Vous êtes sur la page 1sur 36

Le collier aux joyaux

Relatant la naissance du Prophte flamboyant


Que la proximit et la paix de Dieu lui soient alloues

Zawiya Qacimiya Paris, France

Le collier aux joyaux

Relatant la naissance du Prophte flamboyant

Que la proximit et la paix de Dieu lui soient alloues

L'auteur de ce recueil

Jafar fils d'Hassan fils d'Abdul-Karim fils de Muhammad fils de


Rassl al-Barzanj al-Husseini (descendant de l'imam Hussein). Il
est n en 1714 Mdine, il apprit le Saint Coran et les techniques
de sa lecture. Il fut leve d'un bon nombre de savants. Il s'est ensuite
rendu la Mecque et demeura en son sein cinq ans, au cours de
lesquelles, il frquenta ses rudits. Il fut nomm Mufti de l'cole
Shafite Mdine jusqu' sa mort. Il dcda le mardi du mois de
juin 1763. Le poste de Mufti des Shafites tait assur
exclusivement par la famille Barzanj partir de son grand-pre
Muhammad fils de Rassl al-Barzanj en 1691, jusqu'au dernier
d'entre eux Muhammad fils d'Ahmad Zaki al-Barzanji dcd en
1945.

( #

!"#

+ , -! . / ' 0 12%. 3 %4 $% 45 & ' 1126 $%

; > <% @? 5A 5# $8 4 $ 8 BC .5

D =65 7" 8 $ 59 :7 ; <

/I5. :J 3 %4 $% 45 $ ".52 65J.C KL%8 B I =5AE5 7

8 $ 59 :7 5FGH

KL%4 R 5S ' & 1177 $% 5 "Q AQ 8 65DGM B5"I O /P


T

:. J4 P; S

# 8 $ $U $7E5"( R 65 7 (V J

H+ 5S :J

& ' 1103 $%


=& ' 1365 $%

Au Nom de Dieu le Clment, le Misricordieux


Puisse Allah Allouer davantage de Sa proximit notre
Prophte Muhammad et sa descendance et leur accorde la
paix
Je commence ce rcit par le Nom de lEssence divine,
recueillant l'effluve des bndictions de ce quIl a favoris
et rapproch, et louange Lui pour Ses dlectables et
rjouissantes ressources. Je Lui rends grce par de
gracieux remerciements, et je Le prie pour que Sa
proximit et sa paix soient alloues la Lumire,
caractrise par la prcdence et la primarit, qui se
dplace sur les fronts des gnreux. Je sollicite lagrment
particulier dAllah la descendance purifie du Prophte,
et englobe les compagnons et la gnration d'aprs qui les
ont suivi et tous les adeptes, et je ritre en Lui
demandant de nous guider vers les voies les plus claires et
videntes, et quIl nous protge de lgarement dans les
schmas de lerreur et des pas qui y mnent. Et je diffuse
ici l'histoire de la noble naissance du Prophte par de
belles et ingnieuses toffes, composant de la noble ligne
un collier qui enjolive les auditions, et jinvoque la
puissance de Dieu et Sa force, car il ny a aucune
puissance ni force sauf par Dieu.

K#$ % % %

%&' * ) ( + K !

% ? % K# %6 7 8% 9 :;<% > = 7 K ,- . /0 #*2

3 45

H, % K# %G9 %E:;* :%/ F 8A ,C K D A B2 2C* 2,


K#$= % %GPD

R! 6 K 62G, I:- 7 I:J! KL 2N* O !P

U%%7VF %62/= % %WXY K % 9 %N2 8G+%% S2 +% %6 - 6 T %


%> _ K %6:AG > +%Y >:% \2%G,] 6:< 2C R^ = :< K# 7V Z7[
K %62A %P2^ 2%3 c! % K# %3 ` +%C

P >A ]6:< a+, =


K

$d I2^ $ 2Y $ e)

O Seigneur, parfume sa gnreuse tombe dun


excellent parfum de Ta proximit et Ta paix,
Seigneur alloue-lui davantage de proximit, et
accorde-lui la paix et la bndiction.
Je dis quil est notre seigneur Muhammad fils dAbdullah
fils dAbdul-Muttalib, de son vrai non Shaybah, lou pour
ses minentes qualits, fils de Hashim, de son vrai nom
Amr fils dAbd-Manaf, de son vrai nom al-Mughira
lascendance distingue, fils de Qusay de son vrai nom
Mujamma, il fut surnomm par Qusay cause de son
aventure dans les terres lointaines de Qudha, jusqu ce
que Dieu le ramne la maison sacre et vnre o il
devint le protecteur des lieux, fils de Hakim fils de Murrah
fils de Ka'b fils de Luay fils de Ghlib fils de Fihr, de son
vrai nom Quraysh dont descendent les familles
Qurayshites, avant lui les familles taient connues par les
Kinani selon le consensus de la plupart des experts, fils de
Malik fils de Nadhir fils de Kenana fils de Khouzayma fils
de Mudrika fils de Elias qui fut le premier qui offrit
lcharpe la maison sacre, et on entendit de ses lombes
le Prophte (SAAWS) mentionnant Dieu en rpondant
Son appel, fils de Modhar fils de Nizar fils de Maad fils
dAdnan. Ceci est le filament que les doigts de la tradition
prophtique a ficel, et elle remonte jusqu al-Khall
(lamoureux de Dieu) Ibrhm, paix sur lui, que Le Lgislateur
(Dieu) le saisit et le choisit dtre le patriarche.

S* % % 8%

f% +%P I % =% \ g B:! 6:; #'^ f :7

Y h G g i a 7C G = G = j
?% ,6\ % Ik%/C %i B %, %G = :

2- 2^Z)

i g - = K ,+ RV

l%%^ % F % A ?R%%A ? % `%% T % i? R%%^ =%% K# % ! % AP*$


=% I:% = ;Y = K# m

) n C :h Od O !P # Od K RA

% K %g:A 2%7G a+%,P % djp6:%^ i :f) = a q = \2 = a!&


%EsV =% % ,& =% :l%, = % t = K# lP* kJ; d H,r & ? ,& ^2)
F ` % K % :h u %Y: Od %G v %- =% 2%- % d =% %&* =
=% ! = * s = :l = K# G O !P :&

y, G

-:% d 8% [ Od %!)* K ,+% ,+% %, # %0:) z W .t -


K# < * , t+ +

O Seigneur, parfume sa gnreuse tombe dun


excellent parfum de Ta proximit et Ta paix,
Seigneur alloue-lui davantage de proximit, et
accorde-lui la paix et la bndiction.

S* % % 8%

Adnan est, sans nul doute, selon les experts en gnalogie,


descendant de son aeul le sacrifi Ismail. Ceci est la ligne
qui remonte jusqu lui. Quel magnifique collier qui se
compose dastres en forme de perles, comment ne lest-il
pas, alors que le Noble Seigneur (SAAWS) est son centre
favori.

K# % , G+% 8% id H Od K G+, 2 ! \ , a6*

Par lornement de cette ligne,


Lminence est fixe, quont investit des toiles jumelles
Quelle admiration pour tel collier,
Fier et prdominant, dont tu es lillustre et orpheline
toile.
Quel noble ligne quest la sienne, il fut purifi par Dieu
des dbauches de lge de lignorance. Parmi les
inspirations dal-Zayn al-Iraqi, il dit :
Dieu a prserv, par dignit Muhammad, ses aeux,
Afin de mieux prserver son nom.
Ils ont dlaiss les dbauches,
Ainsi ils ne furent pas atteints de leurs affronts, a partir
d'Adam jusqu ses parents.

f% +%P I % =% \ g B:! 6:; #'^ f :7

% :%&D +% $ ]% & K %6* %G&2& zXZP A =

W Z)

KI A ,C 7
29 f 2T P ^
R!

