pt

- Regulao precisa e contnua da abertura dos rolos de 0,5mm a 30mm - Pr-regulao da espessura final da massa - Raspadores facilmente removveis para limpeza - Provida de rodas para fcil movimentao - Tapete de entrada com duas velocidades - Pintura de alta resistncia
Disponvel em ao inoxidvel sob pedido

uk

- Precise and continuous thickness control from 0,5mm up to 30mm - Final thickness pre-setting - Easily removable high efficiency scrappers - Machine on wheels - Inlet belt with two speeds - High resistance painting

es

- Regulacin precisa y continua de la abertura de los rodillos de 0,5mm a 30mm - Regulacin de la espesura final de la masa - Raspadores fcilmente movibles para limpieza - Ruedas para fcil movimiento - Tapete de entrada con dos velocidades - Pintura de alta resistencia
Disponible en acero inoxidable segn pedido

fr

- Rgulation prcise et continue d'ouverture des rouleaux de 0,5mm 30mm - Pr-rgulation de l'paisseur finale de la pte - Racloirs facilement amovibles - Avec des roues pour facile mouvement - Tapis d'entre avec deux vitesses - Peinture de haute rsistance
Disponible en acier inoxydable sur demande

Available in stainless steel on request

LAMINOIR | LAMINADORA DE MASAS | DOUGH SHEETER | LAMINADOR DE MASSAS

pt

Laminador de Massas Verses Disponveis MS - Comando manual MSDC - Equipado com dispositivo de corte de massas

uk
Dough Sheeter Available Models MS - Manual operation MSDC - Equipped with dough cutting device installation

es
MS - Comando manual

Laminadora de Masas Versiones Disponible

fr
Laminoir

Versions Disponibles MS - Commandement manuel MSDC - Dispositif de coupe des ptes

MSDC - Equipado con dispositivo de corte de masas

Devido a um constante desenvolvimento tecnolgico, as caractersticas e/ou imagem dos nossos produtos podem ser alteradas sem aviso prvio Being subject to constant technical evolutions, some alterations of any of the specifications as mentioned in this catalogue can be made without previous advise Debido a un constante desarrollo tecnolgico, las caractersticas de nuestros productos pueden ser alteradas sin previo aviso - Sujet un dveloppement technologique constant de nos produits, les caractristiques de nos machines peuvent tre changes sans avis pralable

Caractersticas Tcnicas - Technical Features - Caractersticas Tcnicas Caractristiques Techniques

Modelos Models Modelos Modles LM 05 LM 06

Largura das telas Belt width Anchura de las lonas Largeur des tapis (mm) 500 600

Abertura dos rolos Rollers opening Abertura de los rodillos Ouverture des rouleaux (mm) 0,5/30 0,5/30

Dimetro dos rolos Rollers diameter Dimetro de los rodillos Diamtre des rouleaux (mm) 84 84

Modelos Models Modelos Modles LM 05 LM 06

Potncia Power Potencia Puissance (kW) 0,75 0,75

Alimentao Main supply Alimentacin Alimentation (*) 3 x 400V 50 Hz 3 x 400V 50 Hz

Peso mx. de massa Max. dough weight Peso mximo de masa Poids max. des ptes (Kg) 6 9

* Outras tenses e frequncias disponveis sob consulta - Other tensions and frequences available on order - Otras tensiones y frecuencias disponibles sobre pedido. Dautres tensions et frquences disponibles sur commande.
E

Modelos Models Modelos Modles

Dimenses - Dimensions Dimensiones - Dimensions (mm)

A
LM 05 LM 06 660 660

B
2500 3400

C
1100 1300

D
930 930

Peso lquido Net weight Peso neto Poids net (Kg) 185 195

Peso bruto Gross weight Peso bruto Poids brut (Kg) 348 423

Dimenso da embalagem Packing sizes Dimensiones del embalaje Dimensions de lemballage (mm) 1370 x 930 x 1650 1605 x 1050 x 2040
A B

2060 1190 1160 2480 1290 1160

ANOS
1936 - 2011

FELINO, S.A. Rua da Bela 4445-344 Ermesinde Portugal Tel/Phone: +351 229 699 830 Fax: + 351 229 671 338 info@felino.pt www.felino.pt
UNIO EUROPEIA Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional