Vous êtes sur la page 1sur 47

LUCIANO CATALIOTO, Les terres, les barons et les villes de Sicile pendant la première

ère angevine (1266-1276), in «La société rurale et les institutions gouvernementales au


Moyen Age», Actes du Colloque de Montréal (13-15 mai 1993), sous la direction de
JOHN DRENDEL, Montréal-Ottawa 1995, pp. 13-59.

1. Deux points préliminairs: la question des sources et la choix des thèmes prioritairs
de recherche.

A propos de l'aventure angevine dans le Midi d'Italie, une assez grande pénurie de
recherches et la presque totale absence de perspectives exemptes de schématismes et
de préjugés, ont caractérisé des siècles d'historiographie militante et partisane, tantot
véhicule de la propagande papale, qui s'exprimait avec les tons propres de
l'hagiographie traditionnelle,1 tantot activée par un jugement très sévère et diffus
d'origine antiguelfe.2 Toujours, donc, conditionnée par l'emphatique contraste qui avait
caractérisé la figure et l'oeuvre de Frédérick II (1194-1250). L'écrasante prééminence
des sources documentaires et la désolante pauvreté, surtout qualitative, des chroniques
contemporaines, n'a pas permis une analyse à part entière du cadre historique
considéré, en rendant difficile la récupération de l'évolution institutionnelle des

1 Les Registres de Clément IV, éd. E.JORDAN, Paris 1883-1945; Les Registres de Innocent IV, éd.
E.BERGER, Paris 1888-1921; Les Registres de Honorius IV, éd. F.PROU, Paris 1888; Les Registres de
Urban IV, éd. J.GUIRAUD, Paris 1892-1929; Annales Sanctae Justinae Patavini (Chronicon Marchiae
Tarvisinae et Lombardiae), éd. L.A.BOTTEGHI, Città di Castello 1914-'16.

2 La tradition historiographique contre la figure et l'oeuvre de Charles Ier à pursuivi, avec beaucoup de
véhémence, jusqu'à Michele AMARI (La guerra del Vespro Siciliano, Palerme 1843), dont l'étude,
selon Léon CADIER (Essai sur l'administration du Royaume de Sicile sous Charles Ier et Charles II
d'Anjou, Paris 1891, p.3) "n'est qu'un long réquisitoire déclamatoire et passionné". Cf. TOMMASO
TOSCO, Gesta imperatorum et pontificum, éd. E.EHRENFEUCHTER, Hannover 1872; SALIMBENE
DE ADAM, Cronica, éd. G.SCALIA, Bari 1966; TOLOMEO DA LUCCA, Annali, éd.
B.SCHMAIDLER, Hannover 1867; SABA MALASPINA, Historia Sicula, dans G.DEL RE, Cronisti e
scrittori sincroni napoletani. II: Svevi e Angioini, Napoli 1868; NICOLO' SPECIALE, Historia Sicula,
dans R.GREGORIO, Bibliotheca scriptorum qui res Sicilia gestas sub Aragonum imperio retulere, I,
Palerme 1791, pp. 509-780; Annales Gibellini Placentini, éd. G.H.PERTZ, Hannover 1873;
RICORDANO MALISPINI, Storia fiorentina, éd. V.FOLLINI, Florence 1816 (nouv.éd. Rome 1976);
MICHELE DA PIAZZA, Historia Sicula, dans GREGORIO, Bibliotheca, cit., II, pp. 3-106; Due
cronache del Vespro in volgare siciliano, éd. E.SICARDI, Bologne 1917-'22; Cronache siciliane dei
secoli XIII, XIV e XV, éd. V.DI GIOVANNI, Bologne 1865; Cronache siciliane inedite alla fine del
Medio Evo, éd. F.GIUNTA, Palerme 1955; P.BREZZI, Dante e gli Angioini, dans "Dante e l'Italia
meridionale", actes du 'Convegno di Studi Danteschi', Florence 1966, pp. 149-'62.
communautés périphériques et de plusieurs aspects de la vie matérielle, culturelle et
sociale dans le regnum Siciliae au XIIIe siècle.3
Nombreux, par conséquence, sont les thèmes restés dans l'ombre et qu'il faudrait
analyser systématiquement sur la base des 378 Registri della Cancelleria Angioina
reconstruits dont nous disposons aujourd'hui:4 les structures internes des renaissantes
Universitates et leurs mécanismes électoraux et administratifs; la dynamique sociale
du milieu urbain, l'ascension socio-économique et politique de la classe juridique-
notariale et l'évolution de leur composition; le processus de l'installation transalpine et
la pénétration commerciale des marchands du Nord.5 Mais, ce sont, sans doute, les
péculiarités des seigneuries féodales et des communautés rurales qui méritent une
attention particulière, ainsi que l'évolution du régime des terres après la vaste
redistribution opérée par Charles d'Anjou.6
La documentation à notre disposition7 nous permet d'observer comment l'évolution
institutionelle des bourgs et des communautés rurales siciliennes est restée très vague
et peu dynamique au cours du XIIIe siècle. Celà, surtout, à cause du lourd héritage de

3 Une bibliographie très importante sur l'époque angevine est contenue dans G.M.MONTI, Studi di
storia angioina, Napoli 1931; ID., Da Carlo I a Roberto d'Angiò: ricerche e documenti, dans "Archivio
Storico per le Province Napoletane" XIX (1933), pp. 137-223 et XX (1934), pp. 39-83; ID., Gli
Angioini di Napoli negli studi dell'ultimo cinquantennio, dans "Nuovi Studi Angioini", XXI (1937), pp.
3-102; plus récemment, P.F.PALUMBO, Medioevo meridionale. Fonti e letteratura storica dalle
invasioni alla fine del periodo aragonese, Roma 1978.

4 I Registri della Cancelleria Angioina, réconstruits par R.FILANGIERI avec la collaboration des
Archivistes Napolitains, voll. I-XXXVII, Naples 1950-'87 (ci-après cité R.A.R.). Cf. aussi C.DE
LELLIS, Regesta Chartarum Italiae. Gli Atti perduti della Cancelleria Angioina, 2 voll., Rome 1939-
'43. Pour une histoire de la réconstrution, cf. Storia della ricostruzione della Cancelleria Angioina,
pubblié sous la diréction de J.MAZZOLENI, Napoli 1987 (R.A.R. XXXVII).

5 A part le travail de Geoges YVER (Le commerce et les marchands dans l'Italie méridionale au
XIIIe et XIVe siècle, Paris 1903), sans doute utile mais presque centenaire, à ce propòs il n'y a pas de
monographies plus récentes.

6 Sur certains aspects de la vie rurale sicilienne au XIIIe et XIVe siècle, surtout du point de vue
économique, cf. F.D'ANGELO, Terre e uomini della Sicilia medievale: secoli XI-XIII, dans "Quaderni
Medievali", 8 (déc. 1978), pp. 51-94; V.D'ALESSANDRO, Il mondo agrario nel Medioevo, Méssine
1973. I.PERI, Uomini, città e campagne in Sicilia dall'XI al XIII secolo, Bari 1978. A propòs de la
redistribution des terres et de la nouvelle féodalité sicilienne à la fin du XIIIe siècle, cf.
L.CATALIOTO, Terre, Baroni e città in Sicilia durante la prima età angioina, Palerme 1993, pp. 110-
140 et passim. Des importantes indications sur la féodalité transalpine qui s'installa dans l'ile entre 1266
et 1271 dans S.POLLASTRI, La noblesse provençale dans le royaume de Sicile (1265-1285), dans
"Annales du Midi", t.100, n.184 (oct.-déc. 1988), ad indicem.

7 Il s'agit de plusieurs actes (lettres, mandements, privilèges, confirmations, etc.) qui font partie de
l'imposante chancellerie de Charles Ier et qui, dans la réconstrution proposée par Riccardo Filangieri,
constiuent ici ma source principale.

2
l'époque souabe, au cours de laquelle les terres du royaume furent strictement
reconduites sous le domaine de puissants barons et furent obligées à se plier aux règles
d'une féodalité rigide et liberticide. Par conséquence, la documentation relative aux
centres ruraux siciliens pendant le première moitié du XIIIe siècle à été depouillée,
jusqu'à présent, en fonction d'une histoire exclusivement économique, avec quelques
analyses sociales assez génériques. D'autre part, l'historiographie de la Sicile a
procedée à travers un chemin très simile à celui de la France du Sud où, comme Jean
Paul Boyer a observé, "le monde des campagnes [reste] longtemps cantonné dans le
domaine de l'histoire économique et sociale", surtout à cause du "pesant héritage de
l'historiographie libérale du siècle dernier".8 C'est aussi grace à l'acharnement de
plusieurs chercheurs français, que l'on a fait des pas fondamentaux dans
l'approfondissement de l'histoire rurale du bas Moyen Age et, notamment, dans le
domaine des institutions villageoises.9 On espère donc que de telles suggestions
puissent stimuler et diriger positivement un étude sur les terres de la Sicile angevine, à
travers une analyse plus complète des actes de la chancellerie et avec une attention
particulière sur la vie rurale, un des thèmes prioritaires que l'on vient de signaler.

2. Crise du servage et reprise du régime féodal: un paradoxe contre le


développement des sociétés rurales.

Avant de tracer quelques lignes sur l'évolution des centres rurales, avec l'intention de
signaler leur très modeste acquisition d'un pouvoir politique et d'un role administratif
vraiment concrets, il faut avancer certaines précisions à propos des conjonctures qui
conditionnèrent la géographie rurale et la distribution humaine de l'ile et qui s'oppo-
sèrent au développement institutionnel des communautés villageoises siciliennes sous
le règne de Charles Ier.
Quand Charles d'Anjou conquit le Royaume de Sicile, en 1266, il se retrouva à la
tete d'un règne économiquement déchiré et, surtout, en pleine crise institutionnelle, où
un climat constant de révolte rendait difficile la récuperation du pouvoir central, bien

8 J.P.BOYER, Genèse de l'état moderne en Méditerranée, dans "Actes des tables rondes
internationales tenues à Paris les 24, 25 et 26 septembre 1987 et les 18 et 19 mars 1988", Ecole
Française de Rome, 1993.

9 N.COULET et L.STOUFF, Le village de Provence au bas Moyen Age, Aix-en-Provence 1987.

3
que toutes les fonctions administratives furent définies et supportées par l'imposante
codification voulue par Frédérick II. La crise, après la mort de l'empereur souabe,
survenue en 1250, s'était nourrie pendant les 16 années manfrediennes, de la
centralisation d'un pouvoir fondé sur le népotisme, de la déterioration des structures
périphériques du gouvernement, de la plaie endémique de la banqueroute financière,
de la crise agraire, du particularisme féodal aiguisé par des périodes de semi-anarchie,
des instances autonomistes violentes réanimées par les centres urbains, de
l'immobilisme des organes du gouvernement face aux graves abus et aux coupables
carences des administrateurs.10 En définitif, la crise s'alimentait de nombreuses
conjonctures négatives d'un siècle très tourmenté, au cours duquel la régression de la
paysannerie coincida avec une vaste dépression démographique et, paradoxalement,
avec une nette renaissance du fief.11
Fief et villanage ne furent pas interdépendants en Sicile et l'autonomie des deux
institutions se détache au cours du XIIIe et XIVe siècle, quand le fief se raffirme en
meme temps que le villanage disparait graduellement. Déjà pendant l'époque
normande, les fiefs et les hommes qui y démeuraient étaient indiqués séparément,
respectivement dans la dohana baronum et dans la dohana de secretis.12 Avant
l'avènement angevin, en outre, s'affirma le servage ratione tenimenti, qui prévoyait la
concession des biens ruraux à titre de beneficium perpetuum aux hommes qui étaient
disposés à incolatum facere in nemore eiusdem terre, c'est à dire qui acceptaient de
fixer leure résidence dans la terre en question.13

10 A propos de la crise qui impliqua tous les aspects de la vie institutionnelle, sociale et économique du
royaume de Sicile pendant le passage de la dynastie souabe à l'angevine, cf. E.PONTIERI, Ricerche
sulla crisi della monarchia siciliana nel secolo XIII, Naples 1950. Des indication utiles aussi dans
S.TRAMONTANA, La monarchia normanna e sveva, Utet, Torino 1986; ID., La Sicilia
dall'insediamento normanno al Vespro, dans "Storia della Sicilia", III, Naples 1980, pp. 177-304. Sur
l'époque de Manfred (1250-1266), cf. F.SCHIRRMACHER, Die letzen Hohenstaufen, Goettingen
1871; B.CAPASSO, Historia diplomatica Regni Siciliae inde ab anno 1250 ad annum 1266, Naples
1874; A.KARST, Geschichte Manfreds vom Tode Friedrichs II. bis zu seiner Kroenung (1250-1258),
Berlin 1897; H.ARNDT, Studien zur inneren Regierungsgeschichte Manfreds, Heidelberg 1911; et,
plus récemment, E.PISPISA, Il regno di Manfredi. Proposte di interpretazione, Messina 1991.

11 Sur la dépression démographique en Sicile, à la moitié du XIIIe siècle, cf. I.PERI, Uomini, città e
campagne in Sicilia dall'IX al XIII secolo, Bari 1978, pp. 117-152 et 235-262.

