DESIGNACIN DE LOS CABLES DE ENERGA DE BAJA TENSIN

(TENSIN ASIGNADA HASTA 0,6/1 kV)

ASOCIACIN ESPAOLA DE FABRICANTES DE CABLES Y CONDUCTORES ELCTRICOS Y DE FIBRA PTICA

C/ Provena, 238, 14 08008 - BARCELONA Telf. 93 323 80 56 Fax: 93 323 81 14 E-mail: stf@facel.es web: www.facel.es

FACEL-PF3-Designacin Rev. 2004-10-15

ndice 1. Introduccin 2. Cables elctricos de tensin asignada hasta 450/750 V. 2.1 Sistema de designacin 2.2 Tipos constructivos de cables de uso general en Espaa 3. Cables de tensin asignada 0,6/1 kV 3.1 Sistema de designacin 3.2 Tipos constructivos de cables de uso general en Espaa 4. Ejemplos

FACEL-PF3-Designacin Rev. 2004-10-15

1. Introduccin
Esta publicacin explica los sistemas de designacin de los cables de energa cable de tensin asignada hasta 0,6/1 KV e indica los diferentes tipos que son de utilizacin habitual en Espaa. Aunque toda la informacin aqu expuesta esta recogida en las diferentes normas UNE que edita la Asociacin Espaola de Normalizacin y Certificacin (AENOR), se ha decidido hacer este documento ya que para la mayora de los usuarios no es prctico consultar directamente las normas. Evidentemente este documento no pretende sustituir a las normas UNE, por lo que en caso de duda o para profundizar en el conocimiento de las caractersticas de un cable, se recomienda consultar la UNE correspondiente.

2. Cables elctricos de tensin asignada hasta 450/750 V.

2.1 Sistema de designacin Los cables elctricos aislados de tensin asignada hasta 450/750 V se designan segn las especificaciones de la norma UNE 20434 Sistema de designacin de los cables. Esta norma corresponde a un sistema armonizado (Documento de armonizacin HD 361 de CENELEC) y por lo tanto estas especificaciones son de aplicacin en todos los pases de la Unin Europea. El sistema utilizado es una secuencia de smbolos en el que cada uno de ellos, segn su posicin, tiene un significado previamente establecido en la norma.
NOTA: Al no estar armonizados los cables de tensin asignada 0,6/1 kV, este sistema de designacin no les es de aplicacin. Existen discrepancias y contradicciones entre ambos sistemas de designacin, ya que el mismo smbolo puede tener significados distintos segn se trate de un cable 450/750 V o un cable 0,6/1 kV,

En la tabla siguiente se han incluido todos los smbolos utilizados en la denominacin de los tipos constructivos de los cables de uso general en Espaa de las siguientes normas UNE: UNE 21031
(serie)

Cables de tensin asignada inferior o igual a 450/750 V, con aislamiento termoplstico UNE 21027 Cables de tensin asignada inferior o igual a 450/750 V, con (serie) aislamiento reticulado UNE 21153 Cables flexibles planos con cubierta de policloruro de vinilo UNE 211002 Cables de tensin asignada hasta 450/750 V con aislamiento de compuesto termoplstico de baja emisin de humos y gases corrosivos. Cables unipolares sin cubierta para instalaciones fijas UNE-EN 50214 Cables flexibles para ascensores y montacargas

FACEL-PF3-Designacin Rev. 2004-10-15

PARTE 1

ELEMENTOS FUNDAMENTALES DE LA DESIGNACIN Aspectos generales

POSICIN N 3) 1 2

REFERENCIA A: Correspondencia con la normalizacin Tensin asignada

SMBOLO H ES-N ES 01 03 05 07 B G N2 R S V V2 V3 V4 Z Z1 C4 B G J N N4 N8 Q R S T V V2 V4 V5 Z Z1 D3 Ninguno H H2 H6 H7 H8 -D -E -F -H -K -R -U -Y N x G mm2