) z

# 3 ! a+{ ja+
* })~

A GY

#? *%^:!= 6s * K - 9 X = O !P #:f a+ = :&


W #*4 #*2 F
i$ 2 D #

Od = #*

C :&

XY

fGR6 ) X+ 2&:P

En sacrement, la lumire de la prophtie se transmettait


par linament et se voyait sur leurs fronts magnifiques, et
lapoge de sa clart apparut sur le front de son grandpre Abdul-Muttalib et son fils Abdullah.
O Seigneur, parfume sa gnreuse tombe dun
excellent parfum de Ta proximit et Ta paix,
Seigneur alloue-lui davantage de proximit, et
accorde-lui la paix et la bndiction.
Lorsque Dieu voulut mettre en vidence la ralit
Muhammadiyah, et montrer le corps et l'esprit par son
image et sa signification, Il le transporta son lieu la
conque dAmina la flamboyante , et Dieu lAdjacent,
lExauceur la privilgia d'tre la mre de son lu. Un
appel se rpandit dans les cieux et la terre qu'il est porteur
des Lumires divines, et chaque ruissellement se rpandit
par le souffle de la brise de son enfance. La terre se
couvrit de vgtaux comme si elle tait pare de costumes
satins, aprs une longue scheresse, et les arbres fruitiers
garnis de fruits disposrent leurs branches aux cueilleurs,
et chaque animal des Qurayshites annona sa proche
naissance en parfaite langue arabe. Les idoles et les trnes
du polythisme s'effondrrent sur leurs visages et leurs
gosiers. Les animaux sauvages de l'Est et de l'Ouest, et
mme marins se flicitrent de la bonne nouvelle. Les
mondes des cratures s'tourdirent de joie par la coupe de

% G # % r cG%%r F #* % % K % fG -*:%%q :6* % F I2%%G,* 2%% v:%% .I:%%


G , a 7C
S* % % 8%

f% +%P I % =% \ g B:! 6:; #'^ f :7

K# %,! P*2R >Y > *+r #* f_d K 6 A AY : d O !P * C


% 2%%;PZ%% a%% TC a%%6:A fR%%V K %6:-s %, ) % =%% #:%%A Od % A
a% 8%& G% K % P* 2 D 3 *D + F \2 K# X7RC
%% Y

%%G,= %% f %%r 2%% %%! *D z +%% & K# G%%

+%% u2%% G

% 8%& % 3 z%A7 K# %,r? %T :T<% % * % J z%!,6 K % ,


K#2%)D #2%r2 % ,% D I:% D :%V K :!= +D RX p6:A
=% 2%! z+% Y K %6: G %f u* %/C< * C 2Y :g GP
z%G-* % f; z%;f %, _ e% =%9 :<% K# % Y Z%& *:+

lenthousiasme. Les djinns avisrent l'arrive de son temps


annonant la fin des devins et les clergs furent alarms.
Chaque encre experte se passionna de son vnement et
se perdit dans les merveilles de sa beaut. Sa mre vit dans
un rve un messager lui dire : tu porte dans ton ventre le
seigneur des mondes, la meilleure des cratures, au
moment de l'accouchement donne lui le nom de
Muhammad, car ses consquences seront louables.
O Seigneur, parfume sa gnreuse tombe dun
excellent parfum de Ta proximit et Ta paix,
Seigneur alloue-lui davantage de proximit, et
accorde-lui la paix et la bndiction.

8% A) %,C F % z% P K# %P ,+%Y % Y F kGV 'Y 8& #' K G-:


% % e) >%

!%N d % i K 6' kV cC ! + z m t d
K# GA

S* % % 8%

f% +%P I % =% \ g B:! 6:; #'^ f :7

Aprs de deux mois de grossesse, selon ce qui a t, le


plus souvent, rapport, son pre Abdullah mourut
Mdine. Il tait de passage chez ses oncles maternels (du
prophte) les Bni Uday de la communaut des Bni Nijjar,
et demeura chez eux pendant un mois, souffrant d'une
fatale maladie.

K %G #2 I*2,C ,6 C F2P K 6:C 2^D* 2f<

O Seigneur, parfume sa gnreuse tombe dun


excellent parfum de Ta proximit et Ta paix,
Seigneur alloue-lui davantage de proximit, et
accorde-lui la paix et la bndiction.

S* % % 8%

Aprs neuf mois (lunaire) de grossesse (SAAWS), le temps

:fg h C

2 %!6>:fg f ) ; K 6* T, X0 7 \ = 4 2VZ r& ^


#2;g A
f% +%P I % =% \ g B:! 6:; #'^ f :7

%, ?% T,6 % s K %6: ^ :fg !+P

m = C

arriva pour son cho de retentir. A la nuit de sa naissance,


sa mre fut assiste par Assia et Marie et d'autres femmes
de l'univers cleste. A l'accouchement, elle l'enfanta
(SAAWS) rayonnant de lumire.
Lve-toi ! Toi qui espre obtenir son intercession
Lve-toi par amour, sincre dans les paroles et la politesse
Mme si l'encre tait en or et la tablette en argent et le trait
par le meilleur calligraphe
Cela serait trs peu pour louanger le Prophte
Que les nobles personnes se lvent l'vocation de son
nom !
Qu'ils se mettent debout en rang ou genoux !
Pour le vnrer, Dieu crivit son nom sur Son trne
Quel magnifique grade qui surpassa tous les grades !
Sa naissance rvla la gnrosit de sa substance
Une gnrosit qui l'accompagna du dbut jusqu' la fin
De bonnes nouvelles pour nous, la communaut de
l'Islam
Par les soins (de Dieu), nous disposons d'un Pilier qui ne
s'effondre pas
Les anges s'changrent les compliments la bonne
nouvelle de son apparition
Et son parfum se diffusa dans toutes les contres, l'Est
comme l'Ouest
La langue de l'univers tout entier pronona ces mots :
Sois le bienvenu, bien-Aim !

- %V K % A Ikl%h= % I2+% F 6:% % # % 2 %


K# , D 6*>2

uD 2A a ^
a & = =+Y UV = l)
a&:

Jr) 2X ^

aP: zi GP* 6 g:
},

G a 6

f, kq ,&* 6 ,! = ,

:lY K#
P 2) } C

Xg 8 , ?r: f6 A)
a-

U[ X7RC C j8 ^
i , B:gD( f,P
i a & > W!P
#:R, a = # 2
d

:<! , v:<

:/ ^ :g r*D zY )

#*2f_ cY S D :g GP

GY: a Gh f -Z)

#: Z : 2; + v

Bienvenu, bienvenu au bien-Aim, l'lu !


Bienvenu, bienvenu au bien-Aim, le Suivi !
Bienvenu, bienvenu la lumire de nos yeux !
Bienvenu, bienvenu au grand-pre d'Hassan et Hussein !
Bienvenu, bienvenu au salut des inquiets !
Garantie-nous le salut (3 fois) Messager de Dieu !
Garantie-nous le salut (3 fois) bien-Aim de Dieu !
Quand il tait n (SAAWS), il posa ses mains sur le sol et
leva sa tte vers le ciel, en allusion sa prdominance et
son minence et sa grande valeur par rapport tous les
humains et qu'il est le bien-Aim au caractre et aux
qualits exemplaires. Que Dieu gratifie celui qui a dit :
Anim comme le soleil qui brille
Apparut en une nuit dsormais rvre
La nuit de ta naissance, rendit la joie
Et le sentiment de noblesse la Religion (de Dieu)
Cette journe a vtu de gloire la fille de Wahb (Amina) en
le mettant au monde
Cette gloire, que les autres femmes n'ont pu obtenir
Elle apporta son peuple
Mieux que ce qu'a apport la Vierge Marie
Une nuit ardue et grave et une infection
Pour l'apostasie l'influence dominante
Et la bonne nouvelle se relayt
Que l'lu est n et qu'on a droit au bonheur

%%GY: K %%X AC a%% Gh %%GY: 6%%GY: K X7R%% C a%% Gh %%GY: 6% GY:


% GY: 6% GY: Kc+%%h % r % GY: % GY: 6% GY: K c%%! * 2 % 6 % GY: % GY: 6
% % D % % D % % D 2%% * 6 % % D % % D % % D KcX0 % %[ % % 6
K a GY 6
+%% Od % *% !)**D % # % 6 !%%N % %
:0 %

% #* % ^ % !)*Od >k<%% K# % #~%% Od `%%): t % % 2 K % !


W 80 A * K# 6 T G z,+Y \ a Gh K 6'
:q . ,

:X

- 2 j*:
+, ,P * }) =

j ?l t, < &

=6 \ & 2C
a- , ! N2 z 26

! *6: 8G^ z m

8l)Z f 2^ zP

f j :X;

` F , & j 2

, Y X7RC] ^ P2 v:< z2P

O Seigneur, parfume sa gnreuse tombe dun


excellent parfum de Ta proximit et Ta paix,
Seigneur alloue-lui davantage de proximit, et
accorde-lui la paix et la bndiction.

S* % % 8%

Sa mre envoya son grand-pre Abdul-Muttalib alors


qu'il gravitait autour de la Kaba (Tawaf), il pressa le pas et
le contempla et fut saisit d'un immense bonheur. Il
l'emmena avec lui dans le sein de la Kaba et pria avec
une sincrit absolue. Il remercia Dieu pour Sa faveur et
ce qu'Il lui a donn. Il est n (SAAWS) propre et
circoncis, le cordon ombilical coup de son nombril par la
puissance divine. Il est n parfum, huil, les yeux noirci,
par les soins divins, par le khl.

