Par ailleurs, l'ananas, riche en bromline, a galement une action digestive de mme que la papaye ou encore le gingembre, un tonique aromatique largement utilis dans la dyspepsie. Enfin, des

Pour conserver pommes et poires, et leur assurer une longvit optimale, placez dans votre corbeille fruits les pommes lenvers, et les poires queues en lair !

Raviver des biscuits devenus mous


Photos : DR

Mais vous devez galement mnager votre estomac, satur et devenu paresseux, le lendemain de vos agapes. Mangez lger en optant de prfrence pour du poisson et des lgumes cuits, vitez les aliments

Tarte fondante au chocolat

qui stimulent l'acidit gastrique (graisses), buvez beaucoup d'eau (les eaux minrales riches en bicarbonates, lgrement ptillantes et sales, attnuent les aigreurs digestives), des infusions, des potages et des bouillons.

Placez vos biscuits ramollis au microondes pendant quelques secondes. Vos biscuits redeviendront croustillants !

Russir une grillade de buf


Sortez de votre

Sauce aux poivrons

300 g de pte sable, 100 ml de lait, 250 ml de crme, 200 g de chocolat, 10 g de sucre vanill, 2 ufs Faites cuire 300 g de pte sable blanc pour obtenir un fond de tarte cuit, et laissez refroidir. Prchauffez le four 150. Dans une casserole, mettez le lait et la crme, portez bullition. Ds que a bout, retirez du feu et ajoutez le chocolat coup en petits morceaux. Mlangez jusqu' obtenir un mlange onctueux. Cassez les ufs dans un saladier et ajoutez le sucre vanill. Fouettez pour bien mlanger. Puis ajoutez les ufs battus au mlange chocolat et mlangez bien. Versez le mlange dans le fond de tarte. Faites cuire 15 minutes environ en surveillant bien, la tarte doit avoir le centre encore un peu tremblotant pour tre parfaite. Sortez du four et laissez refroidir sur une grille (attention, trs fragile). Dgustez tide ou froid, imprativement le jour mme quand la pte est bien croustillante. Remarques : Pour dcorer, on peut la saupoudrer, une fois froide, avec un peu de cacao en poudre, de sucre glace et/ou des copeaux de chocolat. Vous pouvez aussi ajouter au chocolat un dlicieux petit got d'agrumes, en posant dans la tarte, avant de verser le chocolat, une petite couche d'corces confites et coupes en petits ds.

rfrigrateur votre pice de buf quelques heures avant de la faire griller. Laissez-la patienter sur plusieurs couches de papier absorbant. Ainsi prpare, votre grillade sera russie, succulente et lgre !

Pour 4 personnes : 3 poivrons, huile d'olive, sel, poivre Dans une pole profonde (style wok) ou une sauteuse, faire fondre feu doux et couvert trois poivrons (lavs, ppins et coups en lanires) pendant 20 minutes dans 2 cuilres soupe d'huile d'olive. Lorsqu'il ne reste plus de jus et avant que les poivrons ne dorent, les passer au mixeur, saler, poivrer. Servir en sauce en accompagnement d'une viande.

Cuire une volaille au four

Pour que votre volaille cuite au four soit moelleuse et fondante, il suffit de placer 2 petitssuisses lintrieur de votre poulet, et de cuire temprature et temps habituels.

Empcher le riz cuit de scher

plantes comme l'artichaut, le romarin ou le radis noir stimulent les fonctions hpatiques et facilitent galement la digestion.

Si vous ne servez pas votre riz aussitt cuit, et pour viter quil ne sche en refroidissant, couvrez votre rcipient et placez-le au four, thermostat 3, en remuant de temps en temps. Le riz patientera le temps dtre servi, chaud et tendre souhait !

MOTS FLCHS
Son nom ---------------Son prnom En a engag plusieurs Son ---------------Politesse Dans le gte ---------------Mois ---------------Cacher Dans le train ---------------Enlve Sens ---------------Note ---------------Espces Violent ---------------Attaque ---------------Elu Son pays Os ---------------Saint ---------------Honneur Scrtion ---------------Minerai Agir ---------------Lentille ---------------Equipe Cube ---------------Ego (inv) Amus ---------------Privatif ---------------Mpris Il la gagn cinq fois Radium ---------------Infinitif ---------------Article Titre ---------------Lanire ---------------Exprimer

Le Soir dAlgrie

Dtente
Son trophe Etonn ---------------Suivit Tribus ---------------Maffia Possessif ---------------Entire ---------------Comparatif Non ---------------Erreur

Mardi 25 juin 2013 - PAGE

18

Par Tayeb Bouamar

Tournoi quil gagna Vieux do ---------------Dans la droite ---------------Iridium Drame ---------------Brave Baguette ---------------Dtriore Boisson ---------------Note Animale marin ---------------Ile ---------------Adepte Chiffre ---------------Monnaie Possessif ---------------Pige Restitu ---------------Via Note ---------------Mer (ph) Visage ---------------Endur Charge ---------------Prasodyme ---------------Parti Authentique ---------------Arme ---------------Dure Viril ---------------Instrument Sa passion

Crack ---------------Mal de dent ---------------Arbre Cravate anglaise ---------------Livide ---------------Note

ENUMRATION

L ET T R E S D E : Westphalie
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Ces colonnes abritent les noms de 5 uvres dAlain Bosquet. Une lettre ne peut tre coche quune seule fois. Dfinition du mot restant = Auteur algrien

