Documento Descargado desde:

WWW.VAPORISA.CL

Fig. 601

Vlvula-gaveta Haste no-ascendente Gate valve Non rising stem Vlvula de compuerta Vstago no ascendente
*Tampa roscada externamente - extremidades com roscas BSP ou NPT *Screwed bonnet - threaded ends - BSP or NPT *Bonete roscado externamente - extremos roscados BSP o NPT

PN 16
Class 125/200

DN 6
1/4 - 4

100
Condies de trabalho Condies de trabalho Working conditions Working conditions Condiciones de trabajo Condiciones de trabajo
Vapor saturado Saturated steam Vapor saturado gua, leo Water, oil Agua, aceite

Construo de acordo com a NBR 10072 / NBR 14580 Construction in accordance with NBR 10072 / NBR 14580 Construcin de acuerdo con NBR 10072 / NBR 14580

125 PSI (9 BAR)

Sem choque Non shock Sin choque

200 PSI (14 BAR)

Pos.

Descrio Description Descripcin Corpo Body Cuerpo Cunha slida Solid wedge Cua slida Tampa Bonnet Bonete Arruela de trava Lock washer Anillo de traba Gaxeta Packing Empaque Porca da gaxeta Packing nut Tuerca prensa empaque Haste Stem Vstago Volante Handwheel Volante Arruela de identificao Identification plate Roldana de identificacin Porca do volante Handwheel nut Tuerca del Volante

Materiais Materials Materiales Bronze Bronze Bronce Bronze Bronze Bronce Bronze Bronze Bronce Lato Brass Latn PTFE Bronze Bronze Bronce Lato Brass Latn Alumnio Aluminum Aluminio Alumnio Aluninum Aluminio Ao bicromatizado Dichromated steel Acero bicromatizado

NBR ASTM
6314 C84400 B584 Alloy C844 6314 C84400 B584 Alloy C844 6314 C84400 B584 Alloy C844 5023 B-16 Alloy C360 ___ 6314 C84400 B584 Alloy C844 6188 C 37700 B124 C 377 B-85 S 12 A

Medidas Sizes Medidas

Peso Weight Peso

Dimenses Dimensions Dimensiones

NPS* DN** 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 3 4 6 10 15 20 25 32 40 50 65 80

Kg 0,253 0,236 0,248 0,334 0,520 0,850 1,110 1,800 2,670

A 40 44

B 66 66

C 50 50 50 60 70

___

45,5 69,5 50 82 58 65 67 80 92 98

10

___

115,5 80 80 128 156,5 90 120 184 130 165

4,310 100 7,733

102 207 127 272

* NPS: Nominal Pipe Size ** DN: Dimetro Nominal

22

Fig. 600

Vlvula-gaveta Haste no-ascendente Gate valve Non rising stem Vlvula de compuerta con vstago no ascendente
*Extremidades com roscas BSP ou NPT *Threaded ends - BSP or NPT *Extremos roscados BSP o NPT

PN 16
Class 125/200

DN 125
5 - 6

150

Condies de trabalho Condies de trabalho Working conditions Working conditions Condiciones de trabajo Condiciones de trabajo
Vapor saturado Saturated steam Vapor saturado gua, leo Water, oil Agua, aceite

Construo de acordo com a NBR 15055 Construction in accordance with NBR 15055 Construcin de acuerdo con NBR 15055

125 PSI (9 BAR)

Sem choque Non shock Sin choque

200 PSI (14 BAR)

Pos.