% % d :%W > :+% 8G^Z) K ,G t P f B2762- a 7C G

O Seigneur, parfume sa gnreuse tombe dun


excellent parfum de Ta proximit et Ta paix,
Seigneur alloue-lui davantage de proximit, et
accorde-lui la paix et la bndiction.
Au moment de sa naissance, des prodiges et phnomnes
paranormaux firent leurs apparitions, annonant, par l, sa
prophtie et informant qu'il est le Choisi par Allah et Son
prfr. La surveillance des cieux fut renforce et les
rfractaires et les diables furent chasss et lorsqu'ils
essayrent de re-gravir le ciel, ils furent repousss par des
jets enflamms. Les constellations plantaires furent

f% +%P I % =% \ g B:! 6:; #'^ f :7

O %!P :;<%6 K % , 2% 2 6 ^ :/ G!; V K# , *:+=


I:+ 27A >2 X W

K# 7

K.# , 6 ,! 8 ; 2 & , - G K I* A
S* % % 8%

f% +%P I % =% \ g B:! 6:; #'^ f :7

*% % Z %

d P2G, > -*d K G q a0:q* 2V P$ , :f_

K 7 <% 2%X, I:%C %f, *%WXY +%


%

%6s) K # %G T O !P

% d z %P K# %^: %Y F %r*8%%& k,%% 2%%r*z%%*

attraites et se rapprochrent de lui (SAAWS), illuminant


ainsi la valle de la maison sacre et ses alentours. Une
lumire surgit sa naissance (SAAWS) et projeta ses
rayons sur les palais romains de la Syrie. Cette lumire, fut
aperut de tous les foyers du plateau de la Mecque. Le
palais royal de Khosr I (Chosros Roi de la Perse), dans sa
capitale (Ctsiphon), se fendit. Ce palais, que le roi Khosr
Anucharwan btit solidement et lajusta. Quatorze
terrasses (entoures de balustrades) furent effondres. Le lit de
Chosros fut bris par la grande frayeur. Les feux adors
dans le royaume des perses furent amortis en raison de
l'apparition de sa pleine-lune et son visage rayonnant. le
lac Sava fut engloutit par la terre, il se situait entre
Hamadhan et Qom au pays des perses. Il se desscha,
et la force de ses vagues disparut des sources de ses eaux.
La valle de Samawa fut dborde, c'est une steppe
entre le dsert et la terre (fertile), alors qu'avant elle ne
pouvait assoupir la soif des assoiffs. Le lieu de sa
naissance (SAAWS) fut dans le lieu connu par les ethnies
mecquoises, o se trouve la maison sacre dont ses arbres
ne sont point coups et ses rgions dsertes frquentes.
La date de sa naissance fut l'objet de controverse parmi les
paroles transmises des savants, le plus rpandu est qu'il est
n avant l'aube du lundi douze du mois de Rab' I, de
l'anne de l'Elphant o Dieu le repoussa de la maison
sacre et assura sa dfense.

%! :%V K# % * :%h - -*2,

* , K 6:-s D

K# %,/ #* %; %7G =% - :) K 6:R A* < 2R^

N j*2

K#2%% %%;i :%% g2 `%% )*\ %% K 6:+%% ; = 0 %%C 2%% 6 R%%


%

% 2% v:+%& t% C :6:% :+%& K %62 ! P ):g = I:< ` * UA

:%gdk,%C #* % 2% 7 K % * X t% C I2%G!C k,%

K#:

z%Xr K T! G ^ = - c z & I Ik zN q K#
.I %X ?%-I %i \ %) K# % C t% P - ` , TJ fr2 ]& &] d
% %

# 2 & K# f W `A,6 8G^ f =;6 K 6: I ) F

$ #:T%% g l%% !6$ \ % :%% h % G K %% ;C :! % B:%% !C` %% N2C


%f 26F -:f%g F % %

%P$ % F ]% V K# %V

`% *:f%g :< ? 5 c,5$ 26:T) 8 G^ f Hr: K 6:


.K# m :h = O !P #

}6

! 2^

\ 8 X = D

O Seigneur, parfume sa gnreuse tombe dun


excellent parfum de Ta proximit et Ta paix,
Seigneur alloue-lui davantage de proximit, et
accorde-lui la paix et la bndiction.

S* % % 8%

Sa mre l'allaita (SAAWS) quelques jours, puis il fut allait


par Thuwaybah al-Aslamiyah, qui tait une esclave d'AbLahab qu'il affranchit (par joie) lorsqu'elle lui annona sa
naissance (SAAWS). Elle l'allaita avec bienveillance
(SAAWS) avec son fils Masrouh et Abu-Salamah. Elle
allaita avant lui Hamza (l'oncle du prophte), que sa
culminante bravoure fut loue pour sa dfense de la
religion. Plus tard, le prophte (SAAWS) la privilgiait en
lui envoyant de Mdine des prsents et des habits, jusqu'
ce que le commandant de la mort transporte son corps
la tombe et lensevelit. On dit propos de sa foi qu'elle
resta dans le culte de l'ge de l'ignorance, on dit aussi
qu'elle se convertit l'islam, Ben-Munda rapporta et narra
ce dsaccord. Il fut par la suite allait (SAAWS) par la
jeune femme Halima as-Sadia, celle que tous les gens (de
la Mecque) rejetaient ses seins en raison de sa pauvret et
les repoussaient, cependant ils fructifirent de lait (
l'approche de la bouche du prophte), il tta son sein droit et
laissa le gauche son frre (de lait). La vie de Halima
devint florissante, aprs la misre et la pauvret, ses
moutons prirent rapidement du poids, mme les plus
vieux d'entre eux. Tout drame et tout flau furent loigns

%fA % K
%

f% +%P I % =% \ g B:! 6:; #'^ f :7

% D %G625 !%N* %5 %> 6 %


!%N*Z) K#:<%G

\ % Is%m % G^ z!N* K XY ?-
%,6 C= %% %f d %%!G6 % %

%
#

!N*

, ) cY a 2

? :+ f, `

% %& K#:%% =6 % I:R%% F % Y

8% ^ K# *H6:l% 2%,C %0 *f% ; - *Od K %6:Y f ?- I2+& R


%5 K# %;YI %, =% B %[ zG5 z
f6 %5 2%A 8%& *%^ %& K 6 !+

8 ^ K - 9 X f 2^ =6
Y I X

!N*

f%%,%G% * * % f6 %5 * K <%! 8%G^ 8% %! f<% aR%VZ)K # -:AX


z%% ,i K %% ,q s%% f :%% AX %%! z G%% K# %%V :%% V %% %%f, c %%
:% !+% :% K %6 *% 8%& %fG r = u d KI < f6 B* <

.# g 4 f<

delle, et le bonheur tissa l'toffe de son existence.


O Seigneur, parfume sa gnreuse tombe dun
excellent parfum de Ta proximit et Ta paix,
Seigneur alloue-lui davantage de proximit, et
accorde-lui la paix et la bndiction.
Par les soins divins, le prophte (SAAWS) croissait en un
jour ce que les autres garons croissaient en un mois. Il se
dressa sur ses pieds trois mois et marcha cinq et ses
forces devinrent franchement robustes neuf mois. Deux
anges incisrent sa poitrine, lors de son sjour chez elle, et
ressortirent un caillot de sang, ainsi ils trent les
tentations du diable, et le purifirent avec de la glace. Ils le
garnirent par la sagesse et les significations de la foi, puis
ils le recousirent et imprimrent (entre ses paules) le sceau
de la prophtie, ensuite ils le pesrent et son poids galait
un millier (dhommes) de sa bienveillante Nation. Grace
lexcellant climat de la compagne, il grandit (SAAWS), par
la suite, sain de corps et desprit. Puis Halima le rendit sa
mre contrecur, par crainte quil lui arrive malheur
(suite lpisode des deux anges). Plus tard, lorsquil se maria
avec Khadija l'agre , Halima lui rendit visite et il lui
rserva un accueil chaleureux et la comblt amplement de
prsents. Elle lui rendit une autre fois visite lors de la
bataille de Hunan , il laccueilli avec grande gnrosit
et lui tendit (SAAWS) de sa cape (sur le sol), en tendant,

S* % % 8%

f% +%P I % =% \ g B:! 6:; #'^ f :7

K % * %6 ,! :f<% F yR% u G%g 2% F a<%6 % %

% &

H R%X *2f<% = % `+%P F z%62^% F <% %5 F % ^ % %A)


$ K %62 A , r:V f6 ]6:< #*

; C g K#2^ 7,

% # % V %5 K % Ed ? %! ; Y # K# +q J 7 < Y ,
%

% %

% Z< K 6k[

= ]Z Hr:) # K# V I2G,

=% *>%Y K }% k%q % ?%- % Od %P *5 K# G Y = B D 8 &


I +%% % V %6 F % Y %

%) K# <% %Y u R% u R%6

% f d % A) c,%%Y 2%%6 F % z % ^ K# % G :)2%% % 0 GY =%% % - G ) K % N:


#:% +% ]6:<% %0= *%

U+ K *D P V

par ce sens, sa bienfaisance et sa largesse. La vrit est


quelle se convertit l'islam avec son mari et ses enfants,
et quelle et son mari furent compts parmi les
compagnons du prophte par un groupe de narrateurs (de
Hadiths) dignes de confiance.

F - % % % %^ K % %6* c,%% G % %fr`%% z % %

O Seigneur, parfume sa gnreuse tombe dun


excellent parfum de Ta proximit et Ta paix,
Seigneur alloue-lui davantage de proximit, et
accorde-lui la paix et la bndiction.

