No estamos todos...

...a viva voz

En Colombia existen 144 Establecimientos de Reclusin donde se encuentran privadas de la libertad intramuros alrededor de 95.224 personas, de las cuales aproximadamente 7.200 son detenidas por motivos polticos. Diomedes Meneses Carvajalino 4
Insurgente del Eln Prisionero Poltico de Guerra desde Mayo 25 de 2002 Victima de Crimen de Guerra y Torturas por parte del Ejercito Colombiano Condenado a 17 aos de Prisin

Liliany Patricia Obando Villota Wilfredo Daz Bermdez

Defensora de Derechos Humanos y Dirigente Sindical Prisionera Poltica de Conciencia desde Agosto 8 de 2008 en la Reclusin de Mujeres El Buen Pastor de Bogot Campesino -recolector de caf Prisionero Poltico Vctima de Montaje Judicial desde Noviembre 29 de 2010 Recluido en la Crcel de Alta Seguridad de Combita (Boyac)

Juez de la Repblica en la ciudad de Cali Prisionero Poltico Victima de Montaje Judicial desde Noviembre 30 de 2005 Detenido por negarse a legalizar capturas masivas y detenciones arbitrarias Vinculado a 12 Procesos Penales y en Prisin Domiciliaria NOTA: aporte voluntario.

Oscar Hurtado Reina

Editorial 2 Otras cadenas 3 Fuga de Opinin 4

Contenido

adentro

Editorial

MIGUEL NGEL BELTRN

Comit Editorial

Preso poltico, La Picota FREDY CORTS Preso poltico, Girartot. Cundinamarca FRANCISCO JAVIER RIVERA Preso poltico, La Dorada JAISON MURILLO PACHN Preso poltico, Combita DORIS SUREZ G. Prisionera poltica, Ccuta JAIRO LESMES Preso poltico Girn LILIANY OBANDO Prisionera poltica, Buen Pastorr Boletn trimestral de prisioneros polticos N4 octubre diciembre de 2011 Email: desdeadentroavivavoz@gmail.com Se autoriza la reproduccin total o parcial, citando la fuente. Las opiniones expresadas en los artculos de este boletn son responsabilidad exclusiva de los autores.

DESDE ADENTRO

Abriendo Grilletes Reflexin desde la lucha carcelaria

Compaeros de movimientos sociales, organizaciones cvico populares, estudiantiles y sindicales, de hombres y mujeres que tienen puesta la esperanza en un cambio social. Para nosotros es alentador ver como da a da se unen ms y ms a las causas justas del pueblo exigiendo nuestros derechos como colombianos. El gobierno, su gabinete y un reducido sector oligrquico persisten en la violacin de los derechos de todos nosotros. Nuestra reflexin es que a pesar de las circunstancias, todo nuestro esfuerzo no ha sido en vano y esto nos da fuerzas a todos los presos polticos para no desfallecer. Miramos como los medios de comunicacin no han podido ocultar las fuertes protestas populares que exigen mejores condiciones de vida. Somos conscientes que mientras haya justicia social vamos a estar presentes junto a ustedes. Para los presos polticos son ustedes, smbolo de lucha constante, lucha histrica de millones de personas, de pueblos que en todo el mundo no renunciamos a la posibilidad de construir la felicidad para las grandes mayoras, nuestra voz de protesta es alimentada cada da por hombres y mujeres que se unen a las organizaciones de izquierda, que marcha hombro a hombro con los pueblos indgenas, campesinos, afrodescendientes y toda la poblacin vulnerable. Hoy necesitamos estar unidos ms que nunca sin olvidar nuestros objetivos y principios, porque cuando se piensa en beneficio personal, o nos volvemos individualistas, se pierde todo. Esta es una invitacin para seguir adelante y no dejarnos pisotear y exigir nuestros derechos y alzar las banderas de la paz con justicia social, como dice una vieja consigna: El pueblo unido, jams ser vencido, nosotros hacemos nuestras sus exigencias. Por la no privatizacin de la educacin, por salarios justos para todos los trabajadores, por una verdadera reforma agraria, por salud, DELANTE COMPAEROS, nos ponemos sus zapatos, y como presos polticos aqu estamos apoyndolos de corazn, con la plena seguridad de que pronto, cuando caigan las cadenas de nuestro encierro, estaremos presentes.
GERMN GONZLEZ Prisionero poltico EPMSC Girardot