Descrio Description Descripcin Corpo Body Cuerpo Cunha slida Solid wedge Cua slida Porca Nut Tuerca Junta Gasket Guarnicin Tampa Bonnet Bonete Parafuso Bolts Tornillo Haste Stem Vstago Estojo da gaxeta Stuffing box Caja del empaque Gaxeta Packing Empaque Preme gaxeta Packing gland Prensa empaque Volante Handwheel Volante Arruela de identificao Identification plate Roldana de identificacin Porca do volante Handwheel nut Tuerca del volante

Materiais Materials Materiales Bronze Bronze Bronce Bronze Bronze Bronce Ao bicromatizado Dichromated steel Acero bicromatizado Papelo hidrulico Hidraulic gasket Cartn de amianto Bronze Bronze Bronce Ao bicromatizado Dichromated steel Acero bicromatizado Lato Brass Latn Bronze Bronze Bronce PTFE Bronze Bronze Bronce Ferro fundido Gray iron casting Hierro gris Alumnio Aluminum Aluminio Ao bicromatizado Dichromated steel Acero bicromatizado

NBR ASTM
6314 C83600 B-62 Alloy C836 6314 C83600 B-62 Alloy C836 ___

ASBERIT 1020 6314 C83600 B-62 Alloy C836

___ 6188 C37700 B124 Alloy C377 6314 C83600 B-62 Alloy C836 ___

Medidas Sizes Medidas

Peso Weight Peso

Dimenses Dimensions Dimensiones

10

6314 C83600 B-62 Alloy C836 6916 A 842 ___

NPS* DN** 5 6

Kg

C 230 260

11

125 27,00 150 35,00

166 402 190 479

* NPS: Nominal Pipe Size ** DN: Dimetro Nominal

12

13

___

23

Fig. 065
DN 200 (8)

Vlvula-gaveta Haste no-ascendente Gate valve Non rising stem Vlvula de compuerta Vstago no ascendente
*Tampa roscada internamente - extremidades com flanges *Screwed bonnet - flanged ends *Bonete roscado internamente - extremos con bridas

PN 16
Class 125/200

DN 6

100

1/4 - 4

Condies de trabalho Condies de trabalho Working conditions Working conditions Condiciones de trabajo Condiciones de trabajo
Vapor saturado Saturated steam Vapor saturado gua, leo Water, oil Agua, aceite

Construo de acordo com a NBR 15055 Construction in accordance with NBR 15055 Construcin de acuerdo con NBR 15055

125 PSI (9 BAR)

Sem choque Non shock Sin choque

200 PSI (14 BAR)

Pos.

Descrio Description Descripcin Corpo Body Cuerpo Cunha slida Solid wedge Cua slida Tampa Bonnet Bonete Arruela de trava Lock washer Anillo de traba Gaxeta Packing Empaque Preme Gaxeta Packing gland Tuerca prensa empaque Porca da gaxeta Packing nut Tuerca Prensa empaque Haste Stem Vstago Volante Handwheel Volante (A)

Materiais Materials Materiales Bronze Bronze Bronce Bronze Bronze Bronce Bronze Bronze Bronce Lato Brass Latn PTFE Lato Brass Latn Bronze Bronze Bronce Lato Brass Latn Alumnio Aluminum Aluminio Alumnio Aluninum Aluminio Ao bicromatizado Dichromated steel Acero bicromatizado Ferro nodular Nodular iron Hierro nodular

NBR ASTM
6314 C83600 B-62 Alloy C836 6314 C83600 B-62 Alloy C836 6314 C83600 B-62 Alloy C836 5023 B-16 Alloy C360 ___ 5023 B-16 Alloy C360 6314 C84400 B-584 Alloy C844 5023 B-16 Alloy C360 B-85 S 12 A

6
Medidas Sizes Medidas Peso Weight Peso Dimenses Dimensions Dimensiones

7
D E

NPS* DN** 1/2 3/4 1 1 1/4 1 2 21/2 3 4 5 6 8 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

