Ficfttprewsora

V A L O R E S Q U E HA C I ' D

S.A.
! > S S S S 4 I A

C O N T R A T O D E P R E S T A C I N DE SERVICIOS No. 078-17-10 C E L E B R A D O ENTRE FIDUCIARIA L A P R E V I S O R A S.A., GUEN A C T U A C O M O VOCERO Y A D M I N I S T R A D O R D E L P A T R I M O N I O A U T N O M O F O N D O EMPRESARIAL Y LA FUNDACIN C A R V A J A L Entre las p a t e s a saber, per un lado el PATRIMONIO A U T N O M O F O N D O E M P R E S A R I A L constituido por la Superintendencia de Servicios Pblicos Domiciliarios s n virtud d e la Ley 812 de 2003; cedido a Fiduciaria La Previsora S.A., el 23 de junio de 2005 y codificado con e No. 3 - 1 0078, c u y o v o c e r o y administrador es FIDUCIARIA LA PREVISORA S . A . , s o c i e d a d annima d e economa mixta sujeta al rgimen de empresa industria! y comercial del Estado creada mediante Escritura Pbl'ca No. 25 de! 29 de marzo de 1985, otorgada en la Notara 33 d e Crculo d e Bogot, sociedad de servicios financieros legalmente constituida y autorizada para funcionar mediante Resolucin S . B . 2521 de! 27 d e mayo de T985, todo lo cual se acredita con el Certificado de Existencia y Representacin Legal expedido por fa Superintendencia Bancaria hoy Financiera, cuya copia se adjunta c o m o A n e x o No. 1, en adelante el "Contraante" representado por ROCIO L O N D O O L O N D O O , identificada con la cdula de ciudadana No. 52.262,186 expedida en Bogot, quien en su calidad de Vicepresidente de Administracin Fiduciaria, y c o n f o r m e a la Resolucin 13 de! 2010 de la Presidencia de Fiduciaria de La Previsora S . A . , est autorizada para la suscripcin d e este d o c u m e n t o como vocero y administrador de! Patrimonio A u t n o m o Fondo Empresarial, d e una parte, y por otra, R O B E R T O PS2ARR0 M O N D R A G O N , identificado con la cdula de ciudadana No. 19.125.790 expedida en Bogot, en su calidad d e Representante d e F U N D A C I N C A R V A J A L , Fundacin con personera jurdica reconocida mediante Resolucin No. 03419 del 13 de septiembre d e 1977 del Departamento AdnYtnistrativo Jurdico Divisin Asuntos Delegados de a Nacin Gobernacin del Valle, e inscrita en la Cmara de C o m e r c i o de Santiago de Ca e! 29 d e enero d e 1997 bajo el nmero 354 del Libro 1 con N!T No. 8 9 0 . 3 1 4 . 9 0 - 7 , c u y a c o p a se adjunta c o m o A n e x o N 2, en adelante el "Contratista" y c o n j u n t a m e n t e con el Contratante s e denominarn las "Partes", acuerdan celebrar el presente Contrato, e n adelante el "Contrato', que se regir por las clusulas contenidas en l, y previas las siguientes
7

CONSIDERACIONES 1. Q u e e! Legislador mediante la Lev 8 ^ 2 d e 2003 fortaleci el ejercicio d e las funciones de la Superintendencia d e Servicios PDCOS uoIrficTJaris ( " S S P I T } a! facultarla para constituir un Fondo Empresarial c o m o patrimonio autnomo con los excedentes de las contribuciones d e las E m p r e s a s d e Servicios Pblicos ("ESP") a la S S P D y s las Comisiones d e Regulacin; patrimonio a u t n o m o que f u e reiterado por la Lev 1151 de 2Q0X. Q u e con base en a facu'tad legal la Superintendencia de Servicios Pblicos constituy el patrimonio a u t n o m o denominado Fondo Empresarial mediante ta celebracin de un contrato d e ducia mercantil irrevocable d e administracin y pagos en los t r m i n o s d e los artculos 1226 y siguientes del C d i g o de Comercio. Q u e el 2 0 d e diciembre d e 2004 la Superintendencia de Servicios Pblicos Domiciliarios constituy el Patrimonio Autnomo Fondo Empresarial en ia Financiera Energtica Nacional S . A . , el cual e m p e z a ejecutarse desde e 24 de diciembre te 2004. Q u e el 2 3 d e junio d e 2 0 0 5 e Contrato suscrito con la Financiera Energtica Nacional S . A fue cedi a ia Fiduciaria La Previsora S . A , identificado como el Contrato d e Fiducia Mercantil irrevocable d e Administracin y Pagos y/o el Contrato de Fiducia Mercantil No. 3-1-0078. Q u e el 8 d e acost d e 2 0 0 7 se suscribi el Otros No. 1 a! Contrato de Fiducia Mercantil No. 31-0078. Que actualmente e! vocero y administrador del Patrimonio Autnomo F o n d o Empresarial es Fiduciaria la Previsora S.A., quien ce'ebra los Contratos requeridos para el c u m p l i m i e n t o de su

2.

3.

A.

5.

6.

Revis. Carlos Jos Jimnez Nieto Aprob. Silvana Habib Daza

Pgina 1 ds 15

N I 860.525.148-5 Bogot, O.C.: Calle 72 No. 10-03 Pisos 4o 5o. y 9a. PBX SS4 5*11 - Cali Cerner 5S4 0194 Barranquea: (5)368 0113 Cartagena: (5) 650 1758 Pereira: (6) 335 T'.i Ca: (2) 880 2850 www.fiduprevlsoraxom.co Quejas, Retamos Sugerencias: Qi 8300 919015
T

!CO^T

V A L O U S

<sue

H A C E N '

D K ' E R S C I A

CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS No. 078-17-10 CELEBRADO ENTRE FIDUCIARIA LA PREVISORA SA., QUIEN ACTUA COMO VOCERO Y ADMINISTRADOR DEL PATRIMONIO AUTNOMO FONDO EMPRESARIAL Y LA FUNDACIN CARVAJAL finalidad conforme el rgimen del derecho privado y el Manual de Procedimientos de Contratacin y Pagos de! Fondo Empresarial. 7. Que la SSPD est facultada para adelantar los procesos de toma de posesin de as ESP en los casos y para los efectos contemplados en ta Ley 142 de 1994, cuando se configure alguna o algunas de ias causales previstas en la referida norma. Que La Empresa de Servicio Pgfatico.de Aseo de Cali en Liquidacin - EMSIRVA ESP en Liquidacin - fue objeto de toma de posesin con fines de liquidacin de los bienes, negocios y haberes por parte de la Superintendencia de Servicios Pblicos Domiciliarios mediante la Resolucin SSPD No. 20051300C24305 del 27 de octubre de 2005, por las razones expuestas en a parte motiva de la referida Resolucin. Que ia Superintendencia de Servicios Pblicos Domiciliarios mediante Resolucin No. SSPD 20091300007455 dei 25 de marzo de 2009 orden ia liquidacin de la Empresa de Servicio Pblico de Aseo de Cali .S.P en Liquidacin.

MDE 1

8.

9.

