18 Chabane 1434 - Jeudi 27 Juin 2013 - N14857 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

MEDELCI LA CHANE ROUSSIA EL YAOUM

Sellal fait le point avec les walis

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

RAMADHAN, SAISON ESTIVALE, DISTRIBUTION DE LOGEMENTS, MARCH INFORMEL, DCHETS MNAGERS, PROMOTION DE LINVESTISSEMENT

LAlgrie, la Tunisie et la Libye collaborent troitement pour scuriser leurs frontires

HENRY S. ENSHER, AMBASSADEUR US ALGER

P. 7

PP. 3 5

Les tats-Unis n'interfrent pas dans les affaires politiques internes de l'Algrie

Les souscriptions dbut juillet

LOGEMENTS LPP FORUM CULTUREL DEl Moudjahid

P. 7

P. 32

CONFRENCE-DBAT SUR Le TRaiT de La musique DE SAINT AUGUSTIN

Rentres scolaire et universitaire au menu

RUNION DU GOUVERNEMENT MERCREDI PROCHAIN

&

BULLETIN DE PARTICIPATION
Remplissez votre bulletin de participation :

CINQUANTENAIRE E DE LINDPENDANC

IONS ATAL ALIS RET ISATIONS IRE R MMO IRE OET MM

Nom : ........................................................................................................ Prnom : .................................................................................................. Date de naissance : .............................................................................. Adresse : N.......... Rue : ....................................................................... Ville : .......................................................................................................... Code postal : ........................................................................................... Tl. : ............................................................................................................ E-mail : .......................................................................................................

Les 10 Bulletins de participation complter et renvoyer par courrier au 20, RUE DE LA LIBERT, ALGER avant le 5 Juillet 2013

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Ph.T.Rouabah

Ph.Wafa

Le centre de presse a organis hier confrence en prsence du cinaste Rachid Benhadj, auteur dun projet de scnario sur saint Augustin, Mustapha Sahnoun, un spcialiste en musique, Abdelhakim Meziani, qui a consacr une mission au grand personnage diffuse sur Canal Algrie, et Athmane Abdelouche, qui dirige une association, pour des interventions autour du thme du jour qui concernait un ouvrage trs peu connu de saint Augustin intitul Le Trait de la musique, traduit du latin. P. 17

Une uvre intemporelle

Mt o

EL MOUDJAHID

NUAGEUX

Au Nord, le temps sera gnralement ensoleill la journe avec localement des foyers orageux en cours d'aprs-midi/soire vers les rgions de l'intrieur. Les vents seront en gnral modrs (30/50 km/h) de secteur Est Nord-Est, notamment sur littoral Ouest et Centre. La mer sera agite localement forte vers littoral Ouest. Sur les rgions Sud, le temps sera chaud et partiellement voil, avec localement des formations orageuses isoles sur les massifs du Hoggar/Tassili. Les vents seront variables (30/50 km/h) avec soulvements de sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (26- 15), Annaba (24- 16), Bchar (41 - 26), Biskra (36 - 24), Constantine (28- 13),Djanet (39- 26), Djelfa (34 - 19), Ghardaa (35 - 24), Oran (27 16), Stif (28- 12), Tamanrasset (3725), Tlemcen (30 - 13).

Le moudjahid et ancien chef du gouvernement, M. Rda Malek, animera, samedi 29 juin 10 heures au forum de la Mmoire dEl Moudjahid, une confrence sur la participation des Algriens dorigine europenne la Rvolution de Novembre. La confrence sera marque par les tmoignages de militants et militantes algriens dorigine europenne.

La participation des Algriens dorigine europenne la Rvolution

SAMEDI 29 JUIN 10 H AU FORUM DE LA MMOIRE

AUJOURDHUI 18H30 LA RSIDENCE DTAT DJENANE EL-MITHAK

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, animera, avec son homologue gyptien, M. Mohamed Kamel Amro, une confrence de presse, aujourdhui 18h30, la rsidence dtat Djenane ElMithak.

Confrence de presse de Medelci et le MAE gyptien

Dans le cadre de la clbration de la Journe mondiale de lutte contre la drogue dclare par lONU, un nouvel appareillage de soins thrapeutiques destin la prise en charge des jeunes toxicomanes sera inaugur, ce matin 10h30, au centre de prvention et de psychothrapie, cit 632-Logts, Bt 42, Mohammadia (exLavigerie).

Nouvel appareillage de soins thrapeutiques

CE MATIN 10H30 AU CENTRE DE PRVENTION ET DE PSYCHOTHRAPIE

Agenda culturel

SAMEDI 29 JUIN 14H30 LA LIBRAIRIE KALIMAT

Lauteur Youcef Tounsi ddicacera son ouvrage les Noces du retour, samedi 29 juin partir de 14h30, la librairie Kalimat.

Vente-ddicace de Youcef Tounsi

Dans le cadre de la clbration du cinquantime anniversaire de lIndpendance, le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques organise, du 29 au 30 juin, au palais de la Culture MoufdiZakaria, une exposition sectorielle Mmoire et ralisations .

Exposition Mmoire et ralisations du secteur de la Pche

DU 29 AU 30 JUIN AU PALAIS DE LA CULTURE

er LET TAMANRASSET LES 30 JUIN ET 1 JUIL ent de lespace

Dans le cadre de la commmoration du cinquantenaire de lIndpendance de lAlgrie, le secrtaire dtat auprs du Premier ministre, charg de la Prospective et des Statistiques procdera linauguration de lexposition Mmoire et ralisations ddie au secteur de la Prospective et des Statistiques, o seront exposes les diffrentes ralisations du secteur de 1962 ce jour.

Mmoire et ralisations du secteur des Statistiques

LE 30 JUIN 10H AUX PINS MARITIMES

Dans le cadre de sa visite en Algrie, le ministre palestinien des Prisonniers, M. Assa Qaraqa, animera une confrence de presse, ce matin 11h, lhtel El-Aurassi.

Confrence de presse du ministre palestinien des Prisonniers,

CE MATIN A 11H LHTEL EL-AURASSI

Le ministre lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, effectue aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de Tiaret.

Benassa Tiaret

SAMEDI 29 JUIN 16H LA LIBRAIRIE EL-KHEZNA

Vente-ddicace dAhmed Bedjaoui et Denis Martinez

tion du Sc Dans le cadre de llabora Sud-Est, le ministre de lAmnagement le ria du Programmation territo ement et de la Ville organise une rencontre rnn n gnrales, les 30 du territoire, de lEnviro la mission II Orientatio de ent cem lan le sur e gional asset. juin et 1er juillet, Tamanr

Schma damnagem lespace hma damnagement de

Le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, effectue aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de Mda, o il inspectera plusieurs projets en cours de ralisation.

Benbada Mda

DEMAIN 10H LA MAISON DU PEUPLE

Le Parti des travailleurs et lUGTA organisent un meeting pour la dfense de lintgrit et de la souverainet de la nation algrienne, contre toutes formes dinterventions trangres. Il sera anim par Mme Louisa Hanoune, secrtaire gnral du Parti des travailleurs, Abdelmadjid Sidi-Sad, secrtaire gnral de lUGTA et des responsables politiques et syndicaux des USA, du Pakistan, de Turquie, de France, dHati, dEspagne, de Guine et du Mali.

Meeting populaire PT - UGTA

Dans le cadre du programme commun pour lgalit entre les genres et lautonomisation des femmes El-Insaf entre le dpartement ministriel de la Solidarit et le PNUD, Mme Souad Bendjaballah, ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, procdera, ce matin 9h lhtel Sheraton Club des Pins, la clture de ce programme sous le signe Programme El-Insaf : Ralisation et Perspective.

Clture du programme El-Insaf

CE MATIN 9H LHTEL SHERATON

Ahmed Bedjaoui et Denis Martinez signeront leur ouvrage Images et visages au cur de la bataille de Tlemcen, paru aux ditions Chihab, samedi 29 juin 16h la librairie ElKhezna, 30 boulevard Mohammed-Boudiaf Blida.

SAMEDI 29 JUIN 9H30 OULED FAYET

La prsidente et porte-parole du Mouvement de la jeunesse et de la dmocratie (MJD), Mme Chelabia Mehdjoubi, prsidera louverture officielle du regroupement national du parti, samedi 29 juin 9h30, lhtel le Beau Fayet, Ouled Fayet.

Activits des partis

CENTRE NATIONAL DE RECHERCHES PRHISTORIQUES, ANTHROPOLOGIQUES ET HISTORIQUES (CNRPAH)

Regroupement national du MJD

Hommage Mustapha Toumi

Dans le cadre de la clbration du cinquantime anniversaire de lindpendance de lAlgrie, la ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, Mme Souad Bendjaballah, procdera, dimanche 30 juin partir de 9h30 au palais des Expositions Pins Maritimes, louverture dune exposition sectorielle Mmoire et ralisations sous le signe 50 ans de solidarit avec le serment de continuit.

50 ans de solidarit avec le serment de continuit

DIMANCHE 30 JUIN 9H30 AU PALAIS DES EXPOSITIONS

Le Centre national de recherches prhistoriques, anthropologiques et historiques (CNRPAH) organise, ce matin 10h, Riad El-Feth, salle Frantz- Fanon, un hommage Mustapha Toumi, le militant de la cause nationale, le parolier et le scnariste.

Le Front du changement organise, demain 9h30 au sige national du parti, une rencontre nationale avec les responsables de la jeunesse sous le slogan Les jeunes daujourdhui les laideurs de demain.

Rencontre nationale avec les responsables de la jeunesse

DEMAIN 9H30 AU SIGE DU FRONT DU CHANGEMENT

Le Front el moustakbal organise une confrence politique sur le thme Stratgie de construction politique et rle du parti dans la concrtisation des ides de la jeunesse, le 29 juin 9h la salle de cinma El-Djamel.

Confrence politique du Front el moustakbal

LE 29 JUIN 9H STIF

Le secrtaire dtat auprs du ministre de la Jeunesse et des Sports, charg de la Jeunesse, M. Belkacem Mellah, effectuera aujourdhui une visite dans la wilaya de Tipasa o il procdera louverture des travaux de la confrence nationale de formation de mdiateurs spcialiss dans la lutte et la prvention contre la drogue, au centre de formation professionnelle de Cherchell.

Mellah Tipasa

Jeudi 27 Juin 2013

EL MOUDJAHID

RUNION DU GOUVERNEMENT MERCREDI PROCHAIN

Rentres scolaire et universitaire au menu Une runion du gouvernement consacr aux rentres

Il faut faire sauter tous les verrous

RENCONTRE PREMIER MINISTRE - WALIS HIER ALGER
Cest un Premier ministre mticuleux et bien instruit des ralits nationales qui a rencontr, hier, au Palais des Nations, Club des pins, les walis dont lordre du jour est consacr, essentiellement, aux prparatifs du mois de ramadhan et de la saison estivale.

Nation

scolaire, universitaire et de la formation professionnelle, se tiendra mercredi prochain, a annonc hier Alger le Premier ministre, Abdelmalek Sellal. La runion du gouvernement se penchera sur les prparatifs des diffrentes rentres afin quelles se droulent dans de "bonnes conditions", a ajout M. Sellal.

Une importance particulire au foncier industriel

PROMOTION DE LINVESTISSEMENT
Photos : T. Rouabah

D
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a appel hier Alger les walis accorder "une importance particulire" la problmatique du foncier industriel en Algrie en vue dapporter des solutions satisfaisantes. "Si vous pouvez crer une zone industrielle au niveau de chaque commune, il faut le faire", a-t-il soulign au cours dune rencontre avec les walis dont les travaux se droulent au Palais des nations, Club des pins. Le Premier ministre a soulign dans ce sens la ncessit de "rgler le passif du foncier industriel", en considrant le foncier industriel inexploit comme ''abus de droit'', ce qui entranera la rcupration du terrain non utilis par lEtat. Dans le cadre de la promotion de linvestissement, M. Sellal a instruit les walis accorder une attention particulire aux dossiers dinvestissements examins par les CALPIREF (Comits dassistance pour la localisation, la promotion de linvestissement et la rgulation du foncier), prsids par les walis. Il a, ainsi, insist sur un rel accompagnement de ladministration des dossiers dinvestissement et d'uvrer consciencieusement faciliter la mise en uvre de projets tout en levant les obstacles travers lallgement des procdures et la rduction du temps de traitement des dossiers. Le Premier ministre a mis laccent galement sur limportance de lutter contre la bureaucratie, qualifiant cette mission de "premire bataille" mener. "Lacte dinvestir ne doit pas subir la bureaucratie", at-il ajout, relevant "lurgence" de revoir la nature et les missions de lAgence nationale pour le dveloppement de linvestissement (ANDI). LEtat na nullement lintention de rviser la rgle sur linvestissement tranger, dite des 51/49%, a-t-il encore soulign, estimant que cette mesure ne pose aucun problme pour les investisseurs trangers, notamment les grandes entreprises. M. Sellal a affirm, par ailleurs, que "le dfi majeur" pour lAlgrie demeure limpratif de retrouver sa base industrielle travers lencouragement des partenariats avec les entreprises trangres.

e prime abord, M. Abdelmalek Sellal fait part de la ncessit de retrouver dans les meilleurs dlais la base industrielle du pays travers lencouragement des partenariats avec les entreprises trangres. Le dfi, quoique majeur, est ralisable. Les moyens existent autant que la volont du gouvernement , soulignet-il. Citant la valeur ajoute du PIB, actuellement fixe 4,5%, comme paramtre. Le chef de lExcutif, veut atteindre une cadence suprieure. Pour y parvenir il faut absolument, insiste M. Sellal, faire sauter tous les verrous. Et dajouter lintrt gnral du pays est au-dessus de toute circonstance . Lamlioration de lentreprise est une condition sine qua non de tout dveloppement. Pour M. Sellal, elle est la seule qui peut faire retrouver la valeur du travail toute sa plnitude, perdu depuis fort longtemps, et lAlgrien dtre luimme. Limportance, voire lurgence de multiplier les entreprises est dicte par le nombre croissant des demandeurs demploi . Ce dveloppement recherch et souhait, lAlgrie en dispose des moyens. Les chiffres sont probants. Le Premier ministre rappelle que notre pays est la 3e rserve mondiale en gaz de schiste. Son dveloppement se fera avec les hydrocarbures . Une chose est sre : il faut forcer le pas en tout ce qui a trait, en particulier, au foncier industriel. Le ton est donn, parfois mme avec de lhumour. M. Sellal a instruit les walis accorder une attention particulire aux dossiers dinvestissements examins par les Comits dassistance pour la localisation, la promotion de linvestissement et la rgulation du foncier, prsids par les

walis eux-mmes. Lui embotant le pas, M. Ould Kablia, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales a pass en revue le bilan des CALPIREF. Sur les 31. 093 dossiers dinvestissements dposs, 7.032 sont retenus. Les procdures, en cours pour leur concrtisation, prsentent des investissements de plus de 3.800 mds de DA. M. Ould Kablia a rappel, ainsi, que dans le souci de faciliter l'accs au foncier conomique et l'accompagnement d'investissements productifs dans le cadre du processus de dveloppement local des wilayas, il a t dcid de dcentraliser le systme de prise de dcision au niveau des walis, en ce qui concerne la promotion de l'investissement. Pour accompagner et appuyer l'effort des collectivits locales dploy en la matire, les pouvoirs publics ont entam la ralisation d'un ambitieux programme de zones industrielles et zones d'activits et ce en vue de renforcer l'offre foncire au niveau local. Le message du Prsident de la Rpublique Il y a lieu de dire que la rencontre, laquelle ont pris part des membres du gouvernement, a t loccasion de faire le point de la situation dans plusieurs domaines et secteurs. Il s'agit notamment des prparatifs du mois de ramadhan, de la saison estivale, la distribution de logements, l'radication des marchs informels et leur remplacement par des marchs de proximit, ainsi que le bilan de l'opration concernant les dchets mnagers et solides. A quelques semaines du mois de ramadhan, le gouvernement a t instruit par le Prsident de la Rpublique,

Le moins que lon puisse dire cest que les walis, et autres lus locaux des 48 wilayas, ne vont pas chmer les prochains mois. Et pour cause, ils sont tenus de mettre en uvre le canevas de travail que le Premier ministre a trac hier. Runis au Palais du gouvernement pour voquer essentiellement les prparatifs du mois de ramadhan et de la saison estivale, la rencontre, laquelle ont pris part des membres du gouvernement, a dbord sur dautres sujets dune grande acuit. La distribution de logements, la bureaucratie et la corruption, l'radica-

tion des marchs informels et leur remplacement par des marchs de proximit, le bilan de l'opration concernant les dchets mnagers et solides, la restitution des fusils de chasse, pour ne citer que ces dossiers, sont entre autres les questions abordes par M. Sellal et pour lesquelles il a instruit les walis, convaincu que ce sont celles qui focalisent lintrt des citoyens. Des problmes auxquels les walis et lus locaux se doivent de trouver des solutions car ils entravent le quotidien des citoyens. Des problmes qui nont plus lieu

Canevas de travail

Abdelaziz Bouteflika, de veiller la bonne prise en charge des proccupations des citoyens, notamment en cette priode de prparatifs du mois sacr du Ramadhan . Le Chef de l'Etat avait pris cette dcision en recevant, en son lieu de convalescence Paris, M. Sellal et le chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), le gnral de corps d'arme Ahmed Gad Salah. Concernant la prparation de la saison estivale, le Prsident de la Rpublique avait charg le Premier ministre d'assurer une bonne prise en charge des proccupations des citoyens . Le bilan de l'opration d'hygine et de traitement des dchets mnagers a t, galement, prsent au cours de cette rencontre, o il a t galement question du problme d'alimentation en eau potable de l'ensemble des mnages durant l't ainsi que d'un programme d'urgence pour viter les coupures d'lectricit. La question de la distribution des logements sociaux figurait aussi l'ordre du jour. A ce titre, le Premier ministre avait instruit les responsables en charge du secteur de l'habitat de ne pas cumuler les retards en matire de distribution de logements et de les cder dans la "transparence" aux bnficiaires, ds leur finalisation. Le Premier ministre a fait le point avec les walis sur l'opration d'radication des marchs informels et leur remplacement par des marchs de proximit. Par ailleurs, un bilan sera tabli sur l'investissement productif et le foncier au niveau des wilayas, conformment aux instructions du Premier ministre, lors de ses visites de travail et d'inspection dans les diffrentes wilayas du pays. Fouad IRNATENE

dexister, dautant que, faut-il le rappeler, le gouvernement na pas lsin sur les moyens. Tout est mis en uvre pour regagner une bonne fois pour toute la confiance du citoyen a rappel juste titre le Premier ministre. Mais ce challenge ne peut tre gagn sans, en premier lieu, limplication des responsables locaux. Si ces derniers nassument pas leurs responsabilits dans la mise en uvre des actions du gouvernement, il est certain que cest tout le pays qui en ptira. Certes, il serait dmagogique de vouloir faire

croire que tous les problmes seront rgls en un court laps de temps, mais, et cest tout le mrite de ces runions o les diffrents responsables peuvent discuter de la ralit du pays, des ralisations enregistres et des problmes et difficults qui persistent sur le terrain et que le gouvernement sattelle prendre en charge en vue de leur rglement dfinitif. Il suffit pour sen convaincre de prendre lexemple de la distribution de llectricit pour lequel de grands efforts ont t consentis pour satisfaire la demande nationale. Nadia K.

Jeudi 27 Juin 2013

BUREAUCRATIE ET CORRUPTION

Une atteinte aux liberts du citoyen

FERMETURE DES COMMERCES DS 21 HEURES
toyen. Pour lui, "crer de l'animation nocturne en respectant les murs de la socit algrienne permettra aux citoyens de se divertir et par consquent, de se librer de toute frustration". Dans le mme sillage, le Premier ministre a voqu la gestion et l'amnagement des plages, ces lieux qui, a-t-il dit, "manquent d'assainissement, d'animation et d'infrastructures commerciales".

Photos : T.Rouabah

M. Abdelmalek Sellal a insist aussi sur la ncessit de lutter davantage contre la bureaucratie afin de rduire la corruption qui freine le dveloppement du pays. "Si vous voulez qu'on rgle le problme de la corruption, il faut rgler les problmes du citoyen. La premire chose faire est de lutter efficacement contre la bureaucratie", a indiqu le Premier ministre. Il a soulign l'urgence de mettre un terme cet tat de fait car, a-t-il dit, "tous les dossiers d'investissements sont gangrens par la bureaucratie". "Il faut allger les procdures de constitution des dossiers d'investissement car il y a des lourdeurs ce niveau, a-t-il relev, appelant tous les responsables au niveau des wilayas aider le gouvernement combattre la bureaucratie.

Mettre un terme cet tat de fait

RENCONTRE PREMIER MINISTRE - WALIS HIER ALGER

Nation

EL MOUDJAHID

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a incit les commerants rester ouverts au-del de 21 heures, insistant sur l'importance d'assurer le bien-tre du citoyen algrien par la cration d'une convivialit sociale et commerciale. M. Sellal a jug "inadmissible" la fermeture des magasins et autres commerces ds 21 heures, qualifiant cette situation "d'atteinte aux liberts" du ci-

Plus de 15.000 intervenants dans le commerce informel ont t redploys au cours de la premire phase de lopration de rsorption des marchs informels travers le territoire national, selon M. Daho Ould Kablia. Lopration doctroi des dcisions daffectation des espaces commerciaux au profit des intervenants concerns a dores et dj t entame. Un redploiement a t effectu en premire phase au profit de 15.800 intervenants rpartis sur 775 sites, at-il prcis. Selon le ministre, les programmes en cours de ralisation

Ould Kablia: Plus de 15.000 intervenants redploys

RSORPTION DU COMMERCE INFORMEL
permettront terme le redploiement de 53.403 intervenants, soit un effectif total, pouvant tre redploy, de 69.203 bnficiaires. 26.048 jeunes seront redploys dans des marchs de proximit en cours de ralisation, 8.768 jeunes bnficieront du programme des 100 locaux par commune et 18.587 autres jeunes seront recass dans le cadre du programme des marchs de proximit raliss par Batimetal, a-t-il prcis. Le recensement effectu fait ressortir lexistence de plus de 63.000 intervenants rpartis sur 1.368 sites. Le pro-

"177.750 logements termins ou achevs 90% ne demandent qu tre distribus. Il faut quon en termine avant septembre prochain", a insist M. Sellal. Le gouvernement dispose "dun important programme de relance du logement locatif", dira M. Sellal, en appelant "acclrer la procdure de lancement et de distribution". Le Premier ministre a soulign que dans certaines wilayas, le stock de logements a atteint 7.000 ou 9.000 units, tout en recommandant de procder

177.750 logements distribus avant septembre

PROGRAMME DE RELANCE DU LOGEMENT LOCATIF

gramme de ralisation des marchs de proximit, confi lentreprise Batimetal, prvoit, a-t-il poursuivi, 327 marchs couverts, 3.023 box commerciaux avec ridelles et 2.484 box en systme tubulaire. Ce programme connat un taux davancement apprciable, a fait remarquer M. Ould Kablia, assurant que 239 marchs couverts sur les 327 prvus seront livrs avant la fin du mois de ramadhan et 88% des box commerciaux ont t livrs et le reste le sera avant la fin de ce mois sacr.

Au sujet de la gestion des dchets mnagers et des dcharges publiques le Premier ministre a soulign que celle-ci " est un service public qui peut tre ouvert au partenariat public-priv". Il a appel une mobilisation intense entre les wilayas pour aboutir une "gestion efficace". Par ailleurs, la lutte contre la prolifration des dchets publics est considre par le Premier ministre

" Ouverture au partenariat public-priv"

GESTION DES DCHETS MNAGERS

comme un "acte fondamental" qui ncessite la mobilisation de chaque wilaya. Affirmant la volont du gouvernement pour le rglement de cette question, il a rappel, entre autres, qu'une enveloppe budgtaire a t alloue pour chaque wilaya pour l'installation d'incinrateurs et que le mtier d'artisan collecteur d'ordures mnagres a t cr.

M. Sellal instruit les walis des hauts plateaux dentamer la restitution des fusils de chasse

Pour sa part, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, a soulign que plus de 35.000 logements publics locatifs (LPL) ont t attribus au cours des cinq premiers mois de l'anne 2013. "Du 1er janvier au 31 mai 2013, il a t procd l'attribution de 35.550 logements de type LPL, la pr-affectation de 10.664 logements, ainsi que

Plus de 35.000 logements publics locatifs attribus fin mai

la pr-affectation de ceux achevs 90%. Sexprimant sur le cas dAlger, M. Sellal a indiqu que 22.000 logements seront achevs en septembre ou en octobre et seront affects des familles occupant des chalets, prcisant qu'une opration similaire de relogement aura lieu Boumerds. "La distribution se fera dans la transparence et vous verrez quon naura pas besoin" de faire intervenir les forces de scurit ces occasions, a dit le Premier ministre.

Sellal : Le gouvernement a tout mis en uvre pour regagner la confiance du citoyen

BANNIR LA CULTURE DE LA HAINE

l'tablissement de 19.212 contrats de location par les OPGI", a-t-il dclar au cours de la rencontre Premier ministre-walis. M. Ould Kablia a ajout que les walis ont t instruits pour "dynamiser davantage les activits des commissions de daras" et un dispositif de suivi a t mis en place cet effet au niveau du ministre de l'Intrieur, at-il dit.

