Sujets corrigs Brevet 2013

Franais

Correction de lpreuve de franais du brevet : 1. a. Le continent dont il sagit est lAmrique : New-York , Ellis Island . b. Les crasseux dsignent les immigrants, les pauvres. Cette formulation est pjorative 2. Les personnages attendent beaucoup de ce nouveau pays, un changement total par rapport leur vie davant : Tout . Ils esprent une vie nouvelle et meilleure : esprant que tout l-bas soit diffrent, les couleurs, les odeurs . Ils attendent moins de pauvret, ne plus tre misreux et misrable les odeurs . Ils esprent tre traits difremment, plus dignement, car les lois, les hommes seraient diffrents, meilleurs et il y aurait une place pour eux (monde plus grand ). Ils pourraient enfin mener une vie plus agrable car le monde l-bas, dans leurs rves, est plus doux . 3. .. a. Les personnages passent par diffrents sentiments tout au long de leur voyage. Dabord, ils sont appeurs lorsquils arrivent sur le paquebot : nous nous sommes tenus par la main pour ne pas nous perdre dans la foule et craignant les mains vicieuses . Ensuite, ils ressentent de la tristesse lorsque le paquebot sloignent des ctes italiennes nous avons pleur lorsque limmense bateau a quitt la baie de Naples , puis de lespoir en rvant au monde meilleur qui les attend : esprant, dans des rves tranges , et une vive excitation lorsquils voient lAmrique : Nous dansions et criions , une agitation frntique , nous acclamions , ils montraient du doigt et dvoraient des yeux chaque dtail de la cte . Enfin, lorsque les immigrants dbarquent ils prouvent une grande joie, ils sont heureux et excits brouhaha de joie et dimpatience . b. Le sentiment voqu est dit trange car ces immigrants sont dans lexpectative, dans lattente. Ils ne savent pas ce qui les attend exactement ( nous ne comprenions rien ), il sagit juste dun pressentiment, quelque chose de vague, non dfini. De plus, il y a un jeu de sonorit entre trangers et trange . 4. Les deux temps utiliss dans cette phrase sont limparfait ( se dirigeait , dansions et criions ) et le futur ( oublierai ). Limparfait est utilis pour dcrire la situation (imparfait descriptif), une situation qui appartient au pass ; alors que le futur est employ car il sagit dun discours direct, il ancre le texte dans la situation dnonciation. 5. .. a. Ces deux phrases sont nominales (pas de verbes). b. Elles permettent au lecteur de se reprsenter les personnages prsents comme toute numration. 6. Je pense que Domenico a raison en murmurant la vie commence . En effet, ils taient misreux dans leur pays crve-la-faim , misreux dEurope au regard affam . Il sagit dune nouvelle vie pour eux, pleine despoir et dillusion esprant que tout l-bas soit diffrent . De plus, les Etats-Unis tait un pays qui faisait rver le monde entier, apparaissant comme un monde nouveau : Le monde entier tait l. Nous entendions parler des langues ()ce qui se passait ici tait bien plus vaste . Il y a eu de nombreux exemples de

russite dimmigrants narrivant avec rien et devenant riche et clbre comme Charlie Chaplin, mme des malfrats comme dans Scarface (il fallait ici citer des exemples littraires ou cinmatographiques que vous connaissiez). Vous pouviez galement dire : Je ne pense pas que le personnage ait raison car les immigrants taient souvent maltraits en arrivant sur Ellis Island et menaient une vie tout aussi misrables aux Etats-Unis que dans leur pays dorigine.

Rcriture : Comme tous les autres, ils se sont tenus par la main pour ne pas se perdre dans la foule. Comme tous les autres, la premire nuit, ils nont pu trouver le sommeil, craignant que des mains vicieuses ne leur drobent la couverture quils se partageaient. Rdaction :

a. Dans le sujet 1, sujet dimagination, vous deviez crire un texte la premire personne, o vous imaginiez la suite de votre extrait, les premiers jours de ces personnages New-York : le passage sur Ellis Island, larrive dans la ville, la dcouverte de cette nouvelle ville. Vous deviez prendre en compte leur allure misrable. Vous pouviez imaginer leur difficult se trouver un logement et de la nourriture, ou au contraire des retrouvailles avec des connaissances. Il fallait crire avec le point de vue interne de la narratrice (vieille femme racontant sa jeunesse) et donc bien dcrire ce quelle ressentait (merveillement, peur). Il fallait bien entendu crire au pass, avec quelques remarques de la narratrice au prsent ou au futur et respecter le niveau de langue du texte. Il fallait que votre texte fasse au moins deux pages. b. Pour le sujet 2, sujet de rflexion, vous deviez dvelopper votre rflexion sur deux pages autour du thme de lailleurs. Il fallait bien organiser sa rflexion : introduction , au moins deux paragraphes avec arguments et exemples littraires et cinmatographiques, et conclusion. Il fallait bien se placer de nos jours. Y a-t-il encore un ailleurs, un ou plusieurs pays qui fassent rver, qui offrent lespoir dune vie meilleure ? Vous pouviez prendre comme exemple la Chine et son essor conomique (beaucoup de franais partent et russissent en Chine), lAustarlie ou le Canada (nouvel eldorado franais).