Vous êtes sur la page 1sur 27

www.khanqah.

org

,~gz
zy

vZ

:z **

# Z{
r
**
kZ|v!*
sg

:Zzx **

n$$ oF] ^n ` ]
ugMZ G
.9E
Y 1991 ',
ZB18._|1412 {ZgB8

E+G
:z L g @*

gY ZK

:x

mm{ \vZ

:q

ZZz]|m{ {r
#
"]

:A
$%

cZwDZ+BZtZZ{{}r
# ?

:8
-i

Y 2010 '
,
Z ._| 1431 >zf

:w Z
)
Z

2200

: Z

c Z2wD Z+~1: {

www.khanqah.org

:**

g 

E
y
G
L .vZ

| *q
- 4,
\vZ

x E
L 8

10

z m{g vZ

12

m{q
#
-Z vZ

13

t
~x gzZE
L 8

15

=gf wvZ vZIZ

15

aZ ; hzZ\vZ

17

D Y^g{k
H

18

@*
qS vZIZ

10

21

] ZC
Z#
Z

11

22

wqZ Z&awvZ

12

25

y v3C
i Vk
H 13

www.khanqah.org

L
zy

vZ
m] of$] oF o v
M**
]| Y Hk\Z A6,] !*
kZ
vZ G
*9g ~ #
Z~ y 0*
] z mvZ G
*9g r
#
^$ e mvZ G*9g ~ #
ZX ;g7] m
gzZ ~ @*
Wwt = Zz zg c*

D ui **
XgzZ ggzZ
Z 4,
Xv
?Z s: Y V ;z D ui **
gzZ 
~h N c*

g]g~(, q
-Z KZ \vZt] !*
V\WT c*
C

Za vg )
,E
-Z
L 8 (Z q
Zqgz?~ Z
# k',F ` WX Tg VZzgW
z
C y) F,

qkZ **
 ZVziq
-Z Z
VZzg c*
g V\WgzZl{V!*
i
!*
i " t G vZ vZ
C ~y
**
~ZuzgzZ
@*
y!*
i"Z
# G
@*
y ; g
!*
W[Z~w qZ XmvZ G
*9gr
# Z{
**

x',
ZgzZY f',
Z}g  Zw Z~
www.khanqah.org

A
]|mvZ G
*9g r
# ZZ e ]| } (,Z
# /Zg Z',Z { 
r
**
]|mvZ G
*9g r
# DZ{ 
**

G
(:X
qa ~ #
}
. yZ Y fgzZ Y 1zZ '
, Z '
,#
Z
XD
y **
Z
# mvZ G*9g r
# DZ {
}
y W }i ~g r
# Z **
 c*

p=
t ymvZ G*9g r
# Z{
**
X V ; gN J
~ Z ~ kkZ ]| @*
kCZ Zg kq
-Z
kkZ ]|g f Zt Df vZvZig ZD
,
C c*


g Z~}g !*

YZ }g V I w ~
H

Z j (Z x \ c*

c*
: (ZgzZ Za ~ w u+Z q
-Z {
Z
Z{
**
]| I Vdg *t ]T
ZzvZ Z
#  c*

q
-Z6,!*
i" mvZ G*9g r
#
0 y!*
i w!*
w!*
kZn: w1 gzZg l{ E
L 8
C @*
Y
xg V 6 } F, #

xg V!*
i" vZvZ n
pg V !*
i
C c*

gzZq
-Z~dZgzZ
xgV ceVYTg7
xg V;z xg V xg ~ g
www.khanqah.org

7
? 0
+
i 0
+
it 8 e~T
}1| 7,g Z}
: Z6,] L{] gzZZ6,] L{ {z0
+
i !{ W
Z c*
W c*
zg Z q
-Z= 7B] ] {z
kZVV C
akZKZ
 ~g  t y*kZ @*
W{'
{ c*
i zz
0
+
i ~g z Yg*~~pgzZ gyZgzZ] \vZ
C q
~ c*
Z}
.}g*  ] }% {z
g q ai ~ ] z '
{i @*
x
/ Z{ i @*
-ZI ~q~g\ WZgzZ
q
C Cg Zh
+'
 b
+
Z Z 6,  ] 0@ {z
Z Z
"Z 6,] Luq kZ

