25/06/13

N-2098

N-2098

REV. D

OUT / 2005

CONTEC SC-23
Inspeo de Sistemas e Equipamentos em Operao

INSPEO DE DUTO TERRESTRE EM OPERAO

5 a Emenda

a Esta a 5 Emenda da Norma PETROBRAS N-2098 REV. D e se destina a modificar o seu texto nas partes indicadas a seguir.

Item 1.1 Alterao do texto.

Captulo 2 Excluso das normas: PETROBRAS N-2572 PETROBRAS N-2625 Incluso das normas: PETROBRAS PETROBRAS PETROBRAS PETROBRAS PETROBRAS PETROBRAS N-2726 N-2737 N-2785 N-2786 N-2801 N-2775

Captulo 3 Alterao do texto.

Itens 3.1 a 3.15 Excluso dos itens.

Captulo 4 Excluso do Captulo.

Captulos posteriores Renumerao.

PROPRIEDADE DA PETROBRAS

8 pginas

dc143.4shared.com/doc/otezs8gd/preview.html

1/10

25/06/13

N-2098

N-2098
5 a Emenda
Item 5.1 Incluso do texto.

REV. D

OUT / 2005

Itens 5.1.1 e 5.1.2 Excluso dos itens.

Item 5.2 Incluso de nota.

Item 5.2.4.5 Alterao do texto.

Item 5.3 Alterao do texto.

Itens 5.3.1, 5.3.2 e 5.3.3 Excluso dos itens.

Item 5.4 Alterao do texto.

Itens 5.4.1, 5.4.2, 5.4.3, 5.4.4 e 5.4.5 Excluso dos itens.

ANEXO A Excluso.

Item B-1.1 Alterao do texto.

Itens B-1.1.2, B-1.1.3, B-1.1.4 e B-1.1.5 Alterao do texto.

dc143.4shared.com/doc/otezs8gd/preview.html

2/10

25/06/13

N-2098

N-2098
Item B-1.2 Alterao do texto.

REV. D

OUT / 2005

Item B-2 Alterao do item.

ANEXO C Excluso.

Anexos posteriores Renumerao.

Notas: 1)

As pginas transcritas a seguir substituem e cancelam as pginas correspondentes dentro desta Norma. 2) Esta Norma foi repaginada e os itens que no sofreram alteraes continuam prevalecendo na ntegra.

_____________

dc143.4shared.com/doc/otezs8gd/preview.html

3/10

25/06/13

N-2098

N-2098
1 OBJETIVO

REV. D

DEZ / 2002

1.1 Esta Norma fixa as condies mnimas exigveis na inspeo de dutos terrestres de transporte e transferncia, em operao, construdos em ao-carbono, com dimetro igual ou superior a 6 polegadas, ou quando houver exigncia legal.

Nota:

Para dutos de dimetros inferiores a 6 polegadas, o rgo responsvel deve elaborar um procedimento de inspeo especfico ou aplicar esta Norma.

1.2 Esta Norma abrange a inspeo dos dutos, faixas de domnio e estrada de acesso, compreendendo todos os equipamentos, instalaes e acessrios dos lanadores aos recebedores de pigs e esferas, inclusive seus instrumentos.

