UR Rele Universal

ALMA
Generalidades

OPERACIN Y MANTENCION DE UR
Objetivos:
Familiarizar al personal de operacin y mantencin en los procedimientos correctos para instalar, probar, mantener y resolver problemas con rels UR, realizando ejercicios prcticos.

Este curso aplica para los rels UR:

B30, B90, C30, C60, D30, D60, F35, F60, G30, G60, L60, L90, M60, T35 y T60.

OPERACIN Y MANTENCION DE UR
Da 1 Descripcin General
General del Hardware del UR (Universal Relay). Diagrama en Bloques. Especificacin y Hardware. Configuracin. Trip y Close Voltaje y Corriente. Monitoreo. Instalacin Mecnica y Alambrado

Opciones y Pedido de repuestos

Laboratorio con Ejercicios de la Operacin va teclado

OPERACIN Y MANTENCION DE UR
EnerVista UR Setup Software. Creando una interface, rel y ubicacin Ajustes. Password Security. Laboratorio: LED
Programables. Entradas AC Corrientes y Voltage. Ajustes de Sistema de Potencia. Fuentes (Signal Sources). Interruptores. Curvas y curvas flexibles (Flexcurves). Entradas Digitales y Salidas. Comandos. Valores Actuales

Laboratorio: Estatus y Medicin

OPERACIN Y MANTENCION DE UR
Da 2 Introduccin a las FlexLogic. Puertas:
AND, NAND, OR, NOR, NOT, XOR, LATCH. Laboratorio FlexLogic

Laboratorio de Oscilografa y Registro de Eventos Guardando y cargando archivos de ajuste

OPERACIN Y MANTENCION DE UR
Proteccion y Control. Elementos Agrupados.
Fuentes Testeo de los elementos de proteccin. Sobrecorriente Instantanea (IOC). Sobrecorriente Temporizada (TOC). Reconectador automatico Actualizando Firmware

Especificacion, instalacin y prueba bsica

de datos va Redes de comunicacin RS232, RS485, 10BaseT y 10BaseF

OPERACIN Y MANTENCION DE UR
Mensajes de Diagnstico y procedimiento para resolver problemas

UR Familia de Reles Universales

F35 - Proteccin de Multiples Alimentadores

ALMA

ALMA

UNILINEAL GENERAL ALMA

ASWGR7: ALMA
UNILINEAL GENERAL

ASWGR7: ALMA

ALMA

ENTRADAS DEL RELE F35

ALMA

ENTRADAS DEL RELE F35

ALMA

ENTRADAS DEL RELE F35

ALMA

ENTRADAS DEL RELE F35

ALMA

ENTRADAS DEL RELE F35

ALMA

ENTRADAS DEL RELE F35

Rele Universal
Diseo
Hardware Modular

Cambios
Partes Obsoletas Partes Spares Cambio de Tecnologa

Software Modular

Nuevas Caracteristicas Fallas del Software Bugs Entrenamiento Usuario Facil de usar

nica plataforma Interface usuario comun

Arquitectura del Rele Universal

Modularidad

6 Tipos de Modulos

Modular
Status Inputs / Control Outputs

Digital I/O

Salidas de Control Estado Solido Electromecanicas - multiples tipos Activacion rapida speeds (< 4ms) Entradas Estatus Contactos Secos y Mojadas 18 - 300 VDC Deteccion rapida speeds (< 4ms)

DIGITAL I/O

Modular
Analog Transducer I/O

Analog I/O
ANALOG I/O

Entradas tipo Transductor dcmA Voltage Resistive Salidas para SCADA dcmA Soporta multiples configuraciones I/O

Escalable
Minimo

Mximo

Escalable
UR CELDA 1

Escalable

UR CELDA 1

Como se leen los puntos en cada modulo??

