PLMT28062013 PDF

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO
AO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, VIERNES 28 DE JUNIO DE 2013
Senado aprueba la reforma migratoria

BUSQUE HOY
ESPERANZA PARA 11 MILLONES DE INDOCUMENTADOS
Guatemaltecos en EE. UU. esperan con ilusin fin de trmite Pg. 2
ACTUALIDAD / 10
Presidentes acuerdan que la persecucin de delitos sea similar en Centroamrica.
El Istmo unificar legislacin

PNC labora con precariedad
Las carencias que se observan en la subestacin policial de San Gaspar Vivar, Sacatepquez, se multiplican a escala nacional.
Nacional / 4
Foto Prensa Libre: MIGUEL LPEZ
Expatrulleros podran lograr resarcimiento

TODODEPORTES
Actualidad / 12
BUENA VIDA
ESPAA
7 - 6
ITALIA
Diagnstico permite tratar el autismo

Trastorno dificulta la relacin del nio con su ambiente / 52
Espaa jugar final ante Brasil

La Roja elimina a Italia en los penaltis y celebra su clasificacin / 71
CSJ REACTIVA CAPTURA DE SERRANO Magistrados dejan en suspenso la resolucin que haba beneficiado al expresidente golpista
PRIMER PLANO / 3
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
US$1: Q7.83298
PRIMER PLANO
Editor general: Gerardo Jimnez Ardn g Mesa Central de Redaccin: Editora Jefa de Redaccin: Domnica Velsquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
ESCAPARATE
Polmica por linchamiento en Cobn
Vctima era estudiante y evaluacin descarta abuso contra menor.
DEPARTAMENTAL / 25
2
Guatemala, viernes 28 de junio de 2013
Protestas no paran en Brasil

Presidenta Rousseff logra apoyo para reforma poltica.
INTERNACIONAL / 46
Senado aprueba plan migratorio

Proyecto afronta rumbo incierto ante advertencias republicanas.
WASHINGTON DC
ACTIVISTAS EN EE. UU. DESTACAN VOTACIN
GOBIERNO
BENEFICIO
APROBACIN
Los zombis invaden la pantalla

World War Z recrea una pandemia de muertos vivientes.
ESPECTCULOS / 56
La curva se incorpora a pantallas

Fabricante coreano presenta televisores oled con novedades.
TECNO / 63
Ciclismo de gran nivel en tour

Tradicional prueba francesa comienza maana, en Crcega.
TODODEPORTES / 80
Las mujeres tienen una mayor visin empresarial que los hombres, dice informe.
EMPRENDEDORAS
MUNDO ECONMICO / 34 ENTREVISTA WEB
>Lunes, mircoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Julio Balconi, exministro de la
Defensa, y Edmundo Lpez, experto en temas militares >Tema: Anlisis del papel del Ejrcito en la realidad nacional
El senado estadounidense aprob ayer una reforma migratoria para lograr la legalizacin de 11 millones de indocumentados y fortalecer la seguridad fronteriza con Mxico, pero ahora afronta un rumbo incierto ante las advertencias republicanas de que esta encontrar su tumba en la Cmara de Representantes. Con 68 votos a favor y 32 en contra, de cien senadores, la Cmara alta dio el visto bueno a un plan que supone la reforma ms importante en un cuarto de siglo del sistema de inmigracin en Estados Unidos, que se ha vuelto obsoleto. Dentro de la Cmara senatorial, grupos propulsores de la ley gritaron Yes we can y yes we did (S podemos y Lo hicimos), tan pronto el vicepresidente estadounidense, Joe Biden, en su calidad de presidente del Senado, anunci el resultado de la votacin. Es el inicio de un da maravilloso para Estados Unidos, porque siempre ha sido una nacin de inmigrantes, expres el senador demcrata Charles Schumer, descendiente de una familia juda procedente de Rusia y Polonia. Los inmigrantes siempre han sido los grandes motores del crecimiento econmico, innovacin y renovacin que este pas ha conocido, agreg Schumer, integrante del grupo bipartidista cuatro demcratas y cuatro republicanos que prepar el texto original.
l presidente Otto Prez Molina reaccion con optimismo ante la aprobacin de la reforma migratoria en el senado estadounidense, no obstante reconoci que el prximo paso ser ms difcil. Sabemos que no ser fcil, pero estamos optimistas por esta reforma migratoria, la mejor de las ltimas dcadas, afirm el gobernante en Costa Rica.
No ser fcil
en Monterroso, del Movimiento por la Reforma Migratoria, calific de histrica la aprobacin del plan, y record que con este se beneficiar a 11 millones de personas. Destac que, de ser aprobada la ley, propiciar la reunificacin familiar. Monterroso aadi que el proyecto pasa a manos del Partido Republicano y de la comunidad migrante.
Momento histrico
l presidente de la Coalicin Nacional de Inmigrantes Guatemaltecos, Marcos Yax, indic que la aprobacin de la ley es un aliciente para los migrantes, ya que supone frenar las deportaciones de connacionales. Yax atribuy la aprobacin en el Senado a la presin que las organizaciones de migrantes en EE. UU. han hecho.
Reforma es aliciente
Foto Prensa Libre: AFP
SENADORES CELEBRAN en el Congreso de EE. UU. la probacin del proyecto de ley de reforma de inmigracin, con 68 votos a favor y 32 en contra.
ENMIENDAS El proyecto de ley 744 fue objeto de centenares de enmiendas; primero, en el Comit Judicial, y luego en el pleno del Senado, principalmente dirigidas a reforzar la seguridad fronteriza, tema crucial para lograr el apoyo de algunos republicanos. Sin embargo, y pese al riesgo poltico que supone de cara al creciente electorado hispano, los republicanos han asegurado que la reforma, tal como fue aprobada, encontrar su tumba en la Cmara baja. An podran pasar meses antes de que un texto definitivo llegue al escritorio del presidente Barack Obama para promulgarlo como ley, pero es lo ms cerca que han estado los millones de inmigrantes indocumentados de obtener sus papeles. El presidente estadounidense celebr el voto en el Senado y pidi a la Cmara de Representantes seguir el ejemplo. Estamos un paso ms cerca de arreglar nuestro sistema migratorio fracturado de una vez por todas, manifest Obama, y advirti de que los detractores del proyecto harn todo lo posible para romper el acuerdo bipartidista.
prensalibre.com
VEA HOY EN
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigacin: Gustavo Adolfo Montenegro
OTORGAN AMPARO A LA PGN
CSJ reactiva aprehensin

Infografa Prensa Libre: BENILDO CONCOGU
3
Guatemala, viernes 28 de junio de 201 3
Fallo de sala que benefici a Serrano Elas qued en suspenso.

POR JERSON RAMOS Y SANDRA VALDEZ
AUTOGOLPE
Elimin poderes
l 25 de mayo de 1993, Jorge Serrano Elas, entonces presidente de la Repblica, a travs de un decreto suspendi la Corte Suprema de Justicia y el Congreso. Indic que los organismos de Estado se en-
PRINCIPALES ASPECTOS
1. Permiso temporal: los indocumentados obtendrn primero un permiso temporal renovable de seis aos, si demuestran que entraron antes del 31 de diciembre del 2011. 2. Estatus provisional: para obtener ese estatus provisional renovable tendrn que pagar US$500, estar al da con el pago de impuestos y cancelar otra multa similar para renovarlo. 3. Causas no penales: los indocumentados que fueron deportados por causas no penales antes del 31 de diciembre del 2011 podrn solicitar el ingreso en EE. UU. si son cnyuges o padres de un ciudadano estadounidense o un residente permanente. 4. Ajuste migratorio: tambin podrn solicitar un ajuste migratorio quienes ya se encuentren en proceso de deportacin. 5. Servicio militar: los jvenes que ingresaron cuando eran menores de edad podrn obtener la ciudadana si prestan servicio militar. 6. Seguridad fronteriza: fortificarn la frontera con Mxico, para evitar el ingreso de millones de indocumentados en el futuro. 7. Profesionales: se destina el 40 por ciento de las visas por vnculos laborales a profesionales calificados que tengan oferta de trabajo en EE. UU.
de personas viven sin documentos en EE. UU.

La aprobacin se logr con el voto unnime de la bancada demcrata y de 14 republicanos, divididos entre su deseo de reconquistar el electorado latino y el miedo de perder el favor de las bases conservadoras, que consideran que la reforma es una amnista para quienes tildan de delincuentes. El lder de la minora republicana en el Senado, Mitch McConnell, fue en-
MILLONES
11
INMIGRANTES
son deportados cada da de ese pas.
1,400
ftico: Este proyecto en su forma actual no se convertir en ley. HISTORIAS En la conclusin del debate en el Senado sobre la inmigracin, los senadores relataron sus propias historias. La poltica de inmigracin es, por definicin, personal para la mayora de los estadounidenses. A lo largo de la ltima jor-
nada de debate, los senadores dejaron claro que ciertamente es personal para ellos. Los demcratas Bob Menndez y Durbin dedicaron sus votos a sus madres. El senador republicano Jeff Flake record cuando de nio trabajaba con su familia, junto a inmigrantes indocumentados. Trabajaban ms duro que nosotros, en condiciones mucho ms difciles que las que nosotros superamos, indic. Esta histrica legislacin reconoce que los inmigrantes de hoy han venido a Estados Unidos por las mismas razones, para lograr el sueo que nosotros damos por sentado y para mejorar sus vidas, expres en un emotivo discurso el lder de la mayora demcrata del Senado, Harry Reid. Entre los senadores republicanos que votaron a favor de la medida figur Marco Rubio, un miembro del Grupo de los ocho, mientras que entre los que votaron en contra destac otra figura de origen hispano, Ted Cruz, de Texas. Grupos de activistas pro inmigrantes de Casa de Maryland resaltaron la aprobacin de la reforma migratoria, aunque expresaron su preocupacin por el plan de vigilancia fronteriza que incluye el proyecto, el cual ahora debe pasar a la Cmara baja. Es un momento histrico, extraordinario, resumi Gustavo Torres, director ejecutivo de Casa de Maryland. El desafo bien grande es lograr ahora el apoyo de la Cmara baja a la reforma migratoria, segn Torres. AFP/ EFE
La Cmara de Amparos y Antejuicios de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) suspendi ayer la resolucin del 24 de junio de la Sala Tercera de Apelaciones de lo Penal, que anul la captura contra el expresidente Jorge Serrano Elas. Los magistrados Jos Arturo Sierra, Luis Pineda Roca, Luis Arturo Archila y Ervin Gabriel Gmez ampararon provisionalmente a la Procuradura General de la Nacin (PGN), por lo cual la captura del exgobernante contina vigente. Serrano Elas es acusado por el Ministerio Pblico (MP) de haber roto el orden constitu-
contraban plagados de funcionarios corruptos. El descontento de la poblacin lo oblig a dejar el cargo, y de manera inmediata sali del pas. Lleva 20 aos de residir en Panam, donde se encuentra asilado.
cional luego del Serranazo, del 25 de mayo de 1993, cuando disolvi los poderes Legislativo y Judicial. EL FALLO Los acontecimientos autogolpe de Estado son casi del conocimiento de toda la ciudadana. Nosotros sabemos lo que sucedi en su momento, expres Sierra. El magistrado indic que la Sala tiene plazo de 48 horas para emitir un informe sobre la resolucin que revoc el proceso contra Serrano Elas, asilado en Panam desde junio de 1993.
El procurador Vladimir Aguilar se manifest satisfecho por la decisin de la CSJ. No es una victoria de la PGN, sino para el pueblo, agreg. MS ACCIONES Hiram Sosa, defensor de Serrano Elas, inform que impugnar el fallo de la CSJ y la intervencin de la PGN en el caso. Ellos no son parte del proceso. No tenan derecho a accionar, dijo. Javier Monterroso, asesor de la fiscal general, Claudia Paz y Paz, asegur que la Fiscala tambin impugnar el fallo de la Sala Tercera.
AMPARO
Argumento de la PGN
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JORGE SERRANO Elas ha vivido por 20 aos en Panam, donde se encuentra como asilado poltico.
n la solicitud de Vladimir Aguilar, de la PGN, se indica que la decisin de la Sala Tercera es ilegal porque los hechos denunciados contra Jorge Serrano Elas son conocidos como ilegales, pues fueron detectados en flagrancia. El fallo tambin benefici a Francisco Rolando Perdomo Sandoval, ministro de Gobernacin de esa poca.
4
NACIONAL
SGANOS EN:
PRENSA LIBR
NOTICIERO WEB
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVE: NACIONAL AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MNIMO, 4 MENSAJES
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
Editores: g Poltica y Poderes: Edin Hernndez y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acua y Rodolfo Lpez g Fotografa: Antonio Jimnez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustn g Editor general de Diseo y Arte: Antonio Ramrez Garca
HUEHUETENANGO
Foto Prensa Libre: MIIKE CASTILLO
IZABAL
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
VARIAS MOTOCICLETAS estn apiladas en la palangana de un viejo autopatrulla que tampoco es funcional para el trabajo de los agentes.
LA SUBESTACIN de Morales est instalada en una estructura de madera vieja, en donde los dormitorios y archivos son insuficientes.
Agentes se quejan de la falta de acceso a servicios bsicos.
Policas laboran y viven en

POR CORRESPONSALES
SEDES CARECEN DE INFRAESTRUCTURAS ADECUADAS, VEHCULOS EN
hay en el pas comisaras, estaciones y subestaciones.
725 SEDES 24
Entre documentos apilados en el piso, escritorios oxidados, sanitarios inservibles, literas sin colchn, autopatrullas descompuestas, sin servicio de luz o agua, sin mandos, sin alimentacin adecuada ni salarios dignos, miles de policas desempean sus labores en la provincia. Los agentes consultados para este reportaje no proporcionaron sus nombres, por temor a represalias. Adems, fue restringido el acceso para tomar fotografas. En la subestacin 23-11 de la Comisara 23, en Chiquimula, los efectivos comentaron que no cuentan con servicio de energa elctrica para cargar los celulares, carecen de un lugar adecuado para baarse y
de servicio se distribuyen en tres turnos.
HORAS
Q4,454
SAN MARCOS
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUN
MENSUALES
gana un agente base de Q2 mil 354 ms bono.
TRAS EL terremoto que golpe el occidente del pas, el 7 de noviembre del ao pasado, el edificio de la comisara de San Marcos sigue deteriorado. Esa situacin mantiene inquietos a los policas asignados all.
los servicios sanitarios estn en mal estado. Es vergonzoso trabajar en estas condiciones, no hay suficientes unidades para prestarle el servicio a la poblacin cuando lo requiere, ya que varias unidades estn descompuestas, afirm un efectivo. Esa queja se repite en muchas otras sedes. En Jalapa, de los 216 policas asignados a la Comisara 22 solo tres cubren el turno en las subestaciones. A los agentes de Escuintla les faltan 200 armas para que todos tengan cmo accionar. Desde hace varios das en Santa Rosa no funciona el equipo de comunicacin que tienen los policas. Cuando surge una emergencia no hay cmo contactar a los elementos, seala uno de ellos. En ocasiones los llaman a los celulares, pero como no tienen saldo, no pueden devolver la comunicacin. En Retalhuleu los agentes renen la cuota que les cobran por extraer la basura y sus vehculos estn
deteriorados. En la aldea San Gaspar Vivar, Sacatepquez, no brindaron informacin sobre el personal y equipo policial a cargo. Se indic que remozarn la sede. La gobernadora departamental, Teresa de Jess
PRENSA LIBRE
5
Coeditor de Diseo: David Gil g Diseo: Mauro Gonzlez Gramajo/Samuel Marroqun/Flor de Mara Lpez
g
Tel.: 2412-5600
RETALHULEU
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
CHIMALTENANGO
Foto Prensa Libre: JOS ROSALES
EL PISO instalado en la comisara est deteriorado, lo que ha causado que algunas personas se hayan cado.
HACINAMIENTO Y precariedad se observa en los dormitorios de la Comisara 73, de la Polica Nacional Civil.
condiciones deplorables
BUEN ESTADO Y DORMITORIOS APROPIADOS
ESCUINTLA
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
SANTA ROSA
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
LAS VENTAS de frutas y verduras cierran el paso de los autopatrullas que cubren el sector.
Chocoyo Chile, refiri que las condiciones de los policas no son las ideales, y afirm que sern mejoradas. EN OCCIDENTE Los 700 agentes designados a Quich no se dan abasto para proporcionar seguridad a los 650 mil habitantes del departamento. Algunos afirmaron que la fuerza real es de 300. En ese lugar los efectivos compran sus uniformes a Q350. La mayora los encargan donde les
LOS ASIENTOS de los vehculos de la Polica estn deteriorados, lo que hace incmodo el patrullaje para los agentes locales.
cobran menos. Despus del terremoto del 7 de noviembre ltimo, las condiciones de los agentes de San Marcos van de mal en peor. Solo tienen 60 autopatrullas y dos unidades motorizadas para hacer su trabajo, lo que es insuficiente. Las condiciones en que se vive y trabaja en la comisara son aceptables, mejorarlas no est de ms, pero con lo que contamos hasta el momento el trabajo de servicio a la poblacin se puede hacer, explic el comisario Jorge Prez, de Quetzaltenango.
Con informacin de Rolando Miranda, Hugo Oliva, Mike Castillo, Edwin Perdomo, Aroldo Marroqun, Oswaldo Cardona, Edwin Paxtor, Miguel Lpez, scar Figueroa, Jos Rosales, Melvin Sandoval, dgar Senz y Alejandra Martnez.
Para comunicarme compro tarjetas telefnicas, a falta de radiotransmisores.

Jalapa
Cada vez que llueve nos las ingeniamos para defendernos de las goteras.
Solol
Hay compu, pero no papel, ni impresora, para los oficios.

Huehuetenango
No hay dinero para comprar combustible, repuestos o llantas.

Jutiapa
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
ACUMUL FORTUNA EN SU GESTIN
6
Exfiscal afirma que Serrano cometi delitos

Ramiro de Len, quien lo sustituy en el cargo, habra bloqueado la investigacin.
POR HUGO ALVARADO
Foto Prensa Libre: SCAR RIVAS
WLTER ROBLES, exfiscal del MP, sostiene que Jorge Serrano Elas s cometi delitos al haber roto el orden constitucional.
Despus de transcurridos 20 aos de que present la denuncia penal contra el expresidente Jorge Serrano Elas por haber violentado el orden constitucional, el exfiscal del Ministerio Pblico (MP) Wlter Robles, quien dirigi las investigaciones, sostiene que el exgobernante s cometi delitos, por lo que debe enfrentar a la justicia. El principal indicio de prueba contra Serrano Elas es el decreto que firm el 25 de mayo de 1993, con el cual disolvi el Legislativo y la Corte Suprema de Justicia, y suspendi garantas constitucionales. A partir de ese documento se desprendieron los 14 delitos por los que el MP comenz la persecucin penal en su contra. Robles explic que Serrano Elas no gozaba de antejuicio, ya que al dejar el puesto Gustavo Espina Salguero, exvicepresidente, asumi como jefe de Estado. Espina Salguero fue presidente tres das. Eso es suficiente para demostrar que Serrano Elas abandon el cargo y se convirti en un ciudadano comn, expuso Robles. Otra de las pruebas en su contra fue cuando nombr magistrados de la Corte Suprema de Justicia, funcin que no le competa. Eso encuadra en abuso de autoridad y desacato a presidentes de los organismos Judicial y Legislativo. Serrano Elas se burl de la Ley. El sector poltico y de justicia se lo permitieron a travs de los aos, dijo el exfiscal. Robles firm la denuncia contra el expresidente en 1993, cuando era jefe del MP, lo que en la actualidad equivale a ser fiscal general.
Fotoarte Prensa Libre: BILLY MELGAR
AMAS FORTUNA Segn la investigacin, que dur mes y medio, se determin que Serrano Elas haba adquirido cien inmuebles que no constaban en su declaracin patrimonial, segn la Contralora General de Cuentas. Algunos de ellos fueron ubicados en Ro Dulce, Izabal. De acuerdo con Robles, esos bienes en la actualidad podran tener un valor de Q40 millones. Tambin se logr comprobar que tena 50 caballos pura sangre, en San Jos Pinula. Esas pesquisas determinan que incurri en usurpacin de funciones, abuso contra particulares, encubrimiento propio, peculado, malversacin, usurpacin de atribuciones, fraude, apropia-
cin y retencin indebida. Robles mencion que pese a que Ramiro de Len Carpio ya fallecido fue nombrado presidente constitucional, fue uno de los que bloque la investigacin contra Serrano Elas. l fue quien le gir instrucciones al entonces fiscal general, Ramss Cuestas, para que no continuar las pesquisas. Lo que hizo Cuestas fue engavetar el proceso contra el expresidente, asegur Robles. De igual manera, hubo contubernio con el Ministerio de Relaciones Exteriores para que se planteara de manera incorrecta la extradicin de Serrano Elas asilado en Panam. Se limitaron a solicitar la orden de captura que yo ped en el
Juzgado Cuarto Penal. Serrano Elas cometi delitos comunes en Guatemala, y no se trata de una persecucin poltica. l debe esclarecer ante la justicia las irregularidades que cometi el 25 de mayo de 1993, cuando rompi el orden constitucional, puntualiz. LO AYUDARON En la investigacin se logr establecer que Serrano Elas fue ayudado por un grupo del Ejrcito para facilitar su huida de Guatemala. Determin que en un jet privado sali rumbo a El Salvador, y posteriormente al pas canalero, donde actualmente reside. CONDENAN A ESPINA Las mismas pruebas con que
se pidi la captura del exgobernante fueron utilizadas para condenar al entonces exvicepresidente Espina Salguero. l fue condenado a cuatro aos de prisin conmutables y multa de Q5 cinco mil 400, por complicidad en el autogolpe del 25 de mayo de 1993. De acuerdo con Robles, si hay condena para el segundo funcionario del Ejecutivo, puede ser procesado Serrano Elas. Al otorgarse el amparo provisional a la Procuradura General de la Nacin, el caso se reactiva. Yo renunci al MP, debido a que hubo obstculos e intimidaciones para que no se siguiera con la investigacin, recalc Robles.
PRENSA LIBR
AYUDA ES COYUNTURAL, DICEN EXPERTOS
8
Existe falta de coordinacin en los programas de asistencia alimentaria.