O I U T O N E D U T
CAINE

N S N E S P O U R I

M S E B A G T A U L

E X I C A I N E F N O C A L M E R E R U S E S M O C H E S E T R N P L U R I E O S E N U R U
SOLITUDE RIEL

E E S R U T A N L O

C E N T N O T E S P

S O L I N G E N

1- VILLE 2- VILLE 3- PAYS FRONTALIER 4- MASSIF 5- VILLE 6- PAYS 7- VILLE 8- FLEUVE

S OLUTIONS S OLUTIONS S OLUTIONS


MOTS FLCHS GANTS AINELKERMA-ISOLA MOINE-MA-IRE-REM ODES-MESURE-MA-O RET-MATEES-GELER CS-CAN-NE-CET-TT E-ARGENT-DAN-GAI MELA,GE-CEDERA-R EPI-EE-GAR-SU-CI NOTAS-RELATE-PRO TUES-TULIPE-LOIN -SS-RA-ABE-FORES DA-TERNIS-MORTEE-GENIES-CE-DE-O SIR-ORO-FORT-S-B O-A-UA-SAULES-CE ROCHE-TORDES-BCI GRIS-MI-IES-SI-S ANE-MURENE-CORPSNE-SAT-TE-TOURNA I-CALICE-TOUT-AN SANTANA-FOULEE-T ETIAGE-LOUPES-TE -P-NA-SERRER-DAT-SE-LEVANT-CORS AME-TOC-IE-PO-DO NO-SET-CS-POUR-F CRUES-EL-NET-AMI EDENTES-REUSSIRA MOTS FLCHS -BONGO-OMAR-RANG AIDA-ORNER-GOLEA LEE-V-ACTIVE-LOB BN-BOUGE-DERME-O E-ALITE-FERMA-MN RECALE----TE-MUA TRIME-----S-SALI BIDE-R-----POTES

EGE-HELAI-MOTS-E RE-LIMES-GAIS-NN-COLIS-ROIS-CAS AVOUAS-NULS-CL-I ROUER-SIDA-PEURS D-PRESIDENT-MBALETTRES DE SARRE ----MOSELLE--------SARRELOUIS -----LAUTER------SARREBRUCK-----ALLEMAGNE-----FRANCE--------HUNSRUCK------BADENBADEN-

1- UNE MERE RUSSE 2- LA CONFESSION MEXI-

4- NOTES POUR UN PLU-

3- CENT NOTES POUR UNE

5-NATURES MORTES

MOT RESTANT = BAGTACHE

MOTS FLCHS GANTS


Le Soir dAlgrie

Dtente

Mardi 25 juin 2013 - PAGE

19

Par Tayeb Bouamar

Rebond ---------------Farce

Mesures ---------------Romans Osmium ---------------Ennuyeux ---------------Cobalt Dmonstratif ---------------Lettres de Lusaka ---------------Docteur Pays ---------------Sret Possessif ---------------Esprit Choix ---------------Note ---------------Tromp Prennent tout Prposition ---------------Csium Rcpiss ---------------Vols Fin de soires ---------------Dmonstratif Rappel ---------------Ex-ENTV Garnies ---------------Replace Pige (ph) ---------------Tournoi Limite ---------------Note Dans lil ---------------Liaison Paradis ---------------Habits Manche ---------------Mlangs Dcales ---------------Peuple Ronger ---------------Journal Ordinaire ---------------Sombres Fore ---------------Sommet Argent ---------------Singe (inv) Possdais ---------------Arbre Thtre ---------------Edit Note ---------------Croissant Calcium ---------------Interjection Fatigu ---------------Prposition Racontes ---------------Mesure Souliers ---------------Danse Parasite ---------------Pays (inv) Eroder ---------------Pronom Erbium ---------------Corps gras ---------------Exprimes Etre gn ---------------Cobalt Souds ---------------Charmant Voyelle double ---------------Circules Lentille (inv) Rochers ---------------Dtruit Deviendrais ---------------Zoo Grecque Crack ---------------- ---------------Palmipde Csium Coupai ---------------Alls Divinit (ph) ---------------Panser Arsenic ---------------Hpatite Lettres dAlger ---------------Article Rocaille ---------------Hritage (ph) Habitai ---------------Demeuras Larme ---------------Enduit ---------------Diriges Justiciable ---------------Vols Cacha ---------------Fait exception Svelte ---------------Du jour ---------------Foyer Trane ---------------Libre Rongeur ---------------Ultime Syndicat ---------------Pouffs Hlium ---------------Mer ---------------Accord Lettres de Finlande ---------------Figure ---------------Dchet Singe ---------------Dbut de soire

Choisirai ---------------Crium (inv) Cach ---------------Fer (inv) ---------------Q.G

Tableau ---------------Bavarde

Va Londres ---------------Rejeter Socit ---------------Aima Rigole ---------------Lettres de Blida Engloutie ---------------Lac ---------------Part Explosif ---------------Dommages ---------------Tond

Rgion de France (inv) ---------------Pige (ph)

Entoures ---------------Cration

Zone ---------------Gre les JO Dans le dner ---------------Consonne double ---------------Carrire Loge ---------------Confie Substance ---------------Pice dchec

Snob ---------------Va Londres File ---------------Calcules Perfors ---------------Attaches Rcits ---------------Bond Amples ---------------Commandes Divinit ---------------Symbole chimique ---------------Joua au Real Pronom