LLAVES INFORMATIVAS
Cuando los compaeros en distintas crcees exigen mejorar la alimentacin, la salud, la asesora jurdica, el hacinamiento y dems condiciones infrahumanas, la solucin de los directores son traslados a crceles de alta seguridad, a calabozos, cambios a patios de condiciones extremas, alejamiento de las familias, poniendo en peligro la integridad fsica de los internos: Se callan o los callamos; Esto es resocializacin?.

... a viva voz

La Corte Suprema de Justicia conden a 25 aos de prisin al ex director del DAS, Jorge Noguera, por sus nexos con los paramilitares, haber participado en el asesinato del socilogo Alfredo Correa Dandreis, revelar asuntos secretos del estado y destruir documentos de carcter pblico. Aunque Noguera no fue condenado por el escndalo de las chuzadas, la Corte Suprema de Justicia debe seguir investigando quienes fueron los responsables directos de interceptar las comunicaciones de varios miembros de la oposicin al gobierno de Uribe y darle las respectivas condenas. La justicia colombiana deben condenar a todas las personas involucradas en los atentados a la oposicin, donde no solamente exista la crcel para los responsables, adems se haga una reparacin por parte del gobierno y el estado garantice la no repeticin de estos hechos.

Fuga de Opinin Del estado social de derecho al estado punitivo

Hace unos meses, el pas conmemoraba solemnemente los 20 aos de la constitucin del 91, constitucin que se qued corta en muchas de las transformaciones sociales fundamentales que requiere el pas, pero que por lo menos si fue un cambio importante del viejo estado teocrtico y ultraconservador que nos haba dejado la constitucin de 1886. Dentro de los conceptos nuevos introducidos, que cambiaron la poltica nacional, fue la concepcin del Estado Social de Derecho; y en materia de derechos, la accin de tutela, como mecanismo ampliamente usado por millones de colombianos para restaurar rpidamente los derechos fundamentales de la ciudadana, constantemente vulnerados. La constitucin imperfecta, pero un primer paso hacia una verdadera democracia, desde su nacimiento ha sido manoseada, maltratada, violada, insultada y constantemente reformada por muchos que aoran y quisieran regresar a la antigua carta constitucional. ltimamente los legisladores han concentrado sus esfuerzos en reformas y leyes cuya intencin es alejarnos de este Estado Social de Derecho, y transformar el pas en un estado punitivo o una penadocracia, es decir, un estado basado en las penas, en el castigo, en el miedo. Con ms de 50 aos en guerra declarada contra la oposicin, hemos sido testigos del estado autoritario y represivo, solo que ahora, sin darnos cuenta, un buen grupo de representantes y de senadores con el auspicio del ejecutivo y la rama judicial, y de un amplio apoyo meditico, en donde vale la pena destacar a una de sus exponentes ms recalcitrantes: Gilma Jimnez, se han metido en el cuento de que para curar al pas de toda esa problemtica social que genera la delincuencia comn, narcotrfico, subversin, maltrato intrafamiliar, consumo de drogas y un largo etctera, hay que hacerlo a punta de aumentar las penas, tipificar nuevos delitos, en otras palabras: castigar y/o multar a quin no se porte bien. Hasta el momento han sido presentados varios proyectos de ley en ese sentido: la reforma a la justicia, la ley de seguridad ciudadana, la reforma al cdigo penitenciario y carcelario. Tambin hay proyectos en torno a castigar la paternidad y la maternidad irresponsable, el aborto, la dosis personal y las barras bravas, entre otros. No se logra entender, y ojal los legisladores lo explicaran, cul es el fundamento sociolgico, sicolgico y poltico de todas estas