Kg 1,45 1,69 2,35 3,12 4,10 6,20 10,25 13,90 21,50 37,80 48,00 83,00

A 70 75 80 90

B (O1) 100 100 125 135

C 60 60 70 70 80 90

,88,9 7,9 98,4 8,7 107,9 9,5 117,5 10,3 127,0 11,1

100 150 130 180 150 223 170 245 190 300 200 409 211 479 230 578

152,4 12,7 120 177,8 14,3 120 190,5 15,9 165 228,6 17,4 230 254,0 19,0 260 279,4 20,6 260 342,9 23,8
* NPS: Nominal Pipe Size ** DN: Dimetro Nominal

10

Arruela de identificao Identification plate Roldana de identificacin Porca do volante Handwheel nut Tuerca del Volante Para DN 125, 150 e 200 For DN 125, 150 and 200 Para DN 125, 150 y 200

___

11

___ 6916 A 842

(A)

24

Fig. 060

Vlvula-gaveta Haste no-ascendente Gate valve Non rising stem Vlvula de compuerta Vstago no ascendente
*Tampa roscada internamente - extremidades com roscas BSP ou NPT *Screwed bonnet - threaded ends - BSP or NPT *Bonete roscado internamente - extremos roscados BSP o NPT

PN 20
Class 150/300

DN 6

100
Condies de trabalho Condies de trabalho Working conditions Working conditions Condiciones de trabajo Condiciones de trabajo
Vapor saturado Saturated steam Vapor saturado gua, leo Water, oil Agua, aceite

1/4 - 4

Construo de acordo com a NBR 15055 Construction in accordance with NBR 15055 Construcin de acuerdo con NBR 15055

150 PSI (10 BAR)

Sem choque Non shock Sin choque

300 PSI (20 BAR)

Pos.

Descrio Description Descripcin Corpo Body Cuerpo Cunha slida Solid wedge Cua slida Tampa Bonnet Bonete Arruela de trava Lock washer Anillo de traba Gaxeta Packing Empaque Preme Gaxeta Packing gland Tuerca prensa empaque Porca da gaxeta Packing nut Tuerca Prensa empaque Haste Stem Vstago Volante Handwheel Volante (A)

Materiais Materials Materiales Bronze Bronze Bronce Bronze Bronze Bronce Bronze Bronze Bronce Lato Brass Latn PTFE Lato Brass Latn Bronze Bronze Bronce Lato Brass Latn Alumnio Aluminum Aluminio Alumnio Aluminum Aluminio Ao bicromatizado Dichromated steel Acero bicromatizado

NBR ASTM
6314 C83600 B-62 Alloy C836 6314 C83600 B-62 Alloy C836 6314 C83600 B-62 Alloy C836 5023 B-16 Alloy C360 ___ 5023 B-16 Alloy C360 6314 C84400 B-584 Alloy C844 5023 B-16 Alloy C360 B-85 S 12 A

Medidas Sizes Medidas

Peso Weight Peso

Dimenses Dimensions Dimensiones

NPS* DN** 1/4 3/8 1/2 3/4 1 11/4 1/12 2 21/2 3 4 6 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

Kg 0,33 0,33 0,37 0,52 0,84 1,15 1,45 2,48 4,10 5,25 10,40

A 44 47 50 54 60 64 70 80 95

B 88 88 88 100 125 135 155 180 225

C 55 55 60 60 70 70 80 90 120 120 165

10

Arruela de identificao Identification plate Roldana de identificacin Porca do volante Handwheel nut Tuerca del Volante

___

102 245 130 285

11

__

* NPS: Nominal Pipe Size ** DN: Dimetro Nominal

25

DN 100 (4)

Fig. 061

Vlvula-gaveta Haste ascendente Gate valve Rising stem Vlvula de compuerta Vstago ascendente
*Tampa roscada internamente - extremidades com roscas BSP ou NPT *Screwed bonnet - threaded ends - BSP or NPT *Bonete roscado internamente - extremos roscados BSP o NPT

PN 20
Class 150/300

DN 6

100

1/4 - 4

Construo de acordo com a NBR 15055 Construction in accordance with NBR 15055 Construcin de acuerdo con NBR 15055

Condies de trabalho Condies de trabalho Working conditions Working conditions Condiciones de trabajo Condiciones de trabajo
Vapor saturado Saturated steam Vapor saturado gua, leo Water, oil Agua, aceite

150 PSI (10 BAR)

Sem choque Non shock Sin choque

300 PSI (20 BAR)

Pos.