G
.
y
L vZ

bzg ~g
/Z kx **
\vZ ]x **
vZ ! 2z
zg gzZ
z z w  ` @*
gzZ `ggzZ0
+et Y
vZ G
*9g[zdZ m,
zZpY
/
V

]
 H ~ @*
) F,
y*kZ}q
-Z m
bzgz
z vZ mgzZg \vZ\vZZ
#
8 {zY CY
/] ~g VkZ CY
pu 0*
vZ=gzZ vZ}` @*
zvs
V ZzvZgzZ ` @*
zV 
!*
c*

u 0*
Z f KZ
www.khanqah.org

8
V ZzvZgzZ V Zz ` @*
z
V ZzvZgzZ **
Vzg Z ,
W{
C @*
Za**
 gi L{

u 0*L !*Zg u { p
V ZzvZ { f q
-Z \ Z}
.zg 0
+egzZ `g
~ tgzZ {gzZ [ L{gzZ [ WL{~
C 7
I
g8
F: @*Z{ : ,Z ]
+Z w ]|X &: YZkZ y
KZ A : {'
tJ
-Z
#
C ~] ,yZgzZD
mvZ G*9gzg
i ] V W c*
p ],Z w } Z
x **
LZ \Z}
.
/Z { c*
i]L{ c*
{ c*
i]tw} Z
N Yi*"V}g\W }
k
7~ yZ
zC
p@*
7I~3
D Y6,y Z CY ] !*
V#
/Z g
] ~g HvZ6,
"Kc*
~k
C @*
Yq V
i  VW c*p ,Z w } Z
X @{ c*
i Zz0
+e c*
@{ c*
i0
+et! w} Z

| *q
- 4,
\vZ

*
*%6,I [ Z \vZ ] ~g
zzw * ] ~g *

*%6, Zz c*

www.khanqah.org

9
Z \h
* z` @*
c*
* ] z{ Y *
-Y m
CZ7T Z Z Z Z
: D

g Zzm\vZ
e < ^` ] ^ oF ^$ e |^q
] i ^n % ] k^
Du] (q^ e] ($ q $ ] o ^n] ] o ^q ^ h^e (a] h^j (pi E


Z}
.C',
Z',
6,
q
- 4,
\vZ * ~g7
/Z
X 1g6,
k0*
LZ0*
*VM:X : 0*
$q
.
-Z

x E
L 8

K Y mvZ G
a
*9g ~ _vZ z { 
a Z
4s} Z c*
~vZ zp ug I ` @*
z ?m E
LG

G
\vZ~ kZ wx **
T F
@ z1 N*
gq
-Z~J
g
C ] ZC
Z
IG
&A
Z G g 0*C
Z xg Z
% i g Z
xg Z  Vz
/LG
z ] ZC
Z \vZ~ T
rg w q
-Z ~vZ z
gzZ X Wt
/Zq
z n y W C
C D
~i Zq
g p " q a
Zg z k  
z y Zk
,
Z$
+
 q
-Z @*
^~ c*
vZ ~i ZqZ
#
t @*
#
7g ah
+y