leyes? O qu es lo que esperan conseguir con estas reformas?. Pareciera que se busca es reducir la libertad de los colombianos a su mnima expresin. Cul es la filosofa de este estado punitivo?, por un lado la consecuencia de toda esta reformitis o populismo punitivo es restringir el comportamiento humano para que toda nuestra sociedad termine convirtindose en un grupo uniforme de individuos que actan no por conviccin, sino por el temor a un castigo; destino fabuloso que los fascistas aoraron y que no pudieron realizar con las armas, pero que nuestros padres de la patria lo quieren hacer con las leyes. Por otro lado, otra de las razones de esta campaa punitiva es ganar votos, gracias a discursos justicieros que sin duda a causa de la inseguridad y la criminalidad en aumento, suenan atractivos para el votante de a pie. Probablemente si Colombia fuera el pas ms pacfico y seguro del mundo, nuestros padres de la patria inventaran a los criminales para llenar de zozobra las mentes de los ciudadanos; de no ser por el miedo que este discurso genera, tendramos una razn de ms para prescindir del enorme gasto en seguridad (cmaras, policas, armas, naves, aviones, barcos, carros, salarios, inteligencia, jueces, fiscales, DAS, chuzadas, empresas de seguridad, etc.). El congreso quiere reglamentar todo, penalizar todo lo que desde su ptica es un comportamiento desviado (aborto, dosis personal, minera artesanal, errores paternales, produccin artesanal de panela o leche, etc.), aprobando leyes argumentadas con soportes cientficos pobres y/o amaados, que en realidad parecen ser ms el resultado de pasiones viscerales e intereses econmicos, qu de estudios sociales rigurosos. De dnde sacan la seora Gilma Jimnez y sus colegas, que todo problema social se resuelve con crcel?, qu un padre o una madre aprenden a hacer bien su papel por miedo a las leyes?, o qu el joven que roba celulares deja de hacerlo solo porque ahora lo van a meter preso?, o los de las barras bravas van a dejar de lanzar hijueputazos slo porque un cdigo los va a multar? ya hasta se prohbe mentarle la madre a alguien . Por favor, es bueno que de cuando en cuando se den una pasadita ms al sur de la calle sexta en Bogot, no solo en poca de elecciones, y se den cuenta un poquito de cmo vive la gente en Colombia. Les puedo asegurar que podrn plantear soluciones ms acordes a nuestra realidad. El trabajo del legislador no solo se puede dedicar a ampliar el cdigo penal, dejando en el olvido proyectos sociales que s tendra una repercusin directa en disminuir los ndices de violencia y criminalidad.