S* % % 8%

Lorsquil atteignit (SAAWS) ses quatre ans, sa mre


Amina l'agre dcda, gratifie par laffection des
soins de Celui qui a choisit et prfr son fils. Dans le
livre dAbu Nam intitul la preuve de la prophtie , il
cite un Hadith daprs al-Zahr qui le rapporta dmSamha la fille dAb Dahm, qui entendit sa mre dire :
jai t tmoin de la mort dAmina, alors que
Muhammad (SAAWS) tait encore un enfant se tenant
son chevet, elle regarda son visage, puis elle lui dit : que
Dieu te bnisse comme garon. O fils qui fut sauv de la
bataille des aiguillons, avec l'aide du Roi Bienfaiteur. Sa
rdemption au lendemain des coups de flches, fut une
centaine de parfaits dromadaires. Si ce que j'ai vu dans le
rve savre vrai, tu seras envoy aux humains, de la part
de Celui qui a la Prestance et la Rvrence . Ensuite elle
dit : chaque vivant connaitra la mort et tout objet neuf

% %f H R%% K# % %

.I:

A5 = j`

f% +%P I % =% \ g B:! 6:; #'^ f :7

%6 ,! >I2%G K %N: %, D % z% )2P c,% `% * % %

= %% \:%%-s %%6: =%% I2%%G, 8%%0$ F %! 2%% :%%V K# %G r #* % V= %%


% f ) z%%P %% % f F % ,

f%%g z%% ^ % f =%% % -? %% z%%, % Y i

S* % z% ^ %5 fr Od :W,) f * , j q

I q \ ) K! ,C t C 2! K h 2Y = \ = 6 K q = t )
j2%!G z% Z) K %,C F :R% % H% d K2 8 d = 0 K f+ u:l
% %6 r8%&jz ?Y 8& z ^ 5 K:& 9 \ , = K D Od

connaitra lusure, et toute abondance spuisera. Je vais


disparaitre mais ma mmoire restera, car jai laiss un bien
salutaire et gnr un purifi. et puis elle dcda et nous
entendmes les sanglots des djinns sa mort, et nous
fmes de cela protgs .

z%P %5 >:%f

% > k%V z%&:P %^ % \:&

.t = ,WX ) f =9 2 ` + ,;)

Pleurons Amina , la jeune femme charitable et loyale


La belle, la chaste, la rserve
La femme dAbdullah et son pouse
La mre du prophte de Dieu, le serein

,6: X! 9

, D I' I X;? G

, ;+ \ y

,6:A G r

, -* fP:XY v

Lequel sa chaire se trouve Mdine


(Amina) est devenue otage de sa tombe
Puis m-Ayman labyssinienne prit soin de lui (SAAWS),
que bien plus tard il la maria (SAAWS) a Zaid Ben
Haritha son serviteur. Elle lamena chez son grand-pre
Abdul-Mutallib qui le prit dans ses bras et le serra, et eut
pour lui normment de tendresse et de considration, il
disait : ce fils que jai, aura une grande destine, quelle
aubaine pour celui qui lui tmoignera du respect et
laccompagnera . Il ne se plaignait jamais, pendant son
enfance, de la faim ni mme de la soif. Souvent il se
contentait de l'eau de Zamzam qui le rassasiait.

,X6 kJ& 8&

% fr K <Gh= E ,N Y

*% d l%) a% 7C %G

,6 C ',C aY

m 5

V K#$2 5* Y = 6! =

t<%P K#$ #:%^= %C % G%) > W ,< -4 $ d ^ K ^*

s%% % v % q ) % q % >kJ%%& K % D +%%X U%%^ ><% 7 $ % > 2r# G%% F


.#! *GgZ)

O Seigneur, parfume sa gnreuse tombe dun


excellent parfum de Ta proximit et Ta paix,
Seigneur alloue-lui davantage de proximit, et
accorde-lui la paix et la bndiction.
Lorsque les montures de la mort atterrirent dans la cour
de son grand-pre Abdul-Muttalib, son oncle paternel
Ab-Tlib le parraina. Il soccupa de lui avec une telle
rsolution et une volont nergique et un emportement
qui le favorisa lui-mme et ses enfants.
O Seigneur, parfume sa gnreuse tombe dun
excellent parfum de Ta proximit et Ta paix,
Seigneur alloue-lui davantage de proximit, et
accorde-lui la paix et la bndiction.
Lorsquil atteignit (SAAWS) ses douze ans, il voyagea avec
son oncle Ab-Tlib en direction de la Syrie, il fut
reconnu par le moine Buhera, en raison de ce quil
dtenait (SAAWS) des descriptions de la prophtie et ce
quil renfermait. Il dit : je vois en lui le seigneur des
Mondes et le Messager d'Allah et son Prophte, les arbres
et les pierres se prosternent devant lui et ils ne le font que
devant un prophte soupirant. On trouve sa description
dans les livres clestes et entre ses paules le sceau de la
prophtie radiant de lumire . Il ordonna son oncle de
le ramener la Mecque, craignant pour lui dtre

S* % % 8%

f% +%P I % =% \ g B:! 6:; #'^ f :7

% A%g a 2

X& K ,C 6 7 a 7C G # r ,X z} C

.# *c,GX,
S* % % 8%

X; A) K G

f% +%P I % =% \ g B:! 6:; #'^ f :7

G% Od a% 2% %
I2%G,] % = % % %
:%Th :T<%

^ K m -\2^ s!

% 8Y* , I:< ,5

% # %Y % vk%3 a%-:) : K <


^ K G 2 *cC !

# ? *d ^ K#2Y

%V % X & c%% K 6 +%% a%% ; F % ! % % d K# y,%% $d T+%%6 $

dcouvert par les gens de la religion juive. Il le ramena


alors qu'ils natteignirent pas encore du Shm sacr la ville
de Bosra (au sud de la Syrie. le Shm englobe : la Palestine, la
Jordanie, la Syrie et le Liban).

=%%6 8%%- =%% %

O Seigneur, parfume sa gnreuse tombe dun


excellent parfum de Ta proximit et Ta paix,
Seigneur alloue-lui davantage de proximit, et
accorde-lui la paix et la bndiction.

S* % % 8%

Lorsquil atteignit (SAAWS) vingt-cinq ans, il voyagea


Bosra (Syrie) pour un commerce appartenant la jeune
femme Khadja. Il fut accompagn par le bienveillant
serviteur Maysarah. Il se reposa (SAAWS) sous un arbre
prs du Monastre du moine chrtien Nestora, celui-ci le
reconnu lorsqu'il vit l'arbre s'inclinait et tendre largement
son ombre. Il dit aussitt : celui qui se repose sous cet
arbre, ne peut tre qu'un prophte aux parfaits attributs et
un Messager protg que Dieu a dot de nobles vertus.
Puis il demanda Maysarah : a-t-il une rougeur dans ses
yeux ? rvlatrice de sa marque cache, il lui rpondit :
oui , ce moment-l, il fut convaincu de ce qu'il avait
pens et devin. Il dit aussitt Maysarah : ne le quitte
pas et frquente-le avec une sincre dtermination et une
bonne intention, car il est parmi ceux que Dieu a honors
par la prophtie et choisis.

% )2 % ; Od #:%% % :%% K# % * 2%%, %

% ^ I2%%G,

.#:R AC = < T6` r:) K 62f


f% +%P I % =% \ g B:! 6:; #'^ f :7

% [ I* F v:R Od :) , =6:< > +

v % I:T%%g z%%{ +%% % s%% K# %, % 2%%A6 % L I:+%% %! K % X


B*2%% f%% _ % d % d a% -: % ):!) K :R%%, a%%-**27+%% ! 2%%
%^ j2%% * K % A

X%% y%% $d U%%^ I:T<%% # %- z%%{ s%% % %^ K#

% ! *>fW % .I:% Y % , F I:+% C %^ 5 K# GY 80 lX O !P RV


%! =%%& %^* XP$ I:+%% C %^ K# %V2P %,_ % %6 %% ) !,%% % rZ) K % X[
K# G rI2G, O !P :& = e) K 62 =+Y s R

O Seigneur, parfume sa gnreuse tombe dun


excellent parfum de Ta proximit et Ta paix,
Seigneur alloue-lui davantage de proximit, et
accorde-lui la paix et la bndiction.

S* % % 8%

f% +%P I % =% \ g B:! 6:; #'^ f :7

Ensuite il pousa (SAAWS) Khadja, la Dame agre,


pour qu'elle hume, grce lui, le relent de la foi le plus
savoureux de ses armes. Lors de ses fianailles, AbTlb fit l'loge de son neveu (SAAWS), aprs avoir rendu
grce Allah par d'minentes louanges, il dit : il aura, par
Dieu, une glorieuse destine, qu'on louera plus tard la
porte du bonheur qu'il aura procur ! , le pre de
Khadja accepta son mariage avec lui (SAAWS), qui sera
dsormais son bonheur ternel. Il eut avec elle (SAAWS)
tous ses enfants mles sauf celui qui fut nomm par le
nom d'al-Khall (Ibrhm).

a% % %E < = K N: I +
O %!P %m %! % %
%

sP 5

,5 a 2 a7V K# 6*

%, %frs) K#:+% % ) % 6 %! j %W .Z%G % 2%- ^ K ,

#$ 8%& % %

% - % K % D fP! % +% %-2 +
# i 8 [

O Seigneur, parfume sa gnreuse tombe dun


excellent parfum de Ta proximit et Ta paix,
Seigneur alloue-lui davantage de proximit, et
accorde-lui la paix et la bndiction.

