Vous êtes sur la page 1sur 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


RUNION DAR ESSALAM (TANZANIE) SUR LE DIALOGUE GLOBAL POUR LE PARTENARIAT INTELLIGENT
Dimanche 30 Juin 2013 - 21 Chabane 1434 - N 312 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
26 ALGER 36 TAMANRASSETp. 2
www.dknews-dz.com

Les news

CLTURE ALGER DES TRAVAUX DE LA RUNION MINISTRIELLE DU CONSEIL DE PAIX ET DE SCURIT DE L'UA

M. Sellal : La technologie levier de la transformation socio-conomique

Un mot cl : La rconciliation nationale

LES PARTIS MULTIPLIENT LES SORTIES SUR LE TERRAIN

LA SCNE POLITIQUE EN MOUVEMENT

Walid B. Daucuns parmi les nombreux observateurs estiment que le bouillonnement politique que connat la scne nationale ces derniers temps, traduit une volont relle dune classe politique, plus que jamais dtermine jouer son rle dans le respect le plus total de la Constitution et des principes de la dmocratie et des liberts. Cela dnote, selon ces mmes observateurs que la force de lAlgrie rside aussi bien dans

la solidit de ses institutions que dans la particularit de sa classe politique, laquelle ne badine pas avec les principes lorsquil sagit des intrts suprmes de la nation. Cest ainsi que de nombreux partis politiques qui ont connu des crises internes, sont en passe de surmonter leurs divergences et se mettre sur de bons rails pour se prparer convenanblement aux prochaines chances politiques. Cest le cas notamment du RND qui a russi, sous la houlette dun Bensalah rassembleur, se mettre daccord sur la date du prochain congrs prvu la fin de lanne en cours. Page 4

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Les pays du Champ saluent le rle de l'Algrie


Page 7

ANP
Ouverture de 5 nouveaux bureaux du service national avant fin 2013
Page 5

CULTURE

SCIENCE et VIE

BJAA Les Eco-notes assainissent un site historique


Page 11

LEUCMIE
re Comprend la maladie
Pages 12-13

FOOTBALL EN La clart de Halilhodzic


Linternational gabonais Benjamin Z Ondo signe pour 3 saisons lES Stif
Pages 21-22

ALGER

20 ans
DE PRISON POUR ASSASSINAT
Page 11

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL

Dimanche 30 Juin 2013

MTO
Rgions Nord :

26 Alger :

Temps gnralement ensoleill avec formation de foyers orageux isols sur les rgions de l'intrieur partir de l'aprsmidi, pouvant gagner le littoral Ouest et Centre en fin de journe et soire. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/40 km/h) notamment sur le littoral. La mer sera peu agite localement agite.

CE MATIN 10h M. Kamel Mustapha Kara invit du Forum de DK News

36 Tamanrasset :

Quelle stratgie face aux nouveaux dfis climatiques ?

Rgions Sud :

Temps voil localement nuageux de l'extrme sud-ouest vers la Saoura jusqu'au nord de Bchar avec cellules orageuses isoles. Tendance orageuse probable vers les rgions de l'extrme Sud et les massifs du Hoggar/Tassili en cours de journe. Ailleurs, ciel dgag. Les vents seront variables (30/40 km/h) avec soulvements de sable locaux. Alger Oran Annaba Bjaa max max max max max 26 31 27 29 36 min min min min min 20 17 17 17 24

Le directeur gnral de lAgence nationale des changements climatiques M. Kamel Mustapha Kara animera ce matin 10h au centre de presse de DK News (3, rue du Djurdjura, face au lyce El Mokrani) une confrence sur le thme Ncessit dune nouvelle approche stratgique et scientifique face aux dfis du climat pour une nouvelle re post-carbone plantaire.

ONUDC

Tamanrasset

Le Maroc principal fournisseur mondial de cannabis


L'Office des Nations unies pour la drogue et le crime (ONUDC), a indiqu que le Maroc restait le principal producteur et fournisseur mondial de haschich (rsine de cannabis) dont la production est destine principalement aux marchs europen et africain. C'est l'une des principales observations du rapport mondial 2013 sur les drogues, prsent vendredi par le directeur de l'ONUDC, M. Youri Fedotov, devant la Commission des stupfiants de l'ONU l'occasion de la Journe internationale contre le trafic et l'abus de drogues.

No comment

DEMAIN 10H LCONOMISTE MUSTAPHA MKIDCHE INVIT DU FORUM DE DK NEWS

Les ajustements de la stratgie conomique algrienne lordre du jour

Obama salue le courage moral de Mandela

TINDOUF

Clture du 19e Festival national des jeux

Najwa Karam illumine le ciel de Timgad

Le vice-prsident du CNES, M. Mustapha Mekidche, sera demain lundi 1er juillet 10h, linvit du forum de DK News (sis 3 rue du Djurdjura, Ben Aknoun). Lhte de DK News animera cette occasion une confrence-dbat qui portera sur le thme : Face aux mutations internes et externes, aux nouvelles menaces et aux nouvelles opportunits, quels ajustements de la stratgie conomique algrienne.

Le prsident amricain, Barack Obama, en visite hier en Afrique du Sud, a salu le courage moral de Nelson Mandela, hospitalis depuis presque trois semaines PrLa 19e dition du Festival des sports et jeux toria. traditionnels a pris fin hier Tindouf par lorSon courage moral a t une source d'inspiration perganisation dune crmonie de remise de prix sonnelle (...) et une source d'inspiration pour le monde, a et mdailles aux participants. Initie par la didclar le prsident amricain lors d'une confrence de rection de la jeunesse et des sports de Tindouf, presse conjointe avec son homologue sud-africain Jacob cette manifestation qui a enregistr la particiZuma Pretoria. pation de 190 jeunes issus de 9 wilayas du pays a La majorit de la population britannique est contre l'envoi Le triomphe de Nelson Mandela et de cette nation drain, deux jours durant, un public nombreux parle quelque chose de trs profond dans l'esprit humain, venu apprcier les diverses exhibitions et com- d'armes aux forces de l'opposition en Syrie, a indiqu hier un sondage publi par le quotidien The Independent. a-t-il ajout. Pour sa part, le prsident sud-africain a ptitions sportives organises loccasion. Selon ce sondage, ralis par ComRes, 52% des Britanindiqu que M. Mandela est toujours dans un tat critique Cette dition a permis aux concurrents de se mais stable, ajoutant qu'il esprait que son illustre prmesurer dans cinq preuves traditionnelles ,le ta- niques s'opposent l'envoi par le gouvernement d'armes dcesseur, 94 ans, puisse rentrer chez lui trs bientt. chekoumt (hockey ), la lutte traditionnelle, sig (b- aux rebelles syriens, contre 35% qui sont favorables cette Il reste dans un tat critique mais stable, donc rien n'a tonnets), kherbga ( jeu de dames sur sable) et le dmarche tandis que 13% sont indcis sur cette question. chang. Mais nous esprons que a va s'amliorer. (...) matrag (bton). Le directeur de la jeunesse et des Les femmes sont davantage contre l'armement de l'oppoNous esprons qu'il sortira trs bientt de l'hpital, a sports de Tindouf a indiqu que ce festival a permis sition syrienne (54%) mme si les hommes restent majoritairement contre (51%).

traditionnels

La chanteuse libanaise Najwa Karam, surnomme le soleil de la chanson libanaise, a illumin le ciel de lantique Thamugadi, vendredi soir depuis la scne du thtre de plein air qui accueille depuis jeudi le 35e Festival international de Timgad. Malgr un temps tonnamment frais pour la saison, le public, toujours aussi fidle cet incontournable rendez-vous culturel, a t rchauff par la voix aussi douce que lascive de la star du pays du Cdre qui a interprt ses plus beaux morceaux, dont des tubes de son dernier album comme Khellini achoufek billel, Ana betnefess gharam ou encore Ani fi anek. Le passage sur scne de Najwa Karam vers 23 heures, trs attendu par un public frtillant dimpatience au point de ne pas arrter de scander son nom, a t, dun avis unanime, la hauteur de la rputation et du talent de la vedette libanaise, trs lgante sur la scne de Timgad avec sa jolie robe rose ple tisse de dentelle.

