Vous êtes sur la page 1sur 24

C

M
J
VENDREDI Berramla tire sur
Amrouche
N
G
8
MAI 2009
«C’est lui le
mal du club»
Quotidien national sportif N°852 Prix 20 DA
JSK 1 - MCA 1

14
14 Le gâchis
Un supporter
poignardé
points perdus à Tizi

Houasnia l’a signalé sur la feuille de match


Hannachi «Je lui ai dit qu’il ne méritait
même pas les insultes du public»

Bensaïd
«Cette fois-ci,
mon but n’a
C
aucune
M
J
saveur»
N
G

Amroune,
né pour marquer
aux Kabyles
«Ils me
réussissaient
même en
juniors»
USMA 1 - MCS 0
USMB 2 - USMH 0 CRB
El Harrach Kerbadj
convoite Bouder «Menadi ferait
Ezechiel mieux d’aller
Chouih
«La JSK, le MCA,
lʼEurope… je ne suis
pas encore fixé»
s’occuper de
ses joueurs»
libéré

C
M
J
jouer et
N
G
gagner
2 Le Buteur N° 852 Vendredi 8 mai 2009

Un Algéro-Canadien et un Belge LE
LEREGARD
LE
LE REGARD
REGARD
REGARD
REGARD
déposent leur candidature à la FAF de
Hafid
eux entraîneurs ont déposé entraîné en D1 du championnat canadien plôme UEFA «A», Arnic postule de son

D leur candidature pour les


postes de sélectionneur au ni-
veau de la FAF. Il s’agit d’un al-
géro-canadien qui exerce au Canada,
répondant au nom de Kamel Bounila qui a
et qui espère être retenu comme entraîneur
des U-13, étant donné qu’il a beaucoup en-
traîné les jeunes de cette catégorie d’âge. Le
second est un Belge d’origine bosniaque
qui s’appelle Ernic Ale. Détenteur de di-
côté pour le poste de DTN. A rappeler que
c’est le même entraîneur qui devait pren-
dre le MC Saïda il y a de cela quelques se-
maines, avant que les négociations ne
soient avortées.
Derradji
Mouvements de
redressement au
Merouana
Merouana en
en D2,
D2, COA
6e Bouzidi
accession
accession pour
pour Saâdi
lâche
Ce qui s’est passé au sein du Comité olym-
pique algérien (COA) est un grave précédent
dans l’histoire du mouvement sportif national.
On peut considérer que c’est même plus in-
Youcef Bouzidi est en train de se forger une répu- Derrag pour quiétant que les renversements et les mouve-
ments de redressement dont ont été les auteurs
tation de spécialiste des accessions. Hier, il a permis à
l’AB Merouana de réussir une accession historique qui
notre confrère certains partis politiques et associations chez
Noureddine Saadi a été tellement im- nous. L’affaire est plus grave, parce qu’il s’agit
lui permettra à cette localité de la wilaya de Batna de jouer de la plus haute instance morale du mouve-
en D2 pour la première fois de son histoire. Les Merouanis pressionné par la qualité de jeu de l’équipe
du Buteur/El Heddaf qu’il a pris le soin de ment sportif national, sensé se prévaloir de ses
l’ont emporté face à l’US Chaouia 2 à 1 et valeurs, son exemplarité et ses principes, au-
ne seront plus rattrapés par les autres nous appeler pour nous demander si on voulait
bien lui accorder le transfert de Mourad Hachemi alias delà de tous les enjeux. Je n’ai aucune intention
prétendants à l’accession. Bouzidi de défendre M. Berraf parce qu’il peut parfai-
vient de réussir sa sixième ac- «Djazouli» pour l’intégrer au sein d’Al Ahly de Tripoli.
«J’ai vu sur Canal Algérie les séquences de la finale et tement se défendre et mieux que je ne le ferais.
cession après avoir fait Et je ne plaiderai pas pour lui, parce qu’il sait
monté le NAHD en D1, le j’ai été séduit pas la manière avec laquelle Mourad
a marqué. Je ne vais plus relancer la JSK à pro- très bien qu’il a commis beaucoup d’erreurs et
MOB, le MSPB, enfreint les règlements généraux, se compor-
l’USMS et la JSMS pos de Derrag, maintenant que j’ai trouvé
Djazouli », a plaisanté bien sûr tant, dans les derniers mois de son règne,
en D2. comme un novice orgueilleux et trop sûr de
notre ami Saâdi.
lui et des membres de son bureau. Mais,
comme tous les sportifs et les observateurs, je
ne défends que les principes et les valeurs qui
imposent le respect de la charte olympique, de
Après Chelsea - Barcelone la part du président du COA, de ses membres,
des présidents de fédérations et des instances
La maison de l’arbitre Henning publiques. Il aurait été préférable pour celui
qui a demandé à Berraf de se retirer, de se
sous protection policière contenter de cela sans recourir à ces pratiques
d’un âge qu’on croyait révolu, sans faire appel
L’arbitre norvégien Tom Henning qui a di- avait tellement de rage que l’arbitre a à ces présidents de fédérations qui se sont réu-
rigé la rencontre Chelsea – Barça continue à reçu plusieurs menaces de mort, une nis à une vitesse extraordinaire pour exécuter
faire parler de lui. Après avoir reçu plusieurs manière de faire vigoureusement dé- les directives de cette main mystérieuse, avec
menaces de mort de la part de supporters de noncé par le club londoniens. Henning a la bénédiction du représentant du CIO en Al-
Chelsea, aujourd’hui c’est sa maison qui est dû être escorté par la police à son arrivée gérie, M. Mustapha Larfaoui. On était persua-
en danger. Le premier à l’avoir descendu en à l’aéroport d’Oslo et chez lui. D’ailleurs, dés que ces agissements d’une époque
flammes a été Guus Hiddink qui s’est mon- depuis la fin du match de Stranford lointaine pouvaient atteindre au pire les fédé-
tré indigné lors de ses déclarations d’après Bridge, sa maison est surveillée par une rations ou quelques ligues et autres associa-
match. Par la suite, les joueurs notamment patrouille policière. Il y a eu tellement tions, mais on ne soupçonnait pas le moins du
Bosingwa ont pris le relais en chargeant d’indignation en Angleterre qu’un site a monde que cela toucherait directement, et de
toute leur rage sur l’arbitre norvégien. Enfin, été créé sur Facebook et baptisé : «Nous
cette manière abracadabrantesque, la tête du
ce sont les supporters des 'blues' qui ont détestons Tom Henning » où on prie l’ar-
mouvement sportif national. Cela prouve en
montré le plus de haine envers Henning. Il y bitre norvégien de raccrocher le sifflet.
tout cas que le destin de nos sportifs n’est pas

Chute de 15 mètres pour Meguenni, entre leurs mains et que leur marge de ma-
nœuvre restera toujours restreinte. Nul doute
un supporteur de Blida Rafan l’ESS, le sorcier
que si l’action touche aujourd’hui le président
du COA, elle touchera ceux des fédérations un
Un jeune supporteur de l’USM Blida a fait une Sidibé, le Lucky jour ou l’autre.
chute d’environ 15 mètres de haut en voulant
manifester sa joie après le deuxième but de Luke du championnat angolais Mustapha Berraf, ce charmant monsieur qui
a fait du bon et du moins bon durant son pas-
son équipe contre l’USMH (2-0). Le suppor-
teur avait exulté jusqu’à en perdre l’équilibre,
Rafan Sidibé, le joueur du MSPB, est
désormais le Lucky Luke du championnat et l’ASO sage, est parti donc, laissant moult interroga-
se retrouvant en dehors de la tribune ouest, d’
A lgérie en marquant son but contre le MCE Après l’histoire incroyable du chaman tions derrière lui. Qu’a-t-il fait de si vil,
entouré par une nuée de curieux pétrifiés. Eulma à la 45ème… seconde après le coup angolais qui avait « prédit » (avec la stratégiquement parlant, pour qu’on lui ait
L’ambulancier qui l’a évacué vers l’hôpital d’envoi de l’arbitre. Cependant, l’avant centre grande complicité de l’arbitre) que le Re- sommé de se retirer et de se taire ? Quelle est
nous a fait savoir que le jeune s’en est sorti malien n’a pas battu le record d’Algérie de creativo do Libolo allait l’emporter par cette main mystérieuse qui lui a demandé de
miraculeusement (presque) indemne, tous les temps, détenu à ce jour par Hadj quatre buts d’écart et se qualifier contre se retirer de la sorte, lui qui avait défié tout le
puisque le rapport médical n’a révélé « que » Adlène depuis 1994 lors du match JSK- l’ESS, Meguenni, l’arrière latéral droit de monde auparavant ? Qui lui succédera main-
des fractures diverses, a-t-on appris. NAHD (1-0). L’ex goléador kabyle l’Entente s’en est allé d’une plaisanterie qui tenant, sachant que ceux qui avaient présentés
avait inscrit son but après seu- leurs candidatures n’ont pas fait l’unanimité
a fait plier de rire tous ses camarades.
lement 14 secondes. Qui aussi bien de la part des pouvoirs publics que
«Avant de rentrer en Algérie, il vaut
dit mieux ?
mieux aller voir le sorcier angolais pour des membres de l’AG ? A qui le tour donc après
nous donner le résultat du match contre Mustapha Berraf ?
l’ASO. On saura d’avance si l’on doit stres-
ser dès maintenant ou pas », a-t-il lancé Hafid Derradji
en direction de ses coéquipiers. hafiderradji@yahoo.fr

SONITEX, Plus de frais


de mission pour
Chaouchi, un gardie
au bon cœ ur
n

la belle vue les Sétifiens


Depuis leur élimination en demi-finale sur le terrain.
effort
Il n’est pas seulement géné
Fou zi Cha
reux dans l’
ouchi vient de le prou-
aidant financièrement
de la Coupe d’Algérie contre le voisin en- ver en toute discrétion en
de moyens financiers.
Que font Nordine Kourichi, Hocine Yahi, Djamel Djefdjaf, Djamel Menad et Tedj nemi du CABBA, les joueurs de l’Entente un coéquipier en manque
pas depuis bien long-
Bensaoula sur la rambarde du Bois des Arcades, en contrebas du Maqam Ech-Chahid de Sétif n’ont plus eu de frais de mission Ce dernier qui ne joue
, s’est retrouvé par la
? Certainement pas de la pub pour Alger la Blanche. En fait, il s’agit bien d’une pose lors des voyages à l’étranger. En effet, per- temps au sein de son club
publicitaire, mais plutôt pour faire la promotion de la SONITEX (Société nationale sonne n’a osé réclamer les 100 euros habi- e des cho ses dan s le besoin. Une fois que
forc
problèmes, il n’a pas
des industries textiles), l’équipementier de la sélection nationale à l’époque du socia- tuels. Ni en Tunisie, ni en Angola, les Chaouchi a eu vent de ses
oser de le dépanner
lisme. Cette photo a été prise en 1984, quelque temps avant le départ pour la Côte joueurs n’ont pu empocher les frais de mis- hésité un instant à lui prop
face à ses soucis d’ar-
d’Ivoire pour y disputer la CAN-84. A l’époque, la valorisation du produit national sion. Serrar ayant décidé de les punir de la pour lui permettre de faire
honneur.
était un leitmotiv. Tous les produits locaux, y compris… les joueurs. sorte dans un premier temps… gent. A tout seigneur tout
Le Buteur n° 852 Vendredi 8 mai 2009 3
De notre envoyé spécial Coup d’œil ENTRETIEN

Louisa Necib
à Lyon Nacym Djender

la Zidanette
de France
a France a bien eu un Zidane, mais voilà qu’elle D’ailleurs, les observateurs estiment qu’elle est la seule capable mandes de Duisburg. C’est déjà suffisant pour qu’elle ait le

L possède également une Zidanette. Il s’agit de


Louisa Necib, meneur de jeu de l’Olympique
Lyonnais et de l’équipe de France féminine.
Comme son illustre aîné, elle est originaire de
l’Algérie, elle est née à Marseille, elle est la footballeuse la plus
spectaculaire en France et elle a une grande influence sur le
jeu, en club comme en sélection. Comme quoi, la déperdi-
de détrôner la Brésilienne Marta, considérée actuellement
comme la meilleure footballeuse au monde.

La France nous «pique» même nos


filles !
Louisa Necib est en train de devenir un phénomène en
statut de star. Cet été, la France comptera sur elle en Finlande
pour mener les Bleues à l’Euro. Necib, c’est donc du costaud
! Cela explique que la France nous «pique» à présent même
nos filles. Ce transfert footballistique devient problématique
tant ce sont de véritables talents qui passent de l’autre côté de
la Méditerranée.
Le Buteur est allé à la rencontre de Louisa Necib à Lyon.
tion des talents algériens ne touche pas que les hommes. Il France. Avec l’Olympique Lyonnais, elle a atteint cette saison D’habitude réservée et loin des feux des médias, elle a accepté
faut dire qu’en regardant Necib jouer sur un terrain, on voit les demi-finales de la Ligue des champions (oui, ça existe de répondre à nos questions, trop fière d’être interviewée par
clairement qu’il s’agit d’une artiste, un Brésilien au féminin. même chez les féminines !), se faisant éliminer par les Alle- un journal de son pays d’origine.

«Quand je joue avec l’équipe de


France, mon cœur reste aussi
algérien»
De quelles régions sont originaires vos « Non, je n’ai pas de regret de
parents ? jouer en équipe de France,
Mon papa de Biskra et ma maman parce que je suis née en
d’Oran. France et c’est aussi mon
Quels sont vos rapports avec l’Algérie ? titi qui acquiesce en rigolant). Et
pays. Vous savez, j’ai un cœur
Malgré le fait que j’ai grandi ici en bien je suis contente pour lui.
France, je n’oublie pas mes origines. Je n’ou-
tellement grand, qu’il peut
(Elle est très étonnée).
blie pas surtout d’où viennent mes parents.
contenir l’amour de mes deux Et pour le président ?
Malheureusement, je n’ai pas souvent l’oc- pays : la France et l’Algérie.» Pour monsieur Piemontese,
casion de retourner en Algérie. La dernière par contre, je savais un peu qu’il
fois que j’y suis allée, c’était en décembre der- avait des attaches avec l’Algérie,
nier… C’est sûr que j’en suis fière. Mais dans un parce qu’il m’en parle souvent et
C’était avec votre club ? autre sens, je pense que la comparaison est avec une immense fierté.
Non, non, toute seule pour voir ma fa- un peu démesurée, car Zidane, ça reste Zi- Qu’est-ce qu’il vous dit au juste ?
mille. dane tout de même ! Mais c’est sûr que je ne Qu’il aime énormément ce pays et qu’il a
Vous avez été à Biskra ou à Oran ? peux être que fière d’être comparée à quel- gardé beaucoup d’amis en Algérie. Monsieur
J’ai été à Oran, chez la famille de ma mère. qu’un comme Zidane. Piemontese ne rate pas une occasion d’y re-
C’est là que je vais le plus souvent. Pour moi, Quelles sont vos ambitions dans le tourner. On sent qu’il est très attaché à l’Al-
en tout cas, ça fait toujours plaisir d’y retour- football ? gérie. Il n’y pas de doute, c’est un
ner. Devenir la vrai Algérien.
Que vous disent vos cousins et cou- «Je n’oublie pas mes origines. Quand vous jouez
meilleure
sines en Algérie, lorsqu’ils voient cette Je n’oublie pas surtout d’où pour l’équipe de
joueuse du
effervescence autour de vous dans les viennent mes parents. France, vous n’avez
monde
médias français ? comme Zi-
Malheureusement, je n’ai pas pas un petit regret de
Là-bas, ils n’ont malheureusement pas dane, juste- souvent l’occasion de retour- ne pas avoir joué
trop l’occasion de me voir jouer. Non, ils sont ment ? ner en Algérie.» pour l’Algérie, ou
contents tout simplement. Non, pas pour l’ins- alors vous vous dites que,
Ils ont quand même un peu de fierté, tant. Ce qui m’intéresse, en ce moment, ce comme Zidane, le fait de jouer
pour tout ce que vous êtes en train de sont les objectifs collectifs plutôt. Je ne pour les Bleus, vous savez que vous re-
réaliser, non ? cherche pas à tirer la couverture vers moi. Ça présentez aussi tous les Algériens qui
Fierté ? Je n’en sais pas. En fait, quand je ne me ressemble pas du tout. Je veux d’abord vivent comme vous en France ?
vais en Algérie, je n’en parle pas trop. Ils sa- que mon équipe progresse et qu’elle réalise les Non, je n’ai pas de regret de jouer en
vent juste que je fais du football et c’est tout. objectifs qu’elle s’est tracés. équipe de France, parce que je suis née en
Ils ne sont pas au courant des propor- Qu’est-ce que cela vous fait-il d’être en- France et c’est aussi mon pays. Vous savez, j’ai
tions que votre carrière est en train de tourée par un entraîneur d’origine al-
prendre, depuis quelque temps ? gérienne comme vous, (Farid
(Elle sourit) Non, non, ils n’en savent rien Benstiti, ndlr) et d’un président qui «Zidane, ça reste Zidane tout
en fait. Ils n’ont pas trop l’occasion de voir nos est plus Algérien que nous tous (Paul de même ! Mais c’est sûr que
matchs. Piemontese est né et a grandi en Kaby- je ne peux être que fière équipe de France, il n’y a pas de doute que
Que représente l’Algérie à vos yeux ? lie, ndlr) ? d’être comparée à quelqu’un mon cœur reste aussi algérien.
(Elle réfléchit deux secondes) Je dirai, la D’abord, c’est une vraie fierté pour moi comme Zidane.» Un petit coucou pour la famille en
famille… mes origines… Pour moi, c’est une d’avoir un coach comme Farid Benstiti qui Algérie ?
fierté d’être Algérienne aujourd’hui, oui ! Il connaît très bien son métier et qui est en plus Oui, je voudrais dire un grand bonjour à
n’y a pas de doute. Algérien comme moi. la famille de ma mère à Oran qui s’appelle
On vous surnomme déjà la Zizou du Savez-vous qu’il a été international al- un cœur tellement grand, qu’il peut contenir
Aziz et les Necib de Biskra.
football féminin. Qu’est-ce que cela gérien au moins ? l’amour de mes deux pays : la France et l’Al- Entretien réalisé à Lyon par
vous fait-il d’être comparée à une lé- Non, non, vous venez de me l’apprendre. gérie. Je ne saurais choisir entre les deux, Nacym Djender
gende comme Zidane ? C’est vrai ça ? (Elle se tourne vers Farid Bens- comme pour mes parents. Quand je joue en
4 Le Buteur n° 852 Vendredi 8 mai 2009

Coup sur coup JSK-MCA Le banc


Stade du 1er-Novembre du Mouloudia
(Tizi Ouzou)
bombardé
Affluence : Nombreuse
Arbitres : Houasnia, Boulekrinet,
JSK 1 - MCA 1 de projectiles
Les Kabyles ont perdu 14 points à domicile…
Badache Les joueurs remplaçants du
Avertissements : Abdeslam (13’), Mouloudia avaient eu toutes les
Belkalem (23’), Coulibaly (27’), De- peines du monde à prendre place
houche (56’), Oussalah (90’) (JSK) ; sur le banc de touche du fait qu’ils
Boumechra (18’) (MCA)
Buts : Bensaïd (36’) (JSK) ; Amroune
(69’) (MCA)

JSK : Gaouaoui, Meftah, Ous-


Quel gâchis ! Achiou, celui-ci sert idéalement
ont été bombardés de toute sorte
de projectiles durant plusieurs mi-
nutes. D’ailleurs, les responsables
mouloudéens ont tenu à solliciter
le délégué du match afin qu’il fasse
un rapport sur le comportement
salah, Coulibaly, Belkalem, Abdes- Bensaïd qui reprend à bout por- hostile des supporters kabyles.
lam (Douicher 72’), Dehouche tant. Benhamou, d’une superbe pa-
(Azuka 84’), Hammouda, Achiou, rade, détourne la balle en un
Derrag (Boussefiane 72’), Bensaïd. La JSK risque le huis clos
corner qui ne donnera rien.
Entraîneur : Lang Quelques instants plus tard, sur un Jet de projectiles et jet de fumi-
long coup franc, Chaouchi dégage gènes, cela pourrait coûter cher au
MCA : Benhamou, Besse- la balle, mais elle est récupérée par club kabyle qui risque tout simple-
ghir, Bedbouda, Babouche, Zeddam, Babouche. Celui-ci adresse un cen- ment des sanctions de la part de la
Coulibaly, Koudri, Bouchama, Bou- tre parfait pour Bénié qui reprend commission de discipline de la
mechra (Younès 51’), Bouguèche LNF. Les Canaris pourraient se
d’une tête piquée qui effleura le po-
(Daoud 84’), Bénié (Amroune 69’). voir infliger un match à huis clos
teau droit de Chaouchi. A ce mo-
Entraîneur : Michel par la Ligue.
ment de la rencontre, c’est du tac au
tac, les Kabyles réagiront sur une
Michel : «Ce point sera belle combinaison. D’une talon-
positif, à condition nade, Achiou lance Derrag qui dé-
cale pour Bensaïd dont la reprise
Younès échappe à l’agression
de battre Blida» est passée juste au-dessus. A la 69’, A la fin du match, des intrus ont
«Mes joueurs ont eu le mérite de Babouche exécute un coup franc. pu accéder jusqu’aux alentours du
se battre jusqu’au bout malgré l’ou- ier, la JSK aurait eu une saïd surgit au premier poteau pour Amroune, qui venait juste de faire vestiaire du MCA. Ils ont notamment
verture du score par la JSK qui est
survenue sur une erreur de mar-
quage. Malgré cela, nous avons su
trouver les ressources pour revenir à
H bonne occasion de battre à
domicile le MCA et pren-
dre seule les commandes du cham-
couper la trajectoire de la balle et
l’envoyer sur la transversale avant
qu’elle ricoche sur la tête de Ben-
son entrée, reprend de la tête et bat
Chaouchi. Dans les minutes qui
suivirent, les Kabyles eurent deux
pris à parti Sofiane Younès, qui n’avait
pourtant pas joué, lui reprochant sa
volte-face de l’année passée lorsqu’il
a rempilé au MCA après avoir long-
pionnat avec une longueur de trois hamou qui était à l’intérieur des belles occasions de reprendre temps fait croire qu’il viendrait à la
la marque grâce à Amroune. Ce points sur l’ESS qui devra jouer ce bois. Sans la moindre hésitation, l’avantage, la première sur une
point du match nul arraché à Tizi JSK. Younès s’est même fait voler le
soir. Finalement, les Kabyles sont l’arbitre indique le rond central, ce frappe puissante de Coulibaly qui maillot de la JSK que lui a remis un
Ouzou, qui ne souffre d’aucune leader, mais avec un tout petit qui provoqua la colère des Mou- est passée juste au-dessus, la se-
contestation, sera positif, à condition joueur kabyle à la fin de la rencontre.
point. Après cet énième ratage, ils loudéens. Pour ces derniers, le bal- conde par Derrag qui tente à son Il a fallu l’intervention des forces de
de battre Blida lors de notre prochain portent à 14 le nombre de points lon n’avait pas franchi la ligne, mais tour de loin. La balle s’écrase sur la l’ordre pour lui éviter d’être agressé.
rendez- vous.» perdus à domicile depuis le début leurs contestations n’y changeront transversale avant de sortir. A par-
de saison. La première mi-temps a rien. Heureusement qu’en tir de là, rien de nouveau ne sera si-
BERRAMLA TIRE été caractérisée par un grand enga- deuxième mi-temps, le jeu s’est gnalé, un jeu brouillon des deux Bensaïd :
SUR AMROUCHE gement physique de part et d’autre. animé de part et d’autre, les Ka- équipes jusqu’à ce coup d’éclat, ce «Cette fois-ci, mon but
«C’est lui le mal de la JSK » En témoigne le nombre restreint byles voulaient se mettre à l’abri et coup d’éclair, de Boussefiane à la n’a aucune saveur »
des occasions de but. Rares ont été les Mouloudéens se sont enfin dé- dernière minute. Ainsi, d’une passe
Comme il fallait s’y attendre, « Je sens une grande frustration
les fois où l’une des deux équipes cidés à sortir de leur coquille. D’ail- dans le dos des défenseurs, il fait en
Tayeb Berramla était dans tous ses après ce nul car je m’en veux d’avoir
s’en est allée inquiéter son adver- leurs, ils ont été les premiers à créer sorte que Achiou se présente seul
états à la fin de la rencontre JSK – raté ces deux occasions en or et je m’en
saire. Question jeu, les Kabyles le danger. Sur un corner de Ba- face à Benhamou qui sort vain-
MCA car non seulement il n’a pas excuse auprès des supporters. C’est vrai
avaient pris un certain ascendant bouche, Chaouchi est dans l’obliga- queur de ce duel. Les choses en res-
été titularisé, mais lorsque De- que le Mouloudia m’a une fois encore
sur les Mouloudéens, un ascendant tion de boxer la balle devant teront là jusqu’au coup de sifflet
houche a dû quitter le terrain c’est réussi et j’ai pu leur marquer un but,
qui sera récompensé à la 36’. Sur un Coulibaly. La JSK répliquera sur final. mais pour moi ce but n’a aucune sa-
Azuka que l’entraîneur a choisi
corner bien botté par Achiou, Ben- une contre-attaque menée par A. A. A veur cette fois-ci. »
pour le remplacer. Berramla n’en
veut pourtant pas à l’entraîneur,
mais à Rezki Amrouche qu’il accuse
derrière tous ses problèmes à la JSK
Et de trois pour Amroune 30e journée : résultats et classement
Incorporé à la 66’ de jeu à la place de Bénié, Mohamed Amroune n’a eu besoin MSP Batna 1-0 MC El Eulma
cette saison. « Je dis tout haut ce que RC Kouba 0-2 NA Husseïn Dey
tout le monde pense tout bas, Am- que d’une petite minute pour s’illustrer. En effet, sur un coup franc parfaitement
USM Alger 1-0 MC Saïda
rouche est le mal de la JSK en semant botté de Babouche, Amroune à l’affût a su mettre un coup de tête qui n’a laissé au- USM Annaba AS Khroub
0-2
la zizanie entre les joueurs, en vou- cune chance à Chaouchi. Amroune, grâce à son but égalisateur, a porté son total USM Blida 2-0 USM El Harrach
buts à trois réalisations depuis le début du championnat. Pour rappel, lors du
lant s’immiscer dans le travail de JS Kabylie 1-1 MC Alger
match aller, Amroune avait déjà planté une banderille aux Kabyles avant de dis- NAHusseïn Dey (décalé au 11 mai)
l’entraîneur et en faisant tout pour CR Belouizdad
tiller une passe décisive qui avait permis à Boumechra d’inscrire le but victorieux. CA Bordj Bou Arréridj JSM Béjaïa (aujourd’hui)
influencer sur M. Lang », a dit entre ES Sétif ASO Chlef (aujourd’hui)
autres Berramla au bord de la crise
Pts J G N P Bp Bc Dif
de nerfs. Amroune : «J’ai confirmé que 01- JS Kabylie 49 28 12 13 3 32 19 + 13
02- ES Sétif 48 24 14 6 4 37 15 + 22
L’arbitre signale Hannachi j’étais le bourreau de la JSK» 03- CABB Arréridj 46 29 14 5 10 32 28 + 04
A la fin de la rencontre, l’arbitre 04- MC El Eulma 43 30 12 7 11 34 32 + 02
Alors vous devez être le joueur le Vous avez une nouvelle fois
M. Houasnia a signalé M. Hanna- 05- JSM Béjaïa 42 26 12 7 7 24 14 + 10
plus heureux du monde avec ce marqué face à la JSK qui semble
chi dans son rapport en accusant le but égalisateur ? vous réussir parfaitement ?
06- USM Alger 42 30 11 9 10 34 32 + 02
président de la JSK de lui avoir tenu C’est formidable d’avoir marqué En toute franchise, j’ai toujours
07- MC Alger 42 29 11 9 9 35 34 + 01
des propos déplacés et de l’avoir ac- un but à Tizi Ouzou après l’avoir fait marqué face à la JSK, même chez les
08- CR Belouizdad 41 29 12 4 13 27 24 + 03
cusé de malhonnête et de peureux. 09- ASO Chlef 41 28 10 11 7 35 33 + 02
au match aller à Bologhine. jeunes. De ce fait, je n’ai fait que 10- USM El Harrach 39 30 10 9 11 33 35 - 02
Cela n’a pas du tout plu à Hannachi On savait que ce match allait être confirmer ce statut de bourreau des 11-USM Annaba 38 29 10 8 11 28 30 - 02
qui est allé dire deux mots à l’arbitre difficile face à une équipe qui lutte Canaris. Je profite de l’occasion pour 12- NA Husseïn Dey 38 28 10 8 10 26 27 - 01
en fin de match. « Vous ne méritez pour le titre. Pour notre part, on a su dédier ce but à toute ma famille et 13- AS Khroub 38 30 9 11 10 29 33 - 04
même pas d’être insulté », lui a-t-il se battre avec les tripes pour revenir mon frère Samir qui va bientôt 14- MSP Batna 33 29 9 6 14 22 32 - 11
dit en colère. avec un point précieux de ce péril- convoler en jutes noces. 15- USM Blida 29 29 7 8 14 20 26 - 06
leux déplacement. Entretien réalisé par 16- MC Saïda 28 29 7 7 15 22 32 - 10
H. Rahmouni 17- RC Kouba 23 29 6 5 18 22 39 - 17
Une tenue
nouvelle Prochaine journée jeudi 14 mai 2009
pour la Babouche récupère Un supporter Des échauffourées
ASO Chlef JS Kabylie
circonstance son brassard mouloudéen agressé aux abords du stade USM El Harrach MC Saïda
à l’arme blanche  Une heure avant le coup JSM Béjaïa USM Alger
 Les gars du  Suspendu pour contestation
AS Khroub CR Belouizdad
Mouloudia ont ar- lors du précédent match de  Juste avant la fin de la mi- d’envoi, des échauffourées ont
NA Husseïn Dey MSP Batna
boré pour le clas- championnat face au MSPB, temps, un supporter du Mou- éclaté entre les supporters
MC El Eulma ES Sétif
sico une tenue Réda Babouche a récupéré à loudia a été agressé à l’arme mouloudéens et kabyles aux MC Alger USM Blida
nouvelle aux cou- l’occasion du match d’hier son blanche par un autre supporter abords du stade 1er Novem- USM Annaba CAB Bou Arréridj
leurs vert et blanc brassard de capitaine qu’avait du club. La victime a été donc bre. Heureusement, l’inter- USM Blida RC Kouba (décalé au 18 mai)
alors qu’habituelle- porté Moussa Coulibaly le évacuée durant la pause à l’hô- vention des forces de l’ordre a
ment, c’est en tenue temps d’une rencontre. C’est pital pour recevoir les premiers évité le pire puisque aucun Mise à jour lundi 11 mai 2009
blanche qu’ils se en meneur de jeu que le leader soins. Selon nos informations, blessé n’a été signalé durant JSM Béjaïa ASO Chlef
produisent à l’exté- des Vert et Rouge a abordé l’af- les jours du supporter ne se- les rixes qui ont marqué ce MSP Batna ES Sétif
rieur. fiche d’hier. raient pas en danger. match. CR Belouizdad NA Husseïn Dey
Le Buteur n°852 Vendredi 8 mai 2009
5
Coup double JSK-MCA
Accrochage verbal
Affluence Un émissaire du MCA entre Coulibaly et
Bensaïd
plutôt
nombreuse
a pris attache avec Dans les dernières minutes du
match, sur une balle aérienne dispu-
tée au point de penalty, le gardien de
but du MCA, Mohamed Benhamou,
Contrairement aux der- s’est écroulé et l’arbitre a sifflé en sa fa-
niers matches disputés veur, estimant que Adlane Bensaïd l’a
par la JSK à domicile, l’af- bousculé. Aussitôt, l’attaquant de la
fluence était plus ou JSK et le défenseur du MCA Moussa
moins nombreuse hier au Coulibaly ont eu un vif échange de
elon des indiscré- pour son éventuel recru-