Escalable

UR CELDA 1

F60-N00-HKH-F8F-H6N-M6N

Mximo

Escalable

UR CELDA 1

F60-N00-HKH-F8F-H6N-M6N

Caractersticas del rel existente

Arquitectura del Software

Caracteristicas
Proteccion Medicion Control Monitoreo HMI Comms

Ncleo comn del Software

Software de Aplicacin

Arquitectura Funcional del UR

Arquitectura Funcional del UR

En el diseo de un UR, el termino element es usado para describir una caracterstica basada en un comparador. El comparador tiene una entrada (o un grupo de entradas) que es chequada con un ajuste programado (o grupo de ajustes) para determinar si la entrada esta dentro de un rango definido que hara 1 la salida lgica o flag. Un comparador puede hacer multiples pruebas y tener multiples salidas. Por ejemplo: El comparador de sobrecorriente temporizada de fase (PHASE TOC 1) setea un flag cuando la corriente de entrada esta sobre el ajuste (PHASE TOC1 PICKUP) y otro cuando ha estado por sobre el nivel asignado y por un tiempo especificado por la curva de operacion asignada (PHASE TOC1 OP). Todos los comparadores usan valores analogos como entrada. La excepcion a esta regla son los DIGITAL ELEMENTS que usan estados logicos como entradas.

El Rele universal
PROTECCION
One Family Con todo el rango de proteccion Vista general Aspecto y Funcionalidad para toda la familia de protductos Tecnologia probada Diseo Modular Reduce la obsolescencia del hardware

Arquitectura Funcional del UR

ELEMENT
ENTRADA (O GRUPO DE ENTRADAS)

COMPARADOR
COMPARADOR

AJUSTE PROGRAMADO (O GRUPO DE AJUSTES)

SALIDAS (O GRUPO DE SALIDAS)

EJEMPLO: El comparador Sobrecorriente temporizada de fase (PHASE TOC 1) SETEA UN FLAG PHASE TOC1 DPO Cuando la corriente de entrada esta bajo el PICKUP AJUSTADO SETEA UN FLAG PHASE TOC1 PKP Cuando la corriente de entrada esta sobre el PICKUP AJUSTADO Y SETEA UN FLAG PHASE TOC1 OP Cuando la corriente ha estado por sobre el pickup por un tiempo especificado por la curva de operacion asignada.

Arquitectura Funcional del UR

Elements
Algunos ajustes para elementos de voltaje y corriente son especificados en cantidades expresadas como porcentaje de una cantidad base. Cantidad en pu = (cantidad actual) / (cantidad base) Para elementos de corriente, la cantidad base es la corriente nominal primaria o secundaria de los CT (transformadores de corriente). Para elementos de voltaje, la cantidad base es el voltaje nominal primario del sistema basado en la razon y la conexion de los secundarios de los TP que entran al UR. Por ejemplo, en un sistema con voltaje nominal primario de 13.2 KV y con 13200:110 V Wye-connected VTs, el voltaje nominal secundario es: 110 -------- = 63.51 V 3

Arquitectura Funcional del UR

Elements
ELEMENTOS AGRUPADOS (GROUPED), 6 GRUPOS
El comportamiento de un elemento dentro de cada grupo, depende de si el GRUPO esta activo. Solo puede estar 1 grupo activo a la vez y el cambio de un grupo a otro se puede asociar a cualquier elemento agrupado o de control. POR EJEMPLO EXISTEN 6 ELEMENTOS, UNO POR CADA GRUPO DE SOBRECORRIENTE DE FASE TEMPOZADA PHASE

ELEMENTOS CONTROL
El comportamiento de un elemento de control es independiente del GRUPO que esta activo

Arquitectura Funcional del UR

Elements
Caracteristicas: FUNCTION setting: Enabled o Disabled Cuando est Enabled cualquier elemento asociado a la funcin esta disponible al valor por defecto o factory default. NAME setting: Nombre que define en forma nica el elemento.

Elements
SOURCE setting: Este ajuste define la fuente del parametro o parametros que sern monitoreados.

Elements

PICKUP setting: Para elementos simples, este ajuste se usa para definir el nivel del valor medido al que se establece el estado pickup (sobre o bajo). En elementos mas complejos, se requieren varios ajustes para hacer pickup.

Elements
PICKUP setting: PICKUP DELAY setting: Este ajuste define un retardo despues de operado el pickup, luego de extinguido el tiempo ajustado.

RESET DELAY setting: This setting is used to set a time-delay-on-dropout, or off-delay, for the duration between the Operate output state and the return to logic 0 after the input transits outside the defined pickup range.