Descrio Description Descripcin Corpo Body Cuerpo Cunha slida Solid wedge Cua slida Tampa Bonnet Bonete Gaxeta Packing Empaque Preme gaxeta Packing gland Prensa empaque Porca da gaxeta Packing nut Tuerca prensa empaque Haste Stem Vstago Volante Handwheel Volante Porca do volante Handwheel nut Tuerca del Volante Arruela de identificao Identification plate Roldana de identificacin

Materiais Materials Materiales Bronze Bronze Bronce Bronze Bronze Bronce Bronze Bronze Bronce PTFE Lato Brass Latn Lato Brass Latn Lato Brass Latn Alumnio Aluminum Aluminio (A)

NBR ASTM
6314 C83600 B-62 Alloy C836 6314 C83600 B-62 Alloy C836 6314 C83600 B-62 Alloy C836 ___ 5023 B-16 Alloy C 836 6314 C84400 B-584 Alloy C844 6188 C37700 B124 Alloy C377 B-85 S 12 A

6
Medidas Sizes Medidas Peso Weight Peso Dimenses Dimensions Dimensiones

NPS* DN** 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 3 4 6 10 15 20 25 32 40 50 65 80

(1) Aberto Open Abierto

Kg 0,53 0,55 0,61 0,91 1,30 1,90 2,31 3,70 6,10 8,60

A 42 46 56 62 72 78 86 98

B (1) 140 140 140 168 195 225 255

C 65 65 65 70 80 90 100 120 140 165 230

Ao bicromatizado B-85 S 12 A Dichromated steel Acero bicromatizado Alumnio Aluninum Aluminio

___

10

320 116 375 130 430 152 510

(A)

100 21,71

Para DN 100 (4) For DN 100 (4) Para DN 100 (4)

Ferro nodular Nodular iron Hierro nodular

Ferro nodular Nodular iron Hierro nodular

* NPS: Nominal Pipe Size ** DN: Dimetro Nominal

26

Fig. 062

Vlvula-gaveta Haste ascendente Gate valve Rising stem Vlvula de compuerta Vstago ascendente
*Tampa com porca de unio - extremidades com roscas BSP ou NPT *Union bonnet ring - threaded ends - BSP or NPT *Bonete con tuerca de unin - extremos roscados BSP o NPT

PN 25
Class 200/400

DN 6
1/4 - 3

80
Condies de trabalho Condies de trabalho Working conditions Working conditions Condiciones de trabajo Condiciones de trabajo
Vapor saturado Saturated steam Vapor saturado gua, leo Water, oil Agua, aceite

Construo de acordo com a NBR 15055 Construction in accordance with NBR 15055 Construcin de acuerdo con NBR 15055

200 PSI (14 BAR)

Sem choque Non shock Sin choque

400 PSI (28 BAR)

Pos.

Descrio Description Descripcin Corpo Body Cuerpo Cunha slida Solid wedge Cua slida Porca de unio Union bonnet ring Tuerca de unin Tampa Bonnet Bonete Gaxeta Packing Empaque Preme gaxeta Packing gland Prensa empaque Porca da gaxeta Packing nut Tuerca del empaque Haste Stem Vstago Volante Handwheel Volante Arruela de identificao Identification plate Roldana de identificacin Porca do volante Handwheel nut Tuerca del Volante

Materiais Materials Materiales Bronze Bronze Bronce Bronze Bronze Bronce Bronze Bronze Bronce Bronze Bronze Bronce PTFE Lato Brass Latn Bronze Bronze Bronce Lato Brass Latn Alumnio Aluminum Aluminio Alumnio Aluninum Aluminio Ao bicromatizado Dichromated steel Acero bicromatizado