La plupart des Britanniques contre l'envoi d'armes l'opposition syrienne

Dimanche 30 Juin 2013

ACTUALIT

DK NEWS

RUNION DAR ESSALAM (TANZANIE) SUR LE DIALOGUE GLOBAL POUR LE PARTENARIAT INTELLIGENT

M. Sellal : La technologie levier de transformation socio-conomique en Afrique


Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a quitt, hier, Dar Essalam lissue dune visite de travail de deux jours durant lesquels il a reprsent le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteika, lors de la runion sur le dialogue global pour le partenariat intelligent.

M. Sellal reu par le prsident Jakaya Mrisho Kikwete...


Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a t reu hier Dar Essalam par le prsident tanzanien, Jakaya Mrisho Kikwete. Laudience sest droule en marge de la runion sur le dialogue global pour le partenariat intelligent, ouverte vendredi dans la capitale tanzanienne. M. Sellal reprsente le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, cette rencontre de trois jours, dont les travaux se poursuivent huis clos.

... et sentretient avec le Premier ministre malaisien


M. Sellal sest galement entretenu en marge de cette runion qui sest droule huis clos, avec le prsident tanzanien Jakaya Mrisho Kikwete, et le Premier ministre malaisien, Najib Mohamed Razak. Lors de laudience avec le prsident tanzanien, les deux parties ont raffirm la constance de leurs positions communes sur toutes les questions rgionales et africaines lies notamment la dcolonisation du Sahara Occidental et aux enjeux et dfis de dveloppement et de croissance dans le continent. Les entretiens avec le Premier ministre malaisien ont, en outre, permis aux deux parties daborder les opportunits de partenariat mettre en oeuvre dans les domaines de lnergie et des mines ainsi que lindustrie pharmaceutique. A cet effet, le Premier ministre malaisien a exprim la disponibilit de son pays relancer un partenariat ambitieux avec lAlgrie. Les deux responsables ont ainsi convenu de lancer des projets concrets et pragmatiques et dencourager les oprateurs conomiques des deux pays se rencontrer dans les meilleurs dlais pour explorer ces opportunits. Le Premier ministre a galement particip aux travaux de lune des sessions restreinte tenues dans le cadre de cette runion sur le dialogue global pour le partenariat intelligent.. Il a, par ailleurs, particip vendredi une table ronde tenue avant louverture officielle de cette rencontre qui a regroup des chefs d'Etat et de gouvernement. Dans une intervention lors de cette table ronde, M. Sellal a soulign limportance cruciale de linvestissement dans la connaissance et linnovation en Afrique pour sortir dfinitivement le continent des flaux des conflits et du terrorisme. Il a galement mis laccent sur limportance pour la jeunesse africaine de sappuyer sur les supports mdiatiques et les rseaux sociaux pour rpondre leur soif de connaissance et de matrise technologique et aussi changer leurs expriences et savoirs faire, tout en insistant sur limportance pour lAlgrie daxer davantage les activits de coopration avec les pays dvelopps sur les domaines de la connaissance, la technologie et le soutien linnovation. Le Premier ministre est arriv vendredi Dar Essalam pour assister en tant que reprsentant du Chef de l'Etat cette rencontre dont le thme retenu est Promouvoir la technologie comme levier de transformation socio-conomique en Afrique : la voie du partenariat intelligent en Afrique. Les dialogues de partenariat intelligent ont eu lieu pour la premire fois en 1995 en Malaisie. Ils ont t dabord initis comme une plateforme de rencontres et dchanges pour les scientifiques sur les questions scientifiques et technologiques lies au dveloppement conomique et social. Les initiateurs de ces rencontres aspirent aujourdhui transformer ce forum en un vecteur de changements en mesure de fournir un cadre de coopration et de partenariat entre les pays en dveloppement de lAfrique, de lAsie et des Carabes. Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, sest entretenu hier Dar Essalam avec son homologue malaisien, M.Nadjib Mohamed. Les entretiens se sont drouls en marge de la runion sur le dialogue global pour le partenariat intelligent, dont les travaux se poursuivent huis clos. M. Sellal reprsente le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, cette rencontre de trois jours qui a entam ses travaux vendredi en fin de journe.

CLTURE DES TRAVAUX DE LA RUNION MINISTRIELLE DU CONSEIL DE PAIX ET DE SCURIT DE L'UA

Le ministre thiopien des Affaires trangres aujourdhui Alger


Le ministre thiopien des Affaires trangres, Tedros Adhanom Ghebreyesus, effectuera aujourdhui une visite officielle en Algrie l'invitation du ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, a indiqu hier le ministre dans un communiqu. L'Algrie et l'Ethiopie, qui entretiennent d'troites relations, marques par l'amiti et par une longue tradition de solidarit, procderont, l'occasion de cette visite, une valuation de leur coopration bilatrale en vue de dgager de nouvelles perspectives pour dvelopper et largir cette coopration afin qu'elle corresponde la nature stratgique des relations entre les deux pays, a prcis la mme source. La visite du chef de la diplomatie thiopienne constituera galement une occasion privilgie pour la poursuite de la concertation rgulire entre les deux pays sur les questions rgionales et internationales d'intrt commun, notamment celles concernant la paix, la scurit et le dveloppement conomique et social de l'Afrique, a ajout le communiqu. La participation personnelle de M. Ghebreyesus, la runion ministrielle du Conseil de paix et de scurit de l'Union africaine, le 29 juin 2013 Alger, traduit galement cette dimension particulire des relations entre l'Algrie et l'Ethiopie, a conclu la mme source.

Un mot cl : La Rconciliation nationale


Les travaux de la runion ministrielle du conseil de paix et de scurit de l'Union africaine (UA), place sous le thme: "Rconciliation nationale, facteur crucial de la scurit, la stabilit et le dveloppement durable en Afrique", ont pris fin samedi Alger. Les ministres africains des Affaires trangres, le prsident de lUA, Tedros Adhanom Ghebreyesus, et le commissaire pour la Paix et scurit de lUA, Ramtane Lamamra, ont pris part cette runion dont les travaux ont t prsids par le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci. La rencontre sest droule, galement, en prsence des reprsentants du dpartement Affaires politiques auprs de lONU et du service de lUnion europenne pour les Affaires trangres et la Politique de scurit, ainsi quun reprsentant de la Ligue arabe. Les travaux se sont poursuivis durant laprs-midi en sance huis clos et ont t couronns par ladoption dune dclaration finale. APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