10. Que en desarrollo de la solucin empresarial para la prestacin del servicio pblico de aseo liderada por a Superintendencia de Servidos Pblicos Domiciliarios, EMSIRVA, a travs de! Agente Especial, y de conformidad con !a Resolucin 151 de 2001 y 242 de 2003 de la Comisin de Regulacin de Agua Potable y Saneamiento Bsico, adelant dos procesos de invitacin pblica, uno para la seleccin, adjudicacin y celebracin de! contrato para la deposicin final de los residuos slidos ordinarios recolectados por EMSIRVA E.S.P. y sus contratistas en ia ciudad de Cal, y otro para tos contratos de operacin de los servicios de recoleccin de ios residuos slidos, el barrido y a limpieza de vas y reas pblicas, la gestin comercial y otras actividades en las zonas N. 2,3 y 4 de !a ciudad de Cali. 11. Que en efecto EMSIRVA con el apoyo de la Superintendencia de Servicios Pblicos como autoridad de intervencin y en seal de no objecin, adelant la Convocatoria Pblica No.001 de 2006: "Concurso pblico para la contratacin de la prestacin del servicio de disposicin final mediante relleno sanitario de los residuos slidos ordinarios que recolecten EMSIRVA E.S.P y sus contratistas en el rea de prestacin de ia ciudad de Cal, que concluy ei 16 de mayo de 2007 con la presentacin de una propuesta por parte de la Promesa de Sociedad Futura Interaseo del Valle S.A. E.S.P. El contrato fue celebrado el 18 de enero de 2008, con lo cual se dio solucin a a disposicin final de los residuos slidos generados en la ciudad de Cali, los cuales estn siendo levados el relleno sanitario de Yotoco, y permiti el cierre definitivo del botadero de Navarro .
1

12. Que el cierre del botadero de Navarro implic la terminacin de las actividades que realizaban los recidadores en el mismo, al tiempo que conforme a la regulacin vigente no es permitido que continen realizando tal actividad en el Relleno Sanitario de Yotoco. 13. Que asi mismo EMSIRVA E.S.P. suscribi con los respectivos adjudicatarios los contratos 087, 083 y 089 de 2008, que tienen por objeto Operar y explotar, sin rea de servicio exclusivo y por su cuenta y riesgo, ei sorvicio oblico ele aseo en las Zonas 2, 3 y 4 de ia

1 Contrato nmeros 010 de 2008, cuyo objete es "disponer mediante relleno sanitario, ios residuos que EMSIRVA E S P y sus contratistas ie entreguen; e! diseo, construccin y operacin dei relleno sanitario y de la piante ce transferencia, acorde con ios requerimientos tcnicos y ambientales de as Entidades competentes y bajo su riesgo y responsabilidad y e! transporte de las residuos slidos dsde la picnta de transiere ola hasta el sitio de dspos'0*n finaf. Revis. Carlos Jos Jimnez Nieto Aprob. Silvana Hab;b D a z a

Pgina 2 de 15

NfT860.525.148-5 Boaot, O.C.: Caite 72 No. 10-03 Pisos4o.. 5o. y So. PBX 594 5111 * Cali Cerner 594 0194 8arran{ulila:(5 }3e8 0119 Cartaoena: (5) 660 i?56 Penara: (6) 335 7171 Cali: (2} 3S0 2850 www.flduprevisora.Com.co Quejas, Reclamos y Sugerencias: 018000 S1S013

Fd?mpre\/fsgra
VALORES B H A C E N ' 0 1 ~

S^A.
R E N C1A

CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS No. 078-17-10 CELEBRADO ENTRE FIDUCIARIA LA PREVISORA S.A., QUIEN ACTUA COMO VOCERO Y ADMINISTRADOR DEL PATRIMONIO AUTNOMO FONDO EMPRESARIAL Y LA FUNDACIN CARVAJAL ciudad de Ca ', quedando a cargo de EMSIRVA la atencin ta 'a Zona y del servicio de ruta hospitalaria en toda la ciudad.
!

14. Que con ocasin a la liquidacin de EMSIRVA E.S.P. ordenada mediante Resolucin SSPD20091300007455 del 25 de marzo de 2009, se dispuso que EMSIRVA, "... para garantizar la prestacin del servicio, EMSIRVA E.S.P. en Liquidacin suscribir un contrato transitorio de operacin del servicio de aso en la zona 1 de Santiago de Cali, as como los dems contratos v actos necesarios para tal fin, en tanto se imolerhenta fa solucin que garantice en el largo plazo ta prestacin del servicio de__aso en e! rea de influencia de la misma.." 15. Que en cumplimiento de lo anterior y con el objetivo de lograr la maximizacin dei valor de sus activos para efectos de cubrir el mayor numero de obligaciones posibles, EMSIRVA E.S.P. En liquidacin adelant la convocatoria pblica para la contratacin de la operacin y explotacin de los servicios de recoleccin de los residuos slidos, el barrido y la impieza de vas y reas pblicas, la gestin comeres; y otras actividades en la zona No. 1 de la ciudad de Cali. 16. Que la Corte Constitucional mediante Sentencia T-291 del 2009 de la Sala II de Revisin de Tutela, con ponencia de la Magistrada encargada Clara Elena Reales, orden a EMSIRVA E.S.P. En liquidacin garantizar la participacin de ios recicladores en el esquema de prestacin del servicio de aseo en la ciudad de Cali, sealando que "{...) Esta participacin no puede ser estimulada buscando slo su incorporacin como empleados sino que debe contemplar fa posibilidad de que puedan continuar su desempeo como empresarios de la basura (...)"; e! fallo resolvi que "{...) en ningn caso los recictadores de Navarro y los llamados recicladores de ta calle pueden quedar completamente excluidos de la actividad de aprovechamiento de residuos (...)". 17. Que de acuerdo a lo anterior la corte orden "{...) 1. Establecer dentro de ios trminos de referencia condiciones para la recuperacin y aprovechamiento de residuos que permitan a los recicladores participar de manera efectva en este actividad, de conformidad con lo sealado en la parte motiva de esta providencia" {...). 18. Que en desarrollo de esta obligacin impuesta por la Corte Constitucional, EMSIRVA E.S.P. en liquidacin modific la convocatoria inicial, en ia que se entregaba al Operador la responsabilidad de realizar la recoleccin del material recuperable, por la entrega de ia actividad de recoleccin de dicho material a os recicladores, 19. Que en cumplimiento de ia sentencia T291 se suscribi un Contrato de prestacin de servicios con el objeto de prestar capacitacin y acompaamiento social 8 250 recicladores de Cali, entre exNavarro y recicladores de ia calle. 20. Que durante el desarrollo de! contrato, se evidenci: i) La necesidad de complementar las acciones propuestas, para preparar a las organizaciones de recicladores para que estn en capacidad de contratar directamente y garantizar e! ingreso de sus asociados y para atender las diferentes realidades que existen en esta poblacin dado que es una poblacin muy heterognea y requiere de diferentes alternativas de atencin, i) Se encontr una mayor poblacin analfabeta que la'tnicialmerte estimada, al igual que un alto porcentaje de adultos mayores. Asi mismo, un alto porcentaje de recicladores ha manifestado su deseo de capacitarse en otras actividades u oficios, con el nimo do cambiar su opcin de vida, iil) Tambin se identificaron altos ndices de alcoholismo y dTjgadicc'tn en esta poblacin, que

/*'

