Vous êtes sur la page 1sur 22

PBLICO DERECHO ROMANO

PRIMERA VEZ. - La Monarqua y la Repblica. - PLAZO DE EJECUCIN. LIBRO III. - Ramas principales del gobierno. SECCIN IV. - RELACIONES INTERNACIONALES [1] .

CAPTULO I. - Desde el poder y la fetiales jurisdiccin.


Las relaciones internacionales se resumen en el estado de paz y de guerra. La autoridad competente, pertenece, como hemos explicado anteriormente, el pueblo y el Senado, que es el representante del pueblo romano en sus relaciones internacionales. Formalidades que dan a la consagracin religiosa a los instrumentos sacerdotal de este internacionales, de veinte estn Una regulados por ley especial (jus fetiale). corporacin
(fetiales)
[2]

miembros cuando es

es responsable del cuidado y la derecho, Senado. Adems, es una

interpretacin

consultado por el

delegacin de fetiales (2-4), cuyo lder se llama

Patratus pater, que lleva a cabo en el internacional


acta de las formas prescritas por el jugo de fetiale
[3]

. principio, cualquier proteccin legal no

En

garantizaba la seguridad del territorio romano en el extranjero, a menos que un tratado internacional celebrado entre los romanos y las personas en el

extranjero y de comn acuerdo por las autoridades competentes o sus plenipotenciarios ( legati) extranjeros en suelo romano.
[4]

Habra determinado la situacin jurdica de los Sin embargo, aunque el derecho positivo internacional o jus

gentium haber desarrollado de manera gradual y


en un momento ya avanzado de la Repblica, ya existan, desde los primeros tiempos, al parecer, al menos, dos principios aceptados en las relaciones entre los pueblos itlicos ii[5] : 1) La inviolabilidad de los diputados (legati) Protegido en caso de transgresin, culpabilidad por deditio Patrem patratum. 2) La obligacin de no iniciar las hostilidades despus de una declaracin formal de guerra.
iv[6]

por

la

CAPTULO II. - Los tratados internacionales vi[7] .


Son de dos categoras: los Tratados de Paz y Amistad, o los tratados de alianza viii[8] . I. Amicitia, personas
x[9]

. Un tratado de amistad,
[10]

lleg a la conclusin por un tiempo limitado, en

diem certum (induti)


una guerra precedido
xiv[12]

, O a perpetuidad
xii[11]

(foedus Amicitiae causado factum)

Despus de

O sin el estado de guerra ha y

xvi[13]

, Proporciona las relaciones de

amistad entre los Estados independientes,

determinar la forma en que se de la seguridad y los intereses de los nacionales de cada Estado protegidos cuando estn viviendo en el territorio de otro Estado (Recuperatio) xviii[14] .

De induti y foedus, debemos distinguir entre el

sponsio, o el pacto con el de su propia autoridad y


en su propia libertad bajo fianza por un . magistrado, un pueblo en guerra con Roma
xx[15]

La sponsio, para obligar a la gente romana, debe ser ratificado por la autoridad competente. De lo contrario, el autor fue extraditado a los enemigos

por Patrem patratum.


Sucedi que el Senado romano otorgado a un extranjero, o incluso una ciudad entera, el jugo de

la publicidad hospitii en Roma como un premio


especial por los servicios prestados xxii[16] . II. Foedus sociales
xxiv[17]

o el tratado de alianza.

Dicho tratado incluye, adems de la amicitia, clusulas especiales en materia de asistencia mutua entre los dos pueblos confederados asegurado en caso de guerra, ya sea defensiva u ofensiva y defensiva xxvi[18] . Estos tratados son todava dos categoras: 1) foedus aequum, requiere que ambas partes las mismas obligaciones xxviii[19] . 2)

foedus
[20]

iniquum,

asegurando,

como

la

confederacin, la dependencia real de un Estado contra otro provincias. III. La conclusin de un foedus fue acompaado por ceremonias religiosas realizadas por fetiales. Despus de leer el tratado, el pater Patratus mata a la vctima por medio de un pedernal, invocando a Jpiter con estas palabras: Ut illa Palam postrema ex facie illis tabulis CeraVe sine dolo . En esta condicin fue ms tarde casi todos fderat civitates en Italia y las

malo recitata sunt, Utica Otros hic sunt hodie rectissime interjecta, illis legibus Populus Romanus deficitarios Antes no. Si antes de defexit publico consilio dolo malo, que tum, ille Diespiter; populum Romanum sic ferito, UT yo hunc porcum inconveniente hodie feriam, tantoque magis ferito, Magis amigos Quanto pollesque
[21]

. A partir de

ah foedus ICERE, ferire, percutere. Desde el final de la Segunda Guerra Pnica, la historia ya no se menciona el envo de los trmites necesarios para fetials xxx[22] . Los documentos autnticos fueron grabados en tablas de bronce, y se mantuvo en el Capitolio en el Aedes Fidei populi Romani xxxii[23] .