Dimanche 30 Juin 2013

LES PARTIS MULTIPLIENT LEURS SORTIES SUR LE TERRAIN

LA SCNE POLITIQUE EN MOUVEMENT


Daucuns parmi les nombreux observateurs estiment que le bouillonnement politique que connait la scne nationale ces derniers temps, traduit une volont relle dune classe politique, plus que jamais dtermine jouer son rle dans le respect le plus total de la Constitution et des principes de la dmocratie et des liberts.
Walid B. Cela dnote, selon ces mmes observateurs que la force de lAlgrie rside aussi bien dans la solidit de ses institutions que dans la particularit de sa classe politique, laquelle ne badine pas avec les principes lorsquil sagit des intrts suprmes de la nation. Cest ainsi que de nombreux partis politiques qui ont connu des crises internes, sont en passe de surmonter leurs divergences et se mettre sur de bons rails pour se prparer convenanblement aux prochaines chances politiques. Cesst la cas notamment du RND qui a russi, sous la houlette dun Bensalah rassembleur, se mettre daccord sur la date du prochain congrs prvu la fin de lanne en cours. Une belle performance qui permettra, coup sr, la deuxime force politique du pays, de renouer avec la stabilit aprs une forte zone de turbulences. Le mme consatat est presque identique au sein du FLN dont la crise sapprte livrer son pilogue au grand bonheur des militants et sympathisants du vieux parti. Quant aux autres formations, lheure est la prparation des chances qui attendent la classe politique, dont la rvision de la Constitution et la prsidentielle de 2014. Il faut dire que labsence du prsident de la Rpublique, en priode de convalescence suite son hospitalisation au Val-de-Grce, na en rien influ sur le fonctionnement des institutions de lEtat et lactivit politique nationale qui son cours le plus normalement du monde. Et pour cause, les prochaines chances ne manquent pas de gagner en intrt et les partis ont multipli leurs sorties sur le terrain pour se prparer en consquence. Les dernires dclarations somme toute rassurantes sur lamlioration de ltat de sant du prsident Bouteflika, ont mis fin toutes les suspicions et les spculations. LEtat et ses institutions fonctionnent dune manire normale et le gouvernement accomplit toutes les tches qui lui sont dvolues. Et pour cause, plusieurs partis politiques nont pas manqu, durant leurs sorties, de sinterroger sur les relles motivations de ceux qui, travers des crits tendancieux, tentent de mettre en doute les avances ralises par le pays sur le plan de la scurit et la stabilit, ainsi que "les performances conomiques traduites par le recul de linflation et du chmage et la relance du dveloppement aux quatre coins du pays. Estimant que le peuple est suffisamment conscient du prix pay pour le recouvrement de la stabilit, et refuse de revivre lexprience des annes 1990, de nombreux chefs de partis ont salu le rle de larme, des corps de scurit et des citoyens sincres dans la lutte contre le terrorisme et contre les forces de lobscurantisme, et rappel les acquis indniables de la politique de rconciliation nationale mene par le chef de lEtat. Ils ont estim galement que les rformes politiques conduites sereinement, sont en passe de parvenir leur ultime phase, celle de lamendement de la Constitution. Ce processus de rformes politiques initi par le prsident de la Rpublique, est dsormais irrversible et ira jusqu'au bout avec la rvision de la Constitution. Le prsident Bouteflika avait soulign que pour couronner l'difice institutionnel visant renforcer la dmocratie, il importait d'introduire les amendements ncessaires la Constitution du pays, rappelant qu'il avait exprim, maintes reprises, sa volont de faire rviser la Constitution et raffirm cette conviction et cette volont en plusieurs occasions. Dans ce sens, le prsident de la Rpublique, initiateur de toutes ces rformes, a t catgorique en affirmant, au mois de dcembre dernier, que la rvision de la Constitution tait irrversible et quelle constituait le couronnement de ces rformes. En dautres termes, la rvision constitutionnelle fait partie des chantiers entreprendre dans le sillage des rformes politiques et constitue le couronnement de cette dmarche rformatrice. L'Algrie, aprs avoir restaur la paix, parachev la rconciliation nationale et relanc le processus de dveloppement conomique et social depuis une dcennie dj, s'attelle, prsent, conforter la dmocratie et le pluralisme, sous la conduite du Prsident Abdelaziz Bouteflika.

A C T I V I T S
FLN : SADA

D E S

P A R T I S
TAJ, Amar Ghoul a dvelopp les grandes lignes du programme de son parti et sa dmarche de mobilisation de tous les Algriens sans exclusive sur la base du patriotisme et de laction.

Belayat runit 600 militants


Les tournes dAbderrahmane Belayat, coordinateur du BP du parti du FLN ont un objectif premier : expliquer aux militants la situation actuelle de la nation, la veille du 51e anniversaire de lindpendance. A Sada, hier, le coordinateur du BP a insist sur la stabilit du pays, le fonctionnement normal et rgulier de tous les organes de lexcutif et des institutions lues, le respect de toutes les dates de lagenda politique, conomique, social, et culturel autant que de la contribution de lAlgrie aux dbats internationaux qui lui tiennent cur. Dans un communiqu dont la teneur nous a t lue par un cadre du parti Sada, on relve le souhait des militants pour un prompt rtablissement du prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika et son retour au pays pour continuer la politique des rformes. Les 600 militants ont affirm soutenir laction du gouvernement dirig par Abdelmalek Sellal tant au plan interne quinternational. Ils ont salu lANP et tous les services de scurit qui veillent lindpendance de lAlgrie et la scurit, socle du progrs et la stabilit sociale. Au plan organique, les militants se sont flicits des efforts pour consolider lunit du parti du FLN et du respect de ses dcisions par les responsables et par tous les lus. Aprs cette assemble, la dlgation sest rendue Moulay El Arbi quelques dizaines de kilomtres de Sada o des citoyens ont demand des explications Abderrahmane Belayat qui sest pli de bonne grce leurs sollicitations.

volont collective et la valeur intrinsque de militants capables daccder aux plus hautes responsabilits de direction du parti. Toujours est-il que ce travail se droule dans une ambiance fraternelle et consciencieuse, affirme une personnalit du RND par ailleurs dput. Les lections des congressistes interviendront en septembre et octobre ; elles seront suivies des congrs de wilaya. Parti qui assume sa volont de gouverner, le RND travaille renforcer son unit, dvelopper la dmocratie interne de la base au sommet.

FFS
Le groupe parlementaire du FFS se runit le 1er Juillet 13h, au sige national du parti.

RCD : CONVENTION NATIONALE

Parti des travailleurs


Le PT a ft, vendredi, son 23e anniversaire au sige de lUGTA, en prsence des militants et de dlgations trangres. Louisa Hanoune a rappel le chemin parcouru et les menaces qui psent sur lAlgrie. Le PT a organis son meeting sous le thme "Pour la dfense de lintgrit et de la souverainet de la nation algrienne contre les forces dintervention trangres", auquel ont pris part des personnalits internationales. Mme Hanoune a indiqu que le peuple algrien restait "plus que dtermin dfendre sa souverainet et son indpendance face tous les ennemis qui menaceraient sa paix et sa stabilit". A cette runion, Abdelmadjid Sidi Sad a demand la rhabilitation de lindustrie et de la production nationales qui permettrait non seulement de prserver les emplois dj existants mais den crer trois autres millions .

Htel El-Riadh Sidi Fredj (29 juin 2013)


Cette runion a eu pour unique ordre du jour : Expriences marocaine, tunisienne, mauritanienne et libyenne en matire de rvision de Constitution Un historique de la reprsentation nationale en Algrie a t expos. Les intervenants sont tous des experts reconnus dans le domaine.

