Bangla Sub

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074

Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
2
00:01:25,285 --> 00:01:26,980
Good morning, America.
3
00:01:28,121 --> 00:01:30,055
It's now 12 noon
in Salamanca, Spain.
4
00:01:30,457 --> 00:01:33,517
In a short time, world leaders
from over 150 countries...
5
00:01:33,693 --> 00:01:35,183
... meet here in Plaza Mayor...
6
00:01:35,361 --> 00:01:38,888
... to sign up to President Ashton's
bold new counterterrorist strategy.
7
00:01:39,065 --> 00:01:41,761
Since 9/11, more than 4500 people
have been killed...
8
00:01:41,935 --> 00:01:44,403
... in the rising tide of global terror.
9
00:01:44,604 --> 00:01:46,902
Those lives will not
soon be forgotten...
10
00:01:47,073 --> 00:01:50,634
... as today, the world comes together
to take a stand against this violence.
11
00:01:50,810 --> 00:01:53,370
We may be on the brink
of a historic agreement...
12
00:01:53,546 --> 00:01:55,514
... between Western
and Arab leaders.
13
00:01:55,682 --> 00:01:58,116
Security services are on high alert
in Salamanca...
14
00:01:58,284 --> 00:02:01,515
... where we go live to our news team
and our reporter Angie Jones.
15
00:02:01,688 --> 00:02:03,383
Five, four, three, two...
16
00:02:03,556 --> 00:02:07,822
I am standing inside Plaza Mayor
in Salamanca, Spain...
17
00:02:07,994 --> 00:02:10,554
...where crowds have lined up
for the kickoff of...
18
00:02:10,730 --> 00:02:12,857
... what is without question
a landmark summit.
19
00:02:13,032 --> 00:02:15,227
For months,
President Ashton's been working...
20
00:02:15,401 --> 00:02:17,392
... with leaders
from five continents...
21
00:02:17,570 --> 00:02:21,700
... to forge a new groundbreaking
alliance in the ongoing war on terror.
22
00:02:21,875 --> 00:02:23,433
And now here, today...
23
00:02:23,610 --> 00:02:26,306
... Western and Arab leaders
will meet for the first time...
24
00:02:26,479 --> 00:02:28,606
... to formalize this new coalition...
25
00:02:28,781 --> 00:02:30,681
...designed to once and for all...
26
00:02:30,850 --> 00:02:33,478
...put a stranglehold
on international terrorism.
27
00:02:33,653 --> 00:02:34,779
- Bring him up.
- Cue Mark.
28
00:02:34,954 --> 00:02:38,048
- Tell us, Angie, what's the mood like?
- For the most part, hopeful.
29
00:02:38,224 --> 00:02:40,556
Everyone here is very
sympathetic to those...
30
00:02:40,727 --> 00:02:42,820
... who lost loved ones
in the recent bombing.
31
00:02:42,996 --> 00:02:44,896
I did, however, speak to delegates...
32
00:02:45,064 --> 00:02:46,395
What's she doing?
33
00:02:46,566 --> 00:02:50,229
... both of whom took a hard line,
suggesting that U.S. foreign policy...
34
00:02:50,403 --> 00:02:51,563
Kevin, shut her down.
35
00:02:51,738 --> 00:02:54,468
... has to bear some responsibility
for the recent events.
36
00:02:54,641 --> 00:02:56,905
Thanks, Angie.
You'll have to keep us informed.
37
00:02:57,076 --> 00:03:00,170
- What the hell was that?
- Not everyone loves us, Rex.
38
00:03:00,346 --> 00:03:04,077
Why don't you leave the punditry
to someone paid to have an opinion?
39
00:03:04,250 --> 00:03:07,151

I'm cool with censorship.
I know the American people love that.
40
00:03:07,554 --> 00:03:10,580
- Come on, Angie. Lighten up.
- Got it.
41
00:03:10,757 --> 00:03:11,917
- Gallery.
- Pass me over.
42
00:03:12,091 --> 00:03:13,422
- Bruce.
- Yes.
43
00:03:13,593 --> 00:03:16,653
- What was that? Stick to the script.
- I told her. Wanna tell her?
44
00:03:16,829 --> 00:03:17,989
- Fine.
- That's fine.
45
00:03:24,938 --> 00:03:27,270
- Who is the clown on two?
- Two is Luis.
46
00:03:27,440 --> 00:03:29,032
Camera two, are you gonna move?
47
00:03:29,209 --> 00:03:31,439
We're here for the summit,
not the sideshow.
48
00:03:33,246 --> 00:03:35,339
Man, it's like training
a freaking dog.
49
00:03:35,748 --> 00:03:38,410
Okay, everybody,
the president is about to arrive.
50
00:03:38,585 --> 00:03:41,554
When he does, we're on him.
Let's get our ducks in a row.
51
00:03:51,731 --> 00:03:54,256
Three, wider.
Four, stay where you are.
52
00:03:54,434 --> 00:03:56,231
Kevin, keep it moving.
I'm dying here.
53
00:04:04,911 --> 00:04:06,936
Camera five,
give me the motorcade.
54
00:04:07,447 --> 00:04:10,610
Number seven, concentrate.
I wanna go close on the president.
55
00:04:15,955 --> 00:04:17,217
All right, sir.
56
00:04:19,225 --> 00:04:20,351
That's good.
57
00:04:20,526 --> 00:04:22,687
Tighten up, five. Good.
58
00:04:23,029 --> 00:04:25,463
- Isn't that?
- It's Thomas Barnes.
59
00:04:27,567 --> 00:04:30,900
Why didn't we know he was here?
Shit, Grace. We should've had this.
60
00:04:31,070 --> 00:04:32,401
Yeah, I don't...
61
00:04:32,572 --> 00:04:35,132
- Kevin, pull the archives.
- Pull the archives, please.
62
00:04:35,308 --> 00:04:37,970
The president's approaching
the plaza. All cameras ready.
63
00:04:38,144 --> 00:04:39,406
Angie, we're back in 20.
64
00:04:39,579 --> 00:04:42,878
And remember, we're here

for the summit, not the sideshow.
65
00:04:43,049 --> 00:04:45,279
- There are other stories.
- I don't give a shit.
66
00:04:45,451 --> 00:04:49,251
Unless the protesters set themselves
on fire, they're not our story.
67
00:04:58,631 --> 00:05:00,462
- Kevin, you got it?
- Yeah.
68
00:05:02,001 --> 00:05:03,161
Check this out.
69
00:05:09,008 --> 00:05:12,671
This was only last year.
I can't believe he's back already.
70
00:05:14,280 --> 00:05:16,145
If we're the only ones
who have this...
71
00:05:16,316 --> 00:05:20,275
He won't talk. A year ago we had Hill,
we had that guy who saved Reagan.
72
00:05:20,453 --> 00:05:21,511
- McCarthy.
- All of them.
73
00:05:21,688 --> 00:05:24,088
A hero piece.
Barnes wanted nothing to do with it.
74
00:05:24,257 --> 00:05:25,281
That was then.
75
00:05:25,458 --> 00:05:29,690
It's a shame. It would've made a great
side story. We've no time to work it in.
76
00:05:30,463 --> 00:05:33,694
That was then, this is now,
okay, guys? We've got our story.
77
00:05:34,434 --> 00:05:36,197
Okay, cue graphics.
78
00:05:36,369 --> 00:05:37,802
Camera five, give me a single.
79
00:05:37,970 --> 00:05:40,632
- Here comes the mayor.
- Three, four, ready at the podium.
80
00:05:40,807 --> 00:05:44,834
Three, wide. Four, in close. Start with
the leaders and end with the mayor.
81
00:05:45,011 --> 00:05:47,502
- Thank you so much for being here.
- Three, pull back.
82
00:05:48,614 --> 00:05:51,481
Yes. Camera six, get ready.
We're coming to you.
83
00:05:52,719 --> 00:05:54,710
Good. That's good.
84
00:05:54,887 --> 00:05:57,788
- Two, give me crowds.
- De Soto speech ending in one minute.
85
00:05:57,957 --> 00:06:00,949
Camera five, give me something else
to work with. That's good.
86
00:06:01,127 --> 00:06:04,619
Angie, when this is over,
I want a 15-second fill to wrap it up.
87
00:06:04,797 --> 00:06:07,391
- Keep it simple.
- You mean dumb it down?
88
00:06:07,567 --> 00:06:09,159
Get off it, Angie. Come on.
89
00:06:09,335 --> 00:06:10,632
She's unbelievable.
90
00:06:10,803 --> 00:06:12,828
I offer you my city...
91
00:06:13,005 --> 00:06:15,906
The mayor's done in five.
Ready with the graphics.
92
00:06:16,075 --> 00:06:18,703
This summit could be the
defining moment of his presidency.
93
00:06:18,878 --> 00:06:20,573
Pull out, four, three...
94
00:06:23,316 --> 00:06:24,715
Oh, my God.
95
00:06:25,818 --> 00:06:27,945
The president appears
to have been shot.
96
00:06:28,187 --> 00:06:30,246
- Shit.
- I heard two shots...
97
00:06:30,423 --> 00:06:32,448
- ... and the president fell.
- Who's that guy?
98
00:06:32,625 --> 00:06:33,990
What's he doing?
99
00:06:34,160 --> 00:06:37,254
Okay, five, stay with that guy.
Everyone else, give me Ashton.
100
00:06:37,430 --> 00:06:40,194
Three, stick with the president.
Just stay with him.
101
00:06:40,633 --> 00:06:43,830
That's good. Just stay with him.
Stay with him. Hold it there.
102
00:06:44,203 --> 00:06:45,534
This is insane.
103
00:06:45,972 --> 00:06:47,303
Yeah, yeah. I'm coming back.
104
00:06:47,473 --> 00:06:50,135
- Camera three, do better.
- They're not letting me through.
105
00:06:50,309 --> 00:06:52,436
Don't give me this bullshit.
Figure it out.
106
00:06:52,745 --> 00:06:54,144
Okay, you got him?
107
00:06:55,915 --> 00:06:58,475
- What was that?
- There appears to be an explosion...
108
00:06:58,651 --> 00:07:01,313
Camera four, turn around.
Find out what that was.
109
00:07:01,487 --> 00:07:04,752
Kevin, get playback going. We have
to uplink everything we've got.
110
00:07:04,924 --> 00:07:07,256
- Bruce.
- Uplink VTs 1 through 7 on my monitor.
111
00:07:09,462 --> 00:07:11,293
Okay, Angie, you're on. Let's go.
112
00:07:12,698 --> 00:07:14,791
We're live, Angie. This is it. Go.
113
00:07:15,868 --> 00:07:17,597
I need a minute, Rex. All right?
114
00:07:17,770 --> 00:07:19,362
Shit. Get Mark to stretch.
115
00:07:19,539 --> 00:07:22,007
I know this is tough, okay?
I know that.
116
00:07:22,175 --> 00:07:24,268
We need you to tell us
what's going on.
117
00:07:24,444 --> 00:07:26,435
- Okay.
- Focus, okay?
118
00:07:26,612 --> 00:07:28,546
Angie? Please, tell us
what you're seeing.
119
00:07:28,714 --> 00:07:31,308
- Deep breath. Go.
- The president of the United States...
120
00:07:31,484 --> 00:07:34,783
... has been shot.
There have been several gunshots.
121
00:07:34,954 --> 00:07:38,651
It appears there was also a bomb
that went off outside the plaza.
122
00:07:38,825 --> 00:07:40,383
There are people running scared...
123
00:07:42,662 --> 00:07:43,686
Oh, shit!
124
00:07:54,407 --> 00:07:55,897
Mark?
125
00:07:56,843 --> 00:07:58,504
Mark, you gotta fill.
126
00:07:59,312 --> 00:08:01,712
It seems that a huge bomb...
127
00:08:01,881 --> 00:08:05,146
Oh, my God. Angie! Angie!
128
00:08:05,318 --> 00:08:07,411
At the moment,
smoke from the explosion...
129
00:08:07,587 --> 00:08:10,522