S
stade du 1er-Novembre mots. Coulibaly reprochait à Bensaïd
de Tizi Ouzou. La venue tions, les respon- tement au sein de la for- d’avoir frappé Benhamou alors que
du MC Alger, un des ri- sables du mation algéroise. C’est Bensaïd répondait que la gardien de
vaux traditionnels du club Mouloudia ont son manager qui compte but du Mouloudia avait simulé une
kabyle, y est certainement profité de ce match pour le proposer au MCA. Ne chute.
pour quelque chose, tant prendre attache avec l’at- figurant plus dans les cal-
les confrontations entre taquant des Canaris, culs du coach Latrèche,
les deux équipes ont rare-
ment été banales.
Tayeb Berramla. Selon
ces mêmes sources, c’est
Bellabès est très inquiet
quant à son avenir au sein
Les deux
un émissaire envoyé par
le Mouloudia qui a solli-
du club annabi, surtout
qu’il n’a fait que de brèves
équipes saluent
Les supporters cité le joueur lui faisant apparitions. Rappelons les bancs
ainsi part de l’intérêt que que le joueur était sur le
du MCA se lui porte le Doyen. point de rejoindre les adverses
sont battus Vert et Rouge lors du der-
nier mercato hivernal,
Après la présentation des deux
Bellabès sera onze devant les supporters, les
entre eux proposé avant de choisir l’USMAn joueurs des deux camps ont salué le
à la dernière minute, vu banc de touche adverse, dans un geste
au Mouloudia que la proposition de Me-
Des supporters du Le défenseur annabi qui démontre bien que, nonobstant le
MCA étaient présent au nadi était plus intéres- caractère derby et intense d’une pa-
Bellabès Benomar sera sante.
stade du 1er-Novembre proposé ces jours- ci à la reille confrontation, le fair-play est
de Tizi Ouzou. Afin d’évi- H. R. souvent au rendez-vous.
direction mouloudéenne
ter tout contact entre eux
et ceux de la JSK, ils ont
été placés dans la tribune
située à gauche de la tri-
Accueil spécial pour Younès Houasnia a
bune officielle. Or, il y a
eu quand même des
Le petit lutin mouloudéen, Sofiane Younès, a eu Il a pris une photo avec Achiou signalé un jet
échauffourées dans ce
compartiment car des
droit à l’hostilité des supporters kabyles qui l’ont
traité de tous les noms d’oiseaux au moment de fou-
Quelques minutes avant le coup d’envoi, Sofiane
Younès a salué Hocine Achiou, le milieu de terrain
de projectile sur
supporters du Mouloudia
n’ont pas trouvé mieux
ler la pelouse du stade. Apparemment du côté ka-
byle, on n’a toujours pas oublié le faux bond de
des Canaris. D’ailleurs, les deux joueurs ont tenu à
se faire prendre en photo ensemble, question d’im-
son assistant
Sofiane à l’intersaison lorsqu’il était à deux doigts de Avant la demi-heure de jeu, l’arbi-
que de se battre entre eux. mortaliser ce moment inoubliable.
signer au profit des Canaris avant de se rétracter. tre du match, M. Houasnia, a inter-
Il aura fallu l’intervention rompu la rencontre et s’est dirigé tout
ferme du service d’ordre droit vers le commissaire du match
pour rétablir le calme.
Michel salue Lang pour lui signaler un incident : de l’au-
tre côté du terrain, l’arbitre assistant
a reçu un projectile sur la tête. Ce fait
Mohamed Juste avant le coup d’envoi, l’entraîneur sera certainement porté sur le rap-
port qui sera envoyé à la Ligue natio-
Haouchine mouloudéen, Alain Michel, a tenu à saluer
son ami de longue date, Christian Lang. nale. Le président de la JSK, Mohand
Cherif Hannachi, était très en colère
honoré par Ainsi, durant 90 minutes, les deux techni-
ciens se sont transformés en adversaires de cet incident et il a vite fait de de-
d’un soir. mander aux supporters, à grands
Ouled El gestes des mains, de cesser de lancer
des projectiles.
Houma
Avant le début du
match, l’association Ouled
Bénié insulté Ousmaïl
El Houma, présidée par Pendant l’échauffement, le ba-
roudeur ivoirien du Mouloudia,
bouteilles au moment d’aller cher-
cher le cuir. Des provocations aux-
Il a un nouveau look est venu superviser
l’ancien arbitre internatio- Evénement exceptionnel rime
nal Abderrahmane Ber- Jean Marc Bénié, a eu droit à un quelles Bénié n’a pas voulu avec nouvelle coupe de cheveux. Chaouchi et
gui, a honoré Mohamed accueil spécial de la part des sup- répondre préférant se concentrer C’est ainsi que Bénié s’est présenté
Haouchine, journaliste à porters kabyles. Ainsi, le joueur a sur ce qu’il aura à faire sur le ter- sur la pelouse du 1er-Novembre Coulibaly
eu droit à des insultes et jets de rain. avec un nouveau look. Le manager Ousmaïl était présent
la Chaîne 3 et à Liberté,
hier au stade du 1er-Novembre de
pour l’ensemble de sa car-
Tizi Ouzou. Désireux placer Faouzi
rière au service du foot-
ball. Une coupe lui a été
remise sur la main cou-
Les Mouloudéens ont contesté Chaouchi et Idrissa Coulibaly à Lens,
il est venu les superviser à l’occasion
du match JSK-MCA. Il a suivi la ren-
rante sous les applaudis-
sements des spectateurs. le but de Bensaïd
Une nouvelle fois, sur balle ar- repoussée par Benhamou sur la par Babouche et consorts qui eux
contre de l’entrée du tunnel.

Berramla rêtée, les joueurs du Mouloudia


ont été pris à défaut par les atta-
transversale. L’arbitre de la ren-
contre Houasnia n’a pas hésité à
n’étaient pas du tout du même
avis. Ce n’est donc qu’après
Abdeslam
encore quants kabyles. C’est sur un cor-
ner botté par Meftah à la 37’ que
valider le but estimant que le cuir
a franchi la ligne. Une décision
quelques minutes d’arrêt de jeu
que la partie a repris.
chambre les
sur le Bensaïd a mis une tête qui sera qui sera longuement contestée supporters
banc mouloudéens
Encore une fois, Tayeb Le Mouloudia Après le premier but inscrit par la
JSK, Cherif Abdeslam, capitaine de
Berramla s’est retrouvé
sur le banc des rempla-
çants. Visiblement, il
rend hommage à Abtouche l’équipe kabyle, s’est dirigé vers le
compartiment du stade occupé par
les supporters du MCA et s’est mis à
Comme prévu, le comité de supporters du Mou- joueur des années 60 de la JSK. Les autres fils du dé- les chambrer. Ces derniers, comme il
continue de payer ses
loudia a tenu à rendre hommage à l’ancien gardien de funt ainsi que son frère Ali étaient présents à cette cé- fallait s’y attendre, n’ont pas du tout
sautes d’humeur et ses dé-
but du MCA et de la JSK, Abtouche Mansour, récem- rémonie commémorative. Après la collation, apprécié ce geste et se sont mis à
clarations polémistes dans
ment décédé. Ainsi, une cérémonie a eu lieu hier à 15 Benchikh, Domache, le fils aîné et le frère du défunt abreuver Abdeslam d’insultes et de
les médias, ainsi que les
h 30 au domicile du fils aîné du défunt, Arezki, en ont fait une allocution au cours de laquelle ils ont re- projectiles.
velléités qu’on lui prête de
présence du secrétaire général du comité de suppor- mercié cette louable initiative qui a pour but de rap-
changer de club.
ters du Mouloudia, Benchikh et du président Do- procher les galeries des deux clubs.
mache Benaissa, ainsi que Koufi Arezki, un ancien
6 Le Buteur N° 852 Vendredi 8 mai 2009

Coup de vent JSK

Ce serait un club qui jouerait le podium


Amaouche toujours
aux soinsdevra patienter
La piste portugaise L’attaquant Yacine Amaouche
encore un peu avant de pouvoir reprendre les en-
traînements. Le joueur qui soigne une entorse de la
cheville continue à s’entraîner en solo. Il est astreint

se précise pour Meftah


a piste portugaise sement du championnat por-
à un programme spécifique fait de footing et de
musculation. Il devra, néanmoins, réintégrer le
groupe à partir de la semaine prochaine.

L se précise de plus
en plus pour le dé-
fenseur internatio-
nal Rabie Meftah.
Sauf revirement de situation, il
sera transféré dans le cham-
tugais et serait qualifié pour
une coupe d’Europe. Un CV
détaillé du joueur et un DVD
de deux de ses matches face à
l’Etoile du Sahel en Coupe de
la CAF et Algérie- Guinée ont
«J’espère pouvoir
reprendre
la semaine
prochaine»
pionnat portugais. C’est ce que été remis à la direction du club
vient de nous confirmer une en question pour les visionner.
source sûre, proche de ce dos- Gaspar aurait pris rendez-vous
sier. L’information parue ré- pour les jours à venir afin de Yacine Amaouche dit dans l’entretien
cemment dans Le Buteur selon
laquelle l’agent italo-camerou-
régler les derniers détails et
probablement ficeler le trans-
qui suit son vœu de reprendre les en-
nais, Gaspar, qui se charge du fert de Meftah. Pour le mo- traînements le plus vite possible avec
transfert de Meftah, était au ment, le concerné n’a pas été le groupe. En attendant, il prend son
Portugal pour négocier le informé de l’évolution des mal en patience.
transfert du Kabyle, se choses, mais il devra en être Où en êtes-vous
confirme de plus en plus. informé dès que le transfert se
avec votre blessure
Selon toujours notre source, confirme. En tout cas, les
un accord serait sur le point choses semblent évoluer dans au genou ?
d’être trouvé avec un club por- le sens souhaité et sauf revire- Je me soigne tou-
tugais de première division. ment de situation, Rabie Mef- jours. Là ça commence
Comme à son habitude, Gas- tah est tout proche de à aller mieux. Je sens
par n’a pas voulu donner plus décrocher un contrat profes- que j’ai fait des progrès,
de détails, se contentant d’af- sionnel au Portugal. Tout mais je ne suis toujours
pas complètement
firmer que c’est un club qui devra s’éclaircir pour Meftah
joue une place pour l’Europe. dans les jours à venir. Nous y guéri.
Autrement dit, il s’agirait de reviendrons. Vous en aurez en-
l’un des cinq premiers du clas- A. A. A. core pour combien
de temps ?
Tout en nous informant qu’il a encore 2 ans de contrat Je ne sais pas trop.
Là, je suis astreint à un

Boushaba travail spécifique. J’ai


couru hier et ce matin.
(entretien réalisé hier,
«C’est un agent qui m’a fait savoir si ndlr). Je vais passer un
ça m’intéressait de jouer à la JSK» contrôle la semaine
prochaine pour voir.
Apparemment l’intérêt que porte la JSK à Brahim Boushaba ne restera qu’un sim-
ple intérêt. Et pour cause, il est sous contrat avec le CRB et on imagine mal le Chabab Donc, il y a des chances pour que vous repre-
lâcher ce joueur. D’ailleurs le concerné a, semble-t-il, ce même sentiment : «C’est un niez la semaine prochaine ?
agent de joueurs qui a pris attache avec moi pour me faire savoir que la JSK s’intéressait Oui, c’est ce qui est prévu. On verra avec le kiné ce
re
à moi et il voulait connaître par la même occasion si cela m’intéressait. Je lui ai répondu que ça va donner. Mais j’espère pouvoir reprend
que cela ne dépendait pas de moi dans la mesure où je suis toujours lié au CRB pour les la semaine prochaine. En tout cas, je vais faire tout
deux prochaines saisons. Donc si contact il y a, cela doit se faire de club à club et là je pour être prêt.
tiens à préciser une chose très importante : aucun dirigeant de la JSK n’a pris attache Ça vous fait quoi d’avoir raté le match de jeudi
avec moi. Maintenant, si vous voulez connaître mon avis personnel, je vous dirais que la face au MCA ?
JSK est un grand club et cela m’honorerais de porter son maillot. Hélas !, comme je vous C’est le deuxième que je rate en l’espace d’une se-
l’ai dit, cela ne dépend pas uniquement de moi», nous dira Boushaba qui restera certai- maine. Je suis naturellement déçu. Mais je ne pleure
Je
nement belouizdadi. pas sur mon sort. C’est comme ça et je fais avec.
en
prends mon temps pour me soigner et revenir
force. C’est important.
Entretien réalisé par

Berchiche
«Ma blessure fait désormais partie du passé»
Achour Aït Ali

Cela fait maintenant plus de 15 Y a-t-il une chance de vous voir sur le Comment comptez-vous contrer Nous ne prenons pas en considération
jours que vous avez réintégré terrain jeudi face au Mouloudia (entre- votre adversaire ? tout ce qui se dit. Le match se jouera sur
le groupe ; comment vous sentez- tien réalisé la veille de la rencontre) ? J’estime que nous devons mettre tout le terrain, pas ailleurs. Les Mouloudéens
vous ? Ce serait l’idéal. Comme je l’ai dit pré- notre poids en attaque, afin d’inscrire en sont en train d’en rajouter en déclarant
Parfaitement bien. L’un des points po- cédemment, de mon côté, je me sens apte première période et d’éviter ainsi le scé- qu’ils nous tiendront en échec. Nous se-
sitifs, c’est que je ne ressens plus aucune à jouer. Que ce soit sur le plan physique nario vécu face à El Harrach. J’ajouterais rons intraitables devant notre public.
douleur au niveau de l’adducteur. Je réa- ou moral. Sauf qu’il appartient au staff que c’est une chose réalisable, quand on Contrairement à eux, nous don-
gis bien aux charges de travail. C’est technique de décider si j’ai les capacités de sait que la défense du Mouloudia a mon- nerons notre réponse sur
vous dire que sur le plan physique, je me jouer ou pas. J’espère qu’il tiendra compte tré jusque-là une certaine fragilité. le terrain.
sens en pleine forme. Reste à connaître de ma grande motivation à retrouver la Les Mouloudéens sont extrêmement Entretien réalisé par
l’avis de mon staff qui est le seul à pou- compétition qui m’a tant manqué. motivés à l’idée de vous tenir en Abdelatif Azibi
voir donner un avis plus précis. Parlez-nous de la préparation de ce échec…
Vous attendiez-vous à vivre une match…
phase retour mouvementée comme On se prépare convenablement.
celle-ci ? Nous n’avons toutefois pas effectué
Personne ne peut prévoir ce genre de de préparation particulière. Je
choses. Vous savez, un joueur n’est ja- dirai que nous focalisons beau-
mais à l’abri des blessures. Je dirai que coup plus sur notre style de
cela fait partie du destin. Je ne vous jeu, car dans le cas où
cache pas que j’évite de trop y penser à nous parviendrions à
tout ce qui s’est passé. Désormais, cela développer notre pro-
fait partie du passé. Le plus important pre jeu, nous nous en
pour moi est de retroucinq journées de sortirons vainqueurs.
la fin.
Le Buteur n°852 Vendredi 8 mai 2009
7
Coup de balai JSK-MCA
Betrouni :

veut
Ayant constaté que Hamza Yacef
ne faisait plus partie des projets de
l’entraîneur Alain Michel depuis
quelques temps, les responsables
husseindéens veulent sauter sur
devenu «Personne ne m’a
contacté»
L’ex-attaquant vedette du Moulou-
l’occasion pour faire venir celui qui dia des années 1970, Omar Betrouni,
avait porté haut les couleurs de leur affirme qu’il n’a pas eu le moindre
club plusieurs saisons durant. contact de la part du Mouloudia pour
Après avoir échoué à le faire venir renforcer le staff administratif du club.
Fayçal Badji ne fait plus partie des joueurs du prestations tout juste moyennes durant les matchs «Personne ne m’a contacté du côté du
au dernier mercato d’hiver en rai-
Mouloudia retenus pour la compétition officielle. qu’il a disputés. Mouloudia. D’ailleurs, je n’ai pas ren-
son du refus de Amrous de le lais-
Cela a été vérifié encore une fois hier, à l’occasion du contré le président Sadek Amrous de-
ser partir, cette fois, on espère du
classico de notre championnat qui a eu lieu au Une fin à la Benali ? puis longtemps. La dernière fois que je
côté husseindéen concrétiser le
stade du 1er-Novembre de Tizi Ouzou. En effet, Les nombreux supporters du Mou- l’ai vu, c’était à El Biar, lorsqu’il s’est
transfert du joueur en mettant le
le meneur de jeu des Vert et Rouge n’a pas été loudia se souviennent de la fin de rendu à la DJSL. Je ne peux pas vous
prix qu’il faut.
retenu parmi les dix-huit pour prendre part à l’aventure de l’ex-stratège du Mou- donner une réponse officielle dans le
ce match. C’est l’entraîneur en chef, le Français loudia, Ameur Benali, lors de l’été cas où les actuels dirigeants prendraient

Amrous Alain Michel, qui a pris la décision d’écarter


Fayçal Badji de ce match pour des raisons qui
n’ont pas encore été communiquées. Cette dé-
2005. L’enfant de Chlef est sorti par
la petite porte alors qu’il avait tout
attache avec moi», dit-il.

relance
cision était en vérité prévisible, vu que le driver
mouloudéen avait décidé de changer de
mentalité après son retour à la tête
donné au club phare de la capitale
durant une décennie. On se demande
si Badji suivra les traces de Ameur
Bachi :
Benali après une fin de carrière
de la barre technique du club, au heureuse. En tout cas, le pré-

Kaddour
Le fait que le RCK a pratique-
moment où il était sur le point
d’être limogé après le nul
concédé face à l’ASO, à Bo-
loghine. L’ex-Belouizdadi
sident Sadek Amrous
compte lui proposer ces
jours-ci le poste de
ment hypothéqué ses chances de manager général de
maintien en D1 a incité le président n’a plus joué depuis le fa- l’équipe à partir de
mouloudéen, Sadek Amrous, à meux derby perdu par un la saison pro-
prendre les choses en main dans le score lourd face au voi- chaine, après qu’il
but de récupérer le stoppeur Nour- sin usmiste. Le joueur a constaté qu’il
redine Kaddour, lequel n’est plus
motivé par l’idée de se produire en
était surpris, mercredi
passé à l’issue de la
ne peut plus
donner plus à
«Pas de SPA
super D2 avec les Koubéens. C’est
d’ailleurs dans cet optique que Am-
séance d’entraîne-
ment, lorsque Michel
l’équipe. Cette
prop o s it i on
au MCA»
a communiqué la Pour l’ex-meneur de jeu du club
rous est revenu tout dernièrement lui sera faite lors des années 1970, Zoubir Bachi,
à la charge en prenant attache avec liste des dix-huit afin de lui évi-
retenus pour le aucun contact ne lui est parvenu de la
«Nounou» qui serait plus que sé- ter une sortie par part du Mouloudia pour renforcer le
duit par l’idée de porter à nouveau match, alors qu’il la petite porte,
avait déclaré dans bureau dirigeant. A ce propos, l’ex-
le maillot vert et rouge. Pour rap- après les loyaux gloire des Vert et Rouge nous dira : «
pel, Kaddour avait été contraint de ces mêmes co- services ren-
lonnes qu’il voulait Je ne vous cache rien du tout. Per-
quitter le Mouloudia à l’intersaison dus au club sonne ne m’a contacté du Mouloudia.
à cause de l’entraîneur d’alors, continuer son aven- phare de la ca-
ture avec le Mouloudia Les actuels dirigeants n’ont pas pris at-
Ameur Djamil, qui ne voulait plus pitale depuis tache avec moi. En tout cas, cela
garder le joueur au sein de son ef- pour une autre saison. sa venue lors
Autrement dit, Badji est m’étonne beaucoup parce que j’ai en-
fectif. Une erreur que Amrous veut de l’été 2004. tendu dire que le club va se transfor-
rectifier en le recrutant pour le pro- devenu indésirable au H. R.
Mouloudia après ses mer en société par actions. Vraiment,
chain exercice.

Doukha :
je ne comprends rien.»
T. Che H. R.