POR ANDREA OROZCO
Estado no ataca hambre aguda

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCA
Mujeres con escaso acceso a educacin

POR ALEX F. ROJAS
EL ATLAS mundial de igualdad de gnero es presentado por la Unesco, en el Centro Cultural de Espaa, zona 1.
EN EL MUNDO
El crecimiento de la poblacin escolar en el mundo habr aumentado en promedio un 20 por ciento para el 2020. La escolaridad promedio en el pas es de ocho a 12 aos, y es obligatoria para los estudiantes hasta los 14 aos de edad. El Estado invierte al ao unos US$142 Q1 mil 111 por estudiante, lo que representa el aporte ms bajo en Centroamrica. El Atlas de Educacin ubica a Guatemala entre los pases sin paridad ni en primaria ni en secundaria, solo comparado con los de frica Central.
El Estado de Guatemala carece de planes claros para combatir la desnutricin aguda producida por el hambre estacional, y los programas de asistencia estn divorciados, segn lo demuestra el saldo de nios muertos, aseguran expertos en el tema. Prensa Libre dio a conocer ayer que estn en alto riesgo dos mil 244 nios que padecen desnutricin aguda severa, casos que se pueden incrementar debido a que el pas est en perodo de hambre estacional, definido as por la Secretara de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesn), entre mayo y agosto de cada ao. Segn Irma Palma, oficial de Proyectos del Programa Mundial de Alimentos (PMA), en el pas no se puede alegar desconocimiento sobre el hambre estacional, sus causas y dnde se focaliza, pues cada ao en el mismo perodo se registran estos casos. Pese a eso, asegur, no hay programas claros para atender el problema y los que se han anunciado no se ejecutan. Palma agreg que el Estado debe redoblar esfuerzos para atender a la poblacin afectada en esta poca, pero los planes de asistencia estn divorciados y no se evidencia la coordinacin entre ministerios y otras entidades que deben apoyar a las familias. La oficial del PMA agreg que si el Ministerio de Desarrollo Social se propone atender la desnutricin crnica, podra reducir significativamente estos casos, pues tiene programas como la Bolsa Segura y Mega Bolsa para ayudar a las familias, pero, record, por ahora estos responden a otros objetivos. SIN PREVISIN Jos Luis Vivero, investigador de la Universidad Catlica de Lovaina, Blgica, y quien fue asesor de la Sesn, lament que, a pesar de que la hambruna es predecible, la comunidad internacional y los gobiernos res-
Infografa Prensa Libre: ROSANA ROJAS
POSTURA
a vicepresidenta Roxana Baldetti dijo al terminar la entrega de casas en San Marcos que los nios reportados en la edicin de ayer de Prensa Libre no estn en riesgo. Ese es un titular que me sirve a m para que, en el largo plazo, decir que esos nios no estn en peligro de desnutricin, estn controlados. Y si no estuvieran controlados, cmo tendra los nmeros este medio de comu-
Gobierno descarta riesgo

nicacin? As que estn contabilizados, estn piloteados: en dnde estn, cunto pesan, cunto miden, pero no estn en peligro de muerte; por el contrario, estn en vas de recuperacin de donde los fuimos a encontrar en su momento, y me sirve hoy este titular como una muestra de que cuando hay voluntad para salvar vidas y hay compromiso para invertir donde se debe invertir, se puede hacer.
Guatemala y Brasil son los nicos pases de Amrica que an no superan la iniquidad de gnero en el acceso a la educacin primaria, segn revel la Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura (Unesco). El Atlas Mundial de igualdad de gnero, presentado ayer en el Centro Cultural de Espaa, seala que el pas an necesita superar paradigmas para incluir a la mujer en el sistema educativo y alejarla del papel de ama de casa y sin oportunidades de formarse profesionalmente. Enrique Maldonado, del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, en referencia a los datos de la Unesco, destac que un 44 por ciento de las mujeres de entre 13 y 18 aos no asiste a la escuela pero ya forma parte del mercado laboral. Luca Verdugo, oficial nacional de Educacin de la Unesco, seal que se necesita cambiar paradigmas y el sistema educativo, desde los hogares, para aumentar la participacin de la mujer. El sistema patriarcal siempre ha existido, por eso se busca a travs de la educacin, que
es el espacio ideal para cambiar las mentes de las personas a favor de una sociedad donde las mujeres tengan las mismas oportunidades que los hombres, aadi Verdugo. En la secundaria, de acuerdo con la Unesco, el pas es el nico del continente con disparidad en favor de los hombres.
FERTILIZANTE
Falta abono por entregar

pesar de que se aproxima la poca de cancula, el Ministerio de Agricultura, Ganadera y Alimentacin (Maga) an no ha entregado 250 mil sacos de fertilizantes, inform el jefe de esa cartera, lmer Lpez, durante una citacin ayer con la Unidad Nacional de la Esperanza. Segn Lpez, se hicieron convocatorias masivas, pero muchas personas estaban en sus trabajos en lugares lejanos, lo que les impidi acudir al primer llamado que
ponden slo de manera repentina en casos de urgencia. Por lo general, esta ayuda se brinda cuando las personas han perdido los bienes que necesitan para ser productivos, dijo. Vivero seal que se necesitan soluciones a largo plazo, como preparacin ante sequas y huracanes, e instituir redes tem-
porales de seguridad contra el hambre en las zonas afectadas. El experto sugiere antes de las crisis implementar programas como entregar dinero o alimentos por trabajo, transferencias monetarias condicionadas y seguros agrcolas ante fenmenos metereolgicos y planes para suministros.
hizo el Maga, razn por la que se har una nueva convocatoria y se espera que a finales de septiembre se hayan podido vaciar todas las bodegas. Al ser cuestionado sobre la supuesta baja ejecucin de esa dependencia, el funcionario dijo que an no se ha liquidado la compra de fertilizantes, que representa el 44 por ciento de su asignacin. Adems, el Congreso no ha aprob un prstamo que significaba el 15 por ciento de los gastos.
PRENSA LIBR
CONGRESOS RECIBIRN INICIATIVA
10
Regin busca igualar delitos

Mandatarios deciden reactivar la fiscalizacin del Sica.
VARIOS ACUERDOS
En la reunin tambin participaron los magistrados de la Corte Suprema de Justicia. Hubo un compromiso para reforzar la seguridad en las fronteras, sin afectar la fluidez del trnsito de visitantes y el comercio. Para evitar disputas por puestos, los ocho rganos de la cpula del Sica se rotarn la presidencia y sus dependencias como el Banco Centroamericano de Integracin Econmica. Estas personas debern ser escogidas mediante una convocatoria pblica que se divulgar en cada pas.
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUN
POR G. CONTRERAS SAN JOS, COSTA RICA
Los presidentes de Centroamrica acordaron ayer homologar las leyes de los pases miembros del Sistema de Integracin Centroamericano (Sica) en materia de seguridad y justicia, para lo cual se enviar una propuesta con el objetivo de que sea discutida y aprobada en los parlamentos de cada nacin. Al finalizar ayer la cumbre de jefes de Estado del Sica en Costa Rica, el presidente Otto Prez Molina dijo que la intencin es que un delito se persiga bajo las mismas condiciones en todos los pases. Adems, se crear en el Sica la Secretara de Seguridad Democrtica, que presidir Guatemala, para tratar temas sobre el crimen organizado y la delincuencia comn. La estructura ser definida por los cancilleres de la regin en 90 das. SIN FISCALIZACIN Los mandatarios acordaron reactivar el mecanismo de fiscalizacin del Sica, del cual nadie sabe cunto dinero maneja y
Proyecto de reconstruccin ya finaliz en Solol; se prev atender a los marquenses a finales de este ao.
POR AROLDO MARROQUN
Baldetti entrega 207 casas en San Marcos
VARIAS PERSONAS comparten con Alejandro Sinibaldi y la vicepresidenta Roxana Baldetti, durante la entrega de las viviendas, ayer, en San Marcos.
Foto Prensa Libre: EFE
LOS PRESIDENTES Mauricio Funes (El Salvador), Laura Chinchilla (Costa Rica) y Otto Prez Molina.
presenta un desorden financiero y dudas en transparencia, se indic. Seis presidentes se comprometieron a emprender una restructuracin del Sistema, que incluye el fortalecimiento de controles para su financiamiento y presupuesto. En este momento es un desorden. Cada organismo, cada rgano tiene su propio presupuesto, nadie de los pases miembros sabe cunta plata le entra, cunta sale, en qu la gasta, expres el canciller de Costa Rica, Enrique Castillo. Aadi que todos los Estados son responsables de esa situacin. La intencin es comenzar desde ya a solucionar ese problema con una instruccin dirigida a los ministros de Finanzas o Hacienda de la regin, para que se elabore un presupuesto nico para todo el Sica, y que no exista uno por cada dependencia.
A siete meses del terremoto del 7 de noviembre ltimo, la vicepresidenta Roxana Baldetti entreg ayer 207 viviendas a familias en San Marcos, y prometi que para Navidad todos tendrn casa propia. Los beneficiados fueron 119 pobladores de Esquipulas Palo Gordo, 39 en la cabecera, y 49 de San Pedro Sacatepquez. Baldetti, quien lleg junto con el ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, asegur que se trabaja para que el 24 de diciembre todos los afectados reciban vivienda. Pero ustedes deben ayudarnos con colaborar tan siquiera en sacar fotocopias para que en Go-
cargo del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, con una inversin de Q8.1 millones. Nuestro compromiso bernacin se le d el tramite a su papelera y se es la reconstruccin total les pueda construir su ca- en este departamento sita que el terremoto bo- porque en Solol ya hemos terminado, aqu t, indic la viceprefaltan an mil sidenta a quienes 500 casas, pero an viven en tambin estaalbergues o mos reconspagan alquitruyendo esler, luego de MILLONES cuelas, cenhaber sido se han invertido tros de Salud afectados en las casas en y toda la espor el sismo. San Marcos. tructura guLA PROMESA bernamental que fue daada por Las casas estarn bien construidas por- el terremoto, agreg Balque se les est poniendo detti en su discurso. un buen cimiento y buen HOGAR EN SANSARE hierro. Ahora puede vePor la tarde, la vicenir otro terremoto, que estoy segura de que no se mandataria inaugur el Centro de Atencin del caern, agreg Baldetti. Las viviendas entrega- Adulto Mayor Mis Aos das forman parte del Plan Dorados, en Sansare, El de Reconstruccin Na- Progreso, el cual se concional, y en San Marcos vierte en el nmero 24 en su construccin est a todo el pas.
Q8.1
PP separa a Medrano debido a corrupcin

POR JERSON RAMOS Y AROLDO MARROQUN
El Partido Patriota (PP) separ de sus filas al alcalde de Chinautla, Arnoldo Medrano, denunciado por el Ministerio Pblico (MP) por supuestos actos de corrupcin. El anuncio lo hizo ayer en San Marcos la vicepresidenta Roxana Baldetti,
quien tambin es la secretaria general del PP. El alcalde, quien se integr a ese partido a mediados del 2011 y se hizo reelegir por quinta ocasin consecutiva como jefe edil de Chinautla, debe resolver su situacin legal, precis Baldetti. l ya fue notificado de que fue separado del partido. Tendr que aclarar su
situacin ante la justicia, precis la vicepresidenta. La Fiscala contra la Corrupcin promueve dos solicitudes de antejuicio contra Medrano, para que sea despojado de la inmunidad y se le pueda procesar por los supuestos delitos de corrupcin y lavado de dinero. Segn las investigaciones del MP, Medrano di-
rige una estructura que se dedica a otorgar en forma anmala obras a favor de empresas ligadas a familiares y empleados. De estos, varios fueron capturados, incluido su hijo. PAGAN FIANZA dgar Medrano Osorio y Manuela Victoria Osorio, hijo y sobrina del alcalde de Chinautla, y rick
Montepeque, contratista de esa comuna, ya depositaron la fianza de Q100 mil que les impuso el Juzgado Dcimo de lo Penal como parte de una medida sustitutiva. Queda pendiente que el exalcalde de San Miguel Petapa, Rafael Gonzlez Rosales, ligado al caso, pague su fianza de Q1 milln para recobrar su libertad.
ARNOLDO MEDRANO, alcalde de Chinautla.
PRENSA LIBR
Estrategia contrainsurgente
De acuerdo con la Comisin del Esclarecimiento Histrico, las PAC formaron parte de una tctica militar que acto como fuerza paralela al Ejrcito.
g
PANORAMA
DEMANDA
NACIONAL
12
g
El objetivo era involucrar a la poblacin civil, para revertir la popularidad de la guerrilla. Datos oficiales dan cuenta de que en el pas hay 515 mil ex PAC.
El Estado ha desembolsado ms de Q2 mil millones por pago. Hasta hoy hay pendientes de pago 118 mil expatrulleros que representan ms de Q200 millones.
Lder acusa al Directorio del Renap
L
LIQUIDACIN
a bancada Libertad Democrtica Renovada (Lder) present una denuncia penal contra el Directorio del Registro Nacional de Personas (Renap) por conspiracin, peculado y fraude. Delia Back, diputada de Lder, afirm que se presentaron pruebas en el Ministerio Pblico de supuestos actos de corrupcin y anomalas en el manejo de fondos.
DIPUTADAS DE Lder sealan ilegalidades en el Renap.
Fotoarte Prensa Libre: MYNOR LVAREZ
Ex PAC sern beneficiados

Vctimas critican posible inclusin de expatrulleros en el PNR.
POR SERGIO MORALES
MODIFICARN PROGRAMA
Fonapaz dejar deuda al Mides
a deuda del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz) ser asumida por el Ministerio de Desarrollo Social (Mides), inform el administrador liquidador de esa entidad, Hctor Valdez, en una citacin con Libertad Democrtica Renovada. Agreg que la deuda asciende a unos Q100 millones de dos mil 800 proyectos, pero quedan pendientes 13 mil por analizar.
HCTOR VALDEZ, liquidador de Fonapaz.
Los cambios que el Gobierno pretende hacer en el Programa Nacional de Resarcimiento (PNR) dejar la puerta abierta para que miles de exmiembros de las Patrullas de Autodefensa Civil (PAC) puedan ser resarcidos, lo cual es rechazado por vctimas del pasado conflicto armado interno. El beneficio alcanzara a los ex PAC, que tambin seran vistos como vctimas del conflicto, pese a que varios de ellos han sido acusados y condenados por violaciones a los derechos humanos y miles han recibido fondos del programa Bosques y Agua para la Concordia, por reforestar. El artculo 1 a modificarse del acuerdo gubernativo que instituy al PNR seala que la finalidad de ese programa es resarcir a las vctimas civiles de violaciones a los derechos humanos.
uan de Dios Garca, de la Asociacin de Vctimas de la Violencia de las Verapaces, seal que la inclusin de los ex PAC en el PNR tergiversa su objetivo fundamental, que es resarcir a las vctimas y sobrevivientes no combatientes.
Rechazan cambios
Sera una humillacin
osalina Tuyuc, de la Coordinadora Nacional de Viudas de Guatemala, calific de humillacin para las vctimas que los mismos victimarios sean incluidos en el PNR. Afirm que muchos de los ex PAC ya fueron atendidos.
PROCESO
POSTURA
CONAVIGUA
Defensores de Portillo estn listos

a defensa del expresidente Alfonso Portillo Cabrera prepara las pruebas de descargo que presentar ante el juez federal Robert Patterson, en Nueva York. David Pineda, defensor del exmandatario, inform que sern ms de 90 mil documentos los que conformarn la prueba de descargo si hoy se decide que Portillo debe enfrentar juicio ante la Corte Federal de Nueva York.
SIN DISTINCIN Jorge Herrera, presidente de la Comisin Nacional de Resarcimiento (CNR), explic que el propsito del cambio es que el Programa no haga distincin para el pago de resarcimiento a vctimas del conflicto. Consideramos que todo aquel al que le fueron violados sus derechos humanos debe ser objeto de reparacin del Estado. Sera una inconsecuencia que no se les diera a los ex PAC un tratamiento igual, expuso Herrera. Tambin neg que sea una reparacin por reforestar el pago a los expatrulleros.
Pese a que las vctimas dicen que con la inclusin de ex PAC en el PNR se desvirtuar el Programa, Herrera seal: Como gobierno tenemos la potestad de hacer lo que se considere mejor. El Movimiento Nacional de Vctimas rechaz los cambios que se pretenden hacer en el PNR, ya que han propuesto modificaciones pero no han sido tomados en cuenta. Con los cambios tambin se busca aumentar el techo del resarcimiento, antes de un estudio individual y la supresin del Consejo Consultivo del PNR, por falta de funcionamiento.
ALFONSO PORTILLO es acusado de conspiracin.
NARCOTRFICO
Fragata patrulla el Pacfico

anad anunci ayer que su fragata Ottawa se uni a la operacin internacional Caribbe para luchar contra el trfico de narcticos en rutas desde Centroamrica y el Caribe. La fragata trabajar junto con navos de la Marina estadounidense y otros socios regionales en apoyo para localizar naves de inters, dijo el Ministerio de Defensa de Canad en un comunicado. EFE
LA FRAGATA cuenta con una tripulacin de 220 personas.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD
SUCESOS
ATAQUE OCURRE EN AUTOPISTA A PUERTO QUETZAL
14
Acribillan a concejal
Aumenta muerte materna

POR SANDRA VALDEZ
MADRES AFRONTAN complicaciones.
En Mixco capturan a un adolescente sealado de ultimar a taxista.

POR CARLOS PAREDES Y SANDRA VALDEZ
Del 2010 al primer trimestre del presente ao la cifra de muertes maternas ha aumentado en el pas, segn el informe La situacin de la mortalidad materna en Guatemala. Este documento fue presentado ayer por Miriam Domnguez, defensora de los Derechos de la Mujer, de la Procuradura de los Derechos Humanos (PDH). El estudio muestra que en el 2010 hubo 338 muertes maternas y en el 2011 bajaron a 258, pero en el 2012 subieron a 379, y en el primer trimestre de este ao se reportan 26, aunque afirma que el Observatorio de Salud Sexual Reproductiva (Osar) registra 98. Segn Domnguez, la muerte materna sigue entre las mayores causas de decesos en el pas, ya que en las conclusiones del informe se incluye que dos mujeres mueren en promedio cada da por causas relacionadas con el embarazo, parto o posparto. ALTA INCIDENCIA Los departamentos con ms casos son Huehuetenango, Quich y San Marcos. Guatemala se encuentra entre los seis con ms muertes. El informe indica que en el pas existe un marco legal y poltico que permite acciones para disminuir la mortalidad materna, pero no tiene seguimiento, por lo que la PDH recomienda el cumplimiento de esa normativa. La PDH tambin refiere que las causas de las muertes son prevenibles, tales como hemorragias, eclampsia convulsiones o coma durante el embarazo, retencin de placenta y asepsias, entre otras razones, por lo que sugiere erradicar las causas de fondo.
Un grupo de individuos intercept y dio muerte anoche a William Otoniel Barillas Donis, de 32 aos, quien era concejal segundo de la Municipalidad de Iztapa, Escuintla, y presidente del equipo de futbol Iztapa. El hecho ocurri en el kilmetro 86 de la autopista de Puerto Quetzal, Escuintla, a la capital. Junto al funcionario edil muri su guardaespaldas David Donis Reyes, 52, mientras que Elio David Cabrera Donis, 32, fue trasladado, herido, a un centro asistencial. La vctima era el presidente del equipo de futbol Iztapa que recientemente ascendi a la liga nacional del balompi guatemalteco. Barrillas Donis conduca un picop color gris, mientras que los atacantes, que usaron armas de asalto, se trasladaban en una suburban corinta, segn investigadores policiales. PERECE TAXISTA Israel Grajeda, 56, muri baleado ayer y su cuerpo fue localizado en un automvil estacionado en la seccin J, colonia El Milagro, zona 6 de Mixco, inform la Polica. Grajeda se dedicaba a conducir un taxi, dentro del cual
Foto Prensa Libre: CARLOS ENRIQUE PAREDES
LA POLICA Nacional Civil resguarda el picop donde muri el concejal segundo de Iztapa. DATO
La captura se efectu frente al lote 52 de la seccin N, colonia El Milagro, zona 6 de Mixco, cerca de donde apareci el cuerpo del taxista. Al menor le fue decomisada un arma 9 milmetros y municiones. HERIDO EN JALAPA Un ataque armado dej como saldo un menor de 17 aos gravemente herido, quien recibi un balazo en la frente, cuando se trabajaba la tierra en El Guayabal, la aldea San Jos El Carrizal, Jalapa, asegur la PNC. La vctima de este ataque es Efran Marroqun de la Cruz, quien fue trasladado en un vehculo particular a un nosocomio local, en estado agnico, y despus fue enviado al rea de urgencias del Hospital General San Juan de Dios, en la capital.
3
personas murieron en diferentes hechos armados, en Escuintla y Mixco.
Foto Prensa Libre: CBM
ISRAEL GRAJEDA fue encontrado sin vida en un taxi en El Milagro, Mixco.

fue abandonado su cadver por sus victimarios, indic Ral Hernndez, vocero de los Bomberos Municipales. Cuando los socorristas llegaron al lugar, la vctima ya haba muerto, afirm. Al escenario del crimen lleg
Daniel Marroqun Grajeda, quien identific a la vctima. Minutos despus del ataque, la Polica Nacional Civil (PNC) detuvo a un menor de 16 aos, quien iba a bordo de un taxi y es sindicado de haber disparado contra Grajeda.
NOTICIAS
DELINCUENCIA
EN CORTO
VIOLENCIA
Detenidos por extorsin

Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
Sindicado de matar a piloto

Un presunto homicida identificado como Carlos Augusto Tactic Puac, de 21 aos, fue detenido ayer. Es sindicado de la muerte de Jorge Mario Garca, 32, piloto de un bus con ruta a Antigua Guatemala. Tactic fue apresado en la terminal de buses de Antigua Guatemala, con un arma 9 milmetros.
CALLES ANEGADAS
La fuerte lluvia de ayer caus inundaciones en la 4a. avenida, entre 11 y 12 calles de la zona 1 de la ciudad de Escuintla. El trnsito se paraliz por varias horas.
Csar Alexnder Monzn Ramrez, de 20 aos; Emilio Javier Realejo Ramos, 23; Ivn Israel Vsquez Agustn, 18, y un adolescente, de 17, fueron detenidos por la Polica Nacional Civil cuando recogan Q400 que cobraban como extorsin semanal a un comerciante de la colonia Las Tapias, zona 18.
PRENSA LIBR
OPININ /
EDITORIAL
16
Urgen posiciones respecto al fallo

mencionar solo un tipo de casos. Si bien es cierto, segn un aforismo jurdico, es preferible un culpable libre que un inocente condenado, eso no puede aplicarse con los delincuentes y criminales reincidentes, o en casos como el protagonizado por dicho expresidente. Es claro que la maniobra que buscaba dejar libre a Serrano fue fraguada desde hace tiempo, y comenz con la publicacin de dos libros en los cuales expresa su versin del autogolpe de Estado que protagoniz, y que provoca una mezcla de estupor, indignacin e hilaridad. As como ocurri con el juicio contra Ros Montt, este nuevo serranazo abre heridas ya cerradas. Decir que segua siendo presidente quien se convirti en dictador y luego escap del pas rompe todo lmite de cinismo del golpista y sus abogados. Las mximas autoridades gubernativas deben apoyar todo esfuerzo para que los abusos del exgolpista no queden impunes. El silencio los condenar. Tambin deben hacer lo mismo las facultades de Derecho de las universidades, el Colegio de Abogados, el Centro para la Defensa de la Constitucin y otras organizaciones de ndole jurdica. La intentona serranesca debe provocar repudio en todos los sectores, porque el engendro que pretendan los magistrados, que deben ser defenestrados, al favorecer al exgolpista, se habra convertido en un psimo precedente para el pas. Han pasado 20 aos, y se necesita que surjan hombres valientes como quienes se enfrentaron al primer serranazo. Esta batalla contra la impunidad solo est comenzando y por el bien del pas hay que involucrarse.
C ATA L E J O
El caso Serrano es un claro ejemplo de una serie de delitos poltico-legales.

JORGE SERRANO ELAS FUE un poltico culpable de delitos polticos. No hubo vctimas individuales, pero todo el pas est siendo vctima de esas violaciones a las leyes, al sistema jurdico y a las conquistas democrticas logradas a partir de la Constituyente de 1984 y las elecciones subsiguientes. Triunf en la segunda eleccin y esta constituy la prueba de la continuidad del sistema por el cual tantas personas haban luchado desde diferentes trincheras. Haba ganado no solo la oposicin, sino un candidato desconocido hasta el momento de la primera, iniciador de la posteriormente constante manada de tribus polticas sin base ideolgica alguna, creadas con el fin de llevar a la presidencia a alguien autocalificado de salvador de la patria. mos de Estado, usurp funciones, abus de su autoridad, abandon el cargo, rob del erario, abus contra particulares y malvers fondos, se puede hablar de delitos comunes? La respuesta cae de su peso y no es necesario saber de leyes para conocerla. Por aparte, si se le perdonan esos delitos, no crea un precedente funesto para nuevos presidentes?
La poltica crea juicios polticos
omo consecuencia directa de la anulacin de la orden de captura contra Jorge Serrano Elas, dispuesta por dos de los tres integrantes de la Sala Tercera de Apelaciones, que ahora de nuevo queda en suspenso, es necesario que las mximas autoridades del sistema jurdico guatemalteco, debido a la gravedad del caso, expulsen a los autores en beneficio de un poltico corrupto e indigno. Hasta en un pas como Guatemala, donde las actitudes dignas de leguleyos de la peor clase son simplemente demasiadas, provoca indignacin la burla a la ley que ese fallo implicaba, as como las posibles consecuencias para que se repita una anulacin del Congreso, de la Corte Suprema de Justicia y de la Corte de Constitucionalidad. Quien no vea la afrenta que esto representaba es porque de alguna manera est relacionado con la perpetracin de la impunidad. Siempre existe la posibilidad de que en el sistema judicial alguien interprete mal una ley, creando precedentes que pueden ser invocados en el futuro. Este riesgo provoca que en los pases jurdicamente slidos haya casos de decisiones rechazadas por la sociedad, pero cumplidas porque los jueces y magistrados actan de manera correcta en una abrumadora mayora de ocasiones, y todo se reduce a la posibilidad del error humano. Sin embargo, no es el caso de Guatemala, donde por ejemplo la mayora de mareros capturados por la Polica son liberados al da siguiente, por
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general: Mara Mercedes Girn de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel ngel Mndez Zetina Luis Enrique Solrzano C.
Telfono: 2412-5000 = Redaccin: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrnico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
ME PARECE MUY LAMENTABLE acusar a Ramiro de Len Carpio y al canciller Arturo Fajardo de ser los responsables de no haber iniciado acciones contra el autogolpista. Y lo digo porque ambos estn muertos y no pueden defenderse, por lo cual es una verdadera infamia. El Ejrcito, como institucin, es acusado de participar en el traslado de Serrano a Panam. Se debe entonces preguntar APENAS DOS a las autoridades miAOS DESPUS, el selitares de entonces, enrranazo y la respuesta tre ellos al actual preinmediata y adversa insidente Otto Prez Moterna y de la comunilina, a expresar su opidad internacional. El nin o relatar lo ocusegundo mandatario de rrido, as como a quieesa etapa poltica del Mario nes ahora son oficiales pas demostr sus caretirados, pero en ese ractersticas verdadeAntonio momento estaban inacras: arrogante, corrupSandoval tivos. Se debe conocer to, incapaz, intolerante tambin el criterio de a la crtica. Con su auRamss Cuestas y el de togolpe de Estado cometi una docena de delitos otras personas con puestos funpolticos, por los cuales fue ex- damentales hace ya veinte pulsado del pas y perdi todo aos. derecho de antejuicio precisaLA TESIS DE LA NO CAmente porque abandon el cargo. Ciertamente negoci algo DUCIDAD de los delitos popara ser enviado a Panam, por- lticos cometidos en el ejercicio que su objetivo no era gobernar, de un cargo pblico sin duda sino cambiar de status econ- tendr mucha resistencia pormico luego de fracasar en el que significa lanzar piedras a negocio de la construccin, en una aldea con demasiadas casas el cual haba incursionado. Su con tejado de vidrio. En otros castigo era el ostracismo, el exi- pases las rdenes de captura no lio, y este fue y ha sido de oro, prescriben, y esto se convierte pues encontr polticos simi- en un disuasivo til para evitar la corrupcin en algo o en mulares. cho. La impunidad es una de las AHORA SE HABLA DE UNA peores lacras de algunos sisserie de absurdos y hay algunos temas jurdicos. Por eso, las acleguleyos tratando de justificar tuales autoridades jurdicas con la abyecta decisin de dos ma- mayor jerarqua deben pregungistrados. Pero en los delitos tarse si la interpretacin de las polticos la ciudadana tiene la leyes relacionadas con acciones palabra, porque no se trata de poltico-delictivas debe hacerse acciones solo ilegales, sino tam- en el sentido de la letra muerta bin polticas. Por eso la lgica o si se debe hacer segn criasciende de la puramente ju- terios legales basados en la lrdica a la filosfica. Si derog gica, en el espritu del andala Constitucin, desobedeci a miaje legal y del sentido colos presidentes de los organis- mn.
PRENSA LIBRE
OPININ /
D E M I S N O TA S
El da que contemos con la Ley de Servicio Civil la administracin publica cambiar.

