119

n119

lo u c e b i

Informacions bilingas

La Letra Occitanista

de Provena

Editoriau ditorial

ENTRE REFORMAS E PAUR ORGANISADA

QUAND RSISTER, BTIR ET ESPRER SE CONJUGUENT AU QUOTIDIEN

La rintrada sociala es estada locasion per la premsa e lei medis de sotalinhar la parentla de nstre president amb lei caps dEstat que, quora dins la segonda Republica, quora la tresena, (e perque pas la cinquena?) an legitimat un poder personau e escampat a la bedola un Parlament gropion. Si amics dei generaus, sostenguts per lo monde dei financiers e banquiers, deis especulators e acaparraires de bens, an esquichat la peissalha, si tot au cp an prs plaa dins la galari dei mascs dau poder illimitat. Victor Glu a denonciat e escupit sus aqueste sac de garris. Dautrei lan fach adarr. Encuei, leis afaires fan coa. Sembla quaquela grana de colhon es pas agotabla... Anatz pas creire ques lo cas de nstre Nicolau nacionau. Que nani, fa milhs quaqu! Vos parlarai pas de la raissa de vent reformator qua secutat la societat : retirats, pre-retirats e joves a la cauma, fremas sotapagadas dins lescala de la carta, bloquier fiscau per lei riches. Laissi de caire de menudalhas coma la recentralisacion dei collectivitats, lei promessas non tengudas sus lei lengas regionalas, la cagada vouguda dau Grenelle de lenvironament. Basta, la totala e noblidi... Non, viatz, que podm pas oblidar es lo cp de lidentitat nacionala au dintre de la crisi economica e sociala, nimai lo retorn dau baston securitari e ara la menaa dau terrorisme que compelis la democracia e la tradicion daculhena de lAutre... Aprs limmigracion, la paur dei Rms que lo chifratge dau retorn charterisat es vengut realitat. La vindicta dau ministre (que coneis pas lei circulrias de son ministri), una pantalonada de mai una carretada etnicista organizada? Vos laissi la chausida dins un temps prchi que la remembrana nos sgue e que la Comission europenca sinquieta. La paur, aisina dei dictaturas, tapa tot. Avm aqu passat lsca. E se lo monde es a cambiar mai lu que cresm, esperem pas passivament la seguida daqueste prolg segrens.
Gerard TAUTIL
Traduccion : http://locebier.fr

La manifestation de Toulon

Rgression sans prcdent sur les retraites, pillage duranium au Niger, prtendues menaces terroristes, chasse au Roms, drive scuritaire et raciste, scandale financier et de pouvoirs, rognages fiscaux en tout genre mais qui ne touchent, bien sr, pas aux plus aiss, centralisation tatique, miettement et mise en concurrence des territoires, il y a vraiment quelque chose de pourri dans le royaume de Sarkozie. Alors oui nous tions, sommes et serons, bien sr, dans la rue pour dnoncer tout cela. Pour dire notre dgot et notre rejet de mesures qui ajoutent la chasse lhomme la misre. Pour refuser les diktats du march qui, au nom dune prsume comptitivit librale, rduisent la couverture sociale et loignent la perspective dune retraite juste et heureuse. Mais si en tant que politique, dhommes et de femmes de gauche, dcologistes, de rgionalistes, il est de notre responsabilit de soutenir le mouvement social il nous revient aussi et surtout dtre crdible pour amener lalternance en 2012. Et l certains silences socialistes ne cessent de nous interroger. A-t-on vraiment compris ce que propose le PS sur la retraite ? Parle t-il rellement de maintenir le droit de partir, y compris taux plein, ds 60 ans ? Propose t-il de trouver dautres sources de financement que les seuls revenus du travail ? Veut-il sengager dans une taxation financire pour soutenir notre modle social, promouvra- t-il enfin lmergence dun modle social europen ? Mmes questions sur la rforme territoriale : Alors que Michel Vauzelle sengage sabre au clair dans une tonitruante campagne touche pas ma rgion avec une adresse grandiloquente aux parlementaires, la main sur le cur, sur le thme la rpublique dcentralise est en danger, est-il entendu de Martine Aubry, ou des autres grands tnors socialistes, muets sur le sujet voire absents du dbat. On sent chez ces leaders une grande frilosit, presque une peur. Ils craignent la fois daller trop loin dans lengagement social et de trop sexposer hypothquant ainsi leurs chances de devenir le candidat naturel de lalternance. Mais attention ! Si lopinion publique rejette massivement la politique de Nicolas Sarkozy, elle nadhre pas pour autant une gauche, encore incarne par un PS atone qui court le