L LgzZ k L L~(,
+egzZ `g * ] gzZ {Y* 
0
www.khanqah.org

10
xz+{\vZt Y,
- *
E
G
4h$ \vZ
/

t @*
C
bzg z kZ g +{
LE
/Z
7V-&
Y,
-7Vzg *[ W Y7|
# z

x Z/ y Ty Z ? HyTV ZzvZpX Y,


:vZ G*9gx ZY 1zZ }g* V2ZgXZ:vZyZg
IG$E
<
L x L zmvZ -g{z }g* V2ZgX
C 3 Zg V Z-yZ' 3 Zg
z 5g R
Z- } X
Zi
W ^
'
.-E
Z- s wEE
@*
t ( { W
T gzZ h { W

z m{g vZ

gzZe
$zKZgzZ\vZZ
#  ;gn~
] ~g {zQ @*


z vZ mgzZ KZ
+egzZ `g kZ  0
0
+egzZ `g~] Y7|
# z

@*
Z
vZ
/Z @*
Z `ggzZ0
+e vZ z E
L 8C
~wzzTY { k
Hc*
q
-Z Y yZ
~gC7kCzg ~0
+egzZ[WyZQ YWZ0
+Z
Z ~q
-Z LZa kZ C x~0
+Z yZ ]
C  Hy
qkZ vZIZ
www.khanqah.org

11
Z Z0
+Z Z0
+Z VY 0 }
Z H z * ~
7zg VY y Z 0
+e gzZ `g% vZ 0 }L L
`ggzZ0
+e kZ gzZ `ggzZ0
+e V ZzvZa kZ ?B
uB}g
~h
e zg @*
q zg

X$
7q m{ ~g {z u~ V7gzZ ~ q 
T g vZ {z B
z m{ V a kZ
t kZ 0
+e gzZ `g7| [ L z [ Wt
E
+ t kZ zg 0
0
+egzZ `g Y EBZ ncd {q
Tg \ W ! Z}
.} Z D
mvZ G*9g zg **
a kZ
C  y 
{z\ W Y4Z~w
Zg $ z {
/

@*
z Zg zu LG
/
}g vte
$.?g" ?,\ W `ggzZ0
+e
/Z
|
# gzu\ W
/Z !vZ} ZgzZ~hz ? 7zgg0
+Z
v
@*
J|
# g zuqd ?, Jd
WgzZ U |
# gzu#
zt LZ
C g WWY Z b
g WWY Z
Z
M Zg d z y
/
H Zg l z cl

/
TggzZ @*
**
HVVV ~0
+egzZ \ W
/Z
y~0
+e\W
/Z!vZ} ZD|CVzhz~
www.khanqah.org

12
M?,}gZ
l!gzZ
Z}CggzZ
\ W
/Z !vZ} ZgzZZZ ` Z
gzZ l!e
$.
C tH

?,
V WVgzZWZ
Zzg !*/ VW

Zg % J z wD Z z o

Y ,
t \ W i \ Wa ] \ W
VZgzg`ggzZ0
+e ZzyZ\ W
y Qg YZzvZq
-ZX  Zz V gzZ
vd Z
# ? **
Hk0*
}g v! Vx} (,
 Y7
: Z1
k0*
V 
}g Z gr
# { 
r
# { 

n2 H7{z ZzvZ kZ ? **


Hk0*
} @*

C ZzvZkZX
H{gCZ
xM xg Z & gi : g
xZ gi Z}
. xg Z z
gi Z}
.~w LZ~pVM~ 7**
~y}
G
m{ L g$ zZg vZ~w} Zz Za  V
rg
X

m{q
#
-ZvZ

y*} mvZ G*9g r


# zZp[ Z
G
vZ mvZ m{ L $ CZ \vZT y) F,
GLG
" z @*
+{
e
$ Z Rd @*
i Z
z
~g  @*
t x kZ @*
Y F,
!*
x {z @*

www.khanqah.org

13
y Z  s Z e { V { z~ }g $
h
+y
7kZ ]
C D
r
# zZpX CW ~
/] ~g ~{
I
\
H%  c*
L. F
W yt
w Vc*
g 'h QnV
E&
E&
D
\vZZ
#  ] L B L B Z%
@*