12 A propos de l'évolution du monde rurale pendant l'époque normande et souabe, cf. I diplomi inediti
relativi all'ordinamento della proprietà fondiaria in Sicilia sotto i Normanni e gli Svevi, pubblié sous la
direction de G.BATTAGLIA, Palerme 1895; TRAMONTANA, La monarchia, cit.; D'ALESSANDRO,
Il mondo agrario, cit., ad indicem.

13 Cf. I.PERI, Il villanaggio in Sicilia, Palermo 1965 et IDEM, Censuazioni in Sicilia nel secolo XIII,
dans "Economia e Storia", IV (1957).

4
Mais il n'était pas question de droits civiles ni jurisdictionnels et la prérogative la
plus essentielle accordée aux membres de ces petites communautés fut la
transmissibilité de la terre per successionem, c'est à dire selon les régles de l'hérédité,
tandis que les obligations consistaient à travailler sur le dominium proprium14 du
seigneur et à se soumettre à sa justice.
Plusieurs restrictions pour les communautés rurales qui furent reprises par la
legislation angevine, avaient été établies par le roi Roger d'Hauteville (1096-1154) -
lequel avait nié l'accès des hommes libres résidents dans les bourgs ruraux aux hauts
niveaux de l'administration-, avec les Assises De nova militia et De ascripticiis
volentibus clericari et, plus encore, par les Constitutiones de Melfi du 1231, dans
lesquelles Frédéric de Souabe avait codifié de nouvelles restrictions relatives aux
droits de la paysannerie et aux libertés des communautés rurales,15 interdisant
expréssement l'election des représentants urbains et la constitution des pouvoirs
locaux.16 De toute façon, pendant la première ère angevine on continua à confirmer le
droit de succession aux hommes des communautés rurales, soit dans les biens
allodials, soit dans ceux censuels, tandis qu'on donna une impulsion très forte à la
cession des terres, des casales et des massariae17 en echange d'un payement en nature
ou en argent, en conformité avec la législation souabe.18

14 Pour la définition de dominium proprium ou utile (pars dominicata) et dominium directum (pars
massaricia), cf. R.TRIFONE, Feudi e demani nell'Italia meridionale, dans "Problemi dell'agricoltura
meridionale", Naples 1953; E.BESTA, Il diritto pubblico nell'Italia meridionale dai Normanni agli
Aragonesi, Padova 1929, pp. 54 seq. E.MAZZARESE FARDELLA, I feudi comitali di Sicilia dai
Normanni agli Aragonesi, Milan 1974. La différence entre les deux dominia dans la France du sud est
tracée dans E.BARATIER, Enquetes sur les droits et les revenus de Charles Ier d'Anjou en Provence
(1252 et 1278), Paris 1969, pp. 33-5; plus clairement dans H.GREGOIRE, Les droits seigneuriaux en
Provence, leur origine et leur nature, Toulon 1878; R.BUSQUET, Histoire d'une consultation du XIIIe
siècle sur le 'merum imperium' et l'origine des cas royaux en Provence, dans ID., Etudes sur l'ancienne
Provence. Institutions et points d'histoire, Paris 1930, pp. 31 seq.

15 J.L.A.HUILLARD BREHOLLES, Historia diplomatica Friderici II, Paris 1852-61, vol. IV, I:
const. 12, 32, 66 et 101; II: const. 3 et 32; III: const. 2, 3, 10 et 60.

16 Ivi, const. I, 50 (Qua pena universitates teneantur que creant potestates et alios officiales).

17 Les massariae regiae, dans la Sicile médiévale, sont des fermes royales déstinées pas seulement à
l'exploitation agricole, mais aussi à l'élevage des animaux et des vers à soie, à la lavoration de la canne à
sucre et de la laine, etc. La massaria est administrée par le Magister Massariorum, un petit fonctionnair
qui dépendait diréctement des Secreti, Magistri Procuratores et Portulani. Cf. TRIFONE, La
legislazione, cit., ad indicem. Le casalis est un petit bourg ouvert situé dans une tenure à exploiter qui
parfois est domaniale mais qui, en général, est concedé en fief. Le solacium était un palais situé en
campagne et reservé au roi et à son entourage (cf. I.PERI, La Sicilia dopo il Vespro. Uomini, città e
campagne (1282-1376), Bari 1982, passim.

18 HUILLARD-BREHOLLES, Historia, cit., const. III, 9.

5
En effet, les systèmes alternatifs d'affermage terrien, comme la concession des terres
en emphytéose, les pactes censitaires, les locations ad partem, l'utilisation du travail
salarié, etc., auraient pu résoudre la crise de l'exploitation agricole19 et, à travers ce
type de gestion on aurait renforcé le lien entre les hommes et la terre, en favorisant,
plutot que l'abandon de la campagne, le développement et l'émancipation des petits
communautés rurales. D'autre part, en 1266, plusieurs terres situées à l'intérieur de l'ile
étaient en condition d'abandon et un grand nombre d'habitats ruraux étaient totalement
déshabités (Centuripe, Entella, Troina, Capizzi, Corleone, ecc.):20 bien d'ordres,
adressés par Charles à ses officiers au commencement du 1270, poursuivaient le but
de constituer une liste complète de ces biens.21 Au lieu de favoriser l'accensement des
terres à repeupler et le devéloppement municipale des nouvelles communautés,
Charles se limita, quelques fois, à encourager leur augmentation démographique avec
des réductions fiscales à fin de pouvoir établir dans leur territoire des seigneuries
féodales.22 C'est le cas, par exemple, de Caltagirone et de Eraclea, privilegiées avec

19 La crise de l'exploitation agricole, dans la Sicile du XIIIe et XIVe siècle, a plusieurs causes, qui se
combinent entre elles comme les anneaux d'une chaine. La forte dépression démographique dont nous
avons parlé; la survivence du latifondisme de l'époque normande et souabe et la prévalence des
cultivations exténsives (orge, blé, avoine), lesquelles signifiaient un emploi de main-d'oeuvre très limité;
l'abandon des terres par les paysans, qui se déversaient dans les deux métropoles de l'ile (Palerme et
Méssine) ou dans les autres villes cotières; les nombreuses années de disette qui caractérisèrent la
deuxième moitié du XIIIe siècle (PERI). CONSIDERANDO CHE SOLO ATTRAVERSO
L'ALTERNAZA DELLE COLTIVAZIONI ESTENSIVE (GRANO) AVEC LES INTENSIVE
(VIGNOBLES, FRUTTETI) IL TERRENO PUò MANTENERE UNA FERTILITà ALTA, NON SI
ESAGERA SE SI AFFERMA CHE I SISTEMI DI SFRUTTAMENTO ALTERNATIVI SOPRA
INDICATI AVREBBERO FAVORISé UNA PRODUTTIVITà PIù ALTA E plusieurs centaines de
familles auraient pu organiser PRODUTTIVAMENTE leure vie dans les terres de l'intérieur, au lieu de
mendicare le briciole delle attività commerciali nei porti E NEI MERCATI URBANI.

20 Chiffrer combien de terres déshabitées. Personne nA PLUS TRAVAILLé SUR CE PROBLEME


DEPUIS TRIFONE ? Nous disposons d'indications précises à propos des communautés déshabitées
pendant l'époque normande-souabe (TRAMONTANA, La monarchia, cit., passim) et l'aragonnaise
(V.D'ALESSANDRO, Politica e società nella Sicilia aragonese, Palerme, 1963; F.GIUNTA, Aragonesi
e Catalani nel Mediterraneo. Dal Regno al Viceregno in Sicilia, Palerme 1953; H.BRESC, Società e
politica in Sicilia nei secoli XIV e XV, dans "Archivio Storico per la Sicilia Orientale", 70 (1974); ID.,
'Disfari et perdiri li fructi et li aglandiì' dans "Quaderni Storici", 3 (déc.1983), Palerme). Pour un cadre
plus defini des centres urbains déshabités pendant l'époque angevine, il serait très utile de metrre en
rélation les indications contenues dans les R.A.R. avec les résultats des travails summentionnés.

21 R.A.R. III, 122, 156, 202 et 238.

22 En ce qui concerne la crise terrienne, la constitution de plusieurs massaria et casales regii, de leur
encadrement dans le domaine féodal et de la préférence accordée au développement du mercantilisme
royal, cf. R.TRIFONE, La legislazione, cit., pp. CCLVIII-XI.

6
l'exemption recollectionis et donc inféodées respectivement à Bertrand de Artus et à
Raymond de Roubion entre 1271 et 1273.23
En effet, la crise endémique du XIIIe siècle, aggravée par la politique centrifuge et
anti-économique de Frédéric II et surtout par les seize années de sémi-anarchie qui
caracterisèrent le royaume de Manfred,24 poussa Charles d'Anjou à maintenir une
administration très centralisée et à se méfier des instances autonomes, surtout dans les
terres dont les seules ressources économiques dérivaient de l'exploitation extènsive et
de la taxation. Mais le système fiscal de Charles Ier frappa durement la population
rurale et les résidents des villes domaniales situées à l'intérieur, en les poussant -
malgré soi- à l'abandon des habitats et à une installation, d'autre part problématique,
dans les terres des barons, dans la majorité des villes de la cote ou auprès des
communautés monastiques. D'une part, donc, les universités les plus actives du point
de vue bureaucratique et commerciale, de l'autre les communautés ecclesiastiques bien
dotées par les angevins, auraient constitué les deux centres privilégiés du
développement institutionnel à partir de 1266.
Poussé aussi par la nécéssité de doter ses fidèles et d'encourager le système
d'exploitation extensive à fin de garantir au mercantilisme royal une haute production
ceréalicole, au lieu de favoriser le développement des communautés rurales et de leur
reconnaitre l'autonomie administrative et des pouvoir territoriaux, Charles augmenta le
nombre des terres et des villes inféodées à ses partisans en les fragmentant, surtout
après la révolte de 1268.25 En meme temps il promulgua plusieurs ordonnances à
traver lesquelles on ordonnait péremptoirement aux hommes de rentrer dans leurs
vieilles résidences domanielles ou féodales, mais jamais comme des hommes libres,
plutot en qualité de vassaux de ses feudataires, c'est à dire comme serfs.26
A l'égard de la mise en rente des terres siciliennes, la politique de l'Angevin n'est pas
unilaterale en apparence, puisque d'un coté il organisa le repeuplement de certains
bourgs détruits, massariae et casalis à travers l'accensement, le travail salarié et la

23 R.A.R. VI, 318 et IX, 213.

24 Sur la politique anti-économique de Frédérick de Souabe, cf. F.M. DE ROBERTIS, La politica


economica di Federico II di Svevia, dans "Atti delle Seconde Giornate Federiciane" (Oria, 16-17
octobre 1971), Bari 1973, p.5-30; ID., Le "zone di ombra" nella storiografia federiciana, dans "Atti
delle Terze Giornate Federiciane" (Oria 26-27 octobre 1974), Bari 1977, p.31-42; F.GIUNTA, L'
"altro" Federico, dans "Atti delle Terze Giornate Federiciane", cit., pp. 43-58.

25 Une liste complète des terres et des biens assignés par l'Angevin entre 1268 et 1276 est offerte par
le schéma (3-b). La pénétration angevine dans l'ile est représentée dans la fig. (3-a).

26 R.A.R. V, 5, 99, 100, etc.

7
concession de certains droits,27 et, d'un autre, il encourageait l'exploitation extensive
de la plupart du territoire avec le travail servile et l'encadrement féodal. En outre, en
1269, Charles donnait aux secreti l'ordre de procéder à la cession de certaines terres à
cense annuel et à la location à titre d'enphitéose perpétuelle de petits bourgs
déshabités, mais l'assignation était régulièrement en faveur de quelques membres de
familiares du souverain, pour lesquels il n'avait plus de fiefs à concéder.28
Pour ce qui concerne la concession de droits administratifs, de prérogatives
jurisdictionnelles et de pouvoirs territorials, il y a une très grande pénurie dans les
actes angevins et les seules assignations de Charles en faveur des communautés
rurales sont rélatives au jus conficiendi appretium (c'est à dire le droit de quantifier les
biens du bourg, une espece de déclaration de revenus), à la désignation des sindaci
(réprésentants de la communauté) et à l'élection des probi viri (bons hommes) chargés
du répartement fiscale.29 D'autres prérogatives accordées par l'Angevin aux centres
ruraux se référent presque toujours à la confirmation de antiqua consuetudines
(comme celles qui sont relatives au droit d'affouage, de paturage et de passage dans les
terres demaniales, etc.), et elles ne dépassent jamais la basse justice, tandis que la
juridiction criminelle fut toujours gardée jalousement par le souverain. C'est le cas,
par exemple, de la communauté de Corleone, à laquelle, au mois de décembre 1270,
Charles Ier confirma le jus pascendi ac lignandi in nemore eiusdem terre tam pro
faciendis aratris quam instrumentis alternis ad arandum, nec non et cannas silvestres
pour la construction et la réparation des maisons.30
Aussi la prérogative de nommer le magister juratus, avec une ordonnace du 12
octobre 1271, fut révoquée aux hommes qui démeuraient dans les bourgs domaniaux
et on confia les fonctions de ce personnage au bajulus domini regis.31 Le droit

27 Toutefois, les salaires dans les fermes domaniales sont presque équivalents à ceux accordés par les
souabes: R.A.R. XVI, 61.