... mercifully covers the extent
of the human carnage.
130
00:08:10,723 --> 00:08:12,714
There must be many people dead
and injured.
131
00:08:12,892 --> 00:08:14,883
- Angie.
- This truly is terrible.
132
00:08:15,061 --> 00:08:16,756
Come on, kiddo, get up.
133
00:08:18,664 --> 00:08:20,222
Get up.
134
00:08:27,940 --> 00:08:29,339
Kevin, pull the feed.
135
00:08:30,376 --> 00:08:32,139
Turn it off!
136
00:09:07,446 --> 00:09:09,004
Good morning, America.
137
00:09:09,181 --> 00:09:11,479
It's now 12 noon
138
00:09:11,651 --> 00:09:14,279
139
00:09:14,453 --> 00:09:15,477
It's time.
140
00:09:15,655 --> 00:09:17,919
- Plaza Mayor to sign up
to President Ashton's...
141
00:09:18,090 --> 00:09:20,354
... bold new
counterterrorist strategy.
142
00:09:20,526 --> 00:09:23,086
Since 9/11,
more than 4500 people...
143
00:09:23,262 --> 00:09:25,856
... have been killed
in the rising tide of global terror.
144
00:09:26,032 --> 00:09:28,364
Those lives will not
soon be forgotten, as today...
145
00:09:28,534 --> 00:09:32,026
... the world comes together
to take a stand against this violence.
146
00:09:32,204 --> 00:09:34,638
We may be on the brink
of a historic agreement...
147
00:09:34,807 --> 00:09:36,741
... between Western
and Arab leaders.
148
00:09:36,909 --> 00:09:39,036
Security services
are on high alert...
149
00:10:21,187 --> 00:10:23,246
All teams, this is Control.
150
00:10:23,422 --> 00:10:25,913
- Motorcade one minute to landing.
- Copy.
151
00:10:26,459 --> 00:10:29,587
- Level 4B, clear.
- Roger, Control.
152
00:10:31,964 --> 00:10:33,659
- It was before he lost it.
- Come on.
153
00:10:33,833 --> 00:10:35,926
- Guy had a nervous breakdown.
- Six months ago.
154
00:10:36,102 --> 00:10:39,196
He's not that guy anymore.
Give him a break.

155
00:10:39,572 --> 00:10:41,733
What are the chances he freaks out
the minute we walk?
156
00:10:41,907 --> 00:10:43,636
I'd put it at fifty-fifty.
157
00:10:48,714 --> 00:10:50,045
We doing this?
158
00:10:57,657 --> 00:10:59,386
Mr. President.
159
00:11:10,336 --> 00:11:14,295
All teams, this is Control.
Eagle is on the move.
160
00:11:25,217 --> 00:11:27,151
Tell us, Angie,
what's the mood there?
161
00:11:27,319 --> 00:11:29,082
For the most part, hopeful.
162
00:11:29,255 --> 00:11:31,621
Everyone here
is very sympathetic to those...
163
00:11:31,791 --> 00:11:34,419
... who lost loved ones
in the recent bombing.
164
00:11:41,500 --> 00:11:43,092
Thanks.
165
00:11:44,503 --> 00:11:45,527
For what?
166
00:11:46,472 --> 00:11:48,167
For getting me back out here.
167
00:11:50,843 --> 00:11:52,708
Don't thank me yet.
168
00:12:11,063 --> 00:12:12,621

Mr. President?
169
00:12:12,998 --> 00:12:14,465
Here we go.
170
00:12:32,251 --> 00:12:33,582
All right, sir.
171
00:13:03,983 --> 00:13:05,575
What a beautiful baby.
172
00:13:08,487 --> 00:13:10,079
Thank you.
173
00:13:11,390 --> 00:13:13,017
Thank you so much.
174
00:13:14,026 --> 00:13:15,425
It's a wonderful day.
175
00:13:20,166 --> 00:13:21,565
Hey! Drop it.
176
00:13:24,637 --> 00:13:25,763
Not now.
177
00:13:31,076 --> 00:13:33,977
- Michael team's go for count off.
- All clear from above.
178
00:13:34,647 --> 00:13:37,548
- And south?
- Yeah. Here too.
179
00:13:37,716 --> 00:13:40,742
President Henry Ashton.
180
00:14:01,407 --> 00:14:05,241
Welcome. Thank you so much
for being here.
181
00:14:05,678 --> 00:14:08,579
This is a wondrous day.
182
00:14:09,748 --> 00:14:11,613
Today, we make history.

183
00:14:16,856 --> 00:14:21,589
Seor Presidente, fellow members
of the European Union...
184
00:14:21,961 --> 00:14:25,988
...our friends from Africa,
Middle East...
185
00:14:26,198 --> 00:14:29,793
...President Ashton,
citizens of the world...
186
00:14:30,703 --> 00:14:34,469
...it is with great pleasure
that I invite you all to our humble city.
187
00:14:37,543 --> 00:14:40,671
And it is with a sad heart...
188
00:14:40,846 --> 00:14:42,746
...that we must meet in mourning...
189
00:14:42,915 --> 00:14:47,079
...for those who lost loved ones
in the recent bombings.
190
00:14:47,686 --> 00:14:50,314
Back annex, the building
should have been cleared.
191
00:14:50,489 --> 00:14:52,457
Copy. It's clear.
192
00:14:54,293 --> 00:14:56,124
I've got a flutter on the second floor.
193
00:14:57,496 --> 00:15:00,021
Seventh window from the left.
194
00:15:00,199 --> 00:15:03,362
- Copy. We'll check again.
- The hopes of the world...
195
00:15:03,535 --> 00:15:06,003
...are with us.
196
00:15:06,171 --> 00:15:08,765
Let us not disappoint them.
197
00:15:10,676 --> 00:15:12,541
For we cannot today...
198
00:15:13,078 --> 00:15:17,208
...or ever, let the specter of evil...
199
00:15:17,383 --> 00:15:21,285
...overcome the hope
of a better tomorrow.
200
00:15:27,660 --> 00:15:30,788
It's just a fan that's been left on.
We got it.
201
00:15:34,934 --> 00:15:41,066
Therefore, I offer you my city,
my heart and my hope.
202
00:15:54,954 --> 00:15:56,512
Barnes!
203
00:15:57,022 --> 00:15:58,785
Barnes!
204
00:16:01,060 --> 00:16:02,925
- Barnes!
- Eagle's down!
205
00:16:03,095 --> 00:16:05,086
Repeat, Eagle's down!
206
00:16:08,767 --> 00:16:11,065
Got a GSW. Repeat, GSW.
207
00:16:11,437 --> 00:16:14,167
- Get him out of here!
- Move! Move!
208
00:16:14,340 --> 00:16:16,774
Move him! Go! Go, go, go!
209
00:16:16,942 --> 00:16:19,706
Pick him up! One, two, three.

210
00:16:19,878 --> 00:16:21,175
You got him?
211
00:16:21,780 --> 00:16:23,213
Find that shooter.
212
00:16:25,718 --> 00:16:28,619
Control, I want a perimeter
set a half block out.
213
00:16:28,787 --> 00:16:30,778
Sweep the buildings
along the back annex.
214
00:16:30,956 --> 00:16:33,117
No one goes in or out
without our go.
215
00:16:34,126 --> 00:16:35,650
- Okay, you got him?
- Veronica!
216
00:16:35,828 --> 00:16:37,125
- Control.
- Do something!
217
00:16:37,296 --> 00:16:39,594
Come in, Control!
I need a 20 on POTUS.
218
00:16:40,766 --> 00:16:42,825
Control. Come in, Control. Damn it!
219
00:16:43,002 --> 00:16:46,130
- Listen to me!
- I said back up! Hey, shut up!
220
00:16:46,305 --> 00:16:48,796
Listen! We are in danger.
We gotta get out of here!
221
00:16:48,974 --> 00:16:50,703
Now, get up! I said get up!
222
00:16:50,876 --> 00:16:52,468
- Let me have him.

- Let me go.
223
00:16:52,644 --> 00:16:53,804
Barnes.
224
00:16:53,979 --> 00:16:57,312
Why'd you run for the president?
Why did you run for the president?
225
00:16:57,483 --> 00:16:59,610
- Barnes, we're handling this.
- I hear bang.
226
00:16:59,785 --> 00:17:02,310
- I protect the mayor. It's my job!
- You got there pretty fast.
227
00:17:02,488 --> 00:17:05,013
- Barnes, he's a cop.
- I don't care, he knows something!
228
00:17:05,190 --> 00:17:06,817
Get him out of here! Get him out.
229
00:17:07,926 --> 00:17:09,120
Don't release him!
230
00:17:09,294 --> 00:17:12,092
I've been set up!
You got the wrong person!
231
00:17:14,733 --> 00:17:16,428
Control. Control, come in.
232
00:17:16,602 --> 00:17:18,160
There's no response from Control.
233
00:17:18,337 --> 00:17:20,828
I just spoke with them.
POTUS is secure.
234
00:17:23,509 --> 00:17:25,773
Till we find that shooter,
we're shutting the city down.
235
00:17:26,078 --> 00:17:27,511
This never should've happened.