DESDE ADENTRO

Cadena perpetua disfrazada

Por qu no pensar en proyectos de ley en torno a mejorar la educacin, en campaas de formacin de valores, en reformas que ofrezcan oportunidades laborales y que mejoren la calidad de vida de los colombianos, evitando as la necesidad de delinquir?. Con qu autoridad los seores congresistas pretenden castigar delitos que se comenten por personas en situacin extrema, sin trabajo y que tienen que escoger entre robar o dejar de morir de hambre a sus hijos?. Les parece justo condenar a 6 aos de crcel a un ladrn callejero de celulares mientras que muchos ladrones de cuello blanco que roban miles de millones del presupuesto nacional, pagan cortas condenas y muchas veces en su casa?. Sus soluciones, seores congresistas, no estn acordes con la realidad del pas. El ser humano posee un pensamiento complejo, emplea mltiples criterios para tomar decisiones, no acta solo por miedo, puede que en su sabidura ustedes as lo deseen, pero el tiempo demostrar que estas medidas punitivas poco o nada resolvern la problemtica social. Mientras eso ocurre, las crceles aumentarn en nmero, y seguirn convirtindose en sepulturas de hombres y mujeres; y la gran mayora de la poblacin, sumida en la miseria y la ignorancia, vindose tentada a delinquir para poder subsistir. Para pensar y recapacitar: Segn el informe del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) (2011), la alta concentracin de la propiedad de la tierra, sumado al histrico conflicto rural, ubican a Colombia entre los pases con mayor desigualdad en Latinoamrica. En este informe se afirma que el 52 % de la gran propiedad est en manos del 1,15 por ciento de la poblacin; mientras que el resto tiene slo pequeas y medianas posesiones. Adems, segn Jairo Nez, de Fedesarrollo, segn la ltima Encuesta de Calidad de Vida que hace el Dane, el Gini colombiano habra llegado en 2008 a 0,59, uno de los ms altos, si no el ms alto del planeta y, quiz, el ms alto de Amrica Latina, y el cuarto en el mundo. No es acaso lgico que los problemas de Colombia ya tienen que ser tratados de una manera estructural y con grandes reformas sociales?

A travs de la historia, los administradores pblicos han venido defendiendo hiptesis y teoras que justifican su incapacidad y mediocridad para gobernar un pas que goza de todos los climas, con el mayor recurso hdrico y con una inmensidad de recursos naturales que ubican al pas como uno de los ms ricos en biodiversidad. En los prximos meses cuando se avecinan las contiendas electorales, el pas se debate en la mayor debacle de los ltimos aos, con los escndalos de corrupcin propiciados desde la poltica de seguridad democrtica, la misma que genera la demencial estrategia de sostener uno de los ejrcitos ms grandes de Latinoamrica en un pas en donde de manera tmida, se comienza a aceptar que despus de casi 50 aos en guerra, existe un conflicto armado. Al desprevenido ciudadano se le vende la idea, por los medios masivos de comunicacin, que la recesin econmica y los ndices de pobreza obedecen a los focos de delincuencia, cuando en realidad esta situacin es la consecuencia demostrada de la implementacin de las polticas neoliberales ordenadas por los Estados Unidos. Otra barbarie gubernamental, es la que ejecuta la rama judicial en Colombia, en dnde en contrava al debido proceso se captura y despus se investiga; valindose de artimaas propias de la inquisicin, se procesan ciudadanos inocentes en lo que se conocen como falsos positivos judiciales y despus de repetir, repetir y repetir la misma mentira, termina convirtindose la acusacin en verdad. De la manera ms srdida e inexplicable, se cre en los estados judiciales un bur de insensibles administradores de justicia que al unsono, profesan una doctrina carcelaria donde en su mayora, consideran que cada proceso debe culminar en condena para poder mantenerse en sus curules; convirtindose as, en verdaderos traficantes de la libertad. Sin medir las consecuencias de las altas condenas, entregan la dignidad de los presos a quienes por el resto de sus vidas se convierten en sus domadores y verdugos, aplicando un sinnmero de actos violatorios de los derechos humanos: !Para que parezca crcel!. El artculo 34 de la Constitucin Nacional, expresa la prohibicin de la pena de muerte y la cadena perpetua, y en el momento, ese legado constitucional no se aplica pues hay presos condenados a ms aos de los que se espera le quedan de vida, una cadena perpetua disfrazada, una pena de muerte ejecutoriada lentamente durante aos de condena.
Carlos Parra Preso Poltico (Acacas Meta)

... a viva voz

Fredy Corts Prisionero Poltico EPMSC Girardot

Entre Muros El nuevo amanecer

Al despalmar el alba Sobre el infinito llano La msica de las aves Viajan en las olas del viento Y me recuerdan Que un nuevo da empieza. Uno ms O uno menos Todo depende De cmo interpretemos Nuestra vida Los sentidos alcanzan Su mxima capacidad para percibir Las angustias y alegras De un modo que exige cambios Es un nuevo da, Las voces lnguidas y fuertes Buscan el escape a sus melancolas Y a sus agitados sueos. Mil ideas pasan en un segundo Para hacer de este El da ms inolvidable Entre estas

Lleg la libertad
Entonces aparece una voz Susurrndome al odo Embrigate de rebelda Y toma lo que te pertenece

Y nos preguntamos: Realmente somos libres? Qu hacemos para llegar a ella?