SIGNIFICADO Cable segn normas armonizadas Cable de tipo nacional (no existe norma armonizada) 100/100V 300/300V 300/500V 450/750V Goma de etileno-propileno Etileno-acetato de vinilo Mezcla especial de policloropreno Goma natural/o goma de estireno-butadieno Goma de silicona Policloruro de vinilo Mezcla de PVC (servicio de 90C) Mezcla de PVC (servicio baja temperatura) Policloruro de vinilo (reticulado) Mezcla reticulada a base de poliolefina con baja emisin de gases corrosivos y humos Mezcla termoplstica a base de poliolefina, con baja emisin de gases corrosivos y humos Pantalla de cobre en forma de trenza, sobre el conjunto de los conductores aislados reunidos Goma de etileno-propileno Etileno-acetato de vinilo Trenza de fibra de vidrio Policloropreno (o producto equivalente) Polietileno clorosulforado Policloropreno especial, resistente al agua Poliuretano Goma natural o goma de estireno-butadieno Goma de silicona Trenza textil, impregnada o no, sobre conductores aislados Policloruro de vinilo Mezcla de PVC (servicio de 90C) Policloruro de vinilo (reticulado) Mezcla de PVC (resistente al aceite) Mezcla reticulada a base de poliolefina con baja emisin de gases corrosivos y humos Mezcla termoplstica a base de poliolefina con baja emisin de gases corrosivos y humos Elemento portador constituido por uno o varios componentes (metlicos o textiles) situados en el centro de un cable redondo o repartidos en el interior de un cable plano Cable cilindrico Cables planos, con o sin cubierta, cuyos conductores aislados pueden separarse Cables planos cuyos conductores aislados no pueden separarse Cables planos comprendiendo tres conductores aislados o ms Doble capa de aislamiento extruida Cable extensible Flexible para uso en cables de mquinas de soldar Muy flexible para uso en cables de mquinas de soldar Flexible para servicios mviles (clase 5 de UNE 21022) Extraflexible (clase 6 de UNE 21022) Flexible para instalaciones fijas (clase 5 de UNE 21022) Rgido, de seccin circular, de varios alambres cableados Rgido, de seccin circular, de un solo alambre Formado por cintas de cobre arrolladas en hlice alrededor de un soporte textil (Oropel) Nmero de conductores Signo "X" en ausencia de conductor amarillo/verde, Smbolo "G" si existe un conductor amarillo/verde Seccin nominal 2)

Constitucin del cable, generalmente segn una secuencia radial, partiendo del material de aislamiento;

Aislamiento

4 5

Revestimientos metlicos 1) Cubierta y envolvente no metlica 1)

Elementos constitutivos y construcciones especiales

A continuacin, despus de un guin, forma del (de los) conductor(es)

Forma del conductor

Nmero y seccin nominal de los conductores

8 9 10

N de conductores Smbolo o signo de multiplicacin Seccin nominal

1) En la designacin puede cambiarse la posicin de estos smbolos con el fin de tener en cuenta la construccin del cable 2) En caso de conductores "oropel" se utiliza el smbolo "Y". No se especifica la seccin nominal 3) En la denominacin de un cable no deben constar necesariamente dgitos en las diez posiciones posibles de los smbolos, sino que slo se utilizan los estrictamente necesarios para reflejar las caractersticas esenciales del cable.