236
00:17:27,679 --> 00:17:30,170
Except that it did.
And it happened on our watch.
237
00:17:30,482 --> 00:17:31,847
I can't live with that.
238
00:17:32,851 --> 00:17:34,341
We gotta find him.
239
00:17:39,425 --> 00:17:41,655
- Sir, we need your camera.
- Sure.
240
00:17:41,827 --> 00:17:44,022
- Where's the zoom?
- It's that right here.
241
00:17:45,264 --> 00:17:47,630
Right there.
That's where the flutter was.
242
00:17:48,200 --> 00:17:50,668
But the shot was up and to the left.
243
00:17:50,836 --> 00:17:52,201
Wait, you saw the shooter?
244
00:17:52,704 --> 00:17:56,196
No. But I saw something.
Like a flash of light.
245
00:17:56,375 --> 00:17:59,037
- I saw a man in that room, sir.
- I'll check it out.
246
00:17:59,211 --> 00:18:01,202
- I'm coming with you.
- No! No.
247
00:18:01,447 --> 00:18:03,438
If you're wrong, let me take the heat.
248
00:18:04,049 --> 00:18:06,040
Sir, did you film this entire thing?
249
00:18:06,218 --> 00:18:07,685
- Yes.
- Show me.
250
00:18:11,123 --> 00:18:13,182
I think I got the shooter on tape.
251
00:18:14,960 --> 00:18:16,222
Wait, go forward.
252
00:18:19,765 --> 00:18:22,859
Oh, my God. Oh, my God!
There's a bomb at the podium!
253
00:19:02,307 --> 00:19:03,831
There's a bomb at the podium!
254
00:19:04,009 --> 00:19:05,476
Everybody get down!
255
00:19:06,044 --> 00:19:07,841
This never should've happened.
256
00:19:08,013 --> 00:19:09,241
Find that shooter.
257
00:19:13,952 --> 00:19:14,976
Flash of light.
258
00:19:20,692 --> 00:19:22,091
Find that shooter.
259
00:19:36,408 --> 00:19:39,468
He just walked. He just walked.
260
00:19:40,979 --> 00:19:44,415
Medic! We need a medic here!
261
00:19:44,583 --> 00:19:45,880
Barnes.
262
00:19:46,618 --> 00:19:48,643
We're gonna get you
some help, buddy.
263
00:19:55,561 --> 00:19:58,155
Barnes? Barnes.
264
00:20:00,632 --> 00:20:01,997
Anna?
265
00:20:05,938 --> 00:20:09,169
Hey! Hey, stop him! Stop him!
266
00:20:09,441 --> 00:20:10,965
Stop! Stop!
267
00:20:11,410 --> 00:20:12,434
Hey, freeze!
268
00:20:35,667 --> 00:20:38,500
Secret Service.
I need to see your tapes.
269
00:20:38,670 --> 00:20:40,501
Yeah. Kevin.
270
00:20:41,106 --> 00:20:44,371
I need to see any footage you have
of the back part of the plaza.
271
00:20:44,543 --> 00:20:46,977
- We need footage of the plaza.
- How much do you need?
272
00:20:47,145 --> 00:20:49,170
Just give me everything.
273
00:20:59,524 --> 00:21:02,220
Can you hear me?
Camera three, can you hear me?
274
00:21:03,028 --> 00:21:04,859
Just play it back from there.
Yeah.
275
00:21:05,230 --> 00:21:07,130
- Barnes, you were right.
- About what?
276
00:21:07,299 --> 00:21:10,632
About the shooter. I'm in pursuit,

leaving the back annex, heading west.
277
00:21:10,802 --> 00:21:12,292
Repeat, heading west.
278
00:21:12,471 --> 00:21:14,598
- Did you call it in?
- No. No, I need you to.
279
00:21:14,773 --> 00:21:16,365
- I got it. Go.
- Camera seven.
280
00:21:17,476 --> 00:21:20,877
Camera seven. This is Grace,
can you hear me?
281
00:21:21,179 --> 00:21:24,580
- Camera seven, can you hear me?
- Control? Come in, Control.
282
00:21:25,317 --> 00:21:27,251
Control, come in.
283
00:21:27,419 --> 00:21:28,977
- I need you to tell us...
- Damn it.
284
00:21:29,154 --> 00:21:31,554
Okay. We need you to tell us
where you are.
285
00:21:31,723 --> 00:21:35,557
This is Agent Barnes. Control is down.
My partner is in pursuit of a suspect.
286
00:21:35,727 --> 00:21:38,821
We need immediate assistance
just outside the back annex.
287
00:21:38,997 --> 00:21:40,555
Grace, they have a suspect.
288
00:21:40,732 --> 00:21:42,461
Headed west on the surface streets.
289
00:21:42,734 --> 00:21:44,429

- West.
- Do you copy?
290
00:21:44,603 --> 00:21:48,004
Camera six, if you can hear me,
turn around and go west.
291
00:21:48,173 --> 00:21:51,142
292
00:21:51,443 --> 00:21:52,933
Backup is on its...
293
00:21:54,279 --> 00:21:55,803
What?
294
00:21:56,381 --> 00:21:57,848
Barnes, what is it?
295
00:22:00,252 --> 00:22:01,514
Rewind that.
296
00:22:01,687 --> 00:22:04,520
Six? Six, did you get all that?
297
00:22:05,891 --> 00:22:07,222
Stop.
298
00:22:12,130 --> 00:22:13,757
Oh, my God.
299
00:22:14,700 --> 00:22:17,294
What? What? What did he see?
300
00:22:54,606 --> 00:22:56,005
Next.
301
00:22:56,708 --> 00:22:58,608
Police, I work for the mayor.
302
00:22:59,211 --> 00:23:00,940
Are you armed?
303
00:23:04,950 --> 00:23:06,349
Are you armed?

304
00:23:06,518 --> 00:23:07,644
Yes.
305
00:23:09,187 --> 00:23:11,553
Okay, I'll turn it off. Go through.
306
00:23:16,661 --> 00:23:18,891
I'll be at the underpass.
307
00:23:33,445 --> 00:23:35,208
You have a glow about you.
308
00:23:35,547 --> 00:23:37,572
It's the heat.
309
00:23:38,016 --> 00:23:39,608
The heat?
310
00:23:41,453 --> 00:23:43,080
What have you been doing?
311
00:23:43,255 --> 00:23:44,415
Nothing.
312
00:23:44,589 --> 00:23:45,715
Taking in the crowd.
313
00:23:45,891 --> 00:23:47,859
Some more than others?
314
00:23:49,828 --> 00:23:51,159
I saw you just now.
315
00:23:51,329 --> 00:23:53,729
- You saw nothing.
- It didn't look like nothing.
316
00:23:53,899 --> 00:23:57,426
You don't have to worry about him,
I promise.
317
00:23:58,236 --> 00:23:59,328
Enrique.
318
00:23:59,504 --> 00:24:02,439
You're the one that I want,
there is no one else.
319
00:24:03,074 --> 00:24:06,202
How many ways do I need to say it?
320
00:24:09,181 --> 00:24:14,676
When you've finished here we'll go
away together, just you and me.
321
00:24:15,220 --> 00:24:16,778
I love you.
322
00:24:18,557 --> 00:24:21,025
Did you remember to bring my bag?
323
00:24:22,394 --> 00:24:24,055
Thank you.
324
00:24:25,931 --> 00:24:28,627
- I love you.
- I love you.
325
00:24:36,174 --> 00:24:39,803
Ladies and gentlemen,
the president of the United States:
326
00:24:40,111 --> 00:24:42,944
327
00:24:49,621 --> 00:24:53,318
Mr. Mayor, this is a great day.
It's an honor to be here.
328
00:25:00,599 --> 00:25:04,228
for being here.
329
00:25:04,569 --> 00:25:07,902
330
00:25:08,106 --> 00:25:10,904
Today, we make history.
331
00:25:21,219 --> 00:25:23,483

332
00:25:27,092 --> 00:25:30,152
You don't have to worry about him,
I promise.
333
00:25:30,428 --> 00:25:33,556
You're the one that I want,
there is no one else.
334
00:25:33,732 --> 00:25:38,499
When you've finished here we'll go
away together, just you and me.
335
00:25:38,670 --> 00:25:40,365
- my heart and my hope.
336
00:26:00,792 --> 00:26:02,191
Get him out of here!
337
00:26:02,360 --> 00:26:03,793
Let's go, move it! Let's go!
338
00:26:03,962 --> 00:26:06,396
- Get moving!
- Let me go! I work for the mayor!
339
00:26:08,300 --> 00:26:10,393
- Shut up and move!
- Let me go!
340
00:26:10,569 --> 00:26:11,900
Hey. Who are you?
341
00:26:12,070 --> 00:26:15,267
Let's go. Who are you?
Look at me! Look!
342
00:26:15,440 --> 00:26:17,101
Hey! Who are you?
343
00:26:19,277 --> 00:26:21,871
Who are you? Who are you?
344
00:26:22,180 --> 00:26:25,775
Look at me, look at me! Look at me!
Answer the goddamn question.
345
00:26:28,320 --> 00:26:30,083
Why did you run?
346
00:26:30,288 --> 00:26:31,880
Answer the question.
347
00:26:38,430 --> 00:26:40,261
Veronica!
348
00:26:41,232 --> 00:26:44,099
- Veronica! Veronica!
- Hey, calm down!
349
00:26:44,269 --> 00:26:46,066
We have to go!
350
00:26:46,371 --> 00:26:47,861
We are all in danger!
351
00:26:48,039 --> 00:26:50,564
We have to go!
She threw something!
352
00:26:50,742 --> 00:26:52,232
Gun. It's loaded.
353
00:26:52,544 --> 00:26:55,012
- Back up, I said!
- Listen! He's telling the truth!
354
00:26:55,180 --> 00:26:56,875
- Listen!
- Shut up! Just shut up!
355
00:26:57,582 --> 00:26:59,243
My badge is here.
356
00:26:59,417 --> 00:27:01,408
- Listen. We have to go.
- He has a badge.
357
00:27:02,354 --> 00:27:04,515
Calm down! You on duty?
358
00:27:04,689 --> 00:27:06,884
I work for the mayor.