Revis. Carlos Jos Jimnez Nieto Aprob. Silvana Habib Daza

Pgina 3 de 15

NIT8S.525.148-5 Bogot, D,C.:Cal!e72No, 10-03 Pisos4o.,5c.y9o. PBX 594 5111 Cal Canter 594 0194 Barranquilla: (5) 3S8 0119 Cartagena: (5} 660 1758 Psrelra: (6) 335 71.71 Cali: (2) 8S0 2SS0 www.flduprevlsofa.cotn.co 'jejas, nacamos y Sugerencias: C1S000 91S015

fprewsqra
QUE HACEN

'D'ERfiCA

S.A,

CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS No. 078-17-10 CELEBRADO ENTRE FIDUCIARIA LA PREVISORA S.A., QUIEN ACTUA COMO VOCERO Y ADMINISTRADOR DEL PATRIMONIO AUTNOMO FONDO EMPRESARIAL Y LA FUNDACIN CARVAJAL los limita a tener acceso a contratos formales, v) Igualmente se identific entre la poblacin de recicladores de la calle ce la zona 1 una necesidad muy apremiante de ayudarles no solo en S a organizacin de su trabajo sino en la dignificacin de su oficio y la necesidad ts reconocimiento de parte del ciudadano "su cliente". 21. Que las 6 organizaciones de recicladores: Unidos hacia el Futuro Protegiendo el Medioambiente CTA (Ufprame), Asociacin de Recicladores de Navarro (Arena), Asociacin de Recicladores Asociados de Colombia (Redecot), Fundacin de Recicladores Ecofuturo, Fundacin de Recuperadores por Cali (Funreea) y la Asociacin de Recicladores de Cali por Un Mejor Viv (ARC), con las que se est interviniendo, se caracterizan por tener Juntas Directivas cuyos miembros desconocen el manejo de las reas administrativas, legal y financiera de la organizacin; tener atrasos con su obligaciones legales, tener poco conocimiento de el uso del computador y bsico de office, para agilizar y alcanzar un nivel de trabajo adecuado en su asociacin; adems por su bajo nivel de escolaridad, no han desarrollado habilidades'de negociacin y contratacin, r,o planean su trabajo y desconocen su estructura de costos, no han establecido ios comits de trabajo con sus funciones, igualmente no cuentan con recursos econmicos para funcionar, ni sedes para reunirse y, al carecer de espacio fsico, hay dificultades para convocar a los asociados, a ms que no tienen donde archivar de manera segura y ordenada ios documentos de la asociacin. Los recicladores en riesgo de alcoholismo y drogadiccin inician un proceso de prevencin de sustancias psicoactivas. Se realzan acciones educativas para prevencin de consumo de sustancia psicoactivas con el fin que puedan acceder a las oportunidades laborales. A esto se le suma que no tiene acceso a ningn equipo de. cmputo, ni telfono fijo o celular, ni papelera para el funcionamiento de! rea administrativa. A excepcin de una de ellas, Ufprame, ninguna tiene contador para la presentacin de libros contables y estados financieros y dar cumplimiento a los requisitos tributarios.
,r

22. Que adicionalmente, los recicladores de ia calle manifiestan que vienen enfrentando una disminucin de aproximadamente el 50% del volumen de materiales reciclables recuperados, ahora que han ingresado los nuevos operadores de las rutas de aseo. 23. Que por lo anterior se requiere fortalecer las organizaciones de recicladores mediante un Plan de capacitacin y acompaamiento socio empresarial y dirigido a los rganos de direccin y control, de forma ta! que adquieran conocimiento y apropien herramientas administrativas que les permita hacer un manejo adecuado de su organizacin, para acceder a las oportunidades de contratacin. 24. Que la Direccin de Entidades Intervenidas y en Liquidacin inform ai Ordenador del Gasto de! Fondo Empresarial que se requiere una asesora, orientada a este fin, y seala que el proceso de seleccin ser el establecido en el numera! 3.3. del Manual de Procedimientos de Contratacin y Pagos del Fondo Empresarial. 25. Que en desarrollo de la finalidad y objeto del Fondo Empresarial, y preyios los trmites sefiaados en su Manual de Procedimientos de Contratacin y Pagos se impartiautorizacin por ei Ordenador del Gasto del referido patrimonio autnomo en reunin del Comit Tcnico dei 05 de agosto de 2010 segn consta en Acta No. 031 para la celebracin del presente Contrato, cuya 'elacin contractual quedar gobernada por las siguientes: CLUSULAS

Revis. Carlos Jos Jimnez Nieto Aprob. Silvana Habib Daza

N T B 6 0 . 5 2 5 . 1 4 S - S - B o g o t , O.C.: C a l l e 72 N o . 1(5-03 P i s o s 4 o . , 5 o . y 3 o . P B X 5S4 5111 - Cali Gsrrtsr 5 9 4 0 1 9 4 B s f r a f t q u i i t a : { 5 ) 3 6 8 011S Cartagena: (5)S60 175S Pereira: (6) 3 3 5 7171 Cali: (2) 880 2 8 5 0 www.1iduprevl6ora.com.co > Quejes, o c i a m o s y Sugerencias-. 018000 919015

"s

J?

f***tprev/sqra
ALORES OUE H A C E N D I F E R E N C I A

CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS No. 078-17-10 CELEBRADO ENTRE FIDUCIARIA LA PREVISORA S.A., QUIEN ACTUA COMO VOCERO Y ADMINISTRADOR DEL PATRIMONIO AUTNOMO FONDO EMPRESARIAL Y LA FUNDACIN CARVAJAL Primera.- Objeto: Fortaecer a seis organizaciones de base comunitaria, conformadas por aproximadamente por 800 reciclatiores, a travs de un plan de acompaamiento socio-empresarial que es permita adquirir nuevos conocimientos y habilidades gerenciales para que puedan participar de las oportunidades de contratacin de bienes y servicios ambientales. Segunda.- Ejecucin del objeto contractual: La ejecucin del objeto contractual conlleva el desarrolio'de los Componentes que a continuacin se indican: 1} Fortalecimiento de los rganos de control y direccin de 6 organizaciones de recriadores Para a ejecucin de este componente la Fundacin Carvajal desarrollar las siguientes actividades: a. Disear y ejecutar un plan de capacitacin socio empresarial y manejo de computadores y office bsico para fortalecer rganos de direccin y control, b. Acompaamiento a ios rganos de direccin y control, c. Inclusin en el programa educativo institucional (Brjula), d. Dotacin de equipos de cmputo, papelera, mesas y archivadores a las seis organizaciones de base. e. Asesora jurdica y contable a las seis organizaciones, f. Elaboracin de un plan de trabajo y presupuesto por organizacin. Pfoducto(s): Informe que contenga el desarrollo del plan de capacitacin y acompaamiento socio empresarial, para los rganos de direccin y control, del cual se benefician en procesos de fortalecimiento los integrantes de los rganos directivos; segn e! desarrollo de las actividades adelantadas por el Contratista para el efecto 2) Identificacin y fortalecimiento de los actuales y nuevos iiderazgos a! interior de las organizaciones. Para a ejecucin de este componente se desarrollarn las siguientes actividades: a. Identificar los potenciales lderes en cada organizacin, b . Formacin de lderes, c. Encuentres de lderes para afianzar los vnculos afectivos ente los Integrantes de las organizaciones. Producto(s): Informe que contenga el desarrollo del programa de fortalecimiento a nuevos y potenciales lderes; segn las actividades adelantadas por el Contratista para el efecto. 3) Desarrollo Humano y mejoramiento de los comportamientos individuales y en el colectivo social. Para la ejecucin de este componente se desarrollarn las siguientes actividades: a. Visitas domiciliarias para articulacin de las familias al ejercicio del liderazgo. b . Eventos de integracin familiar, c. Capacitacin en formacin de oficios y artes manuales, d. Acciones educativas de prevencin de sustancias psicoactivas. Producto(s): Informe que contenga el desarrollo del pian de formacin en oficios y artes manuales; segn el desarrollo de las actividades adelantadas por el Contratista para el efecto. 4) Mejoramiento de tas condiciones de trabajo del reciclador de la calle y ampliacin dei estudio de oportunidades empresariales:

Para ta ejecucin de este componente la Fundacin Carvajal desarrollar las siguientes actividades: a. Visitas a tos puestos de trabajo para orientar el diseo de las actividades de apoyo, b. Came'Jzar a los beneficiados, c. Mejora de carretes y triciclos, d. Dotacin de uniformes y
Revis. Carlos Jos Jimnez Nieto Aorob. Silvana Habito Daza