28 R.A.R. I, 303.

29 Quelques exemples dans R.A.R. IV, 168, 169 et 171; VI, 186; XI, 233. Pour les dispositions
normatives, cf. TRIFONE, Op. cit., pp. LIX-LXII, CIII, CVIII, CXXII et CXXX-I.

30 R.A.R. VI, 120 et 374.

31 R.A.R. VII, 103. Les magistrats inférieurs dans les provinces se nommaient juges (judices) dans les
terres du domaine royal, maitres jurée (jurati ou magistri jurati) dans les terres des seigneurs
ecclésiastiques ou laiques. Les communautés (universitates) étaient chargés de leure élection annuelle
(le Ier septembre), qui devait etre approuvé par les justitier en charge dans la circoscription en question.
Selon CADIER (L'amministrazione, cit., pp. 38-9), "[...] cette distinction de maitres jurés pour les terres
des seigneurs, et de juges pour les terres du domaine ne parait pas avoir été établie d'une manière
absolue", et en effet, encore le 11 janvier 1286, un mandement aux justiciers du légat papale Gerardo di
Parma nous apprend qu'on confiait aux bajuli (baillis) les attributions jusque-là exercées par les maitres

8
d'élection du magister juratus, au contraire, fut confirmée aux hommes qui avaient
leur résidence dans les tenures baronales:32 voilà une des raisons qui poussèrent
certaines communautés à s'établir dans les fiefs et à préférer la soumission à la
jurisdiction féodale plutot qu'à celle des officiers royaux. Le 30 avril 1270, par
exemple, Charles ordonna aux justiciers de l'ile d'interdire aux féodataires d'accueillir
les hommes qui abandonnaient les communautés domaniales et de contraindre les
fugitifs à retourner dans leur terre d'origine, en les menaçant de la confiscation des
biens et de prison.33 Un ordre similaire fut adressé quelques mois après aux "comtes
barons et à tous les hommes qui démeuraient dans les chateaux et dans les villes",34 en
meme temps qu'on ordonnait aux justiciers "d'arreter les hommes appartenents au
domaine royal, qu'ils auraient trouvés dans les fiefs des seigneurs, et de réconduire ces
fuyards, les mains liées, dans le territoire du domaine"35.
Nous disposons de plusieurs documents qui attestent de cette phénomène et qui,
parfois, se réfèrent aussi aux villes maritimes, comme dans le cas de Milazzo, où à la
fin de 1270 les hommes avaient abandonné leur communauté à cause du fardeau des
impots.36 Mais il faut souligner que cette ville, en vérité, était sous le pesant joug
féodal de Raoul d'Orléans et, ensuite, de Mattheus de Puy-Richard.37 A ce propos, il
est intéressant d'observer comment, le 13 septembre 1269, les hommes de
Cammarata, une communauté rurale qui rapportait 600 onces annuelles et qui vers
1260 avait été inféodée par Manfred à la famille Lancia, demandèrent et obtinrent
d'etre annexés au domaine royal.38
Le souvenir des pesantes conditions juridiques reposantes sur les hommes des fiefs
à l'époque souabe, a peut-etre donné aux habitants de Cammarata l'espoir d'une
politique plus libérale sous le nouveau régime, mais leur choix nous suggère aussi que

jurés, conformement à l'ordonnance du 1271. A ce propòs cf. aussi C.MINIERI-RICCIO, Il regno di


Carlo I negli anni 1271 e 1272, Naples 1875, p. 36 seq.

32 R.A.R. XVIII, 7.

33 R.A.R. V, 5.

34 Comitibus, baronibus et universitatibus castrorum et villarum (R.A.R. VIII, 100).

35 [...] ut capiant homines demanii, quos invenerint in terris eorum, et ducant eos ligatos ad terras
demanii (R.A.R. VIII, 100).

36 R.A.R. VI, 119 et 160.

37 R.A.R. XIII, 81 et XIV, 106.

38 R.A.R. V, 142.

9
les rapports entre seigneur et communauté n'étaient pas uniformes sur toutes les terres
féodales. Nous savons, d'autre part, que très souvent les féodataires et les officiers de
Charles d'Anjou, de meme que ses officiers locaux, pillaient et maltraitaient les
hommes des communautés, en profitant de la faiblesse du gouvernement centrale et en
dépit des nombreuses ordonnances, capitula, mandamenta et des menaces formulées
avec insistance par l'Angevin.39
Entre 1266 et 1276 l'administration angevine comptait en Sicile 150 communautés,
dont les deux tiers étaient situées dans la partie orientale (citra flumen Salsum). Il est
signifiant d'observer que la moitié des communautés de la Sicile orientale s'étendaient
le long de la bande cotière entre Cefalù et Méssine, où on cultivait presque
exclusivement le vignoble et où, dans une mesure très modeste, survivait l'exploitation
intensive. Tous les casales et massariae, dont l'activité était dirigée par les nouveaux
féudataires transalpins et fondée sur la production céréalière, étaient près des centres
portuaires, soit pour garantir le déplacement rapide depuis les résidences jusqu'au
point de travail, soit à fin d'acheminer la production agricole vers les points de
commerce maritime et alimenter la nouvelle vocation du règne: le mercantilisme.40
On peut sans doute affirmer que, ou cours des quinze années de domination
angevine, à l'exception du panorama féodal, la géographie sicilienne évolua
superficiellement: les formations de nouveaux habitats ou la disparition d'autres ne fut
pas réellement importante et on dessina plutot une nouvelle dimension des relations
entre ville et campagne (parallèlement au rapport entre bande cotière et hinterland),
tandis qu'une distribution plus diversifiée des ressources et des occupations humaines
favorisa surtout le commerce étranger et le milieu bureaucratique/juridique urbain, au
détriment du marché intérieur et de la classe rurale.

39 Pour les mesures adoptées à fin de prévenir et punir les abus de ses fonctionnaires, cf. C.MINIERI-
RICCIO, Saggio di codice diplomatico formato sulle antiche scritture dell'Archivio di Stato di Naples,
2 voll., Naples 1878-83. TRIFONE, Op. cit., pp. LXXXVII, CI, CVI, CXXVII, CXXIX, CXLIV,
CCXI, CCXL, CCXLI, CCLII (normes générales); LXVIII, CXXVIII-CXXX (abus des justiciers);
XLIX, LX-I, CXXXI, CXLII, CCXXV, CCLIII-IV (abus des judices, bajuli et notarii); CXV, CXXX,
CXLI, CXLIII (abus des magistri defensarum et massariorum); CXLII (abus des secreti, magistri pro-
curatores et portulani); CXLIV (abus des collectores). Très nombreux sont les exemples dans les actes
de chancellerie: R.A.R. I, 148; II, 42 et 169; V, 108 et 275; VII, 91 et 222; XIII, 45; XIV, 121, 194 et
259; XVII, 85; XIX, 206; etc.

40 Pour un plan d'ensemble des ressources du sol sicilien après la conquete angevine, voir fig. (1). La
fig. (2) montre les communautés de l'ile (de la métropole jusqu'au petit bourg rural), les ports et les
abordages, les routes principales et secondaires. Sur la politique commerciale des Angevins, cf. YVER,
Le commerce, cit., pp. 23-44; à propòs de leure activité marinière, cf. W.COHN, Storia della flotta
siciliana sotto il governo di Carlo I d'Angiò, dans "Archivio Storico per la Sicilia Orientale", XXV
(1929), pp. 351-94; XXVI (1939), pp. 54-78; XXVIII (1932), pp. 26-60; XXIX (1933), pp. 15-48 et
185-222; XXX (1934), pp. 80-109.

10
Du point de vue de l'évolution institutionelle, donc, la condition des communautés
rurales reste en général au meme point que pendant les années précédentes, tandis que
leur terroroire subit une fragmentation très forte. Sur la base des contributions en
nature versées par ces communautés et rigoureusement enregistrées dans les acta
Curiae, il est évident que la seule évolution concernait le système de mise en rente
(des terres serves aux terres censitaires), tandis que la condition juridique des hommes
restait tout à fait inchangée.
En conclusion, soit les prémisses historiques et conjoncturelles, soit les directives du
gouvernement adoptées par Charles Ier à l'égard du développement féodale et de la ge-
stion du pouvoir juridictionnel, soit encore les sollicitations en direction d'une
économie fondée sur le commerce et l'essor des villes portuaires, firent en sorte que
l'autonomie des communautés rurales fut étranglée par le baronnage et par la fiscalité,
tandis que leurs forces étaient assimilées par les plus grandes universités cotières de
l'ile et par les seigneuries ecclésiastiques les plus dotées.

3. L'abandon des bourgs rurales et la renaissance des communautés


ecclésiastiques à système censitaire: une évolution de la condition de la paysannerie.

Quoique la fiscalité de Charles et les abus de ses officiers frappèrent, quelquefois,


meme les communautés monastiques (comme dans le cas du monastère de San
Salvatore "Lingua Phari", dont les habitants, au mois de septembre 1269,
"manifestent la nécessité de quitter les habitats ruraux à cause du fardeau fiscal trop
lourde",41 toutefois, les seigneuries ecclésiastiques, soit rurales qui cotières, jouissent
sous le règne du premier Angevin d'une renaissance particulièrement rapide et
concrète qui contraste nettement avec l'immobilisme qui se manifestait auprès des
sociétés rurales laiques. Le développement de leur autonomie reposait sur les rapports
très serrés et privilegiés entre l'Eglise de Rome et Charles d'Anjou, auquel le Pape
avait concédé l'investiture du règne et qui, en théorie, était defensor Fidei et vassallus
Sanctae Romanae Ecclesiae.42 Grace à la jouissance de droits douanièrs, propriétés

41 [...] de necessitate coguntur proprium deserere incolatum, dum nullatenus possint tam gravia onere
sustinere (R.A.R. III, 61); cf. aussi R.A.R. V, 62.

42 Cf. F.PAGNOTTI, Vita Innocentii IV scripta a fr. Nicolao de Carbio (Nicolò da Calvi), dans
"Archivio della Società Romana di Storia Patria", XXI (1898), p. 57.

11
féodales, biens allodiaux, juridiction civile et criminelle, toutes les communautés
réligieuses (dont plusieurs étaient rurales) et les membres de l'Eglise, "qui était
opprimés à cause de l'impiété et de la méchanceté des tyrannes",43 rencontrèrent un
terrain très fertile à la constitution d'un vrai pouvoir terrien, posé sous la protection du
souverain qui dépassait la seule protection fiscale.44
Comme nous l'avons déjà observé, l'abandon des habitats et la crise des sociétés
rurales furent en relation serrée avec le développement des seigneuries monastiques et
des terres qui faisaient partie des chapitres, dont l'exploitation était dirigée par les
éveques, les doyens, les chanoines et, dans une mésure déterminante, par leurs parents
et leurs protégés. Les conditions des hommes qui résidaient dans les communautés ec-
clésiastiques étaient sans doute moins pesant que celles des habitants ruraux, surtout
du point de vue fiscale. Mais l'avantage le plus appreciable pour ces fuyards était
constitué par la possibilité de pouvoir se soumettre à une jurisdiction territoriale moins
grave, dont plusieurs églises jouissaient.45
L'éveque de Catania, qui entre 1268 et 1272 possédait le chateau de Calatabiano et
beaucoup de droits économiques,46 pendant la meme période obtint la jurisdiction
criminelle dans la ville de l'Etna et dans les communautés de Aci, Santa Anastasia e
Mascali.47 L'Archidiacre de Catania, en meme temps, exerçait la semijurisdictio
causis iniuriarum dans l'université et dans le territoire de Paternò, Piazza, Aidone,
Condrò, Castrogiovanni, Calascibetta, Aseta et San Filippo, c'est à dire aussi au sein
de certaines sociétés rurales qui étaient très touchées par le phénomène de l'abandon
des bourgs domaniaux et féodaux.48 Le 9 aout 1268 l'Archidiacre de Messina obtint

43 [...] qui actenus oppressi fuerunt per impietates et nequitiam tirannorum (R.A.R. I, 180).

44 En fait, Charles d'Anjou tenait une ligne profondement diférente de celle suivie par les Souabes:
dans un de ses premiers actes en faveur du clergé il ordonne plenarie restituantur debite iurisdictiones
et solites libertates, nec etiam in eorum inquietentur iuribus aut turbentur (R.A.R. I, 19, 51 et 52).