-4-

2.2 Tipos constructivos de cables de uso general en Espaa norma UNE 21031 "Cables de tensin asignada inferior o igual a 450/750 V, con aislamiento termoplstico
TIPO CONSTRUCTIVO Cables con aislamiento de PVC, sin cubierta (conductor rgido de un solo alambre) DESIGNACIN H05V-U H05V2-U H07V-U H07V2-U H07V3-U H05V-R Cables con aislamiento de PVC, sin cubierta (conductor rgido de varios alambres) H05V2-R H07V-R H07V2-R H07V3-R Cables con aislamiento de PVC, sin cubierta (conductor flexible) H05V-K H05V2-K H07V-K H07V2-K H07V3-K Cables con aislamiento y cubierta de PVC (conductores rgidos) Cables flexibles Oropel Cables flexibles con cubierta ligera de PVC, planos Cables flexibles con cubierta ligera de PVC, cilndricos Cables flexibles con cubierta normal de PVC, planos Cables flexibles con cubierta normal de PVC, cilndricos 05VV-U 05VV-R H03VH-Y H03VVH2-F H03V2V2H2-F H03VV-F H03V2V2-F H05VVH2-F H05V2V2H2-F H05VV-F ES05VV-F H05V2V2-F H05V2V2D3-F Cables con aislamiento de PVC, sin cubierta, flexibles, para guirnaldas luminosas Cables extensibles en hlice, con aislamiento y cubierta de PVC H03VH7-H N conductores 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2a5 2a5 2 2 2 2, 3 4 2, 3 4 2 2 2,3,4, 5 6, 7,12,18,27,36, 48, 60 2,3,4, 5 2,3 4 1 0,5 y 0,75 0,5 y 0,75 0,5 y 0,75 0,5 y 0,75 0,75 y 1 0,75 y 1 0,75 a 4 0,5 a 2,5 0,75 a 4 0,75 0,5 y 0,75 8 H03VVH8-F H03VVH2H8-F H05VVH8-F H05VVH2H8-F 23 2 23 2 0,5 y 0,75 0,5 y 0,75 0,75 a 1,5 0,75 10 SECCIN 2 (mm ) 0,5 a 1 0,5 a 1 1,5 a 10 1,5 y 2,5 1,5 a 10 0,5 a 1 0,5 a 1 1,5 a 400 1,5 a 35 1,5 a 400 0,5 a 1 0,5 a 1 1,5 a 240 1,5 a 35 1,5 a 240 1,5 a 10 1,5 a 35 4 PARTE UNE 3 7 3 7 9 3 7 3 7 9 3 7 3 7 9

5 12 5 12 5 12 5 5 1C 12

-5-

TIPO CONSTRUCTIVO Cables con dos capas de aislamiento divisible, para luminarias clase II Cables con aislamiento de PVC y cubierta de PVC resistente al aceite.

DESIGNACIN H03VH7H-F

N conductores 2

SECCIN 2 (mm ) 0,5

PARTE UNE 11

H05VV5-F H05VVC4V5-K H03Z1Z1-F H03Z1Z1H2-F H05Z1Z1-F H05Z1Z1H2-F

2,3,4,5,6,7,12,18, 27,36,48 60 2,3,4,5,6,7,12,18, 27,36,48 60 2,3 4 2 2,3,4 5 2

0,5 a 2,5 0,5 a 2,5 0,5 y 0,75 0,5 y 0,75 0,75 a 4 0,75 y 1 14 13

Cables flexibles con aislamiento y cubierta de material termoplstico libre de halgenos (baja emisin de humos y gases corrosivos)

norma UNE 21153 Cables flexibles planos con cubierta de policloruro de vinilo
TIPO CONSTRUCTIVO Cables flexibles planos con cubierta de PVC, sin elemento portador DESIGNACIN H05VVH6-F N CONDUCTORES 6,9,12,16,20 y 24, 3,4,5,6,9,12,16,20 y 24 H07VVH6-F 3,4,5,6,9 y 12 4y5 Cables flexibles planos con cubierta de PVC, con elemento portador H05VVD3H6-F 6,9,12,16,20 y 24, 3,4,5,6,9,12,16,20 y 24 H07VVD3H6-F 3,4,5,6,9 y 12 4y5 SECCIN 2 (mm ) 0,75 1 1,5 y 2,5 4 a 16 0,75 1 1,5 a 2,5 4 a 16

norma UNE-EN 50214 Cables flexibles para ascensores y montacargas

TIPO CONSTRUCTIVO Cables flexibles planos con cubierta de PVC, para ascensores lentos DESIGNACIN H05VVH6-F N CONDUCTORES 6,9,12,16,18,20 y 24 4,5,6,9,12,16,18,20 y 24 H05VVD3H6-F 6,9,12,16,18,20 y 24 4,5,6,9,12,16,18,20 y 24 Cables flexibles planos con cubierta de PVC, para ascensores de largo recorrido y gran velocidad H05V3V3H6-F H05V3V3D3H6-F 12,16,18,20 y 24 12,16,18,20 y 24 SECCIN 2 (mm ) 0,75 1 0,75 1 0,75 y 1 0,75 y 1