359
00:27:07,525 --> 00:27:09,356
Listen to me! We are in danger!
360
00:27:09,527 --> 00:27:11,927
We gotta get out of here!
We have to go!
361
00:27:12,931 --> 00:27:16,765
Why'd you run for the president?
Why did you run for the president?
362
00:27:16,935 --> 00:27:19,836
I hear bang. I go to protect the mayor.
It's my job.
363
00:27:20,005 --> 00:27:21,996
- You got there pretty fast.
- He's a cop.
364
00:27:22,173 --> 00:27:24,733
- I don't care, he knows something!
- Get him out of here!
365
00:27:24,909 --> 00:27:28,003
I've been set up!
You got the wrong person!
366
00:27:28,446 --> 00:27:30,243
Do not release him!
367
00:27:49,434 --> 00:27:51,994
368
00:27:55,306 --> 00:27:56,898
Holden.
369
00:28:03,515 --> 00:28:05,642
Hey! Stop him! Stop!
370
00:28:06,685 --> 00:28:08,653
Hey! Stop him!
371
00:28:09,254 --> 00:28:10,278
Hey, freeze!
372
00:28:10,889 --> 00:28:12,550
Out of the way! Out of the way!
373
00:28:12,724 --> 00:28:15,557
Freeze! Stop! I said freeze!
374
00:28:15,727 --> 00:28:16,819
Damn it!
375
00:28:21,833 --> 00:28:23,494
Get out the way! Get out the way!
376
00:28:24,803 --> 00:28:28,068
Stop him! Stop him!
Someone stop him!
377
00:28:37,348 --> 00:28:39,475
I'll be at the underpass.
378
00:28:46,324 --> 00:28:47,655
Stop!
379
00:28:48,326 --> 00:28:49,987
Get down! Get down!
380
00:28:52,363 --> 00:28:53,523
Move!
381
00:28:55,033 --> 00:28:56,295
Let's go!
382
00:29:03,141 --> 00:29:04,199
Move! Move!
383
00:29:16,087 --> 00:29:18,021
Out the way. Out the way!
384
00:29:18,957 --> 00:29:21,118
Get out of the way! Police!
385
00:29:22,994 --> 00:29:24,518
Out of the way!
386
00:29:32,871 --> 00:29:34,236
Shit.
387
00:29:36,841 --> 00:29:37,865
Out the way!
388
00:30:21,486 --> 00:30:23,317
Surprised to see me alive?
389
00:30:58,122 --> 00:30:59,612
It's amazing.
390
00:31:02,927 --> 00:31:04,724
Hello.
391
00:31:05,730 --> 00:31:07,789
- Hello, how are you?
- Okay.
392
00:31:09,567 --> 00:31:10,795
Excuse me.
393
00:31:55,647 --> 00:31:57,512
What are you seeing?
394
00:31:58,917 --> 00:32:00,475
- Speak English.
- I try.
395
00:32:00,652 --> 00:32:03,052
I'm just watching
all the people up there.
396
00:32:03,454 --> 00:32:06,082
Hi. My name is Sam.
Nice to meet you.
397
00:32:06,257 --> 00:32:07,849
Howard Lewis.
Nice to meet you too.
398
00:32:08,026 --> 00:32:10,017
- American?
- Yeah.
399
00:32:11,229 --> 00:32:14,824
- What brings you here?
- Just looking for a little excitement.
400
00:32:14,999 --> 00:32:17,490
- First time, huh?
- Europe? Yeah.
401
00:32:17,669 --> 00:32:20,536
Yeah, it just felt like it was
the right time. What about you?
402
00:32:21,072 --> 00:32:22,801
I go where the moment takes me.
403
00:32:23,308 --> 00:32:25,401
That must be nice. No family, right?
404
00:32:25,576 --> 00:32:26,907
No.
405
00:32:27,412 --> 00:32:28,743
None that I know of.
406
00:32:28,913 --> 00:32:31,404
Things change when
you got kids running around.
407
00:32:31,582 --> 00:32:33,243
Are yours with you?
408
00:32:33,751 --> 00:32:37,448
No, they're with their mother. We're
going through a bad patch right now.
409
00:32:38,056 --> 00:32:40,854
I needed to get away for
a little while, give us some space.
410
00:32:45,430 --> 00:32:47,921
- I'm sorry, I'm sorry.
- It's fine, it's fine.
411
00:32:48,299 --> 00:32:49,630
I think it's my cue.
412
00:32:49,801 --> 00:32:51,325
Yeah. It's nice to meet you.
413
00:32:51,502 --> 00:32:53,197
Nice to meet you too. Best of luck.

414
00:32:53,371 --> 00:32:54,804
Yeah. To you too.
415
00:32:59,677 --> 00:33:01,372
What's your name?
416
00:33:03,548 --> 00:33:06,108
- Hey, tell him your name.
- Anna.
417
00:33:06,284 --> 00:33:07,444
That's a pretty name.
418
00:33:07,618 --> 00:33:10,178
You look about the same age
as my son, Nathan.
419
00:33:11,055 --> 00:33:12,488
Can I buy her another cone?
420
00:33:12,690 --> 00:33:15,682
- No, no, no, it's okay. Thank you.
- No, really, really.
421
00:33:15,860 --> 00:33:16,986
No, no, it's okay.
422
00:33:17,161 --> 00:33:19,152
- Please, Mom?
- That's enough, I said no.
423
00:33:20,832 --> 00:33:22,299
Anna?
424
00:33:22,633 --> 00:33:24,066
I'm sorry.
425
00:33:32,543 --> 00:33:36,479
Ladies and gentlemen,
the president of the United States:
426
00:33:36,781 --> 00:33:39,215
427
00:33:55,066 --> 00:33:58,695

for being here.
428
00:33:59,137 --> 00:34:01,867
429
00:34:02,507 --> 00:34:04,566
Today we make history.
430
00:34:08,579 --> 00:34:13,539
It is with great pleasure that
I invite you all to our humble city.
431
00:34:13,818 --> 00:34:17,049
The hopes of the world are with us.
432
00:34:18,022 --> 00:34:19,649
We must come together...
433
00:34:20,425 --> 00:34:22,120
...on this day...
434
00:34:22,560 --> 00:34:25,222
...in this renowned place...
435
00:34:25,396 --> 00:34:27,193
...to band together for peace.
436
00:34:27,365 --> 00:34:30,300
I don't think he's supposed to be
up there. What's he doing?
437
00:34:30,468 --> 00:34:35,599
Therefore, I offer you my city,
my heart and my hope.
438
00:34:36,741 --> 00:34:38,368
What's he doing up there?
439
00:34:56,427 --> 00:34:57,724
Get him!
440
00:34:57,895 --> 00:34:59,522
Eagle's down, Eagle's down!
441
00:34:59,697 --> 00:35:02,825

We got a GSW. Repeat, GSW.
We gotta leave right now.
442
00:35:03,000 --> 00:35:04,934
443
00:35:05,103 --> 00:35:07,162
Let's go! Move him!
Go! Go, go, go!
444
00:35:07,338 --> 00:35:09,397
- One, two, three.
- You got him?
445
00:35:09,574 --> 00:35:10,768
- Let me go!
- Move!
446
00:35:11,476 --> 00:35:12,500
Shut up! Move it!
447
00:35:13,411 --> 00:35:16,403
- Let me go!
- What were you doing up there?
448
00:35:16,714 --> 00:35:18,705
Hey! Answer the goddamn question.
449
00:35:18,883 --> 00:35:20,316
Veronica!
450
00:35:20,485 --> 00:35:21,577
Veronica!
451
00:35:21,752 --> 00:35:23,151
We have to go!
452
00:35:23,321 --> 00:35:27,280
Please! Listen to me!
We have to go!
453
00:35:27,458 --> 00:35:28,482
Hey. Step away, sir.
454
00:35:28,659 --> 00:35:30,854
- She threw something.

- Gun. It's loaded.
455
00:35:31,028 --> 00:35:34,429
- Hey! Back up, sir!
- Listen to me! He's telling the truth.
456
00:35:34,599 --> 00:35:36,499
Veronica. Veronica!
457
00:35:44,976 --> 00:35:47,410
Anna! Anna!
458
00:36:00,758 --> 00:36:02,123
Hi, leave a message.
459
00:36:02,293 --> 00:36:04,921
Pam. It's me.
460
00:36:06,097 --> 00:36:08,531
Probably waking you up, it's just...
461
00:36:08,699 --> 00:36:12,499
You'll see on the news when you
wake up that the president's been shot.
462
00:36:13,004 --> 00:36:17,600
He was here in Spain, and I think
I just saw the guy who did it.
463
00:36:17,775 --> 00:36:20,835
Look, look. I'm all right, all right?
464
00:36:21,012 --> 00:36:24,743
I just want you to let the kids know
that I'm fine...
465
00:36:24,916 --> 00:36:26,713
...and that I love them
very much and...
466
00:36:27,652 --> 00:36:29,847
Oh, man. I can't believe
what I just saw.
467
00:36:30,021 --> 00:36:31,682
And I think I got it all on tape.
468
00:36:31,856 --> 00:36:33,915
I don't know what to do,
but the right...
469
00:36:34,091 --> 00:36:35,388
Sir, we need your camera.
470
00:36:36,394 --> 00:36:37,827
- Sure.
- Where's the zoom?
471
00:36:38,296 --> 00:36:39,729
Press this button right there.
472
00:36:39,897 --> 00:36:43,196
Yeah. That's...
That's where the flutter was.
473
00:36:43,367 --> 00:36:46,336
But the shot was up to the left.
474
00:36:46,504 --> 00:36:49,871
- You saw the shooter?
- I saw something, like a flash of light.
475
00:36:50,041 --> 00:36:52,874
Right there. There was something
in that window right there.
476
00:36:53,044 --> 00:36:55,706
- I saw a man in that room, sir.
- I'll go check it out.
477
00:36:55,880 --> 00:36:57,848
- No! No.
478
00:36:58,015 --> 00:36:59,983
479
00:37:01,385 --> 00:37:04,445
- Sir, did you film this entire thing?
- Yes, I did.
480
00:37:04,622 --> 00:37:05,646
Show me.
481
00:37:11,095 --> 00:37:13,029
I think I got the shooter on tape.
482
00:37:16,234 --> 00:37:17,633
Wait, go forward.
483
00:37:21,239 --> 00:37:24,675
Oh, my God. Oh, my God.
There's a bomb at the podium!
484
00:38:07,652 --> 00:38:10,849
485
00:38:25,436 --> 00:38:26,494
Anna?
486
00:38:28,072 --> 00:38:29,164
Anna!
487
00:38:30,875 --> 00:38:32,968
Where's your mother?
Where is she?
488
00:38:33,144 --> 00:38:36,636
Everybody evacuate
the plaza, okay?
489
00:38:37,081 --> 00:38:39,106
- Come with me.
- Okay.
490
00:38:39,283 --> 00:38:42,150
I gotta get you somewhere safe,
then we'll find your mother.
491
00:38:52,496 --> 00:38:54,123
Someone stop him!
492
00:38:54,832 --> 00:38:56,197
Hold it!
493
00:38:58,602 --> 00:39:00,229
Are you okay?
494
00:39:00,438 --> 00:39:02,303
Hey! Hey! Get out the way!