Pgina 5 de 15

~1T

NTSS0.525.148-5 Bogot, D.C.: CalSe72 No. 10-03 Pisas40., So. y 90. PBX5S45111 * Cali Cerrie 594 0194 ' Sananquilta: (5)3680119 Cartagena.{5}6601758 Penetra: (6)335 7171 Cali: (2) 880 2850 www.fidupfeviscra.eom.ee Quejas, Keclemes y Sug-'enciss: 018000 91 15

imprevisora
VALORES QUC H A C E M ^ I F E R S ^ I A ,

CONTRATO DE P R E S T A C I N DE SERVICiOS No. 078-17-10 CELEBRADO ENTRE FIDUCIARIA LA PREVISORA S A QUIEN ACTUA COMO VOCERO Y ADMINISTRADOR DEL PATRIMONIO A U T N O M O FONDO EMPRESARIAL Y LA F U N D A C I N CARVAJAL Mes 3: Contra informe de avance de las actividades de los componentes 1, 2, 3 y 4. - Administracin de! Proyecto $91.046.356 IVA (Actividad(es) del(os) Componente(s) 1 y 4, y Administracin del Proyecto.) $ 10.160.065 TOTAL Mes 4: Contra informe de .avance de las actividades de los componentes 1, 2, 3 y 4. - Administracin de! Proyecto. IVA (Administracin del Proyecto). TOTAL Mes 5: Contra informe de avance de las actividades de los componentes 1, 2 y 3. Administracin del Proyecto IVA (Administracin ds! Proyecta). TOTAL \ Mes 8: Contra informe de avance de, las actividades de los componentes 1, 2 y 3. Administracin del Proyecto IVA (Administracin de! Proyecto). TOTAL Mes 7: Contra informe de avance de las actividades de ios componentes 1, 3 y 4. Administracin de! Proyecto
Vi <U X3

i>0,yoof y
Certificado MA. SC4*S-1

$ 101.206.421 $29.198.977 $ 401.444 $ 29.600.421 $30.198.977 S 401.444 $ 30.600.421 $31.198.977 ' , $401.444 $31.600.421 $ 27.823.977 $401.444 $ 28.225.421 $ 27.823.977 $401.444 $ 28.225.421 $ 27.823.977 $401.444 $ 28.225.421

IVA (Administracin del Proyecto). TOTAL Mes 8: Contra informe de avance de las actividades de tos componentes 1 y 3. Administracin de? Proyecto IVA (Administracin del Proyecto). TOTAL Mes d: Contra informe de avance de las actividades de los componentes 1 y 3. Administracin del Proyecto IVA (Administracin de! Proyecto). TOTAL

ra s

Revis. Carlos Jos Jimnez Nieto Aprob. Silvana Habib Daza

Pgina 7 de 15

NiT860.525.148-5 Bogot, D.C.: Csiie72 No. 10-03 Pisos 4o., 5o. y So. PBX 594 5111 Cali Cerner 594 0194 Sarrartqwfla: (5) 3S8 019 Cartagena: (5) 6S0 1758 Pereira: (6) 335 71.71 C a S S ; (2) SS0 2850 www.ffdupfftvisera.com.co Quejas, Reclamos y Sugerencias: 018000 919015

tx jpgamprev/sgra
V A L O R K S SUS H A C E N

I CO<JTC

S.A.
D i r m N C I *

Cf.KTIMCAOO:
CtT&kzi t e . 5C-613-

CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS No. 078-17-10 CELEBRADO ENTRE FIDUCIARIA LA PREVISORA S.A., QUIEN ACTUA COMO VOCERO Y ADMINISTRADOR DEL PATRIMONIO AUTNOMO FONDO EMPRESARIAL Y LA FUNDACIN CARVAJAL equipo de salud ocupaciona!. e. Ampliacin de los estudios de factibidad para el montaje de una empresa de separacin y reciclaje, que permita mayores posibilidades de participacin de ios recidadores de la calle en el marco de ia ruta azul de la zona 1. Producto(s): Informe que contenga las actas de entrega de tos elementos de trabajo, dotacin de los recicladores de ia calle y mejora de elementos para las condiciones de trabajo; segn e! desarrollo de las actividades adelantadas por el Contratista para el efecto. Tercera.- Normatividad aplicable: El presente Contrato se sujeta a las normas de derecho privado, en especial a as regias del Cdigo de Comercio y a lo establecido en el Manual de Procedimientos de Contratacin y Pagos del Fondo Empresarial. Cuarta.- Valor y forma de pago: 4.1. Por el cumplimiento d l a s actividades que conllevan la ejecucin dei objeto contractual el Contratista recibir pagos hasta por la suma de QUINIENTOS TREINTA Y TRES MILLONES OCHOCIENTOS SESENTA Y TRES MIL DOSCIENTOS TREINTA Y DOS PESOS M/cte, ($533.863.232) incluido el IVA de los servicios gravados. Para el desarrollo de los Componentes indicados en la clusula segunda el Contratista adelantar, entre otras, actividades de capacitacin; los valores correspondientes a las actividades de capacitacin no se encuentran gravados con el IVA dado que ia Secretara de Educacin del Municipio de Santiago de Cali mediante Resolucin No. 4143.2.21.10448 de 2009 reconoci al Contratista como una Institucin autorizada para prestar servicios educativos no formales Teniendo en cuenta lo anterior segn las actividades adelantadas durante el trmino de ejecucin de este Contrato y en el desarrollo de los Componentes indicados en la clusula segunda del mismo el Contratista facturar mensualmente discriminando el(os) concepto(s), valones) e impuesto(s) a que haya lugar, en todo caso sealando cuates de las actividades ejecutadas durante el perodo facturado se encuentran gravadas o no con IVA. El(os) pagp{s) conforme la ejecucin del objeto contractual se efectuar{n), asi:

75
ui C O)

Mes 1: Contra informe de avance de Jas actividades de los Componentes 1, 2 "y 4. - Administracin del Proyecto revisar que este bien IVA (Actividad(es) de!(os) Componente(s) 1 y 4, y Administracin del Proyecto.) TOTAL Mes 2: Contra informe de avance de las actividades de los componentes 1, 2, 3 y 4. - Administracin del Proyecto IVA (Actividades) de!(os) Componente(s) 1 y 4, y Administracin del Proyecto.) TOTAL

$ 40.438,297 $ 4.277.308 $44.715.603

$ 109.585.149 $ 13.346.272 $ 122.931.421

Revis. Carlos Jos Jimnez Neto Aprob. Silvana Habib Daza

Pgina 6 de 15

NiT 860.525.14-8-5 Bogot, O.C.: CaSie 72 No. 10-03 Pisos 4o.. So, y 9o. PBX 594 5*11 Cait Cerner 594 0194 Barranquia:(5}38S0119 Cartagena: {5) 660 1758 Perera: (6) 335 71.71 * Cali; (2) S80 2850 www.flcfupreyssora.com.eo - Quejas, Reclamos y Sugerencias: 018000 SI 9015

Fi&uprevfsora
VALORS oue HACEN'

S,A.
Dl^EsNCIA

CONTRATO D E PRESTACIN DE SERVICIOS No. 078-17-10 CELEBRADO ENTRE FIDUCIARIA LA PREVISORA S.A., OU'EN ACTUA COIVO VOCERO Y ADMINISTRADOR DEL PATRIMONIO AUTNOMO FONDO EMPRESARIAL Y LA FUNDACIN CARVAJAL El Contratista facturar sus honorarios conforme lo acordado en este Contrato y dirigir la factura a Fiduprevisora S.A. - Patrimonio Autnomo Fondo Empresarial - Nt. 830.053.1053, a cual deber entregar en origina! y copia al Interventor de! Contrato junto con el(cs) informe(s) de avances) y/o finales) correspondiente(s) y copia de los documentos que acrediten e! pago de aportes al sistema integral de Saiud y Pensin de! Contratista, a que hubiere lugar, ARP o ia declaracin de que no est afiliado a! sistema de riesgos profesionales, si fuere procedente. El Interventor del Contrato remitir a! Secretario del Comit Tcnico e! original d l a factura junto con ios documentos proporcionados por el Contratista acompaados de su pronunciamiento sobre el cumplimiento a satisfaccin de! objeto y obligaciones contractuales a ms tardar dentro de los ocho (8) das hbiles siguientes a ia fecha de recibo, salvo que el (os) rsforme(s) haya{n) sido objetado(s5 o se le haya solicitado al Contratista aclaraciones). E Secretario dei Comit Tcnico comunicar ai Contratante e! pronunciamiento del interventor respecto de la viabilidad de! correspondiente pago.