-6-

norma UNE 21027 Cables de tensin asignada inferior o igual a 450/750 V, con aislamiento reticulado
TIPO CONSTRUCTIVO Cables con aislamiento de goma y cubierta de policloropreno, flexibles DESIGNACIN H05RN-F H07RN-F N CONDUCTORES 23 1 25 34 6,12,18 24 36 Cables con aislamiento y cubierta de EPR, flexibles Cables con aislamiento de silicona resistente al calor H05RR-F 25 34 H05S-U H05S-K ES-N03S-K Cables con aislamiento de silicona resistente al calor, bajo trenza de vidrio Cables con aislamiento y cubierta de silicona resistente al calor Cables con aislamiento de goma, para mquinas de soldar, flexibles Cables con aislamiento de goma resistente al calor. Conductor rgido de un solo alambre Cables con aislamiento de goma resistente al calor. Conductor rgido de varios alambres Cables con aislamiento de goma resistente al calor. Conductor flexible Cables con aislamiento de goma y cubierta de policloropreno, para guirnaldas luminosas, flexibles H05SJ-U H05SJ-K H05SS-K H01N2-D H01N2-E H05G-U H07G-U H07G-R 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SECCIN 2 (mm ) 0,75 y 1 1,5 a 500 1 a 25 1 a 300 1,5 a 4 1,5 y 2,5 0,75 a 2,5 0,75 a 6 0,5 a 2,5 0,5 a 2,5 0,5 a 2,5 1 a 10 0,5 a 16 0,75 a 2,5 10 a 185 10 a 185 0,5 a 1 1,5 a 10 1,5 a 240 7 H05G-K H07G-K H03RN-F H05RN-F H05RNH2-F Cables con aislamiento de goma con baja emisin de humos y gases corrosivos, para instalaciones fijas H05Z-U H05Z-K H07Z-U H07Z-R H07Z-K Cables con aislamiento de EPR y cubierta de poliuretano Cables con aislamiento y cubierta de EVA H05BQ-F H07BQ-F H05GG-F 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2,3,4 5 2,3,4 5 25 34 H05GGH2-F 2 0,5 a 1 1,5 a 240 0,5 y 0,75 0,75 a 1,5 1,5 y 2,5 0,5 a 1 0,5 a 1 1,5 a 10 1,5 a 400 1,5 a 240 0,75 y 1 1 a 16 0,75 a 2,5 0,75 a 6 0,75 11 10 9 8 3 4 PARTE UNE

-7-

TIPO CONSTRUCTIVO Cables con aislamiento y cubierta de (EPR) etileno-propileno resistente al calor

DESIGNACIN H05BB-F

N CONDUCTORES 25 34

SECCIN 2 (mm ) 0,75 a 2,5 0,75 a 6 1,5 a 500 1 a 25 1 a 300 0,75 y 1 1,5 a 500 1 a 25 1 a 300 1,5 a 4 1,5 y 2,5 1,5 a 500 1 a 25 1 a 300 1,5 a 4 1,5 y 2,5 0,75 a 1,5 0,75 a 1,5 0,75 a 1,5 0,75 a 2,5 0,75 a 6 0,75 a 2,5 0,75 a 6 0,75 y 1 0,75 y 1 1,5 a 500 1 a 25 1 a 300 1,5 a 4 1,5 y 2,5

PARTE UNE

H07BB-F

1 25 34

Cables con aislamiento de EPR resistente al calor y cubierta de polietileno clorosulfonado

H05BN4-F H07BN4-F

23 1 25 34 6,12,18 24 36

12

Cables con aislamiento y cubierta de compuesto reticulado con baja emisin de humos y gases corrosivos