Prcieux Canine ---------------Thallium Prposition ---------------Pronom

Le Soir dAlgrie

SOIR DE LA FORMATION
COLE COIN - SESSIONS ACCLRES EN : infographie, cration site web, 3 DS Max, Autocad, MapInfo, ArcGIS, maintenance + rseaux, bureautique. www.ecoin-dz.com 0662 022 418 - 021 711 361 021 744 406 - Tarifs tudiants + remise.
F133907

Publicit

Mardi 25 juin 2013 - PAGE

20

SPCIAL VACANCES 2013, profitez des vacances pour inscrire nos cours acclrs de bureautique, danglais, de franais, adultes, adolescents et enfants, tarifs tudis. Centre PRO INFO - 06, rue Richelieu, Alger-Centre. Tl.: 021 73 50 28/27
F134049

SPCIAL T 2013 - Ayez un passeport pour lavenir. LCOLE SUPRIEURE INTERNATIONALE DHTELLERIE ET DE TOURISME (ESIHT), en partenariat avec ESIG, lance, compter du 1er juillet 2013, des cours de franais, anglais et informatique en un seul pack pour seulement 5 000,00 DA. Les formations sont assures par des pdagogues hautement qualifis. Pour plus dinformation, contactez-nous au : 026 212 212 - 026 213 213 0550 50 39 94 ou rendez-nous visite : Villa n 13, lotissement ElBordj, Tizi-Ouzou. - Visa accord et bon sjour ! F119115/B13

IMA, avec horaires au choix et tarifs intressants, forme en montage vido, infographie, site web, maintenance (micros, GSM, photocopieurs, RTV), programmation, Delphi, Java, C#, Access, vidosurveillance, lectricit, bureautique, microcontrleurs PIC. 021 27 59 36/73 Mob.: 0551 959 000
PF027/B1

FORMATION T 2013, pendant vos vacances, formezvous la 3D, linfographie, la bureautique, langlais et le franais, programme adultes, adolescents et enfants. Ecole PRO ADVANCES : 136, bd Krim-Belkacem, Tlemly, prs Ecole des Beaux-Arts. Tl.: 021 23 06 53 ou 04, rue Mohamed-Khemisti, Grande-Poste, 50 m du Mtro. - Tl.: 0560 60 31 25
F134049

Institut de formation IBN NAFIS propose : Une formation diplmante en 2 ans, pour les 3es annes secondaires : Aide-soignants. - Une formation qualifiante en 2 ans : Prothsiste dentaire. - Tl.: 021 54 41 60 - 0561 535 738 Mail : contact@ibn-nafis.com (lInstitut nassure pas lhbergement). F565/B

INTERNATIONAL TRAINING CENTER - Pour la premire fois en Algrie, ITC lance des formations en Chine, dans plusieurs domaines. - Promotion 30 % jusqu fin juillet. Pour plus dinformation, contactez-nous : Tl.: + 213 20 36 27 89 532/B1

COLE PRIVE BABA HACEN inscrit les lves en classes prscolaire, primaire : CPCE1, CE2, CM1, CM2 - Collge : 1re AM, 2e AM, 3e AM, de 8h30 17 h - Villa n 41, extension A Soyez les bienvenus - Tl.: 0658 09 17 14 / 0658 09 17 15 F134023

DEMANDES
Ing. BTPH, 18 ans dexprience dans linstallation et la gestion des projets tudes, soumissions et cahier des charges, polyvalent, technicocommercial, administration, vhicul, cherche emploi. Tl.: 0551 00 24 02 F134068 Retrait, Alger-Centre, poss. R/Symbol 2011, ch. emploi comme chauffeur-dmarcheur chez entrep., commerant ou famille. Tl.: 0662 70 56 56 F134034 JH, pre de famille, possde vhicule neuf, cherche emploi comme chauffeur. Tl.: 0667 25 27 81 F134030

DEMPLOI
TS en btiment, exprience de plus de 5 ans, cherche emploi. Contactez : 0799 09 21 03
F045564/B11

LETTRE OUVERTE
Monsieur HAMRANI SI Mohand Larbi Village At Hamou Commune Iferhounne Wilaya de Tizi-Ouzou A Monsieur le Premier Ministre A Monsieur le Ministre des Anciens moudjahidine Objet : Demande de rvision de situation administrative
Messieurs,
Ancien moudjahid, ancien dtenu en France de 1959 1961 pour motifs politiques lis mes activits de militant pendant la Rvolution, g de 76 ans et atteint de maladies chroniques, jai lhonneur de venir, par la prsente lettre, solliciter votre diligente intervention pour solutionner mon problme mentionn en objet et qui demeure pendant, ce jour au niveau des services concerns du ministre des Moudjahidine. Jai lhonneur de vous rappeler que je suis n le 18/06/1936, titulaire de la carte dinvalidit n 040402 et dun brevet de pension enregistr sous les rfrences suivantes : N du dossier : 053420, n dinscription au registre du crdit public : 00057577, au taux dinvalidit de 100 % qui ma t accord le 06/09/2006. Une rvision a t faite sur mon dossier le 12/05/2011 confirmant mon invalidit 100 % class la 2e catgorie, annulant ma premire dcision sus-cite, jai port constat que la 2e catgorie qui ma t alloue nest pas conforme au taux de 100 % qui ma t accord depuis 2006. A cet effet, jai dpos un recours sollicitant la 3e catgorie auprs de la commission comptente qui a tudi et mis un avis sur mon dossier et le transmit au service de liquidation sous le n BL du 23/05/2012 - PL1902 (renseignements qui mont t donns par le service concern). Monsieur le Premier Ministre, Monsieur le Ministre des Moudjahidine, vu mon ge avanc vu ma situation, vu mes maladies chroniques qui ncessitent un suivi et un traitement mdical vie, je vous saurais gr de bien vouloir user de votre auguste autorit afin quinstruction soit donne qui de droit pour me tenir inform de lavis mis par la commission des moudjahidine et de porter rgularisation ma situation administrative. Veuillez agrer, Monsieur le Premier Ministre, Monsieur le Ministre des Moudjahidine, lassurance de ma parfaite considration. F 119110/B13