NBR ASTM
6314 C92200 B-61 Alloy C922 6314 C92200 B-61 Alloy C922 6314 C92200 B-61 Alloy C922 6314 C92200 B-61 Alloy C922 ___ 6188 C37700 B124 Alloy C377 6314 C84400 B-584 Alloy C844 6188 C37700 B124 Alloy C377 B-85 S 12 A

6
Medidas Sizes Medidas Peso Weight Peso Dimenses Dimensions Dimensiones

NPS* DN** 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 3 6 10 15 20 25 32 40 50 65 80

Kg 0,61 0,61 0,72 0,95 1,60 2,13 2,60 4,20 7,70 9,80

A 44 48 56 62 72 78 86 98

B 140 140 140 168 195 225 255 320

C 65 65 65 70 80 90 100 120 140 165

10

___

11

___

116 375 130 430

* NPS: Nominal Pipe Size ** DN: Dimetro Nominal

27

Fig. 063

Vlvula-gaveta Haste ascendente Gate valve Rising stem Vlvula de compuerta Vstago ascendente
*Tampa com porca de unio - extremidades com roscas BSP ou NPT *Union bonnet ring - threaded ends - BSP or NPT *Bonete con tuerca de unin - extremos roscados BSP o NPT

PN 50
Class 300/600

DN 6
1/4 - 2

50
Condies de trabalho Condies de trabalho Working conditions Working conditions Condiciones de trabajo Condiciones de trabajo
Vapor saturado Saturated steam Vapor saturado gua, leo Water, oil Agua, aceite

Construo de acordo com a NBR 15055 Construction in accordance with NBR 15055 Construcin de acuerdo con NBR 15055

300 PSI (20 BAR)

Sem choque Non shock Sin choque

600 PSI (40 BAR)

Pos.

Descrio Description Descripcin Corpo Body Cuerpo Sedes Seat rings Asientos Cunha slida Solid wedge Cua slida Porca de unio Union bonnet ring Tuerca de unin Tampa Bonnet Bonete Gaxeta Packing Empaque Preme gaxeta Packing gland Prensa empaque Porca da gaxeta Packing nut Tuerca prensa empaque Haste Stem Vstago Volante Handwheel Volante Arruela de identificao Identification plate Roldana de identificacin Porca do volante Handwheel nut Tuerca del Volante

Materiais Materials Materiales Bronze Bronze Bronce Ao inox Stainless steel Acero inox Ao inox Stainless steel Acero inox Bronze Bronze Bronce Bronze Bronze Bronce PTFE Lato Brass Latn Bronze Bronze Bronce Lato Brass Latn Alumnio Aluminum Aluminio Alumnio Aluminum Aluminio Ao bicromatizado Dichromated steel Acero bicromatizado

NBR ASTM
6314 C92200 B-61 Alloy C922 5601 410 A276 Type 410 5601 410 A276 Type 410 6314 C92200 B-61 Alloy C922 6314 C92200 B-61 Alloy C922 __ _ 6188 C37700 B124 Alloy C377 6314 C84400 B-584 Alloy C844 6188 C37700 B124 Alloy C377 B-85 S 12 A

Medidas Sizes Medidas

Peso Weight Peso

Dimenses Dimensions Dimensiones

NPS* DN** 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 2 6 10 15 20 25 32 40 50

Kg 0,70 0,70 0,75 1,22 1,85 2,73 3,87 5,30

A 54 56 64 74 84 90

B (01) 140 140 140 170 215 250

C 65 65 65 70 80 90 100 120

10

102 285 110 338

11

___

* NPS: Nominal Pipe Size ** DN: Dimetro Nominal

___

28

Fig. 040 Fig. 041

Vlvulas de reteno horizontal Lift Check valves (horizontal) Vlvulas de retencin horizontal

