UNIVERSIDAD DE PANAM VICERRECTORA ACADMICA

DIRECCIN DE CURRCULAR Y EVALUACIN DE TTULOS Y OTROS ESTUDIOS

REGLAMENTO PARA EVALUACIN DE TTULOS Y OTROS ESTUDIOS Artculo 1: La Evaluacin de un Ttulo u otros Estudios es un proceso mediante el cual se realiza una revisin detallada del ttulo u otros estudios. Para ello se analizar y establecer la relacin entre el ttulo u otros estudios, los contenidos de los cursos, sistemas de evaluacin, los crditos asignados, as como la duracin e intensidad de los programas. El proceso culmina con la asignacin de la puntuacin correspondiente y el establecimiento del rea o reas de especialidad del ttulo. Los ttulos a evaluar corresponden a los niveles de: Tcnico Universitario, Licenciatura, Especializacin, Maestra, Doctorado. Por otros estudios se entiende, aquellos realizados por el aspirante con

posterioridad a una licenciatura, que corresponden a uno o varios cursos con crditos y que pueden o no conducir a un ttulo de postgrado.

Artculo 2: La Evaluacin de Ttulos u Otros Estudios es un requisito que exige la Universidad de Panam a sus egresados, a los de las universidades

oficiales y particulares en el territorio nacional y a los que proceden de universidades extranjeras, con el propsito de que puedan participar en Concursos de Banco de Datos, Nombramientos por Resolucin, Clasificacin en Categoras Intermedias para Profesores Especiales, Concursos Formales para Profesores Regulares y Ascensos de Categora.

Artculo 3: Para la evaluacin de ttulos u otros estudios se proceder de acuerdo a los criterios siguientes:

a. Si han sido otorgados por la Universidad de Panam u otra universidad oficial, sern evaluados segn el nivel indicado por los mismos.
b. Si han sido otorgados por Universidades particulares debidamente

autorizadas en Panam, se evaluarn siempre y cuando se presente certificacin de la Secretara General que los estudios han sido aprobados por el Consejo Acadmico de la Universidad de Panam o se presente certificacin oficial correspondiente que han sido aprobados por el rgano competente de otra universidad oficial autorizada para ello. c. Si han sido otorgados por universidades en el extranjero requerirn de revlida si se trata de una licenciatura, de homologacin si se trata de un postgrado o de otra forma de reconocimiento de ttulos que establezca la universidad.

d. Si han sido otorgados por universidades de pases con los cuales Panam tiene convenios culturales, se evaluarn segn el nivel que indiquen los mismos.

Artculo 4: En cada Facultad existirn Comisiones de Evaluacin de Ttulos u Otros Estudios, segn lo establece el artculo 163 del Capitulo V del Estatuto universitario, que tendrn como funcin asignar la puntuacin segn el Cuadro de Evaluacin de Ttulos y Ejecutorias del Captulo V y el Manual de Procedimientos para la Evaluacin de Ejecutorias. Adems, establecern el rea o reas de especialidad a la que corresponda el ttulo y otros estudios que se presenten a evaluar. Cuando la especialidad de un ttulo o de otros estudios est ubicada solamente en un Centro Regional, podr existir en el mismo, una Comisin de Evaluacin de Ttulos y Otros Estudios. La mxima puntuacin otorgada a un ttulo o a otros estudios, segn el Cuadro de Evaluacin del Capitulo V, ser vlida slo en el rea o las reas de especializacin del ttulo o de los otros estudios.

Artculo 5: Los interesados en la Evaluacin de un Ttulo u Otros Estudios presentarn en Secretara General de la Universidad de Panam, el formulario de solicitud correspondiente y la documentacin que lo sustenta. Artculo 6: La solicitud de evaluacin de un ttulo o de otros estudios, ser acompaada de los documentos que a continuacin se indican, los cuales sern cotejados por la Secretara General y posteriormente enviados a la Vicerrectora Acadmica:

a). Original y dos (2) copias del Ttulo o de Otros Estudios que se sometern a evaluacin. b). Original y dos (2) copias de los Registros Acadmicos (Asignaturas cursadas, calificaciones y crditos) que sustentan el ttulo; estos documentos deben ser extendidos por la instancia universitaria

encargada de tales menesteres de la universidad que otorga el ttulo o los otros estudios. c) Si el interesado posee un ttulo de licenciatura, previo al ttulo o a los otros estudios a evaluar, deber solicitar simultneamente la evaluacin de ambos, la licenciatura y el ttulo a evaluar o la licenciatura y los otros estudios a evaluar, segn sea el caso. . Si el de licenciatura ya est evaluado deber presentar la certificacin de la evaluacin del mismo. d). Si el ttulo es de postgrado y el interesado posee un ttulo de licenciatura deber solicitar simultneamente la evaluacin de ambos ttulos. Si el de licenciatura ya est evaluado, deber presentar la certificacin de la evaluacin del mismo.