Elements

RESET DELAY setting: This setting is used to set a time-delay-on-dropout, or off-delay, for the duration between the Operate output state and the return to logic 0 after the input transits outside the defined pickup range. BLOCK setting: The default output operand state of all comparators is a logic 0 or flag not set. The comparator remains in this default state until a logic 1 is asserted at the RUN input, allowing the test to be performed. If the RUN input changes to logic 0 at any time, the comparator returns to the default state. The RUN input is used to supervise the comparator. The BLOCK input is used as one of the inputs to RUN control.

Elements
PICKUP setting: PICKUP DELAY setting: Este ajuste define un retardo para definir la operacion operado his setting sets a time-delay-onpickup, or on-delay, for the duration between the pickup and operate output states.

Elements
PICKUP setting: Para elementos simples, este ajuste se usa para definir el nivel del valor medido al que se establece el estado pickup (sobre o bajo). Ej. PHASE TOC1 PKP. En elementos mas complejos, se requieren varios ajustes para hacer pickup.

Arquitectura Funcional del UR

Flexible
Ejemplo de una logica de participacion

Comunicaciones del UR
Internet/Intranet - Direccion IP Protocolo Modbus RTU Puerto frontal Standard RS232 (punto a punto) Puertos traseros: RS485 hasta 115kbps y 10BaseT/10BaseF Ethernet Disponible sobre TCP/IP Protocolo DNP 3.0 Level 2 (CERTIFICADO) Puertos traseros: RS485 hasta 115kbps y 10BaseT/10BaseF Ethernet IEC 61850 Toda la linea de productos UR Acceso via HTML con Netscape Navigator or Microsoft Internet Explorer Ethernet Connections

El Rele universal

CONTROL
Control Remoto de todas los contactos de salida desde SCADA sin cables adicionales Los controles son PROTEGIDOS POR PASSWORD Los Botones de Panel Frontal - Eliminan los switches tradicionales Capacidad para aislar contactos de salida con contactos enlachados para habilitar Testeo Remoto

El Rele universal

MONITOREO
Secuenciador de Eventos (SOE) grabando con 500usec max. Captura de Forma de Onda de 3840 muestras por segundo Data Logging - 16-canales de datos grabando en intervalos de 1 sec a 1 hora.
Recepcion automatic a del Secuenciador de Eventos y oscilografia

RTD y entradas de 4-20 ma para temperatura, presion y otras cantidades

monitoreadas

El Rele universal

C0MUNICACIONES
Network Enabled permite acceso sobre Ethernet con Protocolo Internet (IP) Multi-protocol switchea en forma dinamica entre DNP and IEC61850 sobre Ethernet no se requiere intervencion o ajuste del usuario Soporta high-speed (<4ms) Comunicaicon entre reles que puede ser usado para reducir alambrados Disponible con redundant-media Ethernet para comunicacion de alta disponibilidad OPC server disponible para hacer interface con sistemas de otras funciones

El Rele universal PANEL FRONTAL

5 columnas de los indicadores LED.

El Rele universal PANEL FRONTAL

14 LEDs de estatus y eventos

El Rele universal LEDS DE OPERACION

TRIP: Este LED indica que se ha activado algun operador logico (Flexlogic), que sirve como trip. Este indicador siempre est latched, debe ser reseteado para desenganchar la condicin. ALARM: Este LED indica que se ha activado algun operando logico (FlexLogic) que sirve como alarma. Este indicador nunca es latched. PICKUP: Este LED indica que un elemento ha alcanzado el pickup. Este indicador nunca es latched.

El Rele universal LEDS CAUSALES

VOLTAGE: El voltaje estuvo involucrado. CURRENT: La corriente estuvo involucrada. FREQUENCY: Frecuencia estuvo involucrado. OTHER: Una funcin compuesta estuvo involucrada. PHASE A: Fase e A was involved. PHASE B: This LED indicates phase B was involved. PHASE C: This LED indicates phase C was involved. NEUTRAL/GROUND: This LED indicates that neutral or ground was involved. ESTOS LEDS SE ENCIENDE CUANDO OPERA UN ELEMENTO HABILITADO. SI EL ELEMENTO ESTA Latched, EL EVENTO HACE QUE EL LED ENCIENDA CUANDO SE ACTIVA EL OPERANDO ASOCIADO Y QUE PERMANEZCA ENCENDIDO HASTA QUE EL BOTON RESET SEA PRESIONADO, SOLO SI EL OPERANDO TAMBIEN HA RESETEADO. LOS ELEMENTOS HABILITADOS DISCRIMINAN LAS FASES FALLADAS Y PUEDEN ENCENDER O APAGAR EN FORMA INDEPENDIENTE.