Concernant les problmes rcurrents du dlestage qu connus le pays durant les ts prcdents, le Premier ministre a tenu rassurer, cette fois, les citoyens en assurant que la distribution de l'lectricit durant la saison estivale "se fera correctement", affirmant ainsi qu'un grand effort a t consenti pour satisfaire la demande nationale, notamment pendant cette priode qui enregistre habituellement des pics de consommation entranant parfois des coupures de courant. "La distribution d'lectricit se fera correctement. Je suis sr qu'elle sera meilleure que l'anne passe. Un grand programme a t ralis" pour rpondre la demande nationale, a-t-il dclar au cours d'une rencontre avec les walis. Il a instruit, cet effet, les walis, mettre en place une cellule d'intervention d'urgence dans chaque wilaya pour surveiller de prs la distribution de l'lectricit et de l'eau et pouvoir intervenir temps en cas de problmes, et veiller la ralisation dans les dlais des projets retenus, notamment Bejaia o un projet de ralisation d'infrastructures de transport et de distribution d'lectricit est en souffrance depuis plusieurs mois. Pour sa part, le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia, a affirm que le programme d'urgence d'lectricit mis en uvre en prvision de l't 2013 connat "un avancement apprciable". "Le programme

Elle se fera correctement

DISTRIBUTION DE L'LECTRICIT DURANT LA SAISON ESTIVALE

d'urgence d'lectricit mis en uvre en prvision de l't 2013 prvoit la ralisation de 179 ouvrages de production, 78 ouvrages lignes et 99 postes ddis au transport d'lectricit et 7.042 postes de distribution. Ce programme connat dj un avancement apprciable", a-t-il dclar. Selon M. Ould Kablia, un comit ad hoc de suivi a t install cet effet sous la prsidence du ministre de l'Intrieur et la participation de l'ensemble des parties concernes, notamment les services de Sonelgaz. "Il est exclu de connatre le mme dficit que celui enregistr les annes prcdentes", a-t-il averti. Concernant la production de l'lectricit, une nouvelle puissance lectrique de 1.770 MW sur un total de 3.074 MW prvue a t ralise, alors qu'en matire de transport d'lectricit, 60 postes de transformation sur un total de 99 ont t mis en service et 31 lignes de transport d'une longueur de 960 km ont t ralises. S'agissant de la distribution d'lectricit, le ministre a indiqu que 7.041 assiettes foncires ont t dgages par les collectivits locales pour la ralisation du programme de postes transformation dont 5.222 sont d'ores et dj raliss. "L'achvement du programme est prvu avant la fin du mois d'aot 2013 et le reste des projets sont un stade trs avanc", a-til soulign.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a instruit les walis des hauts plateaux dentamer lopration de restitution leurs propritaires, des fusils de chasse saisis au cours de la dcennie du terrorisme (annes 1990). "Les walis ont toutes les prrogatives de rendre les fusils de chasse saisis leurs propritaires. Il est temps de lancer cette opration, notamment, dans la rgion des hauts plateaux", a indiqu M. Sellal. Affirmant que la scurit a t rtablie dans tout le pays, le Premier ministre a fait, toutefois, tat de lexistence dans les hauts plateaux de bandes spcialises dans le vol du cheptel, do la ncessit, selon lui, de restituer ces armes aux leveurs pour leur permettre de se protger. "Toutes les procdures ont t prises pour la restitution des fusils de chasse dans cette rgion du pays. Nous devons rendre ces armes leurs propritaires", a-t-il insist, assurant que les fusils de chasse endommags seront remplacs par dautres neufs. M. Sellal avait annonc en mai dernier Laghouat la restitution "progressive" leurs propritaires des fusils de chasse, saisis par les autorits durant la dcennie du terrorisme (annes 1990), dont le nombre avoisine les 250.000. Les fusils de chasse avaient t confisqus leurs propritaires "pour prserver la scurit du pays et de la socit algrienne qui traversait une phase difficile", avait-il rappel.

Le gouvernement a "tout mis en uvre" pour regagner "une bonne fois pour toute" la confiance du citoyen afin de "rduire la culture de la haine" hrite des annes 1990, a indiqu le Premier ministre. "Nous devons regagner la confiance entre les Algriens. Pour cela nous avons donn toutes les prrogatives aux responsables locaux (walis et P/APC) pour relancer la dynamique de la croissance du pays afin de rduire la culture de la haine", hrite des annes 1990, a-t-il indiqu. Il a ajout que lobjectif "fondamental" de lAlgrien est de vivre "dcemment et dtre en scurit", ajoutant que "notre travail est de lui donner tout cela en transfrant une grande partie des responsabilits du wali aux lus". M. Sellal a indiqu que toutes les orientations et conclusions tires de cette rencontre doivent "imprativement" tre communiques par les walis aux lus locaux, car, a-t-il dit, "il est temps quils prennent leurs responsabilits dans la mise en uvre des actions du gouvernement et doivent assumer pleinement leurs responsabilits conformment aux codes communal et de wilaya". A ce propos, il a annonc qu'une rencontre regroupant les prsidents des assembles populaires communales (P/APC) et les chefs de daras se tiendra prochainement pour discuter des modalits de travail et des objectifs atteindre. "Nous sommes au service du citoyen et il faut que tout le monde le comprenne dfinitivement", a-t-il dit ladresse de lassistance. Concernant la communication institutionnelle, il a indiqu que le gouvernement "na strictement rien cacher", tout en appelant les responsables "communiquer" sur ce que fait le gouvernement. "Il faut communiquer sur ce que nous faisons, ce que nous avons faire et ce qui a t fait ainsi que sur les problmes et les difficults rencontres, en utilisant pour cela les mdias bon escient", a-t-il prconis.

Jeudi 27 Juin 2013

EL MOUDJAHID

RENCONTRE PREMIER MINISTRE - WALIS HIER ALGER

Nation

La disponibilit des produits alimentaires mis sur le march s'est amliore dans une proportion allant de 15% 70% grce la production locale ou limportation pour faire face la demande pendant le mois de ramadhan, a indiqu le ministre du Commerce, Mustapha Benbada. Le ministre du Commerce a soulign dans son intervention lors de la runion regroupant au Palais des Nations le Premier ministre avec les walis, ainsi que certains responsables dinstitutions et dentreprises publiques, quil y a ''des quantits supplmentaires de certains produits allant de 15 % 70 %''. A titre dexemple, il a indiqu que limportation de pois chiches a augment de 70 % et que le prix au kilogramme sera situ aux alentours de 150 DA contre 300 DA lanne dernire. Il ajoute

M. Benbada : Amlioration de la disponibilit de 15% 70 %

PRODUITS ALIMENTAIRES AVANT LE RAMADHAN

PRIX DES VIANDES ROUGES DURANT LE MOIS DU RAMADHAN

quen ce qui concerne les huiles de table et le sucre, la hausse des importations ''est denviron 45%'', alors que pour les fruits secs, il y a aussi des importations de quantits supplmentaires mises sur le march. Pour ce qui est des drivs de crales comme la farine et la semoule, des dispositions ont t galement prises, selon le minis-

SOLIDARIT NATIONALE

Pour le mois de ramadan, une enveloppe globale dun montant de 5.731.332.000 DA a t dgage au titre des actions de solidarit pour permettre dassurer 699.510 couffins et 1.174.478 repas pour 1.772.000 familles ncessiteuses, selon un document du ministre de lIntrieur et des Collectivits locale, dont une copie a t obtenue par lAPS. Concernant lhygine du milieu et lenlvement des ordures mnagres et des dchets solides, 18.583 engins, dont 62% appartiennent aux communes, ont t mobiliss. Les collectivits locales ont entrepris 23.976 oprations de nettoyage, dont 2.206 oprations de volontariat. Ces oprations ont permis le traitement de 19.586 points dont 8.769 dcharges sauvages, 1.927 cimetires, 846 oueds et cours deau et 8.044 autres points noirs. A propos des oprations spcifiques la saison estivale et le mois de ramadhan, 359 plages ouvertes la baignade, 119 centres de vacances et 784 marchs et lieux de vente ont t nettoys. Ces oprations ont permis lenlvement de 5.359 millions de tonnes de dchets.

5.731.332.000 DA pour les dmunis

LE CHOIX DE LOUTIL NATIONAL DE PRODUCTION

Le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, M. Chrif Rahmani, a soulign pour sa part que les walis devront accorder la prfrence loutil national de production, dans son intervention. ''La prfrence accorde la production nationale est un choix cardinal et je souhaiterais que les walis enracinent le choix de loutil national'', a-t-il indiqu aux chefs des excutifs de wilayas. Ainsi, il a abord le dossier du Comit dassistance la localisation, la promotion et la rgulation du foncier (CALPIREF), soulignant quen un trimestre, 2.439 dossiers ont t traits. ''Les projets sont relativement bien quilibrs sur le territoire'' avec un volume financier de 84 milliards de DA pour des prvisions de 20.500 emplois. Le ministre a rappel galement le projet de lancement des parcs industriels avec neuf appels doffres lancs pour que les entreprises ralisatrices soient choisies d'ici fin juin. Ces parcs auront des services et des commodits comme les guichets de banques, de lAndi et de lAndpme. Le ministre sest aussi engag identifier les actifs industriels inexploits et appelle les promoteurs intresss par leur exploitation prsenter leurs projets, s'engageant dconcentrer la gestion des zones industrielles au profit des walis. La politique industrielle ''est une grande cause nationale'', estime M. Rahmani, soulignant quelle gnre 4,5% de la valeur ajoute du PIB, et devrait atteindre 6 % par an. Lobjectif de cette politique industrielle lhorizon 2020 est celui daugmenter la valeur ajoute, rduire les importations, augmenter les exportations et aller ''au plus profond du territoire'' national et ''sortir de la commande publique'', souligne M. Rahmani. Enfin, pour lAgence nationale de dveloppement des investissements (ANDI), le ministre a indiqu que 50 % des projets ont t annuls par leur promoteurs depuis 2002 cause de problmes financiers et de disponibilit du foncier. ''Il faut faire sauter ces verrous'', a-t-il dit.

M. Rahmani : Un choix cardinal

tre, alors que pour la tomate industrielle, des stocks sont constitus par les producteurs. Pour les viandes, le ministre prvoit ''quil ny aura pas daugmentation exorbitante de prix contrairement lanne dernire lorsque la hausse a t de 30 %''. Abordant la disponibilit des produits agricoles frais, le ministre a estim que le march est bien approvisionn car ''on est en pleine saison de production'', souhaitant que ''le comportement des consommateurs'' puisse contribuer la stabilit des prix. Selon le ministre, ''le march est bien approvisionn, mais il y a des changements des habitudes de consommation'' des Algriens, ce qui induit selon lui ''une augmentation des prix'' de certains produits pendant la premire semaine du ramadhan.

Les viandes rouges seront proposes durant le mois de Ramadhan aux consommateurs dans une large fourchette de prix, allant de 450 DA 700 DA, voire 1.300 DA, a indiqu pour sa part le ministre de lAgriculture, Rachid Benassa, dans de son intervention. ''La viande rouge congele sera cde partir de 450 DA jusqu 700 DA'', et loffre stale '' jusquau produit de 1.300 DA'', a-t-il dit en insistant sur le fait que ''la fourchette des prix est trs large, mme si lon continue focaliser sur le prix le plus haut''. Selon M. Benassa, il y aura aussi une action particulire dans les prochains jours avec limportation de 1.400 taurillons prts labattage pour sortir ''des perturbations que nous connaissons rguli-

M. Benassa : Entre 450 et 1.300 DA

rement''. Pour les viandes blanches, les stocks sont importants, et seront vendus des prix de rfrence, mais il reste la question des prix qui sera dtermine par loffre et la demande, a-t-il dit, appelant veiller au maintien de ''lquilibre'' existant. Pour les autres produits alimentaires, le ministre considre que ''les marchs

sont bien approvisionns depuis plusieurs mois''. M. Benassa a indiqu par ailleurs qu'il y a dimportants stocks pour les principaux produits agricoles et qu ''il ny a aucune raison objective pour avoir des apprhensions quant lapprovisionnement en produits agricoles et alimentaires au mois du ramadhan''. En ce qui concerne les prix, le mme responsable constate ''que pour certains produits, il y a mme une chute importante (des prix), ce qui nous a obligs dintervenir travers les systmes de rgulation'' dans le cas de la pomme de terre et du poulet. Pour ce qui est de la farine et la semoule, ''il y a une action particulire pour renforcer lapprovisionnement des wilayas du grand Sud'', a-t-il prcis.

M. Ould Kablia : Le wali doit travailler dans la proximit avec le citoyen

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia, a exhort les walis travailler dans la proximit avec le citoyen et amliorer la qualit des prestations de service public qui lui sont prodigues. "Plusieurs instructions vous ont t donnes dans ce cadre (...) vous exhortant travailler dans la proximit avec le citoyen, satisfaire ses besoins lgitimes et prioritaires et amliorer la qualit des prestations de service public qui lui sont prodigues", a prcis M. Ould Kablia. Il a ajout que lefficacit de laction locale, la qualit des prestations du service public et lquit constituent "les repres rfrentiels qui doivent vous guider dans vos actions". "Le gouvernement, dans son plan daction, a mis le citoyen au cur de ses proccupations, et ce, en mobilisant les services publics autour de ses proccupations et faire de celles-ci le catalyseur de lactivit gouvernementale", a-t-il ajout. Le ministre a annonc que dautres "dossiers lourds" lis, notamment, "lexcution des oprations inscrites dans les diffrents plans quinquennaux qui tranent des restes importants raliser, feront lobjet dune rencontre en septembre prochain".

QUALIT DES PRESTATIONS DE SERVICE PUBLIC

M. Mohamed Sad pour des rencontres priodiques

RELATION ENTRE LE JOURNALISTE ET LA WILAYA
Le ministre de la Communication, M. Mohamed Sad, a affirm lors de cette runion que la relation entre la presse et la wilaya ne doit pas tre "conjoncturelle" mais "permanente", appelant l'organisation de rencontres priodiques pour mettre les informations la disposition du journaliste. Dans son intervention lors de la runion entre le Premier ministre et les walis, M. Mohamed Sad a indiqu que les institutions de l'Etat, dont les wilayas, devaient s'ouvrir aux mdias et

La question de la lutte contre les dchets mnagers et plus globalement la problmatique de lhygine, du cadre de vie et de lenvironnement ont figur en bonne place au menu de la rencontre gouvernement-walis, ouverte hier au Palais des nations (Club des Pins) sous la prsidence du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal. Abordant ce sujet, particulirement sensible, dont on nignore pas la dimension mondiale, limpact sur la sant des citoyens et lamlioration de la qualit de vie, M. Sellal a donn cette occasion des instructions fermes aux 48 walis leur enjoignant de gagner la bataille de la lutte contre la prolifration des dchets mnagers quil a qualifie de mission fondamentale. Point nest besoin de souligner lintrt quaccorde notre pays ces questions concernant lhygine du milieu, la prservation de lenvironnement et bien videmment le rle des services en charge de la gestion des dchets mnagers qui ne sauraient souffrir de mdiocrit dans laccomplissement de leur mission au risque de graves cons-

Un rle leader pour lAlgrie

HYGINE, CADRE DE VIE ET ENVIRONNEMENT
quences sur la sant des citoyens. Ltat des lieux en matire dhygine, dlimination des dchets mnagers dans les zones urbaines est plutt proccupant malheureusement. Le constat est loin dtre rjouissant, nonobstant les efforts louables dploys un peu partout actuellement. Peu de villes peuvent se targuer de mriter le qualificatif de ville propre. Le problme de linsalubrit, des dtritus qui samoncellent, les atteintes lenvironnement par diffrents agents pollueurs dont certaines usines, les consquences de la prolifration des bidonvilles, autant de facteurs qui favorisent la multiplication des rongeurs, moustiques, cafards, vecteurs de maladies dont les MTS (maladies transmission hydriques). Ayant pris la mesure de la gravit du problme, lEtat a affich de faon claire sa dtermination sattaquer au problme de lhygine, accorder limportance quil faut lamlioration du cadre de vie et la prservation de lenvironnement. La mise en place du ministre de lEnvironnement et le programme ambitieux en train dtre mis en uvre par ce dpartement dans les diffrentes rgions du pays, avec notamment la cration de centres denfouissement techniques (C.E.T.), linstallation dincinrateurs, lamnagement et le contrle des dcharges publiques, le renforcement des services en charge de la gestion des dchets mnagers en effectifs et matriel, autant dactions qui sont en train de changer les choses ne manquant pas de susciter loptimisme. Laccord qui vient dtre sign entre lAlgrie et lorganisation non gouvernementale R20 prside par lacteur clbre, champion de bodybuilding et ancien gouverneur de la Californie (Etats-Unis) Arnold Schwarzenegger pour louverture dun bureau de cette organisation Oran, pour la rgion du Bassin mditerranen, et les flicitations et encouragements exprims par Schwarzenegger lendroit de notre pays, soulignant notamment que lAlgrie peut tre chef de file en Mditerrane et en Afrique dans le domaine de la protection de

mettre fin "certains usages et mentalits" selon lesquels, a-t-il dit, le journaliste est considr comme "un adversaire" et "non un partenaire". Il a affirm, ce propos, qu'"il n'y avait aucune discrimination entre la presse publique et prive". D'autre part, le ministre de la Communication a appel les walis aider les journalistes rsoudre leurs problmes sociaux afin de leur permettre d'accomplir leur mission avec "plus d'enthousiasme et d'nergie".

lenvironnement sont rvlateurs de la place honorable dans le concert des nations laquelle sest hisse lAlgrie la faveur des efforts louables quelle a dploys sur ce front stratgique. Des efforts poursuivis au demeurant avec dtermination comme on peut le constater avec lappel lanc par M. Sellal promouvoir le partenariat public-priv dans la gestion des dchets mnagers. Une dynamique qui a toutes les chances de produire des rsultats concrets sur le terrain ds lors quelle est relaye par le travail des associations de la socit civile uvrant dans ce domaine et dont laction de sensibilisation na pas manqu davoir des effets positifs sagissant pour les citoyens de faire preuve de civisme non seulement en sabstenant de tout acte nuisible mais aussi en mettant la main la pte lors de campagnes de volontariat comme celle organise dernirement sous lappellation dopration Eboueurs de la mer qui a eu un grand cho. M. Brahim

Jeudi 27 Juin 2013

Le Conseil de la nation a adopt lunanimit, hier aprs-midi, le projet de loi amendant et compltant la loi n 04-08, relative aux conditions d'exercice des activits commerciales et celui relatif lorganisation et au dveloppement de la formation et des activits physiques et sportives, lors dune sance plnire prside par Abdelkader Bensalah, prsident du Conseil de la nation. La sance sest droule en prsence du ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, du ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi, et du ministre des Relations avec le Parlement, M. Mahmoud Khedri.

Adoption de deux projets de loi

CONSEIL DE LA NATION
mercialisation de produits falsifis destins la consommation humaine ou animale. L'interdiction comprend galement les personnes ayant fait lobjet de banqueroute ou atteinte aux droits d'auteur, ou celles impliques dans des affaires lies au trafic de stupfiants, de corruption ou de contrefaon. Le texte du dpartement de Benbada, adopt hier aprs-midi, va par ailleurs apporter de nouvelles mesures visant soutenir l'emploi des jeunes et l'investissement, pour corriger les insuffisances de la loi de 2004 et la rendre plus cohrente et plus efficace. Pour le soutien l'emploi des jeunes et la cration d'entreprises, les socits nouvellement cres ont t dispenses du dpt lgal de leurs comptes sociaux pour une dure d'une anne compter de la date de leur inscription au registre du commerce. Les socits cres dans le cadre du dispositif Ansej, Angem et Cnac sont galement exonres du paiement des droits inhrents aux formalits de dpt lgal des comptes sociaux durant les deux annes suivant leur inscription au registre du commerce, selon le texte. Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi, a salu ladoption de ce projet de loi qui permettra de raliser plusieurs objectifs et de concrtiser nombre de perspectives , a-t-il affirm. La nouvelle loi relative lorganisation et au dveloppement de la formation et des activits physiques et sportives, adopte hier par le Conseil de la nation, a introduit trois volets fondamentaux et ncessaires au dveloppement de la pratique sportive en Algrie. Cette nouvelle loi consacre la formation sportive en tant que composante essentielle de la politique nationale du sport, fixe ses objectifs, son cadre institutionnel, ses programmes et contenus pdagogiques et les moyens de sa mise en uvre, tout en mettant laccent sur la valorisation de la formation des jeunes talents sportifs. Le second volet fondamental contenu dans cette nouvelle loi a trait la lutte et au contrle antidopage. Le texte tend, travers des mesures appropries et la cration dune agence nationale antidopage, mettre en uvre le contrle antidopage des sportifs adhrant aux fdrations sportives nationales et internationales, dans le respect des dispositions du code mondial antidopage. La prvention et la lutte contre la violence dans les infrastructures sportives sont un troisime volet essentiel sur lequel sest attarde la nouvelle loi. La loi prvoit notamment des rgles relatives la prvention et la lutte contre les actes de violence dans les infrastructures sportives travers la mise en place dun dispositif global et cohrent dter-

Nation

EL MOUDJAHID

es membres parlementaires du Conseil de la nation ont adopt lunanimit le projet de loi amendant et compltant la loi n04-08, fixant les conditions d'exercice des activits commerciales. Lors dune allocution prononce en cette occasion, le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbaba, a salu ladoption de ce projet de loi dont les retombes positives seront palpables sur la socit algrienne, notamment les jeunes chmeurs. Il a notamment mis en relief toute limportance de ce projet de loi qui aura un impact positif en termes de protection de la sant et de la scurit du consommateur. Le texte de loi, adopt hier par le Conseil de la nation, porte notamment sur l'autorisation de certaines personnes condamnes par la justice s'inscrire au registre du commerce, et faciliter leur insertion sociale. Les modifications apportes la loi de 2004 visent ainsi concilier l'interdiction d'inscription au registre du commerce frappant une catgorie de personnes, qui auront dsormais le droit la rinsertion sociale, selon ce texte. L'ancien article 8 de la loi de 2004, modifi dans ce texte, constituait un obstacle pour de nombreux postulants la cration d'entreprise, notamment les jeunes promoteurs dont lextrait du casier judiciaire porte des mentions relatives des dlits ou crimes commis. Le gouvernement a cependant maintenu cette interdiction pour les personnes condamnes et non rhabilites pour les crimes et dlits commis en matire de mouvement de capitaux de et vers l'tranger, de la production et la com-

minant les objectifs, les obligations des acteurs concerns et les mesures disciplinaires et pnales lencontre des personnes qui se rendent coupables de ces actes et infractions nuisibles pour le sport national. En somme, cette nouvelle loi a pour objectif, souligne le document consacr sa prsentation, denrichir le dispositif lgislatif national par des dispositions pertinentes et ncessaires pour le dve-

Une loi qui consacre la formation sportive en tant que composante essentielle de la politique nationale
Les membres parlementaires du Conseil de la nation ont galement adopt lunanimit le projet de loi relative lorganisation et au dveloppement de la formation et des activits physiques et sportives. Une loi qui compte 225 articles.

Le Conseil de la nation tiendra, ce jeudi matin, une sance plnire consacre aux questions orales destines aux membres du gouvernement, a indiqu hier un communiqu du Conseil. Les questions concernent, selon le communiqu, trois dpartements ministriels. Il s'agit des ministres de l'Intrieur et des Collectivits locales, de l'Education nationale et des Travaux publics.