S* % % 8%

Lorsquil atteignit (SAAWS) trente-cinq ans, les chefs


Qurayshites dcidrent de rebtir la Kaba, en raison des
inondations qui la dgradrent. Un litige les opposa lors
de la pose de la Pierre Noire. Tous voulaient la soulever et
la poser son endroit. Le conflit verbal atteignt sa limite

f R% $ %G!; jp6:%^ z%, ,% c%5 5> +%

\ $d

f% +%P I % =% \ g B:! 6:; #'^ f :7

K# % r* % !)* *8%%;) 2%% D :%%Th` %%)*F 2 % ,P K % 7 D 2 +%%

que des alliances se formrent pour le combat et le lien du


sang faillit l'emporter. Puis revenant leur srnit, ils
rclamrent l'quit, et chargrent l'affaire celui qu'ils
approuvent son avis ajust par la sagesse. Ils dcidrent
d'octroyer l'arbitrage au premier qui franchira la porte de
la Sudna Shaybiyah (porte rserve aux serviteurs de la Kaba de
la famille des Bni Shaybah connu par Abdul-Muttalib). Le
prophte (SAAWS) fut le premier qui franchit la porte et
ils l'acclamrent en disant : voici l'honnte (homme) que
nous acceptons tous et agrons.
O Seigneur, parfume sa gnreuse tombe dun
excellent parfum de Ta proximit et Ta paix,
Seigneur alloue-lui davantage de proximit, et
accorde-lui la paix et la bndiction.
Ils lui disent (SAAWS) qu'ils l'ont accept d'tre le juge et
le tuteur de cette grave affaire. Il prit (SAAWS) la Pierre et
l'a posa sur une tunique, puis il ordonna leurs suprieurs
de la soulever tous en mme temps, ils la soulevrent
jusqu' ce qu'ils atteignirent le lieu de sa pose l'angle de
l'difice, puis il la posa (SAAWS) avec sa noble main dans
l'emplacement, qui est actuellement connue, et la finit par
du mortier.

B R Od 2 P 5 K GR! z62^ A
u % =%% 8%V %;

2X { A 8 A W

%; ) K# % a0 % \ *\ Od :%% D 2%N2)

c%% D %- 2 %A) 8%V % %

% y,% %;) K G <%%

+%

K# N: GA , &
S* % % 8%

f% +%P I % =% \ g B:! 6:; #'^ f :7

%fC -F ;h aY 2;6 #2N* f Z


%>! #2%!):6 - % *: 5 u25 F :Th
% %

#'VZ)
`N2) K

!%%N K % ,G t%% P - =%%&*=%% #:%%A Od #2%%!):) K# %AP: Od


K# , ! N2 F X6:< #

O Seigneur, parfume sa gnreuse tombe dun


excellent parfum de Ta proximit et Ta paix,
Seigneur alloue-lui davantage de proximit, et
accorde-lui la paix et la bndiction.
Lorsquil atteignit (SAAWS) quarante ans, suivant la
confirmation de la plupart des experts en sciences
religieuses. Allah l'envoya aux Mondes portant de bonnes
nouvelles et avertissant (des dangers), et par son
entremise, Dieu les engloba tous dans Sa Misricorde. Il
commena par voir des songes authentiques pendant les
six premiers mois, chaque songe qu'il voyait
saccomplissait dans la vie relle comme lclat des
premiers rayons du soleil au petit matin. La raison de ces
visions, en premier temps, est un exercice effectif des
forces humaines pour quil ne soit pas surpris par
lArchange lorsqu'il lui annoncera explicitement la
prophtie, et par consquent ses forces pourront ne pas
supporter. Il fut pris par lisolement, il passait
d'innombrables nuits dans la grotte de Hir adorant
Dieu jusqu ce que la Vrit formelle se prsenta lui, ce
fut le lundi dix-sept du mois de Ramadan, certains disent
que ctait le vingt-sept ou le vingt-quatre, et dautres
disent que ctait le huit du mois de sa naissance
(SAAWS), qui a vu naitre la pleine-lune de sa face.

S* % % 8%

f% +%P I % =% \ g B:! 6:; #'^ f :7

K % C ! \ % 2%^D %) % ,% 2%! * % %
:f%%g % % Od
K# ,%

8 & C

% K# %m: %f !) >:6 % > k<%% cC %! Od O %!P %J!

%N HG% % ) 8%J

r $d 6* v:6 $ ); K 9 ^ R 6:

#2%AP %) I2%G, H6:R% t% C #Z%TX6 % K 6:<%G v2A ,6: 6:


H6:%

% ) # %P Od K %6 ? ! :3 G! 6 );

[ d aGY K#2^

K %6* A % :f%g =% z V I:< `G+ c,5$ 26 F t K # ) h


%

% # % 2 :f%g =% z% V , =6:< ` * `G+ j2^ 5


.#

O Seigneur, parfume sa gnreuse tombe dun


excellent parfum de Ta proximit et Ta paix,
Seigneur alloue-lui davantage de proximit, et
accorde-lui la paix et la bndiction.
LArchange lui dit : Lis ! , il lui rpondit : je ne sais pas
lire , il le couvrit dune toffe et le serra fortement et lui
dit : Lis ! , il lui rpondit : je ne sais pas lire , il le
couvrit nouveau et le serra fortement jusqu' ce qu'il eu
du mal respirer , il lui dit : Lis ! , il lui rpondit : je ne
sais pas lire , il le couvrit une troisime fois pour quil
soriente avec tous ses sens ce qui va lui tre rvl et le
recueillir avec srieux et assiduit. Par la suite lArchange
ne fit pas son apparition pendant trois ans ou trente mois
pour que son ardeur atteigne le degr dsir afin daspirer
les souffles lmanation parfume. Puis il lui fut rvl
Sourate al-Mudatthir que Gabriel lui porta et
l'interpella. Lantriorit de Sourate Iqr au Nom de ton
Seigneur tmoigne que sa prophtie est antrieure, et
que son Message portant de bonnes nouvelles et
avertissant (des dangers) est ultrieur.
O Seigneur, parfume sa gnreuse tombe dun
excellent parfum de Ta proximit et Ta paix,
Seigneur alloue-lui davantage de proximit, et
accorde-lui la paix et la bndiction.

S* % % 8%

%7/) * A

f% +%P I % =% \ g B:! 6:; #'^ f :7

A) :^ ^ 5 K 62^ 7q 7/) * A

A) :^ A)

%r2 %J 5 %7/) * %A % % A) :^ ^ 5 K# 7q f9 ,
c,% %5 ?Y2% n%) %5 K# %A 6 f r A6 K ! d A
%f6 %6 z%% s %5 K 6 <%%
% j - %g t% * %

Od

% X, t%% P - < %% Od < %% >:f%%g c%%5 5


:%^ %A P2G, ); K# 86'r f # T) :5 C

.# = C I* ,I* <G

S* % % 8%

Y 5

A K A +

f% +%P I % =% \ g B:! 6:; #'^ f :7

Le premier des hommes qui cru son Message fut AbBakr, le compagnon dans la grotte Thawr, le vridique,
et parmi les enfants Ali et parmi les femmes Khadja, qui
grce elle, Dieu raffermit son cur et le protgea. Parmi
les serviteurs Zaid Ben Hritha et parmi les esclaves Bill
qui fut tortur par Umayya en raison de sa foi en Dieu,
son matre le cda Ab-Bakr qui laffranchit. Ensuite ont
suivit Othmn, Sad, Sad, Talha, Ibn-wf et le fils de sa
tante paternel Safiyah et bien dautre que le vridique leur
fit gouter et abreuver le nectar de la croyance. Son culte
(SAAWS) et celui de ses compagnons resta pendant un
temps cach, jusqu'au jour o il lui fut rvl (SAAWS) :
Expose donc clairement ce qu'on t'a command qu'il
appela la cration Dieu.

GR% = % K A6 R% * %/ aY % :%; 2% %r: = = =


=% %6?2%C= % K# %^ %G ^ %f O %!P zG5 V +,? =
% != % :; 2 #$2 #$ K
K X%
%

\ j

^*D = 5* Y

% != % B2% =% . % j ! j ! J

5 K#$

%P G z% K# A% 6 R% % Y* 6 R% % f =% -kq

O % !P % 2^ % %

% s%% % Y K % X
. Od [

% % %
:fT) : ~P

Z)

O Seigneur, parfume sa gnreuse tombe dun


excellent parfum de Ta proximit et Ta paix,
Seigneur alloue-lui davantage de proximit, et
accorde-lui la paix et la bndiction.