1.3 Esta Norma se aplica a inspeo de dutos terrestres em operao, a partir da data de sua edio.

1.4 Esta Norma contm Requisitos Tcnicos e Prticas Recomendadas.

2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES
Os documentos relacionados a seguir contm prescries vlidas para a presente Norma.
o o Portaria MTE n 3214 de 08/06/79 - Norma Regulamentadora n 6 (NR-6) Equipamentos de Proteo Individual - EPI; o o Portaria MTE n 3214 de 08/06/79 - Norma Regulamentadora n 7 (NR-7) Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional; o o Portaria MTE n 3214 de 08/06/79 - Norma Regulamentadora n 10 (NR-10) Instalaes e Servios em Eletricidade; PETROBRAS N-464 - Construo, Montagem e Condicionamento de Duto Terrestre; PETROBRAS N-505 - Lanador e Recebedor de Pig para Duto; PETROBRAS N-1594 - Ensaio No-Destrutivo - Ultra-Som; PETROBRAS N-1597 - Ensaio No-Destrutivo - Visual; PETROBRAS N-2180 - Relatrio para Classificao de Locao de Gasodutos Terrestres; PETROBRAS N-2200 - Sinalizao de Faixa de Domnio de Duto e Instalao Terrestre de Produo; PETROBRAS N-2240 - Pr-Operao e Operao de Oleoduto; PETROBRAS N-2246 - Pr-Operao e Operao de Gasoduto Terrestre; PETROBRAS N-2269 Verificao, Calibrao e Teste de Vlvula de Segurana e/ou Alvio; PETROBRAS N-2364 - Avaliao de Corroso Interna Atravs de Cupom de Perda de Massa; PETROBRAS N-2368 - Inspeo de Vlvulas de Segurana e Alvio; PETROBRAS N-2634 - Operaes de Passagem de Pigs em Dutos; PETROBRAS N-2726 Dutos; PETROBRAS N-2737 - Manuteno de Oleoduto e Gasoduto Terrestre; PETROBRAS N-2775 - Inspeo e Manuteno de Faixas de Dutos Terrestres e Relaes com a Comunidade; PETROBRAS N-2785 - Monitorao Interpretao e Controle da Corroso Interna e Dutos;

dc143.4shared.com/doc/otezs8gd/preview.html

4/10

25/06/13

N-2098

N-2098
PETROBRAS N-2786

REV. D

DEZ / 2002

- Avaliao de Defeitos e Modos de Falha em Oleodutos e Gasodutos Terrestres e Submarinos Rgidos em Operao; PETROBRAS N-2801 - Inspeo de Sistemas de Proteo Catdica de Dutos Terrestres; ABNT NBR 284 - Vlvulas de Segurana e/ou Alvio de Presso Aquisio, Instalao e Utilizao; ASME B16.5 - Pipe Flanges and Flanged Fittings; ASME B31.4 - Liquid Petroleum Transportation Piping Systems; ASME B31.8 - Gas Transmission and Distribution Piping Systems; ASME B31G - Manual for Determining the Remaining Strength of Corroded Pipelines; API Std 6D - Pipeline Valves (Steel Gate, Plug, Ball and Check Valves); API RP 1110 - Pressure Testing of Liquid Petroleum Pipelines; API RP 1110/97 - Recommended Practice for Pressure Testing of Petroleum Pipelines; BSI BS 8010-2 - Part 2 - Pipelines on Land: Design, Construction and Installation; NACE RP-0169 - Control of External Corrosion on Underground Submerged Metallic Piping Systems; NACE TM-0172 - Determining Corrosive Properties of Cargoes in Petroleum Product Pipelines; NACE MR-0175 - Sulfide Stress Cracking Resistant Metallic Materials for Oilfield Equipment; NACE TM-0497 - Measurement Techniques Related to Criteria for Cathodic Protection on Underground or Submerged Metallic Piping Systems; Directorate of Engine Research or Development (DERD) - Defense Standard 91-91 (QPL 68-251).

3 DEFINIES
Para os propsitos desta Norma so adotadas as definies indicadas na norma PETROBRAS N-2726 .

5 CONDIES ESPECFICAS

5.1 Inspeo da Faixa de Domnio e reas Adjacentes A inspeo da faixa de dutos deve ser realizada de acordo com a norma PETROBRAS N-2775 .

5.2 Inspeo do Duto A inspeo do duto tem a finalidade de avaliar as suas condies de integridade estrutural, quanto ao processo corrosivo interno e externo, danos mecnicos da tubulao, estado do revestimento, sistema de proteo catdica, sistema de monitorao da corroso, sistema de proteo operacional e acessrios do duto.

Nota:

A avaliao das descontinuidades e danos na parede do duto deve ser realizada de acordo com a norma PETROBRAS N-2786 . 3

dc143.4shared.com/doc/otezs8gd/preview.html

5/10

25/06/13

N-2098

N-2098

REV. D

DEZ / 2002

5.2.4.2 Recomenda-se que a inspeo com pig instrumentado geomtrico e de perda de espessura seja realizada com periodicidade mxima de 5 anos entre inspees. [Prtica Recomendada]

Nota:

Esta periodicidade pode ser alterada desde que justificada tecnicamente e documentada.