e). Si el interesado presenta un ttulo de licenciatura obtenido en el extranjero para su evaluacin, deber presentar, conjuntamente con su solicitud, la certificacin de revlida o de equivalencia de la Universidad de Panam.

Si el interesado presenta un ttulo de postgrado obtenido en el extranjero para su evaluacin, deber presentar, conjuntamente con su solicitud, la certificacin de la homologacin de la Universidad de Panam. f). El Boletn Informativo u otra publicacin oficial de la universidad que otorga el ttulo o los otros estudios, en donde aparezca: Plan de

Estudio, los programas de las asignaturas o la descripcin de las mismas y cualquier informacin adicional sobre el ttulo o los otros estudios y el sistema acadmico en el cual se desarroll el programa presentado a evaluacin. g). Tesis, trabajo de investigacin, idoneidad, experiencia profesional y cualquier otra documentacin que a juicio del interesado pudiera

contribuir a facilitar la evaluacin del ttulo y los otros estudios.

h). Los documentos expedidos en el exterior a los que se refieren los literales a, b, c y d, de este artculo, debern estar debidamente legalizados, autenticados y traducidos por un Interprete Pblico

Autorizado, cuando estn escritos en un idioma distinto al espaol. i). La Secretaria General verificar en los documentos presentados: - Los sellos o la acotacin apostille. - Firmas oficiales. - Autenticacin si los documentos proceden de una universidad particular o extranjera. La presentacin de la traduccin del documento por traductor autorizado si est escrito en idioma distinto al espaol. j). Copia de cdula de identidad personal para comprobar la nacionalidad del interesado. k). Recibo de caja por el pago de la tasa reglamentada como derecho de evaluacin.

Artculo 7: La Secretara General enviar a la Vicerrectora

Acadmica la

documentacin concerniente a la solicitud de Evaluacin del Ttulo o de Otros Estudios, a ms tardar cinco (5) das hbiles despus de haberla recibido.

Artculo 8: La Vicerrectora Acadmica recibe y registra la documentacin concerniente a la solicitud de Evaluacin de los Ttulos o de Otros Estudios en la Direccin que corresponda dentro de ella.

Artculo 9: La Direccin correspondiente de la Vicerrectora Acadmica recibe la documentacin concerniente a la solicitud de evaluacin de Ttulos o de Otros Estudios y procede a cumplir, dentro de un perodo de diez (10) das hbiles, con el trmite siguiente: a). Registrar hora y fecha de recibo. b). Verificar que todos los documentos lleven el sello de la Secretara General, indicando que son fiel copia del original. c). Determinar la Facultad responsable de la evaluacin. d). Elaborar la nota de envo para el Decano correspondiente o Director de Centro Regional, cuando sea el caso, que ser firmada por el Vicerrector Acadmico. e). Enviar copias de la nota de envo al Presidente de la Comisin de Evaluacin de Ttulos y Otros Estudios, al archivo consecutivo de la Vicerrectora Acadmica y al archivo de la Direccin responsable de estos trmites en la Vicerrectora Acadmica.

f).

Proceder al registro individual del caso en la base de datos de la Vicerrectora Acadmica.

h). Remitir cada expediente al Decano de la Facultad correspondiente o al Director del Centro Regional, cuando sea el caso, con el original de la nota de envo.

Artculo 10:

El Decano

de la Facultad correspondiente o el Director del

Centro Regional, cuando sea el caso, al recibir la documentacin de los Ttulos o de los Otros Estudios a evaluar, anotar, en un libro de registro para tal fin, el nombre del solicitante y la fecha de recibo y la remitir, mediante nota, al Presidente de la Comisin de Evaluacin de Ttulos y Otros Estudios de la Facultad o Centro Regional correspondiente, en un perodo no mayor de tres (3) das hbiles.