El Rele universal PANEL FRONTAL

48 LEDs programables

El Rele universal LEDS PROGRAMABLES

Los LEDs user-programmable consisten de 48 LED ambar en 4 columnas. La operacion de esos LEDs son definidas por el usuario. Junto con cada rele se provee un LABEL para imprimir y se puede reemplazar

El Rele universal PANEL FRONTAL

La tecla RESET se utiliza para volver a condicin normal

Un mensaje de operacin

Un LED latched
Cuando la condicin que lo oper ya no esta presente

El Rele universal LEDS DEL PANEL FRONTAL

IN SERVICE: Alimentacion de control esta aplicada al rele Todas las entradas y salidas estan monitoreadas Sistemas internos estan OK Rel ha sido programado

El Rele universal LEDS DEL PANEL FRONTAL

TROUBLE: Rele ha detectado un problema interno. Rel NO ha sido programado

El Rele universal
Poderosa Herramienta para el manejo de Reles UR

El Rele universal
La mas Poderosa Herramienta para el manejo de Reles Informacion de Cada Modelo Manuales Planos Firmware Brochures Especificaciones

Interface grafica Manejo en linea de archivos Manejo off-line de archivos

Reciba Updates y notificaciones

El Rele universal

Oscilografia

El Rele universal

Flex logic

El Rele universal

Medicion

El Rele universal

Ajustes

El Rele universal

Launch Pad

View Point

Integrator

Energy Aggregator

1. La barra de ttulo que muestra la ruta de la vista de datos activos. 2. Barra de men principal de la ventana. 3. Ventana principal de herramientas de control. 4. Ventana de Configuracin de cada rel para trabajo ON LINE. 5. Ventana de Configuracin de cada rel para trabajo OFF LINE. 6. Ventana que despliega los datos, con barra de herramientas comunes. 7. Ventana de configuracin, con la barra de herramientas comunes. 8. Espacio de trabajo de rea con pestaas con la vista de cada ventana de datos. 9. Barra de estado. 10. Botones rpidos de accin sobre el rel conectado en lnea.

El Rele universal
Subestacion/Automatizacion Industrial
Rele Universal

Chasis 19 Hardware Modular

Modulos de Software

NOTAS DE APLICACION

ACTUALIZAR EL MODELO DEL RELE LUEGO DE AGREGAR O ELIMINAR MODULOS

Cuando se agrega o se elimina un mdulo, el cdigo/nmero de modelo del UR (rel universal) debe ser actualizado. Para actualizar el cdigo de pedido, realice la siguiente secuencia usando el teclado: a. Pulse la tecla MENU hasta que aparezca el men COMMANDS.

b. Utilice la tecla message hacia abajo o hacia arriba hasta que aparezca RELAY MAINTENANCE.

NOTAS DE APLICACION

ACTUALIZAR EL MODELO DEL RELE LUEGO DE AGREGAR O ELIMINAR MODULOS

c. Presione la tecla message flecha a la derecha una vez, y abajo arriba hasta que aparezca UPDATE ORDER CODE?.

d. Presione la tecla value arriba para seleccionar YES y presione la tecla ENTER.

e. UR actualiza automticamente el cdigo de pedido del y vuelve a arrancar.

NOTAS DE APLICACION

COMUNICACION FRONTAL CABLE RS232

La velocidad por defecto, del puerto RS232 frontal del UR, es 19.200 baudios.

Cuando se utiliza EnerVista UR Setup software, el valor de la direccin de esclavo Modbus no es importante cuando se comunica a travs del puerto RS232 frontal. Use cable RS232, conexin directa, con conectores DB9 macho-hembra

NOTAS DE APLICACION

PUERTO RS485
El puerto trasero RS485 (COM1 o COM2) del rel es seleccionable entre 300 a 115000 baudios. Al utilizar el software EnerVista UR Setup, el valor de la DIRECCIN MODBUS ESCLAVO (MODBUS SLAVE ADDRESS) es necesaria para la comunicacin va puerto RS485 o el puerto Ethernet.