risque, force de ne pas trop bouger, de ne plus entraner grand monde avec lui. En fait, ce grand parti de pouvoir, parie, dans un grand effort doriginalit, sur le retour dune croissance forte pour diminuer le chmage et sauver le modle social franais. Comme si on pouvait prolonger indfiniment les trente glorieuses daprs guerre. Comme si la crise conomique ntait pas aussi une crise sociale, socitale et cologique. Comme si nous pouvions, sans dgts majeurs, supporter des taux de croissance de 3% que lon na plus connus depuis plus de 30 ans ! Pourtant, il est plus que temps de changer de logiciel, de penser un modle de production et de consommation diffrent, de parler de partage solidaire du travail, dchanges quitables lintrieur de la socit comme avec les autres rgions dEurope, de Mditerrane et du monde. Avec Europe Ecologie, nous proposons une vraie alternance fonde sur des choix qui se construisent au quotidien, sur une agriculture de proximit raisonne et responsable, sur des entreprises citoyennes, sur des services publics et privs galement prsents et rpartis au cur des territoires, sur une conomie sociale et solidaire. La relocalisation de lconomie passera par une conversion cologique profonde fonde sur des activits et des savoirs faire durables, c'est--dire soutenables et solidaires, sur le rapprochement des lieux de production et de vie, sur des logements dignes pour tous. Elle sappuiera sur le fait culturel devenu vecteur majeur dun dveloppement diffrent. Elle favorisera la reconqute de rgies publiques notamment dans le domaine de leau et de lnergie. Nous en avons assez de poursuivre des chimres croissantistes ou de nous engager dans des paris ITERiens autant risqus que coteux. Nous en avons assez de cette socit qui part en capilotade, de la monte des inscurits comme du tout scuritaire, nous avons dautres solutions et aurons avec Eva JOLY une candidate pour dire tout cela en 2012. Herv GUERRERA Conseiller rgional Europe Ecologie / Les Verts / Partit Occitan

Setembre-Octbre de 2010

Numer 119

119

lo u c e b i

n119

DAIC E DE PERTOT
Brevas
Un pied de nez laustrit simpose dans ces priodes de morosit ambiante. REMERCIEMENTS Je tiens remercier solennellement les 53% de franais qui ont vot pour Nicolas Sarkozy. La victoire de celui-ci mavait du, je lavoue. La bravitude de la campagnitude de Sgolne Royal laissait prsager un quinquennat vou la crativit verbale qui aurait permis doccuper nos trs chers acadmiciens franois. Il est vrai que ce faisant, ceux-ci auraient nglig un sujet quils matrisent si bien, celui des langues rgionales. Mais Nicolas Sarkozy et son gouvernement ont trs vite relev le dfi. Aprs la soire du Fouquet o le nouvel lu virevoltait sous laile des blanches colombes de notre Mireille, ce fut une continuelle monte en puissance. Merci eux de savoir agrmenter les grandes rformes si ncessaires mais si austres comme le sauvetage des retraites, le renforcement de la dcentralisation, lamlioration des services publics par des cts ludiques et mdiatiques si nombreux et si varis : dbat sur lIdentit nationale, divorce et remariage, affaire WoerthBettencourt-le Monde, organisation de voyages pour les Rroms, On vit vraiment une poque formidable. RESTONS CONFIANTS Certains essayent de nous affoler, ne nous laissons pas avoir. En 1986, nos douaniers ont su arrter le nuage de Tchernobyl. Demain notre Serge Allgre saura rgler le problme du rchauffement climatique. PUB - Dsirs dailleurs ? Lagence de voyages Joyandet Alain vous offre des vols pour la Martinique au prix promotionnel de 116 000 . - Pour vos achats de cigares de la Havane moindre prix, un seul nom, Christian Blanc. - Emplois fictifs, autres problmes ? La Socit B. Delano vous rend plus blanc que blanc. - Lhiver approche et avec lui le risque de grippe. Passez ds maintenant vos commandes de vaccins Mme Roselyne Bachelot. LE BOUCLIER FISCAL, VITE On sest beaucoup pench, juste titre, ces derniers temps sur les malheurs des Rroms. Je voudrais galement ici mettre en lumire les tracas que lon fait subir une autre catgorie de personnes qui ont port haut les couleurs de notre pays et qui souffrent en silence. Acteurs, auteurs ou chanteurs clbres, personnalits des affaires en tous genres, ils nous ont fait gagner tant de devises. Sportifs de haut niveau, ils ont remport tant de mdailles, chantant gorges dployes notre hymne national. Ils rvaient seulement, comme tout bon franais qui se respecte, de pouvoir continuer sentir lodeur de la baguette du boulanger de leur quartier et de payer leurs impts. Hlas, les voil obligs aujourdhui de bnficier dun sauf conduit pour venir la sauvette faire la promotion dun film, chanter au Stade de France ou jouer un match, puis de sen retourner malheureux, condamns vivre dans des contres aussi inhospitalires que la Suisse, la Californie, la Floride ou dans des les qui portent des noms si peu franais. Alain(s), Richard, Michel, Johnny et les autres, nous pensons vous dans ces moments difficiles. Vivement que lon instaure le bouclier fiscal pour que vous puissiez enfin rentrer dans ce pays qui vous est si cher.
Gilbert BRAWANSKI