Artculo 11: Recibida la documentacin, el Presidente de la Comisin de Evaluacin de Ttulos y Otros Estudios anotar, en un libro de registro para tal fin, el nombre del solicitante y la fecha de recibo y proceder a convocar a los miembros de la Comisin para establecer horarios y jornadas de trabajo para cumplir en un plazo de treinta (30) das hbiles el trmite siguiente: a) Verificar el cumplimiento del artculo 3 de este reglamento.

b) Analizar el Plan de Estudios, los programas de asignaturas o descripciones de las crditos. asignaturas, los aos de estudio de la carrera y el nmero de

c) Si se trata de un ttulo de Tcnico o Licenciatura, determinar el nivel del ttulo o de los otros estudios y asignarle la puntuacin correspondiente de acuerdo al cuadro de evaluacin de ttulos y otros estudios del Captulo V del Estatuto Universitario. d)Si el ttulo u otros estudios es de post grado la Comisin revisar el cumplimiento del Artculo 3 de este reglamento para establecer el nivel del ttulo o de los otros estudios. Adems, deber establecer el rea de conocimiento o especialidad del ttulo o de los otros estudios, segn la Estructura Acadmica establecida por la Universidad de Panam para la especialidad del caso.

d) Elaborar el informe de la evaluacin siguiendo el formato establecido por el Consejo Acadmico y remitirlo, mediante nota, al Decano de la Facultad o Director de Centro Regional, cuando sea el caso.

Artculo 12: El Decano de la Facultad o Director( de Centro Regional correspondiente, segn sea el caso, enviar el informe de evaluacin a la Vicerrectora Acadmica, la cual lo revisar para verificar si cumple con lo establecido en el Captulo V y las disposiciones vigentes; de ser as lo remitir a la Secretara General acompaado de toda la documentacin pertinente, en un perodo no mayor de diez (10) das hbiles. De no cumplir con las disposiciones sealadas la Vicerrectora Acadmica devolver, el informe con la documentacin y las observaciones pertinentes, a la Comisin Evaluadora de la Facultad o de Centro Regional, cuando sea el caso, para que realice las correcciones correspondientes. El informe de la Comisin ser confidencial. La Secretara General elaborar y entregar la certificacin correspondiente al interesado y guardar el informe y copia de la certificacin en el expediente del profesor.

Artculo 13: Una vez notificado, el interesado dispondr de cinco (5) das hbiles, a partir de la notificacin, para presentar recurso de reconsideracin de la evaluacin emitida por la Comisin de Evaluacin de Ttulos y Otros Estudios de la Facultad o Centro Regional, segn sea el caso, ante la Secretara General. Este recurso deber ser resuelto por esta Comisin en un trmino no mayor de veinte (20) das hbiles a partir de la presentacin del recurso. De no estar conforme con los resultados de la reconsideracin, el interesado podr interponer el recurso de apelacin ante el rgano competente, dentro del trmino de cinco (5) das hbiles contados a partir de la notificacin de la resolucin que resuelve el recurso de reconsideracin. El recurso de apelacin deber ser resuelto por el rgano competente en un trmino no mayor de treinta (30) das hbiles a partir de la presentacin del mismo.

Artculo 14: Para la evaluacin de un ttulo u otros estudios, la Comisin de Evaluacin de Ttulos y otros Estudios de la Facultad o de Centro Regional, cuando sea el caso, tomar en consideracin los siguientes criterios: a). Se reconocern tres (3) puntos adicionales a los ttulos obtenidos con un ndice de 2.5 o ms, o su equivalente, segn los criterios establecidos por la Universidad de Panam. b). Cuando se presenten dos o ms ttulos del mismo nivel acadmico, que posean un tronco comn o un programa donde se han convalidado asignaturas de otro programa, se les asignar puntos de acuerdo al Cuadro de Evaluacin del Captulo V a cada ttulo en el rea de su especialidad y se indicar, para cada ttulo, que el mismo tiene un tronco comn con otro ttulo o tiene asignaturas convalidadas. Tambin se indicar el nmero de crditos que no pertenecen al tronco comn o a las asignaturas convalidadas.

c). En el caso de ttulos de diferentes niveles acadmicos, en donde uno es requisito del otro, se evala cada ttulo independiente segn el Cuadro de Evaluacin del Capitulo V, se establecer el rea de especialidad de cada uno y se indicar, en el formulario de evaluacin correspondiente, que uno es requisito del otro.