45 A part les concessions directes et individuelles en faveur de membres de l'Eglise séculière,


nombreux privilèges furent accordés au clergé régulier: monastères de Belmonte (R.A.R. IV, 168),
Fossanova (III, 201; IV, 175; VII, 211; IX, 213 et 281), Roccadia (III, 202), San Michele di
Capogrosso (IV, 167), San Salvatore di San Marco (IX, 45 et XI, 116), Santa Maria dell'Arco (VI,
189), Santa Maria de Cancellaria (VI, 17 et 35; IX, 44), Santa Maria di Milo (III, 61 et VI, 192),
Santa Maria Monialium (IV, 108; VI, 150, 163 et 169; XI, 115; XV, 24; XIV, 15), Santa Maria di
Montemaggiore (IV, 109), Santa Maria de Nugaria (I, 88 et VI, 166), Santa Maria di Scala (I, 188),
Santa Maria de Simara (III, 59; IV, 109 et VIII, 190), Santa Maria di Ustica (IV, 167 et V, 47), Santa
Maria di Valle (VIII, 34 et IX, 286), Santo Spirito di Palermo (IV, 168; VIII, 33 et 65).

46 R.A.R. VII, 209; VIII, 31 et 69; XI, 115; XV, 24 et XVI, 66.

47 R.A.R. I, 188.

48 Ibidem.

12
dans tout le territoire de sa diocèse la semi-juridictio cognoscendi de causis
iniuriarum et le jus pignorandi relatif aux causis lenocinii, meretricii, magarie,
judearie, sarracenie, ingremie, rebelliosie, spuritii, bastardie et omnibus aliis
convitiis illatis in privatam personam.49
TRADURRE

Un nombre très vaste de résidences rurales se trouvait sous la direction du clergé


régulier, appartenant surtout à l'ordre cistercien, et à certains clercs particulièrement
puissants, comme par exemple le Templier Filippo de Eglis.50 C'est le cas du
monastère de San Salvatore "de Lingua Phari", dont les nombreux casales obtinrent à
partir de 1270 la provisio de solutione onerum fiscalium et la protectio regia, et dans
lesquels les religieux exerçaient le droit de bas justice: il s'agissait des communautés
de Agro, Sabuco, Pentadattilo et du bois de Sant'Anna di Monteforte, c'est à dire des
terres où, parmis les autres, s'étaient établis les hommes de Milazzo, qui avaient
quitté leur communauté à la fin de 1270, à cause d'une taxation particulièrement
lourde.51

4. Les villes portuaires: plaques tournantes de l' économie et centres privile-


giés du développement institutionnel et municipal.

Si les prérogatives accordées par Charles d'Anjou aux communautés rurales étaient
des simples confirmations de certains droits coutumiers de l'époque normande-souabe
et ne dépassaient jamais, une autonomie limitée à l'élection des bons-hommes chargés
de la répartition fiscale et à l'exercice d'un petit domaine de jurisdiction civile,52 la
condition des centres cotiers fut au contraire bien différente. Celà permet de constater
l'ample contraste qui opposa l'immobilisme des sociétés rurales à l'essor de celles
urbaines pendant la première ère angevine.

49 Ibidem.

50 R.A.R. I, 124 et VIII, 91.

51 R.A.R. I, 188; VI, 115 et 170; VIII, 130; XI, 77 et 192.

52 Cf. infra, note 29.

13
Les universités de Palermo, Trapani, Catania, Siracusa et, surtout, la nobilissima
civitas Messanae eurent un role déterminant pour la gestion de la politique militaire et
économique du nouveau régime et, grace à la présence d'une intelligentsia active et
consciente, elles firent fonction de guide dans le développement de l'activité
législative. L'élan qui poussa ces villes vers l'acquisition d'une autonomie municipale
essentielle fut très fort et l'attitude de Charles fut très favorable: il ne hésita pas à
concéder plusieurs droits électifs et exemptions douanièrs, le monopole de la justice et
celui du notariat public et privé, le droit d'acquérir des biens allodiaux très étendus et
d'exercer la jurisdiction civile à l'égard des hommes qui avaient leur résidence dans ces
terres, etc.53 Pendant la première décennie de la domination angevine, donc, se
vérifia le passage de l'administration urbaine des mains des officiers royaux à celles
des organes électifs, car Charles Ier donna aux consuetudines une importance encore
plus vaste qu'auparavant, de sorte que plusieurs fois elles contrastèrent avec les lois du
royaume (capitula et leges Regni non obstantibus in contrarium disponentibus)54 et
changèrent à leur profit le rapport avec les constitutions alors en vigueur (lex est
sanctio, sed consuetudo est sanctio sanctior, et ubi consuetudo loquitur lex manet
sopita).55
Cette transformation du rapport entre la loi royale et le droit coutumier, fit de sorte
que les secteurs d'autonomie des universités les plus anciennes et importantes se
multiplièrent, en favorisant une évolution sociale graduelle et en progression
constante, qui augmenta l'exode des paysans de la campagne et généra une crise
inguérissable des communautés rurales.56 Dans cette optique il est intéressant de
considérer le rapport singulier qui se créa entre le souverain angevin et les
communautés urbaines du regnum Siciliae, lesquelles participaient activement aux
capitulares ordinationes edite pro reformatione status regni, c'est à dire aux
parlements des sindaci (maires), à travers la voix desquels "on aurait écouté les
contestations, les mémoires et les suppliques des gens opprimés, et on leur aurait

53 Cf. S.TRAMONTANA, Gli anni del Vespro. L'immaginario, la cronaca, la storia, Bari 1989, pp.
28-36.

54 F.CALASSO, La legislazione statutaria nell'Italia meridionale, 2e éd., Bari-Rome 1971, p. 180.

55 Ivi, p. 181.

56 En effet, dans les équilibres des trois classes de la société urbaine sicilienne (milites, burgenses et
populares), où la suprématie politique et économique des nobles fut évidente jusq'à la moitié du XIIIe
siècle, on observe une nette ascénsion du mileu moyen (meliores) à partir du 1270 (cf. E.PISPISA,
Messina nel Trecento. Politica, economia, società, Messina 1980, pp. 22-38).

14
accordé la faveur du souverain".57 Il faut signaler comment le comportement
protectioniste adopté par Charles au sujet des développements économiques et donc
sociaux des villes cotières siciliennes se profilait en concomitance avec les sanglants
évènements anti-angevins, sur la base d'un accord de coopération réciproque et meme
implicite. Il s'agissait d'un do ut des qui prévoyait pour l'Angevin un soutien de tous
les organes de la ville contre la faction pro-souabe, qui se ramifiait dans la campagne
et se nourrissait du mécontentement des communautés rurales, en échange des
privilèges susmentionnés. Ce n'est pas par hasard, donc, si de nombreuses
interventions opérées à l'avantage de Méssine, Palerme, Trapani, Milazzo et d'autres
centres portuaires de l'ile eurent lieu après les phases les plus dures de la révolte de
1268, en s'intensifiant durant les premières années qui suivirent 1270. Le 24 octobre
1269, par exemple, le souverain concéda la regia protectio à la ville et aux habitants
de Palerme, en concédant au meme temps à l'université le droit d'élire magistros pla-
tee, catapanos, magistros surterios, et bien d'autres officiers locaux.58 Charles
confirma ces privilèges le 4 novembre 1270,59 le 14 et le 15 juin 1271,60 le 1er mai
127361 et le 28 septembre 1274.62
Encore plus évidente est la renaissance de la ville de Messina, dont les habitants
exercent le droit de nommer judices et actorum notarios63 et jouissent de plusieurs
privilèges commerciaux.64 D'autre part, grace aux activités productives qui se déve-
loppèrent au sein du milieu urbain et à travers l'exercice de l'activité juridique et
notariale, dont la ville de Messine pendant l'époque angevine constitua un vrai

57 [...] audiantur cum digne exaudictionis effectu querelancium expositiones et supplicationes


oppressorum (TRIFONE, Op. cit., pp. XXV et CLXXVIII). A propos de l'évolution des institutions
urbaines pendant l'époque angevine, cf. G.FASOLI, Tre secoli di vita cittadina catanese, dans
"Archivio Storico per la Sicilia Orientale", s.4, VII (1954), p.128. S. TRAMONTANA, Gli anni, cit., p.
32. L.GENUARDI, Il comune nel Medioevo in Sicilia, Palermo 1921, pp. 117 seq.

58 R.A.R. V, 138 et 278.

59 R.A.R. VI, 5.

60 R.A.R. VI, 123, 251 et 252.

61 R.A.R. X, 64.

62 R.A.R. XV, 112.

63 R.A.R. VII, 91 et 272.

64 R.A.R. VI, 151 et 318; VII, 247; VIII, 149; IX, 287. A ce propos, cf. C. TRASSELLI, I privilegi
di Messina e di Trapani (1160-1355), 2a ed., Messina 1992.

15
monopole,65 émergeait un groupe de marchands/bureaucrates qui constitua la classe
moyenne de la société urbaine sicilienne avec les membres du milieu juridique. Les
événements relatifs à ce nouveau groupe représentent des modèles valides et
diversifiés d'un groupement entier, qui constitua le fidèle porte-parole d'une
nombreuse et ambitieuse compagnie en constante et rapide progression sociale:
saranno questi burgenses ARRICCHITI, MERCANTI ED UOMINI DI LEGGE, A
GESTIRE CONCRETAMENTE IL POTERE POLITICO DURANTE LA PRIMA
ETA' ARAGONESE.
Cette nouvelle force d'une part constitua, avec les chapitres des Eglises et avec les
fondations monastiques généreusement dotées sur l'ile, un contre-poids nécessaire aux
équilibres politiques de la Sicile angevine, dont les fiefs et les bourgs ruraux étaient
tenus par de puissants et ambitieux transalpins. D'autre part, cette nouvelle force
assimila les potentialités des communautés villageoises (PAS CLAIR) et fit obstacle
au développement institutionnel des sociétés rurales, en préparant le terrain au pouvoir
baronal absolu du XIVe siècle et en favorisant l'articulation de la complexe
conjuration des Vepres, contre laquelle se brisa fatalement le reve angevin dans l'ile de
Sicile.66

3-b) LA DISTRIBUTION DES VILLES, COMMUNAUTES, CHATEAUX, TERRES ET BIENS.

Legenda: (c)=casalis (ferme); (f)=fief; (ct)=chateau; (t)=terre; (b)=biens terriens; (*)=ultramontain; (citra)=Sicile orientale; (ultra)=Sicile oc
__________________________________________________________________________
¦ ¦ ¦ ¦
¦ CASALES-FIEFS-CHATEAU ¦ LOCALISATION ¦ NOUVEAU BENEFICIAIRE ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) ADENATO ¦ P. Milazzo, ¦ Guillaume de LEUXO- ¦

65 Cf. A.ROMANO, "Legum doctores" e cultura giuridica nella Sicilia aragonese, Milano 1984, pp.
4-28.

66 Sur la complexe question des Vepres, cf. les indication et la bibliographie contenues dans
E.DUPRE-THESEIDER, Alcuni aspetti della questione del Vespro, in "Annuario dell'Università degli
Studi di Messina", 1946-'47, Méssine 1954; TRAMONTANA, Gli anni, cit., pp. 87-142; H.BRESC et
L.SCIASCIA, Mort aux Angevins!, dans "Palerme (1070-1492). Mosaique de peuples, nation rebelle: la
naissance violente de l'identité sicilienne", Paris 1993, pp. 120-151.

16
¦ ¦ citra ¦ NIIS (Lauxoriis) (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) AGRIGENTO ¦ ultra ¦ Tallarino de VITALE, ¦
¦ ¦ ¦ marchand de Siena ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " ¦ " ¦ Isnard d'ARCS (Ar- ¦ Matte
¦ ¦ ¦ cis) (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " ¦ " ¦ Stefano de ALA, ca- ¦ trait
¦ ¦ ¦ nonico de Agrigento ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦____
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " ¦ " ¦ Guglielmo de CIPRIS ¦ Nicol
¦ ¦ ¦ ¦ gero
¦ ¦ ¦ ¦ nedet
¦ ¦ ¦ ¦ Lambe
¦ ¦ ¦ ¦ TO, t
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " ¦ " ¦ Simone RICCIO, de ¦ trait
¦ ¦ ¦ Agrigento ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " ¦ " ¦ m. FARAGLIA et frères¦ trait
¦ ¦ ¦ juifs de Agrig. ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " ¦ " ¦ Iacobo de ALBITO, ¦ trait
¦ ¦ ¦ merc. de Gaeta ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " ¦ " ¦ Navazato Ildeprandino¦ trait
¦ ¦ ¦ CONO, son fils Bono, ¦
¦ ¦ ¦ Nicolò et Bonaventura¦
¦ ¦ ¦ LAMBERTUCCI, merc. de¦
¦ ¦ ¦ San Gimignano ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " (case) ¦ " ¦ Jean ROUX (*) ¦ Rugge
¦ ¦ ¦ ¦ de Ag
¦__________________________¦________________¦______________________¦______

__________________________________________________________________________
¦ ¦ ¦ ¦
¦ CASALES-FIEFS-CHATEAU ¦ LOCALISATION ¦ NOUVEAU BENEFICIAIRE ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) AGRO ¦ citra ¦ Arch.Mon.S.Salvatore ¦
¦ ¦ ¦ de Lingua de Méssine ¦