« Décrocher une place en Coupe


arabe mérite tous les sacrifices »
le terrain et non ailleurs, mais dre le but recherché. C’est un compliment qui me
Relégué depuis le fait de ne pas être convoqué Quels sont vos rapports touche beaucoup. Avec Bena-
ne doit nullement m’empêcher avec vos deux coéquipiers mer, nous faisons du très bon
un certain mo- de me donner à fond aux en- boulot, mais pour faire partie
ment au rang dans les bois du MCA,
traînements. Je bosse très dur des meilleurs je dois bosser da-
de troisième afin d’être toujours opération- Ouamane et Benhamou ? vantage.
nel même s’il ne reste que trois C’est vraiment un honneur
gardien, Azze- et très bénéfique de bosser avec Parlons à présent de votre
dine Doukha a matches avant la fin du cham- avenir, pensez-vous pou-
pionnat. Je dois me comporter un gardien comme Benhamou
dû une nou- en professionnel. qui est très professionnel dans voir continuer l’aventure
velle fois suivre son travail et dans ses mé- avec le Mouloudia alors
Pensez-vous pouvoir pren- thodes d’approcher les qu’on parle depuis un cer-
la production dre part à un match officiel matches. Aux cotés de mes tain moment de votre libé-
de ses parte- avant la fin du champion- deux partenaires, je ne peux
naires sur le ration ?
nat ? qu’apprendre davantage mon Ecoutez, pour le moment
petit écran. Je demeure optimiste même métier qui est très exigeant. rien ne m’a été signifié dans ce
Une situation s’il ne reste pas beaucoup de L’entraîneur des gardiens, sens de la part de la direction
que le longi- matches. Nous avons pour ob- Benamer, estime que vous du club. Jusqu’à preuve du
On imagine votre décep- jectif de décrocher une place contraire je suis au Mouloudia.
ligne portier es- êtes très talentueux et que
tion de ne pas avoir été qualificative pour la Coupe Alors cessons de polémiquer
saye de gérer arabe. Chaque joueur, qu’il soit vous avez toutes les quali-
retenu par Michel pour ce sur ce sujet.
au mieux, et match face à la JSK ? titulaire ou remplaçant, doit tés pour devenir l’un des
Entretien réalisé par
ce, dans l’inté- adhérer à cet objectif. A partir meilleurs portiers du
Je vous mentirai si je vous Tarek-Che
rêt de son club. disais le contraire. Certes, de là, il ne faut pas hésiter à championnat. Qu’avez-
chaque joueur espère être sur faire des sacrifices pour attein- vous à dire ?
8 Le Buteur n° 852 Vendredi 8 mai 2009

Coup bas USMA –MCS

USMA 1 – MCS 0
Stade : Omar-Hamadi
Bologhine
Soustara fait couler Saïda Les supporters
indifférents
Une fois de plus, les suppor-
Affluence : très faible ters usmistes ont boycotté hier
Arbitres : Djerboua, Djaafar, Amghar après-midi à l’occasion de la ren-
Avertissement : Driouche (24’) contre qui a opposé les Rouge et
(MCS) Noir au MC Saïda. Sans doute
déçus, encore une fois, par la dé-
But : Rial (67’) (USMA) faite concédée par leur équipe
lors du derby face aux Nah-
USMA : distes. Les fans de l’équipe de
Abdouni, Hosni, Bensaci, Rial, Zi- Soustara ne se sont pas présen-
dane, Herkat (Meklouche 54’), Oudni, tés au stade Bologhine pour
Ghazi, Dziri, Sayah (Moncharé 65’), Ha- soutenir les coéquipiers de Ab-
delkrim Oudni. Un match sans
midi (M. Benaldjia 70’) enjeu pour eux, puisque
Entraîneur : Mouassa l’USMA, qui n’a plus d’objectif
bien qu’il reste deux matches de
la fin de saison. Déjà peu nom-
MCS : breux contre l’ASK, les suppor-
Ouaddah, Belhamel, Ghenaïa, ters de l’USMA, qui ont pris
Driouche, Belhadj (Seddik 64’), Naïli, cette décision afin de montrer
Moumen, Herkas, Derrar (Bouhafs 74’), leur grande déception par rap-
Ould Téguédi, Heddad (Hamdoun 81’) port aux résultats de leur équipe
Entraîneur : Medjadj cette saison, ne semblent plus
faire confiance à leurs joueurs,
sans pour autant inquiéter les gar- n’ont pas changé avec deux équipes Dziri, qui a été légèrement dévié par eux qui vivent leur cinquième

P
rofitant de la réception année consécutive de disette.
du MCS, les Usmistes diens de but. Il a fallu donc attendre qui ont essayé d’un côté comme de Hamidi. Abdouni va s’illustrer, en-
la 38’ pour voir la première occasion l’autre de surprendre leur vis-à-vis. core une fois, en repoussant de la Même pas une cinquantaine, le
ont renoué hier avec le peu de présents ne suivaient le
succès en s’imposant à digne de mention. Rial tire au but Ce sont les gars de Saïda qui seront ligne un but tout fait à la 76’ après
après une incursion, mais Ouaddah les premiers à menacer la cage de une tentative de Bouhafs. Notons match qu’à partir de la petite tri-
domicile sur le score bune, tandis que les autres tri-
d’un but à zéro. L’unique réalisation repousse difficilement. Cinq mi- Abdouni, à la 64’, par le biais de Sed- que les dix dernières minutes de
nutes après, Oudni profite d’un dik. Ce dernier rate de peu son duel cette rencontre ont été marquées par bunes étaient presque vides.
de la partie a été inscrite en seconde
période. mauvais dégagement de la défense avec l’ex-Mouloudéen qui s’est illus- le retour des locaux en défense, afin
La première mi-temps de cette ren- adverse pour reprendre spontané- tré. L’unique but de la partie va être de préserver leur avantage. Une centaine de
contre fut équilibrée dans la plupart ment. Une fois de plus, Ouaddah inscrit juste après, à la 67’ exacte- B. M.
du temps de jeu où nous avons noté étale toute sa classe pour écarter le ment. Rial ouvre le score du plat du Saïdis présents
danger. Après la pause, les données pied en reprenant un coup franc de Contrairement aux suppor-
des tentatives des deux côtés, mais ters locaux, les Saïdis, quant à
eux, n’ont pas hésité à faire le dé-
Allik s’est éclipsé  Medjadj : «Nous avons payé  Meftah : «Victoire difficile à placement à la capitale pour
soutenir leur équipe qui doit im-
Mouassa n’était pas le seul à ne
pas se déplacer puisque le prési-
cash nos ratages» arracher, mais méritée» pérativement empocher des
«Nous avons bien entamé notre match. Nous étions «Vu les nombreux absences pour cause de blessures points pour éviter la relégation.
dent Saïd Allik a, lui aussi, préféré bien concentrés, ce qui nous a permis de réaliser une ou suspensions, on s’attendait à ce que la rencontre soit Près d’une centaine, les gars de
ne pas assister à ce match. Habi- bonne première mi-temps. Nous avons voulu maintenir difficile à négocier ; effectivement c’était le cas. Il ne faut Saïda, qui n’ont pas cessé d’en-
tuellement présent pour voir son notre rythme, malheureusement nous avons cédé au pas oublier que nous avons affronté une équipe qui se courager leur équipe, ont assisté
final, c’est décevant quand même. Nous avons créé plu- bat pour son maintien. Nous avons gagné même si ce fut au match de la tribune réservée
équipe à l’œuvre. Le premier res-
sieurs occasions nettes de marquer, mais nous n’avons difficilement, mais c’est un succès mérité, c’est l’essentiel. aux visiteurs.
ponsable du club, sans doute non pas su en profiter. Nous avons payé cher nos ratages ; la Nous avons bien géré notre match, nous avons incorporé
satisfait des résultats, a préféré
bouder.
preuve, l’adversaire a inscrit l’unique but de la partie juste de jeunes joueurs pour garder le ballon vu leurs capaci- L’habillage de la
après avoir raté un face-à-face. Nous sommes déçus de tés techniques. En s’imposant aujourd’hui, nous avons
perdre des points de cette façon, mais on va se racheter.» réussi notre mission.» tribune d’honneur
B. M. s’effondre
Une banderole Cela s’est produit quelques
pro-Zemma- Benaoumeur intéresse la JSMB et l’USMAn instants avant le coup d’envoi de
la rencontre qui a mis aux prises
mouche... Recruté l’été dernier en provenance cuper différents postes dans l’avant-dernier rem- hier l’USMA avec le MCS, l’ha-
«Les Usmistes soutiennent de l’OM Arzew, Akram Benaoumeur, le part comme, par exemple, dans l’axe ou sur les billage du plafond de la tribune
Zemmamouche» ou encore latéral droit des Rouge et Noir, qui a côtés. Auteur d’une première saison sous les cou- d’honneur s’est effondré tout
«Halte à la hogra ! », c’est ce qui évolué pour la première fois de sa car- leurs de l’USMA plus qu’honorable, l’ancien pen- seul alors que les dirigeants de
rière dans le plus haut palier, a su faire sionnaire d’Arzew, qui a su se faire une place au Saïda étaient sur les lieux. Il faut
était écrit sur la banderole accro- parler de lui après avoir enchaîné les sein de l’effectif usmiste malgré la grande concur- dire que même si cela a fait des
chée par des supporters de bonnes performances. Le natif de rence, intéresse plusieurs formations qui gardent frayeurs aux présents, nous
l’USMA qui ont tenu à apporter Mostaganem, qui s’est imposé dès un œil sur lui. En effet, nous avons d’ailleurs appris n’avons noté aucun cas grave, au
leur soutien au gardien de but, le début de saison au sein du d’une source bien informée que le concerné inté- grand soulagement de ceux qui
Mohamed-Amine Zemma- onze de départ du technicien ar- resse la JSM Béjaïa, mais aussi une autre équipe étaient sur place.
mouche. En effet, d’après ces sup- gentin, Oscar Fullone, a logique- unioniste, mais cette fois-ci, c’est celle de Annaba
ment attiré les convoitises de qu’il s’agit. Sous contrat pour une autre saison avec
porters, il aurait été préférable de plusieurs équipes qui semblent le club de Soustara, en cas de confirmation de cet
Ould Téguédi dit
ne pas léser le jeune portier qui n’a s’intéresser à celui qui a gardé intérêt envers Benaoumeur, les dirigeants des oui pour l’USMA
jamais hésité à donner le meilleur sa place même avec le change- équipes - qui veulent s’attacher ses services qui, Peu nombreux, les suppor-
de lui-même pour défendre les ment d’entraîneur. Très so- pour rappel, ne jouera plus cette saison après avoir ters usmistes, qui ont tenu
couleurs du club. Un joli hom- lide, mais aussi efficace que contracté une blessure au niveau de la cuisse il y a quand même à se présenter au
ce soit sur le plan défensif quelques semaines de cela - devront donc essayer stade, ont scandé, dès l’appari-
mage qui, sûrement, lui remontera ou offensif. Benaoumeur, de convaincre le premier responsable du club, Saïd tion des deux équipes sur le ter-
le moral car Zemma est sur le qui a aussi un autre point Allik, de leur céder Benaoumeur, si le joueur vou- rain, que leur équipe sauvera le
point d’opter pour une autre fort en étant un défenseur dra bien sûr changer d’air. Nous y reviendrons. MCS de la relégation à condi-
équipe. polyvalent, peut ainsi oc- Adel C. tion que les dirigeants de Saïda
leur cèdent Ould Téguédi. De
son côté, le milieu de terrain of-
… une autre du côté Après Zemmamouche fensif mauritanien, qui a sans
doute compris ce que voulaient
de Saïda Chouih officiellement sur le départ dire les supporters, semblait être
Les supporters de Saïda ont ac- Après Mohamed-Amine Zemmamouche, qui devra officiellement chan- d’accord d’après les signes qu’il a
croché une banderole sur laquelle ger d’air à la fin de saison, voilà qu’un autre nom de gardien de but vient faits au public. Notons que le
on pouvait lire : «Vous avez trouvé s’ajouter à la liste des joueurs partants. Il s’agit bien sûr de Ahmed Chouih. concerné a été déjà convoité par
Doublure de Zemma, puis non convoqué depuis le retour de Merouan Ab- les Usmistes qui pourrait bien
le club en première division, laissez- revenir à la charge en fin de sai-
le à sa place !» Une phrase qui veut douni, l’ancien portier de l’USMH vient d’officialiser son départ après deux
saisons passées à l’USMA. En effet, nous avons appris d’une source proche du son. En tout cas, ce qui est sûr,
tout dire, mais qui n’a pas suffi Ould Téguédi est chaud à l’idée
joueur que ce dernier a pris la décision d’aller voler sous d’autres cieux. En
pour que les joueurs décrochent mal de temps de jeu, Chouih, qui n’a pris part qu’à quelques matches cette de rejoindre ses deux anciens
un résultat positif qui aurait per- saison, a des touches, notamment avec le NAHD. La question qui se pose camarades, à savoir Hamidi et
Oudni, avec lesquels il a fait les
mis au MCS de souffler un peu en maintenant : est-ce que la direction va recruter un nouveau keeper qui devra
accepter de faire banquette, ou faire confiance à l’un des deux jeunes gardiens beaux jours de Saïda la saison
attendant des jours meilleurs. passée.
de but, Mansouri et Mazouzi en l’occurrence ?
A. C.
9
N° 852 Vendredi 8 mai 2009

Chelsea crie au vol


et part en guerre
contre Ovrebo grantes, en première mi-temps suite expliquer." Ses joueurs n'auront pas Malgré cela, Guus Hiddink a tenu

L'
élimination ne passe de honte !"
pas ! Privés d'une à une faute de Daniel Alves sur Ma- Trois-quatre actions que le coach fait preuve de la même mesure, au à le soutenir, expliquant, à propos de
deuxième finale de louda sur le côté gauche de la sur- de Chelsea se fait dans la foulée un point, pour certains, de dépasser les sa réaction et de celle de ses joueurs
Ligue des cham- face, en seconde sur une main de devoir de décrire : "En première mi- bornes. Sur l'action de Ballack, on : "Je peux complètement comprendre
pions consécutive Piqué alors qu'Anelka tentait de s'ou- temps, on voit clairement Malouda voit ainsi l'Allemand, proche de la sa réaction, sous le coup de l'émotion
dans le temps additionnel de leur vrir le chemin du but d'un sombrero. accroché dans la surface, l'arbitre était rupture, courir comme un dératé et de l'adrénaline. Je le comprends et
demi-finale retour face à Barcelone Le Catalan reconnaîtra d'ailleurs très bien placé pour le voir. Ensuite, il derrière l'arbitre, sans toutefois l'ac- je le défendrai. Il y a eu trois penalties
mercredi (1-1), les joueurs de Chel- après-coup : "Le ballon a touché mon y a deux fois où on se retrouve dans crocher (il s'en tirera avec un carton non sifflés et les joueurs le prennent
sea ne digéraient pas les décisions de bras, l'arbitre a décidé qu'il n'y avait des situations de main dans la sur- jaune). Après le match, c'est Drogba, comme une injustice. Il y a l'impres-
l'arbitre norvégien, M. Ovrebo, cou- pas penalty, nous devons respecter ses face, le ballon étant à chaque fois re- sorti en seconde période sur bles- sion d'avoir été volés, c'est pour ça
pable à leurs yeux d'avoir omis de sif- décisions." Dans le camp des vaincus, poussé par un bras. Nous avons eu un sure, qui a eu du mal à garder ses qu'ils étaient si chauds et en colère."
fler trois penalties en leur faveur. on avait mercredi soir du mal, beau- penalty contre nous face à la Juventus nerfs, au point de déclarer en direct Reste que le Barça, s'il s'en tire bien
Certains ont même dépassé les coup de mal, à respecter les décisions (en huitièmes de finale) lorsque Bel- sur Sky Sports: "C'est une p... de honte sur ses actions, que, bizarrement,
bornes, à l'image d'un Drogba qui d'un homme qui s'était déjà fait re- letti a touché le ballon du bras en sau- !" Ses déclarations et son attitude vé- l'entraîneur Pepe Guardiola n'a pas
risque gros. marquer lors du dernier Euro en re- tant alors qu'il était dans le mur, alors hémentes vis-à-vis du corps arbitral vues ("Je peux comprendre la décep-
Leur fureur aura été à la hauteur fusant un but parfaitement valable à après ce que j'ai vu aujourd'hui, oui, il dans les couloirs de Stamford Bridge tion de Chelsea vis-à-vis de la perfor-
de l'immense déception qui les a en- Toni lors d'un match entre l'Italie et y avait penalty. On a vu une situation (selon la BBC, il aurait écopé d'un mance de l'arbitre, c'est possible qu'ils
vahis au coup de sifflet final de cet la Roumanie (1-1). similaire avec le ballon d'Anelka re- carton rouge) pourraient valoir de aient vu plusieurs penalties, mais je
intense Chelsea-Barcelone, demi-fi- poussé de la main par Piqué, puis une sérieux ennuis à l'Ivoirien qui, la sai- ne les ai pas vus", déclarera-t-il en
nale retour de la Ligue des cham- son dernière, avait déjà eu maille à conférence de presse), il peut lui
pions (1-1). L'arbitre, M. Ovrebo,
Hiddink : "Je n'ai seconde fois sur la frappe de Ballack
aussi se plaindre de l'arbitrage, avec
vient tout juste de mettre fin aux dé- jamais vu pire" notamment l'exclusion sévère en se-
bats qu'il voit accourir vers lui, éruc- "Ce dont je suis sûr, c'est que dans conde période d'Abidal pour une
tant, Terry, Cech, Ballack et autres, ce genre de match, il faut avoir des ar- faute guère évidente que M. Ovrebo
obligeant l'un de ses assistants à faire bitres de top niveau, avec beaucoup a estimée commise en tant que der-
barrage de son corps, vite rejoint par d'expérience dans les grands cham- nier défenseur sur Anelka. Du coup,
quelques stewards. La cause de leur pionnats, en Allemagne, Italie, Angle- les Catalans se sont retrouvés à dix,
courroux ? Une minute plus tôt, sur terre et Espagne", attaquera ainsi à 25 minutes de la fin, et seront pri-
l'ultime corner de la partie, alors Guus Hiddink, arrivé tard en salle de vés en finale de l'ancien Lyonnais,
qu'Iniesta vient d'égaliser au bout des presse avec à la main un DVD des une absence de plus en défense
arrêts de jeu (il restait 1' 30" à jouer actions litigieuses de la rencontre, puisqu'elle s'ajoutera à celles de Da-
dans le temps additionnel), la reprise comme pour mieux appuyer ses niel Alves (également suspendu),
de volée du gauche de Ballack est dires ! Et le Néerlandais, toujours Marquez et Milito (blessés). Le mot
contrée dans la surface par le bras calme malgré la tension ambiante, de de la fin est pour Guus Hiddink qui,
d'Eto'o, sans provoquer la moindre poursuivre : "Les joueurs font des er- plein de sagesse, conclut sur une note
réaction du Norvégien, qui, dans la reurs, les entraîneurs font des erreurs, différente : "Nous avons eu deux ou
foulée, siffle la fin de la rencontre, les arbitres peuvent aussi faire des er- trois opportunités que nous aurions
envoyant le FC Barcelone en finale, reurs et c'est la raison pour laquelle dû saisir. Du coup, nous n'aurions pas
trois ans après celle, gagnée aux dé- nous leur donnons parfois le bénéfice eu toutes ces discussions à propos de
pens d'Arsenal, au Stade de France. du doute. Mais là, je me demande repoussée du bras par Eto'o. Une seule partir avec la commission de disci- l'arbitrage." Effectivement, si Drogba
vraiment si j'ai déjà vu pire. On peut erreur, je peux l'admettre, mais là, ce pline de la Ligue des champions, avait converti en but le service
toujours se demander s'il y avait pe- sont cinq ou six fautes grossières qu'il puisqu'il avait été suspendu suite à d'Anelka en début de seconde pé-
Piqué reconnaît avoir nalty en première mi-temps lorsque son exclusion en finale de la Ligue riode, si Anelka, replacé dans l'axe
a oublié de signaler." Et lorsqu'un in-
touché le ballon de sa Drogba est tiré par le maillot, comme terlocuteur lui demande s'il voit dans des champions face à Manchester suite à la sortie sur blessure de l'Ivoi-
main on aurait pu se demander la semaine cette accumulation d'erreurs un United pour une gifle adressée à rien, avait mieux négocié les
La goutte d'eau qui fait déborder dernière la même chose quand Henry complot fomenté en haut lieu, le sé- Vidic. quelques bons ballons de contre à sa
un vase déjà bien plein pour les Lon- a lui aussi été accroché dans la sur- lectionneur de la Russie se montre disposition, Chelsea se serait mis à
doniens, puisque le même M. face, mais quand il y a trois ou quatre prudent : "Je ne veux pas rentrer dans Chelsea aurait dû se l'abri d'un retour catalan, et ces déci-
Ovrebo s'était distingué auparavant situations litigieuses." la théorie du complot, sinon je devrai sions arbitrales seraient déjà ou-
mettre à l'abri d'un tel bliées.
en ne sifflant pas penalty sur des ac- Drogba : "C'est une p... le prouver et c'est très difficile. Mais
tions apparaissant pourtant plus fla- cette somme d'erreurs est difficile à scénario
R eal madrid
M arseille
Int er Ribéry sur le point de
"Le club pris la bonne décision une équipe bien en place et aura
s'engager
en prenant Didier Deschamps et
en le faisant aussi rapidement." A
des choix importants à faire, mais
je lui laisse un groupe bien. Il aura
Materazzi Manchester, Barcelone, Real Madrid… Franck Ribéry ne
manque pas de propositions pour la saison prochaine. Selon
peine deux jours après l'officiali-
sation de l'arrivée de l'ancien en-
beaucoup de plaisir à entraîner
cette équipe et l'OM a une
intéresse L’Equipe, l’ancien Marseillais aurait cédé aux sirènes du Real.
traîneur de Monaco et de la
Juventus aux commande de
grande chance dans les années
à venir de pouvoir continuer
la Lazio Rappelons que Manchester United serait prêt à débour-
ser 70 millions d’euros pour recruter le me-
Utilisé seulement à 7 neur du Bayern.
l'Olympique de Marseille à partir à jouer les quatre premières
de juin, Erik Gerets s'est exprimé places et à être un grand reprises en Serie A
cette saison, le défen-
hier matin sur son futur succes-
seur. "Ce qui est beaucoup plus
concurrent de Lyon." Il a
également proposé ses ser- seur central de l'Inter Adriano rebondit
important, c'est qu'il connaît bien vices, pour que la transition de Milan, Marco Mate-
razzi, pourrait rejoindre à Flamengo ure de contrat
le club", a poursuivi le technicien se fasse en douceur : "S'il a Un mois après sa rupt
la Lazio de Rome la sai- iano (27 ans,
belge en conférence de presse. "Il besoin de moi, je lui parlerai. avec l'Inter de Milan, Adr
son prochaine, selon le cette saison, 3
revient à la maison. Je compare sa Mais ce sera difficile pour moi. 12 matches en Serie A
Corriere dello Sport. Clau- eur. L'attaquant
situation à la mienne au PSV. Comme entraîneur, je pourrais lui buts) a déjà trouvé pren
dio Lotito, le président ro- rd à Flamengo,
J'étais joueur et j'ai gagné la Ligue dire de changer certains joueurs à
main, a sondé les dirigeants brésilien a donné son acco ature de "l'em-
des champions avec ce club, puis certains postes mais, humaine- qui vient d'annon cer la sign
milanais samedi dernier pour un était libre de
j'y suis revenu. Beaucoup de ment, j'aime tellement mes
éventuel transfert. Massimo Moratti, le président inté- pereur". L'ancien Parmesan officiellement
choses sont comparables entre lui joueurs que je lui dirais de garder
riste, serait prêt à laisser partir libre l'international ita- tout engagement et sera s cou-
et moi. Je lui souhaite tout ce je tout le monde."
lien de 36 ans à un an de la fin de son contrat. présenté sous ses nouvelle
peux lui souhaiter. Il va reprendre leurs ce jeudi.
Okocha
10
N° 852 Vendredi 8 mai 2009