495
00:39:03,507 --> 00:39:05,304
Stop him! Get out the way!
496
00:39:06,711 --> 00:39:07,871
Stop him!
497
00:39:08,045 --> 00:39:11,139
Anyone, stop him!
Help us! Someone help!
498
00:39:18,122 --> 00:39:21,250
Excuse me. Excuse me.
I need your help.
499
00:39:21,425 --> 00:39:25,361
I need you to watch her. Her mother's
gone, I don't know where she is.
500
00:39:25,529 --> 00:39:26,860
She'll be safe with me.
501
00:39:27,031 --> 00:39:30,330
I'm gonna be right back.
I'm gonna be right back.
502
00:39:31,469 --> 00:39:33,061
I've got to help the police.
503
00:39:33,237 --> 00:39:35,865
Just stay with this lady
and I'll be back. I promise.
504
00:39:36,040 --> 00:39:37,905
I'll be right back, okay?
505
00:39:38,075 --> 00:39:39,440
I'll be right back.
506
00:39:39,610 --> 00:39:42,170
Don't worry, we'll find your mom,
don't cry.
507
00:39:55,126 --> 00:39:56,991
Stop! Get out the way.
508
00:40:27,992 --> 00:40:29,983
Hold it! Stop!
509
00:40:30,694 --> 00:40:32,423
Stop! Freeze!
510
00:40:37,435 --> 00:40:40,370
Out of the way! Freeze!
Stop him!
511
00:40:40,538 --> 00:40:42,699
Move! Move, move, move!
512
00:40:48,979 --> 00:40:50,947
Move! Quick!
513
00:40:52,216 --> 00:40:54,207
Turn left, I got right!
514
00:40:54,552 --> 00:40:56,019
Move!
515
00:41:49,540 --> 00:41:51,064
He's a cop.
516
00:41:52,076 --> 00:41:53,373
He's a cop.
517
00:42:01,118 --> 00:42:02,517
Freeze!
518
00:42:06,724 --> 00:42:09,215
He shot him. He shot him.
519
00:42:19,069 --> 00:42:21,128
Anna. Anna.
520
00:42:28,112 --> 00:42:29,136
Anna!
521
00:42:37,388 --> 00:42:38,719
Anna!
522
00:43:07,351 --> 00:43:09,478
When do we think
the changes will be ready?

523
00:43:09,653 --> 00:43:11,814
It's not like I have to make
a speech now.
524
00:43:12,289 --> 00:43:16,157
I could just wing it. How much trouble
could I really get myself into?
525
00:43:19,964 --> 00:43:22,296
Thanks. Nice to know
we both know my limitations.
526
00:43:25,936 --> 00:43:27,927
- We're stopping?
- Yes, sir.
527
00:43:35,546 --> 00:43:37,707
Rick, I'll call you back.
528
00:43:42,186 --> 00:43:43,915
The NSA's just confirmed the threat.
529
00:43:44,521 --> 00:43:47,251
- Control, handoff complete.
- Roger, point man.
530
00:43:52,196 --> 00:43:53,220
Where's Phil?
531
00:43:53,397 --> 00:43:55,991
The hotel.
He's on with the Joint Chiefs.
532
00:43:56,967 --> 00:43:59,435
He's sending the double, isn't he?
533
00:43:59,637 --> 00:44:01,104
Yeah.
534
00:44:01,405 --> 00:44:02,997
We're moving POTUS to the hotel.
535
00:44:03,674 --> 00:44:06,905
Control, we've N.D.'d the car.
POTUS is returning.
536
00:44:07,144 --> 00:44:10,443
We issue a statement that we're
deferring to Prime Minister Gutierrez...
537
00:44:10,614 --> 00:44:11,979
Deferring, that's great.
538
00:44:12,149 --> 00:44:14,879
Control, E TA to castle
is two minutes.
539
00:44:15,052 --> 00:44:17,384
Today of all days.
540
00:44:17,921 --> 00:44:19,013
Christ.
541
00:44:19,189 --> 00:44:21,589
Sir, we've used doubles
since Reagan.
542
00:44:24,328 --> 00:44:27,491
That was for photo ops.
Not for anything this big.
543
00:44:30,167 --> 00:44:32,727
Control, we have POTUS
and we are moving to the castle.
544
00:44:39,376 --> 00:44:41,367
Eagle has arrived at the plaza.
545
00:44:49,486 --> 00:44:52,319
and are entering the castle.
546
00:45:04,401 --> 00:45:06,164
- Sir.
- Talk to me, Phil.
547
00:45:06,336 --> 00:45:08,327
NSA called it five minutes ago.
It's real.
548
00:45:08,505 --> 00:45:11,668
And the summit? You're not
thinking of pulling out entirely?

549
00:45:11,842 --> 00:45:12,934
Why would we?
550
00:45:14,878 --> 00:45:16,243
Do we know who's behind this?
551
00:45:16,413 --> 00:45:19,473
A local group with a vague connection
to the Mujahedin Brigade.
552
00:45:19,650 --> 00:45:21,914
- Why issue the threat now?
- U.S. Special Forces...
553
00:45:22,086 --> 00:45:24,748
...uncovered a plot to smuggle
a bomb out of Morocco.
554
00:45:24,922 --> 00:45:28,449
We took their bomb and their men,
and this may be their retaliation.
555
00:45:28,792 --> 00:45:31,158
You think trying to kill me
is a retaliation.
556
00:45:40,537 --> 00:45:42,004
POTUS is moving.
557
00:45:43,107 --> 00:45:44,904
Safe for Eagle to exit vehicle.
558
00:45:45,075 --> 00:45:46,201
Copy that.
559
00:46:01,225 --> 00:46:02,487
This is them?
560
00:46:02,659 --> 00:46:06,493
That's Benwar Suarez. As near
as we can tell, he leads the group.
561
00:46:07,397 --> 00:46:08,887
And what do we know about him?
562
00:46:09,066 --> 00:46:11,398
He's from Morocco,
educated in Paris.
563
00:46:11,568 --> 00:46:14,867
He went off the map for awhile,
but he surfaced in Beirut, Darfur.
564
00:46:15,239 --> 00:46:18,538
Couple days ago we intercepted an
e-mail between members of his group.
565
00:46:18,709 --> 00:46:21,701
Embedded in it were links to maps,
blueprints of the area.
566
00:46:21,879 --> 00:46:24,074
It was this morning
that we received the threat.
567
00:46:24,248 --> 00:46:26,307
The Joint Chiefs,
what do they recommend?
568
00:46:26,483 --> 00:46:28,781
That we go after their leadership.
569
00:46:28,952 --> 00:46:30,385
Here in Spain?
570
00:46:32,556 --> 00:46:33,580
Morocco.
571
00:46:35,259 --> 00:46:37,784
We have a satellite lock
on one of their camps there.
572
00:46:38,929 --> 00:46:42,558
You want me to call in a strike
on a friendly Arab nation?
573
00:46:42,733 --> 00:46:44,064
They're harboring terrorists.
574
00:46:51,842 --> 00:46:54,572
- And this intel, we're certain...?
- Absolutely.
575
00:46:55,078 --> 00:46:56,545
Control, we're clear on seven.
576
00:46:56,713 --> 00:46:59,580
Why not focus on the ones
who are here actually doing this?
577
00:46:59,750 --> 00:47:01,081
This summit is too important.
578
00:47:01,251 --> 00:47:04,414
But we're looking for five people
out of 6 million. We are trying.
579
00:47:04,588 --> 00:47:05,680
Try harder.
580
00:47:12,095 --> 00:47:16,725
Ladies and gentlemen,
the president of the United States:
581
00:47:16,900 --> 00:47:19,232
President Henry Ashton.
582
00:47:22,172 --> 00:47:24,970
A wonderful day. Some words now.
583
00:47:30,514 --> 00:47:31,538
Welcome.
584
00:47:31,782 --> 00:47:34,751
This is a wondrous day.
585
00:47:35,619 --> 00:47:37,610
Today, we make history.
586
00:47:40,891 --> 00:47:43,257
- He doesn't even look like me.
- Seor Presidente...
587
00:47:43,961 --> 00:47:46,953
... fellow members
of the European Union...
588
00:47:47,130 --> 00:47:48,461
... President Ashton...