17
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) ALBA (Albino) ¦ ultra ¦ Guillaume de MELUN ¦ m. Ni
¦ ¦ ¦ (Medulione) (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) ALLERI ¦ terr. Castro- ¦ Raymond de PUY-RI- ¦ Gugli
¦ ¦ giovanni, citra¦ CHARD (*) ¦ LANO
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) ALMICALMIGUDENO ¦ citra ¦ Pons LEONCIUS (*) ¦ Nicol
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) ANDEMIONE ¦ terr. Catania, ¦ Guillaume et Guillot-¦
¦ ¦ citra ¦ tus de SARGINIS (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) ANDIKALFUR ¦ baronia de ¦ Marchisius d'ENTRE- ¦
¦ ¦ Ragusa, citra ¦ VENNES (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) ANDRIGHETTA ¦ ¦ Raymond d'IGNY, Guil-¦ Abder
¦ ¦ ¦ laume GOFFRIDI (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) ARABILIO ¦ terr. de ¦ Riccardo LUPO et Guil¦
¦ ¦ Castrogiovanni,¦ laume Pierre de SAIN-¦
¦ ¦ citra ¦ TE-COLOMBE (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) ARCUDACI (Artudacio) ¦ ¦ Isnard PELET (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
| | | |
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) ASMUNDO ¦ ¦ Hugues de CABRIES (*)¦ not.A
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (ct) AUGUSTA ¦ citra ¦ Giovanni de LENTINO ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " (casa) ¦ " ¦ Giovanni de SORIS ¦ Leone
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " ¦ " ¦ Nouv. habit. français¦ trait
¦ ¦ ¦ et provençaux (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______

__________________________________________________________________________
| ¦ ¦ ¦
¦ CASALES-FIEFS-CHATEAU ¦ LOCALISATION ¦ NOUVEAU BENEFICIAIRE ¦

18
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ Guillaume OLIVIER et ¦ Barto
¦ (b) AVOLA (tenimenta) ¦ citra ¦ Jean RIQUIER, son ¦ Giova
¦ ¦ ¦ beau-fils(*) ¦ de DA
¦ ¦ ¦ ¦ LAZZO
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) BAHALBASIO (Rahalba- ¦ terr.de Castro-¦ Riccardo LUPO et Guil¦
¦ silio in Cundrono (Fun- ¦ giovanni,citra ¦ laume Pierre de SAIN-¦
¦ drò) ¦ ¦ TE-COLOMBE (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (f) BAIMONTE CIFO (Rai- ¦ terr. de Sira- ¦ Guglielmo et Pietro ¦
¦ monte Sifo) ¦ cusa, citra ¦ AMICO de Ravello ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) BALBIGINO ¦ terr. de Agri- ¦ Bérenger et Guillaume¦ Ansal
¦ ¦ gento, ultra ¦ Raymond VACCHERIUS, ¦
¦ ¦ ¦ Baracius CADEL (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) BALLICIA (moitié) ¦ citra ¦ Robert de REVEL (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) BAVUSO (Bàuso) ¦ citra ¦ Pierre GRUYER (*) ¦ Enric
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) BIBINO ¦ contr. Respensa¦ Isnard SPERRON (*) ¦ Gugli
¦ ¦ terr. de Ragu- ¦ (Sperrono) ¦
¦ ¦ sa, citra ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (t) BILITTO ¦ ultra ¦ Simon de MONTFORT (*)¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) BLAVA ¦ terr. de San ¦ Clement LE ROUGE (*) ¦ Galva
¦ ¦ Niceto, citra ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦_____
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) BOALGINO ¦ terr. de Agri- ¦ Bartholomaeus NI- ¦
¦ ¦ gento, ultra ¦ GRELL (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (t) BOMINA ¦ terr. de Més- ¦ LEONARDO chanoine de ¦
¦ ¦ sine, citra ¦ Méssine ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______

__________________________________________________________________________

19
¦ ¦ ¦ ¦
¦ CASALES-FIEFS-CHATEAU ¦ LOCALISATION ¦ NOUVEAU BENEFICIAIRE ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) BORGETTO (Burgiluso) ¦ terr. de Paler-¦ Guillaume ISNARD (*) ¦ Barto
¦ ¦ mo, ultra ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ terr. de Lenti-¦ Robert de THIONVILLE,¦ Giova
¦ (c) BRACANECCHIO ¦ ni, citra ¦ (*) (sposa Maria Fo- ¦ tello
¦ ¦ ¦ netta) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ terr. de Messi-¦ Bartolomeo de PORTA, ¦ giu.G
¦ (c) BRAHALLA ¦ na, citra ¦ figlio de Eufrononio ¦ per T
¦ ¦ ¦ ¦ Leona
¦ ¦ ¦ ¦ Giova
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ terr. de Agri- ¦ Pierre NIGRELL de ¦
¦ (c) BRISSANA (Bresciana) ¦ gento, ultra ¦ BEAUMONT (*) ¦ Giord
¦ ¦ ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ baronia de Ra- ¦ Isnard de CARANTES ¦
¦ (c) BUCCAPELLE ¦ gusa, citra ¦ (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ terr. de Sira- ¦ Philippe de REILLANE ¦
¦ (ct) BUCCHERI ¦ cusa, citra ¦ et Bertrand BARRAS de¦ Feder
¦ ¦ ¦ INTREPERA (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) BURGIDIANA ¦ terr. de Sira- ¦ Bertrand de ARTUS et¦
¦ ¦ cusa, citra ¦ Sanso de Hosca (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (ct) BUSCEMI ¦ baronia de Ra- ¦ Guillaume OLIVIER et ¦ Matte
¦ ¦ gusa, citra ¦ Jean RIQUIER, suo ge-¦ rico
¦ ¦ ¦ nero (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) BUSSELLA (Russello) ¦ baronia de Ra- ¦ Marchisius d'ENTRE- ¦
¦ ¦ gusa, citra ¦ VENNES (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) BUSSUMENO ¦ terr. de Agri- ¦ Isnardo d'ARCS (*) ¦ Matte
¦ ¦ gento, ultra ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______

20
__________________________________________________________________________
¦ ¦ ¦ ¦
¦ CASALES-FIEFS-CHATEAU ¦ LOCALISATION ¦ NOUVEAU BENEFICIAIRE ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) BUTERONE ¦ terr. de Agri- ¦ Bartholomaeus NI- ¦
¦ ¦ gento, ultra ¦ GRELL (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) BUTINO ¦ baronia de Ra- ¦ Isnard de CARANTES ¦
¦ ¦ gusa, citra ¦ (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (ct) CACCAMO (Caccavo) ¦ ultra ¦ SANSA fille de Pier-¦ Isabe
¦ ¦ ¦ re de PUY-RICHARD,(*)¦ Manfr
¦ ¦ ¦ épouse de GALA, f. de¦ MALET
¦ ¦ ¦ Guillaume L'ETENDARD ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (f) CADARA (Francofonte) ¦ citra ¦ Matteo de MONTEBIANO ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (f) " ¦ " ¦ Giacomo de MONTEBIANO¦ Matte
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) CALASCIBETTA ¦ terr. de Ca- ¦ Giovanni da MÉSSINE ¦
¦ ¦ strogiovanni, ¦ ¦
¦ ¦ citra ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ terr. de Cata- ¦ Guglielmo de AMINDO- ¦
¦ (t) CALATABIANO ¦ nia, citra ¦ LEA ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (ct) " ¦ " ¦ Raviolus d'ALBI (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (ct) CALATAFIMI ¦ terr. de Tra- ¦ Guillaume PORCELET ¦
¦ ¦ pani, ultra ¦ (*) ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ Simone FIMETTA, mai- ¦ Guill
¦ (ct) " ¦ " ¦ tre des Défenses ¦ (*)
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " (moulins) ¦ " ¦ " ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______

21
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (ct) CALATAFURA (Calata- ¦ citra ¦ Jean d'AILLY (*) ¦
¦ faro) ¦ ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
__________________________________________________________________________
¦ ¦ ¦ ¦
¦ CASALES-FIEFS-CHATEAU ¦ LOCALISATION ¦ NOUVEAU BENEFICIAIRE ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ RICCARDA fille de ¦
¦ (c) CALTAGIRONE ¦ terr. de Cata- ¦ Bernardino de Calt., ¦ Berna
¦ ¦ nia, citra ¦ épouse Bertrand de ¦ RONE
¦ ¦ ¦ ARTUS (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " ¦ " ¦ Guglielmo, Simone et ¦ Ricca
¦ ¦ ¦ Rinaldo GUARNA, de ¦
¦ ¦ ¦ Salerne ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " (féodaux) ¦ " ¦ FRINA, fille de (v),¦ Enric
¦ ¦ ¦ épous.Simone PUNZELLA¦ CALTA
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (ct) CALTAVUTURO ¦ terr. de Paler-¦ Guillaume PORCELET ¦
¦ ¦ mo, ultra ¦ (*) ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (ct) " ¦ " ¦ Pons de BLANQUEFORT ¦ Guill
¦ ¦ ¦ (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) CAMANELLA ¦ ¦ Pons de MAYOL (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) CAMARO (viridarium ¦ terr. de Méssi-¦ Monastère S.Maria de ¦
¦ et moulin) ¦ ne, citra ¦ Valle Iosafath ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ tenim. Spica- ¦ ¦
¦ (c) CAMERATINO (Cammati- ¦ forno, con. Re-¦ Pierre de TURRYES ¦ Ansel
¦ no) ¦ spensa, citra ¦ (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ terr. de Agri- ¦ Guillaume GOFFRIDI ¦ Manfr
¦ (ct) CAMMARATA ¦ gento, ultra ¦ (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (ct) CAPIZZI ¦ citra ¦ Piere d'AUVERGNE (*) ¦ Galva
¦__________________________¦________________¦______________________¦______

22
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (t) CARBONE ¦ terr. de Troi- ¦ Guglielmo de AMINDO- ¦
¦ ¦ na, citra ¦ LEA ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______

__________________________________________________________________________
¦ ¦ ¦ ¦
¦ CASALES-FIEFS-CHATEAU ¦ LOCALISATION ¦ NOUVEAU BENEFICIAIRE ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (ct) CARINI ¦ ultra ¦ Jean et Simon de ¦
¦ ¦ ¦ MONTFORT (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (ct) CARONIA ¦ citra ¦ Jean de PONS (*) ¦ Enric
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) CARTULARIA ¦ P. Milazzo, ¦ Roger de MENCURT (*) ¦
¦ ¦ citra ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) CASAMORSO (Catanior- ¦ P. Milazzo, ¦ Guillaume de LEUXO- ¦
¦ fo) ¦ citra ¦ RIIS (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) CASSABA ¦ terr. de Ca- ¦ Guillaume Pierre de ¦
¦ ¦ strogiovanni, ¦ SAINTE-COLOMBE (*) et¦
¦ ¦ citra ¦ Riccardo LUPO ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) CASSISIA ¦ baronia de Ra- ¦ Giovanni de LENTINO ¦
¦ ¦ gusa, citra ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (ct) CASTELLAMMARE ¦ ultra ¦ Dreu de CARBONA (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (t) CASTELLUCCIO (Castel ¦ comté de Gera- ¦ Jean de MONTFORT et ¦
¦ de Lucio) ¦ ci, ultra ¦ héritiers (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (t) " ¦ " ¦ Pierre de LAMANON (*)¦ Jean
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (t) CASTELVETRANO ¦ ultra ¦ Giovanni de LENTINO ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (ct) CASTIGLIONE ¦ terr. de Cata- ¦ Piere d'AUVERGNE (*) ¦ Gal
¦ ¦ nia, citra ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (ct) CASTROGIOVANNI ¦ citra ¦ Federico de CASTANETO¦

23
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) CASTRONOVO ¦ ultra ¦ Bartolomeo et Bene- ¦ Giova
¦ ¦ ¦ detto de BIZINO ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______

__________________________________________________________________________
¦ ¦ ¦ ¦
¦ CASALES-FIEFS-CHATEAU ¦ LOCALISATION ¦ NOUVEAU BENEFICIAIRE ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (ct) CASTROVETERE ¦ citra ¦ Mattheus de HYERES(*)¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) CATANIA ¦ citra ¦ Guillaume de MANS (*)¦ Alegi
¦ ¦ ¦ ¦ des a
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) CATTAFI ¦ P. Milazzo, ¦ Ansaldo de PACTIS ¦
¦ ¦ citra ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ Guillaume GOFFRIDI et¦
¦ (c) CAZARABUTO ¦ ¦ Raymond d'IGNY (*) ¦ Abder
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ terr. de Paler-¦ Pierre de BULLAS (*) ¦
¦ (ct) CEFALU' ¦ mo, ultra ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (ct) " ¦ " ¦ Pierre de REVEL (*) ¦ Pierr
¦ ¦ ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " ¦ " ¦ Guglielmo de MARINO ¦ trait
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) CENTINEO (Conchineo; ¦ P. Milazzo, ¦ Mattheus de PUY-RI- ¦
¦ Cintineo) ¦ citra ¦ CHARD (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) CHUSTI (Fusti) ¦ terr. de Troi- ¦ Hugues de PUJETTO; ¦ Nicol
¦ ¦ na, citra ¦ Jacques, Guillaume et¦
¦ ¦ ¦ Hugues de BUGNIS (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) CIMMINA (Ciminna; ¦ ultra ¦ Folque de VENELLIS a ¦ Gilbe
¦ Chimmina) ¦ ¦ metà con EREDI de (v)¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦

24
¦ (c) CLIMASTADO ¦ Baronia de Ra- ¦ Giovanni de LENTINO ¦ Gugli
¦ ¦ gusa, citra ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) " ¦ " ¦ Roger de MENCURT (*) ¦ Giova
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (f) COMITARIA (Commita- ¦ P. Milazzo, ¦ Ansaldo de PACTIS ¦
¦ ria) ¦ citra ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______

__________________________________________________________________________
¦ ¦ ¦ ¦
¦ CASALES-FIEFS-CHATEAU ¦ LOCALISATION ¦ NOUVEAU BENEFICIAIRE ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (f) " ¦ " ¦ Vassaux d'AMIEL (*) ¦ Ansal
¦ ¦ ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) COMITE (del Conte) ¦ citra ¦ Bertrand de ARTUS (*)¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) " ¦ " ¦ Gerard de ARTUS (*) ¦ Bertr
¦ ¦ ¦ Sbuturis) ¦ échan
¦ ¦ ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) COMITINO (Commicino) ¦ terr. de Agri- ¦ Bérenger, Guillaume ¦ Ansal
¦ ¦ gento, ultra ¦ Raymond VACCHERIUS et¦
¦ ¦ ¦ Barracius CADEL (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) CONSORTE ¦ citra ¦ Bertrand de ARTUS ¦
¦ ¦ ¦ (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) " ¦ " ¦ Gerard de ARTUS (*) ¦ Bertr
¦ ¦ ¦ ¦ échan
¦ ¦ ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) CONTERATO (Contere- ¦ citra ¦ Bérenger et Pierre de¦ Guari
¦ num) ¦ ¦ LEVENS (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (t) CONTRANDEA (vigna) ¦ terr. de Messi-¦ Giovanni de LENTINO, ¦ Barto
¦ ¦ na, citra ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) CONZINA ¦ P. Milazzo, ¦ BONAVENTURA fille de ¦ Rober

25
¦ ¦ citra ¦ (v), épouse Mattheus ¦ Méssi
¦ ¦ ¦ de PUY-RICHARD (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) CORCONO (Corchoni) ¦ terr. de Mineo,¦ Sansone de Osca ¦
¦ ¦ citra ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) CORUNCO ¦ ¦ Monastère S. Maria de¦
¦ ¦ ¦ Méssine ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______

__________________________________________________________________________
¦ ¦ ¦ ¦
¦ CASALES-FIEFS-CHATEAU ¦ LOCALISATION ¦ NOUVEAU BENEFICIAIRE ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) COTALIA ¦ baronia de Sci-¦ Rostayn MAYOL (*) ¦ Ansel
¦ ¦ cli, citra ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) CUMISSO (Comisso) ¦ terr. de Agri- ¦ Raymond de PLUYNA et ¦
¦ ¦ gento, ultra ¦ Peregrino de GAYLEN ¦
¦ ¦ ¦ (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) " ¦ " ¦ Pierre CARFAGNI (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) CUTULATO ¦ terr.de Castro-¦ Raymond de PUY-RI- ¦ Gugli
¦ ¦ giovanni, citra¦ CHARD (*) ¦ LANO
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) DARDANIA ¦ ¦ Pons de MAYOL (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) DELIA ¦ terr. de Agri- ¦ Raymond de PLUYNA et¦
¦ ¦ gento, ultra ¦ Peregrino de GAYLEN ¦
¦ ¦ ¦ (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (t) DE MONALLO (Monello;¦ con. Zafferia, ¦ Bernardino de CALTA- ¦ Leona
¦ Monalla) (vignoble) ¦ Méssine, citra ¦ GIRONE ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ " ¦ " ¦ MARIA fille de (v), ¦ Bonav
¦ ¦ ¦ épouse Perello de AN-¦
¦ ¦ ¦ SALONE ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______

26
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) DE PARIFO (jardin) ¦ terr. de Messi-¦ GUALTIERO, Templier ¦ miles
¦ ¦ na, citra ¦ de Méssine ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) DYESO ¦ terr. de Agri- ¦ Pierre CARFAGNI (*) ¦
¦ ¦ gento, ultra ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) ERACLEA ¦ ultra ¦ Salvator de BRIGNOLES¦
¦ ¦ ¦ et Raymond de ROUBION¦
¦ ¦ ¦ (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______

__________________________________________________________________________
¦ ¦ ¦ ¦
¦ CASALES-FIEFS-CHATEAU ¦ LOCALISATION ¦ NOUVEAU BENEFICIAIRE ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) FABARIA ¦ baronia de Vi- ¦ RICCARDA fille de ¦ Berna
¦ ¦ cari, ultra ¦ (v), épouse Bertrand ¦ RONE
¦ ¦ ¦ de ARTUS (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) " ¦ " ¦ Jacques de BASINIAN ¦
¦ ¦ ¦ (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (t) FAVARA ¦ baronia de ¦ Isnard de CARANTES ¦
¦ ¦ Ragusa, citra ¦ (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) FAVARIA ¦ tenim. de ¦ Pierre de PUYVERT (*)¦
¦ ¦ Suessa, ultra ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) FAVAROTTA ¦ baronia de ¦ Bertrand de ARTUS (*)¦
¦ ¦ Ragusa, citra ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) " ¦ " ¦ Isnard de CARANTES ¦ Bertr
¦ ¦ ¦ (*) ¦ (en é
¦ ¦ ¦ ¦ rici)
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) " ¦ " ¦ Salvator de BRIGNOLES¦ Isnar
¦ ¦ ¦ et Bertrand ROTONDO ¦
¦ ¦ ¦ (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______

27
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) FAVAROTTA ¦ ultra ¦ Isnard TRENCA LA BOY-¦ GUIDO
¦ ¦ ¦ RE (*) ¦ Simon
¦ ¦ ¦ ¦ NA
¦ ¦ ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) FAZARABIA ¦ terr. de Agri- ¦Jean ROUX et Guillaume¦ Simon
¦ ¦ gento, ultra ¦ Raymond de BEAUMONT ¦
¦ ¦ ¦ (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) FERRANDINO ¦ ¦ Pierre de GAP (*) ¦ Rober
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) FILLIDINO ¦ ¦ Bertrand LENTAND (*) ¦ Giova
¦ ¦ ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______

__________________________________________________________________________
¦ ¦ ¦ ¦
¦ CASALES-FIEFS-CHATEAU ¦ LOCALISATION ¦ NOUVEAU BENEFICIAIRE ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) FIMIANO (Fimiario) ¦ citra ¦ Pierre GRUYER (*) ¦ Franc
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (f) FISAULA ¦ ultra ¦ Simon de MONTFORT (*)¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) FORMICA ¦ terr. de Noto, ¦ Domenico FERRAND (*) ¦ Rober
¦ ¦ citra ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) GADERA ¦ terr. de Mes- ¦ Monastère S.Maria de ¦ Giova
¦ ¦ sina, citra ¦ Rocca Amatoris ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) GALATI ¦ citra ¦ Bernard de LA GRANGE ¦
¦ ¦ ¦ (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) GALIZIA ¦ citra ¦Riccardo LUPO et Guil-¦
¦ ¦ ¦ laume Pierre de SAIN-¦
¦ ¦ ¦ TE-COLOMBE (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) GALLICO ¦ terr.de Castro-¦Riccardo LUPO et Guil-¦
¦ ¦ giovanni, citra¦ laume Pierre de SAIN-¦
¦ ¦ ¦ TE-COLOMBE (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______

28
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (t) GANGI ¦ contea de ¦ Jean de MONTFORT et ¦
¦ ¦ Geraci, ultra ¦ héritiers (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (ct) GERACI ¦ ultra ¦ Jean de MONTFORT et ¦
¦ ¦ ¦ héritiers (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) GIARRATANA ¦ terr. de Ragu- ¦ Gualtiero de SAYNO ¦
¦ ¦ sa, citra ¦ (Sanio) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) GIMILLA ¦ baronia de Ra- ¦ Salvator de BRIGNOLES¦
¦ ¦ gusa, citra ¦ et Bertrand ROTONDO ¦
¦ ¦ ¦ (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (ct) GOLISANO (Collesano)¦ terr. de Paler-¦ Jean de BULLAS (*) ¦
¦ ¦ mo, ultra ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______

__________________________________________________________________________
¦ ¦ ¦ ¦
¦ CASALES-FIEFS-CHATEAU ¦ LOCALISATION ¦ NOUVEAU BENEFICIAIRE ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (ct) GRATTERI ¦ terr. de Paler-¦ Guillaume de MOU- ¦ Enric
¦ ¦ mo, ultra ¦ STIERS (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) GRIA ¦ ¦ Pons LEONCIUS ¦ Nicol
¦ ¦ ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (f) GUGLIELMO TORNATORE ¦ baronia de Sci-¦ Guglielmo et Pietro ¦ Gugli
¦ ¦ cli, citra ¦ AMICO, de Ravello ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) GURAFI ¦ citra ¦ Bernard de BLANQUE- ¦
¦ ¦ ¦ FORT (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (ct) ISIGRO (Ipsigro) ¦ ultra ¦ Simon de MONTFORT (*)¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (t) " ¦ " ¦ Gerard de ALBI (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (ct) " (moitié) ¦ " ¦ Robert de REVEL (*) ¦ Simon
¦__________________________¦________________¦______________________¦______

29
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (ct) ISNELLO (Asinello) ¦ terr. de Paler-¦ Guillaume de MELUN ¦ m. Ni
¦ ¦ mo, ultra ¦ (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (ct) IULLANO (Gagliano) ¦ ultra ¦ Folque de PUY-RICARD ¦ Gugli
¦ ¦ ¦ (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (ct) " ¦ " ¦ Pierre de PUY-RICHARD¦ Folqu
¦ ¦ ¦ (*), fils de Folque ¦ (*)
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (ct) " ¦ " ¦ SANSA fille de (v),¦ Pierr
¦ ¦ ¦ épouse GALA fils de ¦ (*)
¦ ¦ ¦ Guillaume L'ETENDARD ¦
¦ ¦ ¦ (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) LANFI (Laufi) ¦ terr. de Paler-¦ Guillaume ISNARD (*) ¦ Barto
¦ ¦ mo, ultra ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______

__________________________________________________________________________
¦ ¦ ¦ ¦
¦ CASALES-FIEFS-CHATEAU ¦ LOCALISATION ¦ NOUVEAU BENEFICIAIRE ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) LEUCA ¦ baronia de Ra- ¦ Marchisio d'ENTREVEN-¦
¦ ¦ gusa, citra ¦ NES (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (ct) LIBRIZZI ¦ citra ¦Jean et Simon de MONT-¦
¦ ¦ ¦ FORT (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (ct) LICATA ¦ terr. de Agri- ¦ Guillaume PORCELET ¦
¦ ¦ gento, ultra ¦ (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (ct) " ¦ " ¦ Nicolò de GANDELUCIO ¦ Guill
¦ ¦ ¦ ¦ (*)
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (ct) " ¦ " ¦ Pietro COSTA ¦ Nicol
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______

30
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " ¦ " ¦ Pietro de RINALDO, ¦ trait
¦ ¦ ¦ de Licata ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " (burgensatica)¦ " ¦ Pierre de SILLAC (*) ¦ Giaco
¦ ¦ ¦ ¦ de Li
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (ct) LICODIA (Eubea) ¦ terr. de Ragu- ¦ Bertrand de ARTUS (*)¦
¦ ¦ sa, citra ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) LIMONIA (Limina) ¦ terr. de Messi-¦ Hugues de CABRIES (*)¦ m. Lu
¦ ¦ na, citra ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) LINGUAGLOSSA ¦ terr. de Cata- ¦ Giovanni de LENTINO ¦ Scifo
¦ ¦ nia, citra ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) LONGI ¦ citra ¦ Bernard de LA GRANGE ¦
¦ ¦ ¦ (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______

__________________________________________________________________________
¦ ¦ ¦ ¦
| CASALES-FIEFS-CHATEAU ¦ LOCALISATION ¦ NOUVEAU BENEFICIAIRE ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) MAGNUM JARDINUM ¦ Méssine, citra ¦ Bartolomeo PIGNATEL- ¦ Feder
¦ ¦ ¦ LI, arch. de Méssine ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) MARINEO ¦ baronia de Viz-¦ Hugues GALLARDUS (*) ¦
¦ ¦ zini, citra ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (ct) MARINO ¦ citra ¦ Pierre Raymond de AR-¦
¦ ¦ ¦ GENTIA (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) MAZARA ¦ ultra ¦ Alessandro et Filippo¦
¦ ¦ ¦ VULPILLA ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) MELGUNA ¦ terr. de Agri- ¦ Pierre CARFAGNI (*) ¦