CAPTULO III. - Declaracin de guerra xxxiv[24] .


Guerra, para ser coherente con el jugo de fetiale
(ac justum piuna bellum)
xxxvi[25]

, Se puede declarar

slo cuando el pas extranjero se niega a dar satisfaccin a las quejas que se le imputan por el pueblo romano. Para ello una delegacin de fetiales se carga antes que cualquiera de reparacin (ad res
repetendas
xxxviii[26]

, Clarigatio) xl[27] .

Al cruzar la

frontera a la gente en el extranjero, el Patratus

pater, teniendo a Jpiter como un testimonio de la


verdad de sus declaraciones, pronunciadas en voz alta la demanda del pueblo romano
xlii[28]

. Repite

el primer habitante que se reuni con el territorio extranjero, en la puerta y el Foro de la ciudad donde el poder de las personas en el extranjero

xliv[29]

. Le da un plazo de 30 das, el da treinta y


xlvi[30]

tres

, Si no est satisfecho, repiti su


xlviii[31]

solemne protesta

, Vuelve a Roma, y

declara que el Senado de acuerdo con la ley divina, no hay ninguna objecin a la declaracin de guerra. Despus de la guerra fue aprobada por el Senado y la gente hablando, que se dar a conocer mediante una declaracin formal (indicere bellum)
l[32]

Para ello, el Patratus pater, se dirigi a la frontera del Estado enemigo, y all, en presencia de al menos tres testigos, que declara que a causa de la injusticia de las personas hostiles, el Senado y pueblo romano guerra declarada lii[33] , Y plantea el primer acto de hostilidad al lanzar una jabalina en el territorio enemigo liv[34] . En el siguiente, cuando tuvo que declarar los poderes de guerra nfasis adicional, el colegio de fetials consultado por el Senado en la misma Roma
lviii[36] lvi[35]

facilit la

realizacin de estos trmites. Fueron ejecutados Y la declaracin formal de guerra se llev a cabo generalmente por snatoriennes diputaciones [37] .

Texto original en francs:

PREMIRE POQUE.
Proponer una traduccin mejor

i[1] SENBRUEGGEN

O, De jure belli y pastillas,


UELLER OCHMUS,

Leipzig, 1836. M-J

Historia del

derecho internacional en la antigedad (en


Alemania)., Leipzig, 1840. El AURENT, Historia

del derecho internacional, T. III, Roma, Gante,


1850. Sr. V OIGT, La doctrina de la jus naturale,

y bonum aequum y el jugo de los romanos pentium (en Alemania)., Leipzig, 1856-1858, 4
vols., 28 ed. En 1875. ADVIG H, II, 340-345.

i[2]

M ARQUARDT, VI, 398-410. EL NGEL, I, 322-

330. ADVIG H, II, 669-672. ONRADUS C, de jure

y fetialibus feciali p. fetialibus


EIN R, AWS

A., Helmstadt, 1734


El B,

(reimpreso en su Scripta min., Halle, 1823, I. p. 259).

En Rom., Deutsch-Krone, 1842.


AMPLIA NSAHs,

fetiales en Realencycl P auly'S.

De fetialium origen, J A., Leipzig, 1852. Groningen, 1854.

Jahrb., Supl. T.
W, De fetialibus,

XV, pg. 529, 1849. OIGT V, De fetialibus p.


ETSELS

i[3]

Fderum, pacis; belli induciarum oratores,

fetiales judicesve Sunto. Bella disceptanto. C


IC.,

Del D. Leg., II, 9 21, cf. Fuera de., I, 11

36, III, 29. V ARR., S. l., V, 15. V ARR., Citado por N ON., P. G 362. IONYS D, II, 72:. . P LUT., Num., 12, cf. Quaest. rom., de 62 aos. P AUL. D IAC., P. 91. S ERV., Ad Aen., I, 62, IV, 242. L IV., I, 24, XXXI, 8, XXXVI, 3. - Aunque a finales de la Repblica intervinssent fetials hacer ms en estos procedimientos, la existencia de la universidad se registra hasta el siglo III del Imperio.

i[4] OMMSEN

H, II, 656 y ss.