589
00:47:48,632 --> 00:47:50,896
... and citizens of the world...
590
00:47:51,068 --> 00:47:56,062
... it is with great pleasure that
I invite you all to our humble city.
591
00:47:57,207 --> 00:47:58,640
Is that Thomas?
592
00:47:58,809 --> 00:47:59,901
Yes, sir.
593
00:48:00,777 --> 00:48:02,745
I thought he was still inactive.
594
00:48:02,913 --> 00:48:04,244
He was.
595
00:48:05,749 --> 00:48:07,808
Well, if he's back,
why isn't he with me?
596
00:48:10,087 --> 00:48:11,577
We weren't sure if he was ready.
597
00:48:14,791 --> 00:48:17,885
- You sent him out there.
- We need someone to sell the double.
598
00:48:18,061 --> 00:48:21,258
Sell? He took a bullet for me, Phil.
599
00:48:21,431 --> 00:48:23,058
And look at him.
600
00:48:26,637 --> 00:48:28,662
He hasn't stopped
punishing himself since.
601
00:48:28,839 --> 00:48:30,830
I liked him every bit
as much as you did.
602
00:48:31,008 --> 00:48:33,442

But we needed to know
we could count on him again.
603
00:48:33,610 --> 00:48:36,135
So you threw him out there
to see if he could?
604
00:48:36,747 --> 00:48:39,147
That's how we treat
our friends now?
605
00:48:40,684 --> 00:48:41,708
Therefore...
606
00:48:42,152 --> 00:48:46,953
... I offer you my city,
my heart and my hope.
607
00:48:48,392 --> 00:48:51,295
This summit could very well be the
defining moment of his presidency.
608
00:48:56,099 --> 00:48:57,123
Jesus!
609
00:48:57,768 --> 00:48:59,793
The president appears
to have been shot.
610
00:49:00,170 --> 00:49:04,038
I heard two shots,
and the president fell.
611
00:49:04,508 --> 00:49:06,339
Get the Joint Chiefs on the line now.
612
00:49:07,511 --> 00:49:10,412
Admiral Houston, it's McCullough.
Have you seen the situation?
613
00:49:10,580 --> 00:49:11,877
The president is secure.
614
00:49:12,049 --> 00:49:13,209
Get him out of here!
615
00:49:13,650 --> 00:49:16,483

How long do we have to get
the birds in the air?
616
00:49:16,720 --> 00:49:18,153
So you're ready to strike now?
617
00:49:21,024 --> 00:49:22,616
Mr. President.
618
00:49:22,793 --> 00:49:24,192
Sir.
619
00:49:25,429 --> 00:49:26,453
Mr. President.
620
00:49:26,930 --> 00:49:30,058
The Chiefs have a satellite lock
on their village. They're ready.
621
00:49:31,435 --> 00:49:32,527
Sir?
622
00:49:33,704 --> 00:49:34,728
Ted?
623
00:49:35,172 --> 00:49:38,073
- There's an issue of when we can go.
- We go now.
624
00:49:38,241 --> 00:49:41,074
You can't give the order.
You've been shot.
625
00:49:42,346 --> 00:49:45,110
We go now, we risk telling the world
that you weren't there.
626
00:49:45,282 --> 00:49:46,772
We weren't there, Ted.
627
00:49:47,451 --> 00:49:48,918
Get the vice president to do it.
628
00:49:49,086 --> 00:49:51,953
No, we are not going near
the 25th Amendment.
629
00:49:53,790 --> 00:49:57,783
Tell Rick to work up a story
I was shot, but I'm okay.
630
00:49:57,961 --> 00:49:59,019
That's not gonna fly.
631
00:49:59,196 --> 00:50:02,256
If we have to go to some hospital
and put on a show, we do it.
632
00:50:02,432 --> 00:50:04,127
- We have to talk...
- I'm done talking!
633
00:50:05,602 --> 00:50:07,160
Christ!
634
00:50:10,073 --> 00:50:12,598
Sir, we gotta go now.
We have to attack.
635
00:50:12,776 --> 00:50:13,834
Sir?
636
00:50:16,513 --> 00:50:18,504
Cavic, find out what's
going on down there.
637
00:50:19,449 --> 00:50:22,213
Mr. President, please step away
from the glass.
638
00:50:24,921 --> 00:50:27,082
- Cavic to Control.
- Mr. President.
639
00:50:31,261 --> 00:50:32,523
Tell them to stand down.
640
00:50:32,696 --> 00:50:34,129
Sir, we have to respond!
641
00:50:34,297 --> 00:50:37,357
Bombing a camp in Morocco will
blow this summit out of the water.
642
00:50:37,534 --> 00:50:40,094
That is what the people
behind this want me to do.
643
00:50:40,270 --> 00:50:42,397
Mr. President,
we have to act strong.
644
00:50:42,572 --> 00:50:44,699
No, we have to be strong.
645
00:50:44,875 --> 00:50:47,435
They sent us a warning
because they want us to react.
646
00:50:47,611 --> 00:50:48,771
They know our playbook.
647
00:50:49,046 --> 00:50:52,209
They're banking on us doing
what we always do. We will hit back.
648
00:50:52,382 --> 00:50:54,907
We have the world's sympathy
right now.
649
00:50:55,952 --> 00:50:59,115
Let's honor that. Let's finish
what we came here to do.
650
00:50:59,289 --> 00:51:00,984
Okay, copy that.
651
00:51:01,158 --> 00:51:03,752
Everything is being prepared
to transport the president.
652
00:51:03,927 --> 00:51:06,395
We need to get the president
to Air Force One now.
653
00:51:06,563 --> 00:51:09,259
I'm done hiding.
This is the president, is my wife there?
654
00:51:09,499 --> 00:51:12,764
- We have to be better than this.

- Sir.
655
00:51:13,103 --> 00:51:16,266
- Yeah, get Air Force One ready...
- Kay, it's me.
656
00:51:17,474 --> 00:51:19,465
No, we're fine here. We're safe.
657
00:51:56,880 --> 00:52:01,146
Good morning, America. It's now
12 noon in Salamanca, Spain.
658
00:52:01,318 --> 00:52:04,412
659
00:52:04,588 --> 00:52:06,647
... meet here in Plaza Mayor...
660
00:52:06,890 --> 00:52:08,050
You like it?
661
00:52:10,026 --> 00:52:12,256
Thank you.
All right, then. Let's eat and walk?
662
00:52:14,764 --> 00:52:17,289
Security services are on high alert
here in Salamanca.
663
00:52:17,467 --> 00:52:21,460
We go live to our news team on the
ground and our reporter Angie Jones.
664
00:52:21,638 --> 00:52:25,938
I am standing inside Plaza Mayor
665
00:52:30,714 --> 00:52:32,682
I thought you'd want it for luck.
666
00:52:37,821 --> 00:52:39,482
I want to know he's okay.
667
00:52:46,563 --> 00:52:48,428
This was taken 15 minutes ago.

668
00:52:48,598 --> 00:52:51,499
You would find that we are
taking good care of your brother...
669
00:52:53,069 --> 00:52:54,661
What have you done to him?
670
00:52:54,838 --> 00:52:56,965
He's still in one piece.
671
00:52:57,140 --> 00:52:58,732
You should be happy about that.
672
00:53:00,777 --> 00:53:03,712
Do what you're supposed to do
and your brother will be fine.
673
00:53:03,880 --> 00:53:07,782
If you fail, then this would be the last
thing you have to remember him by...
674
00:53:12,255 --> 00:53:14,223
You look out for yourself.
675
00:53:16,793 --> 00:53:18,556
676
00:53:41,184 --> 00:53:44,620
Luis, stick with the protestors.
We never see this side of the story.
677
00:53:44,788 --> 00:53:46,153
Are you gonna move or what?
678
00:53:46,323 --> 00:53:49,622
I've got her lecturing me now.
679
00:53:50,093 --> 00:53:53,119
We're here for the conference
not the sideshow.
680
00:53:55,165 --> 00:53:57,395
Is everything going to plan?
681
00:53:58,134 --> 00:53:59,897

To the last detail.
682
00:54:00,070 --> 00:54:01,128
And the president?
683
00:54:01,805 --> 00:54:03,363
Are you sure they sent a double?
684
00:54:03,807 --> 00:54:05,502
The beauty of American arrogance...
685
00:54:05,675 --> 00:54:09,941
...is that they cannot imagine a world
where they're not a step ahead.
686
00:54:14,284 --> 00:54:16,445
Has the package arrived?
687
00:54:18,455 --> 00:54:20,821
- As we speak.
- Perfect.
688
00:54:20,991 --> 00:54:22,185
Javier will be by.
689
00:54:22,359 --> 00:54:23,587
Understood.
690
00:54:23,760 --> 00:54:24,954
Felipe.
691
00:54:26,096 --> 00:54:28,155
You will make us very proud.
692
00:54:37,040 --> 00:54:39,702
and are entering the castle.
693
00:54:39,943 --> 00:54:42,275
Copy that.
Eagle has arrived at the plaza.
694
00:54:44,447 --> 00:54:45,846
- Javier.
- Yeah.
695
00:54:46,283 --> 00:54:47,341
Are you in position?
696
00:54:47,550 --> 00:54:49,313
- I'm on my way.
- Good.
697
00:54:49,486 --> 00:54:53,286
For the moment, the Americans think
they've dodged a bullet. Do not be late.
698
00:54:53,456 --> 00:54:56,016
- Don't worry about me.
- I won't.
699
00:54:56,359 --> 00:54:59,351
Your brother spoke very highly
of your Special Forces training.
700
00:55:00,730 --> 00:55:02,561
Do not disappoint him.
701
00:55:06,736 --> 00:55:10,001
You just make sure my brother
will be at the underpass.
702
00:55:15,045 --> 00:55:16,842
How's our boy doing?
703
00:55:19,582 --> 00:55:20,913
Are we go?
704
00:55:36,166 --> 00:55:37,599
Good day.
705
00:55:42,672 --> 00:55:44,139
Good day, sir.
706
00:55:50,180 --> 00:55:52,478
Control, we have an active
crossing the lobby.
707
00:55:56,820 --> 00:55:59,789
- Honey, I'm coming up to the room.
- He's clear. Area secure.
708
00:56:43,933 --> 00:56:44,991

What are you seeing?
709
00:57:12,195 --> 00:57:14,254
- I'm sorry, I'm sorry.
- It's fine, it's fine.
710
00:57:23,573 --> 00:57:25,040
I think it's my cue.
711
00:57:25,208 --> 00:57:26,698
Yeah. It's nice to meet you.
712
00:57:26,876 --> 00:57:29,538
- Best of luck.
- All right. To you too.
713
00:57:37,086 --> 00:57:39,350
Seor Presidente...
714
00:57:39,522 --> 00:57:42,389
...fellow members
of the European Union...
715
00:57:42,992 --> 00:57:45,654
...our friends from Africa,
Middle East...
716
00:57:45,829 --> 00:57:47,296
Let's make ourselves a shooter.
717
00:57:47,464 --> 00:57:50,365
...President Ashton,
citizens of the world...
718
00:57:51,201 --> 00:57:55,433
...it is with great pleasure
that I invite you all to our humble city.
719
00:57:57,240 --> 00:58:00,835
And it is with a sad heart...
720
00:58:01,010 --> 00:58:02,944
...that we must meet in mourning...
721
00:58:03,112 --> 00:58:07,412
...for those who lost loved ones
in the recent bombings.

