Universidad Industrial de Santander Facultad de Ciencias Humanas Escuela de Filosofa Johanna Eloisa Pinzn Gualdrn - 2110115

El Lenguaje Oral y el Lenguaje Escrito

El estudio de la evolucin de las formas de transmisin informtica humana ha sido un tema ms o menos actual; sin embargo, encontramos con Aristteles la primera referencia al problema de la evolucin de la comunicacin humana. En Sobre la Interpretacin (16a 3) Aristteles dice lo siguiente: y la escritura es smbolo de lo que hay en el sonido. Con esta afirmacin Aristteles implcitamente est diciendo que lo escrito es posterior a lo oral; es decir, que en la evolucin de la comunicacin humana estuvo primero la palabra pronunciada que la palabra escrita. O dicho en otras palabras, que fue primero el sonido que lo grfico. Es sabido que el hombre, en su necesidad de comunicarse, recurri en primer trmino al lenguaje gestual, es decir, al uso de su cuerpo como imitacin de aquello que quera significar, o bien que quera comunicar. Luego, empez a usar algunos de sus rganos para realizar funciones diferentes de las que normalmente realizaba: por ejemplo, empez a usar el sonido articulado, es decir, aprendi a usar el aparato fonador para emitir fonemas con sentido. Los gritos y las onomatopeyas con los cuales expresaba algo empezaron a tomar forma y se convirtieron en un lenguaje ordenado, o sea, logos. Ahora bien, cabe ac plantearnos la pregunta de si este lenguaje oral no, de alguna manera, determin el lenguaje escrito, en tanto que fue anterior. Pues es notablemente conocido que la aparicin del lenguaje escrito marc de manera rotunda el pensamiento occidental. Por un lado, la invencin de la escrituta es relativamente reciente, en comparacin con otras invenciones que revolucionaron el modo de vivir humano, como por ejemplo el fuego o la rueda. La escritura apareci como el invento ms avanzado, la ltima tcnologa por as decirlo, del mundo del ao 2000 antes de la era comn. Sin embargo, la invencin de una escritura alfabtica fue el logro que definitivamente hizo del ser humano un ser un poco ms avanzado en la evolucin que otros animales. Tal escritura alfabtica apareci hace menos de 3500 aos, un periodo de tiempo bastante largo podramos decir. Resulta bastante paradjico que nosotros estemos aprendiendo la ltima tecnologa de hace 3500 aos. Mas ahora, nos estamos ocupando del tema de la aparicin de la escritura alfabtica. Asi pues, Aristteles vio muy bien de qu manera lo que estaba en el sonido determinada, de alguna manera lo que lleg al papiro. En otras palabras, encontr la relacin entre el universo del sonido y el universo del significado. En efecto, el significado de lo que estaba

siendo expresado mediante el sonido es algo muy diferente de aquello que es significado mediante signos escritos. Prueba de esto son las investigaciones de Marshall McLuhan sobre la modificacin del pensamiento antiguo con la aparicin del alfabeto. Pues, en efecto, la aparicin de un lenguaje escrito alfabticamente produjo un cambio de un pensamiento oral a un pensamiento escrito. Es decir, de un modo de pensar como narracin (mythos) a un modo de pensar como rden del pensamiento (logos). As, para los griegos de la era pre-clsica era muy comn escuchar historias narradas por poetas que expresaban el modo de pensar del hombre de esa poca. Inclusive, con Platn tambin tenemos un pensamiento narrativo y no tanto discursivo. Pues debemos tener en cuenta que para los filsofos de la era clsica antigua la escritura era lo ltimo. Se consideraba a quien saba escribir como un hombre muy sabio, pues no todos lo saban hacer. En este rden de ideas, podemos afirmar la tesis de que el lenguaje oral influy directamente al lenguaje escrito y que en el transcurso de su aparicin es posible ver un periodo de transicin en donde se mezclan los mythos con el logos; es decir, las narraciones, el pensamiento narrativo, oral, con el logos, el pensamiento formal, o bien el lenguaje escrito. Tenemos, entonces, que Aristteles saba con mucha claridad de qu manera evolucion el lenguaje en sus diversas formas. Consider que el lenguaje oral tiene una mayor importancia que el lenguaje escrito, as lo dej ver al comienzo de Sobre la Interpretacin. Empero, esta idea fue descuidada. Pues los alejandrinos otorgaron una desmedida importancia a lo escrito y lo hicieron parecer superior a lo oral. Se supone que la intencin de los alejandrinos era la de conservar el lenguaje clsico de las grandes obras atenienses del siglo V antes de la era comn. Sin embargo, tal intencin desemboc en la adopcin por parte de los latinos del lenguaje escrito como superior al oral; dur por toda la Edad Media y el Renacimiento. Pero no fue sino hasta 1913 con Saussure que el lenguaje oral se redescubri como un elemento de fundamental importancia para la comprensin del lenguaje. Con esto, retomando la idea aristotlica de que la escritura es smbolo de lo que hay en el sonido.

Bibliografa Aristteles. Tratados de Lgica II. Editorial Gredos: Madrid, 1995. McLuhan, Marshall. La Galaxia Gutenberg. Saussure, Ferdinand. Curso de Lingstica General.