*Tampa roscada internamente - extremidades com roscas BSP ou NPT *Screwed bonnet - threaded ends - BSP or NPT *Bonete roscado internamente - extremos roscados BSP o NPT

PN 20
Class 150/300

DN 6

100

1/4 - 4

Condies de trabalho Condies de trabalho Working conditions Working conditions Condiciones de trabajo Condiciones de trabajo
Vapor saturado Saturated steam Vapor saturado gua, leo Water, oil Agua, aceite

Construo de acordo com a NBR 15055 Construction in accordance with NBR 15055 Construcin de acuerdo con NBR 15055

150 PSI (10 BAR)

Sem choque Non shock Sin choque

300 PSI (20 BAR)

Pos.

Descrio Description Descripcin Corpo Body Cuerpo Disco metlico Metallic disc Disco metlico Tampa Bonnet Bonete Guia do disco Disc guide nut Guia del disco Porta disco Disc holder (B) Porta disco Disco Disc Disco Arruela de identificao Identification plate Roldana de identificacin Para DN 6 e DN 10 For DN 6 and DN 10 Para DN 6 y DN 10 Para DN 6 e DN 10 For DN 6 and DN 10 Para DN 6 y DN 10 (A)

Materiais Materials Materiales Bronze Bronze Bronce Bronze Bronze Bronce Bronze Bronze Bronce Bronze Bronze Bronce Bronze Bronze Bronce PTFE Alumnio Aluminum Aluminio Lato Brass Latn Lato Brass Latn

NBR ASTM
6314 C83600 B-62 Alloy C836 6314 C83600 B-62 Alloy C836 6314 C83600 B-62 Alloy C836 6314 C83600 B-62 Alloy C836 6314 C83600 B-62 Alloy C836

Fig. 040 Disco metlico Metallic disc Disco metlico

Fig. 041 Disco renovvel de PTFE Renewable PTFE disc Disco renovable

___ ___

Medidas Sizes Medidas

Peso Weight Peso

Dimenses Dimensions Dimensiones

(A)

6188 C 37700 B-124 Alloy C377 6188 C 37700 B-124 Alloy C377

NPS* DN** 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4 6 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

Kg 0,22 0,27 0,45 0,61 0,90 1,40 1,95 2,90 4,87 7,90 18,00

A 52 58 68 80 92

B 35 35 48 52 58

(B)

105 67 118 75 140 86 166 102 192 117 254 156

* NPS: Nominal Pipe Size ** DN: Dimetro Nominal

29

Fig. 042 Fig. 043

Vlvulas de reteno horizontal Lift Check valves (horizontal) Vlvulas de retencin horizontal

*Tampa roscada internamente - extremidades com flanges *Screwed bonnet - flanged ends *Bonete roscado internamente - extremos con bridas

PN 20
Class 150/300

DN 6

100

1/4 - 4

Condies de trabalho Condies de trabalho Working conditions Working conditions Condiciones de trabajo Condiciones de trabajo
Vapor saturado Saturated steam Vapor saturado gua, leo Water, oil Agua, aceite

Construo de acordo com a NBR 15055 Construction in accordance with NBR 15055 Construcin de acuerdo con NBR 15055

150 PSI (10 BAR)

Sem choque Non shock Sin choque

300 PSI (20 BAR)

Pos.