PROCEDIMIENTO

MODIFICAR LA VELOCIDAD DE COMUNICACION SERIAL Y DIRECCION ESCLAVO MODBUS

La velocidad de transmisin y direccin Modbus esclavo puede ser visto y modificado por: 1. Pulse la tecla MENU hasta que se despliega el menu SETTINGS (Ajustes).

2. Utilice la tecla message flecha hacia abajo o arriba hasta que aparezca PRODUCT SETUP.

PROCEDIMIENTO

MODIFICAR LA VELOCIDAD DE COMUNICACION SERIAL Y DIRECCION ESCLAVO MODBUS

3. Presione la tecla message flecha derecha una vez, y flecha hacia abajo hasta que aparezca COMMUNICATION.

4. Presione la tecla message flecha derecha una vez, y la flecha hacia abajo hasta que aparezca SERIAL PORTS.

PROCEDIMIENTO

MODIFICAR LA VELOCIDAD DE COMUNICACION SERIAL Y DIRECCION ESCLAVO MODBUS

6. Para encontrar la direccin de esclavo Modbus (Modbus Slave address) revisar la configuracin en MODBUS PROTOCOL.

PROCEDIMIENTO

PONER EL RELE EN SERVICIO

Antes de que cualquier entrada o salida del rel pueda ser operado, el rel se debe poner en servicio (o PROGRAMMED). Esto se puede hacer desde el PANEL FRONTAL o usando el software EnerVista UR Setup.

Usando el software EnerVista UR Setup, vaya al men: SETTINGS>>PRODUCT SETUP>>INSTALATION. CAMBIE EL AJUSTE UNIT NOT PROGRAMMED POR PROGRAMMED

PROCEDIMIENTO

PONER EL RELE EN SERVICIO

Desde el PANEL FRONTAL, realice la siguiente secuencia: a. Pulse la tecla MENU hasta que aparezca el men SETTINGS. Utilice la tecla message flecha hacia abajo o hacia arriba hasta que aparezca PRODUCT SETUP b. Presione la tecla message flecha derecha una vez y luego hacia abajo hasta que aparezca INSTALLATION. c. Presione la tecla message flecha derecha una vez para ver los ajustes d. Pulse para seleccionar el valor PROGRAMMED y pulsar la tecla ENTER. e. El led TROUBLE (problema) desaparecer y encender el led IN SERVICE a. b. c. d. e.

PROCEDIMIENTO

ENERVISTA DESCARGANDO DATOS AL UR DESDE EL PC

Corra el software EnerVista UR Setup, ENERVISTA LAUNCHPAD

PROCEDIMIENTO

DESCARGANDO DATOS AL UR DESDE EL PC a) LLEVAR EL ARCHIVO DESDE OTRO MEDIO HASTA LA VENTANA OFFLINE DE ENERVISTA PC
En la pantalla FILES/OFFLINE, haga click con botn derecho del mouse y seleccione ADD EXISTING SETTINGS FILE

Elija el archivo desde el directorio elegido, medio extrable, etc. Seleccione OPEN

PROCEDIMIENTO

DESCARGANDO DATOS AL UR DESDE EL PC a) LLEVAR EL ARCHIVO DESDE OTRO MEDIO HASTA LA VENTANA OFFLINE DE ENERVISTA PC
Con esto el archivo ser aadido en la lista OFFLINE ).

PROCEDIMIENTO

DESCARGANDO DATOS AL UR DESDE EL PC b) ENVIAR ARCHIVO DESDE LA VENTANA OFFLINE AL RELE (QUE YA HA SIDO INCLUIDO EN LA VENTAN ONLINE
Botn derecho del ratn sobre el archivo de configuracin que desee para descargar en la pantalla FILES/OFFLINE y seleccione WRITE SETTINGS TO DEVICE.