PANEUS DE COMUNAS REGION L.R. seguida

Un exemple de signaletica en Provena : Licu dArc dAurenja. Le collectage des panneaux des communes de lespace occitan pour savoir quelles sont les communes qui ont un panneau en occitan et quelles sont celles qui nen ont pas se poursuit.A lheure actuelle, nous avons recens plus de 5 400 communes. Voici la suite de ltat de nos recherches sur la Rgion L.R. (Languedoc-Roussillon). 66 : 224 communes - Il y aurait 25 communes occitanes 25 ont t recenses. 1 commune a un panneau en occitan, Fenouillet. 48 - LOZERE : 185 communes - 165 communes recenses. Il nous reste voir 20 communes. 7 communes ont un panneau en occitan. Nous possdons dores et dj la photo de 4 de ces panneaux. Il nous reste photographier : La Malne, Saint Gal et Servires. G.B (A suivre)

Lettre ouverte des associations de promotion et de dfense

de la langue occitane Michel Vauzelle
Monsieur le Prsident, Nous sommes alls, pendant la dernire semaine de juillet dernier, au festival de culture dOc Estivada qui sest droul Rodez. Nous venons vous dire tout dabord que nous avons t trs heureux de votre mot paru dans le programme et trs sensibles sa formulation : La Rgion Provence-Alpes-Cte dazur soutient les cultures rgionales et notamment la langue doc comme autant dlments constitutifs de notre richesse patrimoniale. Cest l un singulier qui nous satisfait pleinement Cest loccasion pour nous de vous rappeler quen accord avec votre dclaration nos associations raffirment lunit de notre langue (que certains appellent langue doc et que dautres prfrent appeler occitan) tout en respectant lensemble de ses variantes. Vous ajoutez ensuite : Nous soutenons cette culture qui rpond ces fondamentaux dont nous sommes les ardents dfenseurs .Vous connaissez nos associations et vous savez que, nous aussi, nous soutenons cette culture et que nous en sommes galement les ardents dfenseurs.Cest pour cette raison que nous sollicitons de votre bienveillance une entrevue afin de discuter des actions que nous pourrions envisager pour mieux dfendre et promouvoir notre langue et notre culture, en Provence en particulier.Esprant en une rponse favorable de votre part, nous vous prions dagrer Monsieur le Prsident, lexpression de nos respectueuses salutations. Jacques Mouttet, capouli du Flibrige, Philippe Martel, prsident de la FELCO, Pierre Brchet, prsident de l'IEO fdral, Jean-Louis Blnet, prsident de la confdration des coles Calandretas, Michel Benedetto, sendi de Provence du Flibrige, Mireille Combe, prsidente de l'AELOC (association fdre la FELCO pour l'acadmie d'Aix), Michel Pallanca, prsident de l'APLR (association fdre la FELCO pour l'acadmie de Nice), Bernard Vaton, prsident de la Fdration des Calandretas Provence.

TOPONIMIA EN FOLIA : A prepaus dei MAURAS

Quora demandtz donte ven lo nom lei Mauras, lei gents dison que lo nom vendri de limplantacion dei Sarrazins-que venin dEspanha- a la Grdia-Frainet, que nan fach lo sieu recaptador. Aqu fa partida de la legenda provenala que li fa jogar un rtle mai important que la realitat istorica. Dintrada, fau rejitar aquela ipotsi. I a plan dannadas fugut lo professor Pau Roux que provt que lo nom lei Mauras veni pas dun nom de pas de pble, en citant un vilh cronicaire de lAtge Mejan, Liuprand, que parla de piratas que se recatron sus la montagna Maurus Lei Mauras se denomavan coma aqu avans larribada dei Sarrazins. Una autra prva es dins lo cartulari de labadi de Lerins, a la fin dau sgle XI ; se pu legir dins una carta de Rcabruna, que Gibelin dna aliam vineam...manso de Rambrti et terra de la Mauretta. Adonc dautrei toponimes prtan aqueu nom dins Provena tota. Es pas possible de donar la paternitat de totei lei toponimes ai Sarrazins. Sabm pron que la pas agut dinvasion, devm cercar autra part. Me sembla ques mai logic de pensar au qualificatiu maurus que vu dire negre. Es lo pin marrit pinst- que tapava lei Mauras que donava dr ai clas escuras. Verai, encuei la mens de pins e lei pinatlas son estadas arronadas per la malauti de laubre! Cadun se soven dau matsucocus. Dins lo Trsor du Felibrige, F. Mistral ditz que la Maura es un espaci de terro quan oublida de foueire. Siu pas dacrdi amb lo mstre, subretot quand legissm lei vilhs cadastres de Rcabruna. A la debuta dau sgle XVIII, fra rocabrunencs avin una issartari que nen setmenavan la mitat un an e lautra part lan venent. La comunautat pagava de sapitors (dexprts) que tiravan lo cadastre de la Maura. De tot biais, fau ben dire que lo toponime lei Mauras a ren de veire em lei Sarrazins
Joan Pau MARTIN