z vZ mgzZvZ \vZT
~ * {zgzZ CY7,!] ~g7 ~ VE
L 8kZ
C c*

ZuzgzZ Y7|
# z
7

7W kZQ ~0
+
uS '
7 7w V 8 U  1
sC
gzZ CYx] ~g @*
W~ w \vZZ
#
 [zdZ m,
zZpt X @*
WvZ vZkZ
Y f} (,} (, 0  Y fR,
KZ ~ y: p
t gzZ y ~ #
Z t c*
c CZy Z
# zZpZ c*
r
c Y fq
-Z V V ZzvZ
C#
Z}} Z c*

c*
VZzZ
H H
c*
V **
Y YQ VY YQ VY

t
~x gzZE
L 8

 mvZ G*9g ~<%Z ? !*


BZeY
&t ~ yxgfgzZ Df%g ZD
a r
# zZp
C D J 7,

www.khanqah.org

14
N Zy uS Y Z w

Lz[ WO~@}gzZ
w g w g w g
Y J Q !*
)
O]
.Vd W
-Z w }g gzZ _7,~ i Z0
q
+Z: t
IvZvZ%V Vx V (6,x k Q IvZ%
ZgzZg Zlz#
S c*

Vg )
,aZ YV7
-Z w}g zq w Zg vZ I Z z#
q

Z
Z bzg "
$J
-y W }ia \ WIvZ%
~ i Z V w V~ X Y Za gg }
Z ? C { c*
i p @*
; / ~h sg
gzZ {]
.~]g e C { c*
iMZ~ i Y i
i p ~g g ZgzZ ; ~h sg
kZ i p i Zz6,gzZ y Zh Z KZp $
~ F,
,6,
'
E
-Z E
/Z Z !*

L 8) vZi q
L 8
vZXzz Y 7',Z',
kZ IvZ%V
G
t
G
I Z E
L 3B { c*
i V KZ {z
L \
'r
# vZ ZZ Y qX Dg (ZvZ
 c*

mvZ G*9gV`
gz sg ] gz yZ
cKZ vZX
X aZ] gq
-Zsg )
www.khanqah.org

15

=g f wvZ vZI Z

g J 7,~mvZ G
*9g V`
'vZ ZZ Y q%q
-Z
Y q ? ZVY6,~ m,
r+ Z zg **
 Y7
6,~ m,
r+Z c LZ zg **
t ] !*
 c*

r
#
6,x T gzZf gzZz k', a kZ
,6,x kZ ~
^
) P
', ~ m,r+Z
MV ZzvZ WZ
# k Q 3TO
` @*
z gzZgzZ] Z *gzZ *gzZ @*
pkZgz
X D Y
/
VkZ

aZ ;hzZ\vZ

3]] Zg S WmvZ G*9g Z 0Z Z'


G
LE
,Z y
c*
\ Z}
.
/Z 3 hg>

!*
Zg f ~hg
7s KzgwZhg M: {'
{ c*
i ~
x **
vZ Zx  D Y s Zz Kzg wZ Y W
G
3]gzZ { c*
m,
{ c*
i
LE
i V1 
gzZ gzZ c*
,]
'
yZ  yZ Z
# ] x **
\vZgzZ
~
) Z vZgzZ ~ c*
vZ a gzZ ~ V
G
3]VrZakZ gbq
X ~ hg
LE
k mvZ G*9g Z 0ZZ',Z yuF,