l'artiste
des terres
d'Afrique
Artiste, dribbleur, club professionnel de prestations lui valent d'être convo- pour un joueur africain). A 25 ans, en Angleterre, après l'élimination du
magicien... Le génie de Nigerian Premier League, Enugu qué pour la première fois par le sé- Jay-Jay est amené à faire rêver Paris Nigeria au premier tour du Mondial
Rangers (qui vit aussi passer furtive- lectionneur du Nigeria, le avec sa magie. 2002.
Jay-Jay Okocha a ment dans ses rangs Taribo West) le Néerlandais Clemens Westerhof, en Son premier match sous les cou- Chez les Wanderers, il retrouve
émerveillé pendant des jeune Okocha fait ses débuts à l'âge 1993. A l'issue de la saison 1996, leurs parisiennes reste dans les mé- son ancien coéquipier au PSG, Ber-
années les terrains de 16 ans. Avec sa vivacité et sa Francfort est relégué et Okocha moires. Au Parc Lescure de nard Mendy. Comme à Paris, il sé-
fougue, il fait déjà parler sa tech- quitte l'Allemagne, récente cham- Bordeaux, Paris est mené au score duit les supporters du Reebok
d'Europe. De l'Allemagne nique hors du commun. "Les pionne d'Europe des Nations. quand l'entraîneur Alain Giresse dé- Stadium avec sa technique hors du
à l'Angleterre en passant voyages forment la jeunesse", dit un En 1996, il pose ses valises en Tur- cide de faire entrer en jeu son nou- commun. Pendant 4 ans, il évolue
par la Turquie et la vieux proverbe, et Okocha ne va pas quie, à Fenerbahçe, récent champion veau n°10. Celui-ci, sur l'un de ses avec le club anglais (il porte même le
le contredire. où il retrouve son partenaire en sé- premiers ballons, élimine 2 adver- brassard de capitaine) jusqu'en 2006.
France, le Super Eagle a Lors d'un voyage en Allemagne, il lection, le défenseur Uche. Avant de saires avant de déclencher une Cette année-là, il met un terme défi-
marqué les esprits à impressionne les quelques observa- débuter la saison, lui et ses compa- frappe monumentale des 35 mètres nitif à sa carrière avec la sélection du
coups d'exploits teurs durant un entraînement triotes font sensation aux Jeux en pleine lucarne d'Ulrich Ramé. Le Nigeria (il était sorti de sa retraite à 2
fascinants. Retour sur la d'amateurs auquel il prend part avec Olympiques d'été 1996 à Atlanta : les ton est donné, Jay-Jay est un phéno- reprises déjà) et à sa première expé-
l'ami à qui il rendait visite. Le petit Super Eagles décrochent la médaille mène et se met d'entrée de jeu les rience anglaise. Désormais âgé de 33
vie d'un garçon hors du club de 3e division allemande, le Bo- d'or en battant en finale l'Argentine supporters dans la poche. ans, il s'essaye pendant une saison au
commun. russia Neunkirchen, lui propose un (3-2) d'Ayala, Crespo, Zanetti et au- Ses 4 années parisiennes sont lucratif championnat qatari avec le
contrat professionnel qu'il signe en tres Ortega. En demi-finale, ils marquées par des gestes plus fous les Qatar SC avant de tenter une ultime
1991. A 18 ans, le jeune Augustine, avaient déjà éliminé le Brésil de Ro- uns que les autres. Lors d'un mémo- expérience en Division One avec
Les débuts surnommé Jay-Jay, débarque en Eu- naldo, Rivaldo et consorts (4-3, dont rable PSG-OM de 1999 (2-1 pour Hull City. Il ne participe cependant
«Petit, je me rappelle qu'on jouait rope. Il ne reste dans l'ouest de 2 buts de Nwankwo Kanu dans les Paris) il exécute un passement de pas activement à la montée en Pre-
avec n'importe quoi, tout ce qu'on l'Allemagne qu'une saison. En 1992, arrêts de jeu). Jay-Jay inscrit 2 buts jambes de génie sur l'Olympien Pa- mier League du club en raison d'un
pouvait trouver. C'était génial !". C'est l'Eintracht Francfort le recrute. Oko- dans la compétition. A Fener', il trick Blondeau, maintes fois repris physique défaillant. A la fin de la sai-
en ces termes qu'Augustine Okocha cha découvre la 1ère division et le feu confirme qu'il appartient à une classe dans les zappings. Par la suite, il son, les dirigeants des Tigers ne le re-
évoque ses débuts dans le football, des projecteurs aux côtés, notam- de joueurs à part. Il fait parler la signe des buts toujours aussi mémo- conduisent pas et il met un terme
parmi les enfants de son âge dans les ment, d'un autre africain le buteur poudre avec la puissance de son pied rables, dont un en pleine lucarne définitif à sa riche carrière.
rues de sa ville natale d'Enugu au Ni- Ghanéen Tony Yeboah. Le natif droit sur coup franc et se mue en re- alors qu'il est presque au poteau de Aujourd'hui, Jay-Jay le magicien
geria. Rapidement remarqué par le d'Enugu donne vite raison aux doutable buteur, doublé d'un fin corner (toujours contre Bordeaux, s'est reconverti en business-man. Il a
recruteurs de Francfort : il brille technicien. Adulé par les supporters, au Parc des Princes) et encore un fondé sa propre entreprise, la Jay Jay
avec ses arabesques et ses il est la star d'une équipe subissant la autre magnifique contre Lyon. Ces Okocha Group West Africa Ltd, qui
frappes surpuissantes. Il dé- loi de Galatasaray. prestations sont néanmoins ternies marche bien et qui opère dans diffé-
croche notamment le titre de par le manque de résultats du club et rentes branches (restauration, équi-
plus beau but de l'année 1993 par un physique parfois défaillant. pements, importation de voitures).
avec sa réalisation contre Karls- 1998, le tournant Avec son sourire éclatant et sa tech-
ruhe où il met au supplice un Lors du Mondial 1998, le Nigeria nique digne des plus grands, il laisse
certain Oliver Kahn. Ses bonnes confirme ses exploits d'Atlanta. Il Une retraite discrète un nom respecté dans le monde du
termine premier de sa poule en bat- Le Super Eagle honore entière- ballon rond. Tout juste regrette-t-
tant notamment l'un des épouvan- ment son contrat qui s'achève en on de ne pas l'avoir vu dans un club
tails de la compétition, l'Espagne 2002. Il décide alors de quitter le de tout premier plan. Ses exploits
(3-2). Ce match est marqué par le Paris-SG où il laisse une trace indé- pullulent toujours sur la toile.
but fantastique de Sunday Oliseh et lébile car même s'il n'a pas écrit de
par la prestation de haute volée réelle ligne à son
d'Okocha. Le parcours des Super palmarès et qu'il Fiche d’identité
Eagles s'arrête en huitièmes face au s'est montré ir- Nom et Prénom : Augustine Okocha
Danemark, mais Okocha a fait très régulier, il a en-
Situation actuelle : retraité
forte impression et le nouveau pré- chanté un public
sident du PSG, Charles Biétry, est friand de beaux Nationalité : Nigeria
sous le charme. Malgré les réti- gestes. Il laisse Date et lieu de naissance : 14 août 1973 à Enugu
cences des dirigeants de Fener- son n°10 à Ro- Taille : 175 cm
bahçe, il s'offre le Nigérian pour naldinho et Poste : Milieu de terrain offensif
15,5 millions d'euros, somme re- prend la direc- Surnom : Jay-Jay
cord en D1 à l'époque (ainsi que tion de Bolton, Parcours professionnel
1989 - 1991 Enugu Rangers
1991 - 1992 Borussia Neunkir-
Abramovich dément avoir perdu son yatch Dan Magness : 24 heures de chen 35 (7)
Selon la presse russe, Roman Abramovich aurait perdu un yatch 1992 - 1996 Eintracht Francfort
d'une valeur de 500.000 dollars, en jouant au poker... Le milliar-
jonglage, record mondial 30 (16)
Vendredi 1er mai, Dan Magness, 25 ans) a battu le record du
daire dément catégoriquement ces informations. 1996 - 1998 Fenerbahçe 63 (30)
monde de jonglage, jouant avec un ballon sans qu’il touche le sol
Selon le Moskovski Komsomolets, journal russe, le propriétaire 1998 - 2002 Paris SG 84 (12)
durant 24 heures en jonglant avec les pieds, les cuisses et la tête...
des Blues de Chelsea aurait perdu un yatch d'une valeur de 2002 - 2006 Bolton Wanderers
Le jeune Anglais a pulvérisé le record précédent qui n’était que
500.000 dollars (environ 373.000 euros).... Le tout en jouant au 124 (14)
de... 19 heures et 30 minutes.
poker, à Barcelone. Laissant entendre que la partie avait eu lieu en 2006 - 2007 Qatar SC 41 (6)
Quelque 200
marge de la rencontre de Ligue des champions entre son équipe et
spectateurs étaient 2007 - 2008 Hull City 18
le FC Barcelone (0-0, le 28 avril). L'information qui commençait
rassemblés à Co- Sélection(s) en équipe natio-
à faire grand bruit a été démentie par le porte-parole de Roman
vent Garden, quar- nale
Abramovich, John Mann. "Cette histoire est complètement, entiè-
tier touristique de 1993-2006 Nigeria 75 (14)
rement fausse", a-t-il déclaré. Selon lui, l'homme d'affaires russe
Londres, pour as-
ne se trouvait pas à Barcelone
sister à l'événement,
pour ce match, et l'histoire
est totalement inventée.
homologué par un Palmarès
représentant du Vice-champion de Turquie en 1998 avec Fenerbahçe.
"Nous avons demandé à nos
Guiness des Re- Vice-champion de France en 2000 avec le PSG.
avocats d'envisager une pro-
cords. Dan Magness Finaliste de la Coupe de la Ligue en 2000 avec le PSG.
cédure en justice", a ajouté
se décrit comme un Finaliste de la League Cup en 2004 avec Bolton.
John Mann.
tenant du "freestyle
Deux autres quotidiens Champion olympique en 1996 avec le Nigéria.
football" et comme le
russes, Izvestia et Troud, ont Vainqueur de la Coupe d'Afrique des Nations en 1994
"David Blaine du
rapporté la même informa- avec le Nigéria.
football", d'après le
tion, citant comme source le Finaliste de la Coupe d'Afrique des Nations en 2000
nom d'un célèbre
journal italien La Repub- avec le Nigéria.
magicien américain.
blica. Du vent!
11
N° 852 Vendredi 8 mai 2009

Pavel Nedvěd est un milieu de

Nedved
terrain offensif, meneur de jeu.
Il
est unanimement considéré com
me
l'une des grandes stars du foot
ball
mondial actuel. Pelé l'a d'ailleurs
inclus dans sa liste des 125
meilleurs joueurs de football
vivants. Il débuta sa carrière
Dukla Prague (1991-1992). Puis
évolué sous les couleurs du AC
Sparta Prague (1992-1996).
a commencé à se faire un vérit
au

Mais il
il a

able
«La Juve m'a
tout donné»
nom dans l'arène internationale
lors
du championnat d'Europe des
Nations 1996 en Angleterre,
quand
la sélection tchèque a atteint
la
finale de l'épreuve après avoi
r
éliminé la France. Arrivé en Itali
provenance du Sparta Prague
e en
à
Fiche d’identité
l'orée de la saison 1996/97, il Club actuel : Juventus
fait Numéro : 11
les beaux jours des équipes Nationalité : République tchèque
transalpines depuis 12 saisons. Date et lieu de naissance : 30 août 1972 à Cheb
Avec
la Lazio, club où il a joué cinq Taille : 1m77
ans, il Poste : meneur de Jeu
a disputé 137 rencontres de
Serie A Surnom(s) : Amore è Ceco (le Tchèque Bien
et 45 de Coupe d'Europe dont
23 en aimé)
Ligue des champions de l'UEF Parcours professionnel
A.
Passé à la Juventus en 2001/02, 1991-1992 Dukla Prague 19 (3)
il a
arboré à 190 reprises le mail 1992-1996 AC Sparta Prague 118 (30)
lot 1996-2001 Lazio Rome 207 (51)
bianconero en Serie A et 50 fois
en Depuis 2001 Juventus 314 (68)
Ligue des champions. Retraité
international depuis 2006, le Palmarès
meneur de jeu natif de Egra (en Vainqueur de la Supercoupe de l'UEFA : 1999 (Lazio Rome).
tchèque Cheb) a disputé 91 matc Vainqueur de la Coupe des Coupes : 1999 (Lazio Rome).
hes Champion de République tchèque : 1993 (AC Sparta Prague).
en sélection tchèque. C'est au
centre Championnat d'Italie Serie A : 2000 (Lazio Rome), 2002 et 2003 (Juventus de
d'entraînement de la Juventus Turin).

Vinovo, que nous sommes part Championnat d'Italie Serie B: 2007 (Juventus Turin)
is à la
rencontre du Tchèque pour une Vainqueur de la Coupe de République tchèque : 1996 (AC Sparta Prague).
interview exclusive. C'est un Ballon d'Or : 2003
Nedved Élu meilleur joueur tchèque : 1998, 2000 et 2003.
souriant et décontracté qui a
parlé Élu meilleur joueur du championnat d'Italie : 2003.
ouvertement de son passé, son Finaliste de la Coupe d'Europe des nations République tchèque : 1996
présent et de ses rêves à veni
r.
Pavel, pourquoi avoir rempilé compensés de ces deux années de guidé par ma famille. Que ce soit à plus haut niveau. Malgré cela, je tions, ça sera signe de succès. Mais la
une saison de plus à la Juventus ? travail par une promotion en Serie A Rome comme à Turin, nous nous y pense que nous nous qualifierons route est encore longue. D'autant que
Après deux années d'absence, re- et nos retrouvailles avec la Ligue des sommes toujours plus. J'y ai des at- pour la prochaine Coupe du Monde. la Juventus n'est pas un club facile à
jouer la Ligue des champions était champions. taches importantes et mes enfants gérer. Il y a une pression continuelle,
vraiment tentant. De plus, la généra- sont nés ici. Pourquoi devrais-je en A mon âge, je vis au jour la culture de la gagne, beaucoup de
tion montante emmenée par Sebas- Justement, que vous a apporté la partir ? Mais c'est vrai que le cham- travail derrière et seuls les grands en-
Juventus ? Et que lui avez-vous le jour, je ne sais pas
tian Giovinco et Claudio Marchisio pionnat anglais m'a un temps attiré. traîneurs réussissent.
découvrait la Coupe d'Europe. Il apporté ? Depuis mon enfance, j'ai toujours été exactement quand je
n'est jamais facile de débuter à ce ni- La Juventus m'a tout donné. J'y ai un fervent supporter de Manchester m'arrêterai. La Juve a des Vous avez justement côtoyé cer-
veau tant le rythme est soutenu, avec acquis une mentalité de gagnant, United. projets pour moi, mais tains de ces grands entraîneurs.
deux rencontres par semaine, et la celle qui vous fait dire que chaque Quels sont ceux qui ont marqué
rencontre est un combat. J'ai appris Ne regrettez-vous pas d'avoir
rien n'est encore décidé votre carrière ?
qualité du plateau relevé. Le club m'a
proposé de prolonger pour mettre à être exigeant avec moi-même, sa- pris votre retraite internationale Dino Zoff, Sven Goran Eriksson,
mon expérience à leur service. Le voir affronter des difficultés et les ? Comptez-vous mettre un terme à Claudio Ranieri, Didier Deschamps,
challenge m'a séduit. surpasser. Quant à moi, j'y ai consa- A 34 ans, après avoir disputé trois votre carrière à la fin de la saison je pourrais presque tous vous les
cré tout mon temps et je me suis mis championnats d'Europe et une ? citer. Mais celui qui m'a apporté
Vous attaquez donc votre hui- au service de l'équipe. J'espère que j'y Coupe du Monde, il était tout à fait A mon âge, je vis au jour le jour, je quelque chose de plus que les autres,
tième saison au club. Quel en est laisserai quelque chose de positif. normal de laisser la place à la jeune ne sais pas exactement quand je est sans conteste Marcello Lippi car
votre meilleur souvenir ? génération. Aussi grande fut mon m'arrêterai. La Juve a des projets il m'a placé derrière les pointes, et
La saison 2002/03 aura été la plus Avant la Vieille Dame, vous avez envie de rester, les jeunes ont besoin m'a accordé plus de liberté sur le ter-
pour moi, mais rien n'est encore dé-
aboutie avec l'obtention du scudetto évolué à la Lazio Rome. Que re- de disputer des rencontres de haut rain.
cidé. Une chose est sûre, c'est que je
et une finale perdue en Ligue des tenez-vous de ces années passées niveau pour s'aguerrir. commencerai une nouvelle vie en re-
champions. La demi-finale contre le dans la capitale... Enfin pour conclure, les sensa-
partant de zéro. Je devrai tout ap-
Real Madrid restera comme un des Jusqu'à aujourd'hui, je n'ai jamais Quel avenir voyez-vous pour la tions sont-elles différentes par
prendre même si après avoir exercé
moments forts, tant par le prestige de regretté aucun de mes choix de car- sélection tchèque ? rapport à vos débuts ? Et au-
le métier de footballeur pendant 20
notre adversaire, l'intensité liée à la rière. Mes cinq années à la Lazio res- L'équipe nationale est dans une jourd'hui, en qui voyez-vous
ans, ça ne sera pas facile.
rencontre que le beau jeu que nous teront comme de très bons période transitoire. Les anciens arrê- votre successeur ?
avions développé. souvenirs. J'ai découvert un nouveau tent progressivement et la nouvelle N'avez-vous jamais envisagé Il n'y a aucune différence. Que ce
pays, appris une nouvelle langue, cô- génération, dont les finalistes de la d'entraîner ? La Juventus ou la soit à 20 ans ou à 36, j'ai toujours pris
toyé de très bons entraîneurs et rem- dernière Coupe du Monde moins de sélection tchèque par exemple... autant de plaisir à jouer. Partager des
Au regard de tout ce qu'a porté un scudetto, une Coupe 20 ans, manque d'expérience. C'est émotions de groupe, m'amuser et
On ne devient pas entraîneur du
pu me procurer ce club, je d'Europe des vainqueurs de coupes pour cela que Milan Baros, Marek jour au lendemain, sans aucune ex- remporter des trophées sont mon
me sentais redevable. Dès et des coupes nationales. Qu'aurais- Jankulovski, Zdenek Grygera, Tomas périence, la progression se fait pas à leitmotivs. Il est juste plus compliqué
lors, y rester était un je pu demander de plus ? Ujfalusi ont un rôle important à pas. L'un des meilleurs apprentis- physiquement de tenir le rythme
choix tout à fait naturel jouer dans leur intégration. D'ici sages reste de débuter par l'entraîne- d'une rencontre tous les trois jours.
N'avez-vous jamais été tenté par trois ou quatre ans, nous serons à Quant à mon successeur, c'est une
ment des jeunes, de gravir
un autre championnat n o u - question difficile... Je pencherai pour
progressivement les échelons. Si,
Vous avez également connu des étranger ? v e a u mon fils, à condition qu'il joue au
dans le futur, je suis amené à entraî-
passages plus C'est un choix personnel, compé- football (rires).
ner une de ces
compliqués. titifs au deux forma-
Comment avez-
vous vécu la ré-
trogradation en
Serie B ?
Ce fut très diffi-
cile... (son visage
s'assombrit) Au re-
gard de tout ce qu'a
pu me procurer ce
club, je me sentais
redevable. Dès lors, y
rester était un choix
tout à fait naturel.
Nous avons été ré-
12
N° 852 Vendredi 8 mai 2009

Je t’aime,
moi non plus
Chaque année, voilà que ça recommence…
Leurs confrontations font rugir les tribunes et
mettent les autorités policières sur les dents, le
temps d’un week-end. «Derby» régional ou
«clasico», chaque championnat a son duo de
clubs antagonistes… Découvrez-les et apprenez-
en plus sur l’histoire de leurs duels.

mière division. Chelsea, 19e du championnat, est repêché,


Ecosse mais pas Tottenham 20e. Le choix de la fédération se porte
Depuis leur premier affrontement, le 28 mai 1888, plus de sur Arsenal, pourtant 5e de seconde division. Les Spurs
Celtic Glascow VS Glascow Rangers ont du mal à digérer. Et à leur retour dans l’élite, l’animo-
sité des deux clubs augmente. Elle n’a depuis cessé d’offrir
son lot de trahisons et de duels fratricides.
Rares sont les joueurs à avoir porté les couleurs des deux
équipes. Et bien mal leur en prit. Souvenez-vous de Sol
Campbell… Admirateur des Spurs depuis son plus jeune
âge, il joua 9 ans à Tottenham avant de signer à Arsenal en
2001… Détesté par de nombreux supporteurs et victime
de nombreuses blessures, le défenseur eut bien du mal à
faire taire les critiques.

Turquie
Ce
n’est que le début d’une longue opposition qui déchire les
Galatasaray VS Fenerbahçe familles milanaises.
D’autant que les deux clubs partagent le même stade, le
120 ans se sont écoulés. Et pourtant, le derby Celtic-Ran- mythique San Siro. Et lors du match d’inauguration
gers déplace toujours les foules, à Glascow. Peut-être parce (1926), l’Inter l’emporta 6 à 3, sur son rival. Chaque ren-
qu’à l’époque, le tout récent Celtic (né en 1887) l’avait em- contre donne, depuis, lieu à de nombreux incidents et
porté 5 à 2 sur son glorieux aîné… échauffourées entre supporteurs des deux camps.
Mais c’est aussi sur le terrain de la religion et de la poli-
tique que repose la rivalité de ces deux clubs. Fondé par le
frère Walfrid (moine irlandais), le Celtic avait pour prin-
cipal objectif de financer la Poor Children’s Dinner Table, Italie
une organisation caritative luttant contre la pauvreté au
sein de la communauté irlandaise et catholique de Glas- Lazio VS AS Roma
cow. Le Rangers représentait, lui, l’« establishment » écos-
sais et la majorité protestante du pays. Et il fallut attendre
1989 avant de voir un Catholique embauché, côté Ran-
gers. Il s’agissait d’une ancienne gloire du Celtic : Maurice
Johnston. De quoi alimenter un peu plus les rancoeurs.
Date marquante de cette opposition : le 2 janvier 1971
reste dans les mémoires. Ce jour-là, croyant à la victoire «Bienvenue en enfer». Ainsi sont régulièrement accueillis
certaine du Celtic, après un but marqué à la 88e minute, les les joueurs du Fenerbahçe quand ils se déplacent au stade
« Gers » commencèrent à quitter les tribunes d’Ibrox, Ali Sami Yen, pour le derby stambouliote face à Galatasa-
lorsque Colin Stein égalisa. Le mouvement de foule qui ray. Entre les deux clubs, plus de 100 ans de rivalité aux
s’en suivit dans les escaliers provoqua la mort de 66 per- facettes multiples.
sonnes. L’équipe de Galatasaray est née en 1905, sur la rive euro-
péenne d’Istanbul. En 1907, côté asiatique, naît l’équipe de
Fernebahçe, sur les cendres du Kadiköy Futbol Kulübü.
Le premier est le club des élites du lycée français, le se-
Angleterre cond est un club plus populaire. En 1934, leur rencontre
se transforme en bataille rangée. Depuis, les incidents
Arsenal VS Tottenham Hotspur n’ont cessé de se multiplier et les passions de se déchaîner.
Et parfois, cela tourne au drame. En 1998, la tension était
Fondée en 1900 dans le quartier aisé du Prati, la Lazio
si vive sur le terrain que l’arbitre avait dû interrompre la
est la plus ancienne des équipes de football de Rome.
partie, craignant pour sa vie et celles des joueurs. Côté tri-
bunes, ce n’est pas mieux. Le 6 décembre 2002, des sup- Sept autres clubs naissent ensuite.
porteurs armés de couteaux à cran d’arrêt sont Et quatre d’entre eux fusionnent, en 1927, pour donner
appréhendés par la police, aux abords du stade… Le 3 dé- jour à l’AS Roma. Il s’agit là d’un acte politique du régime
cembre 2006, un supporteur de Fenerbahce, armé d’un fasciste, qui souhaite donner à la capitale italienne un club,
pistolet, est poignardé à la jambe par un fan de l’équipe ri- un vrai… auquel les travailleurs puissent s’identifier. Ins-
vale. tallé dans les quartiers sud et pauvres de la ville, l’AS Roma
est d’emblée en rivalité avec la Lazio .
Une rivalité qui, au fil des ans, prend la forme de violents
affrontements entre supporteurs qui tournent parfois au
Italie drame. Ainsi le 28 octobre 1979, Vincenzo Paparelli, sup-
porteur de la Lazio, a été tué par un gros pétard lancé par
Inter Milan VS AC Milan un supporteur de la Roma.
Le riche contre le pauvre. Ainsi pourrait-on résumer le Autre point d’orgue de cette rivalité romaine : le match du
traditionnel «clasico» milanais, ou «derby de la Madon- 21 mars 2004 ou quand le traditionnel Lazio-AS Roma
En 1913, l’équipe des ouvriers de la Woolwich Arsenal Ar- nina» qui met aux prises l’Inter Milan avec l’AC Milan. tourne au fiasco.
mement Factory déménage. Elle quitte Woolwich pour Leur rivalité remonte à 1908. La rumeur du décès d’un petit garçon, renversé par un ca-
s’installer à l’Arsenal Stadium d’Highbury… À quelques Une partie des membres du Milan Cricket and Football mion de police peu avant le match, circule et attise un cli-
kilomètres à peine de White Hart Lane, le stade du Tot- Club, ancêtre de l’AC Milan, souhaite ouvrir les portes du mat déjà électrique. À tel point que le match est arrêté à la
tenham Hotspur. Premières tensions entre ces deux clubs club aux joueurs étrangers. En désaccord avec leur direc- 46e minute. Suivent plusieurs minutes de panique, lors de
qui s’étaient affrontés, pour la première fois, en 1887… tion, ils décident donc de fonder le Football Club Inter- l’évacuation du stade… Puis une nuit d’affrontements
Mais il faut attendre 1919 pour que la rivalité des clubs du nazionale Milano. Le premier derby a lieu quelques mois entre policiers et ultras qui fera 24 blessés.
nord de Londres prenne forme. La Fédération anglaise dé- plus tard, le 18 octobre. L’AC Milan l’emporte, 2 à 1.
cide, en effet, d’intégrer deux nouvelles équipes en pre-
13
N° 852 Vendredi 8 mai 2009

avaient pris part aux combats, en marge du derby. Le gou-


Angleterre vernement avait, alors, interdit tous les matches de sports
collectifs pendant 15 jours et durci les règles de fonctionne-
Manchester United VS Manchester City ment des clubs de supporteurs du pays.
En termes sportifs, l’Olympiakos a un palmarès plus étoffé
que le Panathinaikos. Avec 2 Super Coupes, 36 champion-
nats et 23 coupes, contre 3 Super coupes, 19 championnats
et 16 coupes, y a pas photo !

France
Paris Saint-Germain
VS Olympique de Marseille
lorsque Roberto Carlos a été touché par un briquet lancé
des tribunes…
En 2006, David Beckham fut victime de jets d’œufs ! Mais le
Clasico a également livré de beaux moments de respect
comme en 1999, quand Raul fit taire le Camp Nou après un
but magistral…
À Manchester, il y a les rouges et les bleus. L’équipe des che- Ou comme en 2008, lorsque les Catalans firent la haie
minots basée au nord-est de la ville… et celle issue de d’honneur aux joueurs madrilènes qui venaient de rempor-
l’équipe de cricket de la paroisse de Saint Marks, devenue en ter leur 33e titre de champions d’Espagne.
1887 Manchester City. En 1910, United s’installe à Old Tra-
ford et City continue à jouer à Maine Road. Ce sont les dé-
buts du derby mancunéen. Un derby qui ne prend
pleinement son sens qu’à la fin des années 1960. En 1968, Argentine
l’United de Law, Charlton et Best triomphe sur la scène eu-
ropéenne tandis que le City de Lee, Summerbee et Bell rem- River Plate VS Boca Juniors
porte le titre de champion d’Angleterre. Les passions
s’exacerbent. Match d’anthologie que celui du 27 avril 1974.
Après une saison ratée, United joue sa survie en première C’est une rivalité en partie montée de toutes pièces par les di-
division, lors de la dernière journée de championnat… Face rigeants des deux clubs, au début des années 1990. À
au City. Et comble de l’ironie, c’est Denis Law, passé à l’en- l’époque, l’Olympique de Marseille de Bernard Tapie est une
nemi, qui marque et condamne United. équipe flamboyante. La chaîne Canal + décide d’investir au
Depuis, bien d’autres joueurs ont incarné cette rivalité man- PSG et veut un club capable de rivaliser avec les plus grands.
cunéenne. Et notamment, le Norvégien Alf-Inge Haaland et Créer la rivalité et l’animosité convient aux deux équipes di-
Roy Keane, dans les années 1990. rigeantes. Et les supporteurs suivent.
Pape Diouf vs Alain Cayzac en 2008, Pape Diouf vs Pierre
Blayau en 2006, transferts Dehu Fiorèse en 2004, Éric di
Meco vs Patrick Colleter… Les duels sont nombreux. L’en-
Grèce vironnement de leur rencontre est toujours hostile. Avec ses
dérives, ses bagarres en tribunes (cf. 2001) et ses victimes…
Olympiakos VS Panathinaikos Parmi les nombreuses oppositions entre les deux clubs, la
rencontre du 29 mai 1993 fait date. Trois jours après leur
victoire en Coupe d’Europe des clubs champions, les Olym-
piens s’imposent au Vélodrome, face au PSG, 3 à 1.