Artculo 15: Criterios sobre duracin y mnimo de crditos para la Evaluacin de Ttulos de Tcnico Universitario, Licenciatura, Especializacin, Maestra y Doctorado: a). Se tomar como base para la evaluacin del Tcnico Universitario, cubrir de 90 a 110 crditos con una duracin mnima de dos (2) aos calendario. b). Para el caso de una Licenciatura se debe cumplir con un programa acadmico con un mnimo de 140 crditos y una duracin no menor de tres (3) aos calendario.

c). Para la Especializacin se debe cumplir con un programa acadmico de 24 a 26 crditos y una duracin no menor que la establecida por el Reglamento de postgrado de la Universidad de Panam. Estos estudios deben haberse realizado despus de una licenciatura. d). Para la Maestra se debe cumplir con un programa acadmico de 30 a 36 crditos y una duracin no menor que la establecida por el Reglamento de Postgrado de la Universidad de Panam. Estos estudios deben haberse realizado despus de una licenciatura.

e) Para el Doctorado se debe cumplir con un programa acadmico con un mnimo de 60 crditos adicionales al de un ttulo de maestra y haber recibido el diploma correspondiente. Pargrafo Transitorio: Los ttulos de Especializacin emitidos por la Universidad de Panam con 22 a 24 crditos antes de la entrada en vigencia del Reglamento de Postgrado sern reconocidos como tales.

Artculo 16: Para la evaluacin de un ttulo de Especializacin o de Maestra, la Comisin Evaluadora deber verificar que el interesado posea un ttulo de licenciatura evaluado y que los estudios a evaluar sean de postgrado correspondiente a una Especializacin o una Maestra. Se le asignarn los puntos segn el Cuadro de Evaluacin de Ttulos y Ejecutorias del Captulo V. Si el interesado presenta nicamente los crditos completos de la Especializacin o de la Maestra, pero no presenta el ttulo de terminacin de dichos estudios, se le asignarn dos tercios (2/3) del valor asignado al ttulo. A los crditos parciales se le asignar puntuacin proporcional a los dos tercios (2/3) del valor asignado al ttulo correspondiente.

Artculo 17: Si el ttulo que se evala es una Maestra, pero el interesado no posee un ttulo inicial previo de Licenciatura o su equivalente, la Comisin analizar el Plan de Estudios y la descripcin de los cursos, con el propsito de establecer la equivalencia en crditos con el correspondiente ttulo de Licenciatura de la Universidad de Panam y se asignarn los puntos correspondientes segn lo establecido en el Cuadro de Evaluacin de Ttulo y Ejecutorias del Captulo V, para la Licenciatura y a los crditos adicionales se le asignar puntos proporcionales al ttulo de maestra.

Si la homologacin establece que efectivamente el ttulo tiene el nivel de maestra, se desarrollar el mismo procedimiento y si el nmero de crditos adicionales a la licenciatura es igual o mayor que el de una maestra se le podr otorgar, por los crditos adicionales el valor de la maestra.

Artculo 18: Si el interesado presenta un ttulo que adems de la Maestra incluye una Licenciatura, la Comisin analizar el Plan de Estudios y descripcin de los cursos con el propsito de establecer la equivalencia con un

ttulo de Licenciatura ms el de Maestra correspondiente a la Universidad de Panam y se asignarn los puntos correspondientes segn el Cuadro de Evaluacin de Ttulo y Ejecutorias del Captulo V para la Licenciatura y la Maestra. Estos ttulos debern cumplir con lo establecido en el artculo 3, literal c, de este reglamento, salvo si estn comprendidos dentro del literal d, de dicho artculo.