H07ZZ-F

1 25 34 6,12,18 24 y 36

13

Cables para aplicaciones que requieran alta flexibilidad

H03RR-H H03V4V4-H H03RT-H

23 23 23 25 34

14

Cables multiconductores flexibles con cubierta de silicona resistente al calor, sin fiador

H05SS-F

H05SST-F

25 3y4

15

Cables multiconductores flexibles con cubierta de silicona resistente al calor, con fiador Cables con cubierta de policloropreno resistente al agua

H05SSD3-K H05SSD3T-K H07RN8-F

2,3,4, 5 2,3,4, 5 1 25 34 6,12,18 24,36

16

norma

UNE 211002 Cables de tensin asignada hasta 450/750 V con aislamiento de compuesto termoplstico de baja emisin de humos y gases corrosivos. Cables unipolares sin cubierta para instalaciones fijas
TIPO CONSTRUCTIVO Cables no propagadores del incendio, con aislamiento termoplstico de baja emisin de humos y gases corrosivos. DESIGNACION ES05Z1-K (AS) ES07Z1-K (AS) ES07Z1-R (AS) ES07Z1-R (AS) N CONDUCTORES 1 1 1 1 (rojo) SECCIN 2 (mm ) 0,5 a 1 1,5 a 240 6 a 16 1,5

-8-

3. Cables elctricos de tensin asignada 0,6/1 kV

3.1 Sistema de designacin Los cables elctricos aislados de tensin asignada 0,6/1 kV no estn armonizados, por lo que no tienen un sistema de designacin basado en la norma UNE 20434 (Documento de armonizacin HD 361 de CENELEC). Para estos cables no existe una norma general de designacin, sino que el sistema utilizado es una secuencia de smbolos en el que cada uno de ellos, segn su posicin, tiene un significado previamente establecido en la propia norma particular,. Existen algunas discrepancias y contradicciones entre ambos sistemas de designacin, ya que el mismo smbolo puede tener significados distintos segn se trate de un cable 450/750 V o un cable 0,6/1 kV, En la tabla siguiente se han incluido todos los smbolos utilizados en la denominacin de los tipos constructivos de los cables de uso general en Espaa de las siguientes normas UNE: Cables de utilizacin general UNE 21123 Cables elctricos de utilizacin industrial de tensin asignada 0,6/1 (serie) kV Cables de redes de distribucin UNE-HD 603 Cables de distribucin de tensin asignada 0,6/1 kV
(serie)

UNE 21030
(serie)

Conductores aislados cableados en haz de tensin asignada 0,6/1 kV, para lneas de distribucin y acometidas

-9-

3.2 Tipos constructivos de cables de uso general en Espaa norma UNE

21 123 Cables elctricos de utilizacin industrial de tensin asignada 0,6/1 kV

Parte 1: Cables con aislamiento y cubierta de policloruro de vinilo TIPO CONSTRUCTIVO DESIGNACIN N CONDUCTORES 1 2 con conductor de cobre flexible (clase 5) VV-K 3,4,5 7,10,12 14,16,19,24,27,30 37,44,52,61 SECCIN (mm2) 1,5 a 630 1,5 a 240 1,5 a 400 1,5 a 4 1,5 y 2,5 1 PARTE UNE

Parte 4: Cables con aislamiento de polietileno reticulado y cubierta de poliolefina TIPO CONSTRUCTIVO DESIGNACIN N CONDUCTORES 1 2 sin armadura ni pantalla, con conductor de cobre flexible (clase 5) RZ1-K (AS) 3,4,5 7,10,12 14,16,19,24,27,30 37,44,52,61 1 2, 4, 5 apantallados, con conductor de cobre flexible (clase 5) ROZ1-K (AS) 3 7,10,12 14,16,19,24,27,30 37,44,52,61 armados con alambres de acero galvanizado, conductor de cobre flexible (clase 5) unipolares armados con alambres de aluminio, conductor de cobre flexible (clase 5) 2 RZ1MZ1-K (AS) 3,4 ,5 1 SECCIN (mm2) 1,5 a 630 1,5 a 240 1,5 a 400 1,5 a 4 1,5 y 2,5 1,5 a 500 1,5 a 240 1,5 a 400 1,5 a 4 1,5 y 2,5 1,5 a 50 5 a 300 1,5 a 500 4 PARTE UNE