Descrio Description Descripcin Corpo Body Cuerpo Disco metlico Metallic disc Disco metlico Tampa Bonnet Bonete Guia do disco Disc guide nut Guia del disco Porta disco Disc holder (B) Porta disco Disco Disc Disco Arruela de identificao Identification plate Roldana de identificacin

Materiais Materials Materiales Bronze Bronze Bronce Bronze Bronze Bronce Bronze Bronze Bronce Bronze Bronze Bronce Bronze Bronze Bronce PTFE Alumnio Aluminum Aluminio

NBR ASTM
6314 C83600 B-62 Alloy C836 6314 C83600 B-62 Alloy C836 6314 C83600 B-62 Alloy C836 6314 C83600 B-62 Alloy C836 6314 C83600 B-62 Alloy C836

Fig. 042 Disco metlico Metallic disc Disco metlico

Fig. 043 Disco renovvel de PTFE Renewable PTFE disc Disco renovable

___ ___

Medidas Sizes Medidas

Peso Weight Peso

Dimenses Dimensions Dimensiones

NPS* DN** 3/4 1 11/4 1/12 2 21/2 3 4 15 20 25 32 40 50 65 80 100

Kg 1,30 1,65 2,30 3,05 3,90 6,25 9,80 13,10 27,50

A 76 86

B 48 52

88,9 7,9 98,4 8,7 107,9 9,5 117,5 10,3 127,0 11,1
* NPS: Nominal Pipe Size ** DN: Dimetro Nominal

100 58 110 67 120 75 130 86

152,4 12,7 165 102 177,8 14,3 185 117 190,5 15,9 200 156 228,6 17,4

30

Fig. 044 Fig. 045 Fig. 046

Vlvulas de reteno horizontal Lift Check valves (horizontal) Vlvulas de retencin horizontal

*Tampa com porca de unio - extremidades com roscas BSP ou NPT *Union bonnet ring - threaded ends - BSP or NPT *Bonete con tuerca de unin - extremos roscados BSP o NPT
Condies de trabalho Condies de trabalho Working conditions Working conditions Condiciones de trabajo Condiciones de trabajo

PN 25
Class 200/400

DN 15
1/2 - 2

50

Vapor saturado Saturated steam Vapor saturado gua, leo Water, oil Agua, aceite

200 PSI (14 BAR)

Construo de acordo com a NBR 15055 Construction in accordance with NBR 15055 Construcin de acuerdo con NBR 15055

Sem choque Non shock Sin choque

400 PSI (28 BAR)

Pos.

Descrio Description Descripcin Corpo Body Cuerpo Disco metlico Metallic disc Disco metlico Tampa Bonnet Bonete Porca de unio Union bonnet ring Tuerca de unin Porta disco Disc holder (B) Porta disco Guia do disco Disc guide nut Guia del disco Disco renovvel Renewable disc Disco renovable Disco metlico Metallic disc Disco metlico Sede postia Seat ring Asiento renovable Arruela de identificao Identification plate Roldana de identificacin (A)

Materiais Materials Materiales Bronze Bronze Bronce Bronze Bronze Bronce Bronze Bronze Bronce Bronze Bronze Bronce Bronze Bronze Bronce Bronze Bronze Bronce PTFE Ao inox Stainless steel Acero inox Ao inox Stainless steel Acero inox Alumnio Aluminum Aluminio

NBR ASTM
6314 92200 B-61 Alloy C922 6314 C92200 B-61 Alloy C922 6314 C92200 B-61 Alloy C922 6314 C92200 B-61 Alloy C922 6314 C83600 B-62 Alloy C836 6314 C92200 B-61 Alloy C922 ___

Fig. 045 Disco metlico Metallic disc Disco metlico

Fig. 044 Disco renovvel de PTFE Renewable PTFE disc Disco renovable

5601 410 A-276 Type 410 5601 410 A-276 Type 410

10

Medidas Sizes Medidas

Peso Weight Peso

Dimenses Dimensions Dimensiones

Fig. 046 Disco e sede de ao inox Disc and seat of stainless steel Disco y asiento de acero inox

NPS* DN** 1/2 15 3/4 1 1 1/4 1 20 25 32 40 50

Kg 0,60 0,90 1,34 1,79 2,60 3,40

A 71 81 94

B 45 49 58

108 63 120 70 148 86 31

20

* NPS: Nominal Pipe Size ** DN: Dimetro Nominal