31
¦ ¦ gento, ultra ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) MELIA (Migla) ¦ terr.de Castro-¦ Pierre BADOYCO (*) ¦ Orl
¦ ¦ novo, ultra ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) " ¦ " ¦ Salvator de BRIGNOLES¦ Pierr
¦ ¦ ¦ (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) MELIA (Milia) ¦con. Rachaltaul,¦ Ferrand d'AIX et ¦ Nicol
¦ ¦ terr. de Mineo,¦ Raymond DATTILUS (*) ¦
¦ ¦ citra ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (ct) MÉSSINE ¦ citra ¦ Berard de SAINT-JU- ¦
¦ ¦ ¦ LIEN (*) ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (ct) " ¦ " ¦ Pierre GRUYER (*) ¦ Berar
¦ ¦ ¦ ¦ (*)
¦ ¦ ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (ct) " ¦ " ¦ Raoul d'ORLEANS (*) ¦ Pierr
¦__________________________¦________________¦______________________¦______

__________________________________________________________________________
¦ ¦ ¦ ¦
¦ CASALES-FIEFS-CHATEAU ¦ LOCALISATION ¦ NOUVEAU BENEFICIAIRE ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (ct) " ¦ " ¦ Teobaldo de MESSI ¦ Raoul
¦ ¦ ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " ¦ citra, in magna¦ Filippo de FONTE ¦
¦ ¦ Amalfitana ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " ¦ citra ¦ Guglielmo AZZIO, de ¦
¦ ¦ ¦ Méssine ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " ¦ " ¦ Ruggero SACCO, de ¦
¦ ¦ ¦ Méssine ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦

32
¦ (b) " (viridarium | " ¦ Matteo CALVAROSO et ¦
¦ et maison) | ¦ famille ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " ¦ " ¦ MAGALDA, épouse de ¦ Domum
¦ ¦ ¦ Bernardino de SARCIA-¦
¦ ¦ ¦ NO ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (t) " (vignoble) ¦ " ¦ Giacomo et Aimonerio ¦
¦ ¦ ¦ GRILLO, de Méssine ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " (2 ateliers)¦ citra, quartier¦ Nicolò TRARA; Giovan-¦
¦ ¦ Porto Leone ¦ ni, Bartolomeo et Ca-¦
¦ ¦ ¦ tapano de ROMANO ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " (maison) ¦ Méssine, citra ¦ Peregrino RICAMI ¦ m. Pe
¦ ¦ ¦ ¦ trait
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " ¦ " ¦ m. Filippo de MAZZA ¦ fils
¦ ¦ ¦ ¦ PORTA
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " ¦ " ¦ Roberto de TROPEA, de¦
¦ ¦ ¦ Méssine ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______

__________________________________________________________________________
¦ ¦ ¦ ¦
¦ CASALES-FIEFS-CHATEAU ¦ LOCALISATION ¦ NOUVEAU BENEFICIAIRE ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " ¦ " ¦ Bartolomeo de ANSOLE,¦ Pierr
¦ ¦ ¦ clerc de Méssine ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (t) " (vignoble) ¦ diocèse de Mes-¦ Monastère S.Maria de ¦ Nicol
¦ ¦ sina, citra ¦ Milo, Méssine ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " ¦ " ¦ Monastère S.Maria de ¦
¦ ¦ ¦ Monialium, Méssine ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " ¦ " ¦ Monastère S.Salvatore¦ Loren

33
¦ ¦ ¦ de Méssine ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) MICHINO ¦ ¦ Guillaume GOFFRIDI et¦ Giord
¦ ¦ ¦ Raymond d'Igny (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (ct) MILAZZO ¦ citra ¦ Raoul d'ORLEANS (*) ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (ct) " ¦ " ¦ Mattheus de PUY-RI- ¦
¦ ¦ ¦ CHARD (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " ¦ P. Milazzo, ¦ Pasquale de MARINO ¦ Nicol
¦ ¦ citra ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (ct) MINEO ¦ terr. de Cata- ¦ Monaco de VILLIS ¦
¦ ¦ nia, citra ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (ct) MINEO ¦ terr. de Cata- ¦ Geoffroy PETIT (*) ¦ Monac
¦ ¦ nia, citra ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (ct) " ¦ " ¦ Pierre VITALE de LAM-¦ Geoff
¦ ¦ ¦ BESC (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) MISILSTERI (Misilste-¦ terr. de Trapa-¦ Gui de PENNES (*) ¦ Giova
¦ ne) ¦ ni, ultra ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______

__________________________________________________________________________
¦ ¦ ¦ ¦
¦ CASALES-FIEFS-CHATEAU ¦ LOCALISATION ¦ NOUVEAU BENEFICIAIRE ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) MISSINELLO (Misilme- ¦ terr. de Paler-¦ Pierre BADOYCO (*) ¦ Orlan
¦ li?) ¦ mo, ultra ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) " ¦ " ¦ Salvator de BRIGNOLES¦ Pierr
¦ ¦ ¦ (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (ct) MISTRETTA ¦ citra ¦ Enrico et Guglielmo ¦
¦ ¦ ¦ VISCONTI, de Piacenza¦

34
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) MOLOTTA (Milocca) ¦ terr. de Agri- ¦Jean ROUX et Guillaume¦ Nicol
¦ ¦ gento, ultra ¦ Raymond de BEAUMONT ¦ Gugli
¦ ¦ ¦ (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) MONACORUM ¦ P. Milazzo, ¦ Roger de MENCURT (*) ¦
¦ ¦ citra ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (ct) MONFORTE ¦ terr. de Messi-¦ Pietro FRANCIGENA ¦
¦ ¦ na, citra ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) MONGETARA ¦ terr. de Agri- ¦ Raymond de PLUYNA Pe-¦
¦ ¦ gento, ultra ¦ regrino de GAYLEN (*)¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) MONTALBANO ¦ citra ¦ Bartolomeo de MONTAL-¦
¦ ¦ ¦ BANO ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (t) MONTEMAGGIORE ¦ ultra ¦ Simon de MONTFORT (*)¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) MONTE PELLEGRINO ¦ ultra ¦ Matteo de PEREGRINO ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) MUSINELLO ¦ tenim. de Sues-¦ Pierre de PUYVERT (*)¦
¦ ¦ sa, ultra ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) MUSOFINO ¦ ultra ¦ Guillaume de MELUN ¦ m. Ni
¦ ¦ ¦ (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) " ¦ " ¦ Pierre de GAP (*) ¦ Guill
¦__________________________¦________________¦______________________¦______

__________________________________________________________________________
¦ ¦ ¦ ¦
¦ CASALES-FIEFS-CHATEAU ¦ LOCALISATION ¦ NOUVEAU BENEFICIAIRE ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) MUSUNNO ¦ ultra ¦ Guillaume de MELUN ¦ m. Ni
¦ ¦ ¦ (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (t) MUTACODA ¦ baronia de Ra- ¦ Isnard de CARANTES ¦
¦ ¦ gusa, citra ¦ (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______

35
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) NASARI ¦ P. Milazzo, ¦ Nicolò de ALCARA, de ¦
¦ ¦ citra ¦ Méssine ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) NICHIMINO ¦ citra ¦ Monastère S. Maria de¦
¦ ¦ ¦ Simara (Iumara) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) NISURIA (Nissoria) ¦ terr.de Castro-¦ Bertrand LENTAND (*) ¦ Manfr
¦ ¦ giovanni, citra¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) NOVO (Castelnovo) ¦ terr. de Messi-¦ Giacomo de TASSI, ¦ Corra
¦ ¦ na, citra ¦ prieur S.Giov.Geroso-¦
¦ ¦ ¦ limitano de Méssine ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) OLIVERI ¦ citra ¦ Bernard de BLANQUE- ¦
¦ ¦ ¦ FORT (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (ct) PALAZZOLO ¦ citra ¦ Guillaume de BERGUI- ¦
¦ ¦ ¦ NES (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (ct) PALERME (Sacro Pa- ¦ ultra ¦ Jacques de FLAMAND ¦ Santo
¦ lazzo) ¦ ¦ (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (ct) " ¦ " ¦ Adam ACCILLATORI (*) ¦ Jacqu
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " (tenimenta) ¦ " ¦ Riccardo FISAULA ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " (maison) ¦ " ¦ Giovanni PIRONTO ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " ¦ " ¦ Vittorio de AMATO ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______

__________________________________________________________________________
¦ ¦ ¦ ¦
¦ CASALES-FIEFS-CHATEAU ¦ LOCALISATION ¦ NOUVEAU BENEFICIAIRE ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " ¦ " ¦ AGNESE et MARGHERITA,¦ Pietr
¦ ¦ ¦ ép. et fille de (v) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦

36
¦ (b) " ¦ " ¦ BARTOLOMEA, veuve de ¦ Galga
¦ ¦ ¦ (v) ¦ GNANO
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " (burgensatica)¦ " ¦ Pierre BADOYCO (*) ¦ Giova
¦ ¦ ¦ ¦ Pietr
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " ¦ " ¦ Giovanni de LITTERA ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " ¦ " ¦ Pons de MAYOL (*) ¦ trait
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " ¦ " ¦ Costanzo, Filippo et ¦ Ricca
¦ ¦ ¦ Maria, fils et veuve ¦
¦ ¦ ¦ de (v) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) PETTUNEO (Pettineo) ¦ terr. de Sper- ¦ Pierre de LAMANON (*)¦ Manfr
¦ ¦ linga, ultra ¦ ¦ Rober
¦ ¦ ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (t) PIAZZA ¦ citra ¦ Guglielmo de AMINDO- ¦
¦ ¦ ¦ LEA ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) PITTERANO (Pittu- ¦ terr. de Vica- ¦Pons de BASCON et Fol-¦
¦ raro) ¦ ri, ultra ¦ que de VENTABREN (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) PLATEA (Placea) ¦ citra ¦Jacques, Guillaume et ¦ Nicol
¦ ¦ ¦ Hugues de BUGNIS et ¦
¦ ¦ ¦ Hugues de PUHETTO (*)¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) " ¦ " ¦ Robert de RIVELLO (*)¦ Jacqu
¦ ¦ ¦ ¦ Hugu
¦ ¦ ¦ ¦ Hugue
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (ct) POLIZZI ¦ terr. de Paler-¦ Druon ZAVATERIO (*) ¦
¦ ¦ mo, ultra ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______

__________________________________________________________________________
¦ ¦ ¦ ¦
¦ CASALES-FIEFS-CHATEAU ¦ LOCALISATION ¦ NOUVEAU BENEFICIAIRE ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " ¦ " ¦ Jean de BOURGOGNE (*)¦ Rinal

37
¦ ¦ ¦ ¦ FASAN
¦ ¦ ¦ ¦ trait
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (f) QUATTRO VILLANI ¦ citra ¦ Jacques, Guillaume et¦ Feder
¦ ¦ ¦ Hugues de BUGNIS et ¦
¦ ¦ ¦ Hugues de PUJETTO (*)¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) RACALI ¦ terr. de Messi-¦ abbesse du monastère ¦ Barto
¦ ¦ na, citra ¦ de S.Maria de Scala ¦ de Mé
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) RACHADEDO ¦ baronia de Ra- ¦ Salvator de BRIGNOLES¦
¦ ¦ gusa, citra ¦et Bertrand ROTONDO(*)¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) RACHALCAMUT (Rahlha- ¦ terr. de Agri- ¦ Pierre NIGRELL de ¦ Feder
¦ mud) ¦ gento, citra ¦ BEAUMONT (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) RACHALFADALA (Raf- ¦ terr. de Agri- ¦ Bartolomeo NIGRELL ¦
¦ fadali) ¦ gento, ultra ¦ (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) RACHALGIDO (Rachalgi-¦ terr. de Agri- ¦ Pierre NIGRELL de ¦ Feder
¦ dido) ¦ gento, ultra ¦ BEAUMONT (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) RACHALMALLONE ¦ citra ¦ Pierre de SILLAC (*) ¦ Goffr
¦ ¦ ¦ ¦ LONE
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) RACHALMINGILE (Rahl- ¦ terr.de Castro-¦ Ferrand d'AIX et Ray-¦ Nicol
¦ mingil) ¦ novo, ultra ¦ mond DATTILUS (*) ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) RADDUSA (Radusio) ¦ tenim. de Ai- ¦ Pierre de GAP (*) ¦ Ricca
¦ ¦ done, citra ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) RAGALFIDA ¦ ¦ Guillaume GOFFRIDI et¦ Abder
¦ ¦ ¦ Raymond d'IGNY (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______

__________________________________________________________________________
¦ ¦ ¦ ¦
¦ CASALES-FIEFS-CHATEAU ¦ LOCALISATION ¦ NOUVEAU BENEFICIAIRE ¦