5.2.4.3 A inspeo com pig instrumentado requer a habilitao prvia do duto incluindo limpeza. As operaes de lanamento, acompanhamento da corrida e recebimento de pigs devem ser realizadas de acordo com os requisitos da norma PETROBRAS

N-2634 .

5.2.4.4 Recomenda-se que o relatrio final de inspeo com pig instrumentado seja validado atravs de medies de campo em, no mnimo, 5 pontos diferentes. Esta validao deve comparar os resultados da inspeo de campo com as informaes do relatrio de inspeo com o pig instrumentado. A amostragem de correlao deve ser aumentada em, no mnimo, mais 5 pontos diferentes, no caso das discrepncias entre as indicaes do relatrio do pig instrumentado e a inspeo de campo estarem acima das precises da ferramenta, recomendando-se tambm a solicitao da reviso do relatrio. [Prtica Recomendada]

5.2.4.5 Os critrios para anlise, gerenciamento e reparo das indicaes dos pigs instrumentados devem estar de acordo com as prescries contidas no ANEXO B.

5.3 Monitorao de Corroso Todos os dutos devem ser monitorados quanto corroso interna de acordo com os procedimentos descritos na norma PETROBRAS N-2785 .

Nota: A atividade/profissional responsvel pela integridade dos dutos pode, excepcionalmente, no monitorar determinado duto desde que tecnicamente justificado e documentado.

5.4 Inspeo do Sistema de Proteo Catdica A inspeo do sistema de proteo catdica deve ser realizada de acordo com a norma PETROBRAS N-2801 .

5.5 Inspeo de Vlvulas de Bloqueio

5.5.1 A inspeo de vlvulas de bloqueio e seus acessrios consiste na inspeo visual para avaliar suas condies fsicas e operacionais, quanto vazamentos, pintura, revestimento, acesso e limpeza da caixa de vlvulas.

5.5.2 Recomenda-se, antes da inspeo, verificar o histrico da operacionalidade da vlvula quanto a estanqueidade, abertura e fechamento pleno. [Prtica Recomendada]

dc143.4shared.com/doc/otezs8gd/preview.html

6/10

25/06/13

N-2098

N-2098

REV. D

DEZ / 2002

ANEXO B - CRITRIO PARA ANLISE, GERENCIAMENTO E REPARO DAS INDICAES DOS PIGS INSTRUMENTADOS

B-1 PIG INSTRUMENTADO DE PERDA DE ESPESSURA

B-1.1 Avaliar e reparar de acordo com os requisitos das normas PETROBRAS N-2737 , respectivamente, todas as indicaes de reduo de espessura que comprometam a presso de operao do duto, considerando a previso de crescimento das descontinuidades at a prxima inspeo (taxa de corroso acumulada), o erro da ferramenta no dimensionamento da profundidade e do comprimento e a interao com outras descontinuidades.

N-2786 e

B-1.1.1 Indicaes de reduo de espessura menor que 10 % da espessura nominal da parede do duto no necessitam ser reparadas.

B-1.1.2 Indicaes de reduo de espessura de parede compreendidas entre 10 % e 50 % devem ser verificadas de acordo com os critrios da norma PETROBRAS validao dos resultados do pig, no havendo necessidade de ser feito dimensionamento prvio, no campo, de todos os pontos, aplicando-se os critrios definidos no item B-1.1.

N-2786 aps

B-1.1.3 Indicaes de reduo de espessura entre 51 % e 80 % da espessura nominal da parede do duto, deve-se: a) realizar a inspeo de campo para dimensionamento do defeito e avaliao conforme a norma PETROBRAS N-2786 ; b) caso o processo corrosivo no possa ser interrompido, considerar, na avaliao da necessidade de reparo, o intervalo at a prxima inspeo (perda de espessura acumulada); c) caso seja necessrio, o reparo deve ser executado de acordo com a norma PETROBRAS N-2737 ; d) na impossibilidade da realizao da inspeo de campo para o dimensionamento do defeito, reparar todas as indicaes de acordo com os requisitos da norma PETROBRAS N-2737 .