W Eiske, las

consideraciones

Histor.

embajadas

diplomticos de la comunidad roman., frente a lo moderno, Zwickau, 1834.

i[5]

W ALTER, 72-75.

iii[6]

El IV., I, 14 II, 4, IV, 17, 19, 32. C AES., B.

G., III, 9. T AC., Hist., III, 80. Dig., I, 7, 17.

v[7]

W ALTER, 79-85, 93-95. OMMSEN H, I,

237-244. E gger, Breve historia de los tratados

pblicos en la antigedad, 2 ed. Pars, 1867.

vii[8]

Eso, creemos, la divisin bsica de tratado

de Roma, que se indica con frecuencia por los autores romanos. Ellos siempre distinguir entre

los amici y socii, con o sin amicitia Societas, Civitas social amicave (Dig., XLIX, 15, 19 3),
la socializacin fdere amicitia sine (L IV., XLV, 25), etc. Ver a un PP., Gall., 13.

ix[9]

G. Limbert H, Amicitia, en Dict. de hormiga.

gr. y los romanes. D. y S.

xi[10] ELL.,

Vase la definicin de esa palabra en el G

I, 25. Ejemplos: La IV, I, II 15, 54, 32 V, VII,

20, 22, IX, 37, XXX, 38, etc..

xi[11]

Dig., XLIX, 15, 5 2. Ver L

IV.,

XXXVIII,

de 38 aos.

xiii[12]

En este caso los romanos suelen imponer

ciertas condiciones desfavorables a la parte contraria, cf. P OLYB, I, 62, III, 27, XV, 18, XVIII, 27, XXII, 26;. L IV, XXX, 37 y 43, XXXIII, 30, XXXIV, 57, XXXVIII, 38, etc..

xv[13]

Ver L IV., VIII, 25.

xvii[14]

F IS., P.

274. Dig, XLIX, 15, 19 3:.

Leche en civitatem sociam amicamve, publico nomine tuts. Cfr. P OLYB., III, 22, 24.

xix[15]

G AJ., III, 94. LIV., IX, 5, 41. - ANZ D, la

proteccin de la ley sagrada (en Alemania)., P.


117-124, Jena, 1857.

xxi[16]

Segn M OMMSEN (El derecho de la

hospitalidad en Roma, en su Rech. Roma., I,

326-354), el hospitium publicum que no es esencialmente el punto distinguido de amicitia, hubiera sido como la base de cualquier otro tratado, y el mnimo de concesiones mutuas que dos pueblos se acord en un pacto internacional. El hospitium publicum asegur a los informes, Hospes o nacionales del Estado con el que fue contratado, cuando vivan en Roma, uno queda libre (locus, el Aedes liber) de lautia (P aul. D IAC. , p. 68) (utensilios apropiados necesarios para el bao), y los regalos de oro o plata, munera (por lo tanto, el

Hospes municeps originalmente sinnimos),


para su uso en los costos de mantenimiento. Esta opinin parece OMMSEN M dan lugar a numerosas objeciones. 1 Las fuentes 2 Los ejemplos distinguen claramente entre amicitia y hospitium

(Dig., XLIX, 15, 5, 2).

histricos de hospitium publicum son poco frecuentes, especialmente entre Roma y una poltica exterior civitas (L IV., V, 28 y 50. C AES.,

B. G, I, 31). Hdui (C
Hduos
ACIDAD

3 Un ejemplo de ello es el LL). O C ESAR atestigua consanguineosque

hospitium publicum entre Roma y los galos de


AES.,

fratres

spenumero tiene senatu appellatos, y T

(Ann., XI, 25) confirma una vez ms,


cum populo nomen usurpador

hablando de su tiempo: los solos Gallorum fraternitatis Romano, una clara evidencia, creemos, que la

amicitia o societas a hospitium publicum, haba


una gran distancia. 4 El hospitium publicum,

al

parecer,

no

era

necesariamente

una

obligacin bilateral, sino ms bien un privilegio concedido como recompensa por los romanos para un individuo o una civitas extranjeros.