Les deux clubs sont installés à Buenos Aires. Le River a vu


Espagne le jour en 1901. Et le Boca a été fondé en 1905, par des im-
migrés génois. Leur première confrontation a lieu du 24
août 1913 et leur premier face-à-face professionnel date du
Real Madrid VS FC Barcelone 19 septembre 1931. Avec un premier scandale : l’expulsion
de trois des leurs incite les joueurs du River à quitter le ter-
Encore un match qui divise un pays entier. Cent ans que ça rain, avant même la fin du match.
dure. Depuis que le 13 mai 1902 (année de leur première Depuis, l’histoire de leurs duels fourmille d’anecdotes et de
rencontre), les Catalans ont gagné 3 à 1 sur les Castillans de petites curiosités savoureuses. Exemple en 1969, quand les
la capitale. « El Clasico », c’est plus de 150 face-à-face, dont employés du River enclenchent le système d’arrosage du ter-
un peu moins de la moitié remportés par le Real. rain pour doucher le tour d’honneur des joueurs du Boca,
La rivalité entre les deux clubs prend le nom de quelques qui fêtaient le titre.
grands joueurs que les deux clubs se sont disputés. Le pre- En 2007, le Superclasico entre les «Bosteros» (bouseux) du
L’Olympiakos, fondé en 1925, recrute traditionnellement ses mier est Alfredo di Stefano, que Franco réclamera à Madrid, quartier populaire de la Boca et les «Millonarios» (million-
supporteurs dans la classe ouvrière. Créé en 1908, le Pana- en 1953. Ce qui n’apaisa en rien les tensions entre les deux naires) de River Plate, club exilé dans les années 20 dans les
thinaikos est, lui, considéré comme un club aisé. Alors for- clubs. Quelques années plus tard, ce fut Luis Figo que le pu- quartiers chics de la capitale argentine, était précédé du
cément, entre les deux clubs, ça chauffe régulièrement. blic catalan chahuta, après son transfert à Madrid (saisons quart de finale de la Coupe du monde de rugby, Argentine
En janvier 2008, un fan de l’Olympiakos a été tué par qua- 2001, 2002). Ces dernières années, l’opposition Madrid - -Écosse. Ambiance !
tre fans du Panathinaïkos. En 2007, plus de 300 hooligans Barcelone a donné lieu à de la tension, comme en 1997

Pub
14
N° 852 Vendredi 8 mai 2009

Morts subites
sur les terrainsIls sont nombreux à avoir perdu la vie sur les terrains,
en pleine compétition. Malheureux hasards ? L’ombre
du dopage plane, les cadences infernales sont mises en
cause… Retour sur les cas les plus significatifs.

Marc-Vivien Foé sures à répétition perturbèrent la suite de sa car- avait activement participé à la victoire des « Chi-
01/05/1975 – 26/06/2003
Le 26 juin 2003, Marc-Vivien Foé s’effondre sur
Antonio Puerta rière. Après quatre années infructueuses, il revint
donc à Motherwell. Capitaine de l’équipe, il était
polopolo » en Coupe de la COSAFA. Il avait mar-
qué l’un des deux buts de la finale, face à l’Angola.
la pelouse du stade Gerland à Lyon. En pleine 26/11/1984 – 28/08/2007 surnommé « Uncle Phill ». Son premier match en Israël a eu lienu, quatre
Un mois après son décès, le club a décidé de re- jours avant sa mort, face au Hakaoh Amidar Ramat
demi-finale de la Coupe des Confédérations (72e),
Le 25 août 2007, les clubs espagnols jouent leur baptiser la tribune centrale du Fir Park à son nom. Gan. Et l’attaquant zambien avait marqué.
face à la Colombie. Le joueur colombien Jario Pa-
premier match de la saison. Le FC Séville affronte Et ce dès la saison 2008-2009. Les coéquipiers de En hommage au joueur, l’Hapoel Beersheva a re-
tino donne l’alerte, les secours arrivent et évacuent
le Getafe. Antonio Puerta, victime d’un arrêt car- Phil O’Donnell, quant à eux, porteront pour le reste tiré le numéro 6 de ses jeux de maillots.
le Camerounais… dont la FIFA annonce le décès
moins d’une heure plus tard. L’autopsie révèlera que dio-respiratoire s’écroule sur la pelouse et est éva- de la saison 2007-2008, des maillots avec la signa-
« Marco » souffrait d’une malformation congéni- cué. Transporté d’urgence à l’hôpital, après un ture du joueur brodée en fil rouge.
tale du cœur, écartant la piste du dopage. deuxième malaise dans les vestiaires, le joueur
Marc-Vivien Foé avait commencé sa carrière au meurt le 28 août, victime de « dysplasie ventricu- Pedro Berruezo
Cameroun, au Canon de Yaoundé où les recruteurs laire droite arythmogène », difficilement détecta-
ble aux dires des médecins. Une tragédie qui
Balha Hedi 22/05/1945 – 07/01/1973
du RC Lens l’avaient repéré. Il avait disputé son pre-
mier match en D1, en 1994. Quatre ans plus tard, ébranle fortement le monde du football espagnol.
Le milieu espagnol avait toujours joué sous les
Berrekhissa À la mort d’Antonio Puerta, beaucoup se sont
souvenus de Pedro Berruezo Martin, le premier
il remportait le championnat de France avec Lens,
exploit qu’il renouvelait en 2002 avec Lyon. La couleurs du FC Séville, qu’il avait rejoint en 2003. 28/06/1972 - 04/01/1997 footballeur professionnel décédé sur un terrain.
même année, il était devenu vainqueur de la Vain- Tout comme Puerta, il jouait au FC Séville. Lors de
Coupe d’Afrique des Nations. Cas moins connu : Hedi Berrekhissa, arrière la 18e journée de championnat, seconde division,
Un dernier hommage fut rendu à Marc- gauche tunisien, décédé le 4 janvier 1997 lors 1973, le prometteur international espagnol
Vivien Foé, lors de la finale de la Coupe des d'un match amical contre l'Olympique Lyonnais. s’écroule, victime d’un infarctus (6e minute, Pon-
Confédérations 2003. Les Camerounais, qui A dix huit ans, il intègre l'effectif de l'Espé- tevedra – FC Séville).
affrontaient alors les Français, revêtirent un rance Sportif de Tunis après avoir joué en Pedro Berruezo n’en était malheureusement pas
maillot floqué de son numéro fétiche : le 17. France. « Balha » joue son premier match pro, à son premier malaise, sur les terrains. À Alicante,
le 31 janvier 1991. Il marque son premier but le à Sabadell et face au Barakaldo (10 décembre
24 avril 1994 et son dernier but le 13 septem- 1972), il avait déjà eu quelques soucis… sans que la
Miklos Feher bre 1995 contre l'Olympique de Beja. Vain-
queur de la Coupe de Tunisie en 1991, il a
cause exacte de son décès n’ait jamais été connue.
remporté une Coupe arabe, une Coupe
20/07/1979 – 25/01/2004
Au Benfica Lisbonne, plus personne ne por-
d'Afrique David di Tommaso
tera le n°29, le numéro de maillot de Miklos 06/10/1979 – 28/11/2005
Fehér. Ce n’est pas sur les terrains mais à son domicile
Le jeune joueur hongrois est décédé le 25 jan- que le footballeur David di Tommaso est décédé, le
vier 2004, lors d’un match opposant le Benfica 28 novembre 2005.
au Vitoria Guimares. Les médecins légistes en Une mort inexpliquée qui a provoqué la conster-
charge de l’autopsie de l’attaquant ont diagnosti- queur de la nation aux Pays-Bas, les dirigeants du club du FC
qué une arythmie cardiaque couplée à une mal- Super Coupe d’Europe en 2008, vainqueur de la C3 Utrecht écartant vite les suspicions de dopage.
formation congénitale du cœur. en 2006 et 2007 et vainqueur de la Coupe d’Es- David di Tommaso avait commencé sa carrière
Miklos Feher avait commencé sa carrière en pagne en 2007, Antonio Puerta avait joué 55 à Monaco, en 1997 et disputé son premier match
1995, sous les couleurs du Gyor ETO FC, avant de matches en Liga et 29 en UEFA. Il était, notam- en D1 le 16/01/1999. Avec l’équipe du Rocher, il
faire ses classes dans le championnat portugais, ment, l’auteur du but de la victoire en finale de la avait été champion de France, l’année suivante. En
successivement au FC Porto, au SC Salgueiros, au Coupe UEFA 2006 et comptait une sélection en
Sporting Braga et au Benfica. Retenu 25 fois dans la équipe nationale (octobre 2006).
sélection nationale hongroise, de 1998 à 2004, il Quelques jours après le décès de Puerta, le FC
marqua 7 buts pour son pays. Séville affrontait l’AC Milan en Supercoupe d’Eu-
En mai 2005, toute l’équipe du Benfica, accom- rope (défaite 3-1, au Stade Louis II, à Monaco). Un
pagnée de l’entraîneur Giovanni Trapatonni et du dernier hommage fut donc rendu au Sévillan, les
président du club Luis Felipe Vieira, s’est rendue à joueurs de deux clubs affichant sur leur maillot le des clubs
Gyor, ville natale de Miklos Feher. Ils ont remis aux nom du défunt footballeur. Le club de Séville joue, champions, la Supercoupe d'Afrique, la Coupe
parents du joueur la médaille de champion du Por- depuis, sans numéro 16… et ce jusqu’à ce que le fils afro-asiatique. Il a été élu « Meilleur joueur arabe »
tugal, ainsi qu’une réplique de la Coupe de la Liga d’Antonio Puerta, né après le décès de son père, fête en 1995.
portugaise. ses dix-huit ans. International tunisien, il a joué 26 fois et marqué
6 buts pour l’équipe nationale dont un lors de la
CAN 1996 qui vit la Tunisie échouer, en finale, face
Serginho Phil O’Donnell à l’Afrique du Sud (0-2).
19/10/1974 - 27/10/2004 25/03/1972 - 29/12/2007
Un cœur de 600 grammes, trois fois plus gros Il était sur le point d’être remplacé, lors d’un
que la normale… Le Brésilien Paulo Sergio de Oli-
veira Silva, dit Serginho, était malade quand il est
match du championnat écossais opposant les Chaswa Nsofwa 2001, il
équipes de Motherwell et du Dundee United,
décédé le lors d’une rencontre de championnat op- quand il s’écroula, victime d’un malaise sur le ter- 22/10/1978 – 29/08/2007 avait signé à Sedan, avant de partir au FC Utrecht
posant le Sao Caetano à Sao Paulo (59e). L’arrière en 2004. Il était l’un des piliers de l’équipe, entraînée
rain du Fir Park. Phil O’Donnell est mort le 29 dé-
gauche suivait même un traitement et aurait dû Deux jours après le décès d’Antonio Puerta, une par Foeke Booy et avait été élu « meilleur joueur de
mettre un terme à sa carrière. Polémiques en cembre 2007, d’une défaillance cardiaque.
Footballeur professionnel depuis 1990, vain- autre mort subite fait la une des journaux sportifs, l’année », dans son club en 2004.
chaîne au Brésil. celle de Chaswe Nsofwa. L’international zambien En mars 2007, sur la pelouse du stade Galgen-
Arrivé en 1999 au Sao Caetano, Serginho en était queur de la Coupe d’Ecosse en 1991, élu « meilleur
jeune joueur écossais » en 1992 et 1994, Phil Chaswe Nsofwa est terrassé par un arrêt cardiaque, waard, l’AS Monaco et le FC Utrecht ont disputé un
l’un des joueurs phares, titulaire indiscutable des lors d’un entraînement, avec son club israélien de match amical, en hommage au jeune joueur. À
lignes arrière. O’Donnell a connu sa première et unique sélection
en équipe nationale le 8 septembre 1993. Après l’Hapoel Beersheva. cette occasion, un documentaire « à Dito » a été
Il avait participé à la fulgurante ascension du Chaswa Nsofwa avait participé à la Coupe
quelques années passées au Celtic Glasgow, il tenta réalisé par la chaîne de télévision RTV Utrecht et le
club et disputé plusieurs phases finales du Cham-
de gagner le championnat anglais, mais des bles- d’Afrique des nations en 2002. A l’automne 2006, il club.
pionnat brésilien, toutes perdues par le club.
15
N° 852 Vendredi 8 mai 2009

Ils ont connu la relégation


Être relégué n’est pas l’apanage des petits clubs, ceux-là mêmes qu’on dit au budget limité. Parfois les «gros» des-
cendent également. Mauvais résultats, problèmes financiers ou sanctions administratives… De la Juventus de Turin à
l’Olympique de Marseille, zoom sur ces grands clubs qui ont connu la relégation et joué avec les nerfs de leur public.
France : Lens, 2008 Italie : Fiorentina,
Tout se sera joué lors de la 38e
et dernière journée du champion- Italie : Milan AC, 1980 2002
nat, le 17 mai 2008. Lens pointe à En 1980, un an après avoir rem- «2002, année noire pour la
la 18e place et, malgré son nul face porté son dixième Scudetto, le Fiorentina». D’abord parce que
aux Girondins, se retrouve donc Milan AC termine troisième du le club termine 17e du cham-
relégué en L2. Connu pour son championnat. Mais plusieurs de pionnat italien et est donc relé-
ambiance bon enfant, le stade ses joueurs dont Paolo Rossi sont gué en Série B. Ensuite, parce
Bollaert a malheureusement impliqués dans une sombre affaire que déclaré en faillite, le club
connu quelques incidents. A l’is- de paris clandestins, le scandale est dissous, perd son nom pour
sue du match, une centaine d’ul- du Totonero. Rossi est suspendu devenir la Fiorentina Viola et
tras ont envahi la pelouse, deux ans. Pour le club, la sanction est relégué en quatrième divi-
fumigènes et jets de projectiles à ne se fait guère plus attendre : le sion italienne. Malgré la vente
l’appui. Les CRS auront raison Milan AC est relégué en Série B de toutes les stars du club, Ga-
d’eux au bout d’une demi-heure. et remonte aussi sec (1981). Mais briel Batistuta, Rui Costa,
Les Artésiens n’avaient pas la saison 1981-1982 est difficile et les Rossoneri, quatorzièmes du Francesco Toldo…, le déficit de
connu pareille déconvenue depuis 17 ans (saison 1990- championnat, redescendent. En 1983, ils remontent… Sans grand succès, 22 millions d’euros est loin
1991). A l’époque, leur accession parmi l’élite avait été favorisée par la ré- jusqu’à 1988. Cette année-là, racheté par Silvio Berlusconi et entraîné par Ar- d’être épongé.
trogradation de Bordeaux pour raisons financières… Quelle ironie ! rigo Sacchi, le club gagne son 11e titre de champion d’Italie. Trois ans plus tard, le club re-
monte et retrouve son nom
sous la houlette des frères Della
Italie : Juventus de Turin, 2006 Valle.
En 2006, l’affaire du Calciopoly ébranle le cham- série B avec 9 points de retard et ses titres 2005 et
pionnat italien. Dans cette nouvelle affaire de 2006 lui seront retirés. L’année suivante, le club re-
matchs truqués, plusieurs présidents de clubs dont monte en Série A sous la houlette de l’entraîneur France :
Moggi sont accusés d’avoir versé des pots-de-vin à Didier Deschamps. Malgré la relégation, nombre Olympique
certains arbitres. Résultat : le président de la Juve de joueurs sont demeurés fidèles à leurs couleurs et
démissionne et le club se voit relégué en Série C sont restés pour aider la Juve à remonter. C’est no- de Marseille, 1994
avec déflacation de 6 points. Après négociations, tamment le cas de Gianluigi Buffon, Pavel Nedved,
la vieille dame n’écopera que d’une relégation en Alessandro del Piero et David Trezeguet.

Espagne : Atlético Madrid, 2000

Vainqueur de quatre titres de


1989 à 1992 et de la Coupe d’Eu-
rope des clubs champions 1993,
l’OM est vice-champion de France
en 1994, derrière le PSG. Mais le
club est relégué en D2. C’est la
sanction qu’applique le conseil fé-
déral au club après l’affaire VA-
OM. En 1995, les Marseillais
gagnent le championnat de D2,
Italie : Naples, mais déposent le bilan. Ils ne re-
montent donc pas avant la saison
1998
En 1997, le Napoli évite la relégation
1996-1997. Dans le passé, l’OM
avait déjà été relégué : en 1980, en
1964 et en 1959.
lors de la dernière journée du champion-
nat. Mais en 1998, le club n’y échappe
pas. Après l’époque Maradona et 33 an- Angleterre : Manchester United, 1974
Champion d’Espagne en 1996, l’Atlético Madrid
nées consécutives parmi l’élite, Naples La fin des années 1960 est faste pour les Red Devils. En
ne cesse de chuter au classement les années sui-
sombre, use quatre entraîneurs et trois 1968, Bobby Charlton, Denis Law, George Best et leurs co-
vantes. Cinquième en 1997, septième en 1998, trei-
directeurs techniques dans l’année. En équipiers remportent la Coupe d’Europe des clubs cham-
zième en 1999, le club finit par s’échouer à la
vain ! Remonté deux ans plus tard, le Na- pions face au Benfica d’Eusebio. Mais l’année suivante, le
19e place de la Liga en 2000. A 7 points du premier
poli redescend aussi sec. Pire, en 2004, le mythique entraîneur Matt Busby quitte le club (il reviendra
non relégable, il n’échappe donc pas à la relégation.
club fait faillite. Déchu de ses titres, relé- six mois en 1970). Et avec lui les meilleurs joueurs. Le club
Et le séjour en seconde division s’avère plus long
gué en troisième division, il est finale- s’enfonce et est finalement relégué en 1974. Comble de l’iro-
que prévu, l’Atlético terminant quatrième lors de la
ment racheté par Aurelio De Laurentis. nie, c’est Denis Law qui coulera le club, le 28 avril 1974, lors
saison 2000-2001. Il faut attendre 2002 pour voir
Sous le nom de Napoli Soccer, le club re- de la dernière journée du championnat. Le joueur, parti ter-
les Rojiblancos regagner l’élite. Revenus du diable
monte au bout de deux saisons. En 2006, miner sa carrière à Manchester City, marque à huit minutes
vauvert, l’Atlético Madrid s’apprête désormais à re-
le président de Laurentis rachète titres et de la fin du match contre ses anciens équipiers. Aussitôt le
trouver l’UEFA dix ans après sa dernière participa-
trophées. Le Napoli retrouve son nom et but marqué, il quittera le terrain en larmes. Manchester Uni-
tion à un championnat européen.
affiche de nouvelles ambitions. ted remontera en première division anglaise dès 1975.

France : Nantes, 2007


Après 44 ans passés dans l’élite du football français et six ans après leur dernier sacre France : Bordeaux, 1991
de champion de France, les Canaris connaissent leur première relégation en 2007. Der- C’est la DNCG qui prend la décision de rétrograder Bordeaux,
nier du championnat, après une saison marquée par l’envahissement du terrain du FC à l’issue de l’exercice 1990-1991. Les Girondins ont beau termi-
Nantes par ses supporteurs mécontents (37e journée, à 3 minutes de la fin du match ner dixièmes du championnat, le club accuse un déficit finan-
Nantes – TFC), le recrutement puis le départ de Fabien Barthez et de nombreux chan- cier rédhibitoire, malgré le doublé de 1987 et les secondes places
gements d’entraîneurs, le club est au plus mal. Sous la présidence de Waldemar Kita, le obtenues en 1988 et 1990. Une saison passe et Bordeaux effectue
nom puis le blason du FC Nantes changent. Et le 25 avril 2008, c’est la délivrance. Nantes son retour parmi l’élite. Mieux, le club, désormais présidé par
remonte en L1 un an seulement après l’avoir quittée. Il est noter que les Canaris pour- Alain Afflelou et Jean-Didier Lange et entraîné par Rolland
raient bien être relégués en Ligue 2 à l’issue de cette saison. Courbis, finit 4e et obtient son billet pour la Coupe de l’UEFA.
16
N° 852 Vendredi 8 mai 2009

H e s k ey :
«On en veut
toujours plus»
Le 28 avril 2009 marque le dixième anniversaire des débuts d'Emile Heskey sous le
maillot de l'équipe d'Angleterre. Il avait alors 21 ans et se disputait avec Andy Cole,
Robbie Fowler et Alan Shearer le privilège de figurer dans le onze de Kevin Keegan. Une
décennie plus tard, l'attaquant de 31 ans est le buteur attitré de l'équipe aux Trois
lions. Récemment engagé par Aston Villa, Heskey a livré ses réflexions sur une longue
carrière qui l'a vu remporter une Coupe de l'UEFA, une Super Coupe de l'UEFA et tous
les titres du football anglais... à l'exception de la Premier League !
Emile, cela fait maintenant 15 ans que Comment se passe menés 1-0 contre Ar- Beaucoup de bien, mais je sais qu'il faut
vous êtes au sommet. Que votre adaptation à senal, mais Michael continuer à bien travailler, pour que le sélec-
pouvez-vous nous dire «C'est Villa Park ? nous a offert la vic- tionneur continue à croire en moi. Il y a énor-
sur cette longévité au Très bien, je toire avec deux buts mément de bons attaquants en Angleterre,
plus haut niveau ? un vrai meneur m'y plais marqués en fin de comme Peter Crouch, Gabriel Agbonlahor,
Au début de ma d'hommes qui sait b e aucoup. match. C'était vrai- Carlton Cole et bien d'autres, qui pourraient
carrière, si quelqu'un mettre en confiance les C'est une ment énorme ! prétendre à ce maillot.
m'avait dit que j'allais joueurs. Et il a un vrai g r a n d e
gagner des titres, flair pour dénicher équipe, le L'Angleterre n'a pas Considérez-vous votre entente avec
jouer autant de genre de club décroché de mé- Wayne Rooney comme
matches en équipe na- des talents» où tous les daille à la naturelle ?
tionale et disputer des fi- joueurs rêvent Coupe du Je dirais que
nales, je pense que j'aurais été d'évoluer. Monde de «Je sais qu'il faut pour l'instant,
fou de joie. Mais on en veut toujours davan- la FIFA continuer de bien tra- elle se passe
tage... Vous avez rejoint Li- 2002, vailler, pour que le sélec- très bien.
verpool à 22 ans pour mais tionneur continue de Comme Mi-
On dit souvent qu'en football, ce qui un montant record de vous avez croire en moi» chael, Wayne est
compte c'est surtout l'expérience. 12 millions d'euros. inscrit un un joueur très in-
Quelles sont les leçons les plus impor- Est-ce que ce chiffre but. Ça fait telligent. Il s'entend
tantes que vous avez pu tirer depuis vos vous a pesé ? quoi de marquer très bien avec Steven Ger-
débuts en 1994 ? Non, pas vraiment, dans une telle rard, alors qu'ils ne jouent pas pour le même
Qu'il faut écouter ce qu'on nous dit ! Il entre autres parce que épreuve ? club. Et ils ne sont pas les seuls à bien se re-
existe des gens qui analysent le football dans je n'y étais stricte- C'est quelque chose trouver les yeux fermés sur le terrain. En tout
les détails les plus infimes et il faut savoir as- ment pour rien d'inoubliable, comme cas, je ne sais pas si c'est naturel ou si ça tient
similer leurs conseils. Si l'on écoute leurs dans cette un rêve qui se concré- à l'intelligence de chaque joueur.
consignes et qu'on parvient à les appliquer, somme. J'ai passé tise. Ils ne sont pas
normalement ça finit par se voir. de grands mo- nombreux les joueurs Quel est l'apport de Fabio Capello ?
ments à Li- à avoir marqué en Il nous apporte de la stabilité et de la disci-
A Aston Villa, vous avez re- verpool, Coupe du Monde, pline. Ça ne veut pas dire qu'avec les autres sé-
trouvé Martin O'Neill, que malgré mais j'en fais partie. lectionneurs, il n'y avait pas de discipline, mais
vous aviez rencontré à Lei- des hauts et des bas. En même c'est vrai qu'aujourd'hui, sur le terrain, nous
cester. Le trouvez-vous temps, j'aurais certainement Et en tant que sommes plus cadrés et nous
changé depuis ? connu un parcours similaire joueur, com- savons mieux ce que nous
Non, pas du dans un ment vit-on avons à faire. A tout instant
tout. Il est resté autre club. une Coupe du du match, chacun sait parfai-
égal à lui- Monde de la tement ce qu'on attend de lui.
même. On a En tout FIFA ?
échangé quelques mots avant «Michael est ca- cas, cela vous avait per- C'est fabuleux, Parlez-nous de la perspec-
cet entretien et il m'a rafraî- mis de reconstituer un en particulier tive de disputer cette
pable de faire jouer
chi la mémoire sur un cer- partenariat qui avait parce que cette Coupe du Monde de la
tain nombre de choses. ses coéquipiers à leur bien marché chez les Coupe du Monde FIFA, Afrique du Sud
J'ai quitté Leicester City à meilleur niveau. Il est très Espoirs anglais, avec était magnifique. 2010...
22 ans, alors qu'il en était intelligent et il sait met- Michael Owen. David Beckham Ce serait incroyable d'y
l'entraîneur et je le re- tre en valeur les forces Qu'est-ce qui fait que faisait partie de être, mais il faudra d'abord se
trouve près de dix ans plus de ses parte- vous vous entendiez si l'équipe, donc il y qualifier. Mais c'est vrai que
tard, ce qui est très intéres- bien ? avait beaucoup de bruit autour de l'équipe. Il ce serait un immense privilège de pouvoir dis-
sant. Il n'hésite pas à me rappe- naires» Je ne sais pas trop. Évidem- avait sur les fans japonais un effet vraiment puter une deuxième Coupe du Monde.
ler des conseils qu'il me donnait il y ment, cela nous a beaucoup aidés étonnant. Je pense que rien que grâce à lui, on
a longtemps et que j'ai oubliés ! C'est un vrai de jouer ensemble dès le plus jeune âge et puis avait déjà la moitié du
meneur d'hommes qui sait mettre en j'avoue que j'aime bien être aligné aux côtés Japon derrière nous !
confiance les joueurs. Et puis il a un vrai flair d'un attaquant plus petit. Pour tout vous dire, Fiche d’identité
pour dénicher des talents. Il sait trouver des je pense que Michael est capable de faire jouer Par moments, vous
éléments qui feront progresser l'ensemble de ses coéquipiers à leur meilleur niveau. Il est avez un peu disparu de Pays : Angleterre
l'équipe. très intelligent et il sait mettre en valeur les la circulation à l'échelle Age : 31 ans
forces de ses partenaires. A l'époque où on internationale. Vous Date de naissance : 11 janvier 1978
jouait à Liverpool, il savait profiter de mes dé- est-il arrivé de vous dire Lieu de naissance : Leicester
viations et se démarquer dès que j'avais le bal- que l'équipe nationale Taille : 1m89
lon. appartenait au passé ? Poids : 88 kg
Oui, il m'est arrivé de Poste : attaquant
Pensez-vous que Michael peut encore ap- faire une croix dessus, mais Club actuel : Aston Villa
porter quelque chose à l'équipe d'Angle- je n'ai jamais complètement
terre ? abandonné l'espoir de porter à Palmarès : Titres Vainqueur de la Super Coupe d'Eu-
Certainement, mais c'est au sélectionneur nouveau le maillot anglais. En rope en 2001 (Liverpool FC)
de décider. C'est à lui qu'incombe la res- fait, je n'ai jamais pensé à pren- Vainqueur de la C3 en 2001 (Liverpool FC)
pnsabilité de construire son groupe. Mais dre ma retraite internationale, Vainqueur de la Coupe d'Angleterre en 2001 (Liver-
pour moi, Michael a encore énormément à parce qu'on ne sait jamais ce qui pool FC)
offrir. peut se passer. Vainqueur de la Coupe de la Ligue en 2001, 2003 (Li-
«Aujourd'hui, sur le ter- verpool FC)
Vous avez brandi un grand nombre de Aujourd'hui, pour beau- Vainqueur de la Charity Shield en 2001 (Liverpool
rain, nous sommes plus cadrés FC)
et nous savons mieux ce que trophées à Anfield. Lequel a votre pré- coup de personnes, vous
férence ? êtes le n°9 de l'équipe d'An- Equipe nationale : 1re sélection (Budapest) Hongrie -
nous avons à faire» La Coupe de l'UEFA, c'était très sympa, gleterre. Qu'est-ce que cela Angleterre : 1-1, le 28 avril 1999
mais le meilleur souvenir reste la Cup. On était vous fait ?
Le Buteur n°852 Vendredi 8 mai 2009
17
Coup fatal Division 1 Baptême du feu
pour Zerman
Le jeune Zerman se souviendra toute