FRONT DU CHANGEMENT

Menasra propose une initiative dentente entre les courants politiques


Le Front du changement propose "une initiative dentente pour la prsentation dun seul candidat consensuel reprsentant les courants islamique, laque et nationaliste", a indiqu M. Menasra lors de louverture des travaux de la rencontre nationale des responsables de la jeunesse. Le candidat consensuel "doit sengager assumer un seul mandat aprs son lection, pour assurer un vritable changement dmocratique en Algrie", a-t-il prcis. Linitiative de lentente entre les courants politiques "ne signifie pas quun seul candidat se prsentera la prsidentielle", mais quil y aura dautres candidats, dans le cadre de la comptition et du pluralisme", at-il estim. Ces propos ont t tenus la rencontre qui a runi les responsables des jeunes au niveau des wilayas et vise laborer un projet de programme national destin aux jeunes pour les qualifier dans les diffrents domaines notamment ducatif et politique. Syinthse O.Larbi

TAJ

Le RND en brainstorming
Linstallation de la commission de prparation du 4e congrs rgulier du parti fix la fin du mois de dcembre 2013, ladoption de son rglement intrieur ont ouvert la voie au travail de fond sur les statuts, lorganisation, programme du parti pour les temps futurs, la rdaction des rsolutions. Cette activit intellectuelle intense, rvle chacun les capacits, la

Amar Ghoul dnonce les aventuriers


A Mda, le prsident du parti TAJ sest adress 1 500 militants et sympathisants parmi lesquels les jeunes taient majoritaires pour les appeler contribuer au dveloppement du pays par le travail et la vigilance en ne cdant pas aux appels des aventuriers. Prcd la tribune par le coordinateur de wilaya Lakhdar Nadri et la dput de Mda Fergani Soumia, charge de lmigration au BP de

Dimanche 30 Juin 2013

ACTUALIT
FINANCES

DK NEWS

SOCIAL

CACOBATPH: la tl dclaration constitue la mthode la plus adapte et la plus souple


La tl dclaration constitue la mthode la plus adapte et la plus souple permettant aux usagers des secteurs du btiment, des travaux publics et de l'hydraulique de procder leurs dclarations en direct travers le rseau Internet, a soulign hier Alger le ministre du Travail de l'Emploi et de la Scurit sociale, Tayeb Louh.
Cette mthode (tl dclaration) permettra de faciliter aux usagers l'accomplissement de leurs obligations, tout en conomisant du temps et garantissant les droits des travailleurs, a relev le ministre dans une allocution l'occasion de la crmonie de gnralisation de la tl dclaration des secteurs du btiment, des travaux publics et de l'hydraulique (CACOBATPH). La gnralisation de cette opration l'ensemble des agences rgionales de la caisse interviendra partir de demain, en vue de l'amlioration de la qualit des prestations fournies aux adhrents et la facilitation de l'accomplissement de leurs obligations et, partant, garantir les droits des travailleurs de ces secteurs. Ce processus visant galement la modernisation de l'administration et des infrastructures publiques, s'inscrit dans le sens des orientations du prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Le portail propos par la CACOBATPH offre un ventail de services lectroniques permettant aujourd'hui aux entreprises d'effectuer, distance, l'essentiel de leurs dclarations, ainsi que la consultation de la situation de leur solde via le rseau Internet de faon entirement scurise, d'autant plus que nous vivons l're de la rapidit et de l'volution technologique et o l'Internet est devenu leader et o les diffrentes prestations lectroniques occupent des espaces importants, dont la prestations de tl dclaration, a prcis le ministre. Aprs

Une formation pour les professionnels de la Bourse en octobre (COSOB)


La Commission d'organisation et de surveillance des oprations de Bourse (COSOB) compte lancer partir du mois d'octobre prochain une formation destine aux professionnels du march financier, indique la Commission dans un communiqu. Cette formation, organise par la COSOB en collaboration avec l'Institut d'conomie douanire et fiscale (IEDF) et l'appui de l'Association des banques et tablissements financiers (ABEF) est galement destine tous les acteurs du march financier ou ceux dsirant acqurir des connaissances reconnues dans ce domaine, prcise la mme source. Elle concerne particulirement les cadres des socits mettrices, les gestionnaires d'actifs au niveau des investisseurs institutionnels ou les journalistes spcialiss en Finances et permettra notamment aux candidats qui l'auront russie d'exercer une activit rglemente du march financier. La formation est instaure pour aider les professionnels du march financier rpondre aux exigences rglementaires qui imposent notamment une formation sur le commerce et la gestion des valeurs mobilires, rappelle la COSOB. Le programme de la formation porte sur plusieurs thmes notamment sur les marchs des capitaux, les instruments financiers, le march financier en Algrie, l'analyse conomique, la finance islamique et l'valuation des entreprises.

le lancement effectif du programme au niveau du site type, savoir l'agence rgionale d'Alger, un flux apprciable d'adhrents (usagers de la caisse) a t enregistr et la distribution de 3170 codes d'accs a t effectue, permettant aux adhrents d'accder au site web de tl dclaration, du fait que toutes les conditions ont t runies pour permettre ce systme de se dvelopper et de s'affirmer davantage en tant que procd moderne de management. Cette caisse (CACOBATPH) cre en fvrier 1997, intervient au profit des travailleurs du secteur du btiment, des travaux publics et de l'hydraulique. Depuis sa cration, cette caisse a connu une volution significative de par les bilans qu'elle ralise annuellement. A ce titre, le nombre des entreprises en activit dans ce secteur est de l'ordre de 62.365 employant un effectif de 1.020.161 au 31 mai 2013. Le nombre des prestations qu'assurera la caisse au titre de la campagne de congs 2012-2013 est estim 1.019.851 pour un montant de 18.042.239,62 DA. Ces chiffres sont le rsultat des efforts dploys au niveau du secteur, en vue de la ralisation des objectifs pour lesquels cette caisse a t cre, a relev M. Louh. Notre rencontre d'aujourd'hui tra-

duit les engagements pris prcdemment. La tl dclaration en constitue un autre achvement qui s'ajoute aux ralisations atteintes dans le cadre du programme de modernisation et une tape qualitative dans la voie du progrs et l'amlioration des prestations au profit des travailleurs de ce secteur vital de l'conomie nationale, a-t-il mentionn. Par ailleurs, et en ce qui concerne la tl dclaration des travailleurs salaris la scurit sociale, le ministre a mis l'accent sur cette importante action qui s'appliquera, a-t-il dit, aux dclarations mensuelles et trimestrielles des cotisations et la dclaration annuelle des salaires et des salaris (DAS). Sa mise en oeuvre sera oprationnelle l'chelle nationale compter du 1er janvier 2014. Les premiers tests effectus au niveau de la wilaya de Tizi-Ouzou au cours du mois de janvier 2013, l'occasion des dpts des dclarations annuelles des salaires et des salaris, ont abouti des rsultats concluants, a affirm M. Louh, ajoutant que ds le mois de juillet de cette anne, les tests seront largis quatre autres agences de wilayas pilotes (Bjaa - Tizi Ouzou - Blida - Tipasa) avant la gnralisation progressive de ce dispositif l'ensemble des agences de wilayas compter de janvier 2014.