~ w kZ c*
Wk
,
izq
-Z y Z yq
-ZX ] ~g7l
O k'
,
vZ}g )c*
g~khg>

*
! O$s " H
www.khanqah.org

16
TKZ Ug ] !*
t Z0ZZ'
,
Z]|X ; g c*
C ~!} Z c*

gzZ ~wZ e~c*
gg~h
/;XZ c V Zg ZD
G

c C
E
L ',gi i
kZ  t Iq V M q
-Z
Zz ~ !} Z c*

.
$Z e VrZ  
Zz gzZ Zg Tq
-Z ; g ~h~ T
h'
,#
Z V Zz vZ ' u ^n ] l^ ] X W
6,e
$g uF, s " O$t  Tk
,
iz
 ; hzZvZ7t kZp ;g~
/Z
g Y VM gzZ c*
q z **
zgc kZ aZ
= ; g Z h Q t Z \ W y
KZ~gzZ  { W x \ W
'
,
zd ~ F,
z .[ ZgzZ { 
!*
.\ W x7
b {zn
wJ~#
}
.KZgzZ s ={
!*
X
H0vZ zE
L 8gzZ ; g~yZ
Z CY 0 # Y
/q  ~ y # bT
g sg } 7,{gBmZ k0*
V ZzvZ b

W [ Z{ c*
iZ ~ !*
W Z%r
# X @*
Y0ZzvZyq
-Z
C
HW
zZ
# pD ~}x Wz
 D W@x c*
ZZ
# !
z} Z
 D e \ Wp {z Y ] v
C*
c J (,
t~y Z- LZVrZ c*

[_
.yZ vZZ
#
www.khanqah.org

17
8 [ "
W
P [ zg [ Z

D Y^g{ k
H

Vy: VrZV @*
n Urr
#
V W e ~ ( 1) <  Z V!*
ge #
Z
6,y ZZ { ZgzZ ( 4)Vz hg [ Z ( 3 ) Vg Sh Z e ( 2)
bg y
B
H V ZzvZ !{ WX J QB; #
ZX Y
\ W
/Z eg1 VzZ e 8 - X ~ hg[ Z Ug
~gzZa \ W
C[ Z N Y% 7[ Z
# 7e**
r
hg[ Z ` 8 { c*
i Z \ WY
J W VzZ e ?Vg J
-
Vg
/Z
w kJ WgzZ Vg
/Z c*

$
^gzZ ~h w k
 4 kZ Vz%~ gzZZ}
.Vz%
[ Z Vz% ~ g \ Z}
.
'
,/
ZgzZ y!*
6,vZ kZz w} CW]

/Z hg
0
+
i +Z= V @*
I *
*%Z~ g vZ~ 
# zg Z q
Z
-Z ZX V nZg **\vZ Tce 7
[ Zy -z W{'
Z (,{ k
Ht y -z
C c*
t Za
& V +Z ~
V & LE
@*
nZg**
!2z}Z Z[gX
W e r
#
', ~ ]|
www.khanqah.org

18
S(,
Sh Z evZY 
~(,
D WD WJ
- g Sh Z ez
D W~ 5 ZgvZ Z
#0
+
, Znt ~!
C [p Hr
# zZpD F,
~!
E
@*
: L L 7Z Z
# / *
@*
: L g Q 6,8
-g g7 :
y 0*
z k Q @ Sh Z e ~ N

WW V r
#
D Y e v y*zy q
-Z y *zy
C tN Sh Z er
#

N W N g
y
{z

@*
qS vZIZ

VrZ x **
Z- x 0 X
Z

\ W]| mvZ G
*9g r
# A ZZ e ] |

# A ZZe! sZsZD
r
z\ W 0vg)
,
VrZ Y y: ? c*
= ! 
N Y ^g{ k
H
Y V [ Z ~
oq
-Z1 @*
Y0#{z Y
/~y #
/Z J
%KZ |pKZ ZgpKZ ` KZ ;g {0
+
i
/Z Y%

/Z bZ g J 7# `
c*
S 7LZ t ] Z vZ Z 7+6,%
C Y:%Z 7x Zg7 V{
www.khanqah.org

19
Hw 1 a
7xzxz {
V Le~V Le7
L L~p Y0*
vZY 
yZ
gzZ}
/J ~ y # c*
na kZ X Y 0*
Zg7 Zg7
bZX Y0 #{z } } SLZ Y%
Z e ' @*
Y0vZ z {z } S!*
LZt 
y: Ug r
# [ ] !*
mv Z G
*9g r
#
~#
}
.]| ZrSh Z egzZ c*
x s~ { { p
]|V ~g7 y 
c*
+Z wW~ gzZ q
&
**