Stade Benhaddad
de Kouba
RCK 0 – NAHD 2 sa vie de ce jeudi 7 mai 2009 qui l’a vu
débuter chez les seniors lors de ce match
RCK-NAHD. En effet, ce junior au ta-
lent prometteur a été préféré au poste

L’enterrement de Kouba
Arbitrage: Bennouza, Itchiali, Fe- d’arrière droit à Hamza Assad, qui a
daoui. quitté le vestiaire en colère, n’acceptant
Huis-clos pas qu’un jeunot inexpérimenté lui
Buts : Camara (14’ et 54’) prenne sa place. Saoud, qui n’a rien de-
Avertissements : Yahia Cherif (26’) mandé à son coach ni à celui qu’il a sup-
est sous un air de
et Zerman (33’) pour le RCK.
Abdat (32’) pour le NAHD.
Expulsion : Kaddour (90+1’) pour le
RCK.
C’ vacances que le
RCK est apparu sur
le terrain face au NAHD.
pléé, ne s’est pas posé de question et a
foncé tête haute vers son premier match
chez les seniors.
Pour leur part, les protégés de
Benzekri savaient que les trois
points allaient les libérer dé- Djerradi et les doutes
RCK: Mokrani, Zerman, finitivement du spectre de la
(Amrane 70’), Khellaf, (Hanifi 81’),
relégation. Assurément, ils al- d’une blessure fictive
laient jouer leurs chances à Brahim Djerradi, le stoppeur du RC.
Amokrane, Kaddour, Choaïb, Be- Kouba, est venu assister au match RCK-
fond la caisse pour se libérer
nyahia, Dalla, sako, Madi (Bassaïd de manière définitive. C’est ce NAHD en tenue de ville. Il avait argué
56’), Yahia Cherif. qu’ils sont parvenus à faire une blessure au pied pour ne pas jouer
Entraîneur : Safsafi. dès la 14’ par Camara avant ce match. A rappeler que Djerradi a ma-
que ce même joueur récidive nifesté son mécontentement à maintes
NAHD : Toual, Abdat, Ne- à la 54’, signant une victoire
fort bien méritée de son
reprises envers les dirigeants du club
auxquels il reproche de tarder à lui ver-
hari, Kheddis, Galoul, Allag, (Jimmy équipe. Les trois points en ser ce qu’il reste de son argent. C’est ce
72’), Sedkaoui, Gana, Camara, poche, le NAHD signait par qui a semé le doute chez beaucoup de
(Siouane 72’), Hafid. R (Attafen 65’), là même l’enterrement défini- supporteurs et de dirigeants du RCK qui
Derrardja. tive du RC Kouba cette sai- pensent que le joueur ne fait que simu-
Entraîneur : Benzekri. son. ler. Un prétexte comme un autre de
Youcef Mimoun montrer son refus de cautionner la ges-
tion des dirigeants qui n’ont pas tenu
leur promesse.
Oukil et Assad quittent Pas de signe de Benzekri : «Enfin libérés !» Télescopage entre
le vestiaire avant le match vie de Dendane «On aurait souhaité affronter poursuivre pour atteindre le pre- Sako et Galoul
Mohamed Oukil et Hamza Assad ont quitté le le RCK au grand complet. Mais mier peloton du classement. On
stade Benhaddad aussitôt après avoir appris leur et Hmaïda les jeunes qui ont été intégrés se ne doit pas se contenter du main-
Lors de la rencontre RCK-NAHD, Ga-
non titularisation par le coach koubéen. Les deux Autre preuve de la si- loul et Sako se sont télescopés en dispu-
tuation désopilante que sont bien comportés malgré leur tien. tant une balle aérienne et, en retombant,
joueurs n’ont pas accepté la décision de Abdela- défaite. Ils ont bien résisté. Au- On jouera désormais libérés,
ziz Safsafi de les mettre sur le banc des rempla- traverse ce risible club seul le Nahdiste s’est relevé sans souci.
de Kouba, c’est la fugue jourd’hui, on peut enfin respirer c’est ce qui va nous permettre de Galoul, qui n’a pas touché le ballon
çants, leur préférant des joueurs moins tranquillement. Le maintien est jouer sans pression, à l’inverse de
expérimentés, à l’image du jeune arrière latéral, injustifiée et non sanc- contrairement à son vis-à-vis, s’est cogné
tionnée des deux assuré pour le NAHD. A nous de nos adversaires. » la tête contre l’occipital de Sako, ce qui
Zerman. Devant la débandade généralisée qui
règne au sein du RCK, ni Oukil ni Assad ne crai- joueurs, Lyes Dendane lui a coûté une arcade sourcilière ou-
gnent d’éventuelles sanctions à leur encontre. Ils et Boualem Hmaïda, qui verte. Quelques points de suture plus
n’ont plus donné signe
Les recrues du mercato toujours pas convoquées

tablement
savent que le club n’a gardé de prestigieux que Au RCK, les joueurs recrutés lors du mercato n’ont été alignés que très loin, et revoilà Galoul sur le terrain pour
trois lettres alphabétiques, R, C, K, tombées entre de vie depuis le match poursuivre le match.
rarement, pour ne pas dire jamais. Le plus malheureux c’est incontes-
les mains malheureuses de gens « analpha… contre l’USMH. Le plus
Mohamed Hnider qui a regretté être allé tenter sa chance à
bêtes », qui ont fait que les efforts consentis de- malheureux c’est que
Kouba. Cette fois encore, pour le match contre le NAHD, son nom n’a pas
puis tant d’années soient réduits… à néant. Le personne ne s’est soucié
de savoir le pourquoi du
été coché par le coach koubéen au même titre que l’autre déçu, Nasser Hadiouche avec
chemin vers la relégation que prend inévitable-
ment le RCK n’est que la conclusion de toute cette comment. Ainsi va la vie
Boulekbache, écarté malgré lui de la compétition.
une attelle
anarchie affolante et désolante. au sein du RCK. L’attaquant Hadiouche, blessé au poi-
Saoud ramené de chez lui à la dernière minute gnet, ne porte finalement pas un plâtre

Hnider : «Au RCK, je regrette même 


Après le départ de Hamza Assad et Mohamed Oukil à quelques mi- comme nous l’avions annoncé dans
nutes du coup d’envoi de la rencontre RCK-NAHD, l’entraîneur Ab- notre précédente édition. L’enfant de
delaziz Safsafi a vite fait d’appeler en renfort le jeune joueur Saoud qui Bouira porte juste une attelle à chaque
évolue dans la catégorie des juniors pour pallier ces défections. Saoud ne
les problèmes du CRB !» s’attendait vraiment pas à ce qu’on vienne le chercher à quelques minutes
du coup d’envoi. Son nom ayant été coché sur la feuille du match, on n’at-
séance d’entraînement pour éviter d’au-
tres complications en cas de chute. Il
sera de retour à la compétition face au
Mohamed Hnider était dans tous ses états hier avant, pen- tendait donc que son arrivée pour remplir le banc des remplaçants pour CR Belouizdad, lundi prochain.
dant et après le match du RCK contre le NAHD. Et pour une éventuelle entrée.
cause, une fois de plus, le coach ne lui a pas fait confiance S. H.
et l’a même écarté du banc des remplaçants. Nous lui avons
tendu notre micro pour dire son mal. Le moins que l’on
puisse dire, c’est qu’il en a gros sur la patate. A son tour de
cracher son venin après avoir subi les affres d’une mise à
l’écart qu’il n’arrive pas à s’expliquer.
USMAn 0 - ASK 2
Le coach vous envoie dans les tri-
bunes une fois de plus. Comment
vivez-vous cela ?
Franchement, je n’arrive pas à m’ex-
Vous auriez donc dû rester au
CRB…
Franchement, oui. Je regrette
même les problèmes du CRB quand
Stade du 19-Mai
(Annaba)
Hammami crucifie
pliquer cette mise à l’écart. Personne
ne veut me donner ma chance dans
ce club. Je me demande même pour-
quoi on m’a fait venir à Kouba. Si c’est
je compare mon quotidien au RCK.
Au moins, au CRB, on me faisait par-
fois confiance. Ils vont jouer la Coupe
d’Algérie et moi, je finis ma saison
Affluence : Faible
Arbitres : Achouri, Chabane, Tamen
Avertissements : Sebihi (21’et 45’), Bou-
cherit (76’et 77’), Doucouré (90’)
les Annabis
A
domicile, Annaba continue de fait le forcing pour aggraver la marque
pour suivre les matches des tribunes à sans avoir joué, avec un moral au plus (USMAn). Mengri (62’) (ASK) broyer du noir. Alors que tous et se mettre à l’abri. Le buteur de la
chaque fois, ils auraient pu garder bas et une relégation en D2 assurée. Expulsions : Sebihi (21’), Bouchrit (76’) les joueurs à travers leurs dé- première mi-temps, Hammami, tente
mon salaire dans les caisses du club Qu’est-ce qui vous a fait le plus (USMAn) clarations étaient décidés à terminer en une nouvelle fois sa chance de loin et la
pour payer leurs dettes. Je m’entraîne Buts : Hammami (45’ et 75’) (ASK) force la saison, voilà qu’ils se sont une réussite était au bout puisque la balle
mal au RCK ?
sans jouer depuis mon arrivée. Forcé- nouvelle fois illustrés en laissant filer est allée se loger au fond des filets de
Le fait qu’on me considère comme
ment ça me déçoit mais, que voulez- les trois points. Avec toutes les contre- Gaouaoui.
un étranger. Je vis un régionalisme
performances qu’elle a accumulées Evoluant à neuf, la formation de
vous, que j’y fasse, ce sont eux qui
décident, pas moi.
que je ne soupçonnais pas en Algé- USMAn : cette saison sur ses terres, l’USMAn Annaba ne pouvait espérer niveler la
rie. Quand tu vois des joueurs qui ne Gaouaoui, Boucherit, Sebihi, Bouacida, peut se mordre les doigts et regretter marque, elle qui n’a pas vraiment in-
Regrettez-vous d’avoir opté pour mouillent pas le maillot et auxquels Boudjelida, Fadiga (Hamlaoui 61’), Me- d’être passée devant une saison qui au- quiété les Khroubis lorsque tous ses
le RCK ? on fait confiance, tu te poses bien des khout, Souanga (Doucouré 46’), Rebih, rait pu être bien meilleure. Hier, les An- joueurs étaient sur le terrain. Dans les
En tant qu’entité, aucun joueur ne questions. Certains joueurs ont Bouder (Bouguerra 56’), El Hadi Adel nabis sont tombés facilement dans le ultimes minutes de la rencontre, An-
peut refuser de jouer pour un club même simulé des blessures pour ne Entraîneur : Latrèche piège des contre-attaques menées par naba a évité de justesse la correction.
aussi prestigieux que le RCK. Mais pas jouer le match contre l’USMH. les Khroubis ; après moult tentatives, Sur une frappe de Naâmoune, la balle
une fois dedans, je peux vous assurer Moi, je ne trouve pas ça normal et ces derniers ont réussi à trouver la faille s’en est allée s’écraser sur le montant
qu’il n’existe que le fantôme du grand c’est pour cela que j’en parle. J’en ai
RCK. De l’intérieur, c’est le RC «coups vraiment assez de me taire et d’accu- ASK : juste avant la mi-temps. Hammami, des
22 mètres, décoche une frappe puis-
des buts annabis. Eliminée de la coupe
d’Algérie et avec cet énième revers,
bas », comme le raillent les journa- ser le coup en silence. ASK : Belhani, Mengri, Bendridi, Aarar, sante, le rebond trompe Gaouaoui qui l’USMAn ne pourra que compter sur
listes à juste titre. Tout le monde fait Que les gens le sachent une bonne Liadé, Bourahli (Belhadef 87’), Gil, Tam- n’a pu que constater les dégâts. Forts une invitation de l’Union arabe de foot-
ce qu’il lui plaît et personne ne se sou- fois pour toutes. moura (Telbi 73’), Hammami, Naâmoune, de leur avance, les coéquipiers de Bel- ball pour aspirer disputer la Ligue des
cie de la santé du club. C’est malheu- Entretien réalisé par Benarfa (Douadi 64’). hani ne se sont pas contentés de défen- champions arabe la saison prochaine.
reux de le dire mais c’est la réalité. Youcef Mimoun Entraîneur : Biskri dre leur unique réalisation, mais ils ont M. T.
18 Le Buteur n°852 Vendredi 8 mai 2009

Coup d’œil Division 1

CABBA-JSMB
Boulemdaïs : «On est capables de gagner à Bordj»
Non concerné par le dernier match contre le L’équipe de Bordj n’est pas facile à jouer Mais bon, nous n’avons d’autre choix que cas échéant quatrièmes, afin d’assurer une place
Stade Malien pour cause de suspension, Hamza à domicile. Elle possède de bons joueurs de nous soumettre à la programmation. qualificative à une compétition internationale.
Boulemdaïs a été tout de même du voyage avec et le parcours qu’elle a réalisé en est la Il faut donc essayer de gérer cette situa- Pour ce faire, nous aurons besoin de ces points.
l’équipe dans la capitale malienne où il s’est préparé meilleure preuve. L’écart qui nous tion et d’engranger le maximum de A votre avis, quelle sera la réaction de votre
avec le groupe. L’attaquant béjaoui devrait repren- sépare a été porté à quatre unités points dans les matches qui restent. public lorsque vous retournerez à Béjaïa ?
dre sa place dans le onze qui affrontera aujourd’hui grâce à sa dernière victoire. Il ne Vous allez recevoir deux Les supporters doivent être déçus de l’élimina-
le CABBA à Bordj. faut pas lui donner l’occasion fois de suite, l’ASO et tion, c’est clair. C’est notre cas aussi. Mais les
Dans quel état d’esprit se trouve l’équipe à la de prendre davantage le large joueurs ont fait de leur mieux et méritaient même
l’USMA, une occasion pour
veille de votre match contre le CABBA ? sur nous. Nous devons gar- de se qualifier n’était l’arbitrage scandaleux ce jour-
der le contact avec la tête vous de gagner quelques
Il est vrai que la déception est toujours percep- places au classement, non ? là. Les supporters, à mon sens, doivent se montrer
tible au sein du groupe, on ne peut digérer facile- du classement pour termi- plus compréhensifs avec leur équipe qui mérite
ner parmi les trois ou les Tout à fait. Mais nous al-
ment une injuste élimination en Coupe de la CAF, lons essayer tout d’abord de tous les encouragements.
mais nous ne devons pas nous arrêter là. Nous quatre premiers à la fin de Même si vous n’avez pas joué à Bamako contre
l’exercice. ne pas revenir bredouilles
avons d’autres rendez-vous qui nous attendent, de notre déplacement le Stade Malien, peut-on dire que votre présence
dont celui contre l’équipe du Bordj. Les joueurs Il vous reste six matches à Bordj pour aborder était tout de même bénéfique pour vous ?
sont conscients de cela et nous sommes prêts pour à disputer, comment ces deux matches à do- Exact, je me suis entraîné et préparé avec le
réaliser un bon match. voyez-vous cette fin de micile avec plus de séré- groupe. C’était l’objectif de l’entraîneur qui voulait
Justement, que pensez-vous de la program- championnat ? nité. Nous allons essayer avoir tous les joueurs sous la main, même ceux qui
mation ? Ce ne sera pas facile de faire le plein dans les n’étaient pas concernés par le match, comme moi.
On aurait aimé bénéficier d’un peu de repos d’autant plus que le trois rencontres que nous Vous êtes prêt donc à reprendre votre place
supplémentaire, puisqu’on n’a pas eu le temps de mercure com- allons jouer chez nous. Si dans l’équipe dès demain (aujourd’hui, ndlr)
rentrer chez nous. Après une semaine à Bamako, mence à grim- nous arrivons à prendre contre le CABBA ?
on a passé la nuit à Alger avant de prendre un autre per ces les six points mis en jeu Oui, aucun problème. C’est pour cette raison
vol à destination de Sétif. Demain (aujourd’hui, jours. dans les deux prochaines que je me suis déplacé avec l’équipe pour me pré-
ndlr), nous nous rendrons à Bordj pour jouer confrontations, nous nous parer convenablement. En tout cas, je serai prêt à
notre match. Notre souci réside dans la récupéra- replacerons à la tête du renouer avec la compétition si l’entraîneur juge cela
tion. Mais bon, cela ne veut pas dire qu’on est en classement, c’est clair. nécessaire bien évidemment.
train de chercher des justifications. Notre objectif est de termi- Entretien réalisé par
ner le parcours troisièmes, le N. B.
Comment voyez-vous cette confrontation ?

Stade : 1er-Novembre
Batna MSPB 1 - MCEE 0
Affluence : nombreuse
Arbitres: Haddada, Boudiba, Maâmeri
But : Sidibé (10’’)
Avertissements : Medjdoub (43’),
Boubiya, saison presque sauvée Dix secondes de jeu seule- Eulma sort de sa coquille
(MSPB) ment, la première attaque du dans le dernier quart d’heure
match est à l’actif des locaux. de la première mi-temps.
MSPB : Chaouch fait un retrait au ni- Trentième minute, Mongolo
Boultif, Meddour, Reziouak, Loukili, veau du point de penalty. Le coupe la trajectoire de la balle
Ziad (Guenifi 64’), Medjdoub, Younès, duel aérien entre Mouyet et de la tête, la transversale
Alili, Bendebka (Benamokrne 52’), Si- Sidibé profite à l’attaquant sauve le portier du MSPB.
dibé (Boukos75’), Braham-Chaouch malien du MSPB. Sidibé Deux minutes après, cette fois
Entraîneur : Bougherara marque de la tête et donne en c’est le gardien de but Boultif
moins d’une minute l’avan- qui sauve sa cage d’un but
tage au Boubiya. Les poulains tout fait, suite à un face à face
MCEE : de Liamine Bougherara ac- avec Mongolo. En seconde
Mouyet, I.Melouli, Boutabia, Bou-
centuent leur domination. A période, le MSPB va gérer son
chafer, Leuman (Bekrar 74’), Boure-
la dixième minute, Reziouak, avantage et récolter trois pré-
nane, F. Melouli, Belhamel, Cheraïtia
dans la surface de réparation, cieux points qui vont sans
(Laâmèche 57’), Gasmi, Mangolo
rate le deuxième but. Qua- doute sauver sa saison.
Entraîneur : Belhout
torze minutes plus tard, ten- Omar N.
tative de Ziad, sans succès. El

Hazil : «Arrière gauche me convient aussi»


On a appris que le coach ne vous a pas traînement ce jeudi, mais le soigneur de jouer sur le flanc gauche de la défense car je Vous voulez parler de Bougherara ?
Okba Hazil convoqué pour raison de blessure. l’équipe m’a conseillé de patienter encore. suis un gaucher. Mes coéquipiers m’ont fait Bougherara m’a fait confiance, la preuve,
Qu’en est-il au juste ? Je commence ce vendredi (aujourd’hui) remarquer que je me débrouillais pas mal. il me faisait jouer depuis plusieurs semaines.
n’a que 20 par des entraînements en solo. J’ai donc accepté cette reconversion de Je suis à ma quatrième titularisation, mais
C’est exact, je suis blessé. J’ai dû passer
ans, en qua- une échographie qui a montré une lésion du poste. Je me sens à l’aise, ce poste me c’est Kamel Mouassa qui m’avait mis le pre-
Comment vous sentez-vous après une
tre matchs, il gros adducteur. convient aussi. mier dans le bain, contre la JSK.
semaine de repos ?
a montré que, Dans quelles circonstances aviez-vous Ça va mieux, je me sens prêt à reprendre Lors de certaines rencontres comme C’était la seule fois avec Mouassa, le 2
désormais, il contracté cette blessure ? l’entraînement, je ne ressens plus de douleur. celle face à El Harrach, on avait remar- janvier dernier, n’est-ce pas ?
était incon- J’avais senti une douleur avant le match Etiez-vous présent aux côtés de vos co- qué que vous aviez des potentialités Il n’a plus dirigé l’équipe depuis le match
tournable contre Chlef. Contre l’ASO, la douleur de- équipiers cette semaine ? dans le jeu offensif, mais vous n’aviez aller, face à la JSK. Mais avant lui, j’étais ré-
dans cette venait gênante. J’ai demandé mon change- Je venais tous les jours à l’entraînement pas trop osé, pourquoi ? gulièrement convoqué sans jamais jouer,
ment au cours de la rencontre. même si j’étais en tenue de ville. Je me sen- Le match dont vous parlez se jouait à El même pas comme remplaçant.
équipe du Bouaraba a déjà des contacts, malgré
Comment expliquez-vous cette bles- tais dans l’obligation d’être présent aux côtés Harrach; comme c’était un match à l’exté-
Mouloudia de rieur, il fallait donc penser à bien garder sa une courte expérience chez les seniors.
sure ? de mes coéquipiers par solidarité.
Batna. Entre- zone. 70% de jeu défensif et le reste en at- Existe-t-il des clubs qui s’intéressent à
Je pense que ma blessure est une consé- Quel était l’état d’esprit ? vous ?
tien avec un quence de la série de matchs auxquels j’ai taque.
Tout le groupe était mobilisé pour gagner Je suis très content pour mon coéquipier;
jeune qui pris part. Il ne faut pas oublier que je ne suis ce match. On sentait une rage de vaincre. Le Vous avez ravi la place de titulaire à en ce qui me concerne, j’ai su que certaines
monte et qui devenu titulaire que lors des dernières ren- club devrait distancer très vite les équipes Balaoui. Un commentaire ? équipes de l’Est du pays qui évoluent en di-
est déjà contres. En plus, on a joué par moments relégables pour se mettre à l’abri. Je ne peux pas dire grand-chose à ce pro- vision 1 s'intéressaient à moi, mais je n’ai
convoité par trois matchs en une semaine, je n’étais pas pos. Le choix de titulaire est une décision rien reçu de concret.
Vous jouiez comme attaquant chez les
trop habitué à cette charge, c’est ce qui ex- qui revient au coach. En ce qui me
les grosses plique ma blessure. juniors, comment êtes-vous devenu Quelle est la durée de votre contrat ?
concerne, je me donnais à fond à l’entraîne-
pointures de arrière gauche ? ment, je ne m’absentais jamais. Le coach a J’ai signé un contrat de 5 ans, quand j’étais
De quelle manière se passent les soins ? J’ai évolué au poste de milieu offensif chez
l’Est. J’ai pris une semaine de repos total sur dû remarquer ma progression, il m’a alors en juniors.Il expire en 2012 ?
les juniors. Cette saison, Kamel Mouassa donné ma chance Entretien réalisé par
conseil du médecin. J’allais reprendre l’en- m’a proposé lors des matchs d’application de Mouloud B.
Le Buteur N° 852 Vendredi 8 mai 2009
19
Coup tordu USMB-USMH
Supporters
USMB 2 - USMH 0 blidéens et
harrachis ensemble
Stade : Tchaker
( Blida)
Affluence : Faible
Sur un doublé de Hamiti Il n’y avait pas grande affluence
hier au stade Tchaker. Les
quelques centaines de spectateurs,
dont une bonne moitié étaient des
Arbitrage : Haimoudi, Omari, Belfe- supporters de l'USMH ont assisté
kroune (curieusement) côte à côte avec les
fans blidéens dans la première tri-
Avertissements : Herbache (44'), Ze- bune du stade. En tout cas, pour
mouchi (76') USMB un match dont le résultat est très
Buts : Hamiti (15'sp et 24') USMB important pour l'avenir de
l'USMB, les Blidéens méritent des
USMB : félicitations pour l'accueil qu'ils
ont réservé à leurs homologues
USMB : Ghalem, Senouci, Chebira,
Zemouchi, Boumsong, Zemit, Her- harrachis
bache, Saâdi (Oussad 46'), Hamiti (Ab-
dallah 88’), Ounas (Benmeghit 78'), Premier match
Hadj Saâd pour Ghalem
Entraîneur : Khezzar
à Tchaker
Le gardien de but de l'USMB,
USMH : Ghalem, a pour la première fois
Boutrig, Mebarakou (Griche76), joué au stade Tchaker sous les
Deghmoum, Briki (Touahri 77’), Benab- couleurs de l'USMB. Arrivé au
derahmane, Gharbi, Djeghbala (El Okbi mercato, l'ex-portier koubéen n'a
52’), Naili, Mazari, Ferhat, Bourekba participé qu'aux rencontres
Entraîneur : Charef jouées hors de Blida. C'est Toual,
evant une équipe gera Ghalem à étaler toute sa à harceler la défense harrachie qui