Sance plnire consacre aux questions orales ce matin

loppement des activits physiques et sportives, daider lessor du sport national et lmergence dune lite sportive de haut niveau, dliminer les dysfonctionnements et les actes ngatifs dont souffre le sport national, de permettre la ralisation de rsultats performants au niveau national et international et, partant, lamlioration de limage de notre pays dans le monde. Soraya Guemmouri

L'

Assemble populaire de la wilaya d'Alger a adopt, hier, en session ordinaire, le budget complmentaire de la wilaya pour l'exercice 2013 au titre duquel une enveloppe globale de plus 86 milliards de dinars est alloue. Le secrtaire gnral, M. Berimi Djamel-Eddine, en compagnie du prsident de lAPW M. Karim Benour, qui a prsid hier cette session ordinaire, a dclar que 67% du budget sont destins au secteur de lquipement et dinvestissements dans diffrents projets dans le cadre de lamnagement de la capitale, savoir les subventions au mouvement associatif, les associations sportives, culturelles et religieuses, lamnagement de loued El-Harrach, la baie dAlger ainsi que la place des Martyrs. Il faut mentionner que ces projets importants ont t programms par le Chef de lEtat qui a dj appel une mobilisation de toutes les nergies et de tous les moyens pour les raliser dans les plus brefs dlais, ajoutant que certains grands projets inscrits sont en cours de ralisation. Il affirmera quon utilise tous les moyens pour amliorer lenvironnement dAlger et lui donner limage dune grande mtropole. Le secteur de lquipement et de linvestissement sest taill la part du lion avec plus de 57 milliards de dinars, dont 500.000.000 pour la ralisation des marchs couverts, 490.000.000 pour le secteur des travaux publics (rhabilitation des routes), 37 milliards pour le secteur de lhydraulique (opration dassainissement et dalimentation en eau potable), 165 milliards pour le secteur de lducation (restauration des coles primaires, CEM, lyces, ainsi que lquipement des restaurants scolaires), 12 milliards pour la ralisation des projets espaces de loisirs, culturels, sportifs Ouled Fayet. M. Berimi a confirm que le dmnagement des habitants dans la capitale ne fait pas partie de lactualit de lAssemble . Il a par contre soulign que la priorit est la construction des universits qui sont en cours de ralisation. Nous sommes en train dinjecter des quipements en direction des coles primaires, les CEM et les lyces, les marchs couverts, les brigades de gendarmerie, les commissariats de police, les agences postales et bien dautres services publics ncessaires aux citoyens. Les services publics doivent tre installs en mme temps que les logements, insiste le

Un effort consistant pour les quipements et les investissements

SESSION ORDINAIRE DE LASSEMBLE POPULAIRE DE LA WILAYA DALGER

Report de llection de ses reprsentants au sein des structures de lAPN

RND

secrtaire gnral. Pour ce qui est du programme Batimtal, il a soulign quil a t demand aux collectivits locales, en premier lieu, la mise la disposition de Btimtal de terrains pour pouvoir raliser ces marchs de proximit. Les collectivits locales sont en train de travailler jour et nuit pour pouvoir au moins en livrer quelques-uns avant le mois de Ramadhan.

Le groupe parlementaire du Rassemblement national dmocratique (RND) lAssemble populaire nationale (APN) a dcid de reporter llection des reprsentants du parti au sein des structures de lAssemble et daccorder un dlai aux membres du groupe pour leur permettre de se concerter, a indiqu le groupe dans un communiqu publi hier lissue de sa runion. Vu limportance et le caractre sensible de ces lections et le nombre important des candidatures aux diffrentes structures de lAPN, il a t dcid de reporter les lections et daccorder un dlai aux membres du groupe pour leur permettre de se concerter, a prcis la mme source. Le RND veille, dans le cadre de ces lections, garantir la transparence, lintgrit et la dmocratie et offrir des chances tous les membres du groupe, selon le communiqu.

De grands projets pour la capitale

Concernant le projet des Sablettes, M. Berimi a soulign quil faut rendre hommage lentreprise publique Mditram qui est en train de faire un travail formidable depuis huit mois sans relche, y compris les week-ends, dclare-t-il. Et dajouter quune grande surprise peut survenir pour la livraison de ce projet qui connat quelques oprations provisoires en utilisant les passerelles existantes afin de consacrer une partie au passage des pitons pour garantir les promenades, en attendant la ralisation de grandes passerelles urbaines qui seront dun grand niveau, dit-il. Par ailleurs, il a fait savoir que le budget de la wilaya nest quune goutte deau par rapport leffort de lEtat. Une enveloppe financire de 1.200 milliards est alloue pour la ralisation du stade de la commune de Baraki. Cest le budget de la wilaya. Donc, il faut prendre en considration que la capitale connat un engouement et un changement certains et il ne faut pas renier les efforts de lEtat pour sa rhabilitation, affirme-t-il en ajoutant que les grands projets, dont la ralisation tait difficile admettre, sont aujourdhui une ralit concrte comme la ralisation de la grande facult de droit SadHamdine qui comporte 10.000 places pdagogiques et la facult de mdecine, qui seront oprationnelles ds la rentre universitaire 20132014. Nous achverons ces projets mme jusqu' la dernire goutte de notre sang, annonce-t-il en confirmant que des appels doffres ont t lancs avec des entreprises trangres (Espagne, Portugal etTurquie) pour participer la rhabilitation des quartiers et grandes avenues dAlger-Centre comme Didouche-Mourad, Ben-Mhidi, Ali-Khodja. Kafia At Allouache

Ennahda pour la cration dune instance indpendante pour superviser la prsidentielle

Le secrtaire gnral du mouvement Ennahda, Fatah Rebiai, a affirm hier que le cinquime congrs de son parti se tiendra les 13 et 14 septembre prochain. Lors de ce congrs qui aura lieu la Coupole dAlger, il sera question dlire la direction du mouvement et de dfinir sa future vision , a indiqu M. Rebiai, lors dune confrence de presse quil a tenue au terme de la session ordinaire du conseil consultatif, runi les 21 et 22 juin en cours. Il soulignera ce titre que le cinquime congrs sera loccasion pour les militants du mouvement de se retrouver et doprer le changement interne requis en rectifiant les erreurs et en valorisant les ralisations et les acquis. Les documents adopts par le conseil consultatif en tant que projets enrichir lors des congrs de wilaya sont mme de consacrer la dmocratie et d'approfondir l'action institutionnelle au sein des structures du parti , a-t-il prcis, ajoutant que les projets de dcision avaient clairement dfini les constantes politiques sur lesquelles repose le mouvement dans son action ainsi que ses principes. Il ajoutera dans le mme ordre dides que d'importantes options ont t dfinies dans les domaines politique, conomique, social et culturel, tout en prsentant les alternatives dans les diffrents domaines. Concernant l'lection prsidentielle de 2014, Fatah Rebiai a indiqu que le prochain congrs d'Ennahda ne dcidera pas du candidat pour la prsidentielle, ajoutant que l'annonce actuellement d'un candidat de son mouvement serait prmature. Toutefois, M. Rebiai a indiqu que son mouvement poursuivait ses consultations politiques avec les diffrentes formations, afin dexaminer les points en relation avec cette chance. Le conseil consultatif du mouvement a charg son bureau national de poursuivre les consultations politiques avec les diffrentes parties de l'opposition concernant la prochaine lection prsidentielle. Nous souhaitons que ces consultations puissent aboutir une initiative commune en faveur dun candidat reprsentant tous les partis de l'opposition , a-t-il prcis. Pour le secrtaire gnral d'Ennahda, ces lections pourraient tre un tournant vers un vritable pluralisme politique en Algrie pour peu que les garanties de transparence, de rgularit et de crdibilit soient assures et l'hgmonie de l'administration carte. Pour ce faire, M. Rebiai a plaid pour la cration dune instance nationale indpendante charge de superviser ces lections. Salima Ettouahria

IL TIENDRA SON 5e CONGRS LE 13 SEPTEMBRE

Jeudi 27 Juin 2013

LAlgrie, la Tunisie et la Libye collaborent troitement pour scuriser leurs frontires L

EL MOUDJAHID

MEDELCI LA CHANE RUSSE ROUSSIA EL YAOUM

Nation

e ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, a fait tat mardi Moscou de lexistence dune troite collaboration entre lAlgrie, la Tunisie et la Libye pour scuriser leurs frontires et lutter contre le terrorisme et le crime organis. Il y a une troite collaboration entre lAlgrie, la Tunisie et la Libye pour scuriser nos frontires. Elle constitue une priorit pour les trois pays, a-t-il expliqu dans un entretien accord la chane russe Roussia El Yaoum (Russie aujourdhui), en marge de sa visite Moscou. A une question sur les relations entre lAlgrie et la Libye, le ministre a indiqu que les responsables algriens taient en contact permanent avec le gouvernement libyen, pr-

cisant, dans ce contexte, que lAlgrie contribuait la formation de la police et de larme libyenne. Sagissant des relations algro-marocaines, M. Medelci a rpondu : Si nous comparons la qualit des relations daujourdhui celles dil y a deux ans, nous allons constater une amlioration vidente. Mais cela ne signifie pas labsence de problmes. Le ministre a rappel que depuis deux ans, il y a un change de visites de la part des responsables marocains et algriens de diffrents secteurs. Il a, toutefois, prcis que ce qui proccupe lAlgrie actuellement, cest le problme de trafic de drogue, car, a-t-il expliqu, lAlgrie est presque vise. Des quantits importantes de drogue

Le secrtaire d'Etat charg de la Communaut nationale l'tranger, M. Belkacem Sahli, s'est entretenu hier Alger avec le ministre britannique de l'Immigration, M. Mark Harper, en visite de travail en Algrie. Lentretien, suivi de discussions largies aux membres des deux dlgations, a port essentiellement sur les relations humaines et consulaires qu'entretiennent les deux pays. M. Belkacem Sahli a indiqu que cette rencontre sest fix pour objectif de procder une valuation, par les experts des deux pays, du mcanisme informel rgissant les relations humaines et consulaires, mis en place dans le cadre de sa visite effectue en novembre 2012 dans la capitale londonienne. A ce titre, M. Sahli a qualifi cet accord de positif malgr lexistence de quelques problmes. La question de la facilitation de loctroi des visas, pour les ressortissants des deux pays, a t au centre des sujets traits dans le cadre de cette rencontre. Des pourparlers sont en cours pour parvenir un accord afin de faciliter la dlivrance de visas par la rduction des documents fournir et par la prise

en charge des dlais dtude des demandes de visas. M. Sahli a indiqu que la partie algrienne, compte tenu de la qualit des relations politiques et conomiques tablies entre les deux pays, notamment depuis la rencontre Alger entre le Prsident de la Rpublique algrienne, M. Abdelaziz Bouteflika, et le Premier ministre britannique, M. David Cameron, est soucieuse de voir la porte humanitaire de ces relations, atteindre le mme niveau de qualit. Il a indiqu, pour ce qui concerne la partie algrienne, que des instructions sont donnes afin daugmenter la dure des visas pour les ressortissants britanniques, sur une priode allant de six mois un an, voire jusqu deux ans. M. Sahli a reconnu quau titre de la circulation des personnes, des retards sont enregistrs. A ce titre, des ngociations sont entreprises avec la Suisse, la Belgique et dautres pays. Il faut faciliter loctroi des visas , a soulign M. Sahli, indiquant que cette procdure va permettre de combattre efficacement lmigration clandestine. Il y a un grand nombre dAlgriens qui partent avec des visas et qui

Renforcer la porte humanitaire

COMMUNAUT NATIONALE EN GRANDE-BRETAGNE

sont rgulirement saisies par les forces de lordre algriennes, a-til dplor, ajoutant : Nous esprons une collaboration de la part du Maroc frre pour lutter contre le trafic de drogue. A une question sur lchance de louverture des frontires algro-marocaines, M. Medelci a indiqu que les frontires ne sont pas faites pour tre fermes ternellement. Au contraire chaque partie doit couter lautre partie et nous sortirons avec des mesures et des dcisions qui mettront laise les deux pays voisins. Le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, a entam lundi une visite de travail de deux jours Moscou linvitation de son homologue russe, Sergue Lavrov.

M. Haraoubia aujourdhui en Allemagne

ENSEIGNEMENT SUPRIEUR
Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, le Pr Rachid Haraoubia, effectuera les 27 et 28 juin une visite de travail en Rpublique fdrale d'Allemagne l'invitation du ministre de la Coopration conomique et du Dveloppement, Dirk Niebel, a indiqu hier le ministre dans un communiqu. Au cours de cette visite, les deux ministres ainsi que le commissaire de l'Union africaine en charge des ressources humaines, des sciences et technologies, procderont la signature d'un protocole d'accord portant cration de l'Institut panafricain des sciences de l'eau, de l'nergie et des changements climatiques qui sera domicili l'universit AboubakrBelkad de Tlemcen, a-t-on prcis de mme source. Vritable ple d'excellence, l'institut sera financ sur des fonds allemands et de l'Union africaine, a soulign le communiqu. Lors de sa visite, M. Haraoubia rencontrera aussi l'ensemble des partenaires et entreprises ayant contribu la concrtisation de cet important projet, de mme qu'il aura galement l'occasion de visiter nombre d'universits et centres de recherches allemands.

Les Etats-Unis n'interfrent pas dans les affaires politiques internes de l'Algrie
ambassadeur l o il se trouve essaye de comprendre le pays dans lequel il vit". M. Ensher a fait observer, dans ce sens, que "l'Algrie fait la mme chose travers son formidable ambassadeur aux Etats-Unis qui rencontre de nombreux amricains pour mieux comprendre ce qui se passe l-bas". "Leaders de demain" est un programme, qui s'inscrit dans le cadre de l'Initiative de partenariat au Moyen-Orient (MEPI).

retournent dans leur pays , a-t-il observ. Il a dclar que tous les Algriens ne sont pas des harragas (migrs clandestins). Notre communaut installe en Grande-Bretagne slve 30.000 personnes parfaitement intgres au sein de la socit britannique.

Cest pourquoi, a prcis M. Sahli, des experts spcialiss dans les domaines de lducation, de lenseignement et de la culture vont tre mobiliss pour permettre nos ressortissants dtudier les langues arabe et tamazight et ce, dans le but de les enraciner dans leur culture originelle.

M. Sahli a dclar que des efforts sont dploys par les pouvoirs publics algriens pour sinformer sur la situation des dtenus algriens en GrandeBretagne. Il a insist, concernant la procdure de leur rapatriement en Algrie, de veiller ce quils soient traits dignement et sefforcer galement puiser toutes les voies de recours. Cette expatriation vers lAlgrie peut tre excute ds lors quon est assur de lidentit exacte de notre dtenu. Pour sa part, le ministre britannique sest dclar heureux deffectuer cette visite Alger, et de dire que les discussions quil a eues avec son homologue algrien ont port sur lamlioration des relations qui existent entre les deux pays, de veiller, pour ce qui concerne la partie britannique, promouvoir les conditions de vie de nos ressortissants tablis au Royaume-Uni. Ces Algriens, a-t-il dit, contribuent positivement la vie sociale et conomique. M. Mark Harper a dclar quil est dispos effectuer dautres rencontres avec son homologue algrien afin dtudier les possibilits damliorer les conditions de vie de nos ressortissants. M. Bouraib

Les Etats-Unis n'interfrent pas dans les affaires politiques internes de l'Algrie, a indiqu hier Alger l'ambassadeur des Etats-Unis, Henry S. Ensher. "Nous n'avons aucune position, aucune prfrence pour un parti et les Etats-Unis n'ont aucun rle jouer dans les affaires politiques internes de l'Algrie, a dclar M. Ensher, lors d'un point de presse organis au sige de son ambassade consacr au programme ducatif Leaders de demain. L'ambassadeur amricain en Algrie a expliqu la position de son pays, suite aux informations selon lesquelles il aurait reu des reprsentants de partis politiques algriens pour s'enqurir de la situation du pays. Nous avons des contacts avec les diffrents responsables du gouvernement algrien, des membres de la socit civile dont les partis politiques ainsi que des reprsentants du secteur de l'ducation et de l'enseignement suprieur pour avoir une meilleure comprhension de l'Algrie, a-t-il prcis. Il a tenu noter que "Washington doit avoir des faits pour pouvoir adopter une politique vis--vis de l'Algrie et n'importe quel

Ph.: Nesrine

POINT DE PRESSE DHENRY S. ENSHER, AMBASSADEUR US EN ALGRIE

7 places sur les 21 que compte le programme Leaders de demain, destin aux lycens comptents et motivs de la rgion du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord, ont t octroyes des Algriens, a indiqu lambassadeur Henry S. Ensher. "La slection des laurats algriens dmontre leurs fortes capacits, mais aussi la qualit du systme ducatif en Algrie", a dclar M. Ensher. Les laurats sont Amine Bekki (Tiaret), Mohamed Salih Grazza (Oum El Bouaghi), Mansour Keffache (Tizi-Ouzou), Chouaib Hamek (Alger), Chada El Islam Benmahcene (Ouargla), Rachad Zeghlache (Stif) et Zoubida Taj (Alger). Le programme offre des bourses d'tudes universitaires de quatre ans et des stages dans des tablissements d'enseignement suprieur au Moyen-Orient, en l'occurrence au Caire et Beyrouth. "Leaders de demain" est un programme qui s'inscrit dans le cadre de l'Initiative de partenariat au Moyen-Orient (MEPI) pour lequel le gouvernement amricain dbours 1,5 million de dollars, a prcis M. Ensher.

7 places des 21 du programme "Leaders de demain" octroyes des Algriens

Jeudi 27 Juin 2013

e prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, a reu, hier Alger, le ministre palestinien des Prisonniers, M. Assa Qaraqa, qui effectue une visite en Algrie. Le ministre palestinien des Prisonniers a prsent, lors de cette rencontre, un expos exhaustif sur "les dveloppements politiques de la cause palestinienne", a indiqu un communiqu du Conseil de la nation. Il a insist, dans ce cadre, sur la question "des prisonniers palestiniens, hommes et femmes de tous ges qui souffrent dans les geles israliennes", prcisant que "plus de 5.000 dtenus croupissent dans les prisons de l'occupation, dont certains incarcrs depuis plus de 30 ans sans aucun respect des droits politiques et humanitaires les plus lmentaires des dtenus". M. Qaraqa a indiqu, ce propos, que la "question des dtenus est devenue une des questions fondamentales de la cause politique palestinienne, d'o la ncessit d'impliquer les instances et les organisations internationales pour la protection des droits palestiniens", a prcis le communiqu. Il a exprim, par ailleurs, la "gratitude" du peuple palestinien pour les positions fermes et le soutien indfectible du gouvernement et du peuple algriens la cause palestinienne. Pour sa part, le prsident du Conseil de la nation a soulign que "l'Algrie restera fidle ses positions de principe indniables aux cts du peuple palestinien jusqu'au recouvrement de ses droits lgitimes".

L'Algrie restera fidle ses positions de principe indniables

M. BENSALAH REOIT LE MINISTRE PALESTINIEN DES PRISONNIERS :

RENTRES SCOLAIRE, PROFESSIONNELLE ET uNIvERSITAIRE 2013-2014

prs avoir honor, par sa prsence, la crmonie de sortie dune promotion dimams spcialiss dans les lectures coraniques, lInstitut national spcialis de Sidi Mhamed, Bouabdallah Ghlamallah, ministre des Affaires religieuses et du Wakf, sest ensuite rendu, mardi dernier, Dar El-Imam de Mohammadia, o il a prsid trois autres crmonies. La premire concernait la sortie dune nouvelle promotion dimams, de muezzins et de gestionnaires de mosque (kayyem), la seconde portait sur la remise de prix aux laurates du 4e concours national fminin de rcitation et de psalmodie du Coran, alors que la troisime tait relative la clture de la confrence rgionale des directeurs des affaires religieuses des 14 wilayas du Centre. cette occasion, le ministre a prononc une importante allocution devant les nouveaux promus de lInstitut de formation Dar El-Imam, dans laquelle il a particulirement insist sur la rfrence nationale en matire spirituelle. Dans ce contexte, il sest flicit de la sortie de cette nouvelle promotion de 16 imams, 20 muezzins et 16 gestionnaires de mosque qui vont renforcer lencadrement des mosques du pays, avant de rappeler le rle fondamental de la mosque dans la socit, notamment les domaines ducatif et socioculturel. Il faut rendre la mosque sa personnalit originelle, a affirm le mi-

Ghlamallah insiste sur la rfrence nationale en matire spirituelle

Nation

AFFAIRES RELIGIEuSES

EL MOUDJAHID

nistre, citant lexemple des rites consacrs chez nous, comme la prsentation du sermon du vendredi en deux parties, la lecture quotidienne dun chapitre coranique, ainsi que celle du hadith du Prophte (QSSSL), le respect strict des mosques et lieux de prire, la rappropriation des faits et gestes de rite malkite, etc. M. Ghlamallah a ensuite donn un bref aperu de lhistoire du pays dans lequel il a mis laccent sur la rsistance hroque du peuple face loccupant colonial, en ajoutant que les Algriens se sont particulirement illustrs par leur attachement ferme et constant leur pa-

es trois rentres scolaire, professionnelle et universitaire 2013-2014 seront au menu, mercredi prochain, dun Conseil du gouvernement qui se penchera sur les prparatifs de ces rentres qui runiront plus de 12 millions dinscrits au niveau des trois secteurs. Ainsi, la rentre au niveau du secteur de lducation nationale, qui compte plus de 8 millions denfants scolariss, se caractrise, cette anne, par lvaluation et la rvision de la rforme au niveau du cycle complmentaire (primaire et moyen), et ce aprs dix annes dapplication. En effet, le manque dencadrement, de formation des enseignants rpercutant directement sur leur rendement et la qualit denseignement, labsence de suivi pdagogique et des moyens, labsence dactivits ducatives, le manque de transport, de chauffage et de cantines sont autant de carences constates par les chargs de la commission dvaluation et qui feront lobjet dexamen. Toutefois, il y a lieu de signaler que lespropositions introduites des synthses des dernires confrences rgionales seront applicables partir de lanne scolaire 2014/2015. Cest ce qua fait savoir le ministre de lducation nationale, Abdelatif Baba Ahmed, lors de la confrence nationale sur lvaluation. une valuation qui englobe plusieurs axes, partant de lapprenant et de lenseignant lintrieur de la salle de classe, passant par tous les segments du systme ducatif, savoir les corps dencadrement, dinspection et de formation. Les rapports prsents par les chargs dvaluation font tat en effet de plusieurs anomalies appeles tre corriges et rpares o une feuille de route sera soumise aux assises nationales prvues la premire semaine du

Trois rendez-vous et une feuille de route la runion du gouvernement

mois de juillet prochain 2013, avec la participation de plusieurs experts nationaux et trangers. Concernant la rentre professionnelle, on dnombre 422 spcialits qui seront introduites lors de la prochaine rentre pdagogique, selon le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, M. Mohamed Mebarki, qui sexprimait la veille du Salon Mmoire et ralisations. LAlgrie qui ne possdait que 17 centres de formation aprs lindpendance compte actuellement plus de 1.100 tablissements travers le territoire national entre centres de formation et instituts, selon les responsables du secteur. Plus de 1 million dtudiants la prochaine rentre Les 170.000 diplms sortis des tablissements du ministre durant cette anne tmoignent, selon le ministre, que son dpartement a tabli un programme de formation pour toutes les catgories, y compris les handicaps, les prisonniers et les femmes au foyer. Des exemples qui montrent, selon lui, que le secteur de la formation est en train de suivre lvolution du march du travail en Algrie. Sagissant de la rentre universitaire, on note les efforts consentis par ltat au profit du secteur, et ce travers les diffrents programmes de dveloppement et dinvestissement. Quant aux donnes de la prsente rentre, on cite

le nombre des tudiants qui dpassera le million. Le taux de llment fminin est de 60,84% ; par contre, le nombre des diplms sortants avoisine les 120.000 tudiants annuellement. Les rformes au niveau du secteur se poursuivront avec la gnralisation de lapplication du systme LMD et louverture des nouvelles structures inaugures tout rcemment par le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Rachid Haraoubia, telles que la nouvelle facult de mdecine de Ben Aknoun qui va sans nul doute rgler des problmes majeurs, notamment la promiscuit dans laquelle vivent actuellement tudiants et enseignants, particulirement Laperrine qui narrive plus contenir le nombre de plus en plus important dtudiants. La nouvelle structure a lavantage de regrouper les trois branches mdicales en accueillant 6.000 tudiants en mdecine, 2.000 en chirurgie-dentaire et 2.000 en pharmacie, disciplines enseignes jusque-l Laperrine pour les deux premires et la Fac centrale pour la troisime, soit un total de 10.000 places pdagogiques. On cite aussi, louverture de la nouvelle facult de droit situe dans le quartier de SadHamdine, conue pour recevoir 10. 000 tudiants qui disposeront de 22 amphithtres, 58 salles de cours, un auditorium de 1.000 places, une bibliothque de 500 places, un bloc administratif et des locaux techniques annexes. Ces deux ralisations dun haut niveau architectural et localises dans le schma damnagement de la ville dAlger vont, en plus de leur fonction principale de formation, participer positivement au ramnagement des quartiers o elles sont implantes. Sarah SOFI

Le Programme dAppui au Secteur de la Sant (PASS), en collaboration avec la Direction des systmes dinformation et de linformatique du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire (MSPRH), a organis, hier Alger, un sminaire sur la mise en uvre du Systme dInformation Sanitaire (SIS) algrien. Lquipe du PASS et du contractant MEDASyS SA, travaillant sur la conception, le dveloppement et la mise en uvre des composantes du SIS, ont prsent ltat davancement du dveloppement des systmes et les activits prvues pour atteindre les rsultats envisags. La confrence a aussi permis aux participants de donner leurs avis et avancer des suggestions par rapport la conception et la mise en uvre des diffrents systmes en dveloppement, ainsi que sur les primtres dactions couvrir. Le directeur du programme, le docteur Grim Nasser, a dclar que le nouveau Systme dInformation Sanitaire contribuera dune manire significative, avec une valeur ajoute certaine, lamlioration de la capacit de gestion et au renforcement des instruments de pilotage du secteur de la sant dont dispose le MSPRH. Ce projet constitue un lment cl pour atteindre les rsultats du PASS. Ce programme, qui sinscrit dans le cadre de linstrument europen de voisinage et de partenariat au profit du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, vise accompagner le secteur de la sant dans ses efforts de modernisation, notamment travers lappui dans le domaine de la prise en charge de la transition pidmiologique par une meilleure planification et gestion des services de sant. Il permettra une meilleure circulation de linformation entre les diffrents niveaux du systme de la sant afin de faciliter le suivi de la situation pidmiologique et de la performance des services de sant, et dassurer, par la mme occasion, un pilotage et une gestion plus efficaces du secteur. Le Systme dInformation Sanitaire est subdivis en trois grands volets, lEntrept de Donnes Centrales (SIS.DZ) de toutes sortes dindicateurs, notamment ceux de veille sanitaire, le Systme dInformation des Ressources Humaines (SIRH) et le Dossier lectronique Mdical (DEM). Ce dernier qui est une partie intgrante du Systme dInformation Sanitaire a t dvelopp dans quatre services pilotes de lEHu dOran, dans un premier temps. Il est li lentrept de donnes au niveau central et fournit les donnes et linformation ncessaires la prise de dcision. Le DEM devrait tre oprationnel avant la fin de lanne en cours, et couvrira plusieurs fonctionnalits, savoir lenregistrement et hospitalisation des patients et gestion des rendez-vous, la gestion de la base des donnes mdicales, des plans de soins infirmiers et du dossier mdical ; il servira de support la dcision clinique et utilisation de dictionnaires des donnes cliniques et une gestion et visualisation des requtes et des rsultats de laboratoire. Ce nouvel outil servira galement la documentation des interventions chirurgicales, la gestion des donnes lies aux services dimagerie et du profil pharmacologique, la transmission des donnes pour la facturation, la scurit et confidentialit des donnes, et la visualisation des requtes et des rsultats. Wassila Benhamed

Un outil prcieux daide la dcision et au pilotage du secteur

SySTME DINFORMATION SANITAIRE ALGRIEN

trie, et aux principes et valeurs de lislam, leur religion, avant dappeler les nouveaux cadres du secteur prserver farouchement ces prcieux acquis de lAlgrie contre les ides et fetwas venant de ltranger et rendre la mosque son rle et sa place dans la socit. Le ministre a ensuite remis des prix dencouragement aux majors des trois sections de cette promotion sortante avant de se rendre dans une autre salle de linstitut pour distinguer les laurates du 4e concours national fminin de rcitation et de psalmodie du Coran, organis du 21 au 25 juin sur les lieux. Dans ce cadre, le prix de rcitation et psalmodie du Coran (catgorie 60 chapitres) est all Zahra Henni (Mda), Chahira Amrane (Constantine) et Meriem Zaouche (Alger), par ordre de classement, tandis que Nadia Boussaq (Msila), Rabia Medjdoub (Tiaret) et Halima Fantazi (Sidi Bel-Abbs) ont occup le haut du classement de la 2e catgorie (30 chapitres). Les deux premires de chaque catgorie ont t gratifies dune omra, tandis que les autres laurates ont reu des prix dencouragement. Le ministre a profit de sa prsence linstitut Dar ElImam pour prsider la crmonie de clture de la confrence rgionale des directeurs des affaires religieuses des 14 wilayas du Centre, consacre aux prparatifs du mois de Ramadhan et aux biens du Wakfs. Mourad A.