S* % % 8%

Son peuple ne s'loigna de lui que lorsqu'il rejeta leurs


idoles et ordonna de refuser ce qui est contraire l'Unit.
Ils osrent le combattre par l'hostilit et lui faire du tort.
Le malheur s'intensifia chez les musulmans qu'ils
choisirent de s'exiler en Abyssinie en l'an cinq (aprs la
rvlation). Son oncle Ab-Tlib, dispos le protger,

K % Y2 v2%% % ():%% :%% f % I$2%% u % % Y % 2^ % , % !G6


:r %f) %f )

f% +%P I % =% \ g B:! 6:; #'^ f :7

G% c +%C %

=% 8%& % f) a% 2% %

g K# I ! P *G

:T )

% u %Y K %g T, % Y , Od , F

inspirait de la crainte chez son peuple qui vitait de


l'approcher. (Allah) lui prescrit (SAAWS) la prire pendant
quelques heures de la nuit, puis elle fut nonce dans le
Qurn : Rcitez-en donc ce qui (vous) sera possible et
accomplissez la Prire . (Allah) lui prescrit deux
prosternations (Raka) au matin et deux au soir, puis, la
nuit de son ascension, la Prire fut nonce dans le Qurn
rendant les cinq prires quotidiennes obligatoires.
O Seigneur, parfume sa gnreuse tombe dun
excellent parfum de Ta proximit et Ta paix,
Seigneur alloue-lui davantage de proximit, et
accorde-lui la paix et la bndiction.
Il fut transport (SAAWS), en tat dveil, par son corps
et son esprit de la Mosque sacre (Mecque) la Mosque
al-Aqs (Jrusalem) et ses tendues sacres. Ensuite il fit
son ascension vers les cieux. Il vit dans le premier ciel
Adam en solennit grandiose et majestueuse. Au
deuxime ciel, il vit ssa (Jsus) fils de la Vierge, la
bienfaisante, la pure, il tait accompagn de son cousin
maternelle Yahy (Jean Baptiste) qui fut par par la sagesse
depuis son enfance. Au troisime ciel, il vit Ysuf (Joseph)
le vridique dans sa sublime beaut. Au quatrime ciel, il
vit Idrs (Enoch), que Dieu leva sa position et le souleva.
Au cinquime ciel, il vit Hroun (Aaron), le bien-aim
dans la nation isralienne. Au sixime ciel, il vit Ms

%5 K %

+%% ( %%! % ^ % %

I %/ *&!

% :%%) K# % { 2%%A

:) KI R 2 ^ , :+ P :^ ) W O !P 2A +

K#:+
S* % % 8%

F [ 2 R u e + 5K <! *&!
f% +%P I % =% \ g B:! 6:; #'^ f :7

Od :%%h T+%%C= %% % WA6 % %

% # +%%r % Y: \:%%

OD F v :%) +% Od % :% K
% V =% K % A, I'% 2% G= % +

%5

A Y* R^D T+C

J F v * K# ^ * 2 r ^

P*2R% 6 R% ] % 26 %J J F v * K# G% %Y F ;h? P \
*%- +%% [ F K# % % ; ` %%)*\ % %%6*d %! : F K % 9
K# %r O %!P % & \ %

+ F K 0:

D F aG C

(Mose), lequel Dieu lui adressa la parole et lui fit des


confidences. Au septime ciel, il vit Ibrhm (Abraham) alKhall (lamoureux de Dieu), qui sest orient par un cur
sain et une pure intention vers son Seigneur, qui la
protg des flammes du feu de Nimrd (Nemrod). Ensuite,
il atteignit le lotus de la limite Jusqu ce quil entendit le
crissement des styles qui crivirent les destines. Il
atteignit par la suite la Station de la Conversation
(Maqm al-Mukfaha) o Dieu lui alloua Sa proximit et
Son approche. Il lui retira (SAAWS) les voiles des
Lumires de la Majest et le laissa voir de ses propres yeux
(SAAWS) de la Prsence de la Divinit. Il lui tendit
aisment lamplitude de la vnration dans le domaine de
Son Essence. Il lui imposa et sa Nation cinquante
prires, puis le nuage de Sa faveur dversa de Ses grces et
les rduisit cinq prires, cependant leur rcompense est
gale cinquante, comme Il le voulut dans l'ternit et Sa
destin.
Il retourna ensuite ( la Mecque) dans la nuit portant les
dons divins, le vridique (Ab-Bakr) croyait en son
ascension et tous ceux qui dtiennent un esprit clair.
Cette nuit, au digne rang o llu se dressa sur le Burq,
Qui le porta en ascension jusquau lotus de la limite,
Telle est la Souverainet saillante.
Une dimension qui dchoit toutes aspirations, en les

=% %WX ) K %627 a A

+ * r\ 8 [ -: d ! + F

*2 D % % ^D] 6:%% `%%i Od % f ,C I* % Od % 5 K# % X :%% , * %


%

I:lY =

% % K# % % ) % :^ \ % % ) ;C %A Od K l%%AC

* 4 ! # *K

9* 2 D aTY

% % :%%) K % P % F %r +%% % U+%% K# *% % 2 :


:%%r % K %

%% Od :%%) 8l%%X u % 8%%f %5 K# % c+%% %


.# l^ D F # g & c+ [

K #:+ 8A \ 8& 6 R^
2 :G

f)

+!A I + t P
= *- *f

a-2C

* } &

] R)

c 2^ u ^ Od

^:P

v:+Y ? D UA+PjaP*

distanant, les laissant dans le regret.


O Seigneur, parfume sa gnreuse tombe dun
excellent parfum de Ta proximit et Ta paix,
Seigneur alloue-lui davantage de proximit, et
accorde-lui la paix et la bndiction.
Puis il appela publiquement, pendant la saison du
plerinage (al-Hajj), quil est le Messager de Dieu. Six des
Ansrs (habitants dal-Madna), que Dieu favorisa par Son
agrment, crurent en lui. Lanne daprs, douze hommes
d'entre eux, vinrent pour le plerinage et lui prtrent leur
affable serment dallgeance, puis ils retournrent dans
leur rgion et l'Islam fit son apparition dans la Madna, qui
sera dsormais son bastion et son refuge. A la troisime
anne, soixante-dix ou soixante-cinq, ou soixante-trois des
tribus Aws et Khazraj vinrent lui prter serment
dallgeance. Il nomma leurs ttes douze majors chefs de
troupes. Les musulmans de la Mecque migrrent chez les
Ansrs et quittrent leurs pays dsirant ainsi le fruit
rserv ceux qui abandonnent l'apostasie et s'opposent
elle. Les chefs Qurayshites craignirent qu'il rejoigne
(SAAWS) ses compagnons sur le champ. Ils complotrent
de le tuer mais Dieu le protgea de leur conspiration et lui
porta secours.
O Seigneur, parfume sa gnreuse tombe dun

S* % % 8%

f% +%P I % =% \ g B:! 6:; #'^ f :7

=% . % % = %) K % i2C %6D F fgD*

2 * Z v 5

%! #2!6 % %r*:<%% %,5 8%% A F f,%% %%Y K# %N: fR%% V * R%% D


F % % ^ K#Z%% % A! z%% ;) % ,6 C %

:%%f_ 2):R%% % 5 K % XY

K % r*s[ % D 8%0 GA= % %,5 . %5 5 . +% 2!G J J


% C %; = f d :r - KI: r r >G A :< 45 f : #2!6 G)
z%%) V K# % :%%X; :%%T- =%%C % % ) %Gq* %D 2^* %) K
%WX ) % A :Z%) K %6*2X

6 jp6:^

K# - & = O !P
S* % % 8%

f% +%P I % =% \ g B:! 6:; #'^ f :7

excellent parfum de Ta proximit et Ta paix,


Seigneur alloue-lui davantage de proximit, et
accorde-lui la paix et la bndiction.
Lorsque l'autorisation immigrer lui parvint (SAAWS), il
fut surveill par les polythistes pour qu'ils le portent,
comme ils prtendaient, dans les caveaux de la mort. Il
sortit (de chez lui) et rpandit sur leurs ttes (immobiles)
de la terre. Il s'orienta (SAAWS) vers la grotte Thawr
(accompagn) du vridique (Ab-Bakr) qui remporta le
compagnonnage. Il s'y tablit trois jours, bard par les
colombes et les araignes qui veillrent sa protection. Ils
sortirent de la grotte le soir du lundi montant (SAAWS) la
meilleure des montures (la chamelle : al-Qasw). (Un
certain) Surqa s'interposa sur son chemin, il (le prophte)
sollicita l'aide de Dieu et le pria, c'est alors que les pieds de
la jument Yabouba (de Surqa) s'enfoncrent dans la
terre solide, il lui demanda le salut que le prophte lui
accorda.
O Seigneur, parfume sa gnreuse tombe dun
excellent parfum de Ta proximit et Ta paix,
Seigneur alloue-lui davantage de proximit, et
accorde-lui la paix et la bndiction.
Il passa (SAAWS) par une localit qui se nomme

2&:<%%C % %

K# %JY un% f *

%G^:) I:%%T F % %

:J f :}) K ,C Y f s #*2

0 % h? % { %>5 5 % ) %^ K % !C 6 R* ) 25 * q
K % 7 k%V %

2- c,5$

, r:V 5 K# m a& ,!