Dame, assistante personnes ges, garde-malade, couchante, exprimente dans le domaine, cherche emploi stable chez famille srieuse. Non srieux sabstenir. Tl.: 0558 42 91 92 NS JF, licencie, dynamique, motive, matrise loutil informatique, cherche emploi en qualit de secrtaire, agent de saisie ou autre, Alger et environs. Tl.: 0666 48 75 49 NS

H., 59 ans, caissier commercial, avec exp., cherche emploi. Tl.: 0552 97 87 66 NS JH cherche emploi comme agent de scurit, 6 ans dexprience dans une banque (BNA). Tl.: 0556 89 10 35 NS

TERRAIN

VENDS

A vendre lot de terrain de 2 500 m2, dont 600 m2 environs btis en dur, au RDC, sur 5,50 m de hauteur + 1er tage bti sur 300 m2 + bureaux et sanitaires, et loge de gardien. + Acte de proprit et certificat de conformit. - Sis la ZI dElKhroub, Constantine. Contactez n Tl.: 0551 09 85 57 NS

superbe duplex 7 pices. entre individuelle, 240 mtres carrs, dans rsidence An-Taya. Tl.: 0661 70 27 27 NS

A VENDRE
superbe local 65 m2 avec 2 grandes entres, boulevard Zirout-Youcef (Alger), convient pour tout commerce, agence de voyages, show-room, etc. Contacter : 0772 75 55 22 N.S.

LOUE
superbe appartement Sad-Hamdine compos dun salon, deux chambres, salle de bains, toilettes, cuisine totalement quipe, sol en marbre, climatiseurs, chauffage central, tlphone et Internet. Appeler : 0668 48 49 46 NS

F L I C I TAT I O N S
Flicitations mon grand garon Pouilly Yaric pour ton passage au collge. Ta mamy Malika, ton arrire-grand-pre, ton frre Yanis et toute la famille te souhaitent d'autres succs l'avenir. Nous sommes trs fiers de toi, Yaric. Encore bravo. Ta mamy Malika Khiroun.
F119117/B13

La famille Fraouceni flicite sa fille Fraouceni Kahina Pour sa russite avec brio son examen de 6e avec 09 de moyenne. Son papa Djaffar et sa maman Aldjia, trs contents pour elle, lui souhaitent une bonne continuation.

A Melisa Khacef Tes parents Belkacem et Nouara, tes frres Lys et Yacine, ta sur Lina te flicitent pour ton brillant succs lexamen de 6e. RDV dautres succs, Amen !
F119111/B13

Les familles Korichi dAlger, de Constantine et de Paris, les familles Ouar Hamana et Hireche d'Allemagne, les familles parentes et allies flicitent leur fille, pouse, belle-sur, sur et nice pour lobtention avec brio de son doctorat s sciences mdicales avec mention trs honorable et flicitations du jury. Elles lui souhaitent beaucoup de succs pour la suite de sa carrire professionnelle. A loccasion de la russite de notre trs chre petite Melaka Imane Nourhane lexamen de sixime, la famille Melaka, et surtout ton pre Athmane et ta maman te flicitent et tencouragent dautres succs, inchAllah.

Flicitations

Mme Korichi, pouse Ouar Mounira Nabila

F119112/B13

La famille Djaghmoum flicite sa fille Imane pour sa russite lexamen de 5e. Son pre Mechri et sa mre Hakima lui souhaitent dautres succs lavenir.
F134053

Les familles Kab et Malek flicitent chaleureusement leur fils Khaled pour sa russite lexamen de 5e. En cette heureuse circonstance, son papa, sa maman, ses cousins, ses tantes et ses oncles lui souhaitent plein dautres succs dans sa vie, inchAllah. Bravo, Khaled !

Bravo et flicitations notre fils Gaya Djebra pour sa russite lexamen de 5e avec mention Excellent. En cette occasion, tes parents et ton frre Yuva, les familles Djebra et Tamani dAlger et de Kabylie te flicitent et te souhaitent une longue vie jalonne de succs et de sant.
F134066

F 134070/B1

F1340558

Le Soir dAlgrie

APPARTEMENTS

LE SOIR DE LIMMOBILIER
Vds F3 El-Harrach. T.: 0770 43 58 36
F134069

Publicit

Mardi 25 juin 2013 - PAGE

21

Vente apparts : F3, F4, F5 Chraga, dans une rsidence ferme, places trs limites. 0550 05 01 55 F134063 Pro. imm. vd Boumerds centre-ville logts. 0560 250 210 - 0550 580 763 HB. F449/B1 Ag. vnds F4 Saoula, 1er t., refait, en face commiss. - 0771 210 441 F134020 Vds F4, 145 m2, sur plan, et plus, avancement des travx est de 80 %, livraison 03 mois, possibilit crdit bancaire. Prix 1 700 u., ou OuledYach, Blida. - 0550 41 66 88 - 0555 01 88 88
F133986