B-1.1.4 As redues de espessura maiores que 80 % da espessura nominal da parede do duto devem ser reparadas de acordo com os requisitos das normas PETROBRAS

N-2737 .

B-1.1.5 As redues de espessura por corroso em cordo de solda ou zona termicamente afetada devem ser avaliadas de acordo com os critrios da Norma PETROBRAS

N-2786 .

B-1.2 Recomenda-se a anlise e gerenciamento das indicaes de descontinuidades relatadas pelo pig instrumentado de perda de espessura de acordo com as diretrizes a seguir: [Prtica Recomendada] a) avaliar se o processo corrosivo interno ou externo parede do duto; b) no caso de corroso interna, recomenda-se planejar e implantar um sistema de monitorao de acordo com a norma PETROBRAS N-2785 e avaliar a necessidade de reduzir o intervalo entre inspees por pig instrumentado;

12

dc143.4shared.com/doc/otezs8gd/preview.html

7/10

25/06/13

N-2098

N-2098

REV. D

DEZ / 2002

c) no caso de corroso externa, recomenda-se implementar as aes previstas na Norma PETROBRAS N-2801 ; d) armazenar os dados dos pontos no substitudos para comparao com inspees futuras; e) comparar com a ltima inspeo, caso aplicvel.

B-2 PIG INSTRUMENTADO GEOMTRICO

B-2.1 Avaliar as indicaes de no-conformidades da inspeo por pig instrumentado geomtrico de acordo com a norma PETROBRAS N-2786 .

B-2.2 Caso seja necessrio, o reparo deve ser executado de acordo com a norma PETROBRAS N-2737 .

______________

ANEXO C

13

dc143.4shared.com/doc/otezs8gd/preview.html

8/10

25/06/13

N-2098

N-2098

REV. D

DEZ / 2002

INSPEO DE DUTO TERRESTRE EM OPERAO

Procedimento
Esta Norma substitui e cancela a sua reviso anterior. Cabe CONTEC - Subcomisso Autora, a orientao quanto interpretao do texto desta Norma. O rgo da PETROBRAS usurio desta Norma o responsvel pela adoo e aplicao dos seus itens. Requisito Tcnico: Prescrio estabelecida como a mais adequada e que deve ser utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma eventual resoluo de no segui-la ("no-conformidade" com esta Norma) deve ter fundamentos tcnico-gerenciais e deve ser aprovada e registrada pelo rgo da PETROBRAS usurio desta Norma. caracterizada pelos verbos: dever, ser, exigir, determinar e outros verbos de carter impositivo. Prtica Recomendada: Prescrio que pode ser utilizada nas condies previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade de alternativa (no escrita nesta Norma) mais adequada aplicao especfica. A alternativa adotada deve ser aprovada e registrada pelo rgo da PETROBRAS usurio desta Norma. caracterizada pelos verbos: recomendar, poder, sugerir e aconselhar (verbos de carter no-impositivo). indicada pela expresso: [Prtica Recomendada]. Cpias dos registros das no-conformidades com esta Norma, que possam contribuir para o seu aprimoramento, devem ser enviadas para a CONTEC - Subcomisso Autora. As propostas para reviso desta Norma devem ser enviadas CONTEC Subcomisso Autora, indicando a sua identificao alfanumrica e reviso, o item a ser revisado, a proposta de redao e a justificativa tcnico-econmica. As propostas so apreciadas durante os trabalhos para alterao desta Norma. A presente Norma titularidade exclusiva da PETRLEO BRASILEIRO S.A. PETROBRAS, de uso interno na Companhia, e qualquer reproduo para utilizao ou divulgao externa, sem a prvia e expressa autorizao da titular, importa em ato ilcito nos termos da legislao pertinente, atravs da qual sero imputadas as responsabilidades cabveis. A circulao externa ser regulada mediante clusula prpria de Sigilo e Confidencialidade, nos termos do direito intelectual e propriedade industrial.