Jeudi 27 Juin 2013

EL MOUDJAHID

Lheure est grave ! Cest le sentiment partag par plusieurs acteurs de la socit civile quant la situation portant sur le trafic de stupfiants en Algrie.

13 tonnes de cannabis saisies par la police en cinq mois

FORUM DE LA SRET NATIONALE
rone, les enqutes des services de la scurit se sont rendu compte que la drogue prend gnralement la route du continent africain pour arriver bon port en Asie. Les pays les plus cibls sont la Turquie, la Malaisie, le Vietnam et le Bangladesh , a rvl le commissaire Azzedine Merazka. Ils changent les itinraires et sadaptent selon les situations , at-il ajout, citant ce propos plusieurs axes emprunts par les trafiquants et dont le point commun reste le transit de la drogue par lAlgrie en provenance de la Cte dIvoire, du Sngal, du Niger et de Burkina Faso pour prendre la route vers lAsie via Doha (Qatar). Quid des moyens utiliss pour introduire les
Ph.Nacera.

Nation

onvis au forum de la Sret nationale qui sest tenu, hier, lEcole suprieure de police de Chteauneuf (Alger), loccasion de la clbration de la journe mondiale de Lutte contre la drogue et les toxicomanies, les reprsentants du mouvement associatif ont appris, en effet, quen 2012, les services de la police ont saisi 57 tonnes de cannabis, 7 kg de cocane et un kilogramme dhrone et procd larrestation de 11.685 personnes, tandis que durant les cinq premiers mois de lanne 2013, les statistiques indiquent la saisie de 13 tonnes de cette substance et larrestation de 6.336 individus. Le tableau nest pas moins sombre pour les psychotropes dans la mesure o le bilan de la Sret nationale porte sur une saisie en 2012 de 267.234 comprims contre 160.885 comprims en 2011. Et rien pour la priode de janvier juin 2013, on compte la saisie de 422.682 units. Cest dire que la tendance est de plus en plus la hausse. Le chef du service central de lutte contre le commerce illicite des drogues de la DGSN indiquera quen raison du renforcement des frontires, les trafiquants utilisent dautres moyens pour faire passer leurs marchandises en recourant notamment aux bateaux de plaisance et aux vedettes de mer. Et pour introduire la cocane et lh-

stupfiants ? Le confrencier affirme ce sujet que pour parvenir leurs fins, les trafiquants nhsitent pas avaler la drogue et la stocker dans leur estomac. Cest en tout cas la manire la plus usite

si lon ajoute le recours aux sacs de voyage et autres valises, a confi encore le commissaire Merazka qui relve que plus de 75% de la drogue saisie taient destines la consommation. Prenant la parole, le prsident de la Fondation pour la promotion de la sant et le dveloppement de la recherche (Forem) parle, lui, de prises exceptionnelles opres en 2012 par lensemble des corps des services de scurit (police, gendarmerie, douanes et arme) et avance le chiffre ahurissant de 157

tonnes de rsine de cannabis. Cest du jamais-vu pour un pays dit de transit , a-t-il lch en rappelant que ces saisies reprsentent 10% 30% de la quantit globale qui circule dans notre pays, avant de plaider pour la cration dun rseau national de lutte contre la drogue. De son ct, la prsidente de lassociation El Baraka, Flora Bouberghout, tient rappeler que les seules armes du mouvement associatif sont la prvention et la sensibilisation et appelle cette occasion dfinir une stratgie claire qui doit correspondre la ralit du terrain, non sans dplorer le manque de scurit dans certains quartiers o la drogue, a-t-elle argu, se vend en toute tranquillit. Lui embotant le pas, le commandant gnral des Anciens Scouts musulmans insiste sur le travail de proximit, tandis que lassociation des parents dlves, lAssociation Ouled El Houma et lassociation Nos gnrations souhaitent limplication de toute les franges de la socit et mettent en garde contre le danger qui guette lcole. La lutte contre la drogue est laffaire de tous , ont-ils soulign. SAM

La Sret nationale algrienne est classe au 5e rang des polices du monde par Interpol, a affirm mercredi Jijel linspecteur rgional de ce corps scuritaire pour l'est du pays, M. Mohamed Belaifa. Ce responsable a estim que ce classement est tout fait mrit car, a-t-il dit, il illustre lefficacit de la police algrienne sur le terrain et les

La Sret nationale algrienne au 5 rang mondial

SELON UN CLASSEMENT DINTERPOL e
efforts quelle dploie pour se dvelopper et se moderniser. La police scientifique algrienne est classe, quant elle, la seconde place lchelle africaine, aprs lAfrique du Sud, a soulign, pour sa part, le chef de la sret de la wilaya de Jijel, M. Zinedine-Farid Bencheikh, au cours de cette confrence de presse. Pour la troisime anne

conscutive, cest la police algrienne qui reprsente le continent africain au sein dInterpol, a ajout M. Bencheikh. Les deux responsables ont galement mis en exergue la grande efficacit des jeunes lments de la Sret nationale et leur solide formation dans les diffrents domaines de lutte contre la criminalit.

13e CONFRENCE PARLEMENTAIRE AFRO-ARABE RABAT

e chef de la dlgation algrienne la 13e Confrence parlementaire afro-arabe, qui tient ses travaux Rabat (Maroc), a estim hier que les parlementaires africains et arabes "sont tenus dlargir leur dialogue devant lampleur des dfis poss par les vnements actuels dans les rgions arabe et africaine". Cette confrence constitue "une occasion d'largir le champ du dialogue" entre les parlementaires africains et arabes et un moyen mme de contribuer la matrise des changements profonds qui ont lieu dans les rgions arabe et africaine et la solution des problmes quelles rencontrent, a notamment dclar Ali El Hamel, vice-prsident lAssemble populaire nationale (APN), lors de la sance plnire de la confrence. Il a soulign que cette rencontre, qui se tient au moment o le monde arabe et lAfrique sont confronts une conjoncture trs critique dans plusieurs domaines, se doit dexaminer et de slever fermement contre ltat de destruction et de dispersion dont sont victimes les populations de ces rgions notamment en Syrie, en Irak et en Palestine. "En qualit de parlementaires, nous voulons tre au niveau de ce qui nous est confi comme responsabilits pour exprimer les proccupations de nos peuples devant les dangers qui les menacent plusieurs niveaux en termes scuritaire, conomique, social et culturel", a-t-il

Les parlementaires tenus dlargir leur dialogue devant lampleur des dfis

La dlgation algrienne:

dit, considrant que les dfis "nous obligent continuer prendre toutes les initiatives visant mettre fin la dchirure que connat lentit arabo-africaine". La dlgation algrienne participant la confrence est compose de six parlementaires (trois pour chaque chambre). La confrence, qui se droule en prsence de reprsentants de Parlements et Assembles nationales africaines et arabes doit examiner le dveloppement de la coopration afro-arabe en vue de soutenir les conomies des pays africains et arabes, en particulier les projets conomiques conjoints. Elle doit galement discuter du rle des parlements africains et arabes pour assurer le respect des religions et des lieux saints dans les deux rgions et pour protger les cultures nationales des populations africaines et arabes face aux effets de la mondialisation. L'ordre du jour de cette confrence comprend galement l'lection des membres du bureau de la confrence et la constitution d'un nouveau comit de suivi ainsi que la fixation de la date et du lieu de la 14e confrence parlementaire. La confrence, qui se tient sous lgide de lUnion interparlementaire arabe (UIPA) et lUnion parlementaire africaine (UPA), sera sanctionne aujourdhui par un communiqu final. La 12e Confrence parlementaire afro-arabe stait tenue en 2009 Abuja (Nigeria).

Des portes ouvertes sur l'Ecole nationale des sous-officiers des transmissions de Tiaret sont organises, depuis hier, pour mettre en exergue les missions dvolues cet tablissement militaire et aux formations quil assure. A louverture de cette manifestation, le commandant de l'Ecole, le colonel Djamel Boudiar, a rappel que ltablissement uvre amliorer constamment la qualit de la formation prodigue et adapter les programmes de formation aux exigences de lheure, dans le cadre de la professionnalisation de l'ANP. L'Ecole assure une formation dans les sp-

Journes portes ouvertes

ECOLE NATIONALE DES SOUS-OFFICIERS DES TRANSMISSIONS DE TIARET
cialits de radio, du transfert, des faisceaux hertziens, de l'lectromcanique et de l'informatique pour une dure de deux ans ponctue par l'obtention du grade de sergent. Cette manifestation de deux jours permet de faire connatre aux citoyens, notamment les jeunes, la qualit de la formation assure par cet tablissement militaire ainsi que les conditions daccs. Outre des donnes sur cet tablissement, les visiteurs pourront galement dcouvrir les outils pdagogiques et les quipements modernes utiliss dans le cadre du cursus de la formation. Parmi ces quipements

exposs figurent un vhicule de commande quip de moyens des transmissions trs sophistiqus ainsi que deux stations hertziennes et de tlcommunication en plus dun atelier mobile de rparation des quipements. Il est noter qu'une crmonie de sortie de la 35e promotion des lves stagiaires a t organise le 17 juin courant, baptise au nom de la martyre Morsi Mimouna. L'cole, cre en 1980, est issue du centre d'entranement des transmissions implant depuis 1976 Mliana (An Defla) avant son transfert Tiaret en 1991.

ECOLE DES SOUS-OFFICIERS DES TRANSMISSIONS DE TOUGGOURT

Les portes ouvertes sur larme des transmissions, organises hier lEcole des sous-officiers des transmissions de Touggourt, relevant de la 4e Rgion militaire (RM) de Ouargla, a drain un public nombreux venu sinformer des missions dvolues cette institution. Cette manifestation dinformation, retenue au titre du programme de communication mis en uvre par le commandement de lArme nationale populaire (ANP) dans le cadre de louverture de linstitution de lANP au public, a permis aux visiteurs, notamment les jeunes, de prendre connaissance de larme des transmissions et des conditions daccs cet tablissement de formation. Des quipements et moyens de communication utiliss par les transmissions de lANP, dont les types et modles de tlcommunications, des stations satellitaires, ont t exposs au public. Ces portes ouvertes ont permis au public galement de sinformer, la faveur des affichages et photographies, sur les missions dvolues cette Ecole en matire de formation dans les spcialits de transmissions. Promue en 2010 en Ecole de formation de sous-officiers actifs dans larme des transmissions, cette cole, qui assure la formation et le perfectionnement des sous-officiers oprationnels dans les transmissions militaires, a enregistr jusquici la sortie de deux promotions titulaires de diplmes dans diffrentes filires de formation en transmissions, a indiqu le commandant de lEcole, le colonel Benyoucef Mohamed. Cet officier suprieur a indiqu que lEcole qui renferme diverses structures socio-pdagogiques, dont des laboratoires quips en moyens de formation modernes et dautres installations, dont une bibliothque et despace pour la pratique sportive, entend renforcer en perspective la nomenclature de formation par louverture de nouvelles spcialits.

Grande affluence du public

Jeudi 27 Juin 2013

10

CNUCED: Le recul des IDE en 2012 reflte une tendance mondiale

invEstissEmEnt En AlgriE
Le recul des investissements directs trangers (IDE) en Algrie, en 2012, suit une tendance baissire des investissements dans le monde, a indiqu hier Alger M. Kalotay Kalman, expert de la Confrence des Nations unies sur le commerce et le dveloppement (CNUCED).
sein de la CnuCEd, la situation gographique de lAlgrie est pourtant idale pour attirer les investissements trangers. les investisseurs prfrent dcouvrir les marchs africains travers lAlgrie qui bnficie dune stabilit politique et conomique par rapport aux pays touchs par le printemps arabe, selon lui. Concernant la coopration avec les pays mditerranens, il a estim que le moment ntait pas opportun pour nouer des relations commerciales avec des pays, secous par la crise, comme lEspagne, litalie et la grce. nanmoins, long terme et aprs la fin de la crise, lAlgrie devrait profiter des atouts de ces pays dvelopps. la croissance conomique en Algrie est assez satisfaisante par rapport la plupart des pays du monde ce qui permet de prvoir de bonnes perspectives long terme, a encore estim cet expert. APS

Economie

es investissements directs trangers (idE) en Algrie ont atteint 1,484 milliard de dollars en 2012, contre 2,57 milliards de dollars en 2011, soit une baisse de 42%, selon les chiffres avancs par le responsable de la CnuCEd, lors dune confrence de presse anime Alger. Ce recul suit la tendance baissire des idE dans le monde qui ont chut de 18% en 2012 pour atteindre 1.350 milliards de dollars, a prcis lexpert lors de la prsentation du rapport annuel mondial 2013 sur linvestissement intitul les chanes de valeur mondiales : linvestissement et le commerce au service du dveloppement. les pays dvelopps sont touchs par cette baisse plus que les pays en dveloppement, a soulign m. Kalman qui a lanc pour la premire fois ce rapport Alger simultanment avec dautres capitales du monde. selon ce docteur en conomie internationale, spcialis dans les idE au

velopper son business sur le web est un procd qui prend son cours dans la pratique commerciale. lactivit qui est encore entoure de rticences dans notre pays, par manque de confiance, et pour un motif de mentalit, connat ailleurs, un essor croissant. il sagit dune solution qui offre des opportunits pour vendre plus et faire connatre le produit large chelle. le commerce en ligne, valu 895 milliards de dollars en 2011, devrait atteindre, ainsi, 1948 mds de dollars en 2016. Charg de dveloppement de la socit franaise octave.biz pour lAlgrie, m. selim mazni, prdit, pourtant, un avenir prometteur pour cette formule, dans notre pays, dautant plus que le paiement lectronique peut tre substitu par dautres alternatives linstar du cash ou du paiement la carte. A lvidence, il existe un norme potentiel en Algrie qui permet le dveloppement du e-business. oriente vers le ecommerce B to B, la troisime dition des rencontres du ecommerce organise, hier, par octave-biz, en collaboration avec

Une solution davenir

E-CommErCE
la Chambre de commerce et dindustrie algro-franaise (CCiAF) a laiss apparatre, en effet, une tendance lmergence dun circuit de vente en ligne en Algrie. Aussi, la socit qui est spcialise dans la cration de sites e-commerce, propose aux entreprises, professionnels et particuliers intresss, des solutions adaptes avec gestion commerciale intgre avec garantie de scurit des donnes, un accompagnement technique, une formation continue et une disponibilit de service. m. mazni a abord, dans son intervention, limportance de lconomie numrique dans un monde en pleine mutation technologique, pour dire son rle dans la comptitivit des entreprises. il sagit dun ensemble dactivits cratrices demplois qui incluent les technologies informatiques et autres services de communication . des lments adopts par la plupart des socits algriennes, a-t-il dit indiquant par la mme occasion que prs de 5 millions dAlgriens sont connects au rseau facebook. Cest aussi, une

source de croissance conomique et un nouveau march exploiter, ajoutera m. mazni. Aussi, le taux dintgration dinternet dans notre pays devrait atteindre 50% dici 2016. Abordant la thmatique retenue pour cette troisime dition, les prcdentes tant consacre au e-paiement et la e-logistique, il avouera que cette notion est encore peu connue en Algrie mais que le e-commerce B to B prsente des opportunits trs intressantes. le procd qui entame sa perce

dans notre pays la faveur dmergence de sites de vente en ligne, permet de faciliter les relations entre lentreprise et ses clients professionnels, de soutenir son rseau de distribution outre le fait quil accorde un avantage concurrentiel pour lentreprise, mais aussi pour son rseau de distribution. Cr en France en 1996, octave.biz active en Algrie depuis novembre 2011 et dispose dun bureau temporaire depuis septembre 2012. D. Akila

valuation des politiques de subventions mises en uvre par les pouvoirs publics a t au centre dun atelier organis hier Alger par le Forum des chefs dentreprises (FCE). lobjectif de cette rencontre est, selon le FCE, de contribuer faire voluer la rflexion sur limpact des subventions sur le systme productif national, sur le dveloppement conomique et social en Algrie, prcise le FCE. il sagit dengager la recherche dune dmarche progressive permettant de mobiliser le subventionnement au service du dveloppement conomique et social du pays, souligne lorganisation. les transferts sociaux directs en Algrie ont atteint plus de 11.300 milliards de dinars, soit 156 milliards de dollars de 1999 2012, soit 10% du produit intrieur brut (piB) et plus dun quart du budget gnral de lEtat. les aides aux mnages reprsentent environ 26 % de cette subvention durant la mme priode, un taux qui ninclut pas les subventions implicites ou indirectes, non budgtises, qui reprsenteraient environ 17 % du piB en 2010. parmi ces aides, il y a notamment les subventions aux prix de lnergie, sous forme de rachat de dettes des entreprises fournisseuses, qui ont atteint 800 milliards de dinars (10,59 milliards de dollars), soit 6,6 % du piB, ventiles raison de 150 milliards de dinars (2,13 milliards de dollars) pour llectricit et 650 milliards de dinars (8,46 milliards de dollars) pour les carburants. latelier du FCE sintresse sur le bien-fond des subventions tatiques et si une partie au moins de cette dpense peut tre mobilise pour le dveloppement conomique et social du pays et comptitive lconomie nationale. Cependant, une subvention efficace peut remdier une dfaillance du march et quilibrer les cots et les avantages sociaux et privs, ce qui est surtout valable dans les conomies en dveloppement, comme cest le cas pour lAlgrie. Ainsi, quand un gouvernement dcide de protger une branche de production nationale particulire, il a le choix entre limposition dun droit de douane sur les importations concurrentes, ce qui nest pas toujours possible avec les accords internationaux de dmantlement tarifaire, et ce qui nest pas non plus souhaitable en raison de la rpercussion des tarifs supplmentaires de douane sur les prix intrieurs des produits imports, et le subventionnement direct de la branche de production concerne, explique le FCE. si une subvention est accorde, le prix intrieur resterait le prix dimportation et la subvention accorde permettrait la branche de production nationale de concurrencer les importations aux prix mondiaux. Cest une application de la thorie de lintervention optimale qui pourrait sappliquer dans notre pays, prioritairement aux deux produits lait et crales, imports massivement et aux prix internationaux, puis subventionns par lEtat. il sagira galement durant les travaux de cet atelier dexaminer lopportunit, pour lAlgrie de matriser, de rorienter et de mobiliser le subventionnement tatique au service du dveloppement conomique et social du pays ainsi que sur les bnfices potentiels en tirer, les cots possibles payer et les cueils ventuels viter, souligne-t-on. En consquence, il sagit danalyser le subventionnement tatique, travers les transferts sociaux, financs par le budget gnral de l Etat, de 1999 2012, en sinterrogeant sur sa pertinence conomique, son utilit sociale, son cot financier et son mode de financement.

Les politiques de subvention de lAlgrie en dbat

AtEliEr du Forum dEs ChEFs dEntrEprisEs

EL MOUDJAHID

Ph.A.Hammadi

Jeudi 27 Juin 2013

EL MOUDJAHID

Comment associer les diasporas G au dveloppement

NOUVELLE PUBLICATION LUSAGE DES DCIDEURS
Une nouvelle publication de lOrganisation internationale pour les migrations (OIM) intitule Comment associer les diasporas au dveloppement, est prsente comme un manuel lusage des dcideurs et praticiens dans les pays dorigine et daccueil, lit-on sur le site de l'OIM-Mditerrane base Rome.
diaspora se prsenter une lection, alors quils rsident ltranger et de prvoir des siges pour la diaspora au Parlement. Sur les droits spciaux sur la proprit, il est appel permettre aux membres de la diaspora dacheter des terres et dautres biens que ne peuvent acqurir les trangers, recourir des allgements fiscaux, des exonrations des droits de douane et autres taxes limportation des biens et effets personnels des migrants de retour, et une abaissement du taux dimposition sur le revenu des nationaux qui rentrent dans leur pays dorigine aprs avoir travaill plusieurs annes ltranger. Sur le mme chapitre, il est propos d'accorder des exemptions aux investissements de la diaspora, par exemple rduire les tarifs douaniers sur les matires premires et lquipement imports et d'offrir des dductions fiscales pour les dons de charit. Au sujet des avantages transfrables, les concepteurs du manuel suggrent d'autoriser le transfert des droits, en matire notamment de pension, dassurance maladie et dassurancevie, de signer des accords de protection sociale de pays pays ou au sein dententes rgionales, de reconnatre la diaspora dans le droit commun et de mettre en place des lois reconnaissant que la diaspora fait partie intgrante du plan de dveloppement national. APS

Economie

Besoin de comptences

11

elon cette prsentation, les gouvernements sont de plus en plus conscients de lintrt des contributions spontanes des diasporas leur pays dorigine et sefforcent de trouver des moyens de cooprer avec elles. "Par-del leurs rapatriements de fonds (plus de 400 milliards de dollars en 2010), les membres des diasporas sont dimportants investisseurs directs dans des branches de production essentielles et mergentes, des mcnes connus de projets touristiques, ainsi que de gnreux philanthropes, a-t-on soulign. Pour les experts de l'OIM et Migration Policy Institute, qui ont labor le manuel, la question qui se pose aux responsables politiques nest pas tant de savoir si les diasporas peuvent tre utiles leur pays dorigine, mais comment elles le sont et quels types de politiques et de programmes publics sont mme de favoriser ces relations". L'ouvrage fait le point des mesures les plus rcentes prises par les pouvoirs publics en direction des diasporas et prsente un ventail de politiques et de programmes viables, soigneusement choisis, en sinspirant dexpriences concrtes ralises dans le monde entier, selon ses concepteurs. Sappuyant sur les rponses de 62 gouvernements nationaux une enqute initiale, ainsi que sur des entretiens approfondis mens avec des fonctionnaires gouvernementaux et

LANDI ORGANISE UNE JOURNE DTUDE SUR LINVESTISSEMENT TIZI-OUZOU

La maison de la culture Mouloud-Mammeri de Tizi-Ouzou a abrit, mardi dernier, une journe dtude et dinformation sur les mesures de soutien linvestissement, organise par un guichet unique local dcentralis de lAgence nationale de dveloppement de linvestissement (ANDI), sous le haut patronage du wali de Tizi-Ouzou, M. Abdelakader Bouazghi. Prsent cette manifestation visant la promotion de linvestissement par la vulgarisation des mesures incitatives prises par le gouvernement, le directeur gnral de lANDI, M. Abdelkrim Mansouri, a tenu informer lassistance compose doprateurs conomiques locaux et des responsables dtablissements publics que la wilaya de Tizi-Ouzou occupe la premire place en matire dinvestissements raliss au niveau national dans le cadre du dispositif ANDI, et ce, depuis la cration de cette agence ce jour, indiquant que sur un total de 47.593 projets enregistrs, 4.170 manent de cette wilaya. Il a en outre prcis sur prs de 29.619 projets raliss dans le cadre de ce mme dispositif, 2584 ont t recenss dans la wilaya de Tizi-Ouzou, soulignant toutefois que plus de 75% de ces projets enregistrs relvent du secteur des transports, contre seulement 06% dans lindustrie. Selon le DG de lANDI, cette tendance qui nest gure rjouissante se doit tre inverse , do cette louable initiative de rencontre entre les promoteurs conomiques pour faire un bilan et dbattre des voies et des moyens susceptibles dinciter les investisseurs sintresser au secteur industriel. M.