/Z c*

V Le **
? T e H Y7
kZ V{ { c*
Wg ? {n D Wgzg g7 y
Z!%~#
#
Z\W]| VrZ?c*
ZrVY
3
CZ }C
n% Zg7 CZ6,ce!%V
9t y Z p 7Z, Z[ ZvZY 
yZ Vt ~} 3
pX ' v
: gz c e *
* 7( Z 7
X 1
y Z]|akZ mZ
p=g7 y #
Z]|{g !*
z Z
# w
# DZ { 
r
]| }n : y T ]| yZ
Hn VrZ ? yV x} (,
t Y7 mvZ G
*9g ~gjY
t \ W ZzrSh Z e VM~g7 y Zzt
C  g WV x} (,
t[ Z
Zpg
www.khanqah.org

20
3g c*
g  W ~ l
Y 1zZ ! E
s:
k', @*
Wl~g c*
g\vZZ
#
kZ g kZ g Zu vZ Y 1zZ @*
vZ zt
y
* @*
a6,V Z **
{z  M
hHxz a
gzZ}} { c*
i V ~g }a6,V Z **

$=&t*}:spZ1
LZ~
qZ
C: h^vj ] e o_ m p$] a m]
VzyZ ~g e o#j^ ^n _ m p$] a m] } }
 ^ ^m ^n _ m p$] a m] gzZ } } { c*
i
{z * ~g
/Z Z: sp Z 1
LZT ^
-Zgxz3g\vZ } vZ zgzZ[ Zz wZ$
q
+Z
X 7{
~/Z D
mvZ G*9g r
# DZ{ 
]|
[z w ~ {# LZ ~ ]>Z n% ~g 6,yZ
}s = vZ c*
 D zgg m gzZ 3J
-Vzg Z-
\vZ !
H ~g sp Z}
. ~} y Y D zg D zg
&~ yZ- LZ ~Z VrZ
]ug It
 wg{z J(,
C D
HQg7#
HZ
# w
d ~g ~%
d ~g * 
y Z gzZ
www.khanqah.org

21
~ ~i Y V @*
Y Z
/
d ~g !*VZ
/ Vk
H
Zs Z }
d ~g t ,Z /
gzZ Y a
ZzvZ  {z ug I kZ ~g
E
a WC
7~gztzl9
L oKZ
L 8C
k Q  Z e T @*
Z q
-ZC
\z
/yp
P @*
7,**
5 \z
/ qzg bZ @*
Y*
cJm
yp
L o qzg= vg )
9
,kZ @*
Y^ V5P gzZ
X 7c*

] ZC
Z#
Z

] ZC
Z] x#
Zs&zg Zz~[ Z
:V@*
7
: Zizg e V: y.6,L kZ q ~g (Z) X 1
<
L nZ
/ZpgV~ c iz  @*
W[ Zp
p ;gN ~
A LZ: ZizggzZ Y~
A vZ Y 
yZ
\ W z w q kZ @*
g Z *0
+i s <
L : Zizg
A ZxZ5#Zz ~~g Zzm\vZ X z:kZ q~g (Z)gzZ Z ~g (Z
bZ ? f
ep{z H @*
Y| hV
{@W0
+
i ~g 1 @*
7YZ @*
n% qzg (Z V