RZ1MAZ1-K (AS)

- 10 -

Parte 2: Cables con aislamiento de polietileno reticulado y cubierta de policloruro de vinilo TIPO CONSTRUCTIVO con conductor de cobre: clase 5 RV-K DESIGNACIN N CONDUCTORES 1 2 3,4,5 clase 1 2 RV 7,10,12 14,16,19,24,27,30 37,44,52,61 apantallados, con conductor de cobre flexible clase 5 ROV-K 1 2 3, 4,5 ROV 7,10,12 14,16,19,24,27,30 37,44,52,61 armados con alambres de acero galvanizado, conductor de cobre flexible clase 5 clase 1 2 unipolares armados con alambres de aluminio, conductor de cobre flexible clase 5 clase 1 2 armados con fleje de acero, con conductor de cobre flexible clase 5 clase 1 2 unipolares armados con fleje de aluminio, con conductor de cobre flexible clase 5 clase 1 2 RVFAV-K RVFAV RVFV-K RVFV RVMAV-K RVMAV 2 1,5 a 50 RVMV-K RVMV 2 SECCIN (mm2) 1,5 a 630 1,5 a 240 1,5 a 400 1,5 a 4 1,5 y 2,5 6 a 500 1,5 a 50 1,5 a 300 1,5 a 240 1,5 a 4 1,5 y 2,5 1,5 a 50 2 3,4 ,5 1,5 a 300 PARTE UNE

clase 1 2

16 a 500

3, 4,5

1,5 a 300

16 a 500

- 11 -

norma UNE-HD

603: Cables de distribucin de tensin asignada 0,6/1 kV

DESIGNACIN N CONDUCTORES SECCIN 2 (mm ) PARTE UNE

TIPO CONSTRUCTIVO

Cables con aislamiento de polietileno reticulado unipolares con conductores de aluminio (clase 2) sin armadura ni pantalla RV 1 25,50,95, 150 y 240 5N

norma UNE 21 030: Conductores aislados cableados en haz de tensin asignada 0,6/1 kV, para de distribucin, acometidas y usos anlogos
TIPO CONSTRUCTIVO DESIGNACIN RZ N CONDUCTORES SECCIN 2 (mm ) PARTE UNE

Cable con conductor de aluminio, aislamiento de XLPE y cableado en hlice visible, con neutro fiador

1x25 Al/54,6 Alm 1x50 Al/54,6 Alm 3x25 Al/29,5 Alm 3x25 Al/54,6 Alm 3x50 Al/29,5 Alm 3x50 Al/54,6 Alm 3x95 Al/54,6 Alm 3x150 Al/80 Alm 1

Cable con conductor de aluminio, aislamiento de XLPE y cableado en hlice visible, sin neutro fiador Cable con conductor de cobre, aislamiento de XLPE y cableado en hlice visible.

RZ

2x16 Al y 2x25 Al 3x95/50 Al y 3x150/95 Al 4x16 Al, 4x25 Al y4x50 Al 1

RZ

2 4 4x6 + 2x2,5 4x10 + 2x2,5 4x16 + 10

2,5 a 16 4 a 16 2

- 12 -

4. EJEMPLOS
Cable: H07RN-F 3G6

H 07 R N -F 3G6 Cable:

Cable segn norma armonizada Tensin asignada 450/750 V Aislamiento de goma natural o de goma estireno-butadieno Cubierta de policloropreno Flexible (conductores clase 5) 3 conductores, uno de ellos de color amarillo-verde, de 6 mm2 RVMV-K

R V M V -K

Aislamiento de polietileno reticulado Cubierta interna de policloruro de vinilo Armadura de alambres de acero galvanizado Cubierta externa de policloruro de vinilo Conductor de cobre flexible (clase 5)

- 13 -