Pour un investissement rel et un dveloppement durable

Mansouri, qui a rappel que la wilaya de Tizi-Ouzou recle dnormes potentialits, a invit les diffrents potentiels investisseurs redoubler deffort afin de donner une autre dynamique au dveloppement local en investissant dans des secteurs crateurs de richesses et demplois, rappelant au passage les diffrentes mesures prises par le gouvernement ces dernires annes en faveur des investisseurs. Intervenant louverture de cette journe dtude, le wali de Tizi-Ouzou, M. Abdelkader Bouazghi, a justement mis en exergue ces normes potentialits dont dispose la wilaya mais aussi les mesures incitatives linvestissement dans les secteurs productifs et crateurs demplois. Le wali a indiqu que cette journe dtude et dinformation constitue une occasion pour mettre en valeur les opportunits d'investissement dont dispose la rgion travers son potentiel, dans divers secteurs d'activits, avant daffirmer que lANDI est un instrument incontournable pour la promotion de l'information sur les opportunits d'investissement qu'offre TiziOuzou et des moyens mettre en uvre, pour mieux rapprocher les institutions de l'Etat des oprateurs conomiques porteurs de projets, qu'ils soient nationaux ou trangers, et faire de notre wilaya un ple conomique et social panoui et une destination d'excellence pour tout investisseur . M. Bouazghi a galement qualifi, aprs avoir flicit M. Smal Maskri, directeur du guichet unique local dcentralis, pour les efforts consentis pour promouvoir linvestissement dans la wilaya de TiziOuzou, lANDI de levier essentiel de ra-

des acteurs non gouvernementaux, cet ouvrage donne un aperu des bonnes pratiques suivies, des difficults rencontres, des enseignements tirs et des expriences prometteuses susceptibles dtre perfectionnes et adaptes au contexte local, a-t-on ajout. En outre, il dfinit une feuille de route stratgique pour tisser des liens constructifs avec la diaspora, passe en revue les cadres juridiques et institutionnels mis en place par les pouvoirs publics pour faciliter les relations, et examine des domaines-cls dans lesquels les diasporas ont contribu au dveloppement : rapatriements de fonds, investissement direct, transfert de capital humain, philanthropie, investissements dans les marchs financiers et tourisme, a-ton expliqu. Alors que les gouvernements et les parties prenantes sont de plus en plus

nombreux tenter dexploiter les possibilits quoffrent les diasporas, le prsent manuel est le premier et seul ouvrage complet de son genre qui prsente une stratgie concrte pour mobiliser avec habilet et succs lengagement des diasporas, at-on prcis. Mesures en faveur des diasporas Les rdacteurs du livre suggrent aux dcideurs des pays de prendre des mesures en faveur de leurs diasporas, notamment mettre en place des lois sur la citoyennet et des exigences sur la rsidence et les visas plus souples, d'autoriser la dtention de deux nationalits ou plus et d'assouplir les rglements relatifs la rsidence et aux visas. Sur les droits politiques, ils proposent de permettre le vote partir de ltranger, d'autoriser les membres de la

De nombreux pays ont russi intgrer lconomie mondiale, pour avoir russi diversifier leurs conomies et leurs exportations, mais aussi et surtout pour avoir pris attache avec leur diaspora. Pour beaucoup dautres pays, il reste encore du chemin faire dans tous ces domaines. Un cercle vertueux reste tracer, avec un rle prpondrant pour la diaspora, pour peu que celle-ci accepte de sy impliquer. En fait, ce rle est dterminant. Lappui de la diaspora, cest apporter son savoir-faire et son exprience par une action agissante, soucieuse de lavenir du pays et qui russit faire valoir ses vues. Il sagit aussi de se constituer en lobby qui runit aussi bien des dirigeants de notre communaut, des associations et des hommes daffaires qui partagent, sur le fond, une mme proccupation : ne pas laisser le pays dorigine en marge et lintgrer lconomie mondiale. Un rle de lobbying pourrait tre trs actif dans la dfense des intrts du pays. Il y a galement le rle dinformer et dassurer la promotion de lconomie nationale. Aujourdhui, lAlgrie, ce nest pas que des matires premires, mais aussi et surtout de la matire grise et les chasseurs de ttes la recherche de cadres de haut niveau en savent quelque chose. LAlgrie veut, dsormais, intgrer la dynamique des diasporas au titre des outils dinfluence. Aussi, linstar dautres pays de la rgion, les autorits algriennes se sont aperues que le rservoir dAlgriens installs de par le monde, et particulirement en Europe et en Amrique du Nord, peut offrir lextrieur un outil de valorisation gopolitique. A lintrieur, depuis quelques annes dj, des perspectives de carrire commenaient souvrir et les socits trangres qui y sont implantes sont la recherche de cadres comptents. Ce besoin de comptences pourrait rellement dclencher un mouvement de retour au pays dorigine, mais pas seulement, les autorits devraient encourager aussi ce retour par des mesures concrtes en faveur de notre diaspora. Le gouvernement a commenc, ces dernires annes, lancer des oprations de charme lendroit de notre communaut migre. Il sagit de promouvoir la diaspora algrienne pour attirer les investissements directs au profit du dveloppement conomique du pays. Aussi, diverses mesures ont t prises pour favoriser le retour de notre lite migre. Cette nouvelle orientation politique est tout la fois une stratgie de politique internationale et nationale. Farid B.

lisation de la relance conomique et sociale et de vritable portail de linvestissement, tant elle demeure par excellence la meilleure tribune de proximit pour les investisseurs, un miroir pour les potentialits et les atouts que recle la wilaya dans son segment conomique et une vritable locomotive, oriente principalement vers la promotion, la facilitation, l'assistance et l'accompagnement des investisseurs . Le prsident de la Chambre de commerce et dindustrie du Djurdjura (CCID), M. Mziane Medjkouh, a de son ct relev les contraintes et les difficults que rencontrent les dtenteurs de capitaux dans la wilaya de Tizi-Ouzou qui ont dcid de ce fait daller investir ailleurs. M. Medjkouh a tenu interpeller les pouvoirs publics sur la ncessit de lever toutes les contraintes, aussi bien objectives que subjectives, entravant linvestissement dans la rgion, pour encourager les investisseurs sy installer et mettre leurs capitaux dans des secteurs productifs, seuls garants dun dveloppement durable. Durant les dbats, des investisseurs locaux ont relev un certain nombre de contraintes qui persistent encore en dpit de toutes les mesures incitatives en leur direction par le gouvernement. Labsence de foncier industriel, la non-viabilisation des zones industrielles et dactivits et les conditions difficiles doctroi de crdits par les banques publiques sont l entre autres contraintes qui ont t avances par les investisseurs prsents cette journe dtude et dinformation sur linvestissement. Bel. Adrar

Quelque 43 entreprises portugaises ont particip une rencontre d'affaires organise hier Alger pour la promotion de partenariats avec les entreprises algriennes et prospecter le march algrien. Organise par la banque portugaise Banco Espirito Santo (BES), en collaboration avec la Banque extrieure d'Algrie (BEA), cette rencontre d'affaires vise mettre les entreprises des deux pays en contact afin d'tudier les possibilits de partenariat et de coopration commerciale. Les entreprises portugaises participantes oprent essentiellement dans le secteur des matriaux de construction et l'agroalimentaire. A l'exception de six entre-

Rencontre daffaires avec 43 entreprises portugaises

PARTENARIAT

prises, la plupart d'entre elles viennent conclure des affaires en Algrie pour la premire fois. Les oprateurs prsents Alger ont t slectionns par la BES d'une manire trs pertinente parmi nos clients. Ils sont les meilleurs dans leur domaine au Portugal, a dclar la presse Elisa David, la vice-prsidente et la responsable du march algrien au sein de cette banque. Selon elle, ces entreprises portugaises veulent contribuer la croissance de l'conomie algrienne et pas commercialiser leurs produits et partir, soulignant que ce rendezvous constitue un premier pas en faveur d'un partenariat solide et diversifi.

Jeudi 27 Juin 2013

12

TIzI-OUzOU

es travaux de ralisation de ce ddoublement entams au mois davril dernier avancent trs bien , a-t-on assur de mme source. Trois grandes entreprises interviennent sur ce chantier de ddoublement visant rendre plus fluide la circulation automobile sur cet axe autoroutier quempruntent quotidiennement une moyenne de prs de 120 mille automobiles, do dailleurs les embouteillages monstres qui se forment en certains endroitsr, surtout durant les tranches horaires allant de 7h00 11h00 et de 15h00 17h00. Selon ceux qui empruntent quotidiennement cet axe de la rN12, le calvaire quils subissaient depuis des dizaines dannes sest nettement aggrav depuis lentame de ces travaux de ddoublement ayant contraint les automobilistes rester immobiliss plusieurs minutes pour quune voie de cette route se libre, aprs avoir t ferme pour permettre aux engins des entreprises ralisatrices deffectuer quelques travaux. Cest carrment le parcours du combattant auquel sont soumis les automobilistes sur cet axe routier, surtout depuis lentame des travaux de son ddoublement , se lamente un citoyen de la ville dAzazga, travaillant Tizi-Ouzou, en prcisant que le trajet AzazgaTizi-Ouzou-Azazga est un vritable calvaire cause des interminables bouchons qui se forment dans plusieurs endroits de

Le calvaire des automobilistes empruntant laxe autoroutier de la RN12, allant de Tizi-Ouzou Azazga, sur une distance de prs de 40 km, ne sera plus quun mauvais souvenir. Et pour cause, les travaux de ddoublement dune partie de cette voie, o le trafic routier est des plus denses, tirent leur fin et la mise en circulation de cet axe autoroutier interviendra au plus tard la fin du mois de juillet prochain, apprend-on de la Direction des travaux publics.

La fin du calvaire des automobilistes

DDOUBLEMENT DE LA rN12

Rgions

OUArGLA

EL MOUDJAHID

AIN DEfLA

s laube, les premires chanes se forment au niveau des points de collecte du grain, camions, tracteurs tirant des remorques charges de sacs, les craliculteurs prennent leur mal en patience pour passer leur tour, pesage puis contrle avant dobtenir enfinle ssame pour le grain ensiler. Ayant dbut avec du retard au regard des conditions climatiques, la campagne a atteint sa vitesse de croisire et chaque craliculteur veut terminer sa moisson avant larrive du mois du ramadhan, cependant malgr les mesures prises localement pour dgager des aires de stockage, le rush, somme toute attendu, se jugule difficilement. Avec une rcolte prvue qui tourne autour de 2 millions de quintaux et une collecte prvisionnelle de lordre de 977.000 quintaux, les capacits de stockages propres la CCLS sont tout justes de lordre de 432.000 quintaux. La tension pse sur les points de collecte au niveau de la ville de Khemis-Miliana, notamment Boutane o les craliculteurs se plaignent de linscurit. Des malfaiteurs, armes blanches la main, volent sac sur sac. Cela est due, note Hadj Khaled Bendjeda de lUNPA, au fait que tous les fellahs de la rgion

900.000 quintaux de bl ensiler

de Djellida sy dirigent alors que les dernires annes ils dposaient leur grain au niveau de la structure de lEPLA, une entreprise spcialise dans laluminium mais qui nactive plus, ses locaux sont ferms depuis des annes. La rquisition de ses locaux tant rest lettre morte. Par ailleurs, il a tenu dnoncer la lenteur enregistr dans laboutissement du projet de ralisation dun silo dans la commune dEl-Abadia dune capacit de 200.000 quintaux retenu pourtant depuis plus de trois annes. A.M.A.

cette route, notamment au niveau de Tala Ntoulmouts, Tamda et Taboukert. Consciente de cette situation fortement ressentie par les usagers de cet axe autoroutier, la Direction des travaux publics a mobilis trois entreprises sur le terrain. Elle a recommand ces mmes entreprises dintervenir sur le chantier mme la nuit pour que le projet soit rceptionn dans les plus brefs dlais et en finir avec ce supplice des embouteillages et o le trafic routier est trs important, particulirement sur laxe TazmaltEl Kef, sortie est du chef-lieu de la commune de Tizi-Ouzou, Chaoufa, commune de Mekla, soit la partie

MOISSONS-BATTAGE

qui devrait tre rceptionne la fin du mois de juillet prochain. Le montant de ralisation de ce projet trs important, qui devra mettre dfinitivement fin lenfer des embouteillages, est de lordre de 650 milliards de centimes. En sus de la partie route, ce projet contient aussi la ralisation de quatre changeurs au niveau des lieux-dits Tala Ntoulmouts (commune de Tizi-rached), Tamda (commune de Ouagnoune), Chaoufa (commune de Mekla) et Taboukert (commune dAit Oumalou) et deux trmies, dont lune est en voie de finalisation au niveau du village Sikh Oumedour, et lautre en voie de

lancement au niveau de Chaib. La Direction des travaux publics ouvrira la circulation automobile, le 5 juillet prochain, le grand changeur de Tazmalt-El Kef qui reliera la rocade nord la rN72 qui dessert les localits nord de la wilaya, notamment Tigzirt, Makouda, Boudjima, Ouagnoune Dune distance de 1,6 kilomtre, ce nouvel axe routier, sur lequel sont construits deux ponts de 175 mtres chacun traversant loued Sebaou, permettra de soulager grandement la circulation sur la rN12 o le trafic routier est des plus denses. Bel. Adrar

Une quarantaine de jeunes stagiaires bnficient actuellement dune formation de soudeur pipe au centre spcialis en soudage professionnel, affrent aux activits des hydrocarbures, a-t-on appris mercredi auprs des gestionnaires de cet tablissement Ouargla. Ces stagiaires reprsentent la premire promotion qui a rejoint cette nouvelle structure de formation ouverte au dbut du mois. Ils reoivent une formation thorique et pratique concernant la spcialit de soudeur pipe, utilis dans le transport du gaz et du ptrole, a indiqu un cadre de lEntreprise nationale de grands travaux ptrolier (ENGTP). Cette formation de cinq mois est assure par deux formateurs relevant de la mme entreprise Arzew (Oran). Elle permettra aux stagiaires dobtenir un diplme de qualification dans cette spcialit professionnelle, a fait savoir M. Mohamed Benhada, cadre lENGTP de Hassi-Messaoud. Linscription de ces jeunes stagiaires, ayant un niveau de premire anne secondaire, a t assure par le secteur de la formation et de lenseignement professionnels, selon la mme source. Ltablissement de formation est situ dans lancien sige de lex-ENAPAT, qui a fait lobjet de travaux damnagement, dont deux ateliers prfabriqus qui regroupent 20 stagiaires par unit, disposant dquipements ncessaires pour ce genre de formation. Un troisime atelier de formation en chaudronnerie est en cours damnagement, a ajout M. Benhada. Plusieurs stagiaires ont dit lAPS tre satisfaits de louverture du centre dans cette rgion, ce qui permet dobtenir une formation qualifie ncessaire leur futur emploi. Louverture du centre de formation dans ce domaine sinscrit dans une perspective de garantir une mainduvre qualifie, notamment dans les spcialits lies aux activits du secteur des hydrocarbures, ont indiqu de leur part les responsables du secteur de la formation et de lenseignement professionnels de la wilaya de Ouargla.

40 jeunes en formation de soudeur

TNS

Depuis le dbut de la campagne des moissons, 35 hectares de crales ont t ravags par le feu nous apprend la protection civile dans un communiqu transmis notre bureau. Au total depuis le 1er juin coul, les diffrentes units de la protection civile ont eu faire 74 interventions. Le bilan de ces feux de rcolte comprend galement la destruction de 4.600 bottes de foin et 286 arbres fruitiers. Le dernier feu de rcolte a eu lieu le 23 juin dernier au niveau de lagglomration de Slamnia relevant de la commune de Bourached causant la perte de 10 hectares de bl, 9 hectares de chaume et 700 bottes de foin.

35 hectares de crales et 4.600 bottes de foin partis en fume

fEUx DE rCOLTE

La nature accident du relief, note le communiqu, a ncessit lengagement de 4 units et de 7 camions dincendie pour venir bout du feu qui menaait de stendre jusqu la fort de Babor, mitoyenne au champ cralier et de sauver par la mme la moissonneuse-batteuse et une trentaine dhectares non encore moissonns. La direction de wilaya de la protection civile dplore de ce fait le non-respect des rgles de prvention et des mesures prconises lors des tournes de sensibilisation comme la ralisation de tournires et lenlvement immdiat des sacs de bl et des bottes de foin. A.M.A.

Les travaux de dragage du port de commerce de Tns, situ 50 km au nord de Chlef, ont t lancs rcemment, a annonc le responsable du suivi des projets de ralisation des infrastructures la direction des travaux publics. Confis une entreprise prive spcialise dans le domaine, pour un cot de 620 millions de DA, les travaux portent sur le dsenvasement du bassin du port qui stend sur une superficie de 18 ha, de faon porter le tirant deau une profondeur de 9 mtres au lieu de 7 mtres actuellement, selon la mme source. Cette opration qui sera acheve dans un dlai de 10 mois, permettra une fois ralise, de faciliter les manuvres daccostage et de dpart des bateaux de commerce, a expliqu la mme source, ajoutant quune telle opration pourra permettre galement ce port daccueillir 6 navires la fois, au lieu de 4 actuellement. La dernire opration de dragage du port de commerce de Tns remonte lanne 1979, rappelle la mme source, en soulignant le rle prpondrant de cette infrastructure dans le dveloppement de la rgion centreouest. En 2012, pas moins de 300 navires ont accost au port de Tns, permettant ainsi le traitement de plus dun million de tonnes de marchandises, note la mme source.

Opration de dragage du port

Jeudi 27 Juin 2013

EL MOUDJAHID

Le roi Abdallah II de Jordanie a mis en garde, hier, contre une division de la Syrie, qui serait "une source sre de destruction" et de dstabilisation pour la rgion entire.

Le roi de Jordanie met en garde contre une division de la Syrie

DANS UN ENTRETIEN AU JOURNAL ASHARQ AL-AWSAT
internationale, attendue en juillet pour mettre fin au conflit, semble compromise. Les tats-Unis ont en effet laiss entendre, mardi, que la confrence dite de Genve-2 ne se tiendrait plus en juillet, repoussant encore un peu plus tout espoir de rglement diplomatique du conflit. son tour, l'missaire spcial des Nations unies et de la Ligue arabe pour la Syrie, Lakdhar Brahimi, a "dout" qu'elle se tienne en juillet. Genve-2, qui fait suite un premier plan de paix international sign le 30 juin 2012 Genve, mais jamais appliqu, est une ide de Washington et de Moscou pour tenter d'ouvrir des ngociations afin de

Monde

13

ans un entretien accord au journal Asharq Al-Awsat, bas Londres, le roi Abdallah II a soulign que "diviser la Syrie n'est dans l'intrt de personne, et jouer avec l'unit de la Syrie est une source sre de destruction". "Une Syrie divise signifierait un conflit sans fin qui dstabiliserait la rgion et le futur de ses peuples pour des gnrations venir", a-t-il averti. Le souverain jordanien a galement fustig les tentatives d'"attiser le feu du confessionnalisme dans le monde arabe et musulman", affirmant que cela "aura des consquences dsastreuses pour des gnrations venir et pour le monde entier". Cette mise en garde intervient au moment o une confrence

parvenir un gouvernement de transition runissant rgime et opposition. Mais, selon une source diplomatique proche des ngocia-

tions, Russes et Amricains divergent toujours sur la composition de ce gouvernement. Les Amricains rptent qu'il doit exclure totalement

Bachar El-Assad, alors que pour les Russes, ce gouvernement comprend des membres de l'opposition et du rgime dont Bachar El-Assad. Aucun terrain d'entente n'a pu tre trouv, en dpit des heures de discussion. Les 1er et 2 juillet prochain, les ministres des Affaires trangres russe et amricain, Sergue Lavrov et John Kerry, devraient discuter de la crise syrienne Brunei, en marge d'un forum rgional. Le conflit a fait au moins 100.191 morts depuis le dbut en mars 2011 du soulvement devenu guerre civile, selon un nouveau bilan de l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). Ce bilan comprend, notamment 36.661 civils, 18.072 rebelles et 25.407 membres de forces gouvernementales, a indiqu cette ONG qui se base sur un large rseau de militants et de sources mdicales et militaires travers le pays.

PREMIRE VRITABLE TOURNE AFRICAINE DU PRSIDENT AMRICAIN

Le prsident amricain Barack Obama est parti hier pour sa premire vritable tourne africaine depuis son arrive la Maison- Blanche, mais l'ombre de Nelson Mandela, dans un tat critique, planera sur ce voyage attendu de longue date. Barack Obama doit quitter mercredi, en compagnie de son pouse Michelle, la base arienne d'Andrews, dans la banlieue de Washington, pour un priple d'une semaine sur le continent noir. Au programme du 26 juin au 3 juillet, une premire escale au Sngal, o il rencontrera le prsident Macky Sall et visitera l'le de Gore, symbole de la traite ngrire. M. Obama se rendra ensuite vendredi Johannesburg, en Afrique du Sud, pour un week-end d'entretiens et une confrence de presse commune avec le prsident Jacob Zuma Pretoria. Le prsident amricain doit aussi se rendre au Cap, o il visitera la cellule dans laquelle Nelson Mandela tait incarcr, sur l'le de Robben Island. Enfin, dernire tape de sa tourne, la Tanzanie, o il discutera avec le chef de l'tat Jakaya Kikwete et visitera la centrale lectrique Ubungo. Mais l'tat de sant de l'ancien prsident sud-africain Nelson Mandela, qui bientt 95 ans est hospitalis depuis presque trois semaines pour une grave infection pulmonaire, pourrait venir bousculer ce programme. Les spculations vont bon train sur le fait de savoir si ce programme risque d'tre modifi, voire inter-

Obama veut rattraper le temps perdu

Le pays s'attend au dcs imminent de Mandela

AFRIQUE DU SUD
L'Afrique du Sud s'attendait hier au dcs imminent de son ancien prsident Nelson Mandela, hospitalis prs de 95 ans dans un tat critique, priant dsormais pour qu'il ait "une fin paisible et parfaite". Le quotidien populaire Daily Sun titrait "La lutte finale". En Afrique du Sud, la "lutte" (struggle en anglais) dsigne traditionnellement le combat contre le rgime sgrgationniste de l'apartheid dont Mandela fut le plus illustre pourfendeur. L'tat de Nelson Mandela s'est aggrav ce week-end et est depuis dcrit comme "critique". Il avait t admis en urgence le 8 juin aprs une rcidive de l'infection pulmonaire qui le tourmente depuis deux ans et demi. "Que ta bndiction repose sur Madiba maintenant et jamais. Donne lui, nous te prions, une nuit calme et une bonne, une fin paisible et parfaite", a pri le rvrend Thabo Makgoba, archevque du Cap, venu soutenir la famille dans l'preuve mardi soir. Alors que le pays attend dsormais la fin, les visites se sont multiplies l'hpital, ces deux derniers jours. D'abord rserves la famille, elles ont t largies des proches, des ministres notamment la ministre de la Dfense, charge de la sant des anciens chefs d'tat. Des ans du clan royal des Thembus, auquel appartient Nelson Mandela devraient aussi se rendre son chevet hier pour voir "ce qu'il faut faire", rapporte le quotidien The Times.