CONTEC
Comisso de Normas Tcnicas

SC - 23
Inspeo de Sistemas e Equipamentos em Operao

Apresentao
As Normas Tcnicas PETROBRAS so elaboradas por Grupos de Trabalho - GTs (formados por especialistas da Companhia e das suas Subsidirias), so comentadas pelas Unidades da Companhia e das suas Subsidirias, so aprovadas pelas Subcomisses Autoras - SCs (formadas por tcnicos de uma mesma especialidade, representando as Unidades da Companhia e as suas Subsidirias) e homologadas pelo Plenrio da CONTEC (formado pelos representantes das Unidadesp da Companhia e das suas Subsidirias). Uma Norma Tcnica PETROBRAS est sujeita a reviso em qualquer tempo pela sua Subcomisso Autora e deve ser reanalisada a cada 5 anos para ser revalidada, revisada ou cancelada. As Normas Tcnicas PETROBRAS so elaboradas em PETROBRAS N - 1 . Para informaes completas sobre as Normas conformidade com a norma Tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas Tcnicas PETROBRAS.

PROPRIEDADE DA PETROBRAS

46 pginas e ndice de Revises

dc143.4shared.com/doc/otezs8gd/preview.html

9/10

25/06/13

N-2098

N-2098
1 OBJETIVO

REV. D

DEZ / 2002

1.1 Esta Norma fixa as condies mnimas exigveis na inspeo de dutos terrestres de transporte, transferncia, distribuio e entrega, em operao.

1.2 Esta Norma abrange a inspeo dos dutos, faixas de domnio e estrada de acesso, compreendendo todos os equipamentos, instalaes e acessrios dos lanadores aos recebedores de pigs e esferas, inclusive seus instrumentos.

1.3 Esta Norma se aplica a inspeo de dutos terrestres em operao, a partir da data de sua edio.

1.4 Esta Norma contm Requisitos Tcnicos e Prticas Recomendadas.

2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES
Os documentos relacionados a seguir contm prescries vlidas para a presente Norma. Portaria MTE n 3214 de 08/06/79 - Norma Regulamentadora n 6 (NR-6) Equipamentos de Proteo Individual - EPI; Portaria MTE n 3214 de 08/06/79 - Norma Regulamentadora n 7 Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional; Portaria MTE n 3214 de 08/06/79 - Norma Regulamentadora n 10 (NR-10) Instalaes e Servios em Eletricidade; PETROBRAS N-464 - Construo, Montagem e Condicionamento de Duto Terrestre; PETROBRAS N-505 - Lanador e Recebedor de Pig para Duto; PETROBRAS N-1594 - Ensaio No-Destrutivo - Ultra-Som; PETROBRAS N-1597 - Ensaio No-Destrutivo - Visual; PETROBRAS N-2180 - Relatrio para Classificao de Locao de Gasodutos Terrestres; PETROBRAS N-2200 - Sinalizao de Faixa de Domnio de Duto e Instalao Terrestre de Produo; PETROBRAS N-2240 - Pr-Operao e Operao de Oleoduto; PETROBRAS N-2246 - Pr-Operao, Operao e Manuteno de Gasoduto Terrestre; PETROBRAS N-2269 Verificao, Calibrao e Teste de Vlvula de Segurana e/ou Alvio; PETROBRAS N-2572 - Manuteno de Oleodutos Terrestres; PETROBRAS N-2364 - Avaliao de Corroso Interna Atravs de Cupom Instalado em Provadores; PETROBRAS N-2368 - Inspeo de Vlvulas de Segurana e Alvio; PETROBRAS N-2625 - Manuteno de Gasoduto Terrestre; PETROBRAS N-2634 - Operaes de Passagem de Pigs em Dutos; ABNT NBR 284 - Vlvulas de Segurana e/ou Alvio de Presso Aquisio, Instalao e Utilizao; ASME B16.5 - Pipe Flanges and Flanged Fittings; ASME B31.4 - Liquid Petroleum Transportation Piping Systems; ASME B31.8 - Gas Transmission and Distribution Piping Systems;

(NR-7)

dc143.4shared.com/doc/otezs8gd/preview.html

10/10