- En todo caso, el Contratante, con sujecin a la suficiencia y disponibilidad de ios recursos del Fondo Empresarial, har ios pagos autorizados por el Ordenador dei Gasto del Fondo Empresarial dentro de ios ocho (8) das comunes s;gu ontes la fecha de recibo en el Contratante de la instruccin correspondiente.
;

Pargrafo Primero: Si las facturas y/o cuenta(s) de cobro(s) correspondiente{s) no han sido correctamente elaboradas o no se acompaan los documentos requeridos para el pago, el trmino para ste solo efecto empezar a contarse desde la fecha en, que se haya aportado el ltimo de los documentos. Pargrafo Segundo: Las demoras que se presenten por estos conceptos sern responsabilidad del Contratista y no tendr por ello derecho ai pago de intereses o compensacin alguna. Pargrafo Tercero: Los gastos directos e indirectos que demande la ejecucin del presente Contrato sern por cuenta del Contratista incluidos los gastos ocasionados por desplazamiento (transporte areo, alojamiento y manutencin) en que deba incurrir e! Contratista para el cumplimiento del objeto contractual. Quinta.- Trmino de ejecucin y Vigencia: 5.1. Trmino de Ejecucin: El trmino de ejecucin de este Contrato ser de hasta de doce (12) meses contados a partir de la suscripcin del Acta de Inicio. 5.2. Vigencia del Contrato: El Contrato estar vigente desde su perfeccionamiento y hasta la suscripcin del Acta de su Liquidacin, y contendr el trmino de ejecucin y tres (3) meses ms; sin embargo, previa autorizacin del Ordenador del Gasto, las Partes podrn prorrogarlo mediante Otros. Sexta.- Obligaciones del Contratista: En desatollo de! presente Contrato el Contratista se obliga a desarrollar las siguientes actividades: 8.1.) Cumplir con todos y cada uno de los ofrecimientos de su propuesta, la cual hace parte integrante de! presente Contrato; 6.2.) Constituir la garanta entre particulares prevista en este Contrato dentro de! trmino de cinco (5) das hbiles siguientes a la fecha de suscripcin del

Revis. Garios Jos Jimnez Nieto A p r o b . Silvana Habifa Daza

Pgina 9 de

N5T 860.525.548-5 Bogot. D.C.: Ca8e 72 No. 10-03 Pisos 4o., 5o. y So. P8X5S4 51V1 Caif Cerner 594 0194 Barranquea; (5)368 0119 Cartagena: (5) 660 1758 Pereira: (8) 335 7171 Ca: (2) 880 2850 www.flduprevsors.com.eo Quejas, Reclamos y Sugerencias: 018000 81901S

Ffmprev/sora
V A k O R E S S U E M A C E N

S.A.

D i G E R E N C I A

CONTRATO DE P R E S T A C I N DE SERVICIOS No. 078-17-10 C E L E B R A D O ENTRE FIDUCIARIA LA PREVISORA S.A., QUIEN ACTUA COMO VOCERO Y ADMINISTRADOR DEL PATRIMONIO A U T N O M O FONDO EMPRESARIAL Y LA F U N D A C I N CARVAJAL Contrato; $.3.) Pagar los impuestos que se deriven del Contrato en la cuanta prevista por la ley y cumplir con los requerimientos de orden tributario que de acuerdo con las normas le corresponde al Contratista para el ejercicio de ta actividad a contratar; 8.4.) Cumplir cabalmente cor. ia ejecucin de! objeto contractual y con las actividades previstas en el Alcance del Objeto; 8.S.) Entregar ai Interventor et(os) infdrme(s) de avance(s) y/o finai(es) correspondientes segn fas actividades de! Contrato y d e m s obligaciones a su cargo; 5.6.) Mantener plena reserva y confidencialidad de las informaciones que reciba trasmitindola solamente para los destinos previamente autorizados; .7,) Mantener indemne a Fiduciaria La Previsora S.A., el Contratante, y al Fondo Empresarial por las reclamaciones que se deriven con ocasin a !a ejecucin contractual; 6.8.) Realizar ios aportes a! sistema integral de salud y pensin de conformidad con el artculo 50 de la Ley 789 de 2002 y d e m s normas que la complementen, sustituyan o modifiquen, tanto dei Contratista como de su equipo de trabajo si hubiere lugar a ello; 6.9.) Ofrecer disponibilidad permanente sin que ello implique dedicacin exclusiva, ni el cumplimiento de una jornada continua y rutinaria de trabajo. El Contratista ejecutar el objeto det presente Contrato con plena autonoma tcnica y administrativa sin relacin de subordinacin o dependencia, sin generar vinculo laboral alguno ni prestaciones sociales durante el trmino de ejecucin acordado; 6.10.) Elaborar, presentar y entregar al Fondo Empresarial ei(os) informe(s) resultante de la ejecucin de! objeto contractual en dos (02) ejemplares impresos y en medio magntico; 6.11.) Acatar y cumplir ias instrucciones que ie imparta el Interventor quien a su vez fas podr dar a conocer a travs dei Contratante; y 6.12.) Todas ias d e m s que se originen en relacin con el objeto y naturaleza del Contrato. S p t i m a . - Obligaciones del Contratante: Sern obligaciones del Contraante: 7.1.) Pagar les honorarios a que tenga derecho el Contratista en los trminos y bajo las condiciones establecidas en este Contrato; 7.2.) Hacer la correspondiente apropiacin para garantizar el pago de las obligaciones derivadas de la invitacin y de este Contrato; 7.3.) Atender las peticiones que !e formule el Contratista; 7.4.) Recibir y custodiar_ el(Ios) informe(s) que el Contratista presente en desarrollo de la ejecucin de este Contrato; 7..) Atender y/o adelantar todos ios aspectos relativos a la suscripcin, ejecucin y liquidacin de este Contrato y que tengan incidencia en la parte operativa, administrativa, jurdica y econmica para la suscripcin, ejecucin .y liquidacin de este Contrato; 7.6.) Adoptar las medidas necesarias para que se cumplan durante la ejecucin del objeto y actividades de este Contrato las condiciones tcnicas y econmicas ofrecidas por. el Contratista al momento de su celebracin; 7.7.) Previa verificacin de !a(s) instruccn{es), autorizacin(es) y/o certificacin{es) del(os) nterventor{es) de esta Orden, realizar e!{os) correspondiente(s) pago{s); 7.8.) Verificar que el Contratista cumpla con el pago de los aportes a! Sistema Genera! de Salud y pensin y al Sistema Genera! del Riesgos Profesionales en cumplimiento de los establecido en e! artculo 27 del Decreto 1703 de 2002, en el Decreto 510 de 2005, Decreto 2800 de 2003 y dems normas que lo reglamenten, modifiquen y/o adicionen; 7.S.) Dirimir las controversias que se presenten entre ei Interventor y el Contratista en la ejecucin de este Contrato, previa instruccin de! Ordenador del Gasto; 7.10.) Verificar las condiciones de la garanta exigida en este Contrato; 7.11.) Las d e m s que le correspondan de acuerdo con la naturaleza dei Contrato. Octava.- G a r a n t a s . - Para garantizar ei cumplimiento de ias oblaciones asumidas en virtud de este Contrato, el Contratista se obliga a constituir a favor del Contratante una garanta para personas entre particulares expedida por una Compaa de Seguros legalmente establecida en la Repblica de Colombia, cuyas matrices se encuentren debidamente autorizadas por ia Superintendencia Financiera. Dicha garanta amparar ios siguientes riesgos:

Revis. Carlos Jos Jimnez Nieto Aorob. Silvana Hsbib D a r

P g i n a 10 de 15

NIT3S0.525,148-5 * Bogot, D.C.: Caa 72 No. 10-03 Pisos 4o.. So. y 9o. P3X 594 5111 C a Cerner 594 0194 Barranquea: {5} 368 0119 Cartag&ria: {S} 660 1758 Pemira: <S) 335 7171 Cali: (2) 680 2850 www.idup'-evlsora.com.co Quejas, Redemos y Sujersnctas: 013000 919015

-Z-3 <f

V A L O R E S

9 U E

H A C C N '

D I F E R E N C I A

CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS No. 078-17-10 CELEBRADO ENTRE FIDUCIARIA LA PREVISORA S .A., QUIEN ACTUA COMO VOCERO Y ADMINISTRADOR DEL PATRIMONIO AUTNOMO FONDO EMPRESARIAL Y LA FUNDACIN CARVAJAL 8.1. El cumplimiento general del Contrato: Por un valor equivalente ai veinte (20%) por ciento del valor de! Contrato, y por un trmino igual al de la ejecucin del mismo ms e! previsto para la liquidacin, contaco a partir de la fecha del Acta de Inicio. 8.2. Calidad de! servicio: Por un valor equivalente al veinte (20%) por ciento de! valor del Contrato, y por un trmino igual al de la ejecucin del mismo y un (1) ao, ms el previsto para la liquidacin, contado a partir de la fecha de! Acta de Inicio. 8.3. Salarios y Prestaciones Sociales: Por un valor equiva'ente al cinco por ciento (5%) de! valor de! Contrato, y por un trmino igual al mismo y tres (3) afros, ms s previsto para la liquidacin, contado a partir de la fecha del Acta de Inicio. La pliza de seguro deber ser la existente en el mercado a favor de Entidades Particulares y el beneficiario o asegurado de la garanta deber ser Fiduciaria La Previsora' S.A - Patrimonio Autnomo Fondo Empresarial - Nit 830.053.105-3. La vigencia de la garanta asf constituida debe incluir el trmino mnimo de tres (03) meses que corresponde a la liquidacin del Contrato. Ser a cargo del Contratista el pago oportuno de todas las primas y erogaciones de constitucin y mantenimiento de la garanta. En caso de que haya necesidad de adicionar, prorrogar o suspender la ejecucin de este Contrato, o en cualquier otro evento, el Contratista se obliga a modificar la garanta de acuerdo con las normas legales vigentes. Pargrafo Primero: La garanta no podr ser cancelada sin ta autorizacin escrita dei Contratante. El Contratista deber cumplir con todos ios requisitos necesarios para mantener vigente la garanta a que se refiera ei Contrato. Pargrafo Segundo: El Contratista deber entregar con la pliza debidamente constituida y firmada, e! correspondiente recibo de pago de la prima de seguros expedido por a compaa aseguradora o la constancia de pago en la cartula de ia misma. Novena.- Acceso a Informacin y confidencialidad: Salvo en io referente al cumplimiento de obligaciones legales, el Contratista se abstendr de dar informacin a terceros en relacin con todo lo que conozca y efecte en virtud de la celebracin y ejecucin de este Contrato. Pargrafo Primero: La Superintendencia de Servicios y/o el(os) Interventor(es) har(n) sus mejores esfuerzos en suministrar oportunamente a! Contratista ia informacin que ste requiera, no estando obligados a entregar informacin que tenga carcter reservado segn acuerdos celebrados al respecto con terceros o que no sea de! mbito de su competencia para ei desarrollo de su labor. En el caso en que asi se requiera, el(os) Interventores) proveer lo necesario para que ei Contratista est en contacto con los funcionarios y entidades estatales competentes para que le suministren a informacin correspondiente, Toda informacin que entregue ei Contratante al Contratista ser utilizada nicamente en el cumplimiento de sus obligaciones y tendr e! carcter de confidencial. El Contratista, y si a ello hubiere iugar, sus dependientes y los terceros que subconrate, para todos los efectos, mantendrn dicha informacin en reserva hasta tanto a misma adquiera e! carcter de pblica. Ai darse por terminado e! presente Contrato ei Contratista se

tUnifcw Na, $.13. i

Revis. C a r l o s J o s J i m n e z N i e t o Aprob. S i l v a n a H a b i b D a z a

Pgina 11 d e 15

NT 660.525.143-5 Bogot, O.C.: Calle 72 No. 10-03 Pisos 4o., 5o. y 9o. PBX 584 5111 C a l Canter S94 0194 Bar/anquflla:(5) 3680119 Cartagena: (S) S60 175S Parara: {6} 335 71.71 Cali: {2) 880 2850 wv/w.ffduprev!sera.eom.eo Quejas, Reclamos y Sugerencias: 018000 319015

VAi-ORES

Q U E

H A C E N

D I F E R E N C I A

CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS No. 078-17-10 FIDUCIARIA LA PREVISORA S.A., QUIEN ACTUA COMO VOCERO Y PATRIMONIO AUTNOMO FONDO EMPRESARIAL Y LA FUNDACIN compromete a devolver al Contratante la informacin recibida u obtenida Contrato.

CELEBRADO ENTRE ADMINISTRADOR DEL CARVAJAL en el desarrollo de este

5S

Pargrafo Segundo: Se excluyen de ia obligacin de mantener ta reserva de que trata la presente clusula, la siguiente informacin: f) La que en el momento de a revelacin ya fuera de dominio pblico, o que despus de la revelacin se publique o llegue a pertenecer al dominio pblico, a menos que ello ocurra como consecuencia de !a violacin de lo pactado en esta clusula con el Contratista, sus divisiones, subsidiarias, matrices, directores, empleados o, subcontrafjstas; t) la que pueda demostrarse que ha sido independientemente desarrollada por el Contratista o adquirida de un tercero que a su vez hubiese recibido dicha informacin sin restricciones, directas ni indirectas, sobre su posterior divulgacin; ili) la que el Interventor haya notificado ai Contratante y/o al Contratista por escrito que ha dejado de ser informacin confidencia!; y fv) la que sea solicitada por autoridad competente. Pargrafo Tercero: En libre ejercicio de la voluntad y en virtud de lo previsto en el artculo 20 de la Ley 23 de 1982 el Contratista transfiere al Fondo Empresarial los derechos patrimoniales que le corresponden sobre los documentos, informes, productos, estudios, obras, etc., que se ie encargue y/o elabore en desarrollo de este Contrato. En consecuencia e! Fondo Empresarial adquiere todos los derechos patrimoniales sobre documentos, informes, productos, estudios, obras, etc., cuya elaboracin se le encargue y/o elabore el Contratista, el derecho de reproduccin, de transformacin en todas sus modalidades como traduccin o adaptacin, comunicacin pblica en cualquier modalidad, impresin, sin limite de nmero o tiempo, la distribucin, arrendamiento o alquiler, y en general, a explotar por cualquier forma o procedimiento y por cualquier medio que considere conveniente y perseguir ante los tribunales y jueces competentes cualquier uso o exhibicin no autorizado. El Contratista garantiza al Fondo Empresarial que es autor de ios documentos, informes, productos, estudios, obras, etc. que le entregue, y en consecuencia garantiza que puede contratar y obligarse en la forma prevista en este Contrato sin ningn tipo de (imitacin; en todo caso responder por cualquier reclamacin que en materia de derechos de autor se pueda presentar y mantendr indemne a Fiduciaria La Previsora S.A., el Contratante y/o Fondo Empresarial, al que expresamente exonera de cualquier responsabilidad sobre el particular. Pargrafo Cuarto: Todos los documentos, informes, productos, estudios, obras, etc., que se obtengan en el desarrollo del presente Contrato sern entregados por e Contratista a! Interventor con destino al Fondo Empresarial, Tales documentos, informes, productos, estudios, obras, etc. son de carcter confidencial para el Contratista, el Interventor y/o el Fondo Empresarial, quienes deben mantener reserva de los mismos; la reserva se extiende a no permitir que los mismos se examinen, exhiban, entreguen o divulguen de modo alguno a terceros no involucrados en las actividades necesarias para ia consecucin de la finalidad del presente Contrato. Lo anterior sin perjuicio de la informacin requerida para adelantar investigaciones oficiales. Dcima.- Supervisin: La vigilancia y seguimiento a ta ejecucin del Contrato estar a cargo de la Ordenadora del Gasto del Fondo Empresarial y/o la persona que se designe o Contrate para el efecto. El Supervisor tendr entre otras las siguientes actividades: 10.1.) Impartir instrucciones al Contratista para el cabal cumplimiento del objeto y las obligaciones contractuales a su cargo, y solicitarte ia informacin que considere necesaria; 10.2.) Adoptar las medidas que garanticen la ejecucin del objeto contractual para el cumplimiento de ia finalidad del