722
00:58:07,784 --> 00:58:12,244
- That should keep him occupied.
- Today, we stand together...
723
00:58:12,956 --> 00:58:17,290
...and what we achieve here
will be remembered forever.
724
00:58:29,906 --> 00:58:32,500
- Crowd detail, hostile check.
- All clear from above.
725
00:58:37,146 --> 00:58:40,206
- Javier. Are you good to go?
- This is Control. Keep us updated.
726
00:58:42,418 --> 00:58:46,252
We must come together
on this day...
727
00:58:46,422 --> 00:58:48,583
...in this renowned place...
728
00:58:49,425 --> 00:58:53,225
...to band together for peace.
729
00:58:53,663 --> 00:58:54,687
Therefore...
730
00:58:55,164 --> 00:58:59,328
...I offer you my city, my heart
and my hope.
731
00:59:15,885 --> 00:59:17,477
We gotta get Eagle out now.
732
00:59:17,954 --> 00:59:19,888
Eagle's down! Eagle's down!
733
00:59:20,123 --> 00:59:23,524
We got a GSW!
Let's go, move it! Move it!
734
00:59:30,366 --> 00:59:32,732
- control of the building
along the back...

735
00:59:35,438 --> 00:59:37,770
- Control room cleared.
- Do you have the frequency?
736
00:59:37,941 --> 00:59:39,966
Four, one, nine, one, zero.
737
00:59:42,812 --> 00:59:44,507
No one goes in or out
without our go.
738
00:59:44,881 --> 00:59:48,112
Control. Come in, Control.
I need a 20 on POTUS.
739
00:59:48,284 --> 00:59:50,081
Control. Come in, Control.
740
00:59:51,254 --> 00:59:53,381
- Move it! Go!
- Control!
741
01:00:22,619 --> 01:00:23,984
Take care of him.
742
01:00:43,673 --> 01:00:44,867
Let's go.
743
01:01:08,431 --> 01:01:10,058
Control?
744
01:01:10,266 --> 01:01:12,097
Come in, Control.
745
01:01:13,403 --> 01:01:15,303
Control, are you there?
746
01:01:26,115 --> 01:01:30,074
This is Control. We have agents down.
I repeat, agents down.
747
01:01:30,253 --> 01:01:33,552
We have a situation at the front
requiring immediate backup.
748
01:01:33,723 --> 01:01:35,247
Copy, Control.
749
01:01:40,863 --> 01:01:43,730
Coming to the lobby to assist.
ETA, 30 seconds.
750
01:01:43,900 --> 01:01:45,800
Come on, guys. Move, move, move!
751
01:01:55,978 --> 01:01:57,809
What's the status on level seven?
752
01:01:57,980 --> 01:01:59,845
Blue team's clear on seven.
753
01:02:28,244 --> 01:02:31,475
Get Air Force One ready and send
a chopper. We can get out of here.
754
01:02:31,647 --> 01:02:33,877
No, we're fine. We're safe.
755
01:02:45,862 --> 01:02:48,524
Get up! Get up!
756
01:02:53,069 --> 01:02:55,697
Multiple casualties.
Repeat, multiple casualties.
757
01:03:05,548 --> 01:03:06,879
Hey.
758
01:03:07,416 --> 01:03:10,613
We need your help. Now.
759
01:03:13,055 --> 01:03:16,115
Come on. He's over here.
We've done everything we can.
760
01:03:16,559 --> 01:03:18,117
He's got no pulse.
761
01:03:22,265 --> 01:03:23,357
Secret Service.
762
01:03:23,533 --> 01:03:25,797
- I need to see your tapes.
- Yeah.
763
01:03:26,102 --> 01:03:28,696
I need to see any footage
of the back of the plaza.
764
01:03:28,871 --> 01:03:30,839
We need footage
of the back of the plaza.
765
01:03:31,874 --> 01:03:32,898
Again.
766
01:03:34,610 --> 01:03:35,975
Two. Again.
767
01:03:41,818 --> 01:03:43,877
- Washington, this is Agent Barnes.
- Go ahead.
768
01:03:44,053 --> 01:03:46,681
Control is down. My partner
is in pursuit of a suspect.
769
01:03:46,856 --> 01:03:49,324
We need immediate assistance
outside the back annex.
770
01:03:49,492 --> 01:03:51,426
- Give me a heading.
- They have a suspect.
771
01:03:51,594 --> 01:03:53,653
Headed west on surface streets.
Do you copy?
772
01:03:53,830 --> 01:03:54,888
West, copy that.
773
01:03:55,198 --> 01:03:58,690
774
01:03:59,035 --> 01:04:00,559
Backup is on its...
775
01:04:00,736 --> 01:04:02,829
What? Barnes, what is it?
776
01:04:03,673 --> 01:04:04,697
Barnes.
777
01:04:08,110 --> 01:04:09,600
Oh, my God.
778
01:04:13,115 --> 01:04:14,412
- No.
779
01:04:14,584 --> 01:04:16,449
780
01:04:42,044 --> 01:04:44,239
- Barnes, you were right.
- About what?
781
01:04:44,413 --> 01:04:48,213
About the shooter. I'm in pursuit,
leaving the back annex, heading west.
782
01:04:51,187 --> 01:04:52,211
What?
783
01:04:53,155 --> 01:04:54,213
Barnes, what is it?
784
01:04:55,558 --> 01:04:56,582
Barnes.
785
01:05:26,989 --> 01:05:28,422
Hey!
786
01:05:29,926 --> 01:05:33,828
Secret Service, get out of the car.
Get... Get out of the car.
787
01:05:38,434 --> 01:05:40,095
- Washington.
- This is Barnes.
788
01:05:40,770 --> 01:05:44,365
Look, I know how this is gonna sound,

but Agent Taylor has gone rogue.
789
01:05:44,540 --> 01:05:46,132
Call the other agents back.
790
01:05:46,309 --> 01:05:49,301
I know I made the call,
but there's something else going on.
791
01:05:51,047 --> 01:05:53,140
- Barnes.
- Control is compromised.
792
01:05:53,316 --> 01:05:55,841
- All agents are heading west.
- Listen to me! Damn it!
793
01:05:57,053 --> 01:05:58,213
Goddamn it!
794
01:06:22,878 --> 01:06:24,277
Let him go.
795
01:06:24,914 --> 01:06:26,347
What are you talking about?
796
01:06:26,515 --> 01:06:31,384
My brother. I've done my part.
Now you let him go.
797
01:06:31,821 --> 01:06:33,049
Put the gun down.
798
01:06:33,222 --> 01:06:38,558
Make the call. Or I pull the trigger,
and your plan's finished.
799
01:06:40,830 --> 01:06:42,354
Again.
800
01:06:43,199 --> 01:06:44,325
Again.
801
01:06:45,501 --> 01:06:47,093
Go ahead.
802
01:06:48,070 --> 01:06:49,594
Do it.
803
01:06:51,974 --> 01:06:54,033
Do it and your brother is dead.
804
01:06:54,210 --> 01:06:59,011
Can you live with that? Knowing that
your brother died because of you?
805
01:07:00,182 --> 01:07:02,047
Javier, listen to me.
806
01:07:02,718 --> 01:07:05,653
He's going to be delivered
at the underpass.
807
01:07:06,122 --> 01:07:07,646
Don't mess it up now.
808
01:07:09,692 --> 01:07:11,421
You'll get your brother back.
809
01:07:19,201 --> 01:07:20,225
Nothing...
810
01:07:23,039 --> 01:07:26,907
Nothing had better happen to him.
811
01:07:29,812 --> 01:07:31,336
Nothing will.
812
01:07:41,957 --> 01:07:43,447
Shit.
813
01:07:44,160 --> 01:07:45,252
Washington.
814
01:07:45,428 --> 01:07:49,091
This is Barnes. I've lost Agent Taylor.
I need a GPS location on his cellular.
815
01:07:49,265 --> 01:07:50,596
Copy that.
816
01:07:58,808 --> 01:08:01,470

Hold him. Hold him.
Thank you, he's gonna be all right.
817
01:08:01,644 --> 01:08:03,134
Veronica.
818
01:08:22,565 --> 01:08:24,089
I'm here.
819
01:08:32,641 --> 01:08:33,801
We did it.
820
01:08:34,643 --> 01:08:35,769
Not yet.
821
01:08:45,588 --> 01:08:48,148
- Yeah.
- Barnes, POTUS has been abducted.
822
01:08:48,324 --> 01:08:51,452
Present location unknown.
No signal from Taylor's phone.
823
01:08:51,627 --> 01:08:54,562
It's imperative we locate
and apprehend Taylor.
824
01:08:55,197 --> 01:08:56,289
Son of a bitch.
825
01:09:19,417 --> 01:09:20,782
He fell down.
826
01:09:21,520 --> 01:09:22,782
Leave him.
827
01:09:25,824 --> 01:09:26,848
It's me.
828
01:09:27,893 --> 01:09:28,985
They bought it.
829
01:09:29,161 --> 01:09:30,321
What about Barnes?
830
01:09:30,762 --> 01:09:33,322