Seleccione la IED correspondiente de la lista en la pantalla ONLINE y seleccione SEND. Tambin puede arrastrar el archivo desde la pantalla FILE/OFFLINE hasta el rele en la lista de la pantalla SITE LIST/ONLINE

PROCEDIMIENTO

DESCARGANDO DATOS AL UR DESDE EL PC b) ENVIAR ARCHIVO DESDE LA VENTANA OFFLINE AL RELE (QUE YA HA SIDO INCLUIDO EN LA VENTANA ONLINE
Tambin puede arrastrar el archivo desde la pantalla FILE/OFFLINE hasta el rel en la lista de la pantalla SITE LIST/ONLINE. Hecho se acepta la confirmacin y el archivo elegido es enviado el rel

Se debe asegurar que el rele esta PROGRAMMED. Para hacer esto siga las instrucciones del procedimiento PONER EL RELE EN SERVICIO

PROCEDIMIENTO

ENERVISTA PC RESCATANDO DATOS DESDE EL UR

Ejecutar el software EnerVista UR Setup EnerVista UR Setup, ENERVISTA LAUNCHPAD

PROCEDIMIENTO

RESCATANDO DATOS DESDE EL UR

Seleccione rel deseado (o IED) desde la pantalla SITE LIST/ONLINE Click en el Botn derecho del ratn para el men. Seleccione READ DEVICE SETTINGS (leer configuracin del dispositivo).

PROCEDIMIENTO

RESCATANDO DATOS DESDE EL UR

Especifique la file donde guardar el archivo que rescatar, o especifique el directorio, o unidad externa para guardar, presionan el boton a la derecha de la pantalla Especifique el nombre de archivo (No hay necesidad de incluir la extensin de la URS). Seleccione RECEIVE para obtener los ajustes del rel. Barra inferior de estado mostrar la actividad durante la carga.

PROCEDIMIENTO

Descargando el EVENT RECORDER (Registro de Eventos) desde el UR:

1. Ejecutar el software EnerVista UR Setup. 2. Seleccione rel deseado (o IED) de la pantalla SITE LIST/ONLINE.

3. Vaya a ACTUAL VALUES >> RECORDS>> EVENT RECORD (haciendo doble click)

PROCEDIMIENTO

Descargando el EVENT RECORDER (Registro de Eventos) desde el UR:

4. Seleccione FILE y SAVE AS y especifique el directorio y el nombre del archivo deseado. No necesita incluir la extensin EVT.

5. Para abrir un archivo de un evento existente (*.EVT). Vaya a FILE y OPEN utilizando el software EnerVista UR Setup.

PROCEDIMIENTO

Obtener la Oscilografia desde el UR

1. Ejecutar el software EnerVista UR Setup. 2. Seleccione rel deseado (o IED) de la pantalla SITE/ONLINE. 3. Vaya a ACTUAL VALUES >>RECORDS>>OSCILOGRAFA (haciendo doble clic en OSCILOGRAFA). 4. Seleccione el nmero de registro deseado. El nmero ms alto es el ms reciente (NEWEST RECORDS NUMBER).

PROCEDIMIENTO

Obtener la Oscilografia desde el UR

5. Seleccione READ para obtener la forma de onda. Las formas de onda se mostrarn grficamente.

6. Seleccione el DISK o SAVE AS en la parte superior de la pantalla de forma de onda para salvar la forma de onda. Especificar el directorio y el nombre del archivo deseado. El archivo oscilogrfico se guarda en formato Comtrade 1999 y el software EnerVista UR Setup guarda tres archivos con extensiones DAT, CFG y HDR. Puede abrir una oscilografa existente o guardada previamente (*. cfg) yendo a FILE y OPEN, usando el software EnerVista UR Setup.

PROCEDIMIENTO

Obtener la Oscilografia desde el UR

6. Seleccione el DISK o SAVE AS en la parte superior de la pantalla de forma de onda para salvar la forma de onda. Especificar el directorio y el nombre del archivo deseado. El archivo oscilogrfico se guarda en formato Comtrade 1999 y el software EnerVista UR Setup guarda tres archivos con extensiones DAT, CFG y HDR. Puede abrir una oscilografa existente o guardada previamente (*. cfg) yendo a FILE y OPEN, usando el software EnerVista UR Setup.