BLIDA

Prestation de serment de 50 officiers de la PJ

ANP

Ouverture de 5 nouveaux bureaux du service national avant fin 2013


Objectif: un bureau dans chaque wilaya
Cinq nouveaux bureaux du service national seront ouverts au niveau de wilayas avant la fin de l'anne 2013, a dclar hier Alger un responsable du ministre de la Dfense nationale (MDN). Le premier nouveau bureau sera inaugur dans une quinzaine de jours Ghardaa, a prcis le lieutenant-colonel Belkacem Abdelhakim, responsable du stand de la direction du service national l'exposition qu'organise l'Arme nationale populaire (ANP) la Safex dans le cadre du cinquantenaire de l'indpendance. Le bureau de la wilaya de Guelma est prt l'inauguration et sera ouvert sous peu, a-t-il relev, ajoutant que les bureaux de Bordj Bou-Arrridj, Mda et Mila sont en cours de ralisation. Notre objectif, c'est d'ouvrir tous ces bureaux avant la fin de l'anne 2013, a-til assur. Avec le lancement de ces nouvelles infrastructures, le ministre de la Dfense nationale aura achev son programme qui consiste ouvrir un bureau du service national dans chaque wilaya. Actuellement, la direction du service national au MDN dispose de 7 centres et de 36 bureaux de wilaya. Depuis deux ans, elle a ouvert, exceptionnellement, un bureau de dara In Salah, eu gard l'loignement de cette rgion par rapport au chef-lieu de wilaya, a expliqu le mme responsable. Ouverte du 24 juin au 7 juillet, cette deuxime exposition de l'ANP a mis samedi l'honneur les activits de la direction service national et la direction centrale de l'intendance (DCI). Au sein de l'ANP, la DCI a pour mission de runir toutes les conditions ncessaires au bien-tre des soldats en leur assurant continuellement la nourriture, l'habillement et les diffrents moyens d'hbergement, selon le responsable du stand, le commandant Mostefa Laouamri. Cette direction joue aussi un rle important dans

la prise en charge des consquences des catastrophes naturelles et se retrouve en premires lignes pour crer les camps d'hbergement, ouvrir des voies d'accs et distribuer des repas aux familles sinistres, a-t-il prcis.

Cinquante (50) officiers de la 13e promotion des officiers de police judiciaire ont prt serment, hier, la Cour de Blida en prsence de cadres de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN). Les officiers de cette promotion, dont sept (7) officiers femmes, ont tous exerc, pour une longue priode, dans des services oprationnels de la police judiciaire de diffrentes srets de wilayas, de daras et urbaines, ainsi que dans des brigades mobiles de la police judiciaire, aprs avoir acquis une formation de base de 12 mois au sein des coles de la Police. Pour accder ce rang d'officier, les promus ont bnfici, en outre, d'une formation de 45 jours l'Institut national de la police de Shaoula (Alger). La formation a port sur des thmes lis au code pnal, aux droits de l'homme, aux procdures pnales, la police scientifique, aux crimes attentatoires, la proprit intellectuelle et industrielle, au crime organis et la protection du patrimoine culturel national. La 13e promotion des officiers judiciaires est destine renforcer diffrents services oprationnels de la police judiciaire spcialiss dans les investigations, et la lutte contre la criminalit sous toutes ses formes, a-t-on indiqu. APS

6 DK NEWS

ACTUALIT

Dimanche 30 Juin 2013

ALGRIE - SAHEL
LAlgrie
met en uvre sa nouvelle stratgie de lutte antiterroriste
LAlgrie a fait part de sa disponibilit de mettre son exprience et son savoir-faire dans le domaine de la lutte antiterroriste au profit des pays du champ ( Mali, Mauritanie et Niger, en plus de lAlgrie) lors de la runion des ministres des Affaires trangres de ces pays, vendredi soir Alger. En abritant cette runion hautement importante, en prsence du prsident du Conseil paix et scurit de lUnion africaine, lAlgrien Ramtane Lamamra, lAlgrie demeure chef de file et un pays de rfrence en matire de lutte antiterroriste. Les ministres des Affaires trangres des pays du champ ainsi que ceux du Nigria et du Tchad (observateurs) ont t convis par lAlgrie afin de les sensibiliser quant la ncessit de conjuguer leurs efforts contre un flau transnational qui menace les pays du champ et toute la rgion du Sahel, voire le continent africain dans son ensemble. LAlgrie, par la voix de son ministre des Affaires trangres qui a prsid cette runion, Mourad Medelci, a insist sur le danger que reprsente le terrorisme pour toute la rgion do limprative ncessit de coordonner les efforts des pays afin de faire face un flau qui ne connat pas de frontires. Du fait de la situation dans la rgion, savoir la guerre au Mali, la recrudescence des attentats terroristes en Libye, linstabilit en Tunisie et lapparition du terrorisme au Niger, sans oublier lactivisme des groupes criminels en Afrique de lOuest, il est ncessaire de mettre en place une synergie pour faire face au terrorisme. En ce sens, Medelci a recommand de mettre en uvre des mcanismes bilatraux et multilatraux en Afrique dans le but de stopper lexpansion des groupes terroristes qui se sont arms la faveur de la crise libyenne et de la circulation darmes provenant de ce pays. Le ministre a soulign ce propos que la lutte antiterroriste nest pas laffaire des services de scurit uniquement, mais les populations doivent simpliquer, illustrant ses propos par lexprience algrienne. En Algrie, le terrorisme a t vaincu grce la participation des populations en dnonant et en signalant des terroristes, cooprant ainsi avec les services de scurit. Le terrorisme a t galement vaincu grce une politique de rconciliation nationale ayant permis aux Algriens dopter pour le dialogue et la concorde afin dteindre le feu de la haine et de lanimosit, tout en plaant lintrt du pays et de la nation au-dessus de toutes considrations. Aussi, la rencontre des pays des champs sinscrit dans le cadre de la concrtisation de la stratgie laquelle lAlgrie a appel pour lutter contre le terrorisme et ses connexions. Le MAE, Medelci, le conseiller la prsidence de la Rpublique, Kamel Rezzag Bara ainsi que le ministre de lIntrieur et des collectivits locales, Daho Ould Kablia, avaient prconis maintes reprises dadopter une nouvelle stratgie de lutte antiterroriste la lumire des dveloppements enregistrs dans la rgion dAfrique du Nord, du Sahel et dans les autres pays dAfrique. Ces changements sont induits par les mutations provoques par ce qui est appel le printemps arabe et la circulation darmes ayant permis aux groupes terroristes de se renforcer et de se dployer travers plusieurs pays. Lapparition de nouveaux groupes arms et la nbuleuse terroriste ont amen lAlgrie insister sur une nouvelle stratgie qui prenne en considrations les changements intervenus pour assurer une paix et une stabilit prennes dans tout le continent. Kamel Cherif Une runion ministrielle des pays du champ (Algrie, Mali, Mauritanie et Niger) a dbut vendredi Alger pour faire le point sur la situation dans la rgion et notamment au Mali. Prside par le ministre des Affaires trangres Mourad Medelci, la runion regroupe outre les ministres des Affaires trangres des pays du champ, les reprsentants de trois pays invits (Libye, Tchad et Nigeria) qui prendront part la rencontre en qualit d'observateurs. Le commissaire la Paix et la Scurit de l'UA, Ramtane Lamamra, un reprsentant du Comit d'tat-major oprationnel conjoint (Cmoc) et un autre de l'Unit de fusion et de liaison (UFL), prennent galement part cette runion. Dans son allocution d'ouverture, M. Medelci a indiqu que cette rencontre s'inscrit dans le cadre de la concertation, du dialogue et de l'action commune entre les pays de la rgion. Elle tmoigne de leur volont commune de poursuivre le renforcement de la coopration dans les domaines de la scurit, de la paix et du dveloppement de la rgion, a-t-il dit. Nous sommes tous conscients que la scurit et la paix sont un pralable au dveloppement et que le terrorisme et ses alliances avec le crime organis constituent des menaces relles aux objectifs de la paix et de la scurit, a relev le ministre, qualifiant ces menaces d'entraves et obstacles aux efforts de dveloppement. M. Medelci a galement soulign que le dveloppement des pays du champs, particulirement du Mali, reste expos la menace du terrorisme et des crimes transnationaux organiss, d'o la ncessit de poursuivre de faon inlassable la lutte contre ces phnomnes. Les travaux de la runion qui se droulent huis clos seront sanctionns par une dclaration finale.