Artculo 19: Si el interesado presenta un ttulo de Doctorado y adems posee un ttulo de Licenciatura o su equivalente evaluado y un ttulo de Maestra o su equivalente evaluado, se le asignarn los puntos correspondientes al ttulo de Doctor, segn lo establecido en el Cuadro de Evaluacin de Ttulos y Ejecutorias del Captulo V del Estatuto universitario. Artculo 20: Si el ttulo que se evala es un Doctorado y el interesado posee un ttulo de Licenciado o su equivalente evaluado y no posee el ttulo de Maestra, se verificar si los estudios de Doctorado tienen una duracin mnima de dos (2) aos calendario y una carga mnima de sesenta (60) crditos de postgrado o su equivalente, y una disertacin doctoral. En este caso se

asignarn los puntos correspondientes al ttulo de Doctor en el rea de la especialidad.

Si estos ttulos han sido obtenidos en el extranjero, deben cumplir con lo establecido en el artculo 3, literal c, de este reglamento, salvo si estn comprendidos dentro del literal d, de dicho artculo.

Artculo 21: Si el ttulo que se evala es un Doctorado y el interesado no posee los ttulos de Licenciatura y de Maestra anteriores al mismo, la Comisin analizar el Plan de Estudios y la descripcin de los cursos, con el propsito de establecer la equivalencia en crditos con el correspondiente ttulo de Licenciatura de la Universidad de Panam y se asignarn los puntos correspondientes a una Licenciatura segn lo establecido en el Cuadro de Evaluacin de Ttulo y Ejecutorias del Captulo V del Estatuto universitario y a

los crditos adicionales se le asignar puntos proporcionales al ttulo de Doctorado.

Si la homologacin establece que efectivamente el ttulo tiene el nivel de doctorado, se desarrollar el mismo procedimiento y si el nmero de crditos adicionales a la licenciatura es igual o mayor que el de un doctorado se le podr otorgar, por los crditos adicionales el valor del doctorado.

Artculo 22: Si el Ttulo que se evala es posterior a un diploma de educacin media, pero previo a un ttulo de Licenciado o su equivalente, se evaluar proporcionalmente como estudios a nivel tcnico.

Artculo 23: Para el caso de Otros Estudios se seguirn los siguientes lineamientos: a. El ttulo de Profesor de Segunda Enseanza ser evaluado segn lo que establece el Captulo V y el Manual de Procedimientos de

Evaluacin de Ejecutorias; el rea de conocimiento o especialidad se establecer segn la especialidad del ttulo. Si el ttulo de Profesor de Segunda Enseanza es obtenido en una universidad distinta a la Universidad de Panam, el plan de estudio aprobado debe contener por lo menos 15 crditos. Si el interesado slo tiene crditos y no ha obtenido el ttulo de Profesor de Segunda Enseanza, no ser evaluado. b. Las licenciaturas en Docencia de las Especialidades tendrn el valor de una licenciatura slo en el rea de docencia de la especialidad. Cuando el interesado haya aprobado todos los crditos del plan de estudio de una licenciatura en docencia pero no haya obtenido el ttulo, slo se le otorgar una puntuacin proporcional a los dos tercios (2/3) del valor de una licenciatura, si ha obtenido previamente un ttulo de Licenciado en el campo de la especialidad relacionada con la licenciatura en docencia. c. A los ttulos de especializacin, Maestra y Doctorado en Docencia Superior o en Didctica de una Especialidad se les evaluar de

acuerdo a lo establecido en el Captulo V del Estatuto universitario y el Manual de Procedimientos para la Evaluacin de Ejecutorias.

Si se presentan los crditos completos de una Especializacin, Maestra o Doctorado en Docencia Superior o en Didctica de una Especialidad, pero no se presenta el ttulo de terminacin de dichos estudios, se reconocer 2/3 del valor asignado al ttulo de acuerdo al Cuadro de Evaluacin del Captulo V y al Manual de Procedimientos para la evaluacin de Ejecutorias. A los crditos parciales se les

asignar puntuaciones proporcionales a la anterior. e. Los cursos especiales de postgrado se evaluaran de acuerdo al Cuadro de Evaluacin del Captulo V y al Manual de Procedimientos para la evaluacin de Ejecutorias.

Artculo

transitorio: Mientras tanto no sea aprobado el nuevo Estatuto

Universitario, el rgano competente para resolver los recursos de apelacin ser el Consejo Acadmico.

Artculo 24: Este Reglamento entrar en vigencia a partir de su aprobacin por el Consejo General Universitario.

APROBADO EN REUNIN DEL CONSEJO CELEBRADO EL DA 22 DE MARZO DE 2007

ACADMICO

N18-07