Es un nuevo da Donde las cadenas se pueden romper Donde podemos escapar De una realidad que no podemos vivir. Es un da En el cul no tenemos Nada que perder Y s mucho por ganar.
Andrs Reyes Preso Poltico (Acacas Meta)

DESDE ADENTRO

En la crcel est nuestro pueblo y un pedazo de nuestro pas. En ningn otro sitio puede reflejarse tan bien su miseria, su tragedia, su impotencia y toda la corrupcin y la evidencia de lo que es nuestra sociedad. Millones de colombianos ignoran la tremenda tragedia que significa vivir encarcelado El Da Nacional de las Detenidas y los Detenidos Polticos, se conmemora debido a que en la ciudad de Medelln el 15 de octubre del ao 1973, miembros del Ejrcito Nacional de Colombia correspondientes a la Unidad Operativa de la IV Brigada, capturaron al dirigente sindical LUIS CARLOS CARDENAS ARBELAEZ y posteriormente le propinaron varios disparos que le causaron la muerte, siendo el dirigente sindical una vctima ms de ejecuciones extrajudiciales en Colombia. Al momento de su ejecucin LUIS CARLOS CARDENAS ARBELAEZ tena 36 aos de edad, era padre de tres hijos pequeos, Vicepresidente del Sindicato de Trabajadores del Departamento de Antioquia, trabajaba como conductor de la secretaria de obras pblicas del mismo departamento, contaba con 13 aos de trabajo en dicha oficina y 9 aos como sindicalista. Siempre se preocup por sacar adelante el proceso unitario de la clase obrera- y de los campesinos, muy consecuente con sus ideas revolucionarias hasta el da de su muerte, fue un seguidor del pensamiento del sacerdote y comandante Camilo Torres Restrepo. La ley ha sido utilizada por el Estado colombiano como un medio de represin a las expresiones de oposicin poltica de los diferentes espacios democrticos, es as, como en las crceles y penitenciarias adems de insurgentes (derecho legtimo de los pueblos de alzarse en armas contra la opresin), se encuentran personas que se han caracterizado por su liderazgo social desde la va legal y pblica en ejercicio del derecho a opinar y disentir de las polticas de Estado y de gobierno, circunstancias por las cuales han sido perseguidas, judicializadas y detenidas, conformando la exuberante cifra de detenidas y detenidos polticos en nuestro pas. En igual medida, se haya nuestro campesinado, que por vivir en zonas afectadas por el conflicto armado interno, ha sido estigmatizado como colaborador de la insurgencia, teniendo que soportar detenciones arbitrarias, entre otras violaciones tales como ejecuciones extrajudiciales, desplazamientos forzados, masacres, y dems crmenes de lesa humanidad. Es as como la calidad de detenida o detenido poltico la ostenta cualquier persona que por oponerse a las polticas estatales y gubernamentales por la va legal o armada fue perseguida y hoy se encuentra en condicin de detencin, siendo considerado por el Estado como el enemigo interno en la crcel, condicin que les hace ms vulnerables a violaciones a sus derechos. Las detenidas y detenidos polticos, son merecedores de ser reivindicados como opositores polticos luchadores del pueblo victimas de Estado que padecen el encierro de la Crcel, siendo nuestro compromiso exigir su libertad e impulsar acciones de visibilizacin, sensibilizacin y solidaridad relacionadas con sus condiciones de vida y situacin de DDHH.
Mara Tila Uribe, Francisco Jos Trujillo. Libro: Desde Adentro, 1984.

... a viva voz