AQU dAQU
Mesadier de Provena (oc/fr). Actualitat sociala, politica, culturala duberta au monde. Difusa dinformacions e avejaires sus la vida locala en Provena. Fa resson ai regions dc vesinas. http://aquodaqui.jimdo.com

Setembre-Octbre de 2010

Numer 119

15 e UNIVERSIT DT DE LA FDRATION RGIONS ET PEUPLES SOLIDAIRES

Des intervenants en prise avec lactualit
Sur fond de crise politique (retraites, affaires, identit nationale , territoriale, immigration), cette 15e universit, ouverte par Gustave Alirol (prsident de RPS, lu rgional en Auvergne), Franois Alfonsi (dput europen, lu territorial corse) tait accueillie par Andr Aschieri, maire de Mouans-Sartoux, conseiller rgional-Europe Ecologie PCA ).Elle retrouvait lOccitanie, aprs celle de Carmaux en 2007. La premire partie fut consacre aux thmatiques de terrain et la diversit des interventions permit daborder des questions complmentaires comme celles de la relocalisation de lconomie, la rforme territoriale, la politique linguistique, lEurope, le travail des lus rgionaux. Mais aussi lconomie rgionale fut aborde, avec lconomie sociale et solidaire (Philippe Chesneau, lu EE/Verts/POc Provence), la labellisation des produits rgionaux et le problme des fraudes (Sylviane Franzetti) ; ou encore les circuits courts (AMarie Hautant, vice-prsidente EE/Les Verts/POc). La politique linguistique fut aborde sous deux angles complmentaires : lanalyse de la proposition de loi (David Grosclaude, lu EE/POc-Aquitaine) et ltat de la langue en Provence, les propositions sur lemploi (Herv Guerrera, lu EE/Les Verts/POc-Provence). Ins Cavalcanti, reprsentant la Chambra dc (valadas occitanas dItlia) rappela, avec force et par lexemple, lengagement militant de la marche pour que loccitan soit reconnu par lUnesco, qui la conduisit avec ses camarades, traverser dEst en Ouest lOccitanie. LALE, partenaire active de ces journes, intervint sur les questions de lEurope avec son prsident Eric Defoort. (Nous essaierons de retrouver certains de ces thmes dans notre prochain n).
De gauche droite : G. Auriol, F. Alfonsi, A. Aschieri, H. Guerrera, I. Calvacanti, D. Grosclaude.

119

n119

Mouans Sartoux, Provence.

centraliss. Le fdralisme diffrenci doit trouver ses traductions au niveau socital comme organisationnel. Dcentraliser lorganisation dans les rgions cest trouver une forme de coordination au niveau central.

Grer le succs
On aura compris que lide de fusion de R&PS dans Europe Ecologie nest pas la bonne ide. Au contraire, les enjeux poss vont bien au-del dune nouvelle organisation qui refuserait de prendre rellement en compte les diversits thmatiques et organisationnelles, fruit de lhistoire propre des courants soucieux dune forme largie de dmocratie politique. Il ne sagit pas davantage de quelque alliance lectorale circonstancielle. Nos convergences ne sont pas tactiques mais politiques et socitales, comme le faisaient remarquer plusieurs dlgus. Nos intrts sont la fois stratgiques au plan plantaire : nous voulons un autre monde libr du productivisme et des ses consquences nfastes pour lquilibre entre les peuples et leur milieu naturel. Nous voulons grer nous-mmes nos territoires, au niveau politique dabord, et nous refusons donc ltat des choses tel quil nous est impos par les rapports de force actuels. Pour cela, nous devons garder notre autonomie et rechercher toutes les formes de coopration qui nous permettent dtre entendus par nos opinions publiques. Comme nos dlgus le firent, lors des journes de Nantes, cet t, nous devons trouver ensemble la traduction dun fdralisme diffrenci que nous dfendons et que les Verts font galement leur. Pour grer le succs (le mot est de F. Alfonsi) dEurope Ecologie, il faut pouvoir dpasser les intrts de parti qui ont pu dgnrer en luttes dinfluence et en cooptations de personnes. Si Europe Ecologie ne trouve pas la traduction nouvelle de lide fdrale, elle aura vite chou. La rflexion en cours semble consciente de lenjeu commun. (1) Le 15e congrs de cette universit dt est conscient que nous devons travailler cette nouvelle unit, fondement dune autre faon de faire la politique. Rendezvous lan prochain au Pays Basque ? Grard TAUTIL (1).Projet de manifeste Un mouvement nouveau pour un cours nouveau (p3/22, fin du le troisime pilier ) : Le mouvement de l'cologie politique affirme son attachement aux principes rgionaliste et fdraliste et dfinira en accord avec Rgions et Peuples Solidaires les conditions d'un accord rciproque de partenariat.