gZ #
ZX , kZvZ ~ZvZ Y 
yZg D
www.khanqah.org

22
y-z~} @WgzZ n
pgmL X3Zv
KZgzZ ,  y Z \vZ ~Z Sg
A g;
XBVQByZZ

pxL L B
px L L~vX 2
7$ ~$
+v, Z~gZi !*
7{ Zg Z % Z e

e V g{ Zg ZtD
#
ZM
h
{ Zg Z ~gz
xpL L 7
pxL L 9 7
Vz76 : ZNgzZ Vd 71Y yY
" **
0*
G,
**
wNw c*
Z6,
7q
kZgzZ
n ] vZ : Kzg 3 Kzg KZ ?7c*
z
X a}LZ \vZ f ^e
]
7{ Zg Z kZp 7{ Zg Z e
$f Z bTX 3
mv Z G*9g #
Z : 1 ] Z f ~ D
Y Zj
+Zxp7Y Z j
+Zpx ~gzY Z j
+ZxpD

q u|: 1 ] Z f ~g { Zg Z ce **

X bzgs

wqZ Z&awvZ

* FvZ z , z BwqZ&kZ
*
Y 1zZY{)z:vZ G
*9g ~ #
ZgzZ ~ **
#
r
]ts g J
-#
` W{ i Zzg
:Bx &t Z{i Zzg
B ~ Zz vZ 9
L o KZ DME
www.khanqah.org

23
g Z7g rL ? Y ` LL
/Z }\WX g
kZ g 7 J
-y RZ
/Z Z&
+Z ~6, %g
}&
+Z}}g7 yRZ~V<Z{z e A 7]
%QgzZ {giq
-Z y kQ vQgiq
-Z y &
yRZp
/Z bkZ {giq
-ZyJ WgzZ Vz6,
-Z p Z #
q
Z x 7 bkZp
ZzvZ ~ {{ E
+
ii
L 8 y :e ~ 0
$z 0
"
+
i ~g Q {gB k0*
LZ k0*
\v Z Y 
y Z X ] 5 LLgz Z g D
X Y
xg~ H Y7 #
Z r
# q
-Z

/Z c*

? 7x "
$z s ~gz H
zZ H g @*
"
$z gzZ~ c Z ~ gzZg V x
X ]gzV g qzgB?
**
3 }**
/Z }:**

L~ kZ C f  DNE
kZ Zbzg j
^[p 7Z
# 3:
: **
3 Z **
Z bzg
/Z ? q hH
Qz **
3Qg :~f ` Wz 3
,f !*
@*
dQ ,
7**
3` Wz }]g ZZ
# ce Kzg
T M
h37q
-Z g: bzggzZ
/ZY ,
X z ZkZg Z h QV1V zg~
www.khanqah.org

24
y y Z g~KJ
-t Z Zvg )
,q
-Z
? g HJ
-k
,
Z \ W kZ ]
W e
gzZ ]zt Z Z ; g Z**
bzg KZ ~ ZzvZ kZ
p Vk
H
',f}:**
f w'~f
~ w  D Y Dgzp}0
+Z CY C 9
L o l
x **
Z(,
x **
vZ7] !*
g vZD Y YQ

'
,fgzZ  C6,kZ V*!*
$~(,Z x **
Z (,A
X @]Vk
H W W~kZ
IG
Vzg ZD
L $ w g% : w~f
/Z
s Z +{\vZ 6,kZ g @*
f BVz
; g7#
Zp Z
tX } E
L 8gzZ }
) c*
q w : c*
w D
#
Z]|V
6,kZ g \vZ g @*
v Zf  c*
q
GLG
G
" z hG
gzZ Y s Z +{
L 3!
\vZ **
{i Zzgf C7
-eZ CZ
#
~U {i Zzgp $
Y ~ J
-k
,
. b .6,g
-Zg Df D
q
#
Z 7
-e Z {z@7k
,