Trois personnes, dont un chef d'une milice pro-gouvernementale, ont t tues hier dans un nouvel attentat la bombe dans le nord-ouest du Pakistan, selon des responsables de scurit locaux. Un autre attentat la bombe a tu Malik Hashim, chef d'une milice pro-gouvernementale, ainsi que son frre et un de ses neveux Jani Khel, dans le district de Bannu, selon ces responsables. La bombe a totalement dtruit le vhicule de M. Hashim, qui avait soutenu les oprations de l'arme contre les talibans dans la rgion, il y a quelques annes. L'attaque n'a pas t revendique, mais les talibans pakistanais, allis El-Qada, ont vis et tu par leurs attentats de nombreux chef de milices pro-gouvernemen-

Trois morts, dont le chef dune milice pro-gouvernementale

NOUVEL ATTENTAT AU PAKISTAN

rompu, si l'ancien militant de la lutte anti-apartheid, considr dans "un tat critique", venait dcder. La ministre sud-africaine des Affaires trangres, Maite Nkoane Mashebane, a affirm, mardi, que le prsident amricain ne rencontrerait probablement pas M. Mandela. "Le prsident Obama aurait aim voir le prsident Mandela, mais il est souffrant", a-t-elle expliqu. Barack Obama n'a rencontr Nelson Mandela qu' une seule reprise, en 2005 Washington, alors qu'il tait jeune snateur, mais les deux hommes se sont entretenus par tlphone plusieurs reprises depuis. Cette premire grande tourne africaine du prsident amricain vise, en premier lieu, pour la MaisonBlanche, rattraper le temps perdu.

part une visite clair au Ghana en juillet 2009, M. Obama ne s'est en effet jamais rendu en Afrique lors de son premier mandat. Passe l'euphorie des dbuts, la dception a lentement commenc monter sur le continent africain concernant les mesures prises par ce premier prsident noir de l'histoire des tats-Unis. Si en 2009, au Ghana, M. Obama lanait : "Le sang de l'Afrique coule dans mes veines, l'histoire de ma famille comprend la fois les tragdies et les triomphes de l'histoire plus large de l'Afrique", le prsident semble s'tre vite dtourn de son continent d'origine, se concentrant sur la crise conomique, les rvolutions du printemps arabe, la fin de l'engagement amricain en Irak et en Afghanistan, ou lorgnant davantage l'Asie. Mais les conseillers du prsident restent conscients que les opportunits conomiques et les ressources nergtiques du continent africain ont plus que commenc attirer l'attention des adversaires montants de la premire puissance mondiale, Chine en tte. Celle-ci est devenue en 2009, le premier partenaire du continent, d'aprs l'Organisation de coopration et de dveloppement conomiques. Seul pays manquant sur le parcours d'Obama lors de cette tourne : le Kenya, terre natale de son pre, dont le prsident, Uhuru Kenyatta, est poursuivi par la Cour pnale internationale.

La police disperse une foule de 2.000 manifestants Ankara

TURQUIE

tale dans le nord-ouest, ces dernires annes. Plutt, au moins sept personnes ont t tues dans un attentat visant un juge, lui grivement bless, dans un quartier d'affaires bond l'heure de l'affluence matinale Karachi, l'instable mgalopole du sud du Pakistan, selon les autorits locales. La bombe a explos au passage du convoi, escort par la police et des paramilitaires, de Maqbool Baqir, un important juge de la Haute Cour de la province du Sind, rput honnte localement et qui fut auparavant charg des affaires de terrorisme. Dimanche, des hommes arms ont attaqu un htel et tu par balle dix touristes trangers dans une rgion montagneuse du nord du Pakistan.

Une foule de 2.000 manifestants anti-gouvernementaux a t disperse Ankara et 16 personnes arrtes dans la nuit de mardi hier par la police antimeute turque qui a fait usage de canons eau et de gaz lacrymognes, rapportent les mdias. Les manifestants ont rig des barricades sur une artre routire empchant la circulation et poussant la police disperser la foule, ont prcis les chanes d'information turques NTV et CNN-Trk. Cette manifestation a t organise pour dnoncer la dcision de la justice de laisser en libert un policier accus d'avoir tu un manifestant. Un policier turc a t renvoy lundi devant un tribunal pour avoir mortellement bless par balle un ma-

nifestant, mais il a t laiss libre sous contrle judiciaire jusqu' l'ouverture de son procs. L'homme, g de 26 ans, est dcd le 14 juin des suites d'une blessure par balle la tte. Les manifestations anti-gouvernementales ont commenc le 31 mai en Turquie pour protester contre l'arrachage des arbres du parc Gezi, jouxtant la place Taksim Istanbul dans le cadre d'un projet d'amnagement voulu par le gouvernement. Au cours de ces troubles, quatre personnes sont mortes, dont trois manifestants et un policier, et prs de 8.000 autres ont t blesses, selon le dernier bilan du Syndicat des mdecins turcs.

Jeudi 27 Juin 2013

EL MOUDJAHID

Reportage ralis par Makhlouf At Ziane Notre reporter revient enchant dune vire en pays chaoui. Rcit color dune randonne particulire

Vire en pays chaoui

MDOUKEL

Socit

15

Notre randonne dans les entrailles de lAlgrie profonde et millnaire continue pour dcouvrir ses paysages naturels magiques. Litinraire nous mnera cette fois-ci dans la commune de Mdoukel, au sudouest de la wilaya de Batna, dans lEst algrien. Une rgion considre comme lune des plus vieilles cits des Aurs. Elle est rpute pour sa musique chaoui et ses magnifiques ksour. Mdoukel, une ville au pass glorieux et riche dvnements et au patrimoine diversifi. Ce trsor est dcouvrir, et les autorits locales ont montr davantage leur volont de prserver son patrimoine. Mdoukel, une mmoire, un site historique et un voyage travers les sicles. Nous sommes jeudi 13 juin 2013. Lhorloge affiche 7h00 prcises. Cest lheure du dpart. Il ny a pas une minute perdre. Un temps matinal et favorable au dplacement. Le soleil se lve et merge lentement du fond de la mer comme une belle femme. Comme une symphonie. Nous quittons ce magnifique spectacle naturel, en laissant derrire la capitale et son stress quotidien. Nous prenons place dans un bus bien amnag pour ce voyage, affrt par lOffice national du tourisme algrien (ONAT). Direction le sud du pays dans la wilaya de Batna, la commune de Mdoukel prcisment, distante de 400 kilomtres dAlger. Au sein du groupe, des journalistes, sous le couvert de plumes touristiques, invits par lassociation de Mdoukel. Lambiance est dj au rendez-vous.

reusement sous cette chaleur, nous navons pu nous y attarder mme si cet endroit est une source dinspiration et de repos de lesprit. Nous avons pris des photos souvenir avant de visiter dautres sites. Quoiquil en soit, cette ancienne ville et sa palmeraie sont lun des plus beaux endroits que nous avons vus. Nous redescendons alors que nous regardons la palmeraie et la ville sloigner. Durant cette journe, nous avons eu loccasion de visiter le muse du Moudjahid, puis la ppinire de Mdoukel ainsi que dautres projets initis par les jeunes de la commune. Notre sjour sest achev par une soire musicale traditionnelle anime par une troupe de la rgion.

Ambiance de dpart

route de lOuest, serpente, parat moins fatigante. Nous pntrons dans ces rgions de lest du pays sous un ciel clair magnifique. Quand on sloigne dAlger, on a limpression de pntrer dans un monde o le silence rgne en matre absolu. Chaque endroit a son dcor et sa beaut spcifique etnotre regard saccrochent ce beau paysage. La terre est couverte dun tapis vert et jaune. Signe que la chaleur est bien installe. En cours de route, la joie envahit nos esprits. Et ce dcor naturel nous a fait voyager dans un autre monde frique. Mais ce qui a attir notre attention, mme si cette autoroute a t inaugure rcemment, des signes de dgradations sur certains tronons. Ce constat est fait par la majorit des journalistes. Cette voie routire et ces ouvrages dart devraient tre en harmonie avec la nature. En dpit du manque daires de repos, cette voie routire nous ouvre les chemins vers plusieurs horizons. Aprs plus de six heures de route, nous arrivons enfin notre destination. Le thermomtre affiche 45 degrs. Le soleil cuisant darde ses rayons comme des piqres dinsectes. Un panneau de signalisation indique Mdoukel vous souhaite la

C
sion quon est dans une autre poque. Malgr la fatigue, cette sensation et cet accueil chaleureux nous ont fait oublier la fatigue du trajet. Le pain et le th traditionnels sont servis en guise de bienvenue, suivis dun dlicieux plat. Une brve halte et on reprend dj notre route. Nous empruntons, sous un soleil de plomb, le chemin vers le noyau traditionnel, Mdoukel El Kadima, capitale du Hodna-Aurs et des Zibans. Elle nous a ouvert son grand portail pour se laisser dcouvrir dans toute sa diversit. Notre voyage au fond de cette ancienne ville commence par le portail El Hamraya ; juste en face, la placette Rahba, riche de son pass culturel, nous invite. Tout en essayant de cacher la marque du temps et de loubli. Mais des signes de marginalisation et de dvalorisation apparaissent de loin. Si on remonte dans lhistoire, cette belle toile a merveill tous ceux qui lont approche. Notre premier contact, et ce, malgr les marques du temps, nous a donn un avant-got pour poursuivre la lecture de son histoire. Cette ville est btie depuis plusieurs sicles. Au milieu, une mosque surgit el djamiaa El Athik, construite au quatrime sicle de lhgire. Un monument-tmoin de lhistoire cultuelle de la rgion. Cette placette est entoure de plusieurs locaux commerciaux. M. Arioua Brahim, architecteur de la rgion, nous a merveills par lhistoire de cette ville. Selon lui, Mdoukel El Kadima est un patrimoine archologique architectural national. Pour lui, la rhabilitation de ce patrimoine est un acte identitaire culturel, cest pour cela, a-t-il dit, quil est ncessaire de prserver ce trsor historique et touristique en cours de dgradation. lintrieur de ce village, chaque coin nous raconte une histoire sa manire. Lingnieur ne cesse de nous fournir des explications sur larchitecture de cette ville. Mais ce qui a attir notre attention, cest la dgradation de ce patrimoine ; la plupart des maisons sont presque compltement effondres et ses petites ruelles en voie de disparition. Selon les explications des habitants de la rgion, les intempries des annes 1962 ont caus la destruction de plusieurs maisons. Et depuis cette date, la dgradation continue, ce qui ncessite une rhabilitation dans les plus brefs dlais. Cela risque darracher cette rgion un repre de son histoire, une page de la mmoire collective de sa population. Aprs plus dune heure, le moment de quitter ce trsor historique est arriv. Cest la fin de la journe. Mais au cours de cette randonne, chaque coin de Mdoukel nous a dvoil ses secrets travers son architecture. La lecture de lhistoire de cette rgion ne demande pas des recherches dans des bouquins, chaque pierre peut raconter la sienne. Les journalistes sont tombs sous le charme de la beaut de Mdoukel qui reste un exemple typique des lieux o lhomme sest tabli. Ses placettes, ses portes urbaines, ses skifas font delle une perle qui ncessite la prservation.

Nous prenons lautoroute EstOuest, direction est. Une impression: il semblerait que cette route soit des plus rectilignes. Autant lauto-

Lautoroute Est-Ouest, un chemin et des horizons

Kasr Dhiafa, notre premire escale

Mdoukel El Kadima, un voyage dans lhistoire

Le territoire de la commune de Mdoukel se situe au sud-ouest de la wilaya de Batna. Situe sur les contreforts du sud de lAtlas saharien (Aurs), cette oasis, qui domine les steppes du Hodna, est lautre porte du dsert algrien avec El Kantara. Selon des historiens tels quIbn Khaldoun et El Ouartilani, la ville de Mdoukel, compagnons en tamazight, occupe une place stratgique qui en a fait, par le pass, une plaque tournante entre le Sud et le Nord.

Une porte du dsert

bienvenue. A Kasr Dhiafa, laccueil des reprsentants locaux de la commune, leur tte le prsident de lAPC et le chef de brigade, est chaleureux. Signe qui confirme lhospitalit des habitants de cette rgion. A lintrieur de ce palais, on a limpres-

Lors de cette visite, larchitecte M. Arioua Brahim nous a rvl quune tude de rhabilitation, de mise en valeur et de restauration de Mdoukel El Kadima a t lance par la Direction de lurbanisme et de la construction de la wilaya de Batna. Notre demande de rhabiliter de cette ville, a-t-il dit, pour objectif en premier lieu de rconcilier les citoyens algriens avec leur patrimoine et leur identit, la dfinition de la problmatique de manire inscrire ce projet de rhabilitation dans une logique de dveloppement des activits touristique, artisanales et culturelle. Elle vise

Une tude lance pour la rhabilitation du site

Le lendemain matin, nous poursuivons notre randonne, direction la montagne de Sidi Masoud. Une occasion pour une vue gnrale de la ville. Nous avons escalad cette montagne sous un soleil de plomb, un ciel immense et un vent quaucun obstacle narrte. Face nous, la palmeraie et lancienne ville. Chacun dentre nous veut absolument contempler ce beau paysage. Certainement tre au sommet de cette montagne nous permettra de se librer des contraintes de la vie quotidienne et du stress. Malheu-

La montagne de Sidi Masoud, un spectacle poustouflant

a permis de discuter avec les responsables de la commune, leur tte le prsident de lAPC. Dans une dclaration a notre journal, le P/APC a indiqu quau niveau de la commune de Mdoukel, il y a le tourisme local. Nous avons une communaut importante qui se trouve dans les diffrentes rgions du pays, surtout dans la capitale. Ces derniers passent leurs vacances ici. Ce qui nous permettra, a-t-il dit, dencourager le tourisme interne. Et dajouter : Nous avons des potentialits touristiques importantes, ce qui nous permettra aussi de dvelopper le tourisme local au niveau de notre rgion. Pour appuyer ses dires, il a cit ce titre la montagne de Sidi Massoud et lancienne ville, ainsi que la palmeraie et les activits artisanales. Par le truchement du dveloppement du secteur touristique et la prservation du patrimoine, notre rgion peut vivre grce cette valorisation de son potentiel touristique. Notre premier souci, a-t-il fait savoir, est de faire sortir notre ville de son isolement et de la rendre comme avant, un paradis sur terre. Mettant profit cette occasion, le P/APC exprim sa satisfaction quant la visite des mdias nationaux, les plumes touristiques dans la commune de Mdoukel. Selon lui, cette visite confirme la grande volont des journalistes de promouvoir le tourisme au niveau national, en particulier notre rgion. Notre stratgie, -t-il dit, sinscrit dans une mthode dapproche pour procder la valorisation et la restauration de ce patrimoine historique culturel. Il relvera dans ce contexte quun sminaire sera organis prochainement sur le secteur touristique de la rgion en prsence des professionnels et des experts en la matire. En indiquant que ce genre de sortie des journalistes ne sorganise qu ltranger. Donc, a-til encore ajout, celle-ci est un travail de professionnels et une prise de conscience des journalistes et des responsables du secteur du tourisme quant limportance de prserver notre patrimoine. M. A. Z.

Nous volons que Mdoukel El Kadima redevienne comme avant ette visite touristique nous

Jeudi 27 Juin 2013

galement asseoir un vritable dveloppement durable ainsi que la connaissance de loriginalit de ce patrimoine sur le plans urbain et architectural, ltat et les causes de dgradation du bti et les problmes lies laspect environnemental, naturel et cologique . Et de poursuivre : Lacte de btir, ce nest pas uniquement un acte de construction, mais aussi un acte didentit et culturel. Cest pour cela, a-t-il insist, quil est ncessaire de prserver ce patrimoine en voie de dgradation. M. A. Z.

16

LES ChURS DE LARME ROUgE RUSSES FONT VibRER LE ThTRE DU CASiF SiDi FREDj

es Churs de lArme rouge de Russie ont donn un rcital, lundi au Thtre du Casif Sidi Fredj (Alger), dans des atmosphres marques par la dtermination et la fermet du chant martial, lagilit et la grande souplesse des lments de lunit de danse. Pour leur premier passage en Algrie, les Churs de lArme rouge de Russie ont honor ce haut lieu de lhistoire, retentissant la rsonance et lintonation de leurs voix claironnantes dans leurs tessitures, leur ampleur et leur intensit. Un mlange de chansons patriotiques et folkloriques a fait lessentiel dun programme savamment choisi, excut dans la joie doffrir au public algrien quelques saveurs du patrimoine slave et les parfums caucasiens dune tradition culturelle aux allures strictes qui se perptue travers les gnrations. Sous la direction du gnral Viktor Eliseev, les 62 lments, entre vocalistes et musiciens, de la troupe ont dbut par chanter les hymnes nationaux de la Russie et de lAlgrie, suscitant la considration et le respect de lassistance qui sest leve pour la solennit de linstant. Nous avons rduit leffectif de la formation pour ladapter la scne du Casif, a dclar lAPS Viktor Eliseev, avant dajouter : Nous sommes donc prsents en Algrie avec 40 vocalistes, 21 musiciens et 14 danseurs. Les pices Katioucha, Nachastrana, Bella ciao, Le Chant de la libration et Le

Les lumires vives ont donn de lclat au spectacle auquel ont assist le prsident de lAssemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, et la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, qui fera part de son admiration face la beaut du rcital, conduit avec professionnalisme.

Beaut du chant martial

Culture

EL MOUDJAHID

Monstres Academy, le dernier film des studios Pixar, qui reprend les personnages succs de Monstres et Cie, a domin le box-office nord-amricain ds le week-end de sa sortie, selon les chiffres dfinitifs publis lundi par Exhibitor Relations. Le film, qui remonte dans la jeunesse de ses monstres, raconte limprobable rencontre entre Mike, le petit cyclope vert, et Sulley, le colosse fourrure bleue. Ce 14e long mtrage de Pixar a amass

Monstres Academy domine le box-office nord-amricain

CiNMA
82,4 millions de dollars entre vendredi et dimanche. World War Z, une autre nouveaut, prend la deuxime place pour son premier week-end sur les crans. Le film, o brad Pitt tente de sauver le monde dune invasion de zombies, a engrang 66,4 millions de dollars. Man of Steel, le nouveau Superman incarn par le britannique henry Cavill, qui stait envol la premire place pour sa sortie la semaine dernire, descend la troisime marche, avec 41,3 millions de dollars (210,1 millions en deux semaines). La quatrime place est occupe par la comdie de copains Cest la fin avec james Franco et jonah hill, qui amasse 13,3 millions de dollars (58,1 millions sur deux semaines). Insaisissables, un film du Franais Louis Leterrier qui relate les braquages poustouflants de quatre illusionnistes traqus par le Fbi, glisse de la 3e la 5e place, et empoche 7,9 millions de dollars (94,5 millions en un mois). Fast and Furious 6 et ses belles voitures est 6e, avec 4,9 millions de dollars (228,6 millions en cinq semaines), devant le thriller dpouvante American Nightmare, qui imagine un futur proche dans lequel tous les crimes sont permis une nuit par an (3,6 millions de dollars, 59,6 au total). La comdie Les Stagiaires, qui suit deux quadragnaires dcrochant un stage chez google, est 7e avec 3,4

Jour de la victoire ont notamment cr de lentrain au sein dun public conquis. La chanson algrienne Chhilet laayani a t interprte avec brio et dans le respect de ses intonations par Natalya Kurganskaya avant dapprcier en musique les tubes de Cheb Khaled Cest la vie et Acha dans une criture arrange pour la balalaka, un instrument de musique cordes russe prsentant

une caisse triangulaire et se dclinant en six tailles diffrentes, de la plus aigu et donc la plus petite, la plus grave, dote de la plus grande taille. Alexei Dmitriev, un des choristes du corps de la formation, a fait part de son admiration pour Cheb Khaled. Faisant preuve dune grande aptitude physique, les ballerines et leurs partenaires ont brill dagilit et de finesse, rpondant aux envo-

les du bayan (accordon russe) et enfilant successivement plusieurs costumes aux couleurs varies pour illustrer, sourire aux lvres, les diffrents tableaux prsents dont Les Cosaques et Des marins. Les lumires vives et bien pandues ont galement donn de lclat au spectacle auquel ont assist le prsident de lAssemble populaire nationale (APN) Mohamed Larbi Ould Khelifa et la ministre de la Culture Mme Khalida Toumi qui fera part lAPS de son admiration face la beaut du rcital, conduit avec professionnalisme, ajoutant que le public algrien mrite de tels spectacles. Crs en 1928 pour exalter lidal rvolutionnaire du pays, les Churs de lArme rouge taient constitus leur dbut de douze soldats choristes dirigs par Aleksandr Aleksandrov. En 1933, encore sous lappellation dEnsemble vocal de lArme rouge, la formation a atteint les 300 adhrents, rpartis en trois units : un chur masculin, un orchestre et une troupe de danse. Consacrs par dcret de de Russie en 1973, les Churs de lArme rouge ont depuis sillonn le monde, les grandes capitales en particulier. Organis dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de lindpendance de lAlgrie par lOffice national de la culture et de linformation (Onci), la reprsentation des Churs de lArme rouge russe sest acheve hier, mercredi, au Thtre du Casif Sidi Fredj.

millions de dollars (38,3 millions en trois semaines), suivie par la superproduction Star Trek Into Darkness (3,2 millions de dollars, pour un total de 216,8 millions en six semaines). Le super-hros Iron Man 3, qui ferme le Top 10, rcolte encore 2,2 millions de dollars pour sa huitime semaine dexploitation, portant ses recettes totales 403,2 millions de dollars.

Le coup denvoi de la 7e dition de musique hawzi a t donn mardi soir au palais de la culture Abdelkrim-Dali Tlemcen, en prsence dun public nombreux, dartistes, de responsables locaux et de cadres du secteur de la culture. Cette manifestation musicale nationale, initie par la Direction de la culture dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de lindpendance nationale, regroupe plus dune quinzaine de troupes musicales de plusieurs wilayas du pays dont Constantine, blida, Alger, Tlemcen, Mascara, bjaa, Oran, Sidi bel-Abbs, Tipasa et Mostaganem. Ce festival qui, habituellement, draine des milliers de mlomanes, a commenc par un spectacle anim par lassociation musicale Al Maqdiria de Mascara et de la chanteuse talentueuse Nesrine ghenim, qui ont subjugu le public prsent qui, deux heures durant, a apprci et applaudi la performance et la qualit du spectacle en cette premire journe. Cette nouvelle dition, laquelle prennent part galement des chanteurs professionnels comme Tahar hassar, constitue une opportunit pour honorer de grands noms de la musique andalouse linstar de Dib Ayachi. Ce festival succdant la premire dition des journes du Tarab el andaloussi rserves aux jeunes, qui viennent de sachever, stalera jusquau 2 juillet prochain et sera cltur par une crmonie de remise de prix et de cadeaux aux associations laurates, ont annonc les organisateurs. Par ailleurs, le cinma Djamel-Chanderli de Tlemcen abrite les journes potiques de Tlemcen qui se poursuivront jusquau 27 juin. Plusieurs potes du pays prennent part cette manifestation, la premire du genre organise dans la cit des zianides et qui comporte, outre des lectures potiques, des dbats et des tables rondes sur la problmatique de la posie algrienne actuelle, ainsi que la projection de films sur certains potes linstar de jean Snac.

Nesrine Ghenim subjugue le public

COUP DENVOi DE LA 7E DiTiON DU FESTiVAL NATiONAL DU hAwzi TLEMCEN

En bref

Le thtre de plein air projet sur le site archologique de Tiddis, situ une trentaine de kilomtres de Constantine, sera ouvert au public dici 2015, a-t-on appris mardi dernier auprs de la wilaya. Ce thtre, appel amliorer davantage lattractivit du site en promouvant sa valeur archologique et historique, sera au rendez-vous pour abriter diffrentes manifestations culturelles prvues dans le cadre de lvnement Constantine, capitale 2015 de la culture arabe, a affirm le wali, M. Noureddine bedoui, lAPS. Cette infrastructure, qui sera ralise dans le voisinage immdiat de cette ville antique, est perue comme lun des principaux atouts de la wilaya pour russir la manifestation grandiose que Constantine sapprte accueillir dans moins de deux ans, a encore indiqu M. bedoui, soulignant le rle de ce thtre de plein air pour appuyer la promotion dune rgion qui a marqu plus de 2.500 ans de lhistoire de lhumanit.

Le thtre de Tiddis sera au rendez-vous

CONSTANTiNE

ghozlane, Mchedallah et au chef-lieu de wilaya. Mais aucune salle nest ouverte aujourdhui et ce, depuis des annes au grand dam de la population locale.

Des troupes folkloriques de Sidi bel-Abbs ont su crer durant une semaine lmerveillement et ladmiration dune foule dense dEl Tarf venue dcouvrir un pan du patrimoine de cette belle rgion de louest du pays expos sur lesplanade de la maison des jeunes. Des adeptes de la zaoua El bilalia, accompagns par une troupe folklorique des rives de la Mekkera, en costumes traditionnels, ont sduit les visiteurs, prsents la semaine culturelle de la rgion du Mekerra, par leurs chants et danses rythms au son des karkabou, guelal et guesba.

Semaine culturelle de Sidi Bel-Abbs

EL TARF

Trois salles de cinma devront ouvrir leurs portes prochainement dans la wilaya de bouira, aprs une opration de rhabilitation, a-t-on indiqu mardi auprs de la Direction de la culture. Les salles concernes actuellement par cette opration de rhabilitation sont celles de Lakhdaria, de Mchedellah et de bouira, fermes depuis les annes 90. La wilaya de bouira compte au moins quatre salles de cinma, construites notamment Lakhdaria, Sour El

Ouverture prvue de trois salles de cinma

bOUiRA

La pice thetrale tunisienne Hilal oua Nedjma, joue lundi en soire dans le cadre des journes maghrbines du thtre qui se tiennent batna depuis le 17 juin dernier, a reu un accueil chaleureux du public. La pice transporte les spectateurs dans la priode doccupation franaise de la Tunisie, et les conduit sur une mine situe dans la campagne du Nord-Ouest tunisien o des mineurs, militants syndicalistes, ragissent contre linjustice, la marginalisation et la pauprisation.