Des enjeux politiques en liaison avec la construction dEurope Ecologie

Le congrs fit une large place la situation politique dans les territoires, ladhsion comme partenaire associ du Congrs Mondial Amazigh (dont le prsident, Belkacem Louns, est lu rgional EE-Rhne-Alpes) ainsi qu celle de Abertzale Batasuna, actuellement en discussion avec les diffrents partis basques de R&PS. La Savoie avec le nouvel lu rgional, Michel Communod du MRS, affirma son autonomie vis--vis des thses populistes de la Ligue savoisienne. Un des points forts tait la construction dEurope Ecologie et la part prise par R&PS. Des reprsentants dEurope Ecologie et des Verts firent tat de la construction dune nouvelle organisation dcologie politique ( la fois parti et rseau) qui pourrait tenir compte de la diversit de ses composantes. Jean-Marc Brul, secrtaire national du parti des Verts en charge des lections et des collectivits, sengagea personnellement soutenir la formule de parti associ pour RPS dans la construction dEurope Ecologie. Il fut relay par des responsables provenaux Sandra Lechatre, Denis Grandjean- soucieux de voir la dimension autonomiste et rgionaliste prendre sa place dans une organisation diffrente des partis traditionnels. Et si, notamment, la proposition de voir sexprimer un vote fond sur un Homme=une voix suppose la cration dun parti)-, un sentiment douverture de la part des intervenants saffirma quil faut prsent concrtiser dans le processus de construction. Pour autant, la fdration R&PS, en proposant un statut de parti associ, met Europe Ecologie au dfi de se construire autrement quen parti traditionnel. En souhaitant quelle reconnaisse le rle grandissant des rgions en Europe et quelle traduise concrtement lide fdrale, R&PS parie sur louverture et la complmentarit du combat cologique tel quil sest construit jusqu aujourdhui. Cette ide doit aussi trouver forme dans une structure dcentralise o les niveaux de subsidiarit (comits- rgions) doivent remplacer la structure organisationnelle calque sur les modles tatistes

MOUANS, COMMUNE REBELLE, COMMUNE MODLE

La 15me Universit dt et le Congrs de Rgions & Peuples Solidaires a eu lieu cet anne en Provence, Mouans-Sartoux, dans les Alpes Maritimes. Nous tenons encore ici remercier Monsieur Andr ASCHIERI, maire de Mouans et ancien dput, Madame Marie-Louise GOURDON, adjointe au maire et conseillre gnrale, Monsieur Serge RODRIGUES, Directeur de Cabinet, tout le Conseil Municipal et la population pour laccueil chaleureux et remarquable que nous avons reu dans leur commune. Monsieur Andr ASCHIERI, maire de gauche, colo, occitanophone et occitaniste a pris la parole lors de notre congrs et a bnfici dune standing ovation . Situe entre Grasse, Cannes et Antibes le village de Mouans, 1 500 hab. en 1970, avait vocation devenir une cit-dortoir. Elu en 1971, adjoint puis maire partir de 1974, Andr ASCHIERI, allait, aid par son Conseil municipal et par la population qui participe llaboration des projets, appliquer un programme cologiste et de gauche. services de sa commune et voir comment il tait possible de les amliorer. Une des premires tches de son Conseil municipal a t de mettre en place une rgie municipale de leau qui fonctionne la satisfaction de tous. La ville, 10 000 hab. aujourdhui, consacre 1% des bnfices de la recette de leau pour aider des pays qui en manque. Des associations de Mouans ont mis en place avec des associations locales des projets de collaboration qui permettent 10 000 personnes dans diffrents pays davoir aujourdhui accs leau potable. Dans le mme ordre dide, des rgies municipales ont vu le jour pour soccuper du service des obsques (il en cote 1 par enterrement), de la cantine communale, de la collecte des dchets.