LOCATIONS
F3 Anasser II, 4 u. - 0550 575 395 F134062 Location villa : An-Taya, SP 300 m2, vue sur mer, 130 000 - 0550 05 01 55 F134063 Location duplex : SP 250 m2, Ouled-Fayet, 100 000 - 0550 05 01 55 F134063 Ag., F5 Hydra - F3 rs. O.-Fayet - F3 Chevalley-CNEP. - 0661 590 082 F134054 S.-Fredj, P. p., loue F4 + meub. + jar., rsi. ferme, 300 m plage. - 0559 05 02 93 F134072

NECROLOGIE

Loue F4 Coopmad. T.: 0770 43 58 36 F134069 Loue F3 tag. vil., Mohammadia. T.: 0770 43 58 36 F134069 Loue duplex Bellevue. T.: 0770 43 58 36 F134069 Ag. loue N/V F2 meubl + N/V F4 140 m2 B.Khadem. - 0771 210 441 F134020 Particulier loue, en juin, juillet, aot, bungalows meubls (pieds dans leau) Tigzirt-s/Mer : priode allant du 24/06 au 7/7/13 (en week-end et autres). - Du 10/7 au 08/08/13 (priode Ramadhan) en week-end et autres. - Du 10/08 au 23/08/13 (14 jours). - Du 24/08 au 06/09/13 (14 jours). Tl.: 0560 41 10 31 F119109/B13

Ag. vnd 370 m2 route de Birtouta, rsid. 0771 210 441 F134020 Essalam Immo vend des terrains An-Taya (Alger). Tl.: 0550 474 531 - 0557 744 324
F548/B1

PROPOSITIONS COMMERCIALES
Industriel cosmtiques cherche financement mat. 1re contre hypothque machine. Tl.: 0561 23 73 99 F134026 Cherche cadre financement projet prt, associat. de 3 millions de DA, taux remb. 50 % 1 anne, garant. chq. + acte notari. Tl.: 0796 110 935 F134040

VILLAS

Les familles Tiab, Idiri et Maouch de Bjaa ont la douleur et la peine dannoncer le dcs de leur pre, frre, oncle et fils El Hadj Sadek Tiab dcd le 23 juin 2013 lge de 83 ans. La leve du corps se fera aujourdhui 25 juin 2013 au domicile familial de Bjaa. Paix son me. A Dieu nous appartenons et Dieu nous retournons. La famille Chilab de Tala-Athmane, parents et allis, a limmense douleur de faire part du dcs de Mme Chilab Fatma ne Hannouche survenu avant-hier, lge de 86 ans. Lenterrement a eu lieu lundi 24 juin 2013, au cimetire de Tala-Athmane, commune de Tizi-ouzou. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons, Lui nous retournons. Kamel Gaci, Aziz Kersani et tout le collectif du Soir dAlgrie de Bjaa, trs touchs par le dcs de El Hadj Sadek Tiab frre de leurs amis Boualem, Zahir et

DCS

Hafid Tiab, prsentent ces derniers ainsi qu toute leur famille leurs sincres condolances et les assurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis.
GR/B4

Cest avec une immense tristesse que Kamel Gaci, du Soir dAlgrie de Bjaa, et ses amis Rachid, Omar et Charly ont appris le dcs de Pacault fils adoptif de leur ami et frre Boualem Chouali, survenu dans la nuit du 23 juin 2013. En cette pnible circonstance, ils lui prsentent leurs sincres condolances ainsi qu toute sa famille et les assurent de leur profonde sympathie.
GR/B14

Vente villa : Saint-eugne, SP 160 m2, vue sur mer, 4 M. + Alger-Plage, SP 600 m2, 6 M. + La Prouse, SP 1 200 m2, 9,5 + Les Ondines, SP 800 m2, 9 M. + An-Nadja, SP 350 m2, 9 M. - 0550 05 01 55 F134063 Ag. vd V. 2 fa., 400 m2 + btis. 300 m2 O.Fayet-Centre. - 0661 590 082 F134054 Vente villa : 500 m2, Pr. 350 000 DA, 2 faades, Paradou, Hydra. - 0557 966 203
F134065

Couple et clibataire cherchent location F1, F2, F3, F4, Alger. - 0771 77 55 16 F134059 Achat appartement Alger. - 0664 111 318
F134059

PROSPECTIONS

Etranger cherche location F1, F2, Alger. 0552 660 444 F134059 Cherche tous biens immobiliers p. achat ou location Alger et environs. - 021 74 93 89 0665 55 62 13 F134034 Dame offre colocation pour filles et femmes travailleuses Alger-Centre. Tl.: 0549 39 41 57 F128578/B4

TERRAINS

PENSIONS

Les larmes ont sch, mais le cur saigne toujours Lila Tu es partie rejoindre les anges, il y a 16 ans. Repose en paix,petite sur. Ta sur Samia, ton neveu Madjid ainsi que ton beau-frre Kamel.
F128579/B4

PENSES

Vente terrain : Souidania, 228 m2, 85 000 + Ouled-Fayet, 1 200 m2, 65 000. 0550 05 01 55 F134063 A vendre terrain, superficie 650 m2, commune de Bir-Mourad-Ras, Les Sources, quartier rsidentiel, vue panoramique, avec acte et permis de construire R+3. Prix 350 000 DA (intermdiaire sabstenir). Contacter : 0661 519 103 - 0696 715 144 Vds terrain 196 m2, act, toutes commodits, 450 u., Azzefoun, Sidi-Khelifa. Tl.: 0555 78 90 80 F119111/B13

CARNET

ANNIVERSAIRES ---------------------24 juin 2009 - 24 juin 2013 4 ans depuis la naissance de notre ange adore Slimani Melina En cette heureuse occasion, ta maman Nawel, ta mamie Lila, ta tante Nina ainsi que Khalou Amine te souhaitent un trs joyeux anniversaire plein de joie, bonheur et amour. Toute la famille Tahari te chrira jusqu la fin de son existence, et que Dieu te garde pour nous. Ta maman qui tadore.