D
son concurrent au même poste,

Hamdouche : «Il y
a harrachie apparem- classe pour dévier le cuir. Nulle-
ment en vacances, la ment impressionnés, les locaux ré-
a due céder une deuxième fois,
par l'entremise de Hamiti auteur
qui a été aligné lors des rencontres
à domicile.
des traîtres au se in formation de l'USM pliquent par des tentatives plus ou d'un doublé. L'attaquant blidéen
Blida n'a pas raté moins dangereuses et arrivent à héritant d'une longue passe de son
de la direction, et je l'occasion de remporter à domi- obtenir un penalty sur une faute
cile une victoire très importante de Briki sur Hamiti, qui a hérité
coéquipier Zmit parvient, après
un contrôle de la poitrine, à lober
Les Harrachis
suis pour son avenir en première divi- d'un joli service de son coéquipier Boutrig sorti à sa rencontre. accueillis avec
sion. Les poulains de Khezzar se Hadj Saâd. Le coup de pied de ré- Menée 2-0, les carottes étaient des roses
démissionnaire» ite de
sont, effet, imposés par un score paration a été transformé par Ha- cuites pour l’USMH. Après la Quelques minutes avant le coup
aprè s la défa de 2 à 0 dans une rencontre qu'ils miti lui-même, qui a ouvert le pause, un sursaut d'orgueil des
Sentant la combine i le pré-
d'envoi, les joueurs de l'USMB ont
Ham dou che El Had ont dominé presque de bout en score. Quelque peu découragés Harrachis obligera Ghalem à éta- offert chacun une rose à un joueur
son équipe, s a
MH, nou bout, et concrétisé par deux buts par ce but, les Harrachis baisse- ler toute sa classe pour éviter un
sident de section de l’US beaucoup signés Hamiti. La partie est enta- ront les bras. Les Blidéens ne de- but tout fait suite à un tir fulgu-
de l'USMH. Un geste de sportivité
avec
joint pour nous déclarer s à vous mée sur un rythme intense, et les mandent que ça et vont dominer rant de Ferhat. Quelques minutes
fortement apprécié par les visi-
, je tien teurs. Il faut dire que les mentali-
de déception : «D’abord
jour je ne fais deux équipes n'ont pas eu recours les débats, mais ils laisseront plus tard, c'est au tour de Hamiti tés changent avec les générations.
annoncer qu’à partir de ce
eante, et ce au traditionnel round d'observa- quelques espaces aux visiteurs qui de rater une occasion en or de Si l'on tient compte du passé, les
plus partie de l’équipe dirig peux plus tion ; chacune cherchant à en profiteront pour porter le dan- réussir un triplé. Boutrig à la 61’ relations entre les deux clubs n'ont
la simp le raison que je ne conclure rapidement chaque ten- ger dans la surface de Ghalem. Ce s'interpose avec brio à une tenta-
pour jamais atteint un tel niveau de
res qui font tative. La première bonne occa- dernier a d'ailleurs failli encaisser
travailler avec certains traît tive de Chebira monté en attaque. sportivité. Voilà la preuve qu’on
. Je suis au cou- sion est à l'actif des Harrachis, par un but suite à un long centre de
partie du comité directeur Réconfortés par leur avance, les peut toujours tourner la page sur
t le match,
rant de ce qui s’est passé avan ai promis l'intermédiaire de Ferhat qui a Deghmoum, mal intercepté par locaux préfèrent gérer cet acquis le mauvais esprit sportif qui a ca-
elle j’ failli ouvrir le score. Le tir du Boumsong qui a failli tromper son jusqu'au coup de sifflet final.
et c’est la raison pour laqu ractérisé les matches entre Harra-
10 millions en jeune attaquant de l'USMH obli- gardien. Les Blidéens continuent
aux joueurs une prime de ncer ai au
Slimane Baghdali chis et Blidéens dans les années
déno
cas de résultat positif. Je 70.
onnes qui ont
moment opportun les pers L'USMA marque :
trahi le club.»
Charef : «Blida était plus Khezzar :«Satisfait de mon explosion de joie
volontaire» équipe et un grand merci à à Tchaker
L'USMH avec quatre « Je crois que cette victoire est revenue à l’équipe la
l’USM Alger» On jouait la demi-heure de jeu,
plus volontaire. L’USMB mérite sa victoire au vu de en seconde mi-temps, quand une
absents l’ensemble du match. «Je suis très satisfait de mes joueurs qui ont été à la explosion de joie dans les tribunes
Comme prévu, l'USMH s'est présen- Je trouve que c’est un peu normal qu’une équipe me- hauteur pour remporter une victoire que je trouve tout du stade Tchaher attira l'attention
tée hier au stade Tchaker avec une nacée de relégation joue avec une telle hargne. Mes à fait méritée. Ces trois points nous permettent de res- des joueurs qui étaient sur le banc
équipe amoindrie par l'absence de qua- joueurs ont, en seconde mi-temps, tenté de revenir dans pirer et garder l’espoir du maintien. Aujourd’hui, et des remplaçants. On apprend
tre titulaires. Il s'agit de Aissaoui, Djabou, le match mais devant la volonté de l’équipe locale, cela pour la première fois depuis très longtemps, nous ainsi que le reporter du match
Souakir et Griche. Ce dernier, blessé, n’a pas été possible. sommes non relégables. Je tiens aussi à remercier USMA -MCS a annoncé l'ouver-
Tant pis. Mais je déplore les absences de certains élé- l’équipe de l’USMA pour avoir respecté l’éthique spor- ture du score par l'équipe de Sou-
était parmi les remplaçants. tive.»
ments dans mon équipe.» stara.

«Dieu seul sait où je serai la saison prochaine»


Tout d’abord, quelles sont les Avez-vous regretté votre geste ? allez quitter Blida la saison faire de gros sacrifices pour N’attendez pas de moi à ce que
nouvelles ? Oui, dès la seconde qui a suivi prochaine ? vous recruter. Est-ce que le j’étale cela dans la presse. Je vous
Ezechiel

Sur le plan santé, Dieu merci, mon expulsion. Il faut savoir que je Dieu seul sait où je serai la sai- championnat serbe vous inté- en reparlerai le moment venu.
cela va très bien et c’est cela le plus laissais mon équipe à dix dans un son prochaine. Je peux seulement resse ?
important. Comme vous le savez, match capital pour le maintien. Je vous dire que l’aspect sportif gui- Bien sûr qu’une expérience dans Il semble y avoir un différend
j’ai écopé d’une suspension de qua- voudrais d’ailleurs donner cer- dera mon choix. Je suis jeune et ce championnat, qui est très relevé, entre vous et la direction de
tre matchs fermes et c’est exacte- taines précisions. c’est à cet âge que je dois prendre ne peut être que valorisante pour votre club en ce qui concerne la
ment le nombre de rencontres qu’il les bonnes décisions. un joueur africain, mais il n’y a durée de votre engagement.
reste à jouer. Cela veut dire que Lesquelles ? jusque-là rien de précis ; et comme Quelle en est la nature exacte ?
pour moi, la saison est terminée. Il y a des gens qui m’ont traité de Justement, ce ne sont pas les je vous l’ai dit, je n’ai, pour le mo- Il me restait un an de contrat
lâche, ou je ne sais pas trop quoi. Si propositions qui vous man- ment, pris aucune décision. avec mon ancien club, le Tour-
Revenons à cette expulsion, vraiment j’avais agi par lâcheté, je quent. Commençons par celles billon de N’Djamena, avant ma
face au MC Saïda. Estimez- n’aurais pas fait le déplacement à émanant de l’étranger. Quelles Il se pourrait aussi que vous venue à Blida. Pour le reste, il faut
vous qu’elle est méritée ? Saida, tout simplement. Il y a aussi sont celles que vous jugez les restiez en Algérie et pourquoi voir avec mon manager.
Sur l’action elle-même, il faut ceux qui affirment que j’ai provo- plus intéressantes ? pas défendre les couleurs de la
être honnête, elle est méritée ; mais qué mon expulsion. C’est vraiment (Rires) N’allez pas trop vite. JSK, un club dont le président Par quoi voulez-vous conclure
si l’arbitre avait sanctionné ce dé- n’importe quoi, car dans cette af- Pour le moment, je n’ai reçu au- fait de votre recrutement une notre entretien ?
fenseur qui m’avait agressé, plus tôt faire, si le club est perdant je le suis cune offre officielle, et même si cela de ses priorités. Qu’en pensez- Je veux seulement dire que la ré-
dans le match, nous n’en serions tout autant et cela sur plusieurs était le cas je ne vous en parlerai vous ? putation qu’on veut me faire est to-
pas arrivés là. Pour ce qui est de la plans. pas car ce serait incorrect de ma Bien avant que je vienne en Al- talement fausse. J’ai défendu les
sanction, c’est pour moi un vérita- part. Il est vrai que je suis sus- gérie, la JSK est l’un des clubs afri- couleurs de l’USMB avec honneur
ble coup de massue. Peut-on dire que vos relations pendu, mais le sort de l’USMB cains dont on recevait le plus et dévouement et à aucun moment
avec la direction du club se m’intéresse tout autant que mes co- d’échos au Tchad. Si cela est faisa- je n’ai triché.
Vous pensez donc que cette sont détériorées ? équipiers. Ce serait indécent de ma ble, c’est avec honneur que je dé-
sanction est exagérée… Non, les relations sont profes- Peut-être que le destin fera en
part de parler de départ à l’étranger fendrai les couleurs de ce club. sorte que les supporters de l’USMB
Je suis celui qui a été agressé et sionnelles, c’est-à-dire celles d’em- alors que mon club n’a pas assuré C’est d’abord un club africain, et
non pas l’agresseur. C’est le joueur ployeur à employé. Il est vrai aient l’occasion de connaître exac-
son maintien. Il faut que les gens l’Afrique c’est chez moi. tement ma vraie valeur. Je souhaite
de Saida qui m’a violemment qu’après mon expulsion le prési- sachent que je ne suis pas un in-
poussé avant de jouer la comédie dent m’a sermonné. Cela se com- Il y a aussi le MCA qui est inté- de tout cœur que mon club
grat. conserve sa place en D1.
quand je l’ai poussé. Je suis désolé, prend et il en a tous les droits. ressé par vos services, avez-
mais ce joueur est un tricheur qui a Nous croyons savoir que le vous été contacté par les Entretien réalisé par Slimane
réussi à tromper l’arbitre. Tout cela veut-il dire que vous Partizan de Belgrade est prêt à dirigeants de ce club ? Baghdali
20 Le Buteur n° 852 Vendredi 8 mai 2009

Coup osé CRB

La prime de 25

Menadi millions crée un


problème entre
les dirigeants

provoque le CRB
a direction du CR Belouizdad est dans tous ses correction le président Mah-
L’octroi, par le président
Mahfoud Kerbadj, d’une prime
de qualification pour la finale
de la Coupe d’Algérie d’un
montant de 25 millions à tous

L états. Après avoir appris la rencontre qui a eu foud Kerbadj ; mais ce dernier les joueurs a créé un pro-
lieu, à l’hôtel Relax, entre le président de l’USM lui a demandé encore une fois blème, non pas entre les
Annaba, Aïssa Menadi, et Ahmed Fellah et des explications sur cette ren- joueurs mais entre les… di-
Karim Mameri en présence du manager contre. rigeants. En effet, Kerbadj
Achouri, pour leur proposer de rejoindre le club annabi. avait réuni en milieu de se-
Elle crie au complot et à la déstabilisation, puisque les deux maine les joueurs au siège
Annaba veut du club au Caroubier et leur
joueurs en question sont encore liés au club.
se venger a remis la prime, mais cer-
Les dirigeants du CRB sont convaincus tains dirigeants n’en ont pas
Mameri dément avoir rencontré que ces contacts sont une manœuvre de été informés, ce qui les a
Menadi Menadi pour se venger du Chabab qui l’a mis en colère. Non seule-
Soucieuse de faire toute la lumière sur cette affaire, la privé d’une finale de Coupe d’Algérie et qui, ment ces dirigeants n’étaient
direction du club belouizdadi a demandé à Fellah et Ma- de surcroît, a établi des contacts avec pas d’accord sur le montant
meri des explications sur cette rencontre, qu’elle considère Mekhout. Ils rappellent que le président de de la prime, le trouvant exces-
comme une marque d’irrespect vis-à-vis du club. Karim l’USMAn n’en est pas à sa première avec le sif (ils proposaient 10 millions)
Mameri, qui se trouve aussi être le capitaine d’équipe, a été CRB puisque, la saison dernière et celle mais ils auraient aimé être présents
le premier à être reçu par les dirigeants. Il n’a pas démenti d’avant, il avait pris contact avec des joueurs au moment de la remise.
avoir reçu une offre de l’USMAn, mais il a nié avoir ren- belouizdadis alors que la saison n’était pas en-
contré Menadi et Achouri à Annaba. Il s’est défendu de core terminée, comme cela avait été le cas avec Kerbadj voulait tenir sa
vouloir jouer un mauvais tour au CRB, un club où, a-t-il Mekhout, Aoudia et Ouasti. Ce qui est plus
insisté, il se sent heureux et qu’il n’avait pas voulu quitter grave cette fois, c’est que les joueurs convoités promesse
lorsque les cadres l’avaient fui. Il a ajouté que, lorsque l’of- sont encore liés au CRB (Mameri pour deux ans Répondant à ces critiques, Mahfoud
fre de l’USMAn lui était parvenue, il en avait informé par et Fellah pour un an). Kerbadj s’est défendu en affirmant avoir
F. A. promis aux joueurs une prime consé-
quente et avoir simplement tenu sa
Karim Mameri a confirmé l’offre que lui a faite l’USMAn, mais a assuré promesse. Comme il avait informé le

Mameri n’avoir donné aucune suite. «J’ai eu un contact avec un dirigeant de l’USMAn
il y a quelques jours, mais je ne lui ai donné aucune réponse, me contentant de
lui demander de voir avec le président Kerbadj du moment que je suis encore
groupe que la prime serait remise avant
le derby face au NAHD, il a tenu à res-
pecter son engagement, comme gage de
«J’ai dit sous contrat. Voilà ce qui s’est passé», nous a-t-il expliqué. Déjà contacté par
l’USMAn la saison passée, Mameri n’avait pas trouvé un terrain d’entente
sérieux et de crédibilité. «Si certains diri-
geants veulent que les choses soient faites
qu’il fallait avec la direction du club annabi. Le joueur estime qu’il a signé au CRB par
conviction et qu’il ne veut pas partir pour le moment. «Je n’ai à aucun mo-
autrement, ils n’ont qu’à offrir la prime du
match contre le NAHD ou celle de la
voir avec ment pensé quitter le CRB. Pour preuve, j’ai informé le président Kerbadj
de cette offre. Si j’avais voulu partir, je serais parti lorsque les cadres
finale», a-t-il réagi.

Kerbadj» avaient quitté le CRB. Le Chabab n’est pas une écurie pour que je
sois juste de passage», a-t-il conclu.
Les supporters s’inquiè-
tent du malaise
Cet incident entre dirigeants n’est pas
Entraînement sur bon signe à deux semaines de la finale de
Boukabache opéré du cœur la Coupe d’Algérie. En effet, après l’an-
le terrain de Nous avons appris que Amar Boukabache, président de la
nonce, par Mohamed Henkouche, de son
la Protection Civile section football lors du mandat de Mokhtar Kalem, a subi une
intervention chirurgicale du cœur après un malaise. Selon des probable départ à la fin de la saison, cela
Le CRB s’est entraîné hier matin sur le fait une source de malaise en plus, alors
terrain de la direction de la Protection Ci- proches, son état de santé est actuellement stable. Le collectif
du Buteur lui souhaite un prompt rétablissement. que la préparation de la finale requiert une
vile, à Dar El Beïda, en perspective du derby sérénité à tous les niveaux. Les supporters
de lundi prochain face au NAHD. Au- ne cachent pas leur inquiétude.

Kerbadj
jourd’hui, le groupe bénéficie d’un repos. F. A.
Les entraînements reprendront demain au
stade du 20-Août.

Match d’application
à défaut d’un
sparring-partner
«Je ne répondrai pas à Kalem»
e président du CR Belouizdad, Mahfoud nier pense avoir du mérite dans le parcours actuel personne. «Moi, je ne contacte jamais un joueur

L
L’entraîneur du CRB, Mohamed Hen-
kouche, aurait aimé disputer hier un Kerbadj, s’est dit surpris par les dernières du Chabab, c’est son problème, mais les gens ne sont sous contrat, contrairement à ce que font certains
match amical, mais faute de sparring-part- déclarations de Mokhtar Kalem, dont il pas des imbéciles et savent qui a fait quoi. Je me pose présidents avec mes joueurs, mais si mes joueurs
ner, il s’est contenté d’organiser un match était l’adjoint la saison passée, qui a af- juste la question : qu’est-ce que Kalem a réalisé ? Je veulent partir, je ne retiendrai personne, à condition
d’opposition entre ses joueurs. Il a mis le firmé qu’il faisait n’importe quoi et qu’il ne lui avait laisse le soin aux supporters de juger.» que les clubs intéressés négocient et paient. Il faudra
plan de jeu qui sera appliqué contre le même pas présenté ses condoléances à la suite du qu’ils acceptent nos conditions.»
NAHD, tout en pensant à ménager cer- décès de sa sœur. «Je ne répondrai pas à ce qu’a af- «Mameri m’a informé de l’offre
tains joueurs, surtout ceux qui se trouvent firmé Kalem. Je préfère me taire plutôt que de faire «Mekhout est libre, contraire-
des révélations sur lui. Quant au reproche de ne lui
de l’USMAn»
sous la menace d’un troisième carton
jaune qui les priverait de la finale de la pas avoir présenté des condoléances suite au décès
Concernant les offres que l’USMAn a adressées ment à Mameri et Fellah»
Coupe d’Algérie.
aux joueurs Karim Mameri et Ahmed Fellah, le Kerbadj soupçonne les dirigeants de l’USMAn
de sa sœur, c’est peut-être dû au fait que je n’étais pas
président du Chabab dit en avoir eu connaissance. d’avoir voulu répondre, par les offres à Fellah et
là et que je n’avais pas eu connaissance de cette nou-
«Mameri a été honnête et m’a informé de cette offre. Mameri, aux contacts que le Chabab a entrepris
Négociations avec velle. Je ne voudrais pas entrer dans cette surenchère
Ce qui est étrange, c’est le moment choisi pour ces avec Mekhout. «Ce n’est pas la même chose. Me-
l’équipementier Joma car cela risquerait de prendre du temps», nous a-t-
contacts. Nous préparons la finale de la Coupe d’Al- khout est en fin de contrat, ce qui fait que nous
En prévision de la finale de la Coupe d’Al- il déclaré.
gérie, quand même ! Cela dit, Mameri m’a assuré sommes en droit de négocier avec lui, même si la sai-
gérie, la direction du CRB commandé de «Qu’est-ce que Kalem a qu’il n’a pas rencontré des dirigeants dans un hôtel et son n’est pas terminée ; les règlements de la FIFA fai-
costumes officiels sur lesquels sera floqué du réalisé ?» je le crois», dit-il. sant foi. Lorsque Menadi avait contacté Aoudia et
sigle du club. Plus même : des négociations Cela ne l’a cependant pas empêché de com- Mekhout, nous n’avions pas été contre, car ils étaient
sont en cours avec l’équipementier espagnol menter l’affirmation de Kalem qui revendique la en fin de contrat avec le CRB. A l’inverse, Mameri et
Joma pour la fourniture de nouvelles tenues. «Je ne retiendrai personne,
paternité des bons résultats réalisés cette saison par Fellah, eux, sont encore sous contrat avec le Chabab.
Des modèles ont été présentés à la direction
le CRB, et qui dénonce les bâtons que certains lui
mais pas gratis» Donc, l’USMAn n’a pas le droit de les contacter»,
du club qui s’en est montrée satisfaite, et il ne Après les nombreuses sollicitations dont ses
reste plus qu’à trouver un accord financier.
avaient mis dans les roues pour l’empêcher de conclue Kerbadj.
joueurs, surtout Ousserir, Boushaba, Fellah et Ma-
Pour rappel, Joma équipe, entre autres, le poursuivre sa mission. «Je ne crois pas être bien F. A.
meri font l’objet, Kerbadj affirme qu’il ne retiendra
FC Séville. placé pour commenter les dires de Kalem. Si ce der-

QUOTIDIEN SPORTIF ANNEXE DE PANORAMA Contact@lebuteur.com Pour vos insertions publicitaires, contactez notre
 Tél. (021) 73-24-03 / Fax : (021) 73-16-47 Maison de la Presse Tahar Djaout 01, Rue Bachir Attar - Alger e-mail : lebuteurdz@yahoo.fr service publicité.
Tél : 021 73 14 37 / Fax : 021 73 14 17
Directeur de la publication : Boussaâd Kahel - Rédacteur en chef : Mohamed Saâd - Rédacteur en chef adjoint : Ali Hamouche - Rédaction : Achour Aït Ali, Noureddine Benazzou, ou bien contactez lʼANEP :
Tarek Bouchikhi, Adel Cheraki, Kamel Manane, Abdelbasset Mogdad, Mohamed Raber, Hamza Rahmouni, Nacer Eddine Ratni. 1, avenue Pasteur - Alger
Imprimerie : SIA - Distribution : Entreprise Nationale de Distribution. Tél : 021 73 76 78 Fax : 021 73 95 59 / Télex : 56150
Le Buteur n°852 Vendredi 8 mai 2009 21
Coup difficil ESS-ASO
Premier test pour
Mechiche Les supporters, la
Le match de ce soir face à l’ASO restera, à coup
sûr, gravé à jamais dans la mémoire du nouveau
grande inconnue
coach Ali Mechiche. En effet, fraîchement in- Dire que les fans de « Kahla ou
tronisé, tout juste la semaine dernière, l’ex-en- Beïda» sont déçus de leurs favoris,

aux abois
traîneur du MC Saïda se retrouvera aujourd’hui ne serait que doux euphémisme
assis sur le banc, mais plus pour superviser sa quand on sait que le seul coup de
nouvelle équipe qu’autre chose étant donné qu’il massue reçue lors de l’élimination
n’a eu jusque là l’occasion de diriger une seule en coupe face au Bordjiens suffit à
séance d’entraînement. Une séance qui a servi les dégoûter de remettre les pieds au
plutôt à une première prise de contact avec les stade pour le reste de la saison. D’où
joueurs qui ont effectué le gros du travail sous la la forte appréhension qui les ronge
houlette de Malik Zorgane. Néanmoins, ce n’est dans les rangs de l’Entente où on
pas pour autant que Mechiche restera les bras craint la politique de la chaise vide
croisés sur la ligne de touche étant donné qu’il ce soir à l’occasion de la réception
aura toute latitude d’intervenir à chaque fois qu’il d’une équipe de Chlef qui viendra
jugera utile de donner un conseil voire une sûrement avec l’intention inavouée
consigne en fonction de ses observations en de profiter de la situation. Pourtant,
cours de partie. Quoi qu’il en soit et indépen- les supporters de l’Entente doivent
damment de l’issue que connaîtra la rencontre, il savoir que leur rôle n’est pas terminé
sera on ne peut plus prématuré de porter un puisqu’il y a encore le titre de cham-
quelconque jugement sur le nouveau coach, à pion à prendre et qui passe par la
moins qu’il ne nous gratifie d’une touche excep- préservation de cette première place
tionnelle et alors on sera les premiers à applaudir qui ne saurait se faire sans le
et à partir de là, il ne nous resterait qu’à dire vi- concours du douzième homme.
vement la suite ! C’est pourquoi, les joueurs espèrent
bien avoir le soutien des gradins ce
Le manque de L’Aigle noir revient ce soir dans le seul territoire à bon escient des jokers dont ils peuvent se préva- soir pour trouver davantage de mo-
où il peut lui être encore possible de trôner du loir en autant de matches en retard qu’il leur reste tivation et matière à se surpasser
récupération haut de son perchoir et se permettre de faire un à disputer. Soit suffisamment de quoi pouvoir at- encore plus pour montrer à ceux
petit tour du propriétaire. On dit petit, car quand tendre et voir, tout en étant cependant tenus de qui douteraient de leur capacité à se
en question bien même beau aurait-il bombé son torse duveté, veiller entre-temps à ne plus céder le moindre ressaisir que l’Entente est encore
La hantise des Sétifiens pour le match de ce
il ne faut pas perdre de vue que sa souveraineté n’en pouce de terrain à ces Kabyles décidés à jouer le debout comme elle le restera
soir n’a pas pour nom forcement les Chéliffiens,
est pas moins fortement contestée par de hardis coup de la tortue jusqu’au bout. Les données étant jusqu’au bout. Alors braves suppor-
mais plutôt l’état de forme des joueurs enten-
Canaris Ne voilà-t-il pas, en effet, que ces derniers ainsi on ne peut plus clair, il va sans dire que, tout ters, on compte beaucoup sur vous.
tistes. Et cette crainte vaut sur le double plan phy-
sique et psychologique, dans la mesure où l’on ont osé pousser la brindille jusqu’à venir, petit à en étant dans la peau de quelqu’un aux abois, du
petit, planter leur nid en plein seuil de son aire, le côté de Sétif, rien n’oblige absolument à avoir une
craint beaucoup pour eux les répercussions né-
fastes de leur parcours marathonien qui les a vu privant de la sorte du plaisir de se vautrer de toute oreille à Tizi sans que le contraire ne soit faux. Djediat et
ces derniers jours avaler des kilomètres par terre, son envergure dans « son » fauteuil de leader. Donc autant satisfaire ces voyeurs d’un genre pas
air et surtout sur les différents terrains des non Crime de lèse-majesté ou ambition nourrie en
toute légitimité ? Qu’importe, le fait est que tout
du tout nouveau, de la manière qu’il faut, à savoir
une victoire sur l’ASO. Alors, on pourra écrire de-
Laïfaoui
moins différentes compétitions qu’ils ont eu à
honorer avec au bout des fortunes diverses. A ce ceci démontre combien peut-être grand le besoin
pour les Sétifiens de se redonner de l’air. Pour ce
main que l’Aigle noir était bel et bien de retour hier
soir.
suspendus
propos, et malgré le billet qualificatif au prochain Comme si les différents paramè-
tour de la Coupe de la CAF, Djediat et ses cama- faire, il ne leur appartiendra qu’à eux de savoir user M. Raber tres peu ou prou amènes préludant
rades n’ont guère de quoi être fiers en revenant à ce rendez-vous face à l’ASO ne
avec dans leurs bagages trois échecs dont on n’ose Aksas absent, Djoliba prochain suffisaient pour sa peine, l’Entente
pas parier des conséquences, notamment du sétifienne devra en plus se passer
point de vue de l’aspect psychologique. En effet, Hadj Aïssa adversaire des services de deux de ses pièces
se faire éliminer en Coupe d’Algérie par le maîtresses dans le compartiment de
CABBA avant de s’effacer en Ligue des cham- sur le banc en Coupe de la CAF la défense et du milieu. En effet, le
pions arabe devant l’Espérannce de Tunis pour En plus des défections de Laïfaoui et Dje- Bien sûr, les puristes auront vite deviné qu’il ne libéro Abdelkader Laïfaoui et le mi-
ensuite s’en aller essuyer un cinglant 5-1 à Kalolo, diat, les deux compartiments de la défense et peut que s’agir du Djoliba de Bamako, qu’on ne pré- lieu de terrain offensif Miloud Dje-
ne peut que vous transformer le moral en carton. du milieu de terrain auront aussi à souffrir sente plus sur la scène africaine sauf pour les néo- diat devront faire l’impasse sur cette
Tout cela n’est guère de bon augure et le pire de l’absence de Aksas au sein de l’arrière phytes. Bref, c’est juste pour dire que le club qui rencontre face aux Chéliffiens en
pourrait être à craindre quand on sait que les garde alors que dans l’entrejeu, la présence de domine actuellement le championnat malien a été ayant tous deux à purger une sus-
joueurs sétifiens n’ont pas eu droit au repos du Hadj Aïssa n’est pas du tout certaine. En effet, mis sur le chemin des Sétifiens lors du prochain tour pension d’un match pour cumul de
guerrier lequel, s’ils ne l’ont pas vraiment mérité, ce dernier traîne toujours des sequelles de sa (1/8 de finale) de la Coupe de la CAF. Un gros mor- cartons. Certes, les solutions de re-
leur aurait au moins permis de récupérer un peu blessure au tendon qui l’avait privé de parti- ceau en somme dont la dernière référence en date change ne manquent pas dans le
de leurs forces. Mais gageons qu’ils auront assez cipation aux matches contre l’ES Tunis et le dans cette même compétition est qu’il a éliminé au riche effectif sétifien, mais pour un
de ressources à puiser au fond d’eux-mêmes pour Recreativo. Au mieux, a-t-on pu apprendre, tour précédant le Club Africain qu’il a battu à Tunis match de cette importance, le
réussir le sursaut d’orgueil attendu d’eux, d’autant le meneur de jeu ententiste pourrait prendre 1-2 avant de s’incliner à Bamako 0-1. Le match aller mieux aurait été de le disputer en
qu’il ne leur reste que le championnat et à un place sur le banc des remplaçants et se tenir aura lieu à Sétif le 16 mai prochain et le retour à Ba- pouvant compter sur tous les atouts
degré moindre pour sauver une saison d’ores et prêt à toute éventualité. mako sous quinzaine à compter de cette date. dont on peut disposer.
déjà entachée par deux camouflets.