Me remito a las pruebas. a la meritocracia. La trascendencia y la imTenemos un Estado dbil porque supuestamente tene- portancia de esta ley es enormos una carga tributaria me- me porque establece la Canor al 12 por ciento del PIB. rrera Administrativa, es dePero cuando hay plata no se cir, la parte profesional y esejecuta. Y no se ejecuta por- pecializada instituida dentro que no existe eficiencia en la del sistema de Servicio Civil, administracin pblica. Y no en la que debe prevalecer el existe eficiencia en la admi- principio del mrito de idonistracin pblica porque no neidad para ingresar, permahay una burocracia profesio- necer y desarrollarse en el nal. Y no hay una burocracia ejercicio de la funcin Pprofesional porque no hay blica, y que excluye toda conuna Ley de Servicio Civil. Y sideracin de naturaleza pono hay una Ley de Servicio ltica, religiosa, racial o de Civil porque los partidos po- cualquier otra ndole ajena al lticos jams han aprobado, ni mrito de aptitud, para la adaprobaran, una ley que les ministracin de los recursos impida pagar los favores p- humanos estatales. Los principales beneficios blicos de cada campaa con huesos a sus decenas de para los servidores de carrera son: el ingreso por miles de deudores mritos a la Admiclintelistas. nistracin Pblica, la Cada cuatro aos estabilidad en el emuna masa clientelar pleo estatal y la proingresa a la adminisfesionalizacin, el detracin pblica y sarrollo y las posibidesplaza a un altlidades de promocin simo porcentaje de horizontal y vertical los empleados pbliAlfred dentro de la esfera cos. En el caso de los mandos medios, se- Kaltschmitt gubernamental. Cuando se estacretarias, jefes de blece la Carrera Cidepartamento, etc., vil y la meritocracia la proporcin sube se enraza, se crea an ms. Y todava nos pregunta- paulatinamente una mentamos por qu el Estado no tiene lidad de excelencia. Los emcapacidad de ejecucin y ca- pleados ven un horizonte de lidad de gasto? Es evidente que desarrollo profesional que la razn de tanto atraso en la les permite escalar jerrquiejecucin de los miles de mi- camente por mritos. Su funllones de quetzales en pro- cin entonces se transparenyectos de salud, educacin y ta y se esfuerzan por ser medesarrollo rural se debe prin- jores. Son cuidadosos en el cipalmente a un vaco de ges- desempeo de su puesto. No tin profesional. Una mezcla arriesgan su prestigio y su de gentuza inexperta con ms carrera, luego son mejores ambicin de ver qu sacan que servidores pblicos que los en cumplir con sus respon- que llegan por medio de fasabilidades es la que permea la vores polticos. La evidente incapacidad administracin pblica. Si la Ley de Servicio Social de ejecucin de todos los goestuviese vigente, todo eso se biernos de turno es un espejo acabara. La burocracia se de la realidad politiquera. No profesionalizara mediante la se le puede pedir peras al seleccin por oposicin de olmo. El burcrata advenelos principales puestos p- dizo ese al que se le premi blicos. El que ms experien- con un hueso es el peor cia y estudios tiene, mejor lastre para una gestin eficalifica para ganar la plaza a ciente y efectiva. Ergo: No es solo cuestin la que aspira. Se establece la carrera civil, la cual no est de contar con los fondos para sujeta a satisfacer ese clien- nuestra larga lista de necetelismo infame, sino el del sidades, sino poder ejecutarburcrata profesional que los bien. alfredkalt@gmail.com desarrolla su carrera en base
Pisto o ejecucin?
17
Guatemala, viernes 28 de junio de 20 1 3
IMAGEN ES PERCEPCIN
LITERAL
Es el inicio de un da maravilloso para Estados Unidos porque siempre ha sido una nacin de inmigrantes. Ellos siempre han sido los grandes motores del crecimiento econmico, innovacin y renovacin que este pas ha conocido.
Charles Schumer,
senador demcrata, integrante del grupo bipartidista que prepar el texto de las reformas.
INFORMACIN EN LA PG. 02
La gente vive frustrada y triste, en lugar de exigir al Gobierno que enmiende el rumbo.
Depresin colectiva
L A D E P R E S I N S E D E F I N E C O M O U N mismo y prdida del deseo de lucha. Por la propia depresin colectiva la cambio de nimo hacia la tristeza, melancola, frustracin, paralizacin de la gente se resigna a vivir mal, y simvida normal e indiferencia por lo que plemente lo que queda es aguantar y sin ningn aliciente en la vida subsistir. Y ocurre alrededor. Un gran porcentaje de los ciuda- cmo no sentirse deprimidos, cuando la danos guatemaltecos considera que canasta bsica est por las nubes y las existe una depresin colectiva, debido personas no tienen comida sobre su a la gran crisis que estamos atrave- mesa, mientras los gobernantes lucen sando en nuestro pas, como producto sobrepeso por los manjares que comen. del conflicto social que se est re- Hace algunos das manifestaron cientos gistrando. La mayora de personas est de miles de espaoles y exigan: Sin cayendo en una especie de vaco exis- pan, no hay paz. Ellos an luchan por tencial donde la gente pretende huir de sus derechos, as como las protestas la realidad y encerrarse en s misma mundiales de brasileos, europeos y asiticos, que tienen demandas comupara sobrevivir. En las noticias cotidianas imperan nes: democracia, empleo, servicios de titulares de muerte, pobreza, violencia, calidad y rechazo a la corrupcin. Entre ms desarrollada es una nadiscriminacin, secuestros, rocin, sus ciudadanos exteriobos, asesinatos y deshonestirizan sus sentimientos de indad. Y no es para menos que conformidad a manera de calas personas pretendan huir de tarsis, en cambio en Guatemala una amarga realidad que imes al revs, la gente calla y vive plica vivir en una Guatemala, llena de frustracin y tristeza, donde cada cuatro aos las no exigen al Gobierno que enesperanzas de los ciudadanos miende el rumbo. Porque preson aniquiladas por la ambiBrenda fieren huir de la realidad, unos cin desmedida de un grupo de personas inescrupulosas, Sanchinelli deprimindose y ausentndose emocionalmente de la vida, y que se apoderan del pas seIzeppi otros largndose de este pas cuestrndolo y olvidndose aunque sea a lavar inodoros del bienestar del grueso de la al norte pero nadie quiere poblacin. Cuando pensamos que ya no puede quedarse en Guatemala, porque el fuvenir otro gobierno ms corrupto e turo se ve muy negro. Sin duda nos encontramos inmersos intil, aparece otra mara de igual o mayor magnitud que la anterior. Y en una gran depresin colectiva, que no como corderos al matadero la gente va nos deja actuar ni pensar como nora votar en las siguientes elecciones por malmente lo hara cualquier ser humano, luchando por sus derechos motros verdugos. Todo esto ha trado por consecuencia nimos de ciudadano. Basta ya! tomeun silencio, retraccin y paralizacin de mos nuevas fuerzas y pongamos un las personas, que ya no quieren in- hasta aqu, recuperemos a nuestro pas, teractuar, la gente ahora habla menos y con una transformacin radical y procuando lo hace es nicamente para funda respecto del pasado, todo esto referirse a los problemas que le agobian, con dignidad y valenta. Imagen_es_percepcion@yahoo.com pero en el fondo se percibe confor-
Las actuaciones y acontecimientos del 25 de mayo de 1993 son casi del conocimiento de toda la ciudadana. Nosotros sabemos lo que sucedi en su momento. La Sala tiene 48 horas para emitir un informe sobre la resolucin que revoc el proceso.
Arturo Sierra,
magistrado de la Cmara de Amparos por fallo que reactiva persecucin contra Serrano Elas.
INFORMACIN EN LA PG. 03
PRENSA LIBR
OPININ /
E L 6 D E J U N I O D E L 20 1 3, O C U R R I L O impensable, el juez de Paz Penal de Villa Nueva, Ronald Garca, luego de una exhaustiva audiencia de 15 horas, encontr culpable al circo Rey Gitano de maltrato y crueldad hacia los animales. Le aplic una multa de Q1,500, a mi juicio risible, pero muy valiosa porque sent el precedente de que los animales viven en continua tortura en los circos. Los guatemaltecos podemos exigir que se prohban en Guatemala ya! En el mundo varios pases lo han hecho, entre ellos Austria, Suecia, Brasil, Costa Rica, Dinamarca, Canad. Otro resultado positivo de este juicio fue que el Consejo Nacional de reas Protegidas (Conap), fue sancionado por negligencia e incumplimiento de deberes en virtud de que, desde el 2009, no ha realizado inspecciones en este circo ni en ningn otro de los circos con animales que deambulan con su macabro espectculo por Guatemala. Se demostr que el Conap carece de registros completos de nacimientos, defunciones, intercambios o donaciones de animales, lo cual propicia el trfico ilegal de fauna, que es un animales. Sucely ofreci un conmovedor testimonio de lo que observ en una de las funciones del circo. Coment que los animales estaban decados y tristes. El peor momento fue cuando uno de los tigres le dio un manotazo a Christian Lpez, el domador e hijo del dueo del circo, Hugo Francisco Lpez y Lpez. Los pobres animales estaban enojados. Casi se salen de la jaula que era insegura. La audiencia sali corriendo espantada y horrorizada por el cruel domador que castig a los tigres con ltigo de cuero. Sucely concluy que nunca ms ira a un circo con animales. Tiene toda la razn, porque como dijo Jos Saramago, si disfrutas con el dolor de un animal no eres un ser humano, eres un monstruo, susurr el Clarinero. Los guatemaltecos debemos apoyar a las organizaciones y personas que luchan por prohibir los circos con animales en Guatemala. Necesitamos proteger la conciencia de nuestra niez, evitar que sigan percibiendo la denigrante relacin de dominio y crueldad que hemos tenido con el reino animal. La nueva era exige otra conciencia, susurr el Clarinero.
clarinerormr@hotmail.com
V E N TA N A
18
Si disfrutas con el dolor de un animal no eres un ser humano, eres un monstruo. Jos Saramago
delito grave y que est penado por la ley hasta con 20 aos de prisin. El tribunal orden al Conap entregar los registros de importaciones y exportaciones de animales de los ltimos 10 aos, de lo contrario tendr graves consecuencias legales, entre Rita ellas, la destitucin de los funcionarios responsables. Mara A raz de esta justa sentencia Roesch el Ministerio de Cultura y Deportes revoc el nombramiento de Patrimonio Intangible Cultural de la Nacin que haba sido otorgado al nes en circo rey Gitano. Quines lograron semejantes hazaas? Tres valientes mujeres que por su compromiso han generado una nueva conciencia de respeto y amor a los animales en los guatemaltecos sensibles. Me refiero a Miriam Alejandra Estrada Chang, quien aparece como la demandante en el juicio, a Pilar Morales de Naranjo y Gloria Sucely Cifuentes Soto, ambas testigos. Pilar present fotografas y videos de las inhumanas condiciolas que el circo mantiene a los
Mueven conciencias
PA R A L E L O 3 0
SIEMPRE VERDE
Con ese dinero se pueden atacar las causas de la violencia y no sus consecuencias. S, indgnese!
S E F U E L A G U E R R A P E R O S E Q U E DA R O N dentes quienes se concentran en el cartel las armas. La industria de armas en Gua- libertario de columnistas de clara agenda temala y EUA es millonaria. El presidente conservadora. El argumento mecnico anunci que usar Q221 millones de nues- que buscan posicionar es que las armas tros impuestos y deuda para comprar ar- no matan, sino quien las acciona. Un mas y, segn l, reducir la delincuencia. argumento cierto, pero hbilmente alPregunto: Qu hace pensar que con ms terado y que esconde el dao que ocaarmas la delincuencia por narcotrfico se sionan las armas per se en determinados disminuir? La guerra contra el narco- contextos. Mltiples estudios correlaciotrfico est perdida, por lo que es con- nan los asesinatos en hogares, colegios y tradictorio seguir armando al pas para reas pblicas que pudieron haber sido evitados sin armas accesibles a dichas reducir la violencia. Ms armas implican menos violencia y personas. La incapacidad de razonar ante una situacin de estrs o conms seguridad? La evidencia flicto familiar con un arma a la muestra lo contrario. El 84% de mano, ha provocado muertes que los asesinatos en Guatemala son podran haber sido evitadas si el cometidos por armas de fuego arma de fuego no estuviera al (ONU). Segn investigaciones de alcance. Recordemos que a dila Universidad de Harvard, existe ferencia de los cuchillos o los evidencia sobre la correlacin pobates, un arma es producida exsitiva entre la portacin de armas clusivamente para matar. de fuego y las tasas de suicidio y Samuel Otro ejemplo simple son la homicidio en EUA. cantidad de muertes que se poPor otro lado, la industria bPrezdran haber evitado por balas lica cuenta con toda una estraAttias perdidas. Un asaltante agredir tegia meditica y de propaganda a muchas ms personas con una para seguir posicionando en la pistola que con un palo y es mente del ingenuo ciudadano la justificacin de la existencia de armas. En menos riesgoso neutralizar a quien lleva EUA, la Asociacin Nacional del Rifle el palo. Le dara usted su carro a alguien tiene como su aliado principal a los con- que le amenace en el semforo con un servadores-libertarios, que con la bandera cuchillo del otro lado de la ventana? Aun de la libertad defienden y promueven peor, el argumento de que los delindicha industria millonaria. Que no se nos cuentes prefieren vctimas desarmadas olvide que las industrias millonarias, so- se cae cuando la mayora de vctimas bre todo las ms controversiales como las armadas, no tienen tiempo de sacar su mineras, el tabaco, el petrleo y las armas arma en el momento del atraco. El Gobierno gastar Q221 millones de dedican un buen porcentaje de sus ingresos a propaganda, publicidad, y en este quetzales en armas. Dinero nuestro que al caso, a hacer lobby poltico utilizando final va a parar al bolsillo de empresarios sus herramientas favoritas: Los political que producen y distribuyen armas. Con esa pundits o formadores de opinin ses- plata se pueden alimentar a 21 mil familias gados a favor de esa industria de sangre, por un ao por ejemplo. Ms armas no plomo y muerte. En Guatemala son evi- implican menos violencia. S, indgnese!
Las armas no matan?
Qu hay que hacer cuando son los funcionarios quienes violan la ley?
E L C O N S E J O N A C I O NA L D E R E A S pblica de Guatemala, el Cdigo de Salud, Protegidas tena un terreno en el bulevar el Plan de Ordenamiento Territorial de la Rafael Landvar, que lvaro Colom en- Ciudad de Guatemala, y el Reglamento de treg en usufructo por 50 aos al Control Urbano para las Zonas bajo RParlacn. Transcribo partes de una carta gimen Especial de Proteccin por Riesgos enviada al presidente del Parlacn por (RE-5), entre otros... Seor Presidente del vecinos preocupados por la serie de Parlacn, sus asesores le llevan en una ruta irregularidades, ilegalidades y atropellos de total desprecio por la legislacin y normativa de la Repblica de Guatemala, en que van a incurrir: Desde el ao 2011 tenemos cono- faltas en las que empezaron a incurrir cimiento del usufructo otorgado por el desde el momento que entraron a hacer Gobierno de Guatemala al Parlacn, de movimientos de tierras sin la respectiva un terreno ubicado en la zona 15, con el licencia municipal. An es tiempo para que rectifiquen en las acciones al propsito de construir la nueva margen de la ley que han iniciado, sede del Parlamento Centroay que como corresponde a digmericano. natarios respetuosos de las leyes El Cuerpo de Ingenieros del y normas de Guatemala, devuelEjrcito limpi y nivel el tevan el terreno por no ser aderreno. Desde esas fechas decuado para sus necesidades. nunciamos a la Municipalidad Organizaciones ambientales y de Guatemala los trabajos de vecinos tratarn de impedir que movimiento de tierras sin liMagal hoy se coloque la primera piedra cencia municipal, as como tamy que se detenga esta violacin a bin advertimos sobre los riesRey tantas leyes guatemaltecas. Logos de dichos trabajos por su Rosa grarn algo? Lo dudo. El miedo cercana al ro Contreras. Apeparaliz antes a la sociedad guanas un par de semanas despus temalteca, porque aqu se mat a una fuerte lluvia bot varios de los escasos rboles que dejaron en pie mucha gente por sus ideas, con el aval y el despus de la nivelacin, barri con beneplcito de los sectores ms poderosos. mucho del material nivelado que caus Hoy priva la apata porque muy poco acumulaciones ro abajo, as como tam- cambi para beneficio de la poblacin. Es bin bot una valla gigante que en su tal el deterioro moral en que est sumida cada destruy postes y alambrado de Guatemala que la poblacin ve los actos de comunicacin y... que dej sin algunos corrupcin de los funcionarios pblicos servicios bsicos a parte del vecindario... como algo casi normal, inevitable. Hoy ...examinamos las regulaciones vigentes entregan un terreno patrimonio de la y aplicables al terreno que les fuera Nacin a una entidad anodina, con la entregado en usufructo, y comprobamos misma tranquilidad con la que entregan el que el mismo no puede llevarse a cabo en petrleo, los metales, el agua y la dignidad la forma que pretenden, pues caera en nacional a las transnacionales, porque asumen que los ciudadanos somos incapaces una gran cantidad de ilegalidades. Para citarle unas pocas, podemos men- de indignarnos, arriesgarnos y unirnos cionar la Constitucin Poltica de la Re- para defender lo nuestro...
Sin licencia!
PRENSA LIBR
OPININ / DE LOS LECTORES LEGISLACIN INFRAESTRUCTURA
20
Reglamento mal elaborado

n marzo se emiti un reglamento sobre la Ley de Animales Peligrosos, que data del 2003, el cual es inconstitucional, por cuanto la normativa solo se refera a la especie canina, y este ha incluido animales de la fauna silvestre. El reglamento pretende que Gobernacin y sus dependencias controlen las normativas, cuando han sido incapaces de controlar la delincuencia y de los policas a su cargo. Otra ilegalidad que contiene es que viola la Ley de Colegiacin Oficial Obligatoria, porque otorga la potestad a los Puestos de Salud de aplicar y extender la certificacin de vacunacin; por otro lado, se ha informado que en el gremio de mdicos veterinarios y zootecnistas no hay especialistas en Etologa (psicologa animal), para calificar la agresividad de los animales, y por lo menos cada Gobernacin debe contar con uno. De todo esto y de otros aspectos se le dijo a la Gobernacin de Guatemala en una nica mesa de trabajo a la que fuimos invitados donde se plante que el reglamento est tan mal elaborado, que lo recomendable es derogarlo.
SERIO DESCUIDO EN LA EDUCACIN

Con qu solvencia moral exige la ministra Cynthia del guila que haya calidad en la educacin, cuando su ministerio es incapaz de proveer los servicios mnimos a tantas escuelas pblicas, principalmente en la provincia? Estas carecen de agua, luz y mobiliario. Adems, su infraestructura est tan deteriorada que los estudiantes reciben clases casi a la intemperie. En un medio de comunicacin se pudo observar que las estudiantes del Instituto Normal Centro Amrica (INCA), jornada vespertina, reciben sus lecciones sentadas en el piso, y si esto sucede en instituciones educativas de tanta trayectoria en el pas, qu no estar sucediendo en la provincia? Se hizo una visita a la aldea El Jute, donde se constat que los estudiantes deben llevar agua de sus casas para poder hacer uso de los servicios sanitarios. Esto es el colmo.
LO VIV EN LA CALLE
Perjudican el ambiente
Fulvia de Len aviful1@hotmail.com
ecinos de la colonia La Esperanza y Virgen de la Montaa, zona 25, carretera al Atlntico, km 13, somos afectados porque existen personas que tienen ganado y esto causa que haya malos olores y contaminacin con heces. Adems, hay granjas de pollos y un vertedero de plomo. Las moscas han proliferado y las gallinas muertas las tiran en cualquier lugar. Instamos a las autoridades sanitarias para que accionen.
REFLEXIN
USURPACIONES
CORRUPCIN
ngela Camacho 2049169330105
La empresa anhelada
Conflicto de tierras
a poblacin del Valle del Polochic, en el siglo pasado, viva en paz, dedicada a sus labores agrcolas y a la ganadera, y protega el ecosistema. Los legtimos propietarios de las tierras de la Verapaces eran nativos de esa regin. No fue sino a partir de la dcada de 1970, que llegaron personas de otros lugares, incluso extranjeros, con el nimo de usurpar las tierras, con escrituras anmalas, sin fundamento legal y que perjudicaron a los dueos originales. Nuestra Constitucin establece garantizar a los habitantes de la Repblica la vida, la libertad, la justicia, la seguridad, la paz y el desarrollo integral. Urge solucionar el conflicto de tierras en esta regin.
Que paguen lo que deben
Dr. Carlos Snchez F., mdico veterinario y zootecnista, colegiado 89
INCONSCIENCIA
Pueblo con hambre
as diputadas sugieren al hambreado pueblo, quien paga sus astronmicos sueldos y dems, que comamos hierbas. Cmo no! Cuando los diputados se recetan langosta, lomito y otros manjares. Tengan ms conciencia!
Silma B. Monzn silbeamed@gmail.com
entro de las cuatro paredes de mi taller situado bajo los cielos azules de San Lucas Sacatepquez y rodeado de mis hijos, unimos ideas con el fin de elaborar juntos en medio de gubias, serruchos y martillos muebles de diferentes estilos, que evoquen la poca colonial, tallados sobre maderas finas. A mis 93 aos, menguadas mis fuerzas, como es natural, sigo en la brega sintindome siempre bendecido por Dios, por el impulso especial de ver cada vez ms cercano mi sueo de concretar, junto a mis hijos, la empresa anhelada, de momento pequea, pero con el entusiasmo crecido. Gracias a la perseverancia saldremos adelante de estas aventuras quijotescas.
Jos Antonio Orantes Crdova A-1 98,628
Leonardo Maas B. DPI 191304771601
o es que uno se alegre por lo que le est sucediendo a Arnoldo Medrano y a su familia, pero est bien que por fin las autoridades estn investigando su proceder. Ojal que tambin persigan a las personas que amasaron grandes fortunas, como Eduardo valos Figueroa, exalcalde de San Pedro Ayampuc, que hasta hace poco dej el poder, despus de 22 aos, ya que al igual que Medrano, hicieron obras fantasmas que cobraban y nunca existieron, como el pozo de agua que est a un costado del saln comunal de la aldea Lo de Reyes, San Pedro Ayampuc, donde cobraron por un trabajo completo y solo fueron a colocar un tubo nada ms. Ojal se haga justicia y se eviten ms fraudes.
CALIDAD DE SERVICIOS
Ineficacia de Emixtra
agu una multa de Emixtra a travs de banca electrnica, pero la Municipalidad de Mixco no acepta pagos electrnicos, a pesar de que esa comuna aparece en los servicios que ofrece la banca electrnica. El jefe de Servicio al Vecino no soy ni nunca he sido aduce que tengo que esperar 10 das para que el pago sea aplicado, mientras, por ignorancia o ineficacia de esa comuna, no puedo pagar mi calcomana.
Cindy Sandoval DPI 2199889430101
Mara Luna Trccoli B-2 14611
L N E A C O M U N I TA R I A
PETN
VECINOS SOLICITAN REDUCTORES

a carretera de Flores a Ro Dulce tiene varias curvas, y el Micivi coloc, en varios tramos, reductores de velocidad los llamados ojo de gato, pero personas que se dedican a recolectar chatarra, los robaron para venderlos. Esta situacin perjudica a los pilotos, principalmente en la noche,
porque por medio de la luz de los vehculos, los choferes indican que deben reducir la velocidad por precaucin, pero la vista se encandila. Vecinos solicitan a las autoridades que coloquen los reductores de nuevo, principalmente en el km 413, aldea Sabanetas, para evitar accidentes.
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
Enve su opinin, la cual no debe ser mayor de 20 lneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cdula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM
LA MS COMENTADA MULTIMEDIA
VIDEO
22
LEER PARA CREER
Avanza reforma migratoria

Los lectores se mostraron esperanzados en la aprobacin del proyecto de reforma migratoria en el Senado de Estados Unidos, el cual ahora pasa a manos de la Cmara Baja de Representantes, dominada por los opositores del Partido Republicano. El proyecto plantea la regulacin de alrededor de 11 millones de indocumentados, lo cual beneficiara a guatemaltecos, y el endurecimiento de controles en la frontera con Mxico.
INSLITO ATAQUE DE LEOPARDO

Ya es normal ver situaciones inslitas registradas por cmaras de seguridad. Pero es difcil imaginar lo que este intruso est por hacer.
Nio tiene IQ mayor a Obama