Chaleureux accueil pour la pice tunisienne Hilal oua Nedjma

bATNA

jeudi 27 juin 2013

EL MOUDJAHID

COnfREnCE-DBAT SuR LE TRAIT DE LA MuSIQuE DE SAInT AuguSTIn

histoire peut comporter des oublis, parfois flagrants. Elle peut subtiliser par exemple les racines et la porte toute civilisationnelle de personnages illustres qui naquirent sur la terre de leurs anctres et qui ont port aux temps reculs de lavnement du christianisme une parole, voire des crits dune qualit intellectuelle et philosophique dignes des savants et prcurseurs de lpoque grco-latine. Ainsi en fut de celui dont lOccident a effac les origines et qui pourtant est considr universellement comme le pre de lEglise romaine alors que lauteur Des confessions et de La cit de Dieu qui avait rvolutionn par la pense le christianisme avec de nouveaux concepts religieux, celui qui tait au dpart proche de la philosophie manichennes et qui, comme on dirait aujourdhui, a bien vcu sa vie dhomme, avant de porter lhabit de moine, cet Amazigh qui prnait, il y a quatre sicles le libre-arbitre et qui parlait le latin avec un accent bien de chez nous et bien non ! Cet homme, qui a clair le monde entier par un verbe de pit et des mots intelligents, a vu le jour dans une ville dAlgrie, Souk Ahras, car il faut bien convenir quil faut rendre la Berbrie ce qui lui appartient. Le centre de presse a organis hier une confrence en prsence du cinaste Rachid Benhadj, auteur dun projet de scnario sur saint Augustin, Mustapha Sahnoun un spcialiste en musique, Abdelhakim Meziani qui a consacr une mission au grand personnage diffuse sur Canal Algrie et Athmane Abdelouche qui dirige une association, pour des interventions autour du thme du jour qui concernait un ouvrage trs peu connu de saint Augustin intitul Le trait de la musique, traduit du latin. Athmane Abdelouche, qui est intervenu le premier, fera une petite introduction louvrage en nous renvoyant notre identit

Le centre de presse a organis hier confrence en prsence du cinaste Rachid Benhadj, auteur dun projet de scnario sur saint Augustin, Mustapha Sahnoun un spcialiste en musique, Abdelhakim Meziani qui a consacr une mission au grand personnage diffuse sur Canal Algrie et Athmane Abdelouche qui dirige une association, pour des interventions autour du thme du jour qui concernait un ouvrage trs peu connu de saint Augustin intitul Le trait de la musique, traduit du latin. Athmane Abdelouche, qui est intervenu le premier, fera une petite introduction louvrage en nous renvoyant notre identit complexe et plurielle quil faut pouvoir se rapproprier travers tous les paradigmes de notre histoire millnaire, car louvrage dont il tait question est une source crite qui nous revoie nos racines, notre spcificit culturelle.

La dimension algrienne dune uvre intemporelle

Forum culturel del moudjahid

Culture

17

Le Forum culturel dEl Moudjahid n a organis hier, une confrence sur saint Augustin. Plus particulirement sur le Trait de la musique dun des quatre Pres de lEglise latine. Daucuns se sont pos des questions sur cet intrt pour un chrtien et de surcrot tranger. Les jeunes journalistes ont affich leur tonnement, pour ne pas dire ont trouv le sujet pas trs intressant . Faut-il leur en vouloir parce quils ne connaissent pas saint Augustin et ignorent quil est n Souk Ahras (Thagaste lpoque des Romains, et mort Hippone, Annaba actuellement). Quel ne fut leur surprise en apprenant que ce thologien chrtien

Il faut croire pour comprendre

de lAntiquit nest autre quun LatinoBerbre, un Romano-Africain. En un mot, un Algrien, mme si sa dpouille est dpose la Basilique San Pietro in Ciel dOro Pavie (Italie), puisquil a vu le jour en Algrie et a t en 395 lvque dHippone. En tout cas, aprs la confrence o beaucoup de choses, mais pas toutes, ont t dites sur cet homme visionnaire et en avance sur son temps, le voyage dans le temps quont offert les confrenciers a t plus que magnifique. Pourtant, les interventions ont toutes t axes sur le regard de saint Augustin sur la musique quil qualifiait de science des belles modulations. Le Trait de la musique de saint Augustin, parmi les 113 uvres quil avait crites, avait dmontr que thologie et musique ne sont pas ncessairement incompatibles. Le plus important pour cet homme de culte tait de se rapprocher de Dieu. Et tous les chemins mnent la foi. Selon Sylvain Perrot, saint Augustin reprend une ide importante de la pense platonicienne emprunte au pythagorisme : la musique est une des sciences qui se rapproche le plus de la contemplation des ides par ltude dun art trs arithmtique ; chez saint Augustin, cest naturellement la contemplation divine qui est en

complexe et plurielle quil faut pouvoir se rapproprier travers tous les paradigmes de notre histoire millnaire car louvrage dont il tait question est une source crite qui nous revoie nos racines, notre spcificit culturelle. Il dira en prsentant le livre : Ce trait se divise en deux parties : lune toute technique qui se prsente sous la forme de cinq premiers livres qui comporte ldition complte des rgles de la rythmique et lautre plus philosophique qui constitue le sixime livre. Le brillant orateur saint Augustin y dcrit toutes les harmonies musicales pour remonter lharmonie ternelle. Dans le premier, il voque les vers de la posie antique que lon chante et qui font place la mesure dont les oreilles sont les premires rceptrices, sachant que les plaisirs de loreille supposent des rapports mathmatiques. Il sagit dans ces passages de dcouvrir la musique qui a pour but de dterminer les dures entre les diffrents mouvements comme la danse et le chant telle que saint Augustin la comprend et veut la faire comprendre. Pour lui, la musique est la science des belles modulations lchelle des sons qui expriment des ides au mme titre que la pense.

Lorsque Rachid Benhadj prend la parole, cest pour signaler lauditoire que Le trait de la musique est le premier ouvrage de saint Augustin, qui tait professeur de rhtorique au moment o il a rdig cet ouvrage. Pour revenir la pratique de cet crit, on y dcouvre le personnage historique qui tait dj un grand gnie prcurseur de la pense mtaphysique. Les recherches que jai pu effectuer sur lui me permettent de dire que le saint homme avait une mmoire phnomnale, au point o ses professeurs lcole pensaient quil copiait les textes et le frappaient. Saint Augustin, quand il sest converti, est revenu Hippone o il va devenir vque, son

angoisse dalors tait comment communiquer avec le public. Mais il ne faut pas oublier quavant sa conversion la religion catholique ctait un philosophe manichen, et plus tard il vivra le grand conflit entre les chrtiens, quil va reprsenter, et les manichens dont il faisant auparavant partie. Sil tait vivant aujourdhui, sa seule proccupation aurait t comment transmettre des messages la presse. Trs peu de gens savent quil est lauteur de chansons que ses fidles reprenaient tous les dimanches dans son glise Annaba. A son poque, quand il y avait un conflit politique entre deux personnalits on y dbattait en toute dmocratie lglise ou

dans les bains, et mme les femmes y participaient, dira-til avant dajouterEnseignant Thagaste, saint Augustin, alors g de 33 ans, rvait daller dispenser ses cours Rome. Il finit par y aller mais a trs vite t du par la vie des citoyens romains, puisquil crira dans lun de ses livres : Cest la ville des gladiateurs et des danseuses. Lui en bon thoricien voulait surtout exprimenter ses ides, ctait la pratique qui intressait avant tout cet homme extraordinaire, auteur de plus de 253 livres, et qui jouait au jeu de dames, alors quil tait jeune lycen, la perfection. Lorsque sa mre Monique lui montre la Bible, son premier rflexe est de jeter le livre, mais plus tard il dira : Javais lu les Saintes Ecritures avec les yeux et non avec le cur. Ce mot symbolise toute son uvre monumentale. Pour Mustapha Sahnoun qui est intervenu sans trop aller en profondeur mais essentiellement en tant que praticien de la musique pour faire la jonction entre la musique telle quil la ressent et louvrage, il sagira beaucoup plus de mettre laccent sur les effets de la musique en tant quancienne pratique humaine. Ce que le philosophe avait russi mettre en lumire de manire cartsienne dans son trait cest le fait que la musique est surtout une combinaison de sons qui scoutent dune manire agrable loreille. Quant Abdelhakim Meziani, il abordera le sujet partir de son exprience en tant que responsable de lassociation El-Andaloussia et chroniqueur, puis producteur la tlvision. Il louera avant tout le rle de luniversit algrienne dans la prsentation de luvre de lhomme et avancera que saint Augustin fut le premier algrien faire la relation entre la musique classique et la musique religieuse dinspiration chrtienne. Lynda Graba

Ph : Wafa

Jeudi 27 Juin 2013

jeu. Le trait se compose de six parties, dont les cinq premires sont davantage luvre dun pote qui rflchit sur la musicalit de la langue latine que celle dun philosophe et thologien. La sixime partie continue cette analyse mtrologique, prosodique, mais les derniers chapitres orientent toute cette rflexion dans un sens thologique. Il sagit de dmontrer que la musique transmet quelque chose de divin, au sens tymologique de la transmission. Cest ainsi que la musique est bien pour saint Augustin un moyen de transmission, et non une fin en soi. Nora Chergui

24
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3446
AVIATION ANGLAISE RELATIF AU EXCRMENTS VIEILLLE ESPAGNE
ACROBATIE EN LAIR DU VENT FERME PROVENALE
DANS LE CAB LOTION ADOUCISSANTE QUANTIT DENFANTS

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3446
1
I

10

II

III

IV

VI

VII

VIII

ROUGE CORGE PIERRE FINE EN FACE

FIBRE NATURELLE SPARE DE LA RELIGION EN SAC

PRIODES ENSEMBLE D LES DU PACIFIQUE JEUNE SOLDAT

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Pingre-Manger familirement II-Maxime ancienne et populaireEnsemble de caractres permetant de distinguer le genre. III-Grand sac-Genre musical. IV-Temps de rvolution-Appareil destin prvenir dun danger. V-Parties de test-Refuter catgoriquement.VI-Vivent dans un lieu donn. VII-Bouquet de crevettes. VIII- Assise-Annoncent le printemps-Mesure chinoise. IX-Paresseux dAmrique-Sortir de leau ou du lot. X-Conservation et mouvement des finances appartenant ltat.

ALLEMAND DANS LE BRUIT SALE

BRUIT SEC MANIE PROTESTER

VERTICALEMENT
1-Grosse remise de prix -Selle des btes de somme. 2-Entaille du bois pour lassemblage-Divisible par deux. 3-Rduiras le volume de la terre.4-Doubl, il devient gteux-Mlanges au autres.5-Oiseau chassier symbolisant la femme sotte lentre de Mostaganem.6-Article madrilne-Familirement: manteau de pluie . 7-Deux de Constantine-Principaut des Pyrnes 8-Attach son sol-En tte du groupe.9-Epreuve-Monnaie roumaine. 10-Ensemble des uvres interprtes par un chanteur.

BASSE ACTION PETITE VILLE DE FRANCE RABOUGRIR UNITE DE ROME MME

DSERT PRPARER LE TIRAGE FUT TMOIN

DANS LEAU COUVERT DE PIERRES VIEUX COURRIER DANS LA LIE EN PIED DANS LA CAVE

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
A D E

3
T

5
B

6
E

7
C

8
T

9 10
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

R
A

Grille
3. Dvaliser 6. Lchement 11.Inimitable 33.Versement 34. Revendeur 35. Demi-monde

N 3446

Mot CACH
O P

A
S
S

G
A

E
C
E

E
R

X
A

E
P

15 . Copilote

L A F O N N E R M
I

R A B

L E

E
R

20 . Somatique 22 .Profitage 23 . Aluminium

D C R A V A C H E R R E M O U L E U R L E M A R C H A N D V P A

I
S

E
P

S
S
E

N I
M
P

E
N

L E Q U A T E U R A
F S P

E
L

D
O
R
R

E
N

T
O

12 . Secourisme 36 .Hassable 13.Raugmenter 14. Subitement 16. Peupleraie 17. Saccharine 18 .Rfutation 19. Extracteur 21. Invalide 26. Seulement 28. Solfatare 31. Brochage 37.Tlviser 38 . Aneurale 39.Volatile 24 . Compresse 25 . Satiriser

E N D E N T S R S

I I N I

F C O N

A N D R E C
S R E H F

P
B
A

A
S

I I I A B

S E T O L I

P O C D P

A I R

E E M
O

I R T

L N E A U E U Q I E S M O G I M U I S S I

T A M O

E A E X E

E R

G
R

E
I

C U B E G A L U M T E S I S

F O R

N U C

T M

40. Colombien 27 . Bien-fonds 41. Maquiller 42 . Maonnage 43.Normalit 1. Plafonner 7. Marchand 8. Equateur 9. Pendentif 2 . Misrable 4 . Cravacher 29 . Trentaine 30 . Poucettes

I M U L R

A V P C U R E S B P B

E R P M O C A L H T A N

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
A
B

R T R E R R E S E L T E E N

T A
I

L E A A C T I E
R R T T
I I S

3
F E

5
V

6
R
E

7
I

8
L

9
L

10
E
R

N M S D N O F N E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A T N E R

T D A

E O

I
B
A

R
A

I L
E
N

A M A I C

I N

U L M E N S E T T E C U O

N O U L

C
G
A

E E R T E E G A H C O R

E C O C H O N N E R V E R M R E V E N D E H A I S S A N A N E U R A

M
B
E L

E
R
M
A

A
T

E
C

I
T

E
A
C
A
P

I
E

32 .Cochonner

10.Confondre 5. Rmouleur

R
I

R E G

O
R

OCULUS

L
E

E
R E

E
R

A V

E
T

SOLUTION PRCDENTE: OFFICIALISER

T C O L O M B U M A C O N N A G E N O R M A L

B E E N R F E M E N T A S E U R D E M I M O N D E T B L E T E L E V I S E R A L E O E V O L A T I L E R I E N M A Q U I L L E R E
I T

E F

Canal Algrie
08h00 : Bonjour d'Algrie '' direct'' 09h30 : Dar Da Meziane II (21) rediff 10h00 : Azhar oua hikayet (16) 10h30 : Bouhairet e'chabout (32) 11h00 : Culture club ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h30 : Oua yabqa el hob (75) 13h40 : Rahalat bahria (07) 14h35 : Nour ayni (06) 15h20 : Eden 16h40 : Tarikh oua hadhara (18) 17h10 : Takder tarbah n171 18h00 : Journal en Amazigh 18h20 : dar da meziane II (22) 18h45 : Martyrs de la guillotine 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : NERA, ombre et lumire 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Le monde en 52' 22h00 : Secrets des plantes 22h50 : Festival de la musique andalouse 00h00 : Journal en Arabe

JEUDI

Slection

Tlvision
15h20 23h25

Canal Algrie
09h00 : Bonjour d'Algrie week-end 10h30 : Bouhairet e'chabout (33) 11h00 : Uni-vert ''l'cotourisme''rediff 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Massadjid oua tarikh (11) 13h45 : Association el nahdha (oran) 14h05 : Rflexions

Vendredi

EDEN
Ralis par Mohamed Fouzi Delmi Avec : Ahmed Riad, Bahia Rachedi, Abdennacer Boucherchoukha, Amira Zemmoura. Sami, un avocat clibataire qui vit en colocation avec deux amis, tente de dterrer laffaire du dcs mystrieux de son pre, lhomme qui a conu le programme informatique Eden pour protger les bases de donnes et les systmes de scurit des institutions de lEtat et des grandes socits conomiques. A force de chercher en profondeur les raisons de la mort de son pre, Sami sengouffre sans sapercevoir dans un imbroglio sans prcdant et se retrouve en face dun rseau de malfaiteurs trangers dtermin plus que jamais rcuprer lintgralit du programme informatique. Du coup sa vie et celle de son assistante de bureau basculent.

15h00 : Athltisme (direct) 18h45 : Martyrs de la guillotine 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : El mordjane

NARDJESS
Concert chaabi Une soire musicale anime par la chanteuse Nardjess est offerte, au public amateur de la chanson algroise.

20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Pourvu que a dure 22h45 : Ala athar el djirah (06) 23h25 : Nardjess 00h30 : Journal en Arabe

Jeudi 27 Juin 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 18 chabane 1434 correspondant au 27 juin 2013 :
- Dohr......................12h51 - Asr.............................16h43 - Maghreb................... 20h14 - Icha.......... 21h55
Vendredi 19 chabane 1434 correspondant au 28 juin 2013 :

MTP/SGP SINTRA - TP
Socit Algrienne d'Etudes d'Infrastructures S.A.E.T.I. EPE/SPA AU CAPITAL DE : 30.000.000 DA SGP TP SINTRA 48, rue Belkacem-Amani, Le Paradou, Hydra, C.P 16038, Alger, Algrie. Tl. : (213) 021.60.11.20 - Fax : (213) 021.60.12.27 Code fiscal : 097416280003039
La Socit Algrienne dEtudes dInfrastructures S.A.E.T.I. porte la connaissance des soumissionnaires ayant particip lavis dappel doffres national ouvert n 01-2013 portant sur : Lot 01 : Fournitures de bureau ; Lot 02 : Papier pour tirage de plans (A0,A2, A3, A4) ; Lot 03 : Consommable informatique ; paru dans les quotidiens nationaux, qu lissue des travaux de lvaluation des offres, suivant les critres arrts dans les cahiers des charges, le march est attribu provisoirement : Nom du fournisseur COMEREB MAGICOM Montant de loffre en TTC 3414674,25 1696535,69 19866079,35 Dsignation du lot Lot 1 Lot 2 Lot 3 TECHNOSTATIONERY
El Moudjahid/Pub du 27/06/2013

Vie pratique

CONDOLANCES
Le Directeur gnral, les cadres et l'ensemble du personnel de l'ANEP/ Communication et Signaltique, prsentent leur collgue Monsieur DEMMAK Zoubeir, Directeur des Ressources humaines et des Moyens gnraux, leurs sincres condolances la suite du dcs de sa grandmre Hadja Yasmina, pouse feu Cheikh Abderrahmane CHIBANE, ancien Prsident de l'Association des Oulmas Musulmans Algriens et ex-Ministre des Affaires religieuses, et l'assurent en cette pnible circonstance de leur sympathie. Puisse Dieu Le ToutPuissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous Appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 27/06/2013

29

- Fedjr........................03h40 - Chourouk.................05h32

Mille bravos notre cher et bienaim FAROUKHI WAL Ta russte lexamen de 6e nous a tous rendus trs fiers de toi.

Flicitations

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH

Flicitations.Les familles FAROUKHI, MIMOUNE sans oublier la famille MEDAGUINE, petits et grands, te souhaitent dautres succs ainsi que plein de bonnes choses dans ta vie future. Bravo Wal ! Ton papa Ali
El Moudjahid/Pub du 27/06/2013

AMC

ENTREPRISE NATIONALE DES APPAREILS DE MESURE ET DE CONTRLE SOCIETE PAR ACTIONS AU CAPITAL SOCIAL DE 1.462.825.000 DA SOCIETE DU GROUPE SONELGAZ NIF : 099819008250311

Conformment aux dispositions de la rglementation des marchs applicables aux socits du Groupe Sonelgaz, l'Entreprise Nationale des Appareils de Mesure et de Contrle (EN AMC), Division Fluides, informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip la consultation de gr gr N05/2013/Composant volucompteurs/AMC/DFL, relative la fourniture des composants pour la fabrication des volucompteurs, que le march est attribu provisoirement au : Fournisseurs Montant Devise () Montant de loffre Montant HT en DA 1027758 434,45 Montant TTC en DA Critres de choix

Avis d'Attribution Provisoire de March en Gr Gr aprs Consultation

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Wayne AGE Energy Business 9090062,57 (Sude)

Kamal oulmane Achour cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 internet : http://www.elmoudjahid.com e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

diRectioN geNeRAle Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 diRectioN de lA RedActioN

Les soumissionnaires qui contestent le choix opr par le service contractant peuvent introduire un recours dans les dix (10) jours compts partir de la date de la premire publication de l'avis d'attribution provisoire, auprs du prsident de la Commission d'examen des demandes de recours l'adresse suivante : EN AMC - DIVISION FLUIDES BP 02, Route de Batna, EL-EULMA (W) SETIF 19600 - ALGERIE El Moudjahid/Pub ANEP 8710 du 27/06/2013

1111361187,32

Soumissionnaire ayant rpondu aux critres du cahier des charges

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Les soumissionnaires sont invits assister la sance publique douverture des plis fixe au 09 juillet 2013 10h00, au sige de la Banque dAlgrie, sis au 08, Boulevard Zighoud-Youcef - Alger, 1er tage.
El Moudjahid/Pub ANEP 528211 du 27/06/2013

El Moudjahid/Pub

BUReAUX RegioNAUX coNStANtiNe 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 oRAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BoRdJ BoU-ARReRidJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 Sidi Bel-ABBeS Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BeJAiA : BP68 - Bjaia 06000 tiZi oUZoU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 tleMceN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MAScARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 ceNtRe AiN-deFlA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBlicite Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP AlgeR : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABoNNeMeNtS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. coMPteS BANcAiReS Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger iMPReSSioN Edition du Centre : Socit dimpression dAlger (SiA) Edition de lEst : Socit dimpression de lest, constantine Edition de lOuest : Socit dimpression de louest, oran Edition du Sud : Unit dimpression de ouargla (SiA) diFFUSioN centre : EL MOUDJAHID tl. : 021 73.94.82 est : SARl SodiPReSSe : tl-fax : 031 92.73.58 ouest : SARl SdPo tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS tl-fax : 029 75.02.02 France : iPS (international Presse Service) tl. 01-46-07-63-90

VERSION 2000

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH

Conformment aux dispositions de la Rglementation des Marchs applicables aux socits du Groupe Sonelgaz, l'Entreprise Nationale des Appareils de Mesure et de Contrle EN.AMC, Division des Services Industriels et Logistique Socit du Groupe Sonelgaz, informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national et international N04/AMC/DSIL/2013 relatif la fourniture de : - Un (01) Chariot lvateur 4.0 Tonnes. - Trois (03) Gerbeurs lectriques. Soumissionnaire retenu provisoirement : O.D.M. France Montant du march : 6 493 656.00 DA TTC Critre de choix : Moins-disant et rpond aux critres et spcifications du cahier des charges.

Entreprise Nationale des Appareils de Mesure et de Contrle (Socit par actions au capital de 1 462 825 000 DA) Socit du Groupe SONELGAZ

AMC

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE Ministre de l'Enseignement Suprieur et de la Recherche Scientifique Universit des Sciences et de la Technologie Houari-Boumedine Vice-Rectorat charg du Dveloppement, de la Prospective et de lOrientation NIF : 408020000160557

Relatif l'Appel d'Offres National et International N04/ AMC/DSIL/2013

qu'aprs ouverture et valuation des offres commerciales publiques, le march est attribu provisoirement :

Les soumissionnaires qui contestent la dcision opre par le service contractant peuvent introduire un recours dans les dix (10) jours compts partir de la date de la premire publication de l'avis d'attribution, auprs de Monsieur le Directeur de la Division SIL domicilie l'adresse suivante : EN AMC-Direction Division SILBP 02, Route de Batna -19600 EI-Eulma - W. de Stif - Algrie Tl. : 00 213 036 87 39 95 - Fax 00 213 036 87 41 20 - E-mail: amc_sil@hotmail.com

El Moudjahid/Pub

ANEP 8709 du 27/06/2013

L'Htel des Monnaies de la Banque d'Algrie informe tous les soumissionnaires concerns par lappel doffres national et international restreint N33/INV/2013 portant fourniture, pose et mise en route dun groupe hydraulique destin une machine industrielle que la date limite de dpt des offres, prvue initialement le 24 juin 2013, est proroge au 08 juillet 2013 16h00.

AVIS DE PROROGATION DE DELAI D'appel d'Offres National et International Restreint N33/INV/2013

BANQUE D'ALGERIE HOTEL DES MONNAIES 10, RUE DES FUSILLS DU 17-MAI 1957 - ALGER

L'Universit des Sciences et de la Technologie HouariBoumedine porte la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national et international restreint n11/U.S.T.H.B./11 relatif l'acquisition avec installation et mise en service d'une unit de calcul intensif pour l'USTHB, paru dans les quotidiens nationaux et le BOMOP, que l'attribution provisoire a t annule suite la dcision de la Commission des Marchs de l'USTHB.