Incluye una, si no un hospitium publicum entre todo el pueblo romano y uno en el extranjero? 5 De hecho, l es elegible y que todos los socii

amici del Estado romano haba disfrutado en los


derechos de Roma de la hospitalidad? La segunda pregunta es cules son los privilegios del hospitium publicum conferido. No es fcil decir exactamente. En los pasajes ms citados para este fin por M OMMSEN (p. 344, n 35, 36, 37, p. 345, n 39, p. 346, n 42, cf. W
ALTER,

83, no 31), no hay mucho de que el M OMMSEN se basa

jugo de hospitium publicum legatorum: Esto no


parece el mismo. principalmente en S.

c.

Asclepades de

Polystrato de 78 aC (C. I, I, p. 110-112), pero


este decreto del Senado, como se ha sealado por W ALTER, 83, no 31, tiene como objetivo a nivel provincial, y les concede privilegios (por ejemplo, . los immunitas), que no se pueden conceder a los ciudadanos de los estados independientes de Roma. Cf. O Relli, Inscripto., N 784. Senatufconfultum esto se deduce que hay una frmula especial, para determinar exactamente que privilegia el hospitium (Sc

Asc, Texto lat 8..): Pero es que lo conocen.

xxiii[17]

L IV., XXXIV, 57, XLV, 25, etc. - O. OHN

B, Qua condicione juris reges socii populi

Romani fuerint, Berln, 1876. PESO A RNOLD, la memoria ROM del sistema. de la org. un Provincial., (en Engl.), pg. 10 y ss.

xxv[18]

La clusula era normal: Ut eosdem

hostes haberet quos populus Romanus. L IV., XXXVIII. 11. Ver C IC., Ad fam., XII, 15. D
IONYS.,

XV, 7 (8). IO C D ASS., LXVIII, 9.

xxvii[19] IV.,

L IV., XXXIV, 57. J ustin, XLIII, 5. Ver L

XXVI, 24, XXXIII, 13. Un PP., B. c., IV, 66, Desde las guerras pnicas, la Aequa

70.

Foedera llama, todava, son tan slo de


nombre: un testimonio del pueblo romano a una ciudad de provincias. El aequum foedus el ms famoso fue que entre Roma y Lazio.
IEBUHR, II,

- N

56-88, y W ALTER, 85, que se

caracteriza en los primeros siglos de la Repblica entre foedus aequum y el municipio. Segn ellos, el municipio sera que dos personas se conceden recprocamente el derecho de la ciudadana, con la excepcin de los pocos derechos polticos (suffragium y

honrar a l). Sera una institucin similar a la


entre los griegos, cuyo nombre se utiliza con frecuencia debido a ENYS D. Este significado del texto la palabra municipio se basa en un Estus F controvertidos. En cuanto al trmino ALTER, W, 85, de 40 aos, l mismo admite que ENYS D no le dan un significado
CHWEGLER,

definido,

vase

tambin

H.

r., II, 315-322.

Desde una

perspectiva histrica, este requisito debera aplicarse sobre todo a los estados latinos de la Confederacin: el oro, no tenemos ninguna evidencia de que el conubium era comn a los romanos y los aliados latinos. En este caso, no

tena sentido que . - ADVIG H, I, 7172.

xxix[20]

L IV., IX, 20, XXXV, 46, cf. XXXVIII, 11. 1, etc. La frmula contenida en un

P OLYB., I, 16, XXII, 15. S TODO., Jug., 14. F


LOR., III,

tratado para declarar la inferioridad de las personas en el extranjero, fue la siguiente: Majestatem populi Romani Comiter los conservatorios. - IC C, p. Balb., 16. Dig., XLIX, 15, 7 1. - En contraste con el pueblo romano asegura una proteccin del gobierno confederado. L IV., XXX, de 42 aos. C IC., P.

pierna. El hombre., 6. C AES., B. G., I, 43, etc.

xxix[21]

El autor aade: Id ubi dixit, porcum saxo

de slice percussit. Sua tema Carmina Albani suumque jusjurandum por suum dictatorem suosque Sacerdotes peregerunt. L IV., I, 24. Este es de hecho un tratado entre Roma y Alba, pero el historiador haba dicho antes: Foedera ALIIS legibus otras cosas, habla ceterum eodem fiunt omnia. Vase ibd., IX, 5, XXX, de 43 aos. P OLYB., III, 25. S ERV., Ad Aen., VIII, 641.

xxix[22]

El ltimo ejemplo se menciona la fecha En 188, un cnsul

201 (L IV., XXX, 43).