Adam Kirby, de 2 aos, tiene 10 puntos ms que Barack Obama y David Cameron en la prueba de coeficiente intelectual Stanford-Binet.
Foto Prensa Libre: CATERS NEWS AGENCY
FOTOGALERA
ESPECTCULO DE DESTREZAS
El festival de verano en Lbano rene a decenas de artistas internacionales que llenan distintos escenarios; acrbatas chinos fueron parte de la atraccin.
ENCUESTA
Est de acuerdo en que sea una empresa externa la que emita el DPI en el extranjero?
FACEBOOK
Opiniones sobre aprobacin de ley de reforma migratoria.
Saul Tumax Hemos ganado una batalla, pero no toda la guerra.
OJO DEL LECTOR

Enve sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt.
TWITTER
Est de acuerdo con que se importen autos de ms de 10 aos?
@luisesmorales Luis Morales Ac en Guatemala no deberan de crear leyes, porque realmente nadie respeta lo que se decreta.
Foto Prensa Libre: LESLIE MARROQUN
Delvin Matias Yo estoy a la expectativa porque me ayudara. Espero que el Congreso de EE. UU. la apruebe. Dave Linares La gente debera de dejar de decir "ya se aprob la reforma" cuando todava falta muchsimo por caminar; esto es nicamente el 10 por ciento. Mejor callar y esperar a que todo pase. lida Lopez Bueno, yo creo que solo es de tener fe y esperar en Dios que todo sea una victoria para todos los que necesitan y merecen tenerlo, porque lo principal es confiar en Dios y ser humildes. Albert Glvez Es un paso adelante , pero hay que ser claros an no es un hecho que la reforma ha pasado a ser ley, falta que pase a la Casa de Representantes, y ese es el lugar ms difcil, ya que hay muchos legisladores racistas y conservadores. Elga Figueroa Bueno todava falta, preprense con su dinero porque est cara la cosa, hay que esperar. Manuel de Len Es un paso para que los migrantes ya no sufran el dolor de un hijo que se queda, mientras deportan al pap, eso es difcil.
@BenjaCruzE Benja Cruz Pienso que es justo, el pueblo necesita que le den acceso a ms opciones, en lugar de restringir ms. @JPahito Juan Pablo Ixquiac Solo chatarra traern y seremos un gran basurero. Deberan de mejorar el transporte pblico para no depender de un vehculo. @marioeagle Mario E. Archila Es evidentemente inconstitucional prohibir que traiga el carro que se me venga en gana. @David_Zapeta Mario Excelente. Muy buena la resolucin de la Corte de Constitucionalidad, solo faltara el control de estos vehculos por parte del ente correspondiente. @Ferpereba Fernando Esto va a impactar en forma positiva la economa nacional, y en particular al guatemalteco en el uso de un vehculo. @tecnibohemio Mynor Adolfo Con que no contaminen excelente, pero si estn puras cafeteras viejas que mal. @RafaelS93122137 Rafael Snchez Para como est de golpeada la economa ayuda mucho; aunque algunos se opongan, no le dan de comer a la gente.
Lectora enva imagen donde se observa un paisaje de Calderas, San Andrs Itzapa, Chimaltenango, una postal del occidente del pas.
POSTAL DE CHIMALTENANGO
Este autopatrulla fue captado cuando se suba al bordillo para tomar el carril contrario y evitar la fila del atasco.
MAL EJEMPLO DE AUTORIDADES
Foto Prensa Libre: CSAR DUQUE
Este piloto de triler fue captado girando en U sobre viaducto de diagonal 6, zona 10, a pesar de que es prohibido.
SIN RESPETAR LA LEY DE TRNSITO
Foto Prensa Libre: SERGIO DANIEL RANGEL
DEPARTAMENTAL
SGANOS EN:
PRENSA LIBRE
.com
25
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacn g Redactores: Leonel Sin, Julio Romn y Oscar Garca g Diseo: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
MP analiza caso P de linchamiento

Informe preliminar no es concluyente.
POR EDUARDO SAM Y NGEL MARTN TAX ALTA VERAPAZ
BUSCA DESCARTAR QUE HUBO VIOLACIN
INDIGNACIN
Vctima era estudiante

Chen, indicaron que Dios se encargar de las personas que mataron a su hijo, porque no le dieron la oportunidad de defenderse con la ley. La docente Yajayra Leb expres: Fui su maestra, y era una persona educada y no tena ningn antecedente negativo. Le di clases de bsico, en telesecundaria, y ahora estaba en quinto perito contador. No puedo creer lo que le pas.
obladores del casero Moxenj, Santa Cruz Verapaz, Alta Verapaz, estn tristes e indignados porque un grupo de pobladores linch a Alfonso Cu Chen. Segn vecinos, la vctima era un estudiante de quinto perito contador y lder juvenil de la iglesia apostlica la Fe en Cristo Jess. Los padres del joven, Alfonso Cu Laj y Margarita
ALFONSO CU Chen
Hasta ahora no se tiene la certeza cientfica de que Alfonso Cu Chen, de 21 aos, originario de Santa Cruz Verapaz, haya cometido abuso deshonesto contra un nio de 3 aos, en el mercado central de Cobn, Alta Verapaz, el 24 de junio ltimo, por lo cual fue linchado por una turba. Cu Chen muri afuera del mercado central, a plena luz del da, a causa de mltiples golpes propinados por una turba, durante ms de dos horas y media, que lo sindicaba de haber abusado de un menor. Incluso se escuch el rumor de que el nio lleg sangrando al hospital y que haba muerto, lo cual enardeci a los vecinos, pero despus de haber linchado a Cu Chen tal extremo fue descartado. Hugo Rosales, fiscal distrital del Ministerio Pblico (MP), expres que al menor se le extrajeron muestras para enviarlas al mdico forense, y as emitir el dictamen pericial correspondiente, a fin de determinar si presentaba lesiones genital, extragenital o de otro tipo. El dictamen pericial concluye que el menor, al momento de la evaluacin, no present clnicamente, lesiones genitales ni extragenitales o indicios de enfermedad de transmisin sexual, concluyendo el informe pericial que no
Foto Prensa Libre: NGEL MARTN TAX
INACIF DE LA CAPITAL
Examen est pendiente
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM
CORTEJO FNEBRE se encamina al cementerio general de Santa Cruz Verapaz, Alta Verapaz, en el que participaron vecinos y familiares de Alfonso Cu Chen.
fue abusado sexualmente por Alfonso Cu Chen, recalc Rosales. Ahora, las autoridades esperan el dictamen pericial de si se cometi otro tipo de abuso contra el menor, agreg el fiscal del MP, quien aclar que esto tampoco justifica que los pobladores hayan linchado a Cu Chen. Estamos volviendo a los tiempos de la barbarie, es ms, ni se est aplicando la ley de talin: ojo por ojo, diente por diente; porque la sancin es desproporcional, ya que a Alfonso Cu Chen lo ultrajaron con un objeto, y ante estos hechos, se tiene que establecer un precedente,
a incertidumbre crece en los pobladores de Cobn depus de que el Ministerio Pblico descart ayer que el nio haya sido ultrajado, por lo que solo esperan la resolucin del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) de la capital sobre otras pruebas clnicas realizadas al menor.
Lamentablemente los rumores afectan la investigacin y a la poblacin completa, genera dudas y un pensamiento equivocado, por la irresponsabilidad de la gente.
Manuel de Jess Secay, de Fiscala de la Mujer y Niez Vctima.
es competencia del Estado aplicar las sanciones correspondientes, ya se dieron algunas directrices de investigacin a los fiscales, as como a los agentes de la Polica Nacional Civil (PNC) para individualizar a los responsables de este hecho criminal, que obedece a un
porque no podemos permitir que las personas tomen la justicia con sus propias manos, expres el fiscal. INVESTIGAN CRIMEN Respecto de la muerte violenta de Cu Chen se est investigando quines fueron los autores, porque
caso de homicidio, porque mataron a una persona, seal Rosales. Manuel de Jess Secay, agente de la Fiscala de la Mujer y Niez Vctima, de Alta Verapaz, coincidi con el fiscal distrital y coment: Se realiz el peritaje mdico legal en donde no existe violacin, pero se debe tomar en cuenta que esta figura delictiva es amplia, y el MP no puede descartar la violacin; se envi exmenes realizados al nio en forma oral al Instituto Nacional de Ciencias Forenses de la capital, para que se determine si existe algn fluido, y establecer si hubo
violacin. RUMORES AFECTAN En cuanto a la cantidad de rumores entre la poblacin, Secay dijo: Lamentablemente, los rumores afectan la investigacin y a la poblacin completa, genera dudas y un pensamiento equivocado, por la irresponsabilidad de la gente. Se consult a las autoridades superiores de la PNC acerca de la pasividad con que accionaron los agentes, y respondieron: Se est estableciendo el actuar de los agentes, antes y despus, para determinar si hay alguna responsabilidad.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
PARTICIPAN MILITARES DE GUATEMALA Y BELICE
26
OEA entrega equipo de monitoreo con GPS

UE y Canad financian donacin para fortalecer comunicacin entre ambos pases.
POR RIGOBERTO ESCOBAR PETN
AUTORIDADES DE ambos pases asisten a entrega de donativo. CIFRA
DELEGADOS DE la OEA, durante la entrega de sistema a militares de Guatemala y Belice, en Melchor de Mencos, Petn.
Delegados de la Organizacin de los Estados Americanos (OEA) entregaron equipo de localizacin por medio del Sistema de Posicionamiento Globar (GPS, en ingls) a militares de Guatemala y Belice a cargo del patrullajes en la zona de adyacencia entre ambos pases, en un acto efectuado en Melchor de Mencos, Petn. Magdalena Talams, jefa de Fondo de Paz de la OEA, explic que se entregaron cien unidades de GPS, cuatro radios satelitales, paneles solares, computadoras porttiles, cargadores y otros accesorios, cuyo costo es de US$200 mil, aportados por la Unin Europea (UE) y el Go-
Juan Choc Chuc, Francisco Quim Yat y Luis Alberto Martnez, originarios de Monte de los Olivos, Dolores, murieron en hechos documentados en el 2012. En lo que va del ao se bierno de Canad. mil dlares han reportado amenazas Talams indic que es el costo y hechos armados contra es la primera vez que del equipo vecinos de municipios donan equipo sofisticaentregado a peteneros que resultaron do, con lo que buscan militares de contribuir a mejorar las heridos de bala. Belice y comunicaciones entre Segn autoridades Guatemala. militares de ambos palocales y de la OEA, la oficina de este organisses cuando sean enviados a reas rurales o selvas, ya que mo en esa regin ha contribuido es importante el monitoreo en la a resolver cientos de incidentes mediante talleres de capacitazona de adyacencia. cin en reas especficas y alianZONA DE CONFLICTO zas en ambos pases. El viceministro de Seguridad El delegado de la Procuradura de los Derechos Humanos Nacional de Belice, George Lovell, (PDH) en Poptn, Gonzalo Pa- dijo que el apoyo permitir una lacios Aldana, inform que en el comunicacin directa entre los 2012 ocurrieron seis atropellos dos pases, que desean la paz. No contra pobladores guatemaltecos solo funcionar para vigilar la lnea en Dolores, San Luis y Poptn, por divisoria, sino para estar en comunicacin directa, con mis herparte de tropas beliceas. Segn los archivos de la PDH, manos del vecino pas, expres.
200
PANORAMA
JALAPA
DEPARTAMENTAL
SUCHITEPQUEZ
Hallan cuerpo de hombre

l cadver de Mitzael Garca Cano, de 26 aos, fue encontrado ayer en un terreno de la aldea Las Brisas, Mataquescuintla, Jalapa, inform la Polica Nacional Civil. Mirna Garca Cano indic que el 25 de junio recin pasado vio por ltima vez a su hermano, pues lo lleg a visitar y este dijo que regresara a casa. Fiscales del Ministerio Pblico reportaron que en el lugar del hallazgo no se encontraron indicios.
H. Oliva
MP exhuma cadver
l cadver de Julia Meja Pacach, de 13 das de nacida, inhumado el 18 de mayo por autoridades del Hospital Nacional de Mazatenango, fue exhumado ayer por fiscales del Ministerio Pblico (MP), por orden del juez de Primera Instancia Penal de Suchitepquez, Jos Cal. El MP practicar pruebas de ADN a fin de verificar si es el cuerpo de la recin nacida, ya que Julia Gmez Cumes asegura que no es el cuerpo de su nieta el que est enterrado en ese lugar.
D. Lpez
Misioneros se manifiestan
estidos de negro y en silencio, unos mil 500 catlicos caminaron con pancartas, con motivo de la Semana de las Santas Misiones, que se lleva a cabo en la cabecera de Jalapa. Los participantes se manifestaron en contra de problemas sociales, como la violencia, las armas de fuego, la minera, el abuso de autoridad y el aborto. El sacerdote ngel Antonio Recinos Lemus seal que los participantes quisieron pronunciarse en diferentes aspectos.
H. Oliva
JALAPA
Rechazan antenas
CHIMALTENANGO
ecinos y autoridades locales de Zaragoza, Chimaltenango, exigen que una empresa de telefona mvil desista de continuar la instalacin de dos antenas de trasmisin en dos colonias, ya que, segn ellos, no cuenta con licencia. Otoniel Lpez, lder comunitario de la colonia Los Lanos, asegur que la empresa no ha realizado los trmites de instalacin y efecta trabajos sin aval de la comuna. Agreg que las antenas representan un peligro para ocupantes de viviendas cercanas.
J. Rosales
Foto Prensa Libre: H. OLIVA
Foto Prensa Libre: D. LPEZ
Foto Prensa Libre: H. OLIVA
Foto Prensa Libre: J. ROSALES
AGENTE DE la Polica custodia el lugar donde fue hallado el cadver.
FISCALES DEL MP exhuman cuerpo de recin nacida, en Mazatenango.
MISIONEROS DE Jalapa piden respeto, entre otras demandas.
VECINOS ASEGURAN que antenas son perjudiciales para la salud.
PRENSA LIBR
28
Foto Prensa Libre: VCTOR CHAMAL
HABITANTES DE tres municipios de Chimaltenango sufren durante invierno.
constructora dej abandonado el proyecto. Siempre nos han dicho que hay asignacin econmica, pero no se ha visto claro, por lo que desde ya hago un llamado al Ministerio de Comunicaciones y a la Direccin General de POR VCTOR CHAMAL Caminos para que atienCHIMALTENANGO dan esta necesidad, ya Vecinos de Acatenan- que San Pedro Yepocapa go, San Pedro Yepocapa y se ha quedado incomuSan Andrs Itzapa, Chi- nicado, y es penoso pormaltenango, son afecta- que es el nico munidos una vez ms durante cipio que no tiene cael invierno porque uno rretera asfaltada, exde los tramos de la ca- pres Ajn. De acuerdo rretera, en la alcon el jefe edil, dea Chimachoy, est intransitael lunes recin pasado un gruble a causa del po de vecinos se lodo, y no puemanifest frenden circular con te a la municivehculo ni a Es lamenpie. palidad y anuntable que ci que si el MiComerciannisterio de Cotes que viajaban las autorimunicaciones en vehculo a dades no termina la vender sus progubernaductos a mercaruta, van a protestar con el ciedos de otros mentales rre de esta. Simunicipios cono termituacin que no mentaron: Es comparto, pero lamentable que nen los 14 debemos de ser las autoridades kilmetros de gubernamentaque faltan conscientes les no terminen que urge que terminen la calos 14 kilme- por tros que faltan asfaltar. rretera, agreg Ajn. por asfaltar. El gobernaAl ser conCOMERCIANTE sultado, el alcaldor de ChimalDE tenango, Guide de San Pedro ACATENANGO Yepocapa, Sallermo Lam, coordin con muel Ajn, expres: Es lamentable lo personal de Caminos paque estamos viviendo ra que mandaran maquitodos los vecinos que naria a fin de solucionar hacemos uso de esa cael problema. rretera, ya que es un traHemos hecho llamamo en proyecto de as- das a Covial, pero no ha falto a cargo de la Di- respondido. Hemos tenireccin General de Ca- do una reunin con los minos; sin embargo, por alcaldes y diputados para falta de asignacin de hallar solucin a este recursos econmicos la problema, afirm.
Gobernacin Departamental se rene con alcaldes y diputados para solucionar problema.
Tramo est intransitable
PRENSA LIBR
30
Nuevo embarcadero beneficia al turismo

Unas 16 mil personas, entre vecinos y turistas, utilizan el muelle a diario.
POR DGAR R. SENZ SOLOL
Como parte de la implementacin del programa de desarrollo local sostenible de la Mancomunidad La Laguna (Manclalaguna) fue inaugurado un nuevo muelle con capacidad para el embarque de 20 lanchas, en el cantn Chuacant, San Pedro La Laguna, Solol. La Manclalaguna est integrada por los municipios San Pedro La Laguna, San Marcos La Laguna y San Pablo La Laguna. La obra fue financiada con el apoyo de la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional para el Desarrollo. Agapito Cortez, geren-
Foto Prensa Libre: DGAR R. SENZ
EMBARCADERO TIENE una estructura de madera resistente a la humedad.

te de esa mancomunidad, indic que en el nuevo muelle se invirtieron Q564 mil 950, pues cuenta con una estructura diferente y acorde a las demandas del turismo, los comerciantes y los pobladores del lugar. La obra tiene una plataforma de madera, vigas y postes resistentes a la humedad, con una capacidad para el embarque y desembarque simultneo de 150 personas. El alcalde de San Pedro La Laguna, Diego Ixmat, indic que el embarcadero beneficiar a la poblacin, ya que por este se movilizan de 15 a 16 mil personas por da.
MUNDO ECONMICO
SGANOS EN:
PRENSA LIBRE
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVE: NEGOCIOS AL 7015
33
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramrez Espada g Diseo: Walter Njera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
AVAL ADQUIERE A BANCOR
Ejecutivo afirma que compra beneficiara a clientes.

POR URIAS GAMARRO Y BYRON DARDN
Vamos a complementar el portafolio

LEY
Adquisiciones
a fusin, absorcin y adquisicin de acciones de una entidad bancaria por otra de similar naturaleza sern autorizadas o denegadas por la Junta Monetaria, segn los establece el artculo 11 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros. La Ley seala en su artculo 19 que se refiere a la adquisicin de acciones, que las personas que adquieran directa o indirectamente una participacin igual o mayor al 5% del capital pagado de un banco debern contar con la autorizacin de la Superinten-
Un da despus de haberse oficializado la venta del Grupo Reformador (Bancor ) al grupo financiero Acciones y Valores (Grupo Aval) de Colombia, Rolando Lucero, subgerente general del Bancor, convers con Prensa Libre acerca de esa transaccin. Grupo Aval es propietario de BAC-Credomatic en Centroamrica, y segn el ejecutivo, con la adquisicin el grupo colombiano lograr una buena posicin en la banca de consumo y corporativa. Cmo fueron los inicios de la negociacin? Guatemala firm un Tratado de Libre Comercio con Colombia y eso ha permitido que los agentes eco-
dencia de Bancos. Segn expertos, el sistema financiero nacional se concentrara en ser en una banca ms eficiente con la incorporacin de mejores prcticas bancarias, con los avances de la banca electrnica y los instrumentos monetarios modernos. En el ltimo ao, varios grupos financieros de Sudamrica han mostrado inters en Guatemala y en el Istmo por la construccin de proyectos energticos, ferroviarios, terrestres, y ahora con el Canal Interocenico.
Infografa Prensa Libre: ITZA FRANCO
28%
participacin del Grupo Aval en el sistema financiero en Colombia.
ES LA
mayor cuota de mercado. Esto se ver cuando se concluya con todo el proceso de la operacin y la aprobacin de las autoridades en los cuatro pases Aval es un grupo que opera en Colombia, Panam y Guatemala, y Bancor tienen una offshore en Barbados. Cunto durar este proceso? Creemos que unos seis meses. La participacin de Bancolombia con BAM aceler el proceso con ustedes? Creo que s, y esto confirma el inters de los inversionistas colombianos. Cul es el mensaje para los agentes econmicos? Esta operacin demuestra el potencial de inters para invertir en el pas y que los agentes van a poder acceder a ms productos y servicios.
390
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIN
ROLANDO LUCERO, subgerente de Bancor.

no estamos en libertad de mencionarla. En este momento est bajo reserva. Cul ser el esquema del negocio y hacia dnde apuntan? Lo que viene al integrarse las dos instituciones, es que cubriramos el mbito corporativo y empresarial, adems de la banca de consumo. Vamos a com-
cuentas bancarias son operadas por Bancor.

plementar el portafolio. La cantidad de servicios se incrementara porque se complementan las dos plataformas en sus portafolios. Cmo quedar la marca Bancor y BAC? Ser una estrategia del Grupo Aval. Ellos decidirn si mantienen o fusionan las marcas. Esa es una estrategia para ganar una
MIL
nmicos de ese pas se interesen en la economa ms grande de Centroamrica. Adems, inversionistas colombianos han tenido una fuerte participacin en el sector energtico y financiero. El grupo Aval y otros inversionistas en Centroamrica siempre mostraron inters en adquirir Bancor. Las propuestas fueron
desde una participacin parcial o total, pero se decidi la adquisicin del cien por cien de las acciones. Las negociaciones duraron seis meses y llegaron a un feliz trmino el lunes recin pasado. Cunto fue el monto de la transaccin? Hay un acuerdo de confidencialidad y por lo tanto
Sector dinmico
En el ltimo ao, estos han sido los acontecimientos en el sistema financiero:
Abril del 2012

Ficohsa, institucin bancaria de origen hondureo, inicia operaciones tras adquirir el Banco Americano en los primeros das del ao.
Diciembre del 2012

Bancolombia oficializa una alianza estratgica con el Grupo Financiero Agromercantil, para incursionar en la banca comercial y la posibilidad de adquirir el control accionario.
Mayo del 2013

Scotiabank se retira del pas, luego de haber operado por cinco aos el Banco de Antigua. Sin embargo, se mantendr en el pas con una oficina de atencin corporativa.
Mayo del 2013

El Banco Solidario de Ecuador anuncia la compra de las acciones del Banco de Antigua. Esa entidad le apuesta al mercado de la banca de consumo en el pas.
Junio del 2013

El grupo financiero Reformador anuncia la venta de sus acciones al Grupo Aval de Colombia. La transacciones incluyen el banco, la offshore, la financiera y la casa de bolsa.
PRENSA LIBR
MUNDO ECONMICO / ACTUALIDAD
34
Mujeres son ms emprendedoras

De cada cien ciudadanos, 19 buscan crear una empresa.
POR URAS GAMARRO
ADMINISTRAN MEJOR QUE LOS HOMBRES
Foto Prensa Libre: LVARO INTERIANO
EL PORTAL ofrece a los empresarios el proceso para la instalacin de una compaa.
Lanzan sitio para agilizar trmites

POR EDDY CORONADO
Las mujeres tienen una mayor DATOS visin empresarial que los homEvolucin bres, segn los rede las sultados del inforiniciativas me Emprendedoparticulares res y empleadores, oportunidades paFoto Prensa Libre: SCAR RIVAS ra todos, que ayer Para desapresent el CenLAS MUJERES muestran una mejor disposicin como empresarias, rrollar este segn el informe Emprendedores y empleadores, del Cien. tro de Investigasector, se ciones Econmirequiere cas Nacionales perodo de vida mida, tiendas, abarrote- que los ingresos los inmayor flexi(Cien). de hasta 3.5 aos. ras, panaderas, salones vierte en el ncleo famibilidad y El estudio deLa muestra, de belleza y servicios en liar, en salud, educacin y apoyo. termin que de que tiene como los domicilios, expuso en general en la economa cada cien guatebase el estudio David Casasola, investiga- local, subray. La inseguriCasasola mencion que maltecos, 19 busque efectu la dor asociado del Cien. dad golpea can desarrollar Sigfrido Lee, viceminis- uno de los problemas que Universidad a este secuna actividad Francisco Marro- tro de Economa, encar- revela la investigacin es el tor y a eso empresarial, con qun en noviem- gado de atender a la Pe- bajo nivel de educacin, y se debe el un capital promebre del 2012, de- quea y Mediana Empresa, por lgica menos acceso al cierre de dio de US$1 mil termin que ese confirm que han detec- financiamiento por parte de negocios. Q7 mil 830, es el monto pro- tado que la mujer es mejor las entidades crediticias. Lee asegur que se prosobre todo en medio para mon- emprendedora y adminismueven iniciativas para sectores de consumo. tar una actividad familiar tradora en los negocios. La mayora de los ne- en la provincia. Cuando una fmina fortalecer a este sector, gocios instalados por los Encontramos nego- emprende un negocio, tie- por el enfoque social que emprendedores tiene un cios como venta de co- ne un impacto social por- representa.
En busca de reducir los plazos para la inscripcin de una empresa y como una gua simplificada para el inversionista, el Gobierno present ayer el portal asisehace.gt. En la pgina podr encontrar una gua de pasos y costos para abrir una empresa, pagar impuestos, exportar, e incluso hacer el trmite de antecedentes penales. Este sitio web fue elaborado con el apoyo de US$300 mil provenientes del Gobierno de Luxemburgo, adems de la Cooperacin Tcnica de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Comercio y Desarrollo (UNCTAD). Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la competitividad, explic que el usuario podr encontrar 70 procedimientos en 71 idiomas relacionados con el comercio. Este mes trabajarn para incluir
n agosto, el pas comenzar a ejecutar el crdito aprobado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), por US$29 millones, de los cuales US$3.5 millones sern utilizados para fortalecer el clima de negocios y reduccin de plazos en trmites.
Ejecutarn prstamo
lenguas mayas. Sergio de la Torre, ministro de Economa, agreg que se simplificaron varios trmites y para inscribir una sociedad de 40 das se redujo hasta 13. Frank Grozel, delegado de UNCTAD, refiri que an queda el reto de simplificar ms, pero el sitio significa transparentar los procesos y pone al pas a la vanguardia en el mundo.
Asamblea modifica el pago del Fonat

Transportistas del Istmo lograron que el transporte de carga sea exonerado de cuota cuando ingresa en El Salvador.
POR BYRON DARDN G.
VEHCULOS
transitan cada da por las aduanas salvadoreas.
900
a favor recibi la modificacin del impuesto.