Runion
ministrielle des pays du champ Alger

SCURIT AU SAHEL:

Medelci :
Les dfis restent grands

Le ministre des Aaires trangres, Mourad Medelci, a soulign vendredi Alger que les ds en terme de lutte contre le terrorisme et le crime organis restaient grands pour les pays du Sahel et de la sousrgion.

La situation au Mali est en voie de stabilisation. Ce pays s'est redploy, son intgrit territoriale n'est plus l'objet de menaces et son retour l'ordre constitutionnel est en voie de parachvement, mais les dfis restent grands aussi bien pour le Mali que pour toute la rgion, a indiqu M. Medelci l'ouverture des travaux de la runion ministrielle des pays du champ (Algrie, Mali, Mauritanie et Niger). Il a ajout que la vulnrabilit et les menaces persistent alors que d'autres apparaissent, appelant valuer cette situation, avant de relever l'importance cruciale de la concertation entre les pays du champ afin de prvenir tout mouvement d'armes et de

groupes terroristes dans la rgion. Les groupes terroristes ne doivent plus trouver dans notre rgion les conditions propices qui leur permettent de s'organiser et menacer les populations et les Etats, a insist M. Medelci, appelant les pays de la rgion renforcer leur solidarit pour faire face ces menaces et afin de faire de l'espace sahlien un havre de paix et de scurit. Le chef de la diplomatie algrienne a galement affirm que la solidarit avec le Mali tait un devoir et que les pays du champ continueront le soutenir jusqu' la stabilisation dfinitive de ce pays et de la restauration entire de la scurit dans la rgion.

ELECTION PRSIDENTIELLE AU MALI:

L'

Algrie
dispose apporter son aide

L'Algrie est dispose apporter son aide au Mali pour la tenue de l'lection prsidentielle du 28 juillet prochain dans les meilleures conditions, a affirm vendredi Alger le ministre des Affaires trangres Mourad Medelci. L'Algrie, comme tous les autres pays, est dispose apporter au Mali tout ce qui est possible pour permettre cette lection prsidentielle de se tenir dans les meilleures conditions, a dclar M. Medelci dans un point de presse l'issue de la runion ministrielle des pays du champ (Algrie, Mauritanie, Mali et Niger) tenue Alger. M. Medelci a galement soulign la disposition de l'Algrie mettre son exprience au service du Mali, y compris en matire de rconciliation nationale qui a servi de rfrent dans beaucoup de pays africains, a-t-il dit.

Dimanche 30 Juin 2013

ACTUALIT

DK NEWS 7

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Les pays du champ saluent le rle de l'Algrie


Les pays du champ sont unanimes, l'issue de la runion vendredi Alger, reconnatre le rle de l'Algrie dans la lutte contre le terrorisme au Sahel et ses eorts pour pacier et dvelopper cette rgion, objet de toutes les convoitises pour la richesse de son sous sol.
Boualem Branki A Alger, lors de cette rencontre, l'Algrie, par la voix de son chef de la diplomatie, a ritr sa volont et sa disposition aider le peuple malien frre se reconstruire et mener bien les lections prsidentielles anticipes, prvues fin juillet prochain. Un processus politique de normalisation de la situation sociale et conomique dans ce pays voisin, d'autant qu'il commence progressivement se redresser aprs presque une anne de guerre contre les groupes terroristes qui avaient pris en otages les villes du Nord. M. Mourad Medelci a ainsi raffirm que l'Algrie est dispose apporter son aide au Mali pour la tenue de l'lection prsidentielle du 28 juillet prochain dans les "meilleures conditions". ''L'Algrie, comme tous les autres pays, est dispose apporter au Mali tout ce qui est possible pour permettre cette lection prsidentielle de se tenir dans les meilleures conditions", a-t-il prcis l'issue de la runion ministrielle des pays du champ (Algrie, Mauritanie, Mali et Niger). Mieux, l'Algrie est mme prte aider le peuple malien se rconcilier avec lui mme, liminer les tares de la division et entamer rsolument une tre de vraie rconciliation et d'unit nationale entre toutes les ethnies composant ce pays. Une exprience algrienne en matire de rconciliation nationale cite comme une rfrence ''dans beaucoup de pays africains", a relev M. Medelci. Et, sur ce dossier prcis, le ministre malien des Affaires trangres Timan Coulibaly a abond dans le mme sens en affirmant que la menace contre son pays ne provenait pas des Touareg mais des terroristes. "Il n'y a pas de menace touareg au Mali, mais une menace terroriste et il ne faut pas confondre terroristes et touareg, ce n'est pas la mme chose'', a-til dclar. En fait, il a autant reconnu que les touareg ne sont pas vraiment l'origine de la dstabilisation du nord Mali, autant il a expliqu que la situation au Mali avait connu "un dveloppement positif", en dpit "de la persistance de la menace terroriste". Une situation de retour au calme propice l'organisation des lections prsidentielles au Mali. Pour l'Algrie, comme l'a confirm M. medelci, il est vital que le Mali recouvre sa scurit et la quitude de ses institutions, avec la reprise en main par une nouvelle quipe dirigeante des affaires du pays, en conformit avec les principes de la bonne gouvernance et de la dmocratie, ainsi que la libert d'opinion et le pluralisme politique, et, surtout, sans sgrgationnisme culturel ou ethnique. Cela, beaucoup de stratges politiques le savent, et l'Algrie travaille justement pour

que ce pays sahlien ne connaisse plus de clivages ethniques, qui pourraient dborder de nouveau sur des conflits arms qui ouvriraient la voie la menace terroriste. "Nous devons, partir des crises rgionales que connat le Sahel, aboutir des mcanismes continentaux qui permettront l'Afrique de grer ses crises par ses propres moyens et prvenir d'autres", estime M. Medelci. Le constat est vite fait: ''le terrorisme ne se limite pas une frontire. Plus nous aurons des pays en Afrique pour lutter contre ce flau avec leurs propres moyens, plus nous

aurons de chances faire revenir la raison ceux qui, aujourd'hui, sont en train de se dsigner l'endroit de nos peuples comme de faux sauveurs avec de fausses solutions", a-t-il relev. Taclant la rgulire les fausses solutions de pays occidentaux qui souvent n'aboutissent qu' une exacerbation des conflits dans le continent, M. Medelci suggre ainsi aux pays africains de grer eux mme leur destine, en se basant sur les principes de la dmocratie et la bonne gouvernance, tout en restant fermes sur la lutte contre le flau commun: le terrorisme.