Une autre politique des transports

Pendant des annes, Andr ASCHIERI sest investi dans des combats qui dpassaient le cadre local : lutte contre le doublement de lautoroute et pour le maintien de la voie ferre Grasse Cannes passant par Mouans-Sartoux. Le projet de lautoroute a t annul et la ligne de chemin de fer fonctionne toujours. En 2001, la commune a adhr au projet Marchons vers lcole et aujourdhui, 43% des enfants sy rendent pied ou en vlo. Pour que les adultes ne soient pas en reste, des pistes cyclables et des chemins pitonniers ont t mis en place.

Une autre faon de fonctionner, la dmocratie participative

A Mouans, la dmocratie participative nest pas quun slogan de campagne lectorale. La concertation sapplique au jour le jour. Information systmatique de la population, runions publiques pour dbattre de tous les projets avec les habitants depuis linstallation dun panneau de sens interdit la lutte contre limplantation dIka ou au projet dautoroute. Les citoyens sont ainsi partie prenante dans llaboration des projets de la commune. Les jeunes aussi sont impliqus : la ville a mis en place un Conseil municipal des jeunes et ceux-ci disposent en ville de panneaux dexpression libre.

Des produite frais et de saison pour les lves grce la restauration municipale
La rgie municipale sert plus de 1 000 repas par jour, dans les 3 coles de la ville, base de produits frais et le bio est progressivement introduit. Un accompagnement ducatif a t mis en place pour favoriser la dcouverte par les enfants dune alimentation quilibre. Pour viter que le bio ne vienne du bout du monde, la ville tudie la possibilit dinstaller un agriculteur bio sur un terrain communal pour alimenter les cantines et les restaurants.

Des services publics municipaux

Andr ASCHIERI sest toujours appliqu comprendre le fonctionnement des

suite page 4

Setembre-Octbre de 2010

Numer 119

lo u c e b i

119

lo u c e b i

n119

SOCIETAT E POLITICA
Ce quils ont dit sur la construction dEurope Ecologie
Jean Marc Brul (responsable national des Vert aux lections) La part de vos combats est ncessaire dans le partenariat de nos combats dans le cadre d Europe Ecologie. Votre combat de la richesse et de la diversit de lhumanit ne peut tre dissoci de la diversit biologique. Il est central dun point de vue philosophique comme il porte galement la dimension alter-conomique. () Vous tes dans la centralit de nos combats, tout le monde a besoin de vous.() Par nos combats et nos accords lectoraux, nous sommes dans une logique de partenariat. Dautres chances nous attendent et jentends que vous participiez une alternative politique. Personnellement, je my engage et jy veillerai. Robert Pedron et Herri Gourmelen (responsables Bureau politique de lUDB) Le rassemblement ne peut tre dissoci de la structure politique. Il faut dcentraliser dans les rgions et mettre en place une coordination au niveau central. - Aux journes de Nantes, nous avons mis en dbat lide dun fdralisme diffrenci. Comment le raliser ? La formule 1 homme - 1 femme - 1 voix nest-elle pas la reprise de celle du parti ? Denis Granjean (responsable rgional Verts-Provence) Pour ne pas rester une 3e force politique, il faut jouer la nouveaut, llargissement, et russir un partenariat privilgi. Pour les Verts cela passera par un rfrendum interne sur les statuts. Gustave Alirol (prsident de R&PS / Partit Occitan) Notre stratgie est de renforcer lalliance Europe Ecologie / Rgions et Peuples Solidaires. Cette avance commune passe pour nous par la reconnaissance dun statut de parti associ .

suite
Une politique culturelle dynamique
De nos jours il y a une soixantaine de personnes qui travaillent dans le domaine culturel. Dj dans les annes 70, il y avait Mouans un Centre d'activits culturelles occitanes anim par Marie-Louise GOURDON, professeur doccitan et de franais et par son mari. Aujourdhui, le Centre culturel, l'Espace art concret, la Mdiathque avec ses 3 salles de cinma et leurs 300000 entres par an ont encore dvelopp loffre. En ce dbut doctobre, il y aura Mouans le 23e Festival du Livre. ville de 10 000 hab. les associations locales comptent 11 000 adhrents. Ce nest pas un hasard si dans un dpartement o domine extrme-droite et droite extrme, Andr ASCHIERI a t lu dput entre 1997 et 2002 , quil est rgulirement lu la mairie de 1974 aujourdhui avec des scores allant de 70 100% des voix et que Marie-Louise GOURDON ladjointe a t lue conseillre gnrale de gauche dans un canton o 80% des gens votent droite.

Un volontarisme qui paie

Programme pour tre la ville-dortoir de Grasse et de Cannes, Mouans, qui sefforce par ailleurs de matriser son foncier a russi devenir un lieu d'activits conomiques, d'animation et un modle. Ce nest pas un hasard si aujourdhui, dans cette

Mouans-Sartoux, laboratoire dides, a su mettre en chantier et raliser une politique davant-garde original.
Gilbert BRAWANSKI 1 En occitan, Mouans-Sartoux se dit Moans 2 Il a par contre t battu en 2002 et 2007

Les Rroms vers lautodtermination ?