38
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) RAGICUDO ¦ ¦ Jacques, Guillaume et¦ Manfr
¦ ¦ ¦ Hugues de BUGNIS et ¦
¦ ¦ ¦ Hugues de PUJETTO (*)¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) RAHAL ¦ P. Milazzo, ¦ [...] (?) de PORTA, ¦
¦ ¦ citra ¦ miles ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) RAOLETO (Laoreto) ¦ terr. de Augu- ¦ Guglielmo et Pietro ¦
¦ ¦ sta, citra ¦ AMICO, de Ravello ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) REDIDINO (Reddino) ¦ contré Respen-¦ Bertrand ATTANULFUS ¦ Guido
¦ ¦ citra ¦ (*) ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) REITANO (Ragattano; ¦près de Mistret-¦ Bérenger et Pierre de¦ Guari
¦ Rigottano; Rigitano) ¦ ta, ultra ¦ de LEVENS (*) ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) RENDA ¦ terr. de Cata- ¦ Guillaume de MANS (*)¦ Alegi
¦ ¦ nia, citra ¦ ¦ d'aut
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) RISIKIBENE (Risilri- ¦ ultra ¦ Isnard TRENCA LA BOY-¦ SIMON
¦ ben) ¦ ¦ RE (*) ¦ Gualt
¦ ¦ ¦ ¦ Calta
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (ct)ROCCA IMPERIALE (Ri- ¦ terr. de Messi-¦ Giacomo de TASSI, ¦ B., é
¦ carcaro; Ricercaro) ¦ na, citra ¦ prieur S.Giov. Geros.¦ légat
¦ ¦ ¦ de Méssine ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) ROHAMILDAR ¦ ¦ Raymond de ROUBION et¦ Guido
¦ ¦ ¦ Raymond de LEVENS (*)¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (ct) ROMETTA (Rametta) ¦ terr. de Messi-¦ Nicolò de RISO, de ¦
¦ ¦ na, citra ¦ Méssine ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (f) RUGIBLES (Bulgifers) ¦ citra ¦ Guglielmo et Pietro ¦
¦ ¦ ¦ AMICO, de Ravello ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______

39
__________________________________________________________________________
¦ ¦ ¦ ¦
¦ CASALES-FIEFS-CHATEAU ¦ LOCALISATION ¦ NOUVEAU BENEFICIAIRE ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) SABUCHETTO ¦ terr. de Agri- ¦ Pierre NIGRELL de ¦ Feder
¦ ¦ gento, ultra ¦ BEAUMONT (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) SABUCO ¦ Val de Noto, ¦ Monastère S.Salvatore¦
¦ ¦ citra ¦ de Lingua, Méssine ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (ct) SAN FILADELLO ¦ citra ¦ miles GIOVANNI ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦_____
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (ct) SAN FILIPPO D'AR- ¦ citra ¦ Guillaume ISNARD (*) ¦ Galva
¦ GIRO' ¦ ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (ct) SAN MAURO ¦ ultra ¦ Simon de MONTFORT (*)¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (ct) SAN PIETRO SOPRA ¦ citra ¦ Pons de BLANQUEFORT ¦ Babil
¦ PATTI ¦ ¦ (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (t) SANT'ANDREA DE SCAN- ¦ P. Milazzo, ¦ Simone de COMITO, de ¦ Baldo
¦ NACAVALLO ¦ citra ¦ Méssine ¦ Méssi
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (t) SANT'ANNA DE MONTE- ¦ citra ¦ Monastère S.Salvatore¦
¦ FORTE (bois) ¦ ¦ de Lingua de Méssine ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) SATURNINO (Saytur- ¦ terr. de Noto, ¦ Domenico FERRAND (*) ¦ Rober
¦ nino) ¦ citra ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (f) SARRACENA (1/3) ¦ baronia de Mo- ¦ Guglielmo et Pietro ¦
¦ ¦ hac, citra ¦ AMICO, de Ravello ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (ct) SCALETTA ¦ terr. de Messi-¦ Oddone de MARTINVILLE¦
¦ ¦ na, citra ¦ (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) SCICLI (feudali) ¦ terr. de Ragu- ¦ Rostaino de MAYOL (*)¦ Galde
¦ ¦ sa, citra ¦ ¦ Gugli
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (t) SENESCALLO ¦ terr. de Colle-¦ Monast. cisterc. de ¦

40
¦ ¦ sano, ultra ¦ S.Spirito de Palerme ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______

__________________________________________________________________________
¦ ¦ ¦ ¦
¦ CASALES-FIEFS-CHATEAU ¦ LOCALISATION ¦ NOUVEAU BENEFICIAIRE ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) SICHINO (Silcino) ¦ citra ¦ Jacques, Guillaume et¦ Manfr
¦ ¦ ¦ Hugues de BUGNIS et ¦
¦ ¦ ¦ Hugues de PUJETTO (*)¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) SICILIA CITRA (casa- ¦ citra ¦ Pierre de LAMANON (*)¦
¦ les) ¦ ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " (casales) ¦ " ¦ Pierre GRUYER (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " (casalis) ¦ " ¦ Guglielmo de CIPRIS ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " (maison) ¦ Florentino, ¦ Filippo della SCALET-¦ Gerar
¦ ¦ citra ¦ TA ¦ netto
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) SICILIA ULTRA (casa- ¦ ultra ¦ Pierre NIGRELL (*) ¦
¦ les) ¦ ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " (casalis) ¦ " ¦ Pierre et Bérenger de¦
¦ ¦ ¦ LEVENS (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " (casales) ¦ " ¦ Pierre GARFAGNI, Ray-¦
¦ ¦ ¦ mond d'IGNY, Guillau-¦
¦ ¦ ¦ me GOFFRIDI, Guillau-¦
¦ ¦ ¦ me Raymond de BEAU- ¦
¦ ¦ ¦ MONT, Jean ROUX, Bar-¦
¦ ¦ ¦ tolomeo NIGRELL, Ray-¦
¦ ¦ ¦ mond de LEVENS, Ray- ¦
¦ ¦ ¦ mond de ROUBION et ¦
¦ ¦ ¦ Isnard PELET (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " (casales) ¦ " ¦ Raymond de PLUYNA et ¦
¦ ¦ ¦ Peregrino de GAYLEN ¦
¦ ¦ ¦ (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " (casales) ¦ " ¦ Acardo de ROGIACO (*)¦

41
¦__________________________¦________________¦______________________¦______

__________________________________________________________________________
¦ ¦ ¦ ¦
¦ CASALES-FIEFS-CHATEAU ¦ LOCALISATION ¦ NOUVEAU BENEFICIAIRE ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " (casales) ¦ " ¦ Raymond de PUY-RI- ¦
¦ ¦ ¦ CHARD et Pierre RO- ¦
¦ ¦ ¦ DAYCO (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " ¦ " ¦ Raymond de PUY-RI- ¦
¦ ¦ ¦ CHARD (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) SICILIA ¦ citra o ultra ¦ Guillaume LYES de ¦ Pierr
¦ ¦ ¦ BEAUCAIRE ¦ Marse
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " (tenimenta) ¦ " ¦ Raymond de ROUBION et¦ Franc
¦ ¦ ¦ Raymond de LEVENS (*)¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " (casales) ¦ " ¦ Domenico FERRAND (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " (tenimenta) ¦ " ¦ Guillaume PORCELET(*)¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " (maisons) ¦ " ¦ Bertrand de ARTUS (*)¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " (féodaux) ¦ " ¦ Bertrand BUCZERIUS(*)¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " (féodaux) ¦ " ¦ Jean de BERLAY jr (*)¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " ¦ " ¦ Gualtiero de ARSENA ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " (vignoble et ¦ " ¦ NICOLOSO, comte de ¦ Guill
¦ maisons) ¦ ¦ Malta ¦ (*)
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " (chateaux,commu-¦ " ¦ Jean BRITAUD de NAN- ¦ Gugli

42
¦ nautés, maisons, terres) ¦ ¦ GIS (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " ¦ " ¦ Leonardo LAMBRETI ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______

__________________________________________________________________________
¦ ¦ ¦ ¦
¦ CASALES-FIEFS-CHATEAU ¦ LOCALISATION ¦ NOUVEAU BENEFICIAIRE ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " (casales) ¦ " ¦ Raimondo de OPPIDO, ¦
¦ ¦ ¦ beau-fils de Nicola ¦
¦ ¦ ¦ de TRAINA ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " ¦ " ¦ Geoffroy de BEAUMONT ¦
¦ ¦ ¦ (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " ¦ " ¦ Roberto de GALLARDO ¦
¦ ¦ ¦ (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " ¦ " ¦ GIRARDA, veuve de (v)¦ Goffr
¦ ¦ ¦ ¦ NO
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " ¦ " ¦ BONADONNA, veuve de ¦ Sachi
¦ ¦ ¦ (v) ¦ MINIA
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " (féodaux) ¦ " ¦ Nicola MALETTA ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " ¦ " ¦ marchands de PISA ¦ Idem
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " (tenimenta) ¦ " ¦ Raymondo DATTILO (*) ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " (casales) ¦ " ¦ Robert de SILLAC (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " (casalis et ¦ " ¦ Jean de Havit (*) ¦
¦ chateau) ¦ ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦

43
¦ (b) " (chateau) ¦ " ¦ Henri de FER (*) ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " (tenimentum)¦ " ¦ François de BARRAS ¦ père
¦ ¦ ¦ (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " ¦ " ¦ Folque LAVANDARIUS(*)¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______

__________________________________________________________________________
¦ ¦ ¦ ¦
¦ CASALES-FIEFS-CHATEAU ¦ LOCALISATION ¦ NOUVEAU BENEFICIAIRE ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " (casales) ¦ " ¦ Jean de BULLAS (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " (casales) ¦ " ¦ Roger de MENCURT (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦____
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " (féodaux) ¦ " ¦ Guglielmo et Enrico ¦
¦ ¦ ¦ VISCONTI de PIACENZA ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " ¦ " ¦ Abbaye S.Giovanni in ¦
¦ ¦ ¦ Fiore, dioc. Cosenza ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " ¦ " ¦ Monastère cisterc. de¦
¦ ¦ ¦ S.Maria de Nugaria ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " ¦ " ¦ Monastère de Casamari¦ trait
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " ¦ " ¦ Monast. S.Maria Ma- ¦
¦ ¦ ¦ niocensis ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " ¦ " ¦ Eveque et chanoines ¦ trait
¦ ¦ ¦ Eglise de Bethlem ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (t) SICURTENA ¦ baronia de Ra- ¦ Isnard de CARANTES ¦
¦ ¦ gusa, citra ¦ (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (ct) SIRACUSA ¦ citra ¦ Oberto PUNCETO ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______

44
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (ct) " ¦ " ¦ André de CORNAY (*) ¦ Obert
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (ct) " ¦ " ¦ Pierre de ARGENTIA(*)¦ André
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " (moulins) ¦ terr. de Sira- ¦ Giovanni de LENTINO ¦
¦ ¦ cusa, citra ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______

__________________________________________________________________________
¦ ¦ ¦ ¦
¦ CASALES-FIEFS-CHATEAU ¦ LOCALISATION ¦ NOUVEAU BENEFICIAIRE ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " ¦ " ¦ Monastère de ROCCADIA¦
¦ ¦ ¦ diocèse de Siracusa ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " (burgensatica ¦ " ¦ Matteo de LENTINO, ¦
¦ et féodaux) ¦ ¦ nipote arciv. cosent.¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " ¦ " ¦ ¦ Pietr
¦ ¦ ¦ ¦ BIVON
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " (tenimenta) ¦ " ¦ Guglielmo MALLOCCA, ¦ Gualt
¦ ¦ ¦ frère de (v) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) " ¦ " ¦ Giovanni PALAZZOLO ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) SORTINO ¦ Baronia de Ra- ¦ Giovanni de LENTINO ¦
¦ ¦ gusa, citra ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) " ¦ " ¦ Guillaume CORNUTUS(*)¦ Giova
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) SPARTO ¦ ¦ Druon ZAVATERIO (*) ¦ Rober
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (t) SPERLINGA ¦ terr.de Castro-¦ Pierre de LAMANON (*)¦ Manfr
¦ ¦ giovanni, citra¦ ¦ Rober
¦ ¦ ¦ ¦ trait

45
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) TAHARTINA ¦ terr. de Noto, ¦ Domenico FERRAND (*) ¦ Rober
¦ ¦ citra ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (ct) TAORMINA ¦ citra ¦ Henri de FER (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (t) TERME ¦ P. Milazzo, ¦ Monast. S. Maria de ¦
¦ ¦ citra ¦ Nucaria ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (ct) THERMARUM ¦ terr.de Castro-¦ Pierre de ALPIBUS (*)¦
¦ ¦ novo, ultra ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______

__________________________________________________________________________
¦ ¦ ¦ ¦
¦ CASALES-FIEFS-CHATEAU ¦ LOCALISATION ¦ NOUVEAU BENEFICIAIRE ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (t) TORTORICI (moitié) ¦ citra ¦ Bertrand de ARTUS (*)¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (t) " (moitié) ¦ " ¦ Gerard de ARTUS (*) ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (b) TRAPANI (féodaux) ¦ ultra ¦ Guillaume PORCELET, ¦
¦ ¦ ¦ Isnard PELET, Gui ¦
¦ ¦ ¦ PROVENCALE, etc. (*) ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) TRIPI ¦ citra ¦ Guglielmo et Enrico ¦
¦ ¦ ¦ VISCONTI, de Piacenza¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (c) VACCARIO ¦ citra ¦ Guillaume de MELUN(*)¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ (ct) VETRANO ¦ ultra ¦ Giovanni de LENTINO ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦

46
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦__________________________¦________________¦______________________¦______

47