Les pays du champ dtermins poursuivre la lutte contre le crime transnational au Sahel
Les pays du champ (Algrie, Mali, Mauritanie et Niger) ont exprim vendredi soir Alger leur dtermination poursuivre la lutte contre le terrorisme et le crime transnational organis dans la rgion du Sahel et asseoir les bases d'un dveloppement durable au profit des populations. Les ministres des Affaires trangres des pays du champs ont mis l'accent dans une dclaration finale l'issue des travaux de leur runion, sur la question cruciale de la surveillance et de la scurisation des frontires, pour prvenir tout mouvement d'armes ou de groupes terroristes, et viter que ces derniers ne trouvent refuge dans une autre rgion. Ils ont encourag le Comit d'tat-major oprationnel conjoint (Cmoc) et l'Unit fusion et liaison (UFL) continuer leurs efforts pour une meilleure coordination dans la lutte contre les groupes terroristes et les groupes du crime transnational organis, y compris les trafics de drogues. Les ministres ont aussi encourag les institutions comptentes de leurs pays accrotre leur coopration et entraide, notamment dans les secteurs de la justice, des douanes, de la police des frontires, de la lutte contre le blanchiment d'argent, le crime organis, le trafic de drogues, de stupfiants et d'tres humains. Ils ont soulign que les efforts des pays de la rgion requirent l'appui de la communaut internationale dans le cadre des stratgies pertinentes de l'Union africaine et des Nations unies, estimant que les diffrentes stratgies pour la rgion du Sahel ont vocation se complter et crer une synergie pour la scurit et le dveloppement. A propos des derniers dveloppements intervenus au Mali, les ministres ont ritr la solidarit pleine et entire de leurs pays avec le peuple malien ainsi que leur attachement indfectible aux principes du respect de l'intangibilit des frontires, de l'intgrit territoriale et de la souverainet des Etats. Ils se sont flicits de l'adoption de la feuille de route pour la conduite de la transition, de la mise en place de la Commission nationale de dialogue et de rconciliation et de l'annonce officielle de la tenue de la prochaine lection prsidentielle le 28 juillet 2013. A ce propos, ils ont exprim leur conviction que cette lection prsidentielle constituera un exercice de dmocratie et d'unit nationale, affirmant leur volont de concourir la russite de ce scrutin et soutenir les efforts des Maliens jusqu' la normalisation totale de la situation au Mali. Ils ont exprim leur conviction que ce pays, bti sur les valeurs de tolrance et de coexistence entre les diffrentes communauts, dgagera les voies et moyens, pour conforter l'unit nationale grce au dialogue et la rconciliation. Relevant, par ailleurs, qu'une solidarit internationale s'est exprime de manire engage et substantielle pour le soutien du Mali, les ministres ont, en mme temps, appel la communaut internationale fournir plus d'efforts pour rpondre aux besoins humanitaires des rfugis maliens dans les pays voisins et des personnes dplacs au Mali, et aider leur retour. Enfin, les ministres ont convenu de tenir la prochaine runion des pays du champ Bamako en dcembre prochain.

MALI

110experts
de l'UE vont observer la prsidentielle
Le porte-parole du Quai d'Orsay, Philippe Lalliot, a affirm vendredi que 110 experts de l'Union europenne (UE) allaient observer la prsidentielle prvue le 28 juillet prochain au Mali, assurant que le scrutin se tiendra dans les dlais prvus. Tout est organis. L'lection se tiendra dans les dlais prvus, a dclar M. Lalliot, lors d'un point-presse, prcisant que 110 experts de l'Union europenne allaient observer le droulement de ces lections. Le porte-parole du ministre franais des Affaires trangres tait interrog sur les doutes mis par Mamadou Diamountani, prsident de la Commission lectorale nationale indpendante (Cni) du Mali, quant la possibilit d'organiser le scrutin le 28 juillet, comme prvu. Nous fournirons tout appui ncessaire aux autorits maliennes si elles l'estiment ncessaire, a ajout M. Lalliot, prcisant que jusqu'ici, la France n'avait pas t sollicite. Les choses avancent, les choses progressent selon les schmas, les stratgies, les calendriers qui ont t annoncs. La date du 28 juillet est trs importante car elle permettra de doter le Mali d'autorits politiques lgitimes, a ajout le porte-parole. M. Diamountani a jug vendredi Bamako extrmement difficile de distribuer quelque 6,8 millions de cartes d'lecteurs en un mois. Il a aussi voqu la situation Kidal, ville du nord-est du Mali occupe par la rbellion touareg du Mouvement national de libration de l'Azawad (Mnla) o l'arme malienne n'est toujours pas prsente, en dpit d'un accord entre le gouvernement de transition Bamako et le Mnla, conclu le 18 juin Ouagadougou.

Il n'y a pas de
menace touareg au Mali mais une

menace terroriste

Le ministre des Affaires trangres du Mali Timan Coulibaly a affirm vendredi Alger que la menace contre son pays ne provenait pas des Touareg mais des terroristes. Il n'y a pas de menace touareg au Mali, mais une menace terroriste et il ne faut pas confondre terroristes et touareg, ce n'est pas la mme chose (...) le terrorisme n'est pas le monopole des Touareg, a-t-il dclar dans un point de presse l'issue des travaux de la runion ministrielle des pays du champ. Il a indiqu

que le terrorisme existe encore et menace chacun des pays de la rgion du Sahel. Timan Coulibaly avait affirm l'ouverture des travaux de la runion que la situation au Mali avait connu un dveloppement positif, en dpit de la persistance de la menace terroriste. Il avait soulign que la situation prvalant au Mali permettra au gouvernement de son pays d'organiser l'lection prsidentielle la date prvue, soit le 28 juillet prochain.

8 DK NEWS
COMMERCE - DOUANES

ACTUALIT
ARME

Dimanche 30 Juin 2013

Hausse des importations algriennes de produits alimentaires fin mai 2013

Les projets et ralisations des forces ariennes de l'ANP au centre de l'exposition "Mmoire et ralisations"
Le commandement des forces ariennes a consacr vendredi Alger, lors de la deuxime dition de l'exposition de l'Arme nationale populaire (ANP) "Mmoire et ralisations", deux stands l'exposition des derniers rsultats de recherches, de dveloppement et de gestion des projets de dveloppement technologique dans le domaine aronautique.
Le commandement des forces ariennes a expos, en ce quatrime jour de l'exposition initie par l'ANP au palais des expositions dans le cadre du cinquantenaire de l'indpendance nationale, les plus rcentes ralisations dans le domaine aronautique fruit de recherches intenses et d'tudes pour le dveloppement des matriels aronautiques selon les techniques modernes. Le responsable de la cellule de communication au commandement des forces arienne le lieutenant-colonel Kamel Fekkane a indiqu que "le commandement des forces ariennes a ax lors de cette exposition sur la recherche, le dveloppement et la construction aronautique". Deux avions lgers, construits localement, ont t exposs, le premier de deux places et le deuxime de quatre places ainsi que l'exposition d'un simulateur utilis dans l'enseignement du pilotage. Le commandement des forces ariennes confre une importance particulire la construction d'avions au niveau de l'entreprise de construction aronautique de Tafraoui (Oran) et la maintenance du matriel entrant dans la construction aronautique au niveau de l'entreprise de rnovation des matriels aronautiques de Dar El Beda (Alger). L'unit de Tafraoui, ta-