Hasta la fecha, cualquier vehculo que ingresa en territorio salvadoreo proveniente de uno de los pases centroamericanos debe pagar un impuesto de US$10. Adn Aquino, presidente y gerente general de grupo Los Andes, coment que solo queda esperar que la nueva ley sea sancionada por el presidente salvadoreo,
VOTOS
54
La Asamblea Legislativa de El Salvador vot ayer a favor de la modificacin al artculo 20 de la Ley del Fondo para la Atencin a Vctimas de Accidentes de Trnsito (Fonat), por medio de la cual se exonerar de ese pago al transporte pesado con placas internacio-
nales que ingresen en ese pas. Los diputados salvadoreos aprobaron el cambio con 54 votos a favor. La condicin principal es que dichos automotores ya posean un seguro de accidentes y daos a terceros, que cubra a toda persona que resulte lesionada en un accidente vehicular en El Salvador.
Mauricio Funes, y sea publicada en el diario oficial. Aquino descart el cierre de fronteras por las protestas que los transportistas haban anunciado. Agreg que los empresarios del sector estn interesados en que se concrete la unin aduanera y el anuncio de la exoneracin del Fonat constituye una gran noticia para que la misma se concrete. Segn Aquino, la decisin de la Asamblea Legislativa de El Salvador evitar que las economas de la regin se debiliten ms, por un paro de transporte que podra ser catastrfico para todos los pases centroamericanos.
EL FONAT est vigente desde el 2 de mayo ltimo y afecta a todos los automotores.
PRENSA LIBR
MUNDO ECONMICO / BOLSAS E INDICADORES BANCA

EL DLAR EN EL MUNDO
Euro Libra esterlina Franco suizo Yen Dlar canadiense Peso mexicano 0.76708 0.65543 0.94535 98.419 1.0478 13.014
36
Atendern de manera parcial
as agencias de los diferentes bancos del sistema atendern de manera parcial a partir de hoy y reabrirn su atencin, en horario normal, hasta el prximo martes. El cierre se debe a los asuetos del 30 de junio, Da del Ejrcito, el cual se movi para hoy, y el lunes, por conmemorarse el Da del Empleado Bancario. Segn la Superintendencia de Bancos, depender de cada institucin si atienden en horario especial. Por ejemplo, las agencias del Banco Industrial atendern hoy y el lunes en todas sus sucursales, en horario de 10 a 16 horas, mientras que el fin de semana solo abrirn en centros comerciales. En el caso del Citi Bank, hoy atender hasta el medioda, y el fin de semana lo har en sucursales localizadas en centros comerciales y en quioscos ubicados dentro de algunos supermercados. Banrural tendr atencin normal hoy, maana y el domingo, mientras que el lunes abrir solo en centros comerciales. La red de cajeros permanecer activa.
C O M B U ST I B L E S
Q33.50 Q32.01 Q28.51

FUENTE: MEM 24/06/2013
SUP ERIOR REGULAR DISEL
EL PETRLEO registra una nueva jornada al alza. BOLSA
Crudo sube US$1.55 por barril

l petrleo de Texas subi ayer 1.62% y cerr en US$97.05, en una jornada marcada por unos datos positivos del mercado laboral y por el aumento del gasto de los consumidores en Estados Unidos. Al final de la cuarta jornada en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petrleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en agosto, los de ms prximo vencimiento, sumaron US$1.55 respecto del cierre del mircoles. El barril de referencia en EE. UU. registr as su cuarta sesin consecutiva a la alza, despus de conocerse buenos datos macroeconmicos en el pas. Por su parte, los contratos de gasolina para entrega en julio, los de ms prximo vencimiento, subieron un centavo y cerraron en US$2.74, mientras que los de gasleo para calefaccin, con vencimiento tambin en ese mes, aumentaron 3 centavos para cerrar en US$2.88 por galn. Finalmente, los contratos de gas natural para entrega en agosto, los de ms prximo vencimiento, bajaron 14 centavos para cerrar en US$3.58 por cada mil pies cbicos. EFE
H O RTA L I Z A S
Q40, caja de 50 libras.
Tomate
Q35, caja de 50 unidades.
Pepino
Cebolla blanca
Q170, quintal.
Chile pimiento
Q40, 50 libras.
FUENTE: FASAGUA / CENMA
BOLSAS E INDICADORES
DOW JONES 15,024.49
NASDAQ 3,401.86
MXICO 39,650.75
LONDRES 6,243.40
TOKIO 13,213.55
SAO PAULO 47,609.0
RED DE cajeros permanecer en servicio.
+0.77% +0.76% +2.18%
+1.26%
+2.96% +0.93%
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONMICO / ACTUALIDAD
IDEAS PARA UN NEGOCIO CON FUTURO

De lo anterior no se da cuenta el que sigue vendiendo tradicionalmente, y por ello aplica el sistema clsico de buscar un prospecto, conseguir una cita, ofrecer su producto o servicio y presionar una firma de pedido y atender objeciones. En esas condiciones lo ms probable es que surge la variable precio como la definitiva y por ello, a veces, resultamos perdiendo cuando vendemos, pensando que el precio es lo definitivo. Grave equivocacin. Yesid Los maravilloBarrera sos asesores hoy Santos en da tienen un mtodo para garantizar que el cliente no compre solo una vez, el cierre de la venta como un paso especfico, no se encuentra al final de un recorrido, este est presente en todo el camino y all radica la diferencia entre unos y otros; claridad en el objetivo y la bsqueda de un resultado. Si le sirve para su reflexin, un 63% de las presentaciones son hechas sin la intencin de cerrar, por ello debers acudir varias veces a lo que puede conseguirse en menos tiempo. Incorporemos el da de hoy dos variables para cerrar bien una venta. Primero: animarnos a solicitar el pedido, recuerde que el que no pide, no necesita an; y segundo: venda preguntando, no afirmando. Cuando usa la tcnica de pregunta, el cliente entiende que l tomo la decisin. La mayora de las ventas son emocionales, luego nos ocupamos de encontrar las razones de por qu lo hicimos. Hasta la prxima.
Yesid@rybsideas.com www.facebook.com/RYBSIDEAS
COMERCIO LIBRE
Guatemala y Sudfrica, dos pases con procesos similares pero con distintos resultados.
dfrica que iniciaron procesos de transicin y pacificacin casi al mismo tiempo, pero resultados muy distintos. En 1990, Guatemala tena un proceso de negociaciones de paz, donde se le daba la oportunidad de reintegrarse a la sociedad a los miembros de la guerrilla marxista, que haba intentado tomar por la fuerza el poder para establecer un sistema comunista y que haban sido derrotados. Reny M. Del otro lado Bake del mundo, Nelson Mandela era liberado, luego de 27 aos de estar en la crcel por oponerse pacficamente al apartheid racial de Sudfrica. En 1993, Mandela recibi el nobel de la Paz por coincidencia, un ao antes, en 1992, Rigoberta Mench, de Guatemala, por un libro que luego reconocera no era suyo. En Guatemala, aquellos que haban querido tomar el poder por las armas, se especializaron en victimizarse y seguir promoviendo el odio entre hermanos y contra su propio pas en el mundo, cuando la propia poblacin no los favoreci con su voto. Se dedicaron a vivir de la cooperacin internacional y a intentar gobernar va la presin internacional. En Sudfrica, en 1994, Mandela se convirti en presidente por eleccin popular y se enfoc en la transicin a la democracia, priorizando la reconciliacin. Todos se pusieron a trabajar para sacar adelante a su pas. Creen que la comunidad internacional meti sus narices y a decirles qu hacer? O que los sudafricanos los permitieron? Gracias, Madiba, por tu ejemplo de vida; ojal hubisemos tenido en Guatemala a alguien como t.
bakereny@hotmail.com en Facebook y Twitter Reny Mariane Bake
Un buen vendedor debe entender que lo primero que vende es imagen.
37
EL MUNDO DEL CIERRE DE LAS VENTAS
GRACIAS, MADIBA!
ientras las noticias internacionales hablan sobre que la vida de Nelson Mandela (Madiba) se apaga, reflexionaba sobre sus aportes a su pas y al mundo. Sudfrica es en la actualidad un pas emergente, miembro de los llamados BRICS Brasil, Rusia, India, China y Sudfrica y miembro del G-20 los pases ms poderosos o considerados influyentes en el mundo. La economa de Sudfrica es ms del 25% del PIB del continente africano, ocupa el puesto 121 del ndice de desarrollo humano (IDH) nivel medio y un PIB per cpita de ms de US$5 mil 500. Aunque tiene problemas de desempleo, desde hace menos de una dcada el crecimiento econmico va en aumento, as como las opciones de empleo y formacin de capital. El turismo, la minera y la agricultura son la base de su economa. Cuando se habla de Sudfrica en el mundo, usualmente es sobre el futuro que tiene como pas. Por el contrario, Guatemala es considerada un pas casi fallido, somos el 40% del PIB de Centroamrica, con un PIB per cpita de un poco ms de US$3 mil y un IDH tambin considerado medio. La economa se basa en la agricultura, algunos servicios y no se explota a su entera capacidad el enorme potencial turstico y minero que tiene el pas por la inseguridad. El crecimiento econmico es raqutico y las opciones de empleo y formacin de capital son mnimas. Dos pases Guatemala y Su-
or estos das llevamos a cabo un interesante taller con una empresa que desea cambiar los modelos tradicionales de vender y uno de los temas que incluimos es Cul es el momento apropiado para cerrar la venta? Esa es la reflexin para el da de hoy. Bienvenid@s. Un buen vendedor debe entender que lo primero que vende es imagen, con ello puede construir una relacin, si esta existe, avanza para obtener un grado de confianza, en ese momento es ms sencillo estudiar al cliente, si lo investiga lo podr entender y le ser ms sencillo conocer sus INVAG, dentro de sus gustos estn esos deseos que a veces no trabajamos. Solamente si llegamos apropiadamente a este punto puedes obtener un pedido o cerrar una venta. Ahora, muchos cerramos ventas y por ello lo coloco entre comillas, por que textualmente es lo que hacemos, si no realizamos bien nuestro trabajo, vendemos una vez y despachamos al cliente para la competencia, cerramos la venta con cliente incluido. Los vendedores, que abandonaron ese nombre y se hacen llamar asesores, entienden que su principal funcin es fungir como tal para que profesionalmente ayudemos al cliente a tomar las mejores decisiones y eso se consigue con confianza, pero para lograr esa variable debemos ser ticos, luego todo es ms sencillo. El asesor se da cuenta de que en la mayora de los casos el que define la venta es el asesor. Sorpresa, verdad! Pues as es.
PRENSA LIBR
38
Las sociedades deben hacer la conversin y tienen la obligacin de avisar al Registro Mercantil.
Rodrigo Valladares, registrador mercantil.
Sociedades se resisten a cambio; plazo vence hoy

POR EDDY CORONADO
LOS TRMITES causan largas filas en el Registro Mercantil.
Representantes de las sociedades annimas (S.A.) tienen hasta hoy para hacer el cambio de sus acciones al portador y cambiarlas por nominativas; sin embargo, hasta ayer por la tarde el Registro Mercantil report que de cien mil 439 sociedades, solo 30 mil 70 lo han hecho. El plazo est contenido
en la Ley de Extincin de Dominio (LED). Segn las estadsticas, hasta ayer dos mil 146 siguen registradas al portador y 68 mil 223 tienen acciones mezcladas. Rodrigo Valladares, registrador mercantil, explic que el cambio lo podrn hacer las empresas como un proceso interno y aunque hoy es el ltimo da, podrn notificar la modi-
ficacin accionaria hasta el prximo 29 de julio. Advirti de que aquellas compaas que no hagan la actualizacin de sus estados, tendrn que reportar sus acciones como extraviadas en un Juzgado de Primera Instancia, lo cual llevar un proceso de recuperacin, en el que necesitara incluso de testigos para comprobar la propiedad.
PRENSA LIBR
40
EL EMPIRE State Building es administrado por la familia Malkin.
Edificio recibe oferta millonaria

Propuestas de compra del Empire State Building ascienden a los US$2 mil 100 millones.
ty Trust, y sacar esa firma a bolsa. Tras haberse enconLos propietarios del Empire State Building trado con la oposicin de Nueva York han re- inicial de un grupo de inversores cibido dos ofertas de pequeos compra por el emble- que incluso lleg a los mtico rascacielos, una tribunales de Nueva por US$2 mil millones y York, el proyecto conotra por US$2 mil 100 sigui a finales de mayo ltimo la mayora necemillones. En un documento que saria de votos para salir adelante y conse puede ver en vertir el Empire la web de la CoDATOS State en una misin del Merempresa coticado de Valores Acerca del zada. de EE. UU., la edificio Estas dos familia Malkin, nuevas ofertas que controla el podran evitar histrico inEl famoso ese plan, aunmueble, anunci Empire Staque ninguna de que la semana te Building, ellas alcanza pasada recibi de 102 pisos los alrededor dos propuestas y situado en de US$2 mil de adquisicin la Quinta 500 millones a no solicitadas, Avenida, a los que valoran aunque no detala altura de los Malkin el lla de quin prola calle 34 famoso rascavienen. de Manhatcielos neoyorConsideratan, recibe quino. mos todas las cada ao Segn publiopciones, incluunos cuatro ca ayer el diayendo las ofermillones de rio The New tas no solicitavisitantes. York Post, dedas, indica el trs de la oferta documento que firman Peter y Anthony de US$ 2 mil 100 miMalkin, aunque aseguran llones est un inversor que no respondern a es- de Oriente Medio que tas propuestas hasta que se ha aliado con los promotores inmobiliarios no sean analizadas. Joe Los Malkin han im- estadounidenses pulsado un proyecto pa- Tabak, de Princeton ra agrupar el rascacielos Holdings, y Philip Pijunto a otra veintena de levsky, de Philips Interedificios en una nueva national. Rubin Schron, un inempresa que concentre los derechos de propie- versor en bienes races dad, un fondo de inver- de Nueva York, estara sin en bienes races lla- detrs de la otra propuesEFE mado Empire State Real- ta de adquisicin.
NUEVA YORK
PRENSA LIBR
MUNDO ECONMICO / INTERNACIONAL
DISCUTEN ESTABILIDAD
42
Establecen reglas para evitar efectos a los contribuyentes ante las crisis.
BRUSELAS
Europeos alcanzan acuerdo bancario
ADEMS
Datos del compromiso

ara los Estados que deseen flexibilidad, el compromiso prev imponer prdidas primero a los acreedores y accionistas, hasta el 8% como mnimo de pasivo de los bancos. Luego, podrn ser solicitados fondos nacionales llamados de resolucin, alimentados por el propio sector bancario y, en caso necesario, recursos, nacionales o europeos, con la posibilidad de recapitalizacin directa por el MES, el fondo de ayuda de la zona euro. Aunque el recurso al dinero pblico an es posible, es un cambio maysculo que hace que pasemos del dinero pblico, del contribuyente, al del propio sector financiero, que deber solucionar en gran medida sus propios problemas.
EL FONDO establece las reglas que permitirn recapitalizar a bancos con problemas, sin afectar a los contribuyentes.
Los ministros europeos de Finanzas alcanzaron un compromiso la noche del mircoles ltimo, sobre las reglas para recapitalizar o liquidar los bancos sin afectar a los contribuyentes, indicaron fuentes diplomticas. Tras seis horas de discusiones, lleg un convenio sobre el grado de flexibilidad en manos de cada Estado, que era un punto de bloqueo, un da antes de una cumbre europea que quiere mostrar avances en la unin bancaria. Es un xito, un xito logrado tras fuerte lucha, coment al salir de la reunin el ministro francs de Finanzas, Pierre Moscovici, quien cree que este acuerdo es muy importante para la estabilidad financiera de la Unin Europea. El acuerdo de esta noche es un jaln mayor en nuestros esfuerzos para romper el crculo
Si un banco tiene problemas, ahora tendremos un conjunto nico de reglas en toda Europa para decidir quin paga la factura.
AUTORIDADES EUROPEAS anunciaron, la noche del mircoles ltimo, haber alcanzado un acuerdo.
vicioso entre los bancos y las deudas de los Estados, se congratul el ministro irlands Michael Noonan, quien presida la reunin. Si un banco tiene problemas, ahora tendremos un conjunto nico de reglas en toda Europa para decidir quin paga la factura, subray el ministro holands Jeroen Dijsselbloem, asimismo presidente del Eurogru-
Jeroen Dijsselbloem, ministro holands.

po, que rene a los ministros de Finanzas de la zona euro. Para evitar que los contribuyentes paguen cuando un banco tenga que ser reestructurado o liquidado, los europeos
se haban puesto de acuerdo para hacer pagar por este orden a los accionistas, luego a los acreedores no asegurados, a los poseedores de bonos senior y en ltima instancia a los depositantes de cantidades superiores a 100 mil. Pero dos grupos de pases se oponan sobre el grado de flexibilidad que se le puede dar a las autoridades para salvar a los acreedores. Francia y Gran Bretaa queran poder beneficiarse de cierta flexibilidad y estudiar caso por caso. Francia quera proteger, en algunas circunstancias, a los depositantes individuales y a las pequeas y medianas empresas. AFP
ESTADSTICA
Irlanda entra en recesin, pese al rescate

a buena marcha del rescate a Irlanda no ha evitado que su economa haya entrado en recesin, tras experimentar de octubre a marzo ltimos una contraccin de su PIB, castigado por su exposicin a la inestabilidad global. Segn inform ayer la Oficina Central de Estadsticas (CSO), el producto interior bruto (PIB) irlands cay durante el primer trimestre del ao un 0.6 % respecto de los tres meses anteriores, cuando la contraccin fue del 0.2%. Se trata, por tanto, del segundo descenso trimestral consecutivo, lo que sita a este pas en territorio
NOTICIAS
TRANSPORTE
EN CORTO
PRONSTICO
recesivo por primera vez desde el 2009, si bien el Gobierno de coalicin entre conservadores y laboristas insisti ayer en que la situacin ahora es mejor que antes. De los 17 Estados que comparten el euro en la Unin Europea (UE), Irlanda ha pasado a formar parte del grupo de 10 pases que estn en recesin. Entre los factores que han sumido de nuevo en una recesin, la CSO destac la bajada del 3% del gasto personal entre el ltimo trimestre del 2012 y el primero del 2013, as como la reduccin del 7.4% de la inversin del Estado en infraestructuras. EFE
UN PEATN camina por una calle de Dubln, Irlanda.
El fabricante japons Toshiba inform ayer que proveer de sistemas elctricos a la red de trenes suburbanos de la ciudad brasilea de Ro de Janeiro, en un pedido aproximado en seis mil millones de yenes (47.2 millones). EFE
Proveer de sistemas
Se espera ms crecimiento
El Gobierno de Corea del Sur elev ayer el pronstico de crecimiento del PIB nacional para este ao en cuatro dcimas, hasta el 2.7%, ante la perspectiva de efectos positivos de las recientes medidas de estmulo de Sel. EFE
INTERNACIONAL
SGANOS EN:
PRENSA LIBRE
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVE: INTER AL 7015

45
Editor: Miguel Gonzlez Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/Csar Prez M. g Diseo: Diego Apolo Quezada g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
LDER SUDAFRICANO MUESTRA LEVE MEJORA
ADEMS
Nelson Mandela lucha N contra grave dolencia

JOHANNESBURGO
Expresan gratitud
Familia del Nobel de la Paz admite por primera vez la posibilidad de muerte inminente.
El estado de salud del expresidente sudafricano Nelson Mandela, calificado por Barack Obama de hroe mundial, mejor ayer, aunque sigue en estado crtico en el vigsimo da de hospitalizacin. Pese a esa evolucin, la familia admiti por primera vez pblicamente la perspectiva de su muerte de un momento a otro. Est mucho mejor hoy ayer, que cuando lo vi el mircoles por la noche. El equipo mdico sigue haciendo un trabajo notable, declar el mandatario sudafricano en un comunicado. Zuma, quien visit ayer a Mandela, por segunda vez en 24 horas, pidi a los sudafricanos que recen por el exgobernante, de 94 aos. El equipo mdico asegur que el estado de Madiba mejor du-
NELSON MANDELA es considerado hroe mundial, por su lucha contra la discriminacin racial.
rante la noche. Sigue en estado crtico, pero ahora est estable, asegur la Presidencia. Sin embargo, a media jornada, la familia de Mandela evoc por primera vez pblicamente la perspectiva de una muerte inminente. Solo puedo repetir que Tata pap est en un estado crtico, cualquier cosa es inminente, declar Makaziwe Mandela, en una entrevista en la radio pblica SAFM. Pero tambin quiero subrayar, una vez ms, que solo Dios sabe cuando llegar su hora. Vamos a esperar junto a l, con pap, mientras siga con nosotros, aadi. Cada mejora de la salud de mi abuelo es fuente de regocijo, resalt Mandla Mandela, mayor de sus nietos. Seguiremos orando y esperando que se restablezca, expuso. El presidente estadounidense Barack Obama, de gira en frica, declar que Nelson Mandela es un hroe para el mundo, cuyo legado perdurar en el tiempo.
umerosos sudafricanos depositan coronas de flores y pequeos mensajes frente al Hospital Mediclinic Heart, en expresin a su gratitud al padre de la nacin, como denominan a Nelson Mandela. Le deseo una larga vida, declaraba a 900 km de all Keqane Keledwane, de 93 aos, interrogada en las calles de Qunu, el pueblo donde creci Mandela. Los doctores deben hacer todo lo posible para mantenerlo en vida, exhort. Adems de las voces annimas, varios ministros rindieron homenaje a Mandela. Su presencia fsica es solo una parte de l... Su presencia espiritual debe prevalecer, declar el ministro de la Presidencia, Trevor Manuel. En este momento sombro, debemos pensar y orar por Nelson Mandela, pero tambin celebrar una vida bien vivida, declar el ministro de Deportes, Fikile Mbalula. El Congreso Nacional Africano, exmovimiento de lucha que est en el poder desde la cada del rgimen racista, rent autobuses para llevar a militantes frente al hospital que lucen los colores verde, oro y negro del partido, en camisetas con la mencin Vote ANC.
El estado de salud de Nelson Mandela, premio Nobel de la Paz en 1993, empeor durante el fin de semana ltimo. El 8 de junio recin pasado fue ingresado de urgencia, tras una recada de la infeccin pulmonar que sufre desde hace dos aos y medio, consecuencia de sus aos de prisin bajo el apartheid. AFP
Interpol requisa medicina falsa

Polica internacional abre 175 investigaciones por fabricacin, venta o entrega de frmacos falsificados o sin autorizacin.
PARS
Una amplia operacin policial contra las ventas irregulares por internet, llevada a cabo en un centenar de pases, ha permitido requisar 9.8 millones de medicamentos potencialmente peligrosos y detener a 58 personas, inform ayer Interpol. El valor de los frmacos in-
cautados en la que se considera la mayor operacin de este tipo a escala mundial, bautizada Pangea VI y efectuada desde el 18 de junio ltimo hasta ayer, es de unos US$41 millones, explic Interpol, que ha coordinado la intervencin. Entre otros, se ha decomisado medicacin contra el cncer, antidepresivos, suplementos ali-
menticios y frmacos para la disfuncin erctil. En ese tiempo se identificaron y desactivaron ms de nueve mil sitios de internet de venta de productos farmacuticos que comercializaban medicamentos falsos. Tambin se suspendieron dispositivos de pago de esas farmacias en lnea y se intervino a proveedores de internet. Un centro de operaciones en la sede de Interpol en Lyon, al este de Francia, sirvi de plataforma para el intercambio de
informaciones entre los pases y las agencias implicadas en las pesquisas, que se tradujeron en el anlisis por aduaneros y otros agentes de 552 mil paquetes, de los que 58 mil fueron incautados. El secretario general de Interpol, Ronald Noble, seal que las redes delictivas internacionales aprovechan el internet para engaar a los consumidores e instigarlos a que compren medicamentos que, entre otras cosas, plantean riesgos sanitarios. EFE
ALGUNOS MEDICAMENTOS vendidos por internet son falsos.
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL / MUNDO
Polica desaloja sedes de votacin

Estudiantes chilenos, que exigen reformas educativas, mantenan ocupados colegios designados como centros de votacin.
SANTIAGO
46
EN HORAS de la madrugada de ayer, la Polica tom el control de colegios ocupados por estudiantes.
Las primarias presidenciales chilenas del domingo tienen desde ayer va libre, tras el desalojo de casi una treintena de colegios designados sedes de votacin, los cuales estaban ocupados por estudiantes que exigen reformas educativas.
El gobierno de Sebastin Piera dijo que orden el desalojo para garantizar un ejercicio democrtico en el que participarn, segn las encuestas, alrededor de 1.6 millones de electores en el mejor de los casos, con un padrn superior a 13 millones de personas. Las primarias sern la
segunda eleccin que se celebra tras una reforma legal que estableci la inscripcin automtica y el voto voluntario en Chile y cuyo debut, en las municipales de octubre del 2012, signific una abstencin cercana al 60 por ciento. Segn la ley de elecciones, los puntos de votacin deben estar disponibles a la medianoche del jueves, cuando las Fuerzas Armadas asumen su custodia. En las primarias com-
petirn, en la coalicin oficialista, Andrs Allamand, por el partido Renovacin Nacional, y Pablo Longueira, por la Unin Demcrata Independiente. En la oposicin se enfrentan la expresidenta Michelle Bachelet, por los partidos Socialista y Por la Democracia; el independiente Andrs Velasco; Claudio Orrego, de la Democracia Cristiana, y Jos Antonio Gmez, del partido Radical Socialdemcrata. EFE
Protestas no dan tregua en Brasil

Polica y manifestantes se enfrentan en la Ciudad de Fortaleza.
FORTALEZA
EXIGEN MEJORAR SERVICIOS PBLICOS
EL GOBIERNO del presidente Rafael Correa renuncia a ventajas arancelarias de EE. UU.
Ecuador endurece tono ante EE. UU.

Snowden en caso de que ingrese en territorio Ecuador endureci su ecuatoriano. El gobierno del presipostura frente a EE. UU. al renunciar a preferen- dente izquierdista Rafael cias arancelarias que le Correa estudia desde el otorgaba ese pas en el domingo ltimo una somarco de la lucha an- licitud de asilo del excontidrogas, y reivindicar tratista de la Agencia de Seguridad Nacon ello su incional (NSA, en dependencia en ESTADA ingls), reclamael caso del prdo por EE. UU. fugo estadounipor haber filtradense Edward do a la Prensa la Snowden, a existencia de un quien considera programa de esotorgar asilo pionaje masivo poltico. das lleva de comunicacioEcuador reEdward nes telefnicas e nuncia de maneSnowden internet por parra unilateral e en el te de los serviirrevocable a diaeropuerto cios de intelichas preferende Mosc. gencia de ese cias arancelarias pas. o ATPDEA, que Junto con la declaraexpiran el 31 de julio, seal una declaracin leda cin sobre el ATPDEA, la por el secretario de Co- ministra de Poltica, Betty municacin, Fernando Tola, ley otra advirtiendo de que una condena a Alvarado. Ecuador no acepta Snowden podra violar los presiones ni amenazas de derechos humanos. El lunes, Quito neg nadie, y no comercia con los principios ni los so- haber entregado un pamete a intereses mercan- saporte o carn de refutiles, por importantes que giado a Snowden, para estos sean, agreg la nota, que pudiera viajar de segn la cual Hong Kong a Rusia en Washington DC solicit a cuyo aeropuerto internaQuito, mediante una co- cional se encuentra desde AFP municacin, entregarle a el domingo.
QUITO
Polica y manifestantes se enfrentaron ayer en Fortaleza, poco antes de la semifinal Espaa-Italia por la Copa Confederaciones, mientras la presidenta Dilma Rousseff consigui el apoyo de lderes de la coalicin de Gobierno para una consulta popular que reformara el cuestionado sistema poltico brasileo. Unos cinco mil manifestantes, segn la Polica, marchaban pacficamente hacia el estadio Castelao de Fortaleza cuando algunos comenzaron a lanzar piedras contra los agentes e intentaron derribar las barreras metlicas que les bloqueaban el paso. La Polica respondi con gases lacrimgenos. Varios manifestantes tambin prendieron fuego a neumticos en las calles. Al menos un manifestante y tres policas resultaron heridos, segn el sitio web G1 de Globo En Brasilia, Rousseff se reuni con presidentes de partidos de la coalicin de Gobierno, con quienes hu-
BRASILEOS DEMANDAN mejores servicios pblicos y critican la corrupcin. VCTIMA

lacin a la agenda, los pactos y los objetivos, precis el funcionario, aunque aclar que la ltima palabra la tendr el Congreso, el nico autorizado a convocar la consulta pblica. Las manifestaciones se iniciaron hace ms de dos semanas contra el aumento del precio del transporte, pero rpidamente sumaron otras reivindicaciones, como penas ms duras contra polticos corruptos y denuncias contra el millonario gasto pblico para el Mundial 2014, en vez de salud, educacin y transporte. AFP
Muere estudiante
n joven brasileo que cay de un viaducto durante la protesta del mircoles ltimo, por exigir mejores servicios pblicos en Belo Horizonte, muri ayer, debido a mltiples fracturas, en el hospital en el que estaba ingresado, inform la Polica.
bo gran convergencia sobre la realizacin de una consulta popular que establezca nuevas reglas para la financiacin de campaas electorales y revela el sistema de votacin, actual-
mente proporcional, dijo el ministro de Educacin, Aloizio Mercadante. Dira que en la reunin hubo una gran convergencia, compaerismo y una actitud solidaria en re-
PRENSA LIBRE
EL MUNDO
EN IMGENES
ESCENOGRAFA EXTREMA
escenografa de sus presentaciones, pues con ella crea un espectro de luz por medio de un transformador de alto voltaje, que se activa a travs de frecuencias de sonido y genera un efecto similar al de un rayo.
PEKN
EL CHINO Wang Hongbin, guitarrista de la banda Lightningfan, sorprende con la
47
ACROBACIAS Y COLOR
BEIRUT
INTEGRANTES DEL Circo de la Tropa Acrobtica Nacional China presentan su espectculo en el Beiteddine Art Festival 2013, celebrado en Beirut, Lbano, del 21 de junio al 10 de agosto, segn organizadores.
EXTRAO EJEMPLAR
Foto Prensa Libre: AP
TEXAS
LA TORTUGA cter de dos cabezas, que naci en el zoolgico de San Antonio,

Texas, EE. UU., fue puesta en exhibicin ayer en el acuario Friedrich del referido lugar, a donde llegaron miles de curiosos.
PRENSA LIBR
48
Costa Rica incauta cocana y armas

SAN JOS
Policas y guardacostas costarricenses decomisaron ayer ms de mil libras de cocana que iban escondidas en un contenedor, as como armas y municiones en una lancha, en dos operativos en el caribeo puerto Limn, el principal de Costa Rica, inform el Ministerio de Seguridad.
La cocana fue encontrada en la madrugada por la Polica de Control de Drogas, en el doble piso de un contenedor que estaba en un predio ubicado en las afueras de la Ciudad de Limn, y que ingres el mircoles ltimo en un barco que proceda de un puerto de Colombia, segn inform la fuente.
AFP
POLICA DE Costa Rica decomisa alijo de coca.
Extesorero del PP va a prisin

MADRID
LUIS BRCENAS, extesorero del PP.
El extesorero del Partido Popular espaol (PP), Luis Brcenas, acusado de corrupcin, ingres ayer en prisin incondicional y sin derecho a fianza por riesgo de fuga, despus de supuestamente haber ordenado transferir fondos de sus cuentas en Suiza a Uruguay y Estados Unidos, hasta por 48
millones. El juez Pablo Ruz decidi imponer a Brcenas prisin incondicional, por temor a que el extesorero del PP huya del pas, tras conocerse nuevas revelaciones sobre presuntas operaciones falsas de compraventa de cuadros, en las que supuestamente estara implicada tambin su esposa, Rosala Iglesias. EFE
PRENSA LIBR
EL MUNDO
EN CORTO
WASHINGTON DC CIUDAD DE MXICO
50
Mosc bati ayer un nuevo rcord histrico de alta temperatura al alcanzar los 31.8 grados centgrados, un 0.4 por ciento superior a los registrados en 1911, hace ms de un siglo, segn la agencia Interfax que cita al Servicio Hidrometeorolgico moscovita. EFE
Supera rcord
MOSC
Revisan delitos
Las fuerzas armadas de EE. UU. revisan sus reglas de intervencin para hacer frente a la creciente amenaza de los ataques informticos, dijo ayer el jefe del Estado Mayor Conjunto, el general Martin Dempsey.
AFP
El secuestro en Mxico registr un aumento del 16.9 por ciento en los primeros cuatro meses del 2013, respecto del ltimo cuatrimestre del 2012, inform ayer el Observatorio Nacional Ciudadano. La ONG seal que en el primer cuatrimestre del 2013 se registraron 553 denuncias de plagio. EFE
Aumentan secuestros
DAKAR
Barack Obama, presidente de EE. UU., comenz ayer un viaje de una semana a frica, en una visita a tres pases que intenta cambiar la desilusin del continente respecto de la falta de compromiso personal en la regin, por parte del primer mandatario Foto Prensa Libre: AFP de raza negra en la hisBARACK OBAMA viaja toria de ese pas. AP junto a su familia.
Visita frica
BOSTON
Dzhokhar Tsarnaev, acusado del doble atentado en el Maratn de Boston, en abril ltimo, que dej tres muertos y ms de 260 heridos, fue inculpado oficialmente ayer de 30 cargos, indic la fiscala federal de Massachusetts, EE. UU.
Inculpan a Tsarnaev
AFP
52
BUENA VIDA
SGANOS EN:
PRENSA LIBR
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dvila g Diseo: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
EN PRENSALIBRE.COM
KAREEN GUDIEL y Estuardo Monroy, durante El Consultorio.
Trastorno afecta desarrollo de los nios.
EL AUTISMO SE TRATA CON XITO

IMPORTANTE
Foto Prensa Libre: BILLY QUIJADA
Qu es?
l autismo es un espectro de trastornos caracterizados por graves dficits de desarrollo, permanente y profundo. Afecta la socializacin, la comunicacin, la imaginacin, la planificacin y la reciprocidad emocional, y evidencia conductas repetitivas o inusuales. La Asociacin Guatemalteca por el Autismo presentar su primer seminario sobre el trastorno del espectro autista el 5 de julio, a partir de las 8 horas, en el Colegio Americano, zona 15. Informan por los 7937-0829 y 4013-7221.
POR BILLY QUIJADA FAMILIA
cada 88 nios padece autismo, segn el Centro para el Control y la Prevencin de Enfermedades, de Estados Unidos.
1 DE
uando un nio que tiene cerca de los 2 aos no se comunica en forma oral y pocas veces de manera no verbal (con gestos, o con el dedo ndice para sealar lo que desee), socializa poco o casi nada, no sigue instrucciones y, a veces, tiene conductas repetitivas, los padres deben consultarlo con el pediatra, ya que posiblemente pueda tener algn trastorno del espectro autista. Este padecimiento es poco comn, pero, segn estadsticas internacionales, uno de cada 88 nios lo tienen. Ayer, durante El Consultorio programa en lnea que se transmite por www.prensalibre.com el socilogo y psiclogo Stuardo Monroy, presidente de la Fundacin Autismo Guatemala, y Kareen Gudiel de Hutton, presidenta de la Asociacin Guatemalteca por el Autismo, conversaron acerca de qu es el autismo, para aclarar las du-
ALERTA
Algunos signos de alerta para identificar a un infante autista:
g
Cuando dicen su nombre no reacciona. Dificultad para expresar sentimientos, Retrasos en el lenguaje y habla, Se irrita fcilmente por cambios mnimos.
g g
Reacciona de forma extraa. Por ejemplo, gritar o angustiarse exageradamente frente a un ruido, o rerse a gritos en momentos inoportunos.
Tiene conductas obsesivas No contesta lo que se le pregunta. Tiende a repetir siempre las mismas cosas.
das de los cibernautas sobre esta condicin. El autismo presenta tres caractersticas evidentes en los pacientes: problemas en el lenguaje, comportamiento repetitivo y dificultades para socializar, explic Monroy. Se han hecho muchos estudios para identificar la causa del autismo, pero no
se sabe. Se cree que el medioambiente y los alimentos influyen en la gentica de los padres, y el resultado es que su hijo padezca este trastorno, dijo Gudiel. Muchas veces al nio autista no se le detecta a tiempo, a veces se cree que es necio o bien, que no escucha bien. Por ello lo primero es descartar que su
audicin sea buena, ya que hay muchos que no escuchan, y por eso, no siguen instrucciones ni se comunican. El diagnstico se hace mediante observacin y pruebas neurolgicas. TERAPIAS Mientras ms temprano es el diagnstico, la persona autista ms fcil
superar los retos, gracias a las oportunas terapias, afirm Gudiel. Estas pueden ser del habla y sensoriales, entre otras. Gudiel invit a quienes tienen un familiar autista a que se acerquen a la Asociacin Guatemalteca por el Autismo, que tiene programas especializados, en los que combina la parte teraputica y acadmica, respaldada por el Ministerio de Educacin. Tambin hay colegios que reciben a los nios con necesidades especiales y que tienen el apoyo de algunos maestros o profesionales en el rea, agreg.
Fuente: info@autismoguatemala.org y www.autismoguate.org
PRENSA LIBRE
53
Invitan a encuentro de radiociruga

POR REDACCIN BUENA VIA SIMPOSIO
LA RADIOCIRUGA ayuda a tratar prkinson, epilepsia y tumores, sin incisiones ni molestias.
La radiociruga es una de las tcnicas altamente avanzadas que se aplican en pases de primer mundo para destruir tumores o suprimir sntomas relacionados con epilepsia, prkinson o dolor de cara, sin incisiones ni molestias, de manera totalmente ambulatoria. El Centro Internacional de Cncer del Hospital de Diagnstico, en El Salvador, invita a especialistas de la regin al
II Simposio Internacional de Radiociruga, que se desarrollar en ese pas centroamericano el 12 y 13 de julio, en el que participarn ms de 50 expertos de diferentes partes del mundo. Se dar una capacitacin prctica de cmo se aplican las tcnicas de radiociruga craneal y espinal. Para inscribirse, llamar al (503) 2506-2001 o escribir al correo info@centrodecancer.com.sv (sin guiones). Las conferencias tambin se transmitirn en vivo por internet.
NUTRICIN
UN CHOCOLATITO?
Para los das lluviosos, nada mejor que consentirse con una bebida caliente como el chocolate, que aporta caloras al organismo. Despus de beberlo tambin se experimenta satisfaccin, gracias a la teobromina, un estimulante natural que tiene.
PRENSA LIBR
BUENA VIDA /
El estrs daa el corazn

POR REDACCIN BUENA VIDA SALUD
54
Un nuevo estudio divulgado ayer indica que las personas que se sienten estresadas tienen el doble de posibilidades que el resto de la poblacin de sufrir un ataque al corazn. La conclusin es que no hay que ignorar las quejas de los pacientes sobre el impacto del estrs en su salud, porque pueden indicar un aumento del riesgo de enfermedades cardiacas, dijo Hermann Nabi, responsable del equipo del Instituto de Investigacin Mdica Francs (Inserm), que particip en el estudio. Un grupo de expertos
LA TENSIN causa problemas en la salud.

franceses, ingleses y finlandeses estudiaron a siete mil 268 funcionarios britnicos, como parte del programa Withehall, creado en 1985, que investiga los determinantes sociales de la salud. Las personas que al
principio expresaron sentirse muy afectadas o extremadamente afectadas por el estrs tenan un riesgo 2.12 veces superior al resto de morir de un paro cardiaco. Los investigadores descubrieron que la asociacin entre riesgo de ataque al corazn y percepcin del estrs se mantena, incluso si desaparecan otros factores de riesgo, tanto biolgicos (hipertensin o diabetes) como psicolgicos o de comportamiento. La capacidad para enfrentarse al estrs es muy distinta segn las personas, en funcin de su entorno personal y familiar, recuerdan los autores del estudio.
AFP
Existen curas para la tecnodependencia

POR REDACCIN BUENA VIDA ADICCIONES
LA ADICCIN a las nuevas tecnologas causa estrs y distrae a las personas, lo cual repercute en el trabajo y en la vida en familia.
Con el incremento de dispositivos mviles y las redes sociales tambin ha aumentado la dependencia a las nuevas tecnologas, un estrs digital para el cual se desarrollan en la actualidad varios tratamientos. Desde el empapelado de pared anti-wifi hasta las vacaciones cien por cien off-line, expertos en adicciones han propuesto soluciones dinmicas para impedir que las personas revisen constantemente su telfono inteligente, Facebook o Twitter, actividades que pueden generar tensin. El surgimiento de infinitas posibilidades de conexin lleva al usuario, despus de un perodo inicial de entusiasmo, a
estn pendientes reflexionar soDATOS de su celular dubre la manera rante los cursos. de disfrutar de Ms En el sector la vida. La cuespropuestas turstico ya hay tin es cmo hoteles que pienevitar la depensan en la desindencia, afirma toxicacin digiRemy Oudghiri, tal. El Westin de director del En EE. UU., Dubln permite a Instituto FranreSTART sus clientes dejar cs de Encuesofrece un sus celulares y tatas Ipsos y auprograma bletas en la retor de un libro de retiro de cepcin y les prosobre la e-deinternet. pone a cambio un pendencia. equipo de desinCientficos Volkswatoxicacin, que franceses creagen decidi incluye un juego ron empapelano enviar de mesa y matedo de pared que correos a su rial para plantar bloquea las onpersonal enrboles. La firdas wifi y la firtre las 18.15 ma estadounima Ahlstrom se y 7 horas. dense Digital plantea comerDetox organiza cializarlo en el 2014. La empresa consi- retiros sin internet en dera que ese producto lugares aislados de EE. tiene un gran inters para UU. o en pases lejanos, las instituciones de ense- como Camboya, como anza, ya que puede im- otra iniciativa empresapedir que los estudiantes rial antidependencia.
PRENSA LIBRE
BUENA VIDA /
NOTICIAS
CURSO
El 6 de julio, de 15 a 18 horas, en la 2a. avenida 2-67, zona 10, la terapeuta Lily Gutirrez impartir un curso para conocer cmo influencia el calendario maya en el nuevo ciclo. Ms informacin por el 5307-5058 o 2361-7686.
EN CORTO
OBRA SOCIAL
En el Hogar Nuestra Seora de Guadalupe, zona 1, se reciben alimentos, artculos de higiene o bien ayuda econmica que se puede depositar en Banco Reformador, cuenta 0410061540, a nombre de Asociacin Fraternidad de la Divina Providencia.
ALTRUISMO
JORNADA
El 7 de julio se llevar a cabo una jornada de castracin de gatos, a bajo costo, organizada por la Comunidad Gatuna, en colonia Nueva Montserrat, Mixco. Tel. 4095-6780 o comunidadgatunagt@gmail.com (sin guiones)
Calendario
Donacin
Cascarones
La Fundacin Pintando Sonrisas en Cascarones invita a nios y adultos a decorar cascarones, que luego se vendern para ayudar a la Fundacin Aydame a Vivir. Para participar, ingresar en Facebook: Pintando Sonrisas en Cascarones.
Castracin
55
El hombre moderno est en Pars

POR REDACCIN BUENA VIDA MODA
IMGENES DE la coleccin masculina primavera-verano de Jean Paul Gaultier.
leggings, o rejilla sobre camisetas. OTRAS Los Boy Scout de Louis Vuitton desfilaron en Pars al ritmo de la msica de R.E.M., con pauelo al cuello y cazadoras de jvenes exploradores, grandes mochilas de cuero y pantalones pesqueros. David Beckham, quien se retir del futbol profesional hace poco ms de un mes, estuvo entre los presentes en el desfile de Louis Vuitton. La firma 22/4_Hommes_Femmes retom elementos del armario del varn para dar a luz unos diseos para hombres y mujeres. Efe
La pasarela de Pars mostr el mircoles recin pasado la coleccin primavera-verano para hombres de Jean Paul Gaultier, quien rindi homenaje al turista y a los paisajes de la travesa. Gaultier abri las puertas de su showroom para presentar unos modelos hbridos, prendas de empresario con alma de turista, o viceversa. El diseador apost por una temporada de calor de superposiciones: pantalones deportivos extremadamente cortos sobre mallas de ciclista, bermudas sobre
ANIMALES
FERIA DE ADOPCIONES
El sbado 30 se llevar a cabo la Feria de Adopciones del Arca de No, en el parqueo del Centro Comercial Gala (11 calle 15-04, zona 13), con el objetivo de brindarle un hogar a animales abandonados.
PRENSA LIBR
56
A R R E U G S I B M O Z S O L A R T N O C
SGANOS EN:
.com
Guerra Mundial Z, basada en el libro del mismo nombre, se estrenar este fin de semana en el pas. La cinta retoma uno de los temas favoritos del cine clase B, los muertos vivientes.
PO R EM ILI O SO TO CIN E
Qu pasara si, a causa de una extraa epidemia, los muertos del mundo de pronto se levantaran caran? Esta es ata s y no rld la premisa de Wo nmu ra er Gu Z War ula lc pe a dial Z, un igiestadounidense dir y er rst Fo da por Marc ad protagonizada por Br y ho a ren est Pitt que se en Guatemala. La cinta, basada en el o sts be eller homnim d ro se , ks oo de Max Br isla en locaciones de la , res nd Lo a, de Malt . Budapest y Escocia
entra LA AMENAZA se encunto . me mo o tod en latente
ARGUMENTO La vida de Gerry La emne (Brad Pitt), un sin pleado de la comi la de posguerra de do an cu ia mb ca ONU, us un misterioso vir de n ci bla po la azota a que la Tierra y es ms e iqu rad er e qu le probab a. a la humanidad enter o est Para evitar que en ocurra, Lane viajar el ra nt co ra rre ca una ma hu s tiempo y otro o, nd mu el o tod r nos, po decon el propsito de ia em nd pa a est tener rpe las a que convierte is. mb zo en s sona
1936
AO
Pelculas sugeridas
en que se film la que muchos consideran la , primer cinta del gnero con , ie mb White Zo Bela Lugosi.
Aunque la oferta para los seguidores del gnero ha sido numerosa y variada, estas 10 pelculas son consideradas las mejores, segn un reportaje publicado en la revista Rolling Stone, debido a su novedad, ingenio e influencia a largo plazo.
ZOMBIELAND (2009)
Una plaga de origen ados desconocido arrasa Est en rte vie Unidos y los con una tierra plagada por zombis. Clebre por sus a. reglas de supervivenci
DEAD SNOW (2009)
isUn grupo de vacacion caa un a an tas suecos lleg a baa ubicada en una zon son e nd do montaosa en zis. atacados por zombis na
PLANET TERROR (2007
r La plaga es causada po exico m qu la fuga de un de perimental del Ejrcito cae e qu s Estados Unido sobre una poblacin desprevenida.
BRAINDEAD (1992)
la Comedia de horror en la a e erd mu cual un mono madre dominante de Lio em y , ista on nel, el protag el o tod a ar ect inf a za pie que est a su alcance.
PRENSA LIBRE
ESPECTCULOS
AUTOR DEL LIBRO
Hijo de grandes
BRAD PITT, en una es
cena de la pelcula.
HIVO Fotos Prensa Libre: ARC
de sentada en el filme es LA INFESTACIN pre cas. proporciones apocalpti

fue tado, y en el 2009 a ist ion gu el o contratad CarMatthew Michael l dinahan, hermano de an, rector Joe Carnah tohis la r ibi scr para ree Varia. Un ao despus, lriety confirm que el ratimo guin se encont esla a e nt me ba nica do pera de ser aproba io. ud est por el 11 El 16 de junio del 20 ad Br e qu irm nf se co en Pitt se encontraba lpe la o nd da ro Malta eesc a br cula y que ha ino Re el en as ad O ab HIV nas gr Foto Prensa Libre: ARC 6 de Unido y Hungra. El se 12 20 l de re mb novie l de o nt ela lanz un ad r. ile tr er prim e Originalmente el film dide 21 el a ar ren se est pero CAUSAS DE ciembre del 2012, leob pr s es g rio ion va ecc a S Inf o BI debid g LOS ZOM Exposicin de en g , aje r po rod Participacin el as causad mas durante los cadveres a l de s de es ale on ritu isi ido en rev lec y/o ab us las vir est ial n ec esp Se ha radiaciones o ias gra nc ne ere gia dif s. ma bacteria guin y las tres causas para desconocidas. tor vud . creativas entre el direc is: mb zo los de e qu es tor y los produc mo pefinan la parte final co el guin y defini la r te ren ca y la te ille incongruen novela, y superaron a lcula como un thr PRODUCCIN dial lig ob mtor o, ho uc tid los od s sen pr do de o- oferta de la similar a To ar la En el 2006, las pr presidente rector a volver a rod o, del onardo Di Caprio, bres Le nt de ou ram Pa act cer ter los el ductoras e de sd de os ta . hij cin (1976), Los En- Appian Way e su Pictures y Plan B y esto provoc qu ao despus, Mi- hombres (2006) y la saga Un pie ro p ra t en rga ste po itertainm se rec . o ky ne ns ren ur zy est ie- chael Strac de Jason Bo o. a e est ir de ep dad de Pitt obtuv rib io ac hasta jun El guin no fue la bi el encargo de esc ron los derechos de
ax Brooks (Maximillian Brooks, naci el 22 de mayo de 1972 en Nueva York) es un escritor y guionista estadounidense. Es hijo s del director Mel Brook ne An riz act la de y Bancroft. Brooks ha seguido ,y los pasos de su padre crea parodias en forma literaria. Es autor de Zombi , Gua de supervivencia El publicada en el 2003. alad tal de lica libro exp mente cmo sobrevivir a un apocalipsis zombi. Explica desde qu es un zombi hasta cmo de-
57
nfenderse de uno y ma . vo sal a tenerse El segundo libro de Brooks es Guerra munl dial Z: Una historia ora no , bi zom a err de la gu la vela que se ocupa de supuesta guerra entre humanos y muertos vivientes por todo el pla neta. El libro fue publicado en ingls el 12 de septiembre del 2006.
MS ALL DE HOLLYW
OOD
zombis ha traspasado las La fascinacin con los llegado a otros medios. fronteras del cine y ha
Los videojuegos encontraron en esta temtica una fuente inagotable de inspiracin. As surgieron Zombie Zombie en 1984 el primer juego contra zombis, la saga de va Resident Evil que ya sin , ga tre en ta por su sex , contar sus derivados vs. nts Pla ido el divert Zombies, y el esperado The last of Us, por estrenarse este ao.
g
tas creaturas con los abrazos abiertos. As ap recieron Tales of the l Zombie, en 1973; Marve Zombies con superh roes zombificados, en el 2005; y el sorprenad dente The Walking De 2003, que ya sobre. pas los cien nmeros
g
Los cmics son otro medio que recibi a es-
En la televisin, su llegada ha sido ms a cautelosa. As la exitos adaptacin del cmic The Walking Dead ha la abierto el camino para nd iela mb Zo de n ci apari en este ao.
SHAUN OF THE DEAD (2004)
28 DAYS LATER (2002
Comedia britnica cen gru un de or ed ed alr trada rue esf sus y po de amigos zos por sobrevivir a la infestacin zombi.
eUna infeccin viral asu y a ta Bre n la la isla de Gra oa obliga al resto del mund a. ten ren cua declararla en Populariz a los zombis rpidos.
RE-ANIMATOR (1985)
Basada en un cuento t, clasico de H. P. Lovecraf su de s rzo ue esf los narra West, protagonista, Herbert a a vid la s rle lve vo de por sus vctimas.
DAWN OF THE DEAD (2004)
Remake del clsico de rra George Romero que na aatr po gru la lucha de un tro cen un en pado comercial.
DAWN OF THE DEAD (1978)
Un grupo de sobrevivientes se refugia en un escentro comercial para s. bie zom los de ar cap
NIGHT OF THE LIVING DEAD (1968)
l La pelcula causante de la nta cue bi zom o en fenm ibatalla de varios sobrev a un en os iad ug ref s viente cabaa.
PRENSA LIBR
ESPECTCULOS /
FARNDULA
LUCE SU BELLEZA
La actriz colombiana Sofa Vergara, quien se ha abierto espacio en Hollywood gracias a su participacin en la comedia televisiva Modern Family, hizo gala de su belleza y su carismtica sonrisa el mircoles ltimo, en la Ciudad de Mxico. La artista, quien se mostr muy bromista, visit el pas azteca para promocionar una marca de detergentes.
58
Los sonidos del funk estn En boca de todas