AVIS D'ANNULATION

ANEP 528289 du 27/06/2013

Jeudi 27 Juin 2013

30

KARAT

Nos karatkas trs confiants

Arrive dans la nuit du 25 juin, l'quipe algrienne de karat compose de 10 athltes (cinq filles et cinq garons) reste dcide monter sur le podium. c'est du moins les propos que nous avons recueillis auprs du Dtn, Maza tarek : "notre quipe a acquis de l'exprience dans le karat do. Sa prsence ici est de ne pas faire de la figuration. On aura notre mot dire dans cette comptition qui sera trs releve lorsqu'on sait que le niveau mditerranen est pratiquement le mme que le niveau mondial. Il ne manque que les Japonais. Aussi bien chez les filles que chez les garons, nos athltes feront parler d'eux, inchAllah." chez les filles, nos reprsentantes sont chkhi Dihila (-50 kg), Benazzoug Yasmine (-55 kg), Kerrar nesrine (-61 kg), Abdelakder zahira (-68 kg), Houacine clia (+68 kg) ; et

Sports

17es JEUx MDItErrAnEns

De notre envoy spcial : Hamid Gharbi
chez les garons, on a Bouamira Abdelkrim (-60 kg), Bouadis Mohamed (-67 kg), Bouaboub Walid (-75 kg), Achache Mouad (-84 kg), Hamadini Mcipsa (+84 kg). Il est certain que nos karatkas savent qu'ils auront face eux, durant ces deux jours de comptition, une froce adversit. en effet, ds demain vendredi, il y aura 7 finales qui intresseront les Algriens. ces finales sont programmes de 6h (heure algrienne) jusqu' 17h30. tous nos athltes sont concerns du fait que la nouveaut dans ces comptitions de karat ces jeux Mditerranens est de ne pas faire engager d'quipes aussi bien en Kata qu'en Kumit. l n'y aura que le Kumit en individuel. une prcision de taille que Maza tarek, Dtn,a tenu nous communiquer. ce qui n'est pas le cas d'un championnat du monde par exemple.

EL MOUDJAHID

SEMI-MARATHON "C'est Mahour Bacha qui m'a orient vers le semi-marathon"

EntrEtIEn

VOLLEY-BALL
On peut dire que les poulains de Mourad Sennoun ont rat le coche dans ces JM. Ils sont passs devant un authentique exploit. nanmoins, la svre dfaite de la tunisie face l'Italie a obstru le chemin pour nos reprsentants pour accder en demi-finale de ce tournoi de volley-ball, et ce malgr notre victoire face la Macdoine. Vous tes certainement du aprs cette limination, o pourtant vous avez gagn deux matches ? Il ne faut pas oublier que l'Italie est une grande nation de volley-ball. On aurait pu faire mieux si lon n'avait pas rat notre sortie devant la tunisie. notre problme demeure la rgularit. Parfois, on est tincelant et d'autres fois. on passe ct. c'est notre problme qu'il faudra rsoudre lavenir.

MOuLAY SLIMAne :

AuJOuRD'HuI ALGRIe-GYPte POuR LA 5e Ou 6e PLAce

"Cette quipe a prouv qu'elle possde de la qualit"

EntrEtIEn

Le deuxime jour de ces comptitions de karat est programm pour ce samedi. Il y aura au programme trois finales qui auront lieu dans les catgories des lourds. c'est-dire les -84 kg et les +84 kg. L, on aura l'entre en lice dAchachi Mouad dans la catgorie des -84 kg et Hamadini Mcipsa dans celle des +84 kg. Achachi n'a pas cach son ambition de monter sur le podium : "certes, il s'agit d'un niveau trs lev, mais j'aurai mon mot a dire.On luttera jusqu'au bout !" c'est aussi l'avis de Gouri Yacine, lentraneur des filles : "On jouera pour dcrocher des mdailles. Sinon, mieux vaut rester la maison." Le Dtn, Maza tarek, a estim "que le fait de dcrocher des mdailles et dans le domaine du ralisable. On fera tout pour ne pas passer ct de la plaque". H. G.

comme son camarade Medjaher Ahmed, il est sans club. Lui aussi a ralis les minimas en 01h03 mn et 09 secondes. Il est pratiquement du mme niveau que Medjaher Ahmed. nanmoins, il est trs motiv pour ne pas rentrer bredouille au pays. Comment tes-vous venu au semi-marathon ? c'est le coach, Mahour Bacha Abdellah, qui m'a orient vers cette preuve. On avait pratiquement dbut em mme temps que mon camarade Ahmed Medjaher. Je me sens trs bien dans cette spcialit. On ne cesse de progresser. Avez-vous russi raliser les minima ? Oui, je le confirme ! J'ai fait 01h03 mn et 09 secondes. On est de mme niveau. Je suis aussi trs motiv pour russir un trs bon rsultat. Votre ambition ? Dcrocher une mdaille. On ne peut rien dire sous quelle couleur elle le sera. tout dpendra du droulement de la course. On est dcid monter sur le podium. Propos recueillis parH. G.

certes, il est sans club actuellement, mais il s'est trs bien prpar sous la houlette de son coach, Mahour Bacha Abdellah. Il est en quipe nationale d'athltisme depuis dj quatre ans. Il nourrit, par consquent,de srieuses ambitions. ce jeune chlifien est vraiment trs motiv pour y russir un bon rsultat sur cette preuve du semi-marathon o il se sent possder de grandes chances de mettre la main sur une mdaille, mme s'il estime que ce sera trs difficile.

"J'ai bien travaill"

AHMeD MeDJAHeR :

L'haltrophile Walid Bidani a remport la mdaille de bronze de sa catgorie (105kg), hier Mersin, pour le compte des 17es jeux Mditerranens de Mersin (20-30 juin), portant le total en mdailles de l'Algrie cinq bronze. Bidani, encore junior, s'est offert la 3e marche du podium l'arrach, en soulevant la barre des 171kg au 2e essai. Il a rat d'un kilogramme la

HALTEROPHILIE

Comment se prsente les choses pour vous ? On peut dire que nous avons trs bien travaill sous la houlette de notre coach Mahour Bacha Abdellah, le frre d'Ahmed. notre course, qui n'aura lieuque ce samedi 29 juin, sera certainement trs releve au vu de la prsence des grandes nations europennes. Une mdaille est tout fait possible ? c'est certain ! cesera notre principal

objectif. On courra pour obtenir une mdaille, mme si personne ne peut vous assurer ds le dpart de quelle couleur elle sera faite. Avez-vous dj particip ce genre de comptition ? Il s'agit de ma premire participation. Donc, je ne peux pas parler avec exactitude du niveau de ce semi-marathon. toutefois, je suis ambitieux et je veux mettre mon nom sur les tablettes de ces jeux. Je suis confiant. Comment avez-vous prpar cette chance ? Avec mon coach, Mahour Bacha Abdellah, on a trs bien prpar ces jeux. l faut dire qu'on m'avait choisi parce que j'ai ralis les minima avec un temps de 01h03m et 04 secondes. J'ai dbut l'athltisme dans ma ville natale, chlef. Je le rpte encore, on a trs bien travaill avec Mahour Bacha Abdellah. Entretien ralis par H. G.

La 7 place de Barbari nous a encourags

Qu'avez-vous a dire aprs le Contre-la-Montre ? Je suis malgr tout assez satisfait du fait que nous avons eu Barbari qui est class la 7e place. On n'a jamais vu cela, sauf lors des JM qui se sont drouls chez-nous o il n'y avait pas beaucoup de nations qui avaient particip au rendez-vous d'Alger en 1975. C'est un bon rsultat, selon vous ? Bien sr ! De 1983 jusqu aujourd'hui, aucun Aprs le droulement du contre-la-Montre qui a ainsi ouvert la comptition cycliste de ces JM et la 7e place d'Adil Barbari, Rchid Fezouine n'avait pas cach une certaine joie. car, selon lui, c'est la premire fois qu'on est class de la sorte.

CYCLISME

Comment a-t-on accueilli vos succs face lItalie et la Macdoine ? On a d'abord reu les flicitations de notre prsident de Fdrations, Gougam. On a aussi entendu dire que le ministre de la Jeunesse et des Sportsva nous recevoir notre retour des JM. c'est encourageant ! notre

RAcHID FezOuIne, PRSIDent De LA FAc : e

EntrEtIEn

quipe a besoin dtre aide par des moyens consquents. Comment voyez-vous l'avenir de la discipline ? On doit se pencher un peu plus sur cette quipe. Quel que soit lentraneur, on doit travailler pour l'avenir. car il y a une trs bonne pte. Propos recueillis par H. G.

cycliste n'a t class. c'est donc une grande performance que vient de raliser Barbari. c'est encourageant pour la course de demain sur la course en ligne sur une distance de 147 km qui aura lieu sur le plat. Donc, il y aura un travail tactique faire.

mdaille d'argent et de deux l'or. Le podium de la catgorie des 105kg a t complt par le Grec David Kavelasvili (173kg) et le Syrien Ahed Jugheli (172kg). Dans le concours de l'paul jet auquel l'Algrien n'a pas pris part en raison d'une blessure, est revenu au Grec Kavelasvili (215kg), suivi du Syrien Jugheli (212kg), alors que l'gyptien Mohamed Gaber

Mdaille de bronze pour Bidani

a remport la mdaille de bronze du concours avec une barre de 203kg. "On ne s'attendait pas cette performance de Bidani qui est encore junior pour les deux annes venir. Dans un plateau trs relev, le socitaire du Groupement Sportif Petrolier (GSP) a rat vraiment de peu tout d'abord l'argent et puis l'or. Bidani est un talent prometteur et mrite d'tre flicit", a d-

Vos cyclistes vont-ils choisir d'emble leur leader ? Pas du tout ! tout se fera sur place. cette course peut tre rapide comme elle peut tre lente. On jouera pour celui qui aura les meilleures possibilits de bien finir. Sinon, on courra pour le sprinter qui est Hannachi Abdelabasset. ce sera dur, mais ce contre-la-Montre nous a encourag pour russir un bon truc dans cette course. Propos recueillis par H. G.

clar l'entraneur national, Abdelmouneim Yahiaoui. La participation algrienne en haltrophilie, prsente Mersin avec trois athltes, s'achve ainsi avec une conscration de Bidani qui n'tait pas dans les prvisions, une 4e pour l'autre junior Hosseyin Fardjellah (77kg) et la 6e position dAbdelkader An Ouazne (56kg).

Jeudi 27 Juin 2013

EL MOUDJAHID

DE MErsIn (tUrQUIE)
AcHAcHI MOuAD (-84 KG) :

Sports

KARAT DO

31
EntrEtIEn

Il est trs jeune, mais il pense dj comme un vieux chevronn. c'est quelquun qui n'est pas impressionn par le niveau mditerranen, mme s'il sait que les meilleurs seront prsents.

"Je peux crer l'exploit"

ReDOuAne IDIR, entRAneuR nAtIOnAL De L'en GAROnS :

Avez-vous dj particip aux JM ? non, il s'agit d'une premire pour moi en tant que snior. J'avais, cependant, fait les championnats du monde Bercy, Paris. Je dois encore travailler davantage pour m'amliorer. nanmoins, j'aurai mon mot dire.

Redouane Idir est trs serein pour voir son quipe dcrocher une trs bonne moisson, quoiquil estime que le niveau mondial du karat do est form dathltes du bassin mditerranen. Ses athltes, en dpit de l'adversit, sont capables de se transcender. Comment voyez-vous le niveau du karat mditerranen ? Il faut avoir l'esprit que les champions du monde de karat se trouvent dans le bassin mditerranen. ce ne sera pas donc une ballade de sant. nanmoins, on fera tout pour les bousculer et les pousser au bout. La majorit de nos athltes possdent de l'exprience. Je pense a Bouaboub Walid, Bouamria qui a particip a Pescara. Il tait champion d'Afrique Maputo. Hanmadini Mcipsa, frre de Koceila, est lui aussi une chance de mdaille pour nous. Il s'est class la 3e place au championnat espoirs du monde qui a eu lieu en Malaisie. Avez-vous des chances de remporter des mdailles ? c'est certain ! On dfendra nos chances jusqu'au bout de nos forces. nos athltes sont bien prpars. On est confiants. Propos recueillis par H. G.

"Les meilleurs lments sont issus du bassin mditerranen"

Confiant donc ? On a une ide sur le niveau mditerranen. c'est le niveau mondial sans seulement les Japonais. Je ferai tout pour avoir une mdaille. Propos recueillis par H. G.

Il n'est devenu l'entraneur de cette quipe nationale de karat filles qu'il y a seulementtrois mois. c'est dire depuis qu'il y aeu l'lection du nouveau prsident At Brahim a la tte de la FAK. en dpit de son ge, Yacine Gouri est en train de russir de trs bonnes choses avec cette quipe nationale de karat do. Vous tes, depuis quelques mois seulement, la tte de l'En filles. Comment progresse l'quipe, selon vous ? Je suis devenu lentraneur de cette quipe

Peut-on dire que vous avez effectu la prparation voulue ?

nationale des filles depuis seulement trois mois, aprs quAt Brahim eut t lu au poste de nouveau prsident de la FAc. notre quipe progresse bien. Je dirai aujourd'hui qu'elle est mme de nous donner beaucoup de satisfactions. On dispose de filles qui possdent une trs bonne exprience. Il yen a mme deux qui ont particip aux JM de Pescara. Il s'agit de chikhi Dhia et de Kerrar nesrine. cette dernire s'tait classe la 5e place.

Notre quipe progresse bien

YAcIne GOuRI, entRAneuR DeS FILLeS :
On a manqu de temps pour nous prparer comme on l'aurait souhait. On n'a pas pu se frotter au niveau international. toutefois, on a fait des stages bloqus localement. On s'est bas sur les karatkas ayant une trs bonne exprience sur le plan national. Benazzoug, par exemple, avait dcroch la mdaille d'or aux JM espoirs de chypre. Il y aura galement Abdelkader zahira. elle a des potentialits pour remporter une mdaille, mme si lon ne peut pas dire de quelle couleur elle sera. zahira aobtenu le bronze Maputo aux jeux Africains. Houacineclia a pris part

au championnat dumondeParis. elle a acquisune bonneexprience.

Les favoris ? Il y aura lesgyptiennes,les Franaises, les Italiennes et les Grecques. Les Franaises, a titre dexemple, sont championnes du monde en titre. Donc, rien ne sera donn dans cette comptition des JM. On fera tout pour ne pas dcevoir. On sera prsent. c'est certain. Propos recueillis par H. G.

Jeudi 27 Juin 2013

Ptrole Le Brent 104,65 dollars

Monaie L'euro 1,333 dollar

Les souscriptions au programme de Logement promotionnel public (LPP) seront ouvertes partir du 1 juillet prochain, a annonc Amar Guellati, directeur gnral de lEntreprise nationale de promotion immobilire (ENPI), charge de la ralisation de cette nouvelle formule daccs au logement.
er

Les souscriptions dbut juillet

LOGEMENTS LPP

D E R N I E R E S

M. Bensalah reoit l'ambassadeur du Liban

Le prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, a reu, hier Alger, l'ambassadeur du Liban Alger, M. Ghassan Ahmed al Moualim, indique un communiqu du conseil. La rencontre a permis de passer en revue "les moyens d'largir et de renforcer la coopration dans les domaines conomique et culturel, et d'changer les vues sur la situation dans la rgion", souligne le communiqu. Les deux parties ont galement abord "la coopration parlementaire entre les deux pays et affirm leur volont commune de poursuivre la concertation et la coordination, tout en uvrant au renforcement des bases de coopration dans divers domaines et sa promotion au mieux des intrts des deux peuples frres", ajoute la mme source.

es dossiers de souscription pour lacquisition dun logement LPP seront reus au niveau de lENPI et ses diffrentes structures implantes dans 24 wilayas, a prcis M. Guellati. Dans les wilayas o lentreprise nest pas reprsente, les directions rgionales de lAADL (Agence nationale de lamlioration et du dveloppement du logement) ou les directions de wilaya du logements se chargeront de la rception des dossiers. Les demandeurs peuvent choisir entre plusieurs types de logements, soit F3 (80 m), F4 (100 m), F5 (120 m) collectif et semi-collectif ou logement individuel. Selon le directeur de lENPI, les prix dachat seront fixs prochainement. cet gard, M. Guellati a rappel que le souscripteur bnficiera dune bonification de taux dintrt bancaire pour lacquisition de son logement, outre le cot du terrain et les travaux des VRD (voiries et rseaux divers) qui seront pris en charge par ltat. Cependant, le souscripteur doit payer la totalit du prix de son logement avant la remise des cls. Il peut toutefois demander un crdit ban-

ASSOCIATION NATIONALE DES CONDAMNS MORT (1954-1962)

Un vibrant hommage a t rendu hier Tlemcen aux premiers Algriens guillotins lors de la guerre de Libration nationale l'occasion d'une rencontre organise par lAssociation nationale des condamns mort (19541962) dans le cadre de la commmoration du 57e anniversaire de la mort dAhmed Zabana et dAbdelkader Ferradj, un 19 juin 1956. Devant une assistance compose danciens condamns mort, de moudjahidine et de jeunes, le prsident dassociation a rappel que "lAlgrie a pay un lourd tribu pour recouvrer son indpendance devant des forces coloniales ayant utilis les pires machines de la mort, en loccurrence la guillotine". M. Mustapha Boudina a galement indiqu que la mission premire de lassociation est de transmettre aux jeunes gnrations, ce quont endur leurs anctre pendant la guerre de Libration et les grands sacrifices consentis par les hommes et les femmes algriens, "notamment le vcu quotidien de ces condamns qui attendaient leurs excutions dans les couloirs de la mort et latrocit de leurs bourreaux et de cette machine qui tranchaient les ttes". "Vous pouvez tre fiers de votre histoire et de vos anctres", a-t-il dclar ladresse des jeunes, soulignant que "le peuple algrien a t de tout temps un peuple libre et lAlgrie a t depuis la nuit des temps un grand pays". Il a remont jusqu' l're de Kahina, rappelant au passage la priode stalant de 1530 1827 o la flotte algrienne dominait la mer Mditerrane, les rsistances populaires menes par lmir Abdelkader, Ahmed Bey, le combat militant de lmir Khaled et du pre du nationalisme algrien Messali Hadj. "Ahmed Zabana, Abdelkader Ferradj, Larbi Ben Mhidi et les nombreux autres chahids constituent des symboles du nationalisme et de lamour de la patrie, et doivent tre des exemples suivre pour la nouvelle gnration algrienne qui doit veiller la construction du pays et la dfense de ses intrts", a conclu M. Boudina. La rencontre a t marqu par la projection dun film documentaire ralise par lAssociation nationale des condamns mort (1954-1962) sur les chahids guillotins mettant en exergue leur courage et latrocit du bourreau colonial.

Hommage aux premiers Algriens guillotins

caire auprs du Crdit populaire dAlgrie (CPA), qui financera ce programme au nom de lensemble des banques publiques. Dans ce cas, lENPI se chargera de transfrer la demande de crdit du souscripteur la banque avant de lui communiquer sa dcision dans un dlai de 30 jours au maximum. Le directeur de lENPI a affich sa parfaite confiance quant la capacit de pouvoir satisfaire toutes les demandes de ce type de logements. Le programme LPP, destin la classe moyenne qui ne peut acqurir ni un logement social ni un logement location-vente AADL, prvoit la

ralisation de 151.850 logements, dont 45.000 Alger. Plusieurs projets de ralisation ont dj commenc, notamment Ouled Fayet (1.200 logements), Sidi Abdellah (1.400 logements), Bouinan (280 logements) et Ouled Yach (100 logements) dans la wilaya de Blida, Tizi Ouzou (300 logements), ainsi que dautres chantiers entams Tlemcen, Oran et Annaba. Les autres projets seront lancs au fur et mesure en fonction des assiettes foncires disponibles. Le LPP est destin aux postulants dont le revenu est compris entre 6 et 12 fois le Salaire national minimum garanti (SNMG), et qui nont pas bnfici (ni lintress ni son conjoint) dune aide financire de ltat en vue de la construction ou de lacquisition dun logement. Pour bnficier du LPP, le postulant ne doit pas possder en toute proprit, ni lui ni son conjoint, dun lot de terrain btir, ou dun bien usage dhabitation ( lexception des logements de type F1).

Annonce des rsultats sur internet et par e-mail avant le 7 juillet

BACCALAURAT 2013

L'Office national des examens et concours (Onec) a indiqu, hier, que l'annonce des rsultats des preuves du baccalaurat sur internet et par e-mail aura lieu avant le 7 juillet 2013, alors que l'opration de transcription des notes sur les relevs et leur vrification est en cours. La correction des preuves du baccalaurat session 2013 "se passe normalement, et la deuxime correction sera bientt acheve", a prcis l'Office dans un communiqu. "Les dossiers trs limits des cas de triche vont tre soumis devant la commission des dlibrations au cas par cas, conformment aux lois en vigueur", a ajout la mme source.

Cheikh Tamim : Le Qatar est soucieux de maintenir des relations avec tous les pays
QATAR

Pour clbrer le double cinquantenaire de l'indpendance et celui des ralisations du secteur, le ministre de la Poste et des Technologies e l'information et de la communication organise un Salon intitul "Tlcommunications, postes et technologies de l'information et de la communication : mmoire et ralisations", du 1er au 3 juillet Alger. C'est Riadh El-Feth, proximit de Maqam Echahid, "un choix hautement symbolique", que le ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication a choisi de clbrer le 50e anniversaire de l'indpendance nationale, indique un communiqu de ce dpartement. L'exposition sera galement consacre aux ralisations

50 ans de tlcommunications
DU 1er AU 3 JUILLET ALGER
du secteur de la poste, des tlcommunications et des TIC pendant cinquante annes, travers une rtrospective historique qui sera propose aux visiteurs pour leur permettre de mieux s'imprgner de la question, est-il prcis de mme source. L'exposition, ajoute-t-on, se dclinera sous formes d'illustrations sur un mur d'images et des objets, et fera dcouvrir au public le matriel usit par les tlcommunications et le service postal depuis l'indpendance jusqu' nos jours, de mme que "les diffrentes gnrations d'quipements" jusqu' celles des NTIC. Ce Salon regroupera tous les acteurs du secteur, notamment les entreprises, les oprateurs de la tlphonie, les organismes publics,

les centres d'innovation technologiques et de recherche, ainsi que les diffrents instituts de formation, est-il ajout. La brochure dite cette occasion par le ministre est "indite", en ce sens qu'elle met en relief les mutations et les progrs enregistrs dans le secteur la faveur des efforts colossaux de l'tat, souligne le communiqu. Dans un message adress cette occasion en guise de lettre au lecteur, le ministre du secteur, Moussa Benhamadi, a indiqu que le mot d'ordre choisi pour fter le cinquantenaire du recouvrement de la souverainet nationale est : "Pour une conomique fonde sur la connaissance, gnratrice d'emploi, de croissance de nouvelles esprances pour le citoyen".

Un terroriste abattu Ifigha

TIZI OUZOU
Un terroriste a t mis hors dtat de nuire dans la nuit de mardi mercredi derniers dans une embuscade tendue par les lments de lArme nationale populaire (ANP) dans la fort de la localit dIfigha, dara dAzazga, une quarantaine de kilomtres lest du chef-lieu de la wilaya de Tizi Ouzou, a-t-on appris de sources scuritaires. Une arme de type kalachnikov a t rcupre par les lments de lANP lissue de cette embuscade tendue suite aux renseignements faisant tat dun mouvement terroriste dans cette rgion, a-t-on indiqu de mme source. Le cadavre du terroriste a t transfr la morgue du CHU NdirMohamed de la ville de Tizi Ouzou pour les besoins dindentification. B. A.

De notre envoy spcial : Hamid Gharbi

Chadi, Flici, Benbaziz et Abbadi en or, Hadj Lazib en bronze

JEUX MDITERRANENS DE MERSIN 2013 - BOXE

Abdelkader Chadi, 64 kg, est le troisime boxeur dans cette soire de clture du tournoi de boxe de ces 17es jeux Mditerranens faire son entre face au Turc Fetih Keles, aprs les mdailles d'or de Flici Mohamed et de Rda Benbaziz. Ce n'tait pas une chose facile devant ce Turc qui avait lavantage du public. Motiv par les succs de ses amis, il donnera tout pour le battre par 3 0. Une victoire incontestable. Carton plein donc, surtout quAbbadi na pas rat son entre face l'Espagnol Youba Sissoko Ndiaye sur le score sans appel de 3-0. Avec quatre mdailles d'or, cest dj mieux qu Pescara (Italie). H. G.

Le nouvel mir du Qatar, cheikh Tamim ben Hamad Al-Thani, a affirm hier que son pays tait "soucieux" de maintenir des relations "avec tous les gouvernements et tous les pays". Dans son premier discours la nation, le jeune mir a ajout que son pays "rejetait la division des socits arabes sur une base confessionnelle", dans une rfrence aux tensions entre sunnites et chiites. Le Qatar "est un tat et non un parti politique, c'est pourquoi nous sommes soucieux de maintenir des relations avec tous les gouvernements et tous les pays", a-t-il ajout. "Nous respectons tous les courants politiques sincres et influents dans la rgion, mais nous ne sommes pas avec un courant contre un autre", a encore ajout le souverain. Par ailleurs, le nouvel mir du Qatar a form hier un nouveau gouvernement dirig par le ministre d'tat l'Intrieur, cheikh Abdallah ben Nasser ben Khalifa Al-Thani, qui remplace cheikh Hamad ben Jassem ben Jabr Al-Thani.

CONDOLANCES

Le directeur gnral et lensemble du personnel de lAPS, profondment attrists par le dcs de lpouse de M. Hadj-Cheikh Bouchan-Eddine, ancien collgue de lAPS, prsentent toute sa famille, leur profonde sympathie. QuAllah le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa sainte misricorde et laccueille en Son vaste paradis. Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.