OMMSEN

sustituye fetials. L IV., XXXVIII, de 39 aos. Ver H, I, 239, n 1. Sin embargo ARRON V

(s. L., V, 15 (23), Sp. 90) da fe: y por hos


[fetiales] etiam hecho foedus nunc. S UTONE dijo el emperador Claudio (Claud., 25): Cum regibus foedus en el foro ICIT CAESA ac puerto veterinario fetialium prfatione adhibita.
ARQUARDT,

- M

VI, 408, n 4.

xxxi[23]

P OLYB., III, 26. L IV., XXVI, 24. S UET.,

Vesp., 8. Ver Sc de Asclep., el. 25. C. I, I, p.


112.

xxxiii[24]

W ALTER, 76-78. Vase, en UDORFF

I, II, 21, tenga en cuenta la analoga entre el procedimiento y las formalidades legis actiones, antes de la declaracin de guerra.

xxxv[25] IC,

L IV., III, 25, IX, 8. V ARR., S. l., V, 15. C

fuera de, I, 11 36:.. Nullum nisi quod bellum

iustum esse aut aut chatarra repetitis geratur denuntiatum sentarse y ante indictuna. - III, 29: Leche y Justo legitimo Hoste resolucin gerebatur adversus quem y el jugo de totum y fetiale Multa sunt jura de la Comunin. Por lo tanto la diferencia entre la azafata y Latrunculi o prdones. Dig., XLIX, 15, 24.

xxxvii[26]

El IV., I, 32, IV, 30, VIII, 22, X, 12, etc.

xxxix[27] ERV.,

ARNOB., II, 67. Ver L IV., VIII, 14. S

Ad Aen., X, 14, IX, 53. En el ltimo pasaje

la explicacin es incorrecto. - M ARQUARDT, VI, 403, n 6.

xli[28]

Audi, Jpiter, las auditoras bien.

Cujuscumque gentis sunt desig. - Audiat fas!

Ego sum publicus nuntius Populi Romani slo pieque Legatus Venio Meis verbisque sentarse fides. Peragit Deinde postulados. India Jovem
Testem facit: si yo injusta inpieque illos homines

illasque res dedican exposco mihi, tum patriae compotem me numquam siris esse. L IV., I, 32.

xliii[29]

L IV., I, 32.

xlv[30]

L IV., I, 32, cf. Ibd., 22. D IONYS., II, VIII,

72, 35, 37.

xlvii[31]

Audi Jpiter y que Jane Quirine diique

omnes coelestes vosque la tierra vosque auditoras Inferni! Testor su ego, illum populum
- Quicumque es desig - ustum en el esse,

neque jugo de persolvere. Sed rebus Istis en la patria natural de maiores consulemus, el jugo de pacto nostrum quo adipiscamur. L IV., I, 32.

xlix[32]

C IC., Rep., II, 17. L IV., I, 32, cf. XXXI, 8.

li[33]

La

frmula

era:

Quod

populus

Hermundulus hominesque Hermunduli populi adversus populum bellum fecere deliqueruntque Romano, Populos populusque hominibusque bellum.
ELL G.,

cum

populo

Romano

quodque

Hermundulo populo Romano

hominibusque Hermundulo facioque

Hermundulis jussit bellum, ob eam rem ego Hermundulis XVI, 4. dico

Mira, una similar en

formol L IV., I, 32.

liii[34]

L IV., I, 32.

lv[35]

L IV., XXXI, 8, XXXVI, 3.

lvii[36]

Denique cum Pyrrhi temporibus adversus

transmarinum Hostem bellum Romani Gesturi Essent, de soltera invenirent locum, ubi per hanc solennitatem feciales indicendi celebrarent belli, dederunt operam, ut ano Pyrrhi militibus caperetur, quem locum fecerunt en el Circo Flaminio emere, ut casi loco ius belli las hostilidades indicendi implerent: denique en eo loco ante pedem Bellon consecrata es Esta Columna. S ERV., Ad Aen., IX, 53.

formalidad se observ hasta un perodo tardo del Imperio (IO C D ASS., L, 4, LXXI, de 33 aos. Un MM. ARC M., XIX, 2, 6).

lix[37]

P OLYB., VI, 13. - Medicin de la transicin

en L IV, XXXI, 8..