POR XEL VICENTE MSICA
El ritmo bailable y sensual del funk latino prender maa a El Gran Hotel, en la zona 1, cuando la banda guatemalteca En boca de todas descargue sus temas musicales. La propuesta de esta agrupacin mezcla sonidos derivados de un poderoso bajo, una rtmica guitarra y una trompeta que encienden el espritu festivo
de cualquiera, con una calidad interpretativa que no tiene nada que envidiar a grandes del funk actual como Los Amigos Invisibles o Jamiroquai. La banda surgi por una necesidad de presentar una propuesta musical fresca, basada en un gnero que no ha saturado al pas, explica el vocalista Juan Francisco Leal. Sus integrantes encuentran en el funk su forma de alinear los pla-
NOTICIAS
FARNDULA
EN CORTO
FESTIVAL
Fallece fotgrafo
Bert Stern, el famoso fotgrafo que tom las ltimas imgenes de Marilyn Monroe publicadas en dos libros muri el mircoles ltimo en Nueva York, a los 83 aos.
Miles de personas empezaron a llegar al Festival de Glastonbury 2013, en el suroeste de Inglaterra, que empez el mircoles ltimo, y en donde tocarn los Rolling Stones el sbado.
Empieza Glastonbury
PRENSA LIBRE
ESPECTCULOS / UNA PROPUESTA fresca y latina es la que trae el grupo En boca de todas.
Dan ltimo adis a Gandolfini

POR REDACCIN ESPECTCULOS DECESO
Seguidores, familiares y figuras del espectculo despidieron ayer al fallecido actor estadounidense James Gandolfini, estrella de la serie de televisin Los Soprano, en una ceremonia en el templo de San Juan el Divino, Nueva York. El servicio fnebre
reuni a unas mil 500 personas que rindieron homenaje a un hombre que calificaron como generoso y como un actor que pona su corazn en cada papel. Entre la personalidades presentes en el funeral se encontraban el actor Alec Baldwin y el gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie. Decenas de fanes tambin llegaron a tempranas ho-
ras, para asegurarse un lugar dentro del templo. Tengo el corazn roto, pero queramos estar aqu, dijo Stephanie Solano, una seguidora del artista, mientras sus nietas mostraban una gran foto de Gandolfini en el papel de Tony, el mafioso estrella de Los Soprano. El actor falleci el 19 de junio recin pasado, a causa de un paro cardaco.
59
EDIE FALCO, compaera de Gandolfini en Los Soprano, sale del servicio fnebre.
La banda En boca de todas brindar un concierto para dar a conocer su animada propuesta musical.
netas, segn describe el guitarrista Enrique Flores. Por eso, marcados por la cultura de ese gnero decidieron llamarse En boca de todas. Este ritmo tambin tiene la cualidad de ser un tanto jocoso y por eso decidimos elegir un nombre as, comenta el guitarrista. En el concierto de maana, el grupo ofrecer su repertorio original y mostrar el videoclip de su primer sencillo Dame ms. La entrada es libre.
Foto Prensa Libre: XEL VICENTE
DESDE ADENTRO
La agrupacin En boca de todas surgi hace cuatro aos.
g
Sus integrantes son Enrique Flores, (guitarrista), Jos el Mosca de Len (bajista), Hctor Arrazola (vocalista), Juan Francisco Leal (trompetista) y Julio Castillo (baterista). Algunas de sus canciones son Funcking vida, Loco, Suave y Dame ms. En Twitter: @nbokdtodas; y en Facebook: En boca de todas.
MSICA
FAMOSOS
Lanza sencillo
La cantante y actriz guatemalteca Marian Corzo lanz recientemente su sencillo Rumores, que tambin cuenta con una versin en italiano. El videoclip ya est disponible en Youtube.
El cantante puertorriqueo Ricky Martin expres ayer su preocupacin por el aumento de la explotacin infantil en Puerto Rico y pidi mantener el debate pblico sobre la trata de personas.
Aboga por nios
CULTURA
PRENSA LIBR
SGANOS EN:
.com
60
E s e l t e rc e r l i bro de poesa publicado al autor. En e ste se e sb oz a p a s aj e s d e la vida cotidiana en la ciudad.

Foto Prensa Libre: MIGUEL NGEL ELAS
Los dems
El poeta y editor Eduardo Villalobos presenta su poemario Los dems.
EN LA ZONA 1
ocurre mi poesa
POR NGEL ELAS LITERATURA
L I T E R A T O L O C A L H A B L A D E S U R EC I E N T E O B R A
LA CITA
Datos de la presentacin
Los dems se presentar el jueves 4 de julio a las 19 horas en El Gran Hotel (9a. calle 7-64, zona 1). Entrada libre.
Maana, a las 10.30 horas, la Comunidad de Lectores se reunir para conversar sobre El Tnel, de Ernesto Sabato, en el Museo del Ferrocarril, 9a. av. A 18-03, zona 1.
l poeta guatemalteco Eduardo Villalobos presentar la prxima semana su tercer poemario titulado Los dems (Editorial Cultura, 2013), el cual encierra fotografas literarias que ha recopilado durante su vida. Las letras de este poeta, de 39 aos, revelan los pasajes cotidianos de una ciudad que poco a poco se desvanece en su memoria; el autor deja en sus pginas pasajes de una urbe a la que l dice pertenecer. Sus personajes se construyen desde la calle, los cafs, las avenidas, los parques y toman forma en sus palabras. En su literatura, Villalobos pretende reencontrarse con un pasado citadino, que muchos pre-
fieren ignorar. A continuacin, extractos de una conversacin entre el autor y Prensa Libre acerca de su obra. Qu encontrar el lector en este nuevo libro? Los Dems es un poemario distinto a El ojo en la vela (1998) y Lunas sucias (2006). En este texto intento retratar a los personajes que he visto, y sus historias, mientras que en los libros anteriores se concluye en musicalidad y armona. Este nuevo libro trata de dibujar historias para explicar la vida. El Centro Histrico de la ciudad de Guatemala influye en su obra? La zona 1 es mi ciudad, porque es el lugar a donde yo llegu a encontrar libros en las libreras an-
tiguas, es donde frecuento cafs y donde logro hacer una verdadera vida de ciudad. El Centro Histrico es la nica zona donde se puede hacer esto, algo que no ocurre en los refugios, que se conocen como condominios. All todo confluye en el encierro, en la casa, en el auto, en las paredes amuralladas, donde la gente se mete a su propia realidad y ya no puede ni salir a caminar. En la zona 1 es donde ocurre mi poesa, todo es ms amable. Sus textos son como relatos, tiene que ver el cine con esto? El cine siempre me influy desde mi juventud, con pelculas que muchas veces tena que ver en festivales o porque me las prestaban. Los grandes realizado-
Los comentarios Qu le deja El amor tiene toestarn a al final la dava cabida en cargo de poesa? su poesa? los escritoMe ha deEl amor en este res Francisterminado la poemario no exisco Morales vida; me llev te. Hay otras paSantos, Ara conocer el siones, encuennoldo Glmundo, a destros cotidianos de vez y Julio cubrir el amor. parejas, otros senPrado. Mi oficio de timientos como el editor nace del que aparece en una mujer que envejece y bello arte de la poesa. Es se resigna a no ser objeto el centro de mi vida y me del amor, pero como una ha salvado de tener una fuerza vital, en este, ya no existencia mucho ms amarga. aparece.
res fueron inspiracin para mi literatura, como Ingmar Bergman, a quin cito en la introduccin de mi libro. El cine, con sus imgenes, me impacta; inconscientemente muchos de mis textos parten de all.
Lo que trato de hacer son retratos, como lo grandes pintores, de lo que veo, de lo que vivo, por eso muchos de mis textos tienen nombres de naturaleza muerta o esbozos.
TECNO ECN
PRENSA LIBR
SGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Cristian Dvila / Alfredo Vicente g Diseo: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
62
Plataforma
SOLUCIN
SEGURIDAD
HP lanz la plataforma analtica de Big Data, Haven, que aprovecha el software, el hardware y los servicios analticos para crear aplicaciones y soluciones.
Anlisis
PORTAFOLIO
DE GRANDES DATOS
deshacerse de la informacin que no necesita, HP lanz una plataforma llamada Haven. Tambin mostr sus nuevos servidores optimizados, que ayudan a las pequeas y medianas empresas (pymes) a acelerar los resultados de negocios al simplificar la implementacin, la administracin y el mantenimiento de su infraestructura de IP. HP Technology Services ayuda a los clientes a desarrollar un enfoque estratgico de los Big Data al asegurar que tengan el plan, la infraestructura y la proteccin necesaria para obtener conocimiento en tiempo real y que los datos sean importantes, dijo Tom Norton, vicepresidente del portafolio de consultora en tecnologa de HP Technology Services. Tambin se ofreci una conferencia liderada por Meg Whitman, presidenta ejecutiva de HP, quien mencion que 700 empresas, en 71 pases, emplean portafolios de Big Data.
La compaa lanz una versin gratuita de Vertica Analytics, en la que los usuarios pueden instalar el software para analizar hasta un terabyte de datos gratis y sin lmite de tiempo.
INNOVACIN
La compaa present el HP ProLiant MicroServer Generation 8, el cual permite centralizar los datos y aumentar la productividad.
Servidor
Las Vegas, Estados Unidos, fue el escenario en el que HP present novedosas herramientas para administrar grandes datos.
11
personas asistieron al HP Discover 2013, donde conocieron las mejores opciones de productos de la nube y administracin de datos.
MIL
a firma estadounidense Hewlett-Packard (HP) present recientemente sus novedosas herramientas para administrar gran cantidad de datos informticos, en el evento de tecnologa Discover 2013, que se celebr en Las Vegas, Estados Unidos y al cual Prensa Libre, asisti. Durante la actividad, la compaa anunci un portafolio de Big Data sistemas que manipulan grandes conjuntos de datos, diseado para que las organizaciones obtengan una mejor percepcin de su informacin y proporcionen resultados en tiempo real. Adems, HP destac su enfoque en productos, estrategias y soluciones que permiten a sus clientes tomar el mando de los datos que tienen valor y aumentan la rentabilizacin de su informacin. El valor del Big Data proviene de la capacidad de una organizacin de analizar todos sus datos en tiempo real y tomar decisiones para atender mejor a los clientes, afirm George Kadifa, vicepresidente ejecutivo de HP Software. SOLUCIONES Para reducir los grandes volmenes de datos y ayudar a las empresas a
POR CLAUDIA MARA GALN
Ejemplific el caso de Nascar, categora automovilstica ms importante del mundo, con sus sistemas de administracin de datos. La experta enfatiz en la estrategia de HP para proveer soluciones para crear un nuevo estilo de TI y transformar los negocios con el poder de grandes volmenes de datos.
NOVEDADES
La empresa estadounidense, HP, que en el 2012 factur US$4.5 millones en cloud computing a escala global y tiene ms de mil 200 patentes, busca ser un referente en la tecnologa de computacin en la nube, por lo que present nuevos servicios para que las empresas evolucionen a servidores hbridos con plataformas abiertas.
DURANTE EL evento Discover 2013, en Las Vegas se exhibi una laptop gigante con sistema operativo real.
Foto Prensa Libre: CLAUDIA GALN
PRENSA LIBRE
BUENA VIDA / TECNO
Futbol robtico
Ayer comenz en Eindhoven, Holanda, el mundial de futbol para robots RoboCup, una competicin que rene a dos mil 500 universitarios de todo el mundo. Los primeros partidos de la actividad, antes de que el domingo se conozcan los ganadores en cada categora, se han vuelto interesantes. Por ejemplo, un robot de tamao mediano recibi una tarjeta amarilla por haber intentado robarle el baln a su adversario holands despus del silbido del rbitro. Una vez comienza el partido, los androides son autnomos mientras sus nerviosos creadores siguen el encuentro al lado de la cancha. Los robots se comunican entre s va wifi y, gracias a un programa informtico creado por los universitarios, pueden analizar el juego y decidir por su cuenta si hay que atacar o pasar el baln a un compaero.
AFP.
SAMSUNG DA a conocer un televisor de 55 pulgadas, con pantalla curva.
POR REDACCIN TECNO
63
PANTALLAS
Televisores oled comienzan a integrar pantallas curvas.
l gigante informtico Samsung present ayer, en Sel, Corea del Sur, un televisor con pantalla curva, la cual utiliza tecnologa oled para aumentar la resolucin de las imgenes que reproduce. Destaca de este dispositivo la integracin del sistema multi-view, que permite que dos personas vean contenidos distintos al mismo tiempo en la pantalla, a travs de gafas 3D. Otra caracterstica que suma puntos a favor con el nuevo equipo es que la ltima actualizacin de
EXTICAS
Evolution Kit CPU dispositivo para descargar contenido de internet es compatible con el aparato. El televisor, de 55 pulgadas, se vender en Corea del Sur por US$13 mil, a partir del prximo mes, cinco veces ms de lo que cuestan las televisiones LCD del mismo tamao. Kim Hyunsuk, vicepresidente ejecutivo de la divisin de televisores de Samsung, asegur que la compaa confa en que habr demanda para el avanzado dispositivo electrnico. Oled es calidad de imagen. Estamos seguros de que alcanzamos la calidad perfecta en imagen, dijo a los reporteros. De acuerdo con portales especializados, todava falta ver si los consumidores estarn dispuestos a pagar ms por una imagen mejorada.
POR REDACCIN TECNO
televisores en otros pases pronto. Detalles Las dos empreque sas consideran esllaman la ta tecnologa coatencin mo la siguiente generacin de pantallas que Tiene sisteeventualmente ma 3D inreemplazar a las corporado. ms antiguas. Sin COMPETENCIA embargo, su proEs compatiEste no es el duccin todava ble con el primer televisor enfrenta muchos Evolution con pantalla curretos, uno de ellos Kit CPU, pava y con tecnoes bajar su alto ra actualiloga oled, a base precio. zarlo con de diodo orgniAdems de los contneidos co de emisin de televisores oled, de internet. luz. En mayo, LG Samsung lanz Electronics landos equipos 4K, z una TV curva que ofrecen cuade 55 pulgadas. tro veces ms resolucin Kenneth Hong, porta- que las pantallas normales voz de LG, dijo que la em- de alta definicin. presa vender este tipo de AP
DATOS
ENTRETENIMIENTO
El deportista Gerard Piqu lanz su primer videojuego, Golden Manager, un gestor de clubes on-line. Para reproducirlo se debe ingresar en el sitio goldenmanager.com.
INTERNET
SOFTWARE
El nuevo sistema operativo mvil de Apple, iOS7, permitir al usuario activar opciones para controlar su iPhone por medio de la cabeza.
Videojuego
Nueva imagen
Ya h o o ! d i o a c o n o c e r ayer el rediseo de su portal de noticias, el cual es ms sencillo y con protagonismo visual, despus de presentar cambios en otros ser vicios.
Mejoran iOS 7
TODODEPORTES
SGANOS EN:
PRENSA LIBRE
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVE: DEPORTES AL 7015

Foto Prensa Libre: Editor: Hugo Castillo Aragn g Coeditores: Fernando Lpez R./Claudia Castro g Diseo: Juan Ren Chicoj y Pablo Jurez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
71
Espaa clasifica a la final e ir contra Brasil.
GIANLUIGI BUFFON, portero de Italia, no logra alcanzar el baln rematado por Jess Navas, que signific el triunfo.
Obra de Jess
FORTALEZA, BRASIL FUTBOL
PENALTIS 1 2 3 4 5 6 7
JESS NAVAS ingres de cambi y dio el pase.
Espaa accedi a la final soada de la Copa Confederaciones, en Maracan contra Brasil, luego de haber puesto de su parte una vez ms el factor fortuna en la tanda de penaltis final (7-6), tras un gran duelo sin goles ante Italia, que volvi a demostrar que es la seleccin que ms hace sufrir a la Roja. Cinco aos despus el destino tena deparado otro momento imborrable para la generacin de oro del futbol espaol. De nuevo Italia y unos penaltis. Como en los cuartos de final de la Eurocopa 2008, el da que Espaa se liber y desat su poca dorada. Otro empate sin goles.
ESPAA ITALIA
Con ms sufrimiento por el perfecto planteamiento de Italia, que se top con Iker Casillas y acab llorando su mala fortuna en suerte ltima, con Navas de hroe sentenciando una tanda de penaltis perfecta hasta el fallo del central Bonucci. Espaa tuvo un desgaste inhumano. Convertido en referencia mundial por sus xitos, salt al csped con tal oficio que ningn rival lo intimida. Son sus enemigos los que modifican su identidad para buscar el camino
de hacer dao a los campeones. Italia lo consigui en el primer partido de la ltima Eurocopa. Prandelli tena la frmula. Ms an cuando comprob que dejarse llevar por una apuesta valiente en la final le cost una goleada. El escenario se posicionaba a favor de Italia. Fue cuando Sergio Ramos lider la defensa y emergi la figura de Iker Casillas. Una mala temporada, meses sin jugar, no borran de la me-
moria de Casillas sus momentos de brillantez. La crtica apareci en una carrera sin sobresaltos y supo silenciarla, as como termin el tiempo reglamentario. Cinco aos despus del momento que cambi la historia. Del da que Casillas enterr los fantasmas del pasado. En esta ocasin el protagonismo no era para l. Candreva desat una tanda perfecta chutando a lo Panenka. Ningn lanzador fallaba. Los nervios se desataban. Tras seis aciertos, el central Bonucci dispar a las nubes. Era la hora de Navas y no fall. Espaa estaba en una nueva final. Tiene en su mano reivindicar el estilo que domina el mundo frente a Brasil y en el Maracan. Con un da menos de descanso y tras un esfuerzo inhumano. EFE
PRENSA LIBR
ESPAA
72
l nuevo jugador del Mnchester City, Jess Navas, mantuvo la sangre fra y le dio el triunfo a Espaa ante Italia, en las semifinales de la Copa Fifa Confederaciones, en Fortaleza, al marcar el penalti del triunfo (7-6).
Fuimos superiores en la prrroga

icente del Bosque, seleccionador espaol, declar tras clasificarse en la tanda de penaltis ante Italia para la final de la Copa Confederaciones, que Espaa fue muy superior en la prrroga. Ellos han sido superiores en la primera mitad, luego hemos equilibrado el partido y en la prrroga hemos sido nosotros ms ofensivos, declar. Sobre la entrada de Javi Martnez en lugar de Fernando Torres al inicio de la prrroga, el seleccionador explic que no podan perder altura y que Javi Martnez es un jugador muy generoso que se adapta a cualquier tipo de posicin, que va de rea a rea. Nos vino muy bien en ese momento, explic. Lo penaltis es una lotera y tuvimos toda la suerte del mundo. Fue Toni Grande el que design a los lanzadores. Los italianos se han comportado muy
VICENTE DEL Bosque da indicaciones durante el juego.

bien, asegur. Sobre la final contra Brasil, el prximo domingo en el Maracan, seal que esperan conseguir la victoria y dar lo mejor para representar de manera adecuada a Espaa. Vamos a ver si representamos bien a nuestro pas, dijo.
LA FIGURA
ITALIA
Jugamos de t a t
JESS NAVAS, al momento de definir ante el guardameta Gianluigi Buffon el gol que le dara a Espaa el triunfo y el pase a la final del torneo.
esare Prandelli, seleccionador italiano, se mostr orgulloso del juego desplegado en la semifinal de la Copa Confederaciones y dijo que su equipo demostr que puede competir hasta con Espaa, que es la mejor seleccin del mundo. Hemos jugado a Espaa de t a t y nos hemos ganado el respeto de los rivales. Italia ha hecho un gran partido, hemos demostrado que tenemos un gran equipo, expres el tcnico.
En la primera parte hemos intentado jugarles con la pelota al suelo, apostando por el futbol. He felicitado a mis jugadores porque hemos hecho un gran primer tiempo, refiri el tcnico.
Apoyo incondicional
La cantante Shakira estuvo en las gradas mostrando apoyo a su esposo, Piqu, y a Espaa.
Desconsuelo azzurri
Los italianos muestran su pesar tras quedarse a un paso de la gran final de la Copa Confederaciones.
Foto Prensa Libre: AP Foto Prensa Libre: AP
PRENSA LIBRE
NMEROS
Desempeo del partido semifinal entre Espaa e Italia.