He took the bait.
He's pissing in the wind.
831
01:09:34,032 --> 01:09:36,933
He's created a manhunt
for a shooter that doesn't exist.
832
01:09:37,435 --> 01:09:39,562
Have you got Javier?
We may need him later.
833
01:09:39,738 --> 01:09:41,205
I'm on my way.
834
01:09:53,818 --> 01:09:56,343
I thought he was
supposed to be dead.
835
01:09:58,890 --> 01:10:00,949
We need to tie up
all of the loose ends.
836
01:10:02,494 --> 01:10:03,688
Who's a loose end?
837
01:10:05,230 --> 01:10:06,254
You are.
838
01:10:29,821 --> 01:10:31,550
Give me the keys!
839
01:10:42,334 --> 01:10:43,426
You're late.
840
01:10:56,748 --> 01:10:58,579
Let's go, let's go!
841
01:10:58,750 --> 01:10:59,978
Relax.
842
01:11:00,151 --> 01:11:01,209
We've pulled it off.
843
01:11:15,233 --> 01:11:17,258
This is Agent Barnes.
I've located Taylor.
844
01:11:17,435 --> 01:11:22,463
He's driving a Salamanca police
vehicle, registration Sierra-073654.
845
01:11:22,641 --> 01:11:26,133
At present heading south,
repeat, south, on Calle de San Pablo.
846
01:11:30,115 --> 01:11:32,345
That looks bad.
847
01:11:34,653 --> 01:11:37,850
We've waited too long for this.
848
01:11:38,023 --> 01:11:40,389
Thank God this double life
is almost over.
849
01:11:40,558 --> 01:11:42,116
Just get me to my brother.
850
01:11:56,608 --> 01:11:58,371
Christ. It's Barnes.
851
01:12:13,725 --> 01:12:14,817
Got company.
852
01:12:16,328 --> 01:12:17,352
It's Barnes.
853
01:12:18,096 --> 01:12:19,154
Can you lose him?
854
01:12:19,331 --> 01:12:20,764
I'm working on it.
855
01:12:36,181 --> 01:12:37,842
Come on, come on, come on!
856
01:12:38,016 --> 01:12:39,313
Just relax.
857
01:13:04,809 --> 01:13:07,107
Oh, shit. Shit, shit!
858
01:13:35,173 --> 01:13:36,333
Shit.
859
01:13:48,420 --> 01:13:49,910
Shit!
860
01:13:53,324 --> 01:13:54,916
Have you lost him?
861
01:13:55,093 --> 01:13:56,617
I'm still working on it.
862
01:13:56,795 --> 01:14:00,060
Well, until you do, stay clear
of the rendezvous. All right?
863
01:14:01,166 --> 01:14:03,066
No. We're going to
the underpass now.
864
01:14:03,234 --> 01:14:06,226
- You heard what he said.
- I'm picking up my brother.
865
01:14:06,404 --> 01:14:08,929
Are you out of your mind?
I've worked too hard.
866
01:14:09,107 --> 01:14:13,009
Either you're coming with,
or I drive myself. You choose.
867
01:14:14,345 --> 01:14:15,505
Shit!
868
01:14:21,085 --> 01:14:22,109
Oh, shit!
869
01:14:28,660 --> 01:14:31,322
Shit! Get him off my ass.
870
01:15:07,532 --> 01:15:09,124
Look out!
871
01:15:11,369 --> 01:15:12,859
Happy?
872
01:15:13,705 --> 01:15:14,899
Just drive.
873
01:15:28,353 --> 01:15:30,014
Where's my brother?
874
01:15:30,188 --> 01:15:31,587
Surprised to see me alive?
875
01:15:31,890 --> 01:15:33,653
- Where's Veronica?
- Veronica said...
876
01:15:33,825 --> 01:15:35,850
I don't care. You both tried to kill...
877
01:15:41,466 --> 01:15:43,957
- Where's my brother?
- What brother?
878
01:15:45,737 --> 01:15:47,261
Where's my brother?
879
01:15:47,438 --> 01:15:49,770
Looks like we've both been set up.
880
01:15:58,449 --> 01:15:59,780
Anna. Anna.
881
01:16:00,585 --> 01:16:01,882
Come on, let's go!
882
01:16:02,654 --> 01:16:04,315
Where is he?
883
01:16:04,822 --> 01:16:06,312
Where is he?
884
01:16:15,967 --> 01:16:17,764
Back off.
885
01:16:22,040 --> 01:16:24,270
Let's go, let's go! Come on!
886
01:16:24,442 --> 01:16:28,242

I won't ask you again.
Where's my brother?
887
01:16:29,247 --> 01:16:30,475
Go to hell.
888
01:16:38,690 --> 01:16:40,248
Freeze!
889
01:16:50,835 --> 01:16:52,928
Give me my brother!
890
01:16:53,304 --> 01:16:54,328
He's dead.
891
01:17:41,419 --> 01:17:42,545
Goddamn you!
892
01:17:42,720 --> 01:17:44,381
You used me.
893
01:17:45,089 --> 01:17:47,182
I trusted you, you son of a bitch.
894
01:17:49,694 --> 01:17:51,321
Who's got POTUS?
895
01:17:52,230 --> 01:17:53,788
You're too late, Tom.
896
01:17:53,965 --> 01:17:55,694
Why the fuck did you do this?
897
01:17:55,867 --> 01:17:57,391
You can't stop us.
898
01:17:57,802 --> 01:17:59,030
You'll never stop it.
899
01:17:59,971 --> 01:18:04,135
This war will never end.
900
01:18:06,477 --> 01:18:08,035
Kent.
901
01:18:08,646 --> 01:18:12,047
Kent. Kent, what have you done?
902
01:18:13,418 --> 01:18:16,353
Kent, who's got the president?
903
01:18:16,587 --> 01:18:18,145
Kent!
904
01:18:30,702 --> 01:18:31,760
Stop him.
905
01:18:31,969 --> 01:18:34,199
Get him under control. Stop him!
906
01:18:42,613 --> 01:18:43,671
Anna!
907
01:18:44,115 --> 01:18:45,207
Anna!
908
01:18:48,019 --> 01:18:49,111
Anna!
909
01:18:49,420 --> 01:18:51,718
No! Don't kill him!
910
01:18:53,157 --> 01:18:54,181
Look out!
911
01:18:58,963 --> 01:19:00,555
Anna!
912
01:19:00,932 --> 01:19:02,729
Anna!
913
01:19:37,969 --> 01:19:39,596
Jesus Christ.
914
01:19:45,977 --> 01:19:48,207
- Anna! Anna!
- Oh, my God.
915
01:19:50,214 --> 01:19:51,579
Are you all right?
916
01:20:20,545 --> 01:20:23,036
Oh, my God. Mr. President?
917
01:20:23,881 --> 01:20:26,475
Barnes? Is that you?
918
01:20:46,137 --> 01:20:47,536
Mr. President.
919
01:20:50,808 --> 01:20:51,900
I've got you.
920
01:20:54,312 --> 01:20:56,974
- Can you sit up?
- Yeah.
921
01:21:07,692 --> 01:21:08,750
Are you injured?
922
01:21:09,760 --> 01:21:11,091
Yeah.
923
01:21:11,863 --> 01:21:13,763
It's not important.
924
01:21:24,775 --> 01:21:26,766
This is Agent Thomas Barnes.
925
01:21:27,812 --> 01:21:29,439
POTUS is in hand.
926
01:21:29,881 --> 01:21:32,714
I repeat, POTUS is in hand.
927
01:21:32,884 --> 01:21:37,184
We need a pickup
seven blocks east of the plaza.
928
01:21:41,025 --> 01:21:42,583
Thank you.
929
01:21:42,760 --> 01:21:45,490
- Thank you.
- No problem.
930
01:21:46,964 --> 01:21:50,058
Bye, Anna, bye.
931
01:22:00,878 --> 01:22:02,368
- Hello?
- Oh, thank God.
932
01:22:02,546 --> 01:22:05,344
- Howard, are you okay? Are you hurt?
- No, I'm...
933
01:22:05,516 --> 01:22:07,711
- Are you sure? Are you okay?
- I'm all right.
934
01:22:07,885 --> 01:22:11,252
We were watching the news.
We got your message. You're all right?
935
01:22:11,422 --> 01:22:13,083
- Yeah.
- Because we were so worried.
936
01:22:13,257 --> 01:22:14,724
- I'm fine.
- Are you sure?
937
01:22:14,892 --> 01:22:18,350
The kids have been really concerned
about you. Nate wants to talk to you.
938
01:22:18,529 --> 01:22:19,689
I'm so glad you're okay.
939
01:22:19,864 --> 01:22:23,300
- All right, put him on the phone for me.
- Okay, all right, hold on.
940
01:22:23,467 --> 01:22:25,196
Here's your daddy, Nate.
He's okay.
941
01:22:25,369 --> 01:22:27,166
Nate. That you?
942
01:22:27,338 --> 01:22:28,999
Hi, Dad.
943
01:22:29,307 --> 01:22:31,002
How you doing, buddy?
944
01:22:31,175 --> 01:22:33,609
I'm okay. I'm fine.
945
01:22:33,778 --> 01:22:35,302
Don't you worry about anything.
946
01:22:35,479 --> 01:22:37,174
- Will you be coming back?
- Yeah.
947
01:22:38,049 --> 01:22:42,076
Tell your mom that I'm coming home
right now. I love you guys.
948
01:22:43,454 --> 01:22:45,922
Back off, sir. Back off.
949
01:22:48,960 --> 01:22:50,621
Thank you, Thomas.
950
01:22:54,332 --> 01:22:56,163
You're welcome, sir.
951
01:23:18,222 --> 01:23:20,053
Reports out of Salamanca
now suggest...
952
01:23:20,224 --> 01:23:22,454
... that the president
is out of intensive care.
953
01:23:22,626 --> 01:23:24,423
His condition is listed as stable.
954
01:23:24,595 --> 01:23:26,529
President Ashton
has made a point...
955
01:23:26,697 --> 01:23:29,165
... of reassuring Americans
that he's all right...
956
01:23:29,333 --> 01:23:32,166

... and the summit will continue
in the days to come.
957
01:23:32,703 --> 01:23:35,672
Meanwhile, word from Spanish
and United States authorities...
958
01:23:35,840 --> 01:23:39,833
...is that they've shot and killed the lone
assassin responsible for today's attack.
959
01:23:40,011 --> 01:23:42,007
Our own Joan Kendrick has more.
960
01:25:42,105 --> 01:25:43,105
Subtitles by LeapinLar
961
01:25:44,000 --> 01:25:47,101
Best watched using Open Subtitles MKV Player

Bangla Sub

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Bangla Sub

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

1

00:00:01,000 --> 00:00:04,074

00:03:04,250 --> 00:03:07,151

And remember, we're here

00:08:07,587 --> 00:08:10,522

Give him a break.

00:12:11,063 --> 00:12:12,621

Today, we make history.

Pick him up! One, two, three.

- Let me have him.

This never should've happened.

<i>About the shooter. I'm in pursuit,</i>

00:21:42,734 --> 00:21:44,429

Are you armed?

I'll be at the underpass.

I work for the mayor.

Nice to meet you too. Best of luck.

00:33:55,066 --> 00:33:58,695

00:34:59,697 --> 00:35:02,825

- She threw something.

Hey! Hey! Get out the way!

the changes will be ready?

thinking of pulling out entirely?

<i>... President Ashton...</i>

00:48:31,008 --> 00:48:33,442

00:49:13,650 --> 00:49:16,483

- We have to be better than this.

This was taken 15 minutes ago.

00:53:58,134 --> 00:53:59,897

00:56:43,933 --> 00:56:44,991

in the recent bombings.

<i>along the back...</i>

Look, I know how this is gonna sound,

01:07:58,808 --> 01:08:01,470

01:09:30,762 --> 01:09:33,322

01:16:24,442 --> 01:16:28,242

01:23:29,333 --> 01:23:32,166

Vous aimerez peut-être aussi