«Aucun point ne sera cédé sur notre terrain»


La lourde défaite contre j’avais avant cela eu l’occasion de nos supporters doivent savoir que pour ne pas se laisser perturber
Recreativo est der- jouer aux quatre coins du continent nous avons vécu l’enfer en Angola et outre mesure. Nous sommes de plus
rière vous et pour- africain que ce soit avec l’équipe na- malgré cela on a fait de notre mieux conscients qu’on ne doit pas se lais-
tant elle occupe tionale ou la JSK mais je n’avais ja- sur le terrain pour limiter les dégâts. ser dissiper car nous avons un ob-
encore vos com- mais enduré de tel. Il s’est passé des Croyez-moi, n’importe quelle autre jectif à atteindre et cela nous donne
mentaires, est-ce si choses vraiment incroyables, des formation à notre place aurait dû toute la force pour rester lucides afin
conditions de voyage là-bas pour céder et par un score plus lourd en- de défende notre première place
dur que ça de l’ou-
joindre Kalolo à partir de Luanda au core. Cela dit, heureusement nous jusqu’au bout du parcours.
blier ? décalage du match selon le bon vou- avons pu préserver la qualification et
Effectivement, ce Donc confiants pour ce match
loir des locaux, nous étions vraiment c’est l’essentiel. contre l’ASO ?
qui nous est arrivé en situation de non-droit qu’on doit
là bas en Angola Mais psychologiquement, un tel Oui confiants tout en étant
d’estimer heureux de na pas avoir eu résultat peu honorable risque de conscients que ce sera un match dif-
n’est pas facile à à subir pire que ça, un pire que d’ail-
oublier, et pas que laisser des séquelles et cela n’est ficile face à un adversaire de la part
leurs je n’ose pas imaginer. Il fallait de qui on sait qu’on n’a pas à s’atten-
la lourde défaite. vraiment y être pour comprendre pas du tout bon pour une équipe
Personnelle- qui vise le titre de champion, ne dre qu’il nous fasse de cadeau. De
pourquoi on en parle encore.
Raho

ment, pensez-vous pas ? toute façon, il n’est pas question pour


Même vos supporters n’en re- nous de céder le moindre petit point
viennent pas que vous ayez pu C’est une appréhension tout à fait sur notre terrain où il nous suffira de
perdre par ce score de 5-1, que légitime, mais je tiens à rassurer nos faire le plein durant tous les matches
leur diriez-vous ? supporters que nous gardons bien la qu’il nous reste à jouer au 8-Mai
Je sais qu’encaisser un carton tête sur les épaules et les pieds sur pour être champions et c’est de là
pareil n’est jamais bon pour terre pour savoir donner à chaque que nous vient toute la motivation
n’importe quelle équipe, chose sa véritable signification, sans voulue.
alors que dire quand il plus. L’Entente recèle en son sein des Entretien réalisé par
s’agit de l’Entente, mais joueurs qui ont assez d’expérience S. B.
22 Le Buteur n° 852 Vendredi 8 mai 2009

Sudoku n° 594
LS e- aviez- V ous ? e-mail :
Réagissez à cette page par.com
jeux-sante@lebuteur
Pourquoi le logo
d'Apple est-il une
QCCM L’intrus
-
pomme croquée ? Quelle construction Rouget de Lisle Moufdi Zakaria
Le fameux logo de la pomme cro- humaine ne peut-on voir en
quée serait un hommage, à titre post- (France) (Algérie)
hume, au grand mathématicien britan- totalité que depuis la Lune ?
nique Alan Turing. Ce dernier était a- La grande Muraille de Chine Sayed Darwish John Steinbeck
en quelque sorte le sauveur de b- Les Pyramides dʼEgypte (Egypte) (USA)
la seconde guerre mondiale… c- La Tour Eiffel
ouais, bon, dʼaccord, cʼest un peu
gros, mais nʼempêche quʼil fait par-
tie de ces hommes sans qui la
fin nʼaurait peut-être pas été la
C’ était…
même, et pour cause, ce génie Trouvez lʼactuelle
des maths est le décrypteur de la
machine Enigma. Sʼen suivirent les
prémices dʼun système informatique dont il fut, si
on ose le dire, un des géniteurs.
M éli Débusquez 2 grades dont les noms
élo ont été mélangés…
appellation de

Géryville Comment le jouer


La règle est simple. Tout ce que vous devez faire cʼest de com-
Mais son exploit ne le sauvera pas. Homosexuel
pléter la grille de sorte que chaque rangée et colonne de la
dans une Angleterre très conservatrice, pas fran-
chement plus tolérante même après lʼépisode non
négligeable du génocide juif, il sera alors persécuté
RALONENEGECOLL E nigme grille et chaque boîte 3x3 contiennent les nombres de 1 à 9.
ce qui lui coûtera sa carrière.
Plus tard, il mourra par ingestion dʼune pomme

D’ Ç
Un homme est mort dans sa voiture. A côté, il y a
trempée dans le cyanure. La thèse du suicide tient le pistolet qui l'a tué (il ne s'est pas suicidé). Les
autant que lʼaccident (parce quʼil était un gros bor-
délique quand même). D evinette vitres sont fermées et bloquées. Il n'y a aucune
trace de doigts et aucun trou.
où a so rt ? De quel film célèbre cette
photo est-elle extraite ?
Comment le tueur a-t-il fait ?
Qu'est-ce qui monte et qui des-
cend en même temps ?

Charade Qui a dit ?


Mon 1er est la 19° lettre de l'alphabet
On fait mon 2e quand on marche
Mon 3e est la dernière syllabe du mot campagne
Déchiffrez «Le nationalisme est une
maladie infantile. C’est la
Mon tout est un pays d'Europe Que signifie l’abréviation rougeole de l’humanité.»
suivante ?
Karl Marx Albert Einstein
T
TGGV
V
Ce jour-là
Taha Hussein Messali Hadj

Mots fléchés n° 1 015


1541 : L'explorateur Hernando de Soto découvre le Mississippi.

1886 : Le pharmacien et chimiste américain John Styth


Pemberton d'Atlanta, en Georgie, invente la boisson gazeuse la
plus célèbre de tous les temps, le Coca-Cola.

1898 : Création de la Ligue des Droits de l'Homme.

1945 : Alors que l'Europe célèbre la fin de la Seconde Guerre


mondiale, lʼarmée française massacre le peuple algérien. (45.000
morts)

Humour…
 Un client entre dans un res- la première fois en dix ans que
taurant et remarque une grande nous sommes à cour de pain de
enseigne sur le mur : 500 dol- seigle !
lars si nous échouons à remplir
votre commande !  Deux gars sont condamnés
Quand la serveuse arrive, il à mort le même jour. On les
commande des testicules dʼélé- conduit dans la chambre dʼexé-
phant sur pain de seigle. cution. Le directeur se tourne
Elle écrit tranquillement la com- vers le premier qui sera exécuté
mande et sʼen va dans la cui- - Quelle est votre dernière
sine où les cuisiniers sont sur le volonté ?
branle-bas de combat ! - Jʼadore Patrick Bruel. Vous
Le propriétaire du restaurant pouvez me passer «Casser la
sort de la cuisine fou de rage. voix» ?
Il court jusquʼà la table du client, - Certainement, on peut faire
lance cinq billets de 100 dollars ça pour vous. Et vous, quelle
sur la table et lui dit : est votre dernière volonté ?
- Vous mʼavez eu cette fois mon - Vous pouvez me tuer avant
ami, mais je veux que vous dʼexécuter sa dernière volonté ?
sachiez que cʼest

La photo
du jour

S
Soollu
uttiioon
n d
deess jje
euux
x……
Charade L’intrus
Espagne John Steinbeck a écrit le
célèbre roman À LʼEST
DʼEDEN (les trois autres
Déchiffrez sont des poètes qui ont
Train à Grande Vitesse écrit les hymnes natio-
naux de leurs pays)
D’où Ça Sort ?
La nuit au musée QCM
a- La grande Muraille de
C’était… Chine
El Bayadh
Méli-Mélo
Colonel et Général
Sudoku n° 594
Devinette
Un escalier

Qui a dit ?
Albert Einstein

Enigme
La voiture est une déca-
potable.
Décrassage jeux-santé@lebu
e par e-mail :
Réagissez à cette pagteur.com
Le Buteur N° 852 Vendredi 8 mai 2009
Horaires des prières
23
Prévisions météo pour Alger et ses environs
Le proverbe du jour
«La valeur propre de
l’homme est sur ses lèvres»
S anté
Vendredi
Dohr
Asr
Maghreb
: 13.20
: 16.32
: 19.43
VENDREDI
Beau temps
SAMEDI
Averses Éparses

5 astuces pour «cartonner» aux examens !


Icha : 21.13
Proverbe indonésien
Samedi Matin : 15°C Matin : 21°C
Fedjr : 04.10 A-M : 28°C A-M : 26°C
Vent : 22 km/h Vent : 11 km/h

Ins O lites
A
vant un contrôle ou un
examen, votre ado
s'angoisse. Il redoute
combien de temps dure
le trajet...
Chourouk : 05.47 Direction : W Direction : E

Recette
Des lapins dressés pour sauter le «trou noir», il a peur de
«sécher» sur une question, Négociez pour
des obstacles de ne pas comprendre un qu'il se couche
énoncé… Quelques astuces de bonne
Angleterre - Deux pour l'aider à réussir !
frères ont dressé leurs heure la veille
lapins à sauter au-
dessus de petits
Relâchez la de son
examen.
Madeleines à l’ancienne
obstacles dans leur pression.
Ce n'est pas grave s'il ne Sʼil veut faire quelques INGRÉDIENTS
jardin. Les jumeaux de
15 ans, Thomas et range pas sa chambre et révisions de dernière  3 oeufs
Mathew Haslam, qu'il ne prend pas ses repas minute, il pourra régler  100 g de sucre
possèdent des lapins son réveil pour se lever
depuis 9 ans, mais ont avec toute la famille pendant semoule
décidé de leur ses révisions. En étant plus un peu plus tôt. Par  110 g de farine
apprendre à faire du «saut d'obstacle" après avoir souple, vous l'encouragez à contre, ne lui donnez de blé
vu une vidéo sur le site internet YouTube. Ainsi, ils travailler. pas de somnifères,  le zeste d'1
ont installé des obstacles dans leur jardin et ont même s'il a du mal à s'endormir. Il pourrait se sentir
encouragé les animaux à sauter par-dessus en leur
citron
mettant une laisse. Six d'entre eux ont d'ailleurs fait Apprenez-lui à réviser
un peu vaseux le lendemain pendant les épreuves  3 g ou 1 cuillère  90 g de beurre
partie des finalistes du Ultimate Pet Show, la et surtout avec de sérieux trous de mémoire... à café de levure
première compétition anglaise réunissant toutes les
efficacement. salé
La bonne méthode : lire son cours, le fermer et chimique
espèces d'animaux de compagnie qui s'est tenue s'obliger à mémoriser les titres et les sous-titres. Expliquez-lui qu'en recevant son
du 2 au 4 mai dernier. Les deux garçons souffrent L'armature de la leçon apprise, le reste viendra sujet, il peut s'accorder 5 minutes
d'un syndrome d'Asperger, une forme d'autisme, et avec.
 Préchauffez le four à 220°C (thermostat 7-8).
travailler avec les lapins (parfois jusqu'à 7 heures pour respirer calmement. Faites fondre le beurre dans une casserole ou
par jour) les aide à se sentir mieux. L'excès de CO2 provoque les mécanismes de dans le micro-ondes. Laissez-le refroidir. Pendant
Conseillez-lui de repérer le palpitations, sueurs, rougeurs, mains moites… Ses ce temps, coupez finement le zeste de citron.
Une voiture de course chemin jusqu'au centre mains tremblent ? Il suffit de serrer très fort le stylo Dans une saladier, cassez les oeufs. Mettez le
qui roule au ... chocolat d'examen. pour que cela stoppe. sucre et fouettez-le tout pour faire mousser.
On en mangerait... Des chercheurs britanniques ont Cela l'allègera de certaines appréhensions : se
dévoilé mardi ce qu'ils espèrent voir devenir le perdre, être en retard parce qu'on ne sait pas
Ajoutez la farine et la levure. Mélangez. Versez le
véhicule «bio» le plus rapide du monde, dont le beurre fondu, puis les zestes du citron. Mélangez.
carburant provient des résidus de chocolateries, et Laissez reposer la pâte au moins 30 minutes
fabriqué en fibres dérivées de plantes. Selon ces
chercheurs de l'Université de Warwick, ce bio- 5 conseils pour une pizza allégée (facultatif). Remplissez les moules à madeleine
aux 2/3 et mettez-les au four à 220°C pendant 5
bolide serait le plus rapide à rouler au biocarburant,
mélange d'huiles végétales et de déchets d'usines La pizza est un plat convivial et rapide à préparer pour des soirées entre amis. Avec
minutes et baissez le four à 200°C pendant 10
de fabrication de chocolat. Son volant est fait de une dose d'imagination, il peut même devenir un plat tout à fait équilibré, bon pour minutes. Les madeleines sont prêtes quand elles
fibres dérivées de carottes et autres légumes- la santé. sont dorées.
racine, le siège est en fibres de lin et en mousse  Si vous faites une «pizza party», coupez les pizzas en fines tranches sur de grandes
d'huile de soja... Il a été construit pour respecter les asssiettes afin de limiter les quantités.
normes de la Formule 3, et ses concepteurs  Préparez aussi des coupelles de légumes en bâtonnets (carottes, concombres) ser- Pour finir... L'idéal est de laisser reposer la pâte
comptent bien le voir atteindre les 145 km/h lors vis avec des sauces à base de yaourt colorées avec du paprika, du persil, du safran, au moins 1 heure et au réfrigérateur : c'est grâce
des premiers essais de vitesse, prévus d'ici voire un peu de ketchup. Un peu de fraîcheur avec la pizza, c'est toujours agréable à cette étape que vous obtiendrez la fameuse
quelques semaines, après quelques réglages. Pour et cela fait de l'effet ! Vous pouvez aussi tout simplement ajouter quelques tomates,
l'instant, le «WorldFirst» est capable de rouler à 60 des lamelles de poivrons ou des champignons frais sur la pizza et préparer un grand
bosse sur les madeleines, qui sera due au choc
km/heure en vitesse de croisière. saladier de salade verte ou de crudités. Pour la sauce : deux cuillères de vinaigre et trois ou quatre d'huile thermique avec la température du four !
d'olive, tournesol ou colza feront l'affaire.

? on
 Les amateurs de tiramisu risquent d'être déçus, mais si vous mangez de la pizza, préférez un fruit en dessert

S
George Clooney devant les juges
T ars pour équilibrer le repas.
 Pizza au menu de ce soir ? Mangez moins gras ce midi : salade composée, poisson grillé et légumes vapeur
par exemple.
La quest
La conjonctivite est contagieuse
 La star hollywoo-
dienne, est en effet citée
en témoin dans lʼaffaire
Maigrir vite et bien après 40 ans
opposant le mari de
Cindy Crawford, le
richissime Rande
La quarantaine pour une femme c’est la maturité, une période qui conjugue
souvent féminité rayonnante et… prise de poids. Huit conseils pour mincir ou
V RA I !
Gerber accusé par une
garder la ligne quand même.
La conjonctivite, qui est une
serveuse dʼharcèlement inflammation de la conjonc-
sexuel. George Clooney
va témoigner contre les réclamations de la
Pourquoi grossit-on plus facilement ? tive (mince membrane qui
recouvre le blanc de l’œil), est
jeune femme. Au moment des faits repro- A partir de la quarantaine, la femme, comme l’homme, perd une partie souvent due à un virus ou
chés, lʼacteur était en compagnie de son de sa masse musculaire, si elle reste sédentaire. Résultat : les dépenses une bactérie. Il s’agit alors de
ami et partenaire dʼaffaires, Rande conjonctivite infectieuse, très
Gerber. Plusieurs témoins dont George caloriques diminuent et le corps devient plus économe. contagieuse, pouvant passer
Clooney témoigneront quʼils étaient en On risque alors de prendre du poids, et ce d’autant plus que les dérèglements hormo- d’un œil à l’autre, mais aussi d’une personne à l’autre. Ne pas se
compagnie de M. Gerber durant la briè- naux précurseurs de la ménopause pointent souvent le bout de leur nez. Ces change- frotter les yeux, se laver les mains avant et après chaque soin, net-
veté de la période en question. «Mr toyer ses yeux avec du sérum physiologique sont autant de précau-
Gerber nʼa jamais embrassé ni touché ments entraînent alors une répartition des graisses différente, davantage localisées au tions à prendre.Il existe également des conjonctivites d’origine
cette serveuse», a déclare le porte-parole niveau du ventre, de la poitrine et des bras. allergique ; de nombreux produits peuvent provoquer une allergie
de Rande, cité par Us Weekly. de la conjonctive ( poussières, pollens, des produits de maquillage,
Demain : Quel régime choisir des produits d’entretien des lentilles, des collyres). Ce type de
Kiefer Sutherland s’en prend conjonctivite n’est par contagieuse.
à un styliste
 Kiefer Sutherland fait encore parler de
lui, mais pas pour son
travail. Lʼacteur cana-
dien, héros de la série 24
Heures Chrono, sʼen
Ne ws
S ant é

Du brocoli pour dire adieu aux


A C stuce du jour

serait pris violemment à


un styliste au cours dʼun ulcères et cancers de l'estomac Miel
gala. Au début de la Japon - Des chercheurs des universités de Tokyo et de Baltimore
semaine, lors dʼune soi- ont mis au jour la faculté des pousses de brocoli à éliminer une cri st a l l i sé
rée organisée au bactérie responsable des ulcères et de certains cancers de
Metropolitan Museum de New York, Kiefer l'estomac. Les chercheurs ont étudié les cas de quarante-huit
Sutherland aurait asséné un coup de tête Pour liquéfier le miel,
patients infectés par la bactérie Helicobacter pylori. Un premier groupe a reçu à manger soixante-dix
au styliste Jack McCollough. Pour justifier grammes de brocoli de façon aléatoire pendant huit semaines, l'autre, l'équivalent en feuilles de luzerne. plonger le contenant
son acte, lʼacteur affirme que le styliste La présence de la bactérie en début, moitié et fin de traitement a été mesurée pour chaque groupe.Les dans un plat d'eau
avait frappé lʼactrice Brooke Shields. Ce patients ayant mangé des pousses de brocoli présentaient une baisse significative de la présence de la chaude ou le déposer
que celle-ci a démenti quelques heures bactérie. Celle-ci était en revanche la même chez les patients ayant mangé de la luzerne. Le
plus tard. quelques secondes dans le four à micro-ondes.
sulforaphane, composé soufré du brocoli, serait l'explication de cette baisse. Son rôle protecteur serait lié
à une combinaison de substances.La bactérie Helicobacter pylori est responsable des ulcères de Laisser ensuite le miel refroidir à découvert.
l'estomac et est mise en cause dans le développement du cancer de l'estomac puisqu'elle en attaque les
parois. Le cancer de l'estomac est le deuxième cancer le plus commun et le deuxième plus meurtrier

Le C hiffre du jour
24
dans le monde. SI CE JOUR
EST VOTRE
ANNIVERSAIRE : le
soleil brillera pour vous
cette année: des joies
familiales surtout, une
réussite professionnelle
10h30 : El-wahimoune
Nouveau record : il jongle 11h30 : Documentaire
10h15 : Spéciale 8-
Mai 1945
09h50 :
Cérémonies du
10h25 : Docteur
Quinn, femme méde-
15h00 : TV5MONDE, aussi. Vous n'aurez pas
le journal vraiment d'ennuis de
pendant 24 heures avec 13h15 : Prière du
Vendredi
12h00 : Journal 8-Mai 1945 cin 15h30 : Questions santé si vous savez évi-
Vendredi 8 mai

12h55 : Le profes- 12h00 : Journal


un ballon de football 14h00 : Chants religieux seur Foldingue 12h00 : La vache
11h20 : Une nounou
d’enfer
pour un champion
16h00 : 360°GEO
ter les excès. Vous aurez
un regain de passion et
Angleterre - Un jeune homme a battu le record 14h15 : Fadha El- 15h30 : RRRrrr ! ! ! et le prisonnier 12h35 : Will hunting 17h00 : TV5MONDE, vous vous rapprocherez
mondial de jonglage avec un ballon de football. djoumoua 17h15 : Une famille 15h05 : La 14h25 : D&Co, une le journal de votre partenaire.
Dan Magness, 25 ans, a réalisé un exploit en 15h15 : Tamourth E-Na en or grande évasion semaine pour tout 17h35 : La vie, la vie
16h00 : Irchadat Tibiya 18h00 : Qui veut 18h05 : N’oubliez changer 18h05 : Tout le monde
jonglant avec un ballon de football durant 24 17h00 : Tariq Essalama gagner des millions
LES ENFANTS NES CE
heures sans que celui-ci ne touche le sol. Le pas les paroles ! 16h20 : Paris 16e veut prendre sa place JOUR : tout vouloir et
17h30 : Alem E-sayarat ? 19h00 : Journal 16h50 : Un dîner 19h00 : Journal (TSR)
dernier record était de 19 heures et 30 minutes. 19h00 : Journal tout de suite conduira
18h30 : Hadithe Dini 19h35 : P. J. presque parfait 19h30 : Journal
Le jeune homme a expliqué qu'au bout de 10 19h45 : Les experts : ces enfants à des décep-
18h45 : Fatawa Ala Hawa 21h15 : Sur le fil 17h50 : 100% mag (France2)
Miami tions et des comporte-
heures, la peur d'abandonner était forte, mais 21h00 : Hata la nansa 22h15 : Café lit- 19h00 : Malcolm 20h00 : Le débat TSR ments qui seront peu
que le soutien des 200 spectateurs l'a Documentaire Spécial 8 22h20 : Sans aucun téraire 19h40 : Pékin express 21h00 : TV5MONDE,
doute appréciés. Ils s'assagi-
beaucoup aidé à poursuivre son challenge. Il a Mai 1945 00h00 : Journal 21h35 : Pékin le journal
00h45 : 50 mn ront avec le temps,
21h15 : Film wa de la nuit-Météo express, l’aventure 21h15 : TV5MONDE,
eu droit à quelques courtes pauses afin de mawdou-e Mémoire du 8 inside 00h20 : Histoires continue
quitte à brûler ce qu'ils
le journal Afrique auront adoré, fuyant le
détendre ses muscles mis à rude épreuve. mai 1945 de Meriem courtes 22h15 : Sex and the 21h30 : On n’est pas
Après 24 heures d'effort, le jeune homme a city matérialisme. Leur par-
Hamidat couchés
reçu un certificat de la part des représentants 23h50 : Météo tenaire devra leur res-
23h00 : El-marma
sembler: même ambi-
du livre Guinness des records pour homologuer ce nouvel exploit. tion, même impatience.
C
M
J
N
G

Découpez
5etcoupons
gagnez
de super
prix

C
M
J
N

2 Climatiseurs Split 14 G

12000 BTU Parures


10 Machines à laver
2 cuves

10 Tables de cuisson

10 Micro-ondes C880D 20L

5 Téléviseurs couleur 20
74 cm à écran plat survêtements

10 Téléviseurs couleur 20
55 cm maillots
Aspirateurs CB 208T Reglement
10
1400 W •La participation est ouverte au grand public.
•Les employés du journal Le Buteur ne sont pas au-
Buteur.
•Les enveloppes avec accusés de réception ne se-
torisés à participer à la tombola. ront pas acceptées.
•Le participant doit découper 5 coupons et les en- •Les prix qui n’auront pas été récupérés par leurs

1 Séjour en Tunisie pour 2 personnes (billetterie + hébergement)


voyer dans une seule enveloppe.
•Il est autorisé de découper les 5 coupons d’un
même numéro.
lauréats 80 jours après la publication de la liste des
gagnants
seront annulés.
•Un même participant est autorisé à participer en
Les enveloppes doivent être envoyées par voie postale
envoyant une ou plusieurs enveloppes afin d’aug- à lʼadresse suivante :
menter ses chances de gagner.
•Pour désigner les vainqueurs, un tirage au sort
aura lieu en présence d’un huissier de justice.
Le Buteur-Tombola
•Les résultats du tirage au sort sont sans appel.
•Les noms des vainqueurs seront annoncés dans Le
Le Buteur BP 66 Port-Saïd,
Alger Gare - Alger

Coupon Coupon Coupon


Nom Nom Nom
Prénom Prénom
Prénom
Age Age Age
ADRESSE ADRESSE C
ADRESSE M
J
N
Tél Tél Tél G