La communaut Rrom est un gnrique qui regroupe plusieurs sous communauts selon des critres gographiques : les Gitans dans la pninsule Ibrique et en Occitanie, les Manouches en France et en Belgique, les Tsiganes dans lest de lEurope. Elle est victime de partout en Europe de discriminations ethniques. Lactualit du ministre de lintrieur M. Brice Hortefeux nous le prouve encore. Cependant en France, les ethnies nexistent pas ; le principe rpublicain ne reconnaissant que des citoyens. Cest parce que les ethnies nexistent pas selon le Droit franais que la France a invent le concept de gens de voyage . L'expression gens du voyage est une catgorie juridique du droit franais mise en circulation en 1972 par deux dcrets faisant rfrence non pas un trait culturel ou linguistique dune communaut mais une activit conomique dfinie comme ambulante. Pourtant la civilisation Rrom existe avec sa langue, sa culture, son histoire, ses murs et ses coutumes. Pourtant les Gens du voyage ne sont pas tous Rroms et tous les Rroms ne sont pas des Gens du Voyage . Ils sont mme dans leur immense majorit sdentaire (cf. la communaut gitane de Perpignan). Lasse dtre assimile des voleurs de poules, des mendiants, des misreux, la communaut Rrom vivant en France (de citoyennet franaise) a dcid de sorganiser pour clamer haut et fort qui elle est et quelles sont ses aspirations. Cest dans un document en 10 points, le Dcalogue du Palais Bourbon(1), quen avril 2009 les reprsentants Rroms(2) ont fait part de leurs aspirations.Au-del de leur affirmation disposer doutils de valorisation pour leur langue et leur culture ou dtre associ toute politique (culturelle, conomique, sociale, etc.) les concernant, il est trs intressant de noter que dsormais les Rroms revendiquent lgal des autres collectivits, un statut officiel adapt [] de faon non territoriale permettant dassurer [] la restructuration et la promotion de leur patrimoine culturel et linguistique. A travers le Dcalogue, les Rroms affirment le droit disposer deux mmes autrement dit le droit de disposer des outils qui leur permettront de grer eux mmes tout ce qui a trait leur existence. Bien sur comme il est dailleurs prcis par les auteurs, il nest pas question de donner aux Rroms un territoire quils administreraient mais de reconnatre une communaut culturelle le droit de spanouir pleinement. Ce serait reconnatre un fait : celui de lexistence de minorits nationales. Dautres dmocraties europennes lont dailleurs dj fait. Cest le cas des Pays Nordiques avec le Peuple Sami. Ce nest pas le territoire des Samis (Spmi) qui est reconnu mais lexistence dune communaut Sami qui dispose depuis plusieurs annes maintenant de droits propres et mme dun parlement. Cest ce que lon appelle le fdralisme communautaire. Cette reconnaissance des Rroms saccompagnerait de la reconnaissance des Amazighs ainsi que des autres minorits menaces. Ce fdralisme communautaire serait alors un bon complment au fdralisme territorial revendiqu par la Fdration Rgions et Peuples Solidaires. Pire COSTA

Crida a la SOLIDARITAT
Fdration varoise du Partit Occitan, COMUNICAT/COMMUNIQUE 14-09-2010 SOUSCRIPTION
Suite notre appel en faveur des sinistrs varois de Juin dernier, notre collecte a permis de rassembler la somme de 4645. Nous avons, comme nous nous y tions engags, vers la totalit de cette somme aux personnes touches par cet accident climatique, soit : 3000 au berger de Roquebrune/sur/Argens qui perdit la totalit de son troupeau ; 1645 au Secours Populaire du Var qui est charg dattribuer cette somme aux personnes les plus dmunies. Les donateurs : J-L O (83) : 50 - P. G. (83) : 50 - G. M. (83) : 20 T. A. (48) : 50- R. G. - A. C. (83) : 50- M-F. L. (13) :100 C. D. (83) : 20 - S. F. - (06) : 25 - I. J. (83) : 30 - P. B. (83) : 20 - G. T. (83) : 50 - C. M. (83) : 50 - P. B (47) : 50 - G. B. (07) : 100 - M.Me G (83) : 30 - C. R-A(83) : 20 - G. B - (67) : 30 - A-I R (84) : 20 - M.Me P. R. (07) : 20 - J-P B (83) : 20 - A.M. (83) : 30 M.M (83) : 300 - J. E. (82) :10 - J. P. (09) : 20 - M. C (83) : 50 - J-M (83) : 40 - A.T (13) : 20 - M. M (83) : 3000 - M. F (83) : 100 - E. B (83) : 60 - H. G (13) : 100 - F. P. (24) : 20 - J. U (16) : 50 - T.D (74) : 20 C.S-P (83) : 20 Merci lensemble des donatrices et donateurs qui ont rpondu notre appel. Quils soient chaleureusement remercis pour leur solidarit.