CONDOLANCES

SOIR AUTO
Vends ou change Duster 2011, ttes options, essence, blanche. Tl.: 0550 22 08 28 F134070 Vds Jetta 2.0 TDI, anne 2007, 1re main. 0771 77 34 00 F134038

AVIS DIVERS
vous offre un bilan auditif gratuit. Pour prendre rendezvous, tlphonez aux : 0661 10 35 02 Alger 0661 10 35 10 Tizi-Ouzou 0661 10 35 07 Constantine.
F000272/B10

Rparation, installation, maintenance rfrigrateur, climatisation, chambre froide, prsentoir. - 0552 28 87 34 0770 48 21 62 NS Vous voulez russir la tessdira de votre fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus beau jour de sa vie ? Faites appel une professionnelle au : 0554 92 23 08 NS RPARATION machine

laver ttes marques + clim. + frigo dom. Tl.: 0770 40 53 16 0770 22 06 28 0662 63 19 23 NS Cherche louer licence de taxi. Tl.: 0773 43 38 15 Cherche prt avec caution. 0552 22 11 77 0556 37 77 72 F134056 Vous entendez mal ? Votre enfant entend mal ? AUDIFEL

CYLKA - Soins domicile


A votre disposition et assurs par une quipe mdicale et paramdicale qualifie
Consultation mdicale Kin Soins infirmiers, post-opratoires Prlvements, analyses et rsultats Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux dAlger Garde-malades Circoncision.

Appelez-nous au : 0550 40 14 14
Pour tous travaux de peinture, maonnerie, tanchit. 0770 54 08 15 F133998 Rparation machines laver, clim., frigidaires. 0556 38 34 58 F133928 Dame exprimente garde les enfants de moins de six ans Birkhadem - Soyez les bienvenus. Tl.: 0658 09 32 28
F134029

Rp., installation lave-linge, clim., frigo dom. 0661 866 218 F133822 Prends tous travaux de btiment. - 0553 558 202
F134017

BABY-SITTING

SOS
Homme malade, souffrant dun cancer de la prostate, demande tout me charitable de laider se procurer ce mdicament, hlas non disponible en Algrie et indispensable dans son traitement contre le cancer : ACETATE DABIRATERONE (ZYTIGA 250 mg). - Contacter : 0558 32 40 24 - Merci.

APPEL
LAssociation des stomiss dAlgrie parraine un recueil de fonds pour sauver un nourrisson dont la vue est menace de ccit. Nous faisons donc appel aux mes charitables qui voudraient contribuer aux soins de ce bb ltranger. Le dossier mdical peut tre transmis par e-mail toute demande. Tl.: 0670 15 35 12 - 0553 03 08 25 - E-mail : associationstomises@yahoo.fr Compte Association des stomiss dAlgrie : CPA Agence 120, n 41 81 97 88 11 28 - Merci pour ce que vous ferez.

Vends batterie poules pondeuses de marque italienne. Bon tat. 4 800 sujets. Tl.: 0557 45 08 01 NS

SOS
Safa, handicape moteur 100 %, ge de 11 ans, demande toute me charitable de laider en lui procurant des couches 3e ge n 5 ou 6, Molfix. Merci. Allah vous le rendra. Tl.: 0552 57 05 26

OFFRES DEMPLOI
Concessionnaire automobile DFSK Tizi-Ouzou recrute : - Une commerciale ayant de lexprience dans la vente de vhicules neufs. - Un mcanicien qualifi (Sce aprs-vente), dgag du Service national. Envoyer CV : vmmauto@yahoo.fr - Tl.: 0550 97 55 85
F119113/B13

Restaurant (Alger-Centre) cherche : Cuisinier (qualifi) - Aide-cuisinier (qualifi) Serveuses, serveurs (qualifis) Tl.: 0554 62 86 45 N.S. Recrute femme de mnage. Tl.: 05 60 09 98 75 - CV. au : 021 50 56 78
F579/B1

BET Dly-Ibrahim cherche architecte. CV au 021 36 16 56 ou : bet.cata@yahoo.fr F134057

Entreprise recrute 01 ingnieur et 01 architecte. Envoyer CV : 026 21 01 87


F119116/B13

Rparation TV domicile, toutes marques. Tl.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS

Cherche aide-mnagre couchante, srieuse. Tl.: 0791 73 52 63 F134060 Ent. prive recrute technicien et TS en lectronique, informatique, exp. rseau inf., vidosurveillance, fibre optique, exp. min. 2 ans, sur Alger et dplacement hors wilaya. Mail : brayteck@yahoo.fr F134047 Socit de fabrication daccessoires sanitaires sise Tizi-Ouzou recrute des dlgus commerciaux sur terrain, gs au maximum de 50 ans, dots dune exprience dans le domaine de la plomberie :

dynamiques, srieux, ambitieux, diplme dans le marketing. Offre salaire + prime sur CA. Transmettre CV avec photos et lettre de motivation : Tl.: 0550 80 80 02/05 ou le 026 202 673 - e-mail : hydrorecrut01@gmail.com F119103/B13 Entreprise recrute 1 tourneur, 1 fraiseur. Lieu de travail Bordj-El-Bahri. Tl.: 021 86 35 34 0660 36 48 72 F134031 Cherche ouvrier dentretien polyvalent pour maison, Hydra. Srieuses rfrences exiges. Tl.: 0770 27 40 14 F133992

PANORAMA

es start-up qui narrtent pas dclore dans le secteur de ldition nous mettent beaucoup de baume au cur et nous autorisent rver de lendemains meilleurs. Nous voquions mardi dernier leffort entrepris par APIC en matire de rdition dauteurs de renom, comme Georges Corm, Edward Sad ou Samir Amin. Aujourdhui, cest un autre diteur dAlger que nous rendrons hommage : Abdallah Dahou qui anime avec brio la maison Arak qui vient dinaugurer sa collection Savoirs avec la rdition dun essai de haute facture thorique, Halte au gchis. En finir avec lconomie-management lamricaine (*) , de notre compatriote Omar Aktouf, dj auteur de nombreux ouvrages universitaires et socitaux. Omar Aktouf est un incorrigible pourfendeur de la langue de bois et de la nouvelle pense unique du nolibralisme qui sinstalle sans partage, la faveur de la mondialisation. Lauteur ouvre son essai avec une mise en garde contre la dferlante de la privatisation qui npargne aucun secteur, y compris ceux de la culture, de la connaissance et de la sant. Premire victime de cette dferlante : lducation. Elle est dsormais charge de former des employables destins servir le profit priv rgnant sur des marchs sans rgles et sans limites. Les lves sont devenus des clients lentre et des produits la sortie. Et cest qui attirera le plus de clients et fournira les produits les plus dsirs par le march pour se voir dot de plus de subventions et de plus de sources de financement. Dautres services publics ptissent de cette logique de privatisation : llectricit, le transport ferroviaire, leau et mme la gestion des prisons qui ont intrt encourager les condamnations les plus lourdes, la dlinquance la plus grave et la criminalit la plus florissante ; toute situation contrai-

re saperait les gains et la prosprit du business. Le management de type tatsunien, tourn vers la maximisation rapide des profits, plutt que vers lquilibre de la valeur dusage (qualit) et de la valeur dchange (profit escompt), a t encourag. Son produit : le manager de type financier autoritaire omnipotent. Il est loppos du modle nippo-allemand, o ces diffrences sont considrablement moindres et o lobjectif strictement financier passe aprs lobjectif dharmonie employs/dirigeants et de qualit de produits et de services pour le client. La nouvelle donne de la mondialisation est lavnement du capitalisme financier lamricaine en tant que systme politico-conomique. Le principal aspect de sa rcente volution est lexpansion du financiarisme, du stratgicomanagrialisme et du technologisme. Ce que Omar Aktouf qualifie de bras arm du nolibralisme, cest la prminence de lintrt strictement financier : tout est cot ou devient cot combattre tout prix (les services publics, lEtat, la socit civile, les biens publics). La principale et mme unique question que doit se poser loprateur conomique, cest comment faire le maximum dargent le plus rapidement possible. Cest alors que lconomie ellemme (si ce nest le politique galement) est devenue simple discours financier-comptable, et lart du manager celui de maximiser les indicateurs financiers, quel que soit le procd employ. Sagissant du stratgico-managrialisme, peru comme seul mode de gouvernance et de management efficace, recommandable et universellement adaptable, il est dcrit comme tant pyramidal, centralisateur, donneur de privilges exorbitants aux gros actionnaires et aux patrons au dtriment des employs, de la nature et souvent du client luimme.