R e v i s . Carfos J o s J i m n e z Nieto Aprob. Silvana Habb Daza

Pgina 12 d s 15

(y

NIT 860.525.148-5 Bogot, D.C.; Calle 72 N a 1G-03 Pisos 4o 5o. y 9o. PBX594S111 Cali Canter 534 0134 Baranqullla:(5)36S01l9 Cartagena: (5) S60 1753 Perera: {6} 335 71.71 Cali: (2) 8802SSO www .fldupr8visera.com.ee Quejas, Reclamos y Sugerencias: 018000 91901S

Fi^fggprewsgra
VAUOT : Q U E H A C C N P

S.A.
I f l t h C I

CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS No. 078-17-10 CELEBRADO ENTRE FIDUCIARIA LA PREVISORA S.A., QUIEN ACTUA COMO VOCERO Y ADMINISTRADOR DEL PATRIMONIO AUTNOMO FONDO EMPRESARIAL Y LA FUNDACIN CARVAJAL Fondo Empresarial; 10.3.) Verificar ei cumplimiento de las actividades a cargo del Contratista; 10.4.) Pronunciarse sobre el cumplimiento de! objeto contractual y obligaciones a cargo de! Contratista, entre ellas, ia relacionada con ei pago de ios aportes fiscales y parafscales y del sistema integral de Salud y Pensin tanto del Contratista como de su equipo de trabajo si hubiere lugar a ello, ARP o ia declaracin de que no est afiliado al sistema de riesgos profesionales, si fuere procedente; 10.5.) Pronunciarse sobre la procedencia de os pagos y/o desembolsos con ocasin de la ejecucin dei objeto conractuat y los gastos de transporte, areo, alojamiento y manutencin si hubiere lugar a ello. 10.6.) Solicitar a la Secretara del Comit Tcnico que adelante el trmite que se requiera para e! transporte areo, alojamiento y manutencin del Contratista, y la realizacin de los pagos ocasionados con la ejecucin del Contrato de Prestacin de Servicios, si hubiere lugar a ello; 10.7) Hacer constar por escrito toda instruccin que imparta al Contratista, y remitir de ella copia ai Contratante, si hubiere lugar a ello; 10.8) En ningn caso exonerar al Contratista del cumplimiento o responsabilidad derivada de las obligaciones adquiridas contractuamente o por disposicin lega!, ni tampoco modificar uniiateralmente los trminos del Contrato de Prestacin de Servicios; 10.9) Las dems que se requieran para la supervisin de la ejecucin dei Contrato de Prestacin de servicios. Dcima Primera.- Cestn: Ei Contratista no podr ceder total ni parcialmente este Contrato, sin previa autorizacin escrita del Contrtente, previo concepto del SSPD. Dcima Segunda.- Clusula Penal: En caso de incumplimiento tota! o parcial de una cualquiera de las obligaciones que adquiere en virtud del presente Contrato, o por el mero retardo en el cumplimiento de ellas, el Contratista pagar a! Contratante con destino al Fondo Empresarial a ttulo de pena pecuniaria una cuanta equivalente al diez por ciento (10%) dei valor tota! del Contrato, sin perjuicio de exigir e! cumplimiento y las dems indemnizaciones a que haya tugar. Pargrafo: La efectividad de la pena pecuniaria no impide al Contratante la aplicacin y cobro de las dems sanciones contractuales, ni el ejercicio de las acciones prevista en ias leyes vigentes. Dcima Tercera.- Solucin de conflictos: Las Partes convienen que en el evento en que surja alguna diferencia entre ias mismas por razn o con ocasin de! presente Contrato, buscarn en primer trmino una solucin directa mediante la conciliacin, la amigable composicin o la transaccin, dentro de los diez (10) das calendario siguientes a ia notificacin que cualquiera de las Partes enve a ia otra. Si en dicho trmino no fuere posible un arreglo a sus diferencias, ambas Partes convienen en someter el asunto al conocimiento y decisin de la autoridad judicial competente o suscribir una clusula compromisoria. Dcima Cuarta.- Anexos e interpretacin: Hacen parte integrante de ia presente Contrato ios siguientes documentos: 14.1) Autorizacin del Ordenador de! Gasto de! Fondo Empresarial en reunin dei Comit Tcnico del Fondo Empresarial celebrada el da 05 de agosto de 2010, ta! como consta en el Acta No. 031 del Comit Tcnico; 14.2) Trminos de Invitacin; y 14.3) Propuesta dei Contratista y anexos. Para efectos de interpretacin ei orden de prefacin ser e! siguiente: Contrato, Trminos de Invitacin y ia porpuesta presentada por el Contratista. Dcima Quinta.- Suspensin de! Contrato: temporalmente en los siguientes eventos: El presente Contrato se podr suspender

Revis. Carlos Jos Jimnez Nieto Aprob. Silvana Hsbib Daia

1/
Pgina 13 de 15

NT 860.525.14S-5 * Bogot, D.C.: Calle 72 No. 10-03 Pisos 4o.. 5o. y So. PBX 594 5111 Cali Cents? 5S4 0104 Barranquilla: (5) 368 0119 Cartagena: {5} 560 1768 Pereira- >fi) 335 71.71 CaS: (2) 880 2850 www.fiduprevieora.com.ct! Quejas, Reclamos y Sugerencias: C18C00 91S015