(1) http://r-p-s.info/Le-decalogue-du-Palais-Bourbon (2) Marcel Hognon : Union Romani Internationale, Johnny Michelet : Pasteur, Fernand Delage : France Libert Voyage, Marcel Courthiade : Rromani Baxt, Anastassia Hognon : Mouvement Intellectuel Tsigane, Jean Sarguera : Centre Culturel Gitan, Jeanne Gamonet : Centre AVER contre le racisme, Madeleine Hognon : Europe Passion, Saimir Mile : La Voix des Rroms, Eugene Daumas : Union Franaise Association Tsigane, Pascale, Hognon : Romani Tchay, Emile Scheitz : Association Familiale des Gens du Voyage en Ile de France, Tony Gatlif : Ralisateur, Alexandre Romans : Directeur du Cirque Romans

Communiqu REGION PROVENCE - 28/09/2010

UN PAS EN AVANT, DEUX PAS EN ARRIERE

Ainsi, Michel Vauzelle, prsident du Conseil rgional de Provence, renonce : "PACA ne changera pas de nom". Du fait de lopposition de certaines personnes, Jol Giraud (app. PS / H.A.) ou Christian Estrosi (UMP / 06), il abandonne la procdure visant trouver une nouvelle appellation la Rgion, quil avait lance en juin 2009. Comment expliquer ce recul autrement que par le respect des quilibres clientlistes et le poids du centralisme historique ? Pourtant, celle-ci avait obtenu un vrai succs (20 000 rponses envoyes par les provenaux, runion ensuite dun comit dexperts pour faire un tri) mais le prsident ne veut pas "faire un rfrendum l-dessus", "les franais ont bien dautres proccupations et beaucoup plus graves" dit-il. Le Mouvement Rgion-Provence, n lors des lections rgionales de 1992, avait choisi ce nom pour slever contre cette appellation technocratique. Il avait mme lanc lpoque une ptition, "La Provence, sinon rien" qui avait recueilli plusieurs milliers de signatures. Monsieur Gaudin avait promis , on connat la suite. Ainsi, la Provence, plus vieille appellation franaise, bien antrieure mme lappellation France, continuera de conserver ce sigle technocratique ridicule qui fait de nous des pacaliens et pacaliennes. A lheure o lon parle tant didentit, o les rgions dEurope avancent aussi en affirmant la leur, on s'attendait une initiative d'intelligence politique de la part de la Rgion puisque Michel Vauzelle lui-mme dclarait il y a peu, Nous sommes la seule rgion de France avoir un tel nom Rgion-Provence, fdration provenale du Partit Occitan demande donc quen attendant le changement de nom de notre Rgion, nous appelions par galit rpublicaine, les autres rgions de France par leurs sigles : Rgions RA, IDF, NPDC, BN, LR,
Article de Georges BOURQUARD le 24/09/2010 05:00 - Dauphin Libr

Lei 40 ans dau COMEDIA TOLON : La Provence,

v Pour vous abonner et adhrer au P.OC

6 Nov. 20,45h : Occitania for ever, en hommage Robert Lafont. Reprises : 9 Nov. 20h45 : La lgende noire du soldat O 23 Nov.20h45 : Du beurre dans les rutabagas, dAndr Neyton ; compos. musicale : Miquu Montanaro

Directeur de publication : Grard Tautil ISSN.1150-6075- CPPAP : 72720 N 119 - Dpt legal : Octobre 2010 Imprimerie Marim -Toulon Ont particip ce n119 : Gilbrt Brawanski, Pire Csta, Arvi Guerrera, Joan Pau Martin, Gerard Tautil Photos : Lo Cebier, Ives Jestin, Bernard Vaton

Setembre-Octbre de 2010

Numer 119

MARIM. Toulon. 04 98 00 13 00

les Pays dOc et la Mditerrane comme source dinspiration. Festilangue 2010 : mois de novembre : Exposition retraant lhistoire du CDO

une mme adresse :

Rgion Provence / Lo Cebier BP2 - 84400 GARGAS cedex 6N/15 - Soutien : 20 - 3 abon. groups : 35 Tout chque lordre de Rgion Provence v Adhsion : moins du Smic : 15 Sous 1500 : 30 - Plus de 1500 : 50 Tout chque lordre de Partit Occitan v Pour la librairie : Commandes : Lo Cebier (librari) - BP 37 - SIGNES cedex http://locebier.free.fr (chque lordre de Rgion Provence

Lo Cebier n119
La letra occitanista