Les ravages du capitalisme financier


Peine perdue, soutient lauteur qui refuse de se rsigner. La mondialisation tant lagent mme de son propre chec, du fait dun double mouvement de collapsus interne et externe, la dfaite du capitalisme financier et la conscration relative du capitalisme industriel ne font pas de doute. Le caractre insoutenable et non durable du capitalisme financier mondialis est illustr par leffondrement, comme un chteau de cartes, de monstres de la finance internationale, les scandales des subprimes, les dlits dinitis en continu, le gangstrisme des fonds de placements, les paradis fiscaux, la falsification des comptes dentreprises, et la hausse des prix de lnergie et des crales : Ils montrent que la qute continuelle de profits plus levs finit par tuer le profit. La consquence de cette qute effrne du profit est la baisse exponentielle de la demande globale effective, et donc enfoncement dans une spirale auto-alimente de pauprisation. Il sinstalle alors un un cercle vicieux, infernal et redoutable dans son expansion qui combine stratgies de dgraissage et dlocalisations et qui revient constamment tuer un salariat existant pour en gnrer un autre ailleurs, forcment et exponentiellement plus bas, moins qualifi, moins protg. Ce faisant, le capitalisme financier brle la chandelle par les deux bouts : Il limine progressivement les dbouchs pour ce quil dverse sur les marchs et il abaisse la capacit de la main-duvre (devenue internationalement interchangeable et jetable selon les caprices de court terme des investisseurs) assurer un minimum soutenable de productivit. Karl Marx a bien peru le phnomne il y a plus dun sicle en crivant : Cette guerre (entre capitalistes) a ceci de particulier quelle ne se gagne pas en recrutant mais en congdiant les armes de travailleurs. Entre les gnraux de lindustrie cest qui pourra congdier le plus de soldats. On peut alors lgitimement se demander si le modle a encore besoin de main-duvre dans cette nouvelle conomie ou conomie du virtuel, ou encore conomie sans travail, qui met sur le march mondiaux des montagnes dargent artificiel, qui, nayant pas dquivalent dans lconomie relle (emplois, produits et services utilits concrtes), ne peut videmment qutre le moteur de lemballement dune machinerie dconomie casino devenu mondial incontrlable et plus destructrice que bnfique. A contrario, le capitalisme, dit industriel, qui a cours au Japon, en Core du Sud, en Europe du Nord et, depuis peu, en Chine, au Brsil et en Inde, se porte de mieux en mieux. Ici prvaut dune part, le point de vue de lingnieur, du technicien, du producteur directeur, non pas celui du financier comptable ; et dautre part, la concertation, la cogestion, la codcision et la participation, non pas le centralisme de stratges-leaders aussi omnipotents et omniscients quinatteignables et incomptents. Omar Aktouf rserve une place particulire la comptabilit, comme savoir et savoir-faire stratgique, partir de son rle historique dterminant dans le passage de lconomie domestique artisanale celle hors sphre domestique et manufacturire et le passage du simple partage du labeur commun la calculabilit de leffort de chacun, c'est--dire le salariat. Le mtier en question et ses activits connexes, comme la finance et laudit, acquiert un statut particulier laune de la mondialisation : il est tourn vers la maximisation de la valeur dusage. Lauteur rappelle juste titre, la collusion et le conflit dintrts entre firmes daudit et entreprises audites (qui) ont fait le lit des mga-scandales de faux tats financiers, de faux profits, de faux

Par Ammar Belhimer ammarbelhimer@hotmail.fr


gains des actionnaires que lon a observs et que lon continue dobserver dans maints pays du capitalisme financier. Les consquences politiques dune telle volution sont soigneusement rpertories ; elles tiennent la sacro-sainte prdiction que lentreprise prive est une institution automatiquement fondatrice de libert et, ipso facto, de dmocratie. Elle sert de support une hirarchie de trois niveaux de serviteurs-reproducteurs du systme : les technocrates dcideurs, souvent diplms universitaires, ennemis de la nature et amputs affectifs et sociaux ; les techniciens analystes, diplms professionnels, amputs de cur et de jugement, bourrs de secs automatismes de rsolution de problmes ; et enfin les oprateurs excutants, amputs de pense propre et bourrs dautomatismes opratoires. Dieu nous en prserve. A. B. (*) Omar Aktouf, Halte au gchis. En finir avec lconomiemanagement lamricaine , Arak Editions, collection Savoirs, Alger 2013, 156 pages.
Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com E-mail : info@lesoirdalgerie.com

POUSSE AVEC EUX !


Par Hakim Lalam
hlaalam@gmail.com

Cinma. Quel est le film franais prfr de Chakib Khelil ?

Lappel historique de juin !


Intouchable !

Laffaire devrait faire grand bruit. Des militaires, de hauts grads en activit, pour certains en hyperactivit mme, devraient, dans les toutes prochaines heures, lancer un appel, sous forme de lettre ouverte, demandant, implorant les civils dintervenir ! Oh ! Bien videmment, les militaires signataires de cet appel limplication des civils dans larrt du processus actuel dimmobilisation de lAlgrie ne se font pas trop dillusions. Ils savent par avance que le MDC, le ministre de la Dfense civile, va sallonger dun communiqu aussitt repris par lAPS, texte qui rappellera que linstitution civile, respectueuse des lois et rgles de la vie dmocratique rgissant le pays, ninterviendra pas dans la vie politique en cours, et continuera daccorder sa pleine confiance au commandant Bouteflika, guide suprme et lgitime du pays. Malgr cela, les militaires ont bon espoir qu travers cet appel pressant une intervention des civils, les lignes bougent, les choses changent, mettant ainsi fin au statu quo mortel qui fige la Nation. Les civils ne peuvent prtexter tout le temps leur neutralit et leur volont de sen

tenir leurs seules missions de gardiens de lintgrit du territoire palabres que sont les grands salons algrois. Les civils ne peuvent sen laver les mains aussi facilement de ltat dramatique dans lequel baigne le pays, malgr les assurances du ministre Necib quant lalimentation permanente de nos foyers en eau potable cet t. Tout le monde sait quen Algrie, le vrai pouvoir, le centre de dcision, ce sont les civils qui le dtiennent. Surtout le renseignement civil dans tous ses segments et arbres--cames. Les civils ne peuvent pas non plus prtexter quils sont dfinitivement rentrs dans leurs clubs, associations, forums, organisations et autres ligues philanthropiques, quils ont tout aussi dfinitivement rang leurs tenues de combat, costumes, jeans, mocassins et baskets ! a ne se peut pas ! Les civils sont aujourdhui une nouvelle fois interpells et ils doivent se faire violence, rouvrir leurs dressings capitonns, rendosser leurs treillis civils, mettre en berne leurs sminaires rallonge tous placs sous la haute autorit de machin chouette et dcider enfin de la suite des oprations. Lheure est grave ! Les militaires lont compris. Et les civils ? Je fume du th et je reste veill, le cauchemar continue. H. L.

Anep n 527 953 - Le Soir dAlgrie du 25/06/2013