Vous êtes sur la page 1sur 1

Exequatur des jugements trangers

Article juridique publi le 10/05/2013, vu 256 fois, Auteur : maitre imen nasri

En effet, un jugement rendu dans un tat n'est pas forcment reconnu dans un autre tat. Quand bien mme un jugement serait reconnu dans un autre tat que celui o il a t prononc, cette reconnaissance n'implique pas qu'il ait une force excutoire. Il sert aussi rendre excutoire une sentence arbitrale.

Exequatur des jugements trangers en Tunisie


Les jugements et dcisions prononcs par les tribunaux trangers sont revtus de l'exequatur lorsqu'elles rpondent certaines conditions dtermines afin de s'assurer de l'application de l'ensemble des principes gnraux tels que le bnfice des parties des droits de la dfense et la non atteinte de l'ordre public international priv tunisie. L'exequatur n'est pas accord aux dcisions judiciaires trangres si L'objet du litige relve de la comptence exclusive des tribunaux tunisiens. Les tribunaux tunisiens ont dj rendu une dcision non susceptible de recours par les voies ordinaires sur le mme objet, entre les mmes parties et pour la mme cause. q La dcision trangre est contraire l'ordre public au sens du droit international priv tunisien, ou a t rendue la suite d'une procdure n'ayant pas prserv les droits de la dfense. q La dcision trangre a t annule, ou son excution suspendue conformment la lgislation du pays o elle a t rendue, ou n'est pas encore excutoire dans le pays o elle a t rendue. L'Etat o le jugement ou la dcision a t rendue n'a pas respect la rgle de la rciprocit. q L'exequatur n'est accord aux sentences arbitrales trangres qu'aux conditions prvues l'article 81 du code de l'arbitrage.
q q

Exequatur des jugements trangers en France


L'exequatur est une procdure visant permettre l'excution force en France d'une dcision de justice trangre. Elle se droule devant un juge du tribunal de grande instance (TGI) et ncessite le recours un avocat. Le juge vrifie la rgularit du jugement tranger et notamment
q

que le jugement est excutoire dans son pays d'origine,


q

que la procdure suivie respecte les droits de la dfense,


q

et que le jugement n'est pas contraire aux rgles ayant pour but la protection de la personne humaine et de sa dignit (exemple : un jugement validant une rpudiation unilatrale ne pourrait bnficier de l'exequatur).

L'excution en France des jugements trangers dpend du domaine juridique concern (biens ou personnes), du pays o ils ont t rendus et des accords qui ont pu tre passs par la France avec les diffrents pays. Pour que ces jugements puissent produire tous leurs effets en France, il faut avoir recours la procdure d'exequatur. Mais une procdure simplifie suffit dans certains cas.