ESPAA BRASIL
Estadsticas
JESS NAVAS
Con deseos del ttulo
LLAVES
Jugador
Fernando Torres, Espaa Abel Hernndez, Uruguay
Goles
5 4 3 3 3 3 3 3 2 2 2
19 5 7 2 12 1 0
Tiros a gol Tiros desviados Tiros de esquina Fuera de lugar Faltas Tarjetas amarillas Tarjetas rojas
13 6 6 9 17 1 0
ess Navas, volante, anot el penalti del triunfo (7-6, 0-0 en los 120 minutos) manifest su alegra ante la clasificacin de su equipo a la ronda final de la Copa Confederaciones. Muy contento, hubo que pelear hasta el final, el equipo tiene ganas de llevarse el ttulo (...) Italia es un rival duro, complicado, sabamos que no sera un partido como la final del ao pasado (Eurocopa-2012, 4-0 Espaa). El equipo ha sabido trabajarlo. Sobre el penal: Este grupo transmite mucha tranquilidad, confianza .
BRASIL 2
FINAL
16 HORAS POR EL TERCER LUGAR
30 DE JUNIO
73
ESPAA 0
Penaltis 7
Fred, Brasil Javier Hernndez, Mxico Neymar, Brasil LNnamdi Oduamadi, Nigeria Luis Surez, Uruguay
URUGUAY 1
ITALIA 0
David Villa, Espaa Jordi Alba, Espaa Jo, Brasil Shinji Okazaki, Japn
10 HORAS
Penaltis 6
La belleza de la Copa
El apoyo de las seguidoras italianas se hizo sentir ayer en el duelo ante los espaoles.
AFICIONADOS espaoles sufrieron hasta el ltimo momento con su seleccin, que llega a la final. M I N U TO S C L AV E
DESVIADO
58
84
Piqu se sum al ataque y estuvo cerca de anotar.
EN LAS GRADAS se anunci la pelea por el ttulo de la Copa Confederaciones.
De Rossi no logra concretar y saca disparo desviado.
SUSTO
Xavi estrella el baln en el arco de Buffon, que fue figura.
EXIGIDO
115
DESVIADO
Javi Martnez pudo anotar para Espaa, pero fall.
12 0
PRENSA LIBR
74
Brasil muestra su gran podero

BELO HORIZONTE, BRASIL FUTBOL
LA NUEVA estrella del Barcelona, Neymar, ser clave para el duelo frente a los espaoles.
Brasil evidenci que sigue en crecimiento de la mano de Luiz Felipe Scolari, al vencer a un duro Uruguay por 2-1 y avanzar a la final de la Copa Confederaciones del 2013, en la que se enfrentar el domingo con el campen mundial, Espaa. Estamos formando un grupo que va en el camino correcto y que precisa partidos como el del mircoles ante la celeste para madurar y crecer como equipo, expres Felipao, despus de la victoria de sus dirigidos por 2-1, en el estadio Mineirao de Belo Horizonte sudeste. Los pentacampeones mundiales se llevaron un sufrido triunfo en este clsico sudamericano con goles de Fred a los 41 minutos y Paulinho a los 86. Edinson Cavani descont para el campen de Amrica a los 48 minutos, en un encuentro en
el que el mejor jugador de la cancha fue el portero brasileo Julio Csar, lo que habla a las claras de los contratiempos que debi superar Brasil. En los ltimos 10 aos fue para m el partido ms emocionante, refiri Scolari. SEGURIDAD
Julio Csar se mostr muy seguro ante los embates celestes en el segundo tiempo y en el primer perodo. A los 14 minutos realiz su atajada clave, un penal ejecutado por Diego Forln en el que se zambull hacia su izquierda para desviar el baln. Jugu con l Forln en el Inter de Miln. Pese a todo creo que fue una buena atajada, dijo el hoy arquero del Queens Park Rangers ingls. El arquero tuvo su revancha luego de haber sido desterrado de la seleccin tras el fracaso en el Mundial de Sudfrica 2010, donde fue acusado de ser uno de los
Nos vamos a preparar para jugar la final y hacer lo mejor que podamos. Formamos un grupo que va en el camino correcto.
Felipe Scolari, tcnico de Brasil.
responsables de la eliminacin del equipo del tcnico Dunga en cuartos de final a manos de Holanda (2-1). Mano Menezes, quien asumi en reemplazo de Dunga tras el ltimo Mundial y fue cesado a fines del ao pasado, por los malos resultados, haba prescindido de Julio Csar, pero este volvi a la seleccin brasilea con Scolari y le pag con creces la confianza recibida. Por fortuna Julio Csar hizo
PRENSA LIBRE
SEDE DE LA FINAL
DEPORTES
EN CORTO
SEGURIDAD
EL GUARDAMETA Julio Csar ha sido vital.

una gran atajada en el penal, afirm el defensa David Luiz, que le cometi la falta capital a Diego Lugano en un tiro de esquina. El planteo celeste, que presion la salida de Brasil y lo dej sin la subida de sus laterales, logr impedir el inicio de partido avasallante que el once de Scolari haba mostrado en la fase de grupos. Tambin logr anular al joven astro Neymar, el portador de las esperanzas del ataque brasileo. AFP
EL TCNICO Felipe Scolari espera alcanzar el ttulo.
a seleccin brasilea lleg ayer a Ro de Janeiro, donde el domingo jugar la final de la Copa Confederaciones, en la que tendr de rival a Espaa. Brasil arrib al aeropuerto internacional de Ro de Janeiro procedente de Belo Horizonte, a bordo del avin fletado que ha usado a lo largo de la competicin y que est pintado de verde y amarillo, los colores de la bandera brasilea, y las enseas de la pentacampeona del mundo. Los anfitriones se clasificaron a la final, la tercera seguida que juegan de la Copa Confederaciones, al ganar por 2-1 a Uruguay. Brasil se entrenar hoy en el estadio So Januario, propiedad del Vasco da Gama, y maana tiene previsto realizar el reconocimiento de campo del Maracan, sede de la final.
Se instalan en Ro
LA SEGURIDAD se incrementar en la final. EN SALVADOR
El Comit Organizador Local (COL) de la Confederaciones y el Mundial 2014, anunci en rueda de prensa que aumentar el personal de seguridad para la final del prximo domingo en el estadio Maracan. La Fifa y el COL solamente se ocupan de vigilar dentro de los estadios y para ello aumentarn de mil 300 a mil 500 agentes.
AFP
Presencia en la final
75
Uruguay tuvo a Brasil contra las cuerdas, no pudo darle el golpe de nocaut y termin perdiendo 2-1, por lo que ahora deber conformarse con luchar ante Italia por el tercer puesto de la Copa Fifa Confederaciones de Brasil 2013. Uruguay ya fue tercero en 1997.
El duelo por el tercer lugar
AFP
URUGUAY buscar el tercer puesto.
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / BEISBOL
76
Venezuela es favorito
El campen del latinoamericano ganar el nico boleto para la Serie Mundial en Estados Unidos. Aruba y Puerto Rico disputan la otra semifinal.
POR MAX STUARDO PREZ BEISBOL
Duelo de batazos
PODERO Venezuela, por su parte, un pas eminentemente poderoso en el juego de la pelota caliente, buscar revancha de la dolorosa eliminacin a manos de los guatemaltecos en la pasada clasificacin para el certamen de Williamsport, que se celebra en Estados Unidos. La Bicolor utilizar como principal estrategia sus virtudes como la inteligencia, versatilidad, solvencia a la defensiva y un slido bateo en conjunto para no dejarse sorprender por los sudamericanos. La principal motivacin de estos muchachos es que en su mayora han participado en dos oportunidades en torneos
LATINOAMERICANO BIG LEAGUE
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SNCHEZ
FABIN VIZCANO es un receptor que tambin juega en el campo corto, en la Academia Omar Moreno, Orlando, Florida.
ERNESTO CORRALES
La experiencia obtenida por la mayora de peloteros, luego de haber participado en dos series mundiales de pequeas ligas con un bronce y un ttulo obtenidos, le dan a la novena de Guatemala un plus para enfrentar hoy 16 horas a Venezuela en la semifinal del torneo latinoamericano Big League de Beisbol. El diamante Enrique Trapo Torrebiarte servir de escenario para la confrontacin entre ambos cuadros que buscarn la frmula para presentarse a la final del campeonato.
l lanzador Ernesto Corrales firm un juego sin hit ni carrera contra Honduras y espera a Venezuela. Hay equipos fuertes en el latinoamericano porque el beisbol es potencia en este territorio, pero estamos listos para enfrentar a quien sea, seal Corrales.
Estamos listos
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SNCHEZ
EL LANZADOR Ernesto Corrales ser el encargado de abrir hoy desde el montculo para la novena guatemalteca.
tar el torneo latinoamericano, y coronarnos aqu, si se hace el trabajo como est planificado, expres. La principal arma de esta seleccin es la cohesin, ellos han sabido ser un equipo, y lo otro es que los muchachos manejan muy bien los fundamentos de este deporte, puntualiz Hoyos.
mundiales de otras categoras y tienen el deseo de volver a participar, expres el mnager del equipo nacional, el cubano ngel Hoyos. Estamos listos para enfren-
LA NOVENA nacional de Beisbol.
Foto Prensa Libre: F. SNCHEZ
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL Y ATLETISMO
77
Foto Prensa Libre: CORTESA KEVIN PALMA/DELEGADO
DANIEL QUIYUCH centro buscar su marca para los 50 kilmetros de Mosc.
Marchistas llegan a Dubln

PRIMERA PRUEBA
Maana competirn en la madrugada de Guatemala:
g
Foto Prensa Libre: CARLOS PAREDES
EN LA playa de Puerto San Jos, los jugadores de Iztapa trabajan la parte fsica, en la tarde.
El Gran Premio en Irlanda ser la primera prueba para los guatemaltecos, que el domingo retornarn a Espaa.
POR ROMEO RIOS ATLETISMO
Iztapa no baja el ritmo

Se prepara para el Apertura
POR CARLOS PAREDES FUTBOL
Los siete marchistas guatemaltecos comenzarn maana las competencias oficiales en su gira europea, en el Gran Premio de Dubln, Irlanda, donde Daniel Quiyuch buscar hacer la marca A en los 50 kilmetros. Quiyuch intentar conseguir el tiempo de acceso para acompaar a rick Barrondo en esta prueba en el Mundial de Atletismo, que se efectuar en agosto prximo en Mosc, Rusia. El resto del equipo competir en 20 kilmetros, donde Luis ngel Batz y Luis Snchez lucharn por conseguir el tiempo tambin para Mosc. En la rama femenina, Mayra
50 kilmetros: se disputar a las 2.30 horas de Guatemala, el domingo. Los 20 de la rama masculina saldrn a las 4.30 horas. Los 20 km femeninos comenzarn 15 minutos despus 4.45 horas.
A mediados de julio Iztapa trasladar sus entrenamientos al Armando Barillas, su sede en el prximo torneo Apertura 2013.
Herrera y Mirna Ortiz participarn en los 20 kilmetros, como parte de su preparacin para la cita rusa. El entrenador, Rigoberto Medina, no pudo viajar con los atletas a Dubln porque tuvo problemas con la visa para ese pas, por lo que esperar al equipo en Sierra Nevada.
Desde que logr su ascenso a la Liga Nacional, el Deportivo Iztapa no ha parado y contina con una intensa preparacin que le permita llegar en las mejores condiciones a su debut en la mxima categora del futbol guatemalteco. Aunque el estadio El Morn no ser la sede principal de la furia camaronera en el prximo torneo, ya que usar el estadio Armando Barillas, por ahora es la principal cancha de entrenamiento del plantel porteo. La ilusin de formar un equipo competitivo contina firme y es por ello que ya se han unido al trabajo los nuevos jugadores Allan Lemus, Eliseo Daz, Vctor Burrin y rick Ramos. El colombiano Johan Castillo podra llegar en los prximos das. CON ILUSIN El delantero Allan Lemus, quien procede de Cobn, indic que se siente complacido por haber firmado con Iztapa y que espera contribuir para que el equipo haga un buen papel en el
Foto Prensa Libre: CARLOS PAREDES
EL TCNICO Gustavo Reinoso (I) y los refuerzos rick Ramos, Eliseo Daz y Allan Lemus, captados en la prctica de ayer.
prximo torneo. Me siento bien en este plantel, que tiene grandes aspiraciones. Mi objetivo es anotar muchos goles y no defraudar, expres. Refiri que por ahora estn enfocados en lo que ser el primer duelo ante Deportivo Coatepeque, el otro equipo que ascendi a la Liga Nacional. Para la siguiente semana, Iztapa continuar con sus entrenamientos a doble turno. Por la maa lo har en El Morn, y por la tarde se trasladar a las playas de Puerto San Jos, para reforzar la parte fsica. A mediados de julio prev trasladarse al Armando Barillas, para acoplarse al que ser su nuevo estadio en el Apertura 2013.
GUSTAVO REINOSO
Foto Prensa Libre: CORTESA KEVIN PALMA/DELEGADO
LOS MARCHISTAS se prepararon esta semana en Guadalajara, Madrid.
ustavo Reinoso, tcnico argentino de Iztapa, prev que el equipo mejore antes del inicio del prximo torneo. Para eso trabajamos a toda costa. Nuestro objetivo es consolidarnos y hacer una buena campaa. Estamos conjuntando a los jugadores, para que todos tengan una misma idea de juego, expres Reinoso.
Buscamos mejorar
PRENSA LIBR
78
NOVAK DJOKOVIC, durante el juego de segunda ronda en Wimbledon, ante el estadounidense Bobby Reynolds. El serbio consigui el triunfo y contina en la pelea por el ttulo.
Nole camina a la final

Serena Williams avanza
das, respectivamente. En el deporte no puedes ganar siempre, y adems esto es un Grand Slam, pero es extrao que tantos jugadores top perdieran en dos o tres das, expres el serbio. El primer parcial fue un combate igualado hasta el desempate, en el que el serbio sac a relucir su experiencia y derrib las defensas de su rival con un slido tie break (7-2) que marc un punto de inflexin en un duelo que solo tuvo un dueo a partir de entonces, el nmero uno del mundo 7-6 (2), 6-3 y 6-1. Con el techo cerrado
DJOKOVIC SE IMPONE
Djokovic es el nico antiguo campen de Wimbledon que contina compitiendo en esta 127 edicin del Grand Slam sobre hierba.
INGLATERRA TENIS
El serbio Novak Djokovic, nmero uno del mundo, super ayer la segunda ronda de Wimbledon al ganar al estadounidense Bobby Reynolds, 156 del mundo, por 7-6 (2), 6-3 y 6-1, en una hora y 56 minutos. Djokovic super bajo el techo de la pista central a un jugador asequible sobre el papel despus de que esta semana dos de sus principales rivales para el ttulo, el espaol Rafael Nadal, quinto favorito, y el suizo Roger Federer, tercero, cayeron antes de lo previsto en primera y segunda ron-
SERENA WILLIAMS se impone y contina con paso firme su camino a la gran final del torneo.
las condiciones son algo diferentes, la pista es un poco ms lenta, as que he tenido que ajustar un poco mi juego, explic. El argentino Juan Martn del Potro venci 6-2, 7-6 (7), 6-3 al canadiense Jesse Levine. Por primera vez en la edicin del 2013, la lluvia oblig a suspender parte de la jornada. Tan solo pudo terminar su partido Djokovic, por jugar en la pista que dispone de techo. FIRME La estadounidense Serena Williams sell ayer su pase a la tercera ronda
PRENSA LIBRE
Buen nivel de Espaa

Los octavos de final del Mundial Sub 20 que se disputa en Turqua comenzarn el prximo martes.
TURQUA FUTBOL
79
MUNDIAL SUB 20
Fase de grupos
4
JUEGOS
Hoy
Grecia Mali Australia El Salvador Portugal C. del Sur Ghana Espaa 5-0 0-1 4-1 2-1
Hoy se completa la tercera jornada de grupos.

Hora
Paraguay Mxico Turqua Colombia 9 9 12 12
Espaa confirm ayer su primer puesto del grupo A con una victoria frente a Francia (2-1), con Jes Rodrguez como protagonista principal, en una jornada en que Portugal, con Bruma como estrella, Nigeria y Francia completaron la lista de clasificados del da para los octavos de final del Mundial sub-20. Espaa, que supera la primera ronda de la cita intercontinental de la categora por dcima ocasin consecutiva, no se ha dejado ningn punto en su viaje hacia la segunda fase de la competicin. Sus tres triunfos lucen en el tramo inicial del torneo. Ninguna seleccin ms se presentar en octavos con ese registro. LOS GOLES Un gol de Paco Alccer, tras un fenomenal regate por la banda derecha y un posterior centro de Jes, abri la cuenta de la seleccin espaola. Jes transform el 2-0 en el minuto 56, aunque Francia aprovech los ltimos minutos para marcar el 2-1, por medio de Thibaut Vion.
EFE
Ayer
Cuba Nigeria Estados Unidos Francia
EQUIPOS
POSICIONES, GRUPO A
3 0 0 3 1 1 1 3 1 0 2 3 01 2 7 5 5 3 2 4 5 9
JJ JG JE JP GF GC Pts.
9 4 3 1
1. Espaa 2. Francia 3. Ghana 4. EE. UU.
EQUIPOS
POSICIONES, GRUPO B
3 3 3 3 2 2 1 0 1 0 1 0 0 1 1 3 10 6 4 1 4 3 4 10
7 6 4 0
1. Portugal 2. Nigeria 3. C. del Sur 4. Cuba
EQUIPOS
POSICIONES, GRUPO C
2 2 2 2 1 1 1 0 1 0 0 1 0 1 1 1 2 3 2 2 1 1 4 3
4 3 3 1
1. Colombia 2. Turqua 3. El Salvador 4. Australia
EQUIPOS
POSICIONES, GRUPO D
2 2 2 2 1 1 0 0 1 1 2 0 0 0 0 2 2 2 1 1 1 1 1 3
4 4 2 0
1. Grecia 2. Paraguay 3. Mali 4. Mxico
EQUIPOS
POSICIONES, GRUPO E
2 2 2 2 1 1 0 0 1 1 2 0 0 0 0 2 4 3 3 2 3 2 3 4
4 4 2 0
DEL POTRO obtuvo el pase para la tercera ronda al derrotar a Jesse Levine.
1. Irak 2. Chile 3. Inglaterra 4. Egipto
EQUIPOS
POSICIONES, GRUPO F
2 2 2 2 1 1 1 0 1 1 0 0 0 0 1 2 4 2 2 0 1 1 1 5
4 4 3 0
1. Uzbekistn 2. Croacia 3. Uruguay 4. N. Zelanda
Foto Prensa Libre:
MARA SHARAPOVA, quien qued eliminada, asisti ayer al juego de Dimitrov contra Zenlja.
del torneo que ha ganado en cinco ocasiones, al batir a la francesa Caroline Garca por 6-3 y 6-2, en una hora y siete minutos. Al imponerse a Garca en la pista uno del All England Club, Williams sum su victoria consecutiva nmero 33, un rcord en su carrera. Este fue su triunfo nmero 69 en el torneo, una cifra que solo han superado en la historia su hermana Venus (71), la alemana Steffi Graf (74), la estadounidense Chris Evert (96) y la checa Martina Navratilova (120). EFE
JES RODRGUEZ celebra la segunda anotacin de Espaa, para asegurar el primer lugar de su grupo.
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / CICLISMO
80
Infografa Prensa Libre: AFP/EDICIN: STRID MNDEZ
PRENSA LIBRE
Todo listo para el show

PORTO VECCHIO CICLISMO
81
Maana comienza el Tour de Francia, en Crcega, donde los favoritos son Alberto Contador y Chris Froome.
Contador, Valverde y Rodrguez. Tres espaoles, una Armada Invencible destinada a hacer vacilar el podero del imperio del Sky, que quiere llevar a su lder, por segundo ao consecutivo, en volandas hasta los Campos Elseos. Chris Froome es el principal rival de los espaoles, por la temporada que ha hecho, con victorias en la Vuelta a Omn, el Criterium Internacional, la Vuelta a Romanda y la Dauphin, y porque el ao pasado dej el regusto de que poda aspirar a ms, pero se pleg a las rdenes de equipo que le relegaron al papel de gregario de su compatriota Bradley Wiggins. Pese a todo, Froome fue segundo y la ausencia de Wiggins le permitir llevar el dorsal nmero uno y todo el protagonismo del Sky. Todo ello lo convierte en el rival por batir y todas las armas sern pocas para esa guerra. Del otro lado, Alberto
SKY ES de los equipos que llegan con fortaleza a la edicin cien de la prueba ms importante.
ALBERTO CONTADOR est entre los favoritos para ganar el Tour de Francia.
Contador, ganador del Tour de Francia en el 2007 y el 2009, afirm en una conferencia de prensa que tomar la salida de la edicin 2013 maana, en Crcega, al 90 por ciento de su forma, y prometi una carrera con ms accin que en los ltimos aos. Pese a no llegar esta vez como favorito, el corredor madrileo del equipo Saxo dijo que l mismo se pone la presin, como todos los aos. La presin soy yo quien me la pongo, porque quiero dar lo mejor de m mismo, declar.
EFE/AFP
EL EQUIPO Saxo, liderado por Alberto Contador, es de los ms fuertes en el Tour de Francia.
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / AUTOMOVILISMO Y GRANDES LIGAS
82
El GP de Gran Bretaa, que junto al de Italia es el ms antiguo del Mundial con 63 ediciones, se disputa sobre los 5 mil 891 m del trazado de Silverstone.
LONDRES AUTOMOVILISMO
La F1 se instala en Silverstone
VISTAZO A LAS
GRANDES LIGAS
4
LIGA AMERICANA
EQUIPO PG PP POR. DIF.
48 33 .593 43 36 .544 42 36 .538 41 38 .519 39 39 .500 42 35 .545 40 37 .519 36 39 .480 34 40 .459 32 43 .427 46 33 .582 46 34 .575 36 43 .456 34 45 .430 30 49 .380 --4 4.5 6 7.5 --2 5 6.5 9 --.5 10 12 16
4 LIGA NACIONAL
EQUIPO PG PP POR. DIF.
45 34 39 39 38 41 32 43 27 50 48 30 48 30 45 34 33 44 32 45 42 36 39 40 39 41 38 40 35 42 .570 .500 .481 .427 .351 .615 .615 .570 .429 .416 .538 .494 .488 .487 .455 --5.5 7 11 17 ----3.5 14.5 15.5 --3.5 4 4 6.5
DIVISIN ESTE
Boston Baltimore NY Yanquis Tampa Bay Toronto Detroit Cleveland Kansas City Minnesota Chi. Medias Blancas
DIVISIN ESTE
Atlanta Washington Filadelfia NY Mets Miami Pittsburgh San Luis Cincinnati Chi. Cachorros Milwaukee Arizona San Diego Colorado San Francisco LA Dodgers
DIVISIN CENTRAL
DIVISIN CENTRAL
DIVISIN OESTE
Texas Oakland LA Angelinos Seattle Houston
DIVISIN OESTE
El alemn Sebastian Vettel Red Bull buscar este fin de semana su segunda victoria en el Gran Premio de Gran Bretaa y su cuarto triunfo de la temporada, para alejarse del espaol Fernando Alonso Ferrari y el finlands Kimi Raikkonen Lotus, sus dos mximos perseguidores. Vettel llega al mtico circuito de Silverstone al frente de la clasificacin de pilotos del Mundial de Frmula Uno con 132 puntos tras siete carreras disputadas, seguido de Alonso, con 96, y Raikkonen, con 88. Un nuevo triunfo de Vettel, que sera el segundo consecutivo tras la victoria en Canad, supondra una ventaja considerable y cmoda antes de alcanzarse el ecuador de la competicin, ya que como poco aumentara en siete los 36 que le separan actualmente del segundo puesto. WEBBER SE RETIRA El piloto australiano Mark
Resultados de ayer (al cierre)

2-0 3-1 4-7 7-2 3-2 Yanquis Detroit Boston Milwaukee Washington
Texas LA Angelinos Toronto Chi. Cachorros

Infografa Prensa Libre: AFP/EDICIN: ITZA FRANCO
Arizona NY Mets
Webber dir adis a la Frmula 1 a final de temporada para competir con Porsche, a partir del 2014, en las 24 Horas de Le Mans y en el Campeonato del Mundo de Resistencia, inform la escudera alemana. Es un honor para m unirme a Porsche y formar parte del equipo en su retorno a la mxima categora de Le Mans. Estoy impaciente por pilotar uno de los prototipos ms rpidos del mundo, expres Webber.
EFE
3-2 Colorado
Cleveland Milwaukee Yanquis Washington Azulejos San Diego Detroit Cincinnati Filadelfia San Luis
Juegos de hoy
Ch. M. Blancas Pittsburgh Baltimore NY Mets Boston Miami Tampa Bay Texas LA Dodgers Oakland
GRANDES LIGAS
Holland silenci a los Yanquis

El abridor zurdo Derek Holland esta vez no sufri los efectos del poder del bate de los Yanquis de Nueva York y los silenci en el partido que los Vigilantes de Texas ganaron por blanqueada de 2-0. Holland luci dominante ante unos rivales que lo han castigado con el poder de su bate, pero esta vez lanz pelota de dos imparables e hizo que los Vigilantes terminaran una gira triunfal fuera de su campo. El lanzador regal dos bases por bolas y abanic a siete bateadores rivales. EFE
MARK WEBBER dejar a la escudera Red Bull a fin de ao.

PLMT28062013 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PLMT28062013 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO

AO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAS

GUATEMALA, VIERNES 28 DE JUNIO DE 2013

Senado aprueba la reforma migratoria

ESPERANZA PARA 11 MILLONES DE INDOCUMENTADOS

Guatemaltecos en EE. UU. esperan con ilusin fin de trmite Pg. 2

Presidentes acuerdan que la persecucin de delitos sea similar en Centroamrica.

El Istmo unificar legislacin

Expatrulleros podran lograr resarcimiento

Diagnstico permite tratar el autismo

Espaa jugar final ante Brasil

Protestas no paran en Brasil

Senado aprueba plan migratorio

ACTIVISTAS EN EE. UU. DESTACAN VOTACIN

Los zombis invaden la pantalla

La curva se incorpora a pantallas

Ciclismo de gran nivel en tour

>Lunes, mircoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Julio Balconi, exministro de la

Foto Prensa Libre: AFP

Editor de Fin de Semana e Investigacin: Gustavo Adolfo Montenegro

OTORGAN AMPARO A LA PGN

CSJ reactiva aprehensin

Fallo de sala que benefici a Serrano Elas qued en suspenso.

de personas viven sin documentos en EE. UU.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVE: NACIONAL AL 7015

> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas

Agentes se quejan de la falta de acceso a servicios bsicos.

Policas laboran y viven en

SEDES CARECEN DE INFRAESTRUCTURAS ADECUADAS, VEHCULOS EN

hay en el pas comisaras, estaciones y subestaciones.

de servicio se distribuyen en tres turnos.

Guatemala, viernes 28 de junio de 201 3

BUEN ESTADO Y DORMITORIOS APROPIADOS

Para comunicarme compro tarjetas telefnicas, a falta de radiotransmisores.

Hay compu, pero no papel, ni impresora, para los oficios.

No hay dinero para comprar combustible, repuestos o llantas.

ACUMUL FORTUNA EN SU GESTIN

Exfiscal afirma que Serrano cometi delitos

Foto Prensa Libre: SCAR RIVAS

Fotoarte Prensa Libre: BILLY MELGAR

AYUDA ES COYUNTURAL, DICEN EXPERTOS

Existe falta de coordinacin en los programas de asistencia alimentaria.

Estado no ataca hambre aguda

Mujeres con escaso acceso a educacin

Infografa Prensa Libre: ROSANA ROJAS

Gobierno descarta riesgo

Falta abono por entregar

CONGRESOS RECIBIRN INICIATIVA

Regin busca igualar delitos

POR G. CONTRERAS SAN JOS, COSTA RICA

Baldetti entrega 207 casas en San Marcos

Foto Prensa Libre: EFE

PP separa a Medrano debido a corrupcin

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ARNOLDO MEDRANO, alcalde de Chinautla.

Lder acusa al Directorio del Renap

Foto Prensa Libre: SCAR RIVAS

DIPUTADAS DE Lder sealan ilegalidades en el Renap.

Fotoarte Prensa Libre: MYNOR LVAREZ

Ex PAC sern beneficiados

Fonapaz dejar deuda al Mides

Foto Prensa Libre: SCAR RIVAS