*D F % 2G!6 02%%^ zV +%%) K# % Od % ) 8%%f ) ^:%% % :%%!P


.# 6d , ) D Z K G R
S* % % 8%

f% +%P I % =% \ g B:! 6:; #'^ f :7

f, h * K s[ G!

6 A

Qudayd devant le foyer dm-Mabad al-Khoziya et


il voulut lui acheter du lait ou de la viande, mais elle
navait rien de tout cela dans ses rserves. Il observa
(SAAWS) une brebis dans la maison qui manquait deffort
pour aller brouter. Il lui demanda lautorisation de traire
son lait, elle lautorisa mais elle lui fit remarquer que sil y
avait du lait dans ses mamelles, elle en aurait bnfici. Il
passa sa main (SAAWS) sur sa mamelle et pria Dieu, son
Seigneur et son Appui, et ses mamelles se remplirent de
lait. Il fit traire son lait et servit ses compagnons fatigus
du voyage. Puis recommena et remplit une cuvette et la
laissa pour la dame comme prodige manifeste. Lorsque
son mari, Ab-Mabad, rentra chez lui, il constata avec
grand tonnement la prsence du lait et demanda sa
femme : do est ce que tu as obtenu ce lait, alors quil
ny a pas une goutte dans les mamelles de notre brebis ? ,
elle lui dit : un homme bni est pass chez nous Elle
le dcrivit avec prcision, il lui dit : cest lhomme de
Quraysh ! et il jura par toutes les divinits que sil laurait
vu, il aurait cru en lui et laurait suivit et resterait ses
cots.
O Seigneur, parfume sa gnreuse tombe dun
excellent parfum de Ta proximit et Ta paix,
Seigneur alloue-lui davantage de proximit, et
accorde-lui la paix et la bndiction.

F I %g Od % %

% :%W,) K#2%Y %^ %- GV t% = % j ?%g =;6 )

ja% Y f & 2 z ^ z Z) fG Y F f Z ) K : = f9 fX V z G
* %) K % #$2% O !P f :N

H+ ) K# ,G D

#* %q % % a% Y %5 K# *2%A = % a% = % 8& A a )
% %^ K# R%^ Od aT! a- ) v * G! 2

T) K r 6 f6

%& .S* %G j8%r* %, :%% z%% A) K % ,G I:%%7A (G%%P z%% G u2%% Y $ %- t%%
%

K d 8; +^ p6:^ aY - A) K# ,!

Jr z;Y &

.# ! GP = # *2

S* % % 8%

f% +%P I % =% \ g B:! 6:; #'^ f :7

% z^:%g D * ` :< ? 5 c,5$ 26 ,6 C

Il arriva (SAAWS) Mdine le lundi douze Rab I, et


toute sa rgion exhale rayonna par sa prsence et il fut
accueillit par les Ansrs. Il descendit (SAAWS) Qub o
il fondit sa mosque sur la pit.

%% % %GA % % % %

K#2AP

Ceci est l'lu et la Pleine Lune,


Que chaque lune est soumise son croissant
Il est celui que son nom fut grav sur le Trne,
Ainsi que sa description, ses qualits et sa majest
Il est celui qui se dcouvrit le visage,
Et les regards des curs se baissrent par respect ml de
crainte sa beaut.
O Seigneur, parfume sa gnreuse tombe dun
excellent parfum de Ta proximit et Ta paix,
Seigneur alloue-lui davantage de proximit, et
accorde-lui la paix et la bndiction.
Ceci tant que Dieu favorisa cette noble essence
Muhammadiya par des perfections qui enjolivent par leurs
rcits les oreilles et rpandent dans les bouches par leurs
nonciations du parfum.
Erre-toi dans son essence et ses qualits, lors de lcoute,
Particulirement lorsqu'elles se dvoilent intensment
Occupe ton oue par des perfections qui te sont relates
par le rcit et le chant.

% % s%% * R%% D # % %A P K % % &s % %- r*

- z{ =!lV * G 8&

\ * G} * C 2- -

r P X P2!, i

:! F UV ^ \ -

9 f u2 A 8A
S* % % 8%

- T+

z^:Z) J :X \ -

f% +%P I % =% \ g B:! 6:; #'^ f :7

=% ],<% P80 <% K %6

C X6:< t P - O !P KV ^ .#2)D -:& :7! P D f i

rd f, s d

>

P X P F #s, )

< t

f 6= = ` +

O Seigneur, parfume sa gnreuse tombe dun


excellent parfum de Ta proximit et Ta paix,
Seigneur alloue-lui davantage de proximit, et
accorde-lui la paix et la bndiction.
Il tait (SAAWS) le plus complet des hommes dans
lapparence et dans les qualits, lessence et aux attributs
minents. Il tait de taille moyenne, au teint clair ml
dune nuance rougetre, au grands yeux noirs aux longs
cils, ses sourcils fournis, ses dents spares, sa bouche
largie, au front large en forme dun croissant, ses joues
pleines, son nez aquilin comporte une lgre courbure au
cartilage parfait, au larges paules, au grandes mains, ses
os massifs, trs peu envelopp, la barbe touffue, la tte
majestueuse, ses cheveux arrivaient jusquau lobes de ses
oreilles et entre ses paules le sceau de la prophtie radiant
de lumire. Les goutes de sa sueur (SAAWS)
ressemblaient des perles, sa sueur dgageait une odeur
plus agrable que les halnes parfumes. Il tait prudent
dans sa marche, comme sil descendait dune pente quil
venait de gravir. Lorsque les gens lui serraient la main, ils
gardaient dans leurs mains une odeur ambre toute la
journe, et lorsquil posait sa main sur la tte dun enfant,
les gens le dcouvraient juste lodeur. Son noble visage
irradiait comme la pleine lune. Lauteur de cette
description ajouta : je nai jamais vu de tel avant lui ou
aprs lui et personne ne verra un humain comme lui .

S* % % 8%

2% : K ,

f% +%P I % =% \ g B:! 6:; #'^ f :7

X A V A V , 8 &

&

H,% %^ * X%gD u %- % f & c,% !` % I:% 3 :<% 2 (


8f K

- fGr cG9 ` ,+Y X ` N , D X K# Gr Y rs

cG%%;,C c% % % ! K# %,^ c :%! = +%Y u %6 Y( %%! %X F v:%6=6 %[


#:!%g :% %W %
%

%& a%A! %h 8 ^ 6:;} N cX; UG

%^: K# % * 2%, %

%Z& <%% F Z%X; 6 K ;+%%C

%^ I2G, V X & c K D

< Od

% X,= % a%% %): ~~%& % %

% 0 *% 26:0 % f, T ) # H) RC H) R6 & K# AP* aG = U ,6


D %6 K# *%6 GR% c% =% % +% B:%! ) yR% * % f!l6 K 6:fG
j:<% $ # %! $ G^ *

2A6 K 6* G

F : A~ P ]6:< fr

K #:6

Il ne partage avec aucun autre ses qualits incomparables ;


Il possde toute entire et sans partage la substance mme
de l'excellence.
La beaut de son image na pas autant envot les gens
comme ctait le cas avec Ysuf (Joseph), car sa majest
dominait sur la beaut de son image, ainsi personne ne
pouvait le contempler attentivement.
O Seigneur, parfume sa gnreuse tombe dun
excellent parfum de Ta proximit et Ta paix,
Seigneur alloue-lui davantage de proximit, et
accorde-lui la paix et la bndiction.
Il tait (SAAWS) dune grande pudeur et modestie, il avait
un comportement mystique. Il aimait les pauvres et
sasseyait avec eux, il rendait visite leurs malades et
participait lenterrement de leurs morts. Il ne ddaignait
pas les pauvres infligs par la misre. Il acceptait les
excuses et ne rencontrait jamais quelqu'un avec une
conduite rprhensible. Il marchait avec les veuves et les
esclavages. Il ne craignait pas les Rois, sa colre tait pour
Dieu et sa satisfaction ce qui satisfait Dieu.
O Seigneur, parfume sa gnreuse tombe dun
excellent parfum de Ta proximit et Ta paix,
Seigneur alloue-lui davantage de proximit, et

+A, kq ) =+h :-2T) , F t6:g = j#s,


=%! 6 j %Y `7 +%6 % ) K % 9 P*2%

9 G / ] 2 & - X6
.# : F :W,

S* % % 8%

f% +%P I % =% \ g B:! 6:; #'^ f :7

c& +%C a 6 K 6: Ik ` N2 h 6 g

&

K#2%g :%AX %!^> k%A) :%A $ -s0 %,r` <%6 - N: 2!6 f!


$ K %62G! \ % *D` %% ?<%%E #:%%;6 % >%Y 8%% A6$I* %!C 8%%GA6
# N: N:6 O !P al/6 S2 C u f6
S* % % 8%

f% +%P I % =% \ g B:! 6:; #'^ f :7

accorde-lui la paix et la bndiction.