CONTRATO DE P R E S T A C I N DE SERVICIOS No, 078-17-10 C E L E B R A D O ENTRE FIDUCIARIA LA PREVISORA S.A., QUIEN ACTUA COMO VOCERO Y ADMINISTRADOR DEL PATRIMONIO A U T N O M O FONDO EMPRESARIAL Y LA F U N D A C I N CARVAJAL 15.1} Mutuo acuerdo de las Partes, previa autorizacin de! Ordenador del Gasto del Fondo Empresarial; 15.2} Por fuerza mayor o caso fortuito comprobados, 15.3) Por decisin de! Ordenador del Gasto. P a r g r a f o Primero: En el Acta de Suspensin Temporal de! Contrato se dejar constancia de: ) Que el Contrato se suspender en los mismos trminos; ii) la fecha en la cual se reiniciar e trmino de ejecucin del Contrato; y iii) Si cada Acta de suspensin del Contrato de Prestacin de Servicios se prolonga por un trmino mayor de tres {3) meses, sta se podr dar por terminado sin que por ello haya lugar a indemnizacin alguna. D c i m a Sexta.- Fuerza mayor o caso fortuito: Las Partes quedarn exentas de toda responsabilidad por cualquier perjuicio, dao o retraso en la ejecucin del presente Contrato, cuando tales circunstancias ocurran como resultado de fuerza mayor o caso fortuito! entendindose por tales eventos los que llenen los requisitos establecidos por la ley colombiana. En caso de ocurrir un evento de fuerza mayor o caso fortuito se suspender temporalmente la ejecucin de! Contrato, siempre y cuando el trmino de suspensin no sea mayor a quince (15) das. La Parte afectada por un evento de fuerza mayor o caso fortuito d e b e r comunicar a la otra acerca de ia ocurrencia de tai evento, dentro del trmino de setenta y dos (72) horas siguientes a su ocurrencia o siguientes a su conocimiento; si no lo hiciere, se considerar que estas condiciones no existieron y no habr lugar a la suspensin del Contrato. D c i m a S p t i m a . - Causales da t e r m i n a c i n del Contrato: El presente Contrato podr darse por terminado cuando se presente uno de los siguientes eventos: 17,1} Por el cumplimiento del objeto y de las actividades requeridas para e efecto; 17.2} Por incumplimiento de una cualquiera de las obligaciones a cargo de! Contratista; 17,3} Por decisin de! ordenador del gasto de! Fondo Empresarial, dada ia reiterada inconformidad de! interventor con el(os) irrforme(s) presentados por ei Contratista; 17.4} Por caso fortuito o fuerza mayor que impida a cualquiera de las Partes !a realizacin del objeto del presente Contrato; 17.5} Por decisin de autoridad competente; 17.6) Por las d e m s causales establecidas en la ley. D c i m a Octava.- Limite de las obligaciones del Contratante: El Contratante no estar obligado a asumir con recursos propios financiacin alguna derivada de! presente Contrato. D c i m a Novena.- Conflicto de inters: Ei Contratista considerando e! alcance de los servicios que proporcionar ha concluido que los servicios que prestar al Fondo Empresarial no generarn ningn conflicto de inters para l. V i g s i m a . - Informe(s): El Contratista deber presentar con las facturas ei(os) informes de avance(s) y/o finai(es) sobre el cumplimiento de la(s) activdadfes) adeiantada(s) en el desarroilo del objeto contractual y de las obligaciones a su cargo; el(os) informis) de avance(s) y/o finai(es) debe(n) contener la descripcin de la(s) activdadfes) ejecutada(s) durante e!(os) perlodo(s) a que hace(n) referencia elfos) informe(s) correspondrente(s) segn el cronograma de actividades propuesto. Elfos) informe(s) debe(n) presentarse en dos (2) coplas y en medio magntico. Al final de la ejecucin de cada una de ia(s) actividad (es) el Contratista presentar ei(os) informe(s) final(es) sobre lafs) iaborfes) adelantada(s) durante la ejecucin de lafs) misma(s). V i g s i m a Primera.- L i q u i d a c i n del Contrato: Previa autorizacin del Ordenador del Gasto de! Fondo Empresarial en reunin del Comit Tcnico dirigida al Contratante tas Partes liquidaran el Revis. Carlos Jos Jimnez Nieto Aprob. Silvana Habib Daza

Pgina 14 de 1S

N T 860.525.148-5 Bogot, O.C.: C a l i 72 No. 10-03 Pisos 4o.. 5o. y 9o. PBX 59-4 5111 Cali Canter 594 0194 Barranquea: (5) 368 0119 Cartagena: (S) 560 1758 Peretra: {6} 335 71.71 Cafi: (2) 880 2850 www.flduprev!sora.com.co Quejas, Reclamos y Suo *renc!as: 018000 919015

:O5T i c

V A L O R E S

Q U E

H A C E *

B I F R ' S N C U

ji.-iinr.AOO

CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS No. 078-17-10 CELEBRADO ENTRE FIDUCIARIA LA PREVISORA S.A., QUIEN ACTUA COMO VOCERO Y ADMINISTRADOR DEL PATRIMONIO AUTNOMO FONDO EMPRESARIAL LA FUNDACIN CARVAJAL presente Contrato dentro del trmino mnimo de tres (3) meses siguientes ai vencimiento de la ejecucin de! mismo o de ia expedicin del Acto motivado que ordene su terminacin. En esta etapa e! Contratista y e Contratante acordarn los ajustes, revisiones y reconocimientos a que haya lugar, entre otros. La liquidacin de este Contrato se sujetar a las siguientes reglas: 21.1) Se har constar en Acta firmada por las Partes para cuya elaboracin se tendrn en cuenta el informe fina! del contratista y la opinin del Interventor; 21.2} Certificacin del Contratante sobre e! estado de pagos del Contrato; 21.3} Se verificar ei pago de ios aportes a! sistema de seguridad social en saiud y pensiones durante el trmino de ejecucin de! Contrato; 21,4) En ei evento en que ei Contratista no concurra a la liquidacin de! Contrato no exista acuerdo, e! Contrato ser terminado por ei Contratante. Si e Contratista no est de acuerdo con esta liquidacin, acudir a los mecanismos de arreglo directo establecidos en este Contrato. Vigsima Segunda.- Inhabilidades e incompatibilidades: Con ia *irma del presente Contrato, ei Contratista manifiesta bajo la gravedad del juramento, no estar incurso en ninguna de las causales de inhabilidad o incompatibilidad previstas en a ley para presentar la propuesta y suscribir e! correspondiente Contrato. Vigsima Tercera.- Direcciones): Las notificaciones, comunicaciones y correspondencia entre las Partes se enviaran a las siguientes direcciones: 23.1) Contratista: Carrera 25 No. 2 - 01 de la ciudad de Santiaao de Cali; 23.2) Comit Tcnico del Fondo Empresarial, a travs de ia Secretara del mismo: Calle 74 No. 10 - 47 Oficina 307 de Bogot D.C.; 23.3) Ei Contratante: Calle 72 No. 10 03 Piso 9o. Vcepresidencia de Administracin Fiduciaria - Bogot D.C. Vigsima Cuarta.- Perfeccionamiento y ejecucin: El presente Contrato se entender perfeccionada con la firma de las Partes contratantes e in^ar el trmino de ejecucin con ia suscripcin del Acta de Inicio. Para el nielo del trmino de ejecucin de este Contrato se requiere de la existencia y la disponibilidad en os recursos del Patrimonio Autnomo Fondo Empresarial de ios recursos necesarios para ios pagos que deba realizar el Contratante ai Contratista, o cual se acredita con Certificacin expedida por el Contratante.
!

En constancia de todo lo anterior, se suscribe el presente Contrato, a ios | | 3 j O

r-

ROCIO LONDOO LONDOO

\RRO

Vicepresidente de Administracin Fiduciaria Fiduciaria La Previsora S.A. como vocero y Administrador de! Patrimonio Autnomo Fondo Empresarial

C.C. No. 13.125.790 Presidente ejecutivo Fundacin Carvajal

DRAGON gota

MKRIAM JSSEFDA BA1MASED& FUE Vicepresidente Comercial y de Msreadeo Representante Legal FBXJPKEVISORA S.A. Revis. Carlos Jos t&iW3i&} Y ATMNISIMJGR DEL P.A. K M D EMPRESARIAL
Aprob. Silvana Habib Daza
1

Pgina 1 5 de 15

NT 660.523.148-5 Bogot. D .C: Calle 72 No. 10-03 Pisos 4o-, 5o. y 5o. PSX5345111 Cal! Canter 594 019< Bar-anquia.'(5)353 O 19 Cartagena: {5) 680 1 758 Psreira: (S) 335 71.71 CaS: (2) 880 2850 www.<l<tuprev?sora;com.co Qasjas, Reclames y Sugerencias: 018000 919015