Y 7
-eZ gzZ YWxgzZ 3ggzZ !*
$ \vZ y
X
HWgm{ \vZ~w x 7k
,
!*

Z
#  Y7 #
Z]| r
# zZp
(Z V; Y c*

? @*
Y ^ H C
 Z 7,
7 7 V2z Vzg c*
\ W !*
\ WZ
#
www.khanqah.org

25
-Z bzg C !*
q
bzg Z
# , Z 7c*
Z !*
~ **
C !zg c*
/_
.q
-Z yY6,vZ @*
w Zgq
-Z Tq
-Z
u|X $
Y 7,kZ M H HY:gzZ @*

mvZ G*9g ~ #
Z]|
ztYV ; g ] !*

` W ] !*
} (,}g 6,T @*
a 7] x
X ;g7x { Z N*
gq
-Z yZ
Vk
HV @*
n] !*
Z
~y
WgzZ ~ DOE
U Vzg Zgx**
ggz {k
HZ C
i
{ yZ {6, TTn KZgzZ ~ LZ
X~ kg Z jZ ,{6,&ZpgzZ z
y ZN Z7,: g Z y Z 7Sh Z eV
X N Z1: cgzZ,:
B ~ V ZzvZ q
-Z ! x &
~g F ,:**
L~ kZ} C f zX B y :e
c*
C g ZD
q
-Z B| 7, J W : Zg7 B| 7,g
eg
e
\ q
-Z6,
Z~]
)B| 7,q
-Z c*
B| 7, 0*
C&X  f
e 8 1 C 7hZ e
KZ XV c*
6,
+ VXz!*
$
f gzZ g ~ V{
c*
X 7w ] gzZ} n c*
X 7 ~$
+V\W
X n V7LJ
-vZ {zkQ

yv3C
i Vk
H

F z v Wk0*
}7
/Z D
}
www.khanqah.org

26
KZ {z
8{ k
H , Z 7ZZC
{zN Yw
}A
$ N Y V',gzZ/ v WVz7
Y
z Z X ZZC
|
# g vZ mY
X @*
YV Vk
H|
# g ZZC
{zvZ mp@7k
,
~
XC
iVk
H
 c*

Vg )
,
akZ
c*
,
'
] Z'~V{PD
#
Z
{ { y: ~g
H Z Z h { {gzZ , ZgzZ ~
t ^
,Y**
,Y @*
^
Y c*
q
-Z~C
V { { {z
nZg **
\vZT Z7(Zx  Y
f ~gz A 7 {z: ^
,Y**
,Y
^
zC
TV
X **
XLZ Vk
H~gz{ c*
ikZ vZ
\ %yzH Z **
~g Z
/Z
C
i Z h~ kZpz L
}&
+Z yzH Z~ +gzZz
y-zC
i V k
HYg ; ~} h 3Zy Zz 5
6,
Zg Ze
$z` W} wqZ&t X ZC

Y 1zZ Z H {za J
-#
\vZ T
X ZJ
-#
{ i Zzg T

vZ
=\vZ ! [ Z '
Vk
H}
0
+
i ZzvZ } Zz } Zz vZ
Zg Y 1zZgzZ s sZ}g }} = hg
gzZ C
} ]y
Wz * ~g gzZ }
vZ J
G
G

L BtgzZ qzg
L BtV-g FKz qzg}
spVp
www.khanqah.org

27
X}
~g7N ^
,Y~g gzZ}
sp K
$] ^$ f$i ^e$
] ] r] ] ^m n ] n $ ] k]
! oF $ $ v ^n n oF oF^ i
] o$
j u e n q] fv
!n u]$ ] u ] m

V= Z F,
g !*
Z 0} Z

V 7 C c %
G"N
V t zg 5F{(
V ~ V/ Gg
V )F, p t] Z {W } Z
V ]Vp 0} Z c*
i Zg
V . w g Z% V :gz
V = Z F,g \
iZ 0 } Z
V !*
i~
# q 7N
V  M } Z fg ~ F,ug I
V {> ~% ug I V
{ M Zg c*
{ M w ]
V " i Zg H l { M } Z
: Z1
~ VZk
,
z Z
"Z
G
V E
5O.' KZ , Z
/ T
www.khanqah.org