Il marchait derrire ses compagnons et leur disait :
laissez mon dos aux anges . Il montait sur le
dromadaire et le cheval, la mule et lne que certain des
Rois lui avait offert. Il mettait une pierre sur son estomac
et la serrait avec un bandeau cause de la faim alors quil
disposait des cls des richesses de la terre, et les
montagnes lavaient sollicit quelles se transformeraient
en or pour lui et il refusa. Il ne stalait pas (SAAWS) dans
les discussions futiles, il nen parlait que trs peu. Il
commenait par le salut lorsquil croisait quelquun. Il
prolongeait la dure de la prire et raccourcissait les
prches du vendredi. Il montrait de la familiarit envers
les personnes appartenant la noblesse, et honorait les
personnes de vertu. Il plaisantait et ne disait que la vrit
qui satisfait Dieu et Lui soit prfre.
Cest ici que sarrte, pour nous, ltalon de l'nonc de sa
chevauche dans la tribune de lloquence et la litire du
rcit a atteint de ltendue de lclaircissement sa fin.
O Seigneur, parfume sa gnreuse tombe dun
excellent parfum de Ta proximit et Ta paix,
Seigneur alloue-lui davantage de proximit, et
accorde-lui la paix et la bndiction.

k!G%% a%%&:6 K % Y: % ;0

\:%%f_ 2%% V 2%%A6

% ]%% V ?<%%E

:%Th %,7 % aR%!6 K# - d S2 C * \ !( h /G :X


%G- % 2%;P Z% %G9 P *K N*D= 0s[ H P X ?P ^ 29=
I R% 8% 76 +% % A =%

%G62%/ 8A6

& K# Z)

2%A6 $ s%E 8lX 8- :;6 B:< 8- ] Z 6 K ! 9 a7[ :RA6


# N:6 O !P G 6 AY $d
% = %_ % K % G %G h F :% = AC 2r , ]^ ,- -
.# f , l6 ) ) F
S* % % 8%

f% +%P I % =% \ g B:! 6:; #'^ f :7

O, Seigneur, Vous qui avez les mains tendues par Vos


dons, O Celui, que lorsque les mains d'une personne se
lvent (pour L'implorer), cela Lui suffit. O Celui, qui Est
transcendant dans Son Essence et dans les Attributs de
Son Unit, qu'Il n'a pas de semblables ou de similaires. O,
Celui qui s'Est singularis par l'antriorit, l'existence
continue et l'ternit. O Celui qui Est le Seul tre
sollicit et le Seul qu'on espre Son soutien. O Celui que
les cratures s'appuient sur Sa Capacit immuable, et guide
par Sa grce celui qui Lui demande de le guider et
l'orienter. On Vous demande, par Vos Lumires sacres
qui ont chass l'obscurit du doute. On Vous supplie par
l'honneur de l'essence Muhammadiyah, celui qui est, par
son image, le dernier des prophtes, et le premier
(prophte) dans le sens cach. Par ses descendants, qui
sont les astres protecteurs de l'humanit et le navire du
salut. Par ses compagnons les biens guids et les prfrs,
qui ont donn leurs mes Dieu, recherchant la grce
d'Allah. Par les porte-tendards de sa Shari'a, aux qualits
exemplaires et singuliers, qui sont ravis d'un bienfait
d'Allah et de Sa faveur, de nous assurer le succs dans les
paroles et les actes par la sincre intention. D'accorder la
russite chacun des prsents (parmi nous) dans sa
requte et son aspiration. De nous dlivrer de la captivit
des dsirs et des maux du cur. De raliser pour nous les
espoirs que nous portons sur Vous. De nous protger de
toute injustice et de tout malheur. Ne nous comptez pas

F #s%,P=% %6 K# %X& %G! &] d z!)*d = 6 K 7! =6 U

6 f

%AG A :XP= 6 K# Gg :0 W f ) 2;6 = K 6 YD P X P


%P* ^ Od % D , % = 6 K#2

2!6 $ #kq r:6 $ = 6 K D

% K % A S*2 Z% tZ+% K# f % # %gn = % lX g* K 2 A


=% K %6

C B:< t d 8 2 K# r t<

+% , X% K %6' = a&2& K# ,! f P*2R

l%) 2%/ G6

f% 2X 2 =6 K l)D 6?

% !, :<%%G = 6 % K

_ = zY
G D :V 2Z KI T,

2R%%[ a%%^ ,C? %% ! 6:%%g % 3 K = %%

=% 8%; HT,%P K % , %V D 2^D F ,A)2P K = 8l)


%, %A P K G A D 2f< : = ,R }P K# , G 7 =6:N h
: +%P K#2- #2- = , ! $ K 8& , X;P K# ,,_ t =
%, ? %P K# *s

D = , 8f+P K #sT #:RY , 8;

%- %,! %!P K# %, ,r a% 8%& %, 2% K % ,r ) 27^ cA = +Y =

parmi ceux qui sont esclaves de leurs passions. De voiler


(aux yeux des gens) pour chacun de nous ses limites, son
impuissance et ses faiblesses. De nous faciliter d'accomplir
les meilleures actions qui sont comparables la bonne
graine. De nous tendre la certitude pour qu'on cueille
avec facilit ses fruits mrs. D'effacer pour nous tous nos
pchs. D'englober notre rassemblement parmi les
bnficiaires de Vos dons, par Votre misricorde et Votre
pardon. Maintenez celui qui se contente seulement de
Vous et de Vos dons. O Seigneur, Vous avez conu pour
chaque quteur une position et un avantage, et pour
chaque aspirant ce qu'il a espr et souhait. Nous Vous
demandons de nous gratifier par Vos dons lucides.
Accomplissez pour nous ce que nous Vous avons
implor. O Seigneur, apaisez nos craintes et rformez les
dirigeants et leurs peuples. Accordez la plus grande
rcompense pour celui qui a apport un bien profitable
ce jour et l'a perptu. O Seigneur, faites que ce pays et le
reste des pays musulmans soient en paix et dans le bientre (matriel). Faites pleuvoir sur nous des averses dont
leurs flux englobent les (gens) dvasts et les favoriss. Et
pardonnez au compositeur de cette toile calligraphie de la
naissance (du prophte), Jafar descendant de Barzanj.
Accomplissez pour lui le bonheur d'tre proche de Vous
et que ses vux soient raliss. Et faites que son repos
ternel et son sjour soient auprs des adjacents (proches de
Dieu). Voilez (aux yeux des gens) ses dfauts, son

t%% d f%% K# % ,q S2%% =%%


c%%r*S ,Z%%
I % : H %

6 % PI:%%X/ % m: K ,+%% t%% , =0s%%V =%%

%^ K# %r* % % *8%%; K %6s %> A 80 % 8%%; z%% !r


% := %% f%% K# % 2r*t%%, % %, %%A ) K %

t%%G-2

# %- 8%!r f% K#:%r 2% %- F k[ - 8!r=C :rD W K :


a+%G+ G % u + ! 6 J q ,A K V* , c +C :0 I G
G+%% ?%% 'Od =%% :%%X!r K %6 2C I'%% C :%%G # %- %% , :%%Xq K# % *
% A c :%%AC` %% 8%% !r K % , D % r: t%% :A 2%% X % %%AY K# % ,
% d % !i % =%% % f0* ^ % fGP ; K % #s%%T % G % : % K# ,;%%
j:R% #2%,r2%, % a & K 6
I2^ $ 2Y

C #:& + , 7 :R f K# /

# 6 K 6k[ D # - =6 : D TC f ! rK =

%r:6$ =% %6 % ) ! 2%X! %,^ *K % &s % % k D f% &= K


% % K % ; % A Ah= %% ?%% T 8%% ^ %

$d

% f%% 8%% K#2%%

K %6:-2r :^Z% \* X = zX,g K#$ #:R = G

impuissance et ses faiblesses. Ainsi pour celui qui l'a crit


et pour le lecteur et pour celui qui a prt son oreille avec
attention. O Seigneur, donnez la victoire notre Roi
(Cheikh) et son arme Muhammadiyah. Ecrivez sur la
bannire de ses soldats victoire parvenant de Dieu .
Faite, O Seigneur, qu'il soit le rnovateur de la religion de
cette bienfaisante nation. Affermissez-le par il ny a
aucune puissance ni force sauf par Dieu . Soyez, O
Seigneur, garant pour notre Matre et ses Fils, les purs. Et
accordez nous le pardon et la dlivrance (des malheurs),
Celui qui est le Seul tre Suppli. O Allah, allouez
d'avantage de Votre proximit et Votre paix au premier
sujet la manifestation de la Vrit absolue, ainsi que ses
descendants et ses compagnons et ceux qui l'ont soutenu
et suivi, tant que les oues rceptionnent ses qualits
luisantes en forme de bijoux fixs aux lobes de leurs
oreilles et les grandes runions ( son honneur) ornent
leurs bustes par des colliers de ses parures.

K# Y 2A! X ,C 8) *

z {