Les importations algriennes de produits alimentaires se sont tablies 4,17 milliards de dollars (mds USD) durant les cinq premiers mois de 2013, en hausse de 15,6% par rapport la mme priode de l'anne dernire, indique un bilan des Douanes. La facture des produits alimentaires, qui reprsente 17,7% de la structure des importations globales algriennes, s'est leve 4,17 mds USD, contre 3,61 mds USD durant le mme priode en 2012, en hausse de 15,66%, prcise un bilan du Centre national de l'informatique et des statistiques (Cnis), dont l'APS dtient une copie. Les importations algriennes globales ont totalis 23,58 mds USD durant les cinq premiers mois de 2013 contre 20,07 mds la mme priode de 2012, en hausse de 17,52%. Pour le mois de mai 2013, la facture des importations alimentaires a galement enregistr une hausse, mais de moindre ampleur, soit 3,6% 823 millions USD contre 794 millions USD le mme mois en 2012, prcise le CNIS. Les principaux produits alimentaires imports par l'Algrie en mai dernier ont connu des baisses, l'exception des crales et lgumes secs qui ont progress respectivement de 9,6% et 231,3%. En effet, les importations algriennes des crales, semoules et farines ont atteint 311,3 millions de DA alors que celles des lgumes secs ont totalis 34,7 millions USD. Par ailleurs, les importations des autres produits alimentaires ont toutes recul. La baisse la plus importante prs de 48% a concern les laits et drivs pour une valeur de 76 millions USD, le caf et th prs de 43% 26,2 millions USD, les viandes (12,4% 17,9 millions USD) et le sucre (-12% 75,35 millions USD). En mai dernier, les importations de l'Algrie ont atteint 4,50 mds USD contre 4,35 mds USD, en hausse de 3,54%. En effet, tous les groupes de la structure des importations ont galement connu des hausses l'exception de celui des biens de consommation non alimentaires qui a recul de 9,45% pour une valeur de 910 millions USD. Les achats de l'Algrie de biens destins l'outil de production ont atteint 1,44 md USD en mai dernier contre 1,38 md USD le mme mois en 2012, en hausse de 4,4%. Pour les importations des biens d'quipements, leur valeur est passe de 1,17 md USD 1,33 md USD, en hausse galement de 13,6%, selon le Cnis. En 2012, les importations algriennes ont atteint 47,49 mds USD, alors que la facture des produits alimentaires avait baiss de 8,4% 9,02 mds de dollars.

blissement caractre conomique et commercial, spcialise dans la construction d'avions lgers a t cre en 1993 pour effectuer des montages seulement. Elle s'est lance en 2002 dans la construction aronautique aprs la ralisation d'un premier avion de deux places selon les normes internationales Firnas-142 et un avion de quatre places Safir-43 en 2004. Ces avions localement construits, destins en majorit aux pilotes novices, sont galement utiliss pour les oprations de reconnaissance, de tourisme et de chargement de bagages lgers. Selon le responsable du stand, "l'entreprise a mis au point l'avion de quatre places (Safir-43) pour tre utilis outre ses missions militaires, des fins agricoles dans la lutte anti acridienne notamment en partenariat avec les experts du ministre de l'agriculture". La maintenance des matriels aronautiques concerne les pices de rechange fabriques au niveau de l'entreprise de construction aronautique de Tafraoui, a-t-il dit, soulignant l'efficacit de cette entreprise en la matire et son niveau de d-

veloppement susceptible de rpondre aux besoins des forces ariennes en avions. "La fabrication des pices de rechange pour avions requiert une haute prcision pour assurer la scurit des pilotes", a poursuivi le responsable du stand qui a affirm que ses services "veillent remplacer les pices de rechange des avions aprs 1500 heures de vol". Cette deuxime dition a t inaugure par le ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, M. Abdelmalek Guenaizia en prsence d'officiers suprieurs. L'exposition "Mmoire et ralisations" se propose de mettre en valeur les tapes franchies en matire de recherche et de dveloppement sur des bases scientifiques afin d'amliorer les capacits d'efficacit et de participation au dveloppement du tissu industriel et conomique national. L'exposition qui durera jusqu'au 7 juillet est l'occasion d'informer le public sur le dveloppement enregistr diffrents niveaux en mettant en avant les ralisations effectues durant les 50 ans de l'indpendance de l'Algrie.

PARTI DES TRAVAILLEURS

Les interventions militaires occidentales en Afrique minutieusement prpares pour un retour du colonialisme
Les interventions des puissances occidentales, notamment les Etats-unis et la France dans les pays arabes et africains font partie d'un plan "minutieusement" mis en place pour prparer le retour de ces puissance pour dstabiliser ces pays et piller leurs richesses, ont affirm des participants une rencontre du Parti des travailleurs (PT). "L'intervention militaire franaise au Mali n'est que la rplique de l'agression mene par les Etats-Unis pour conqurir la Libye. Ces interventions sous le couvert des droits de l'homme et du printemps arabe sont un fallacieux alibi pour spolier les richesses de ces pays et renflouer les caisses de leurs pays en crise", a affirm la secrtaire gnrale du PT, Mme louisa Hanoune lors d'un meeting populaire de son parti pour la clbration du 23 anniversaire de sa cration. Le PT a organis son meeting sous le thme "Pour la dfense de l'intgrit et de la souverainet de la nation algrienne contre les forces d'intervention trangres", auquel ont pris part des personnalits internationales. Mme Hanoune a indiqu que le peuple algrien restait "plus que dtermin dfendre sa souverainet et son indpendance face tous les ennemis qui menaceraient sa paix et sa stabilit". Pour sa part, Cloria Lafayette Clark, reprsentante de la coalition syndicale amricaine contre la guerre qui a milit au ct du dfenseur des droits de l'homme Malcolm X, a condamn la politique trangre amricaine, consistant " envahir les pays, les occuper et les dstructurer pour ensuite profiter de leurs richesses". "Martin Luther King disait durant les annes 1960 que les Etats-Unis est le plus grand pays oppresseur au monde et je constate aujourdhui que c'est toujours le cas", a-t-elle dit, appelant discerner entre la politique trangre amricaine et les positions du peuple amricain qui condamne toutes "les violations" de l'administration amricaine. Elle a estim que l'Algrie tait sur "la bonne voie, celui de la paix et de la stabilit". Pour Konari Bella, reprsentant du Parti de la solidarit africaine pour la dmocratie et l'indpendance malienne, depuis l'intervention militaire franaise au Mali en janvier dernier, son pays a cess d'tre souverain. "L'intervention franaise au Mali, sous le prtexte de chasser les terroristes est un vieux classique et un vieux plan pour s'accaparer des richesses de la rgion", a-t-il assur. M. Bella a appel une solidarit "efficace" africaine pour faire face "cette barbarie", estimant que toute "l'Afrique est en danger car l'histoire risquerait de se rpter". De son ct, la prsidente de la centrale syndicale pakistanaise, Rouina Djamil, a indiqu que depuis les attaques du 11 septembre contre les Etats-Unis, les Amricains qui se disent les dfenseurs des droits de l'homme et des liberts, veulent dplacer les guerre d'un pays un autre et d'un contient un autre "bafouant ainsi les rgles mme qu'ils prtendent reprsenter". Pour sa part Lucien Gautier, reprsentant du Parti des travailleurs indpendant franais, a appel au retrait "inconditionnel" des troupes franaises du Mali pour que ce pays "retrouve sa souverainet". APS

Dimanche 30 Juin 2013

CONOMIE

DK NEWS

CRALES

AGRICULTURE

Le march europen inquiet des stocks et des superficies des cultures aux USA
Les cours des crales voluaient peu vendredi la mi-journe, les oprateurs se montrant prudents avant la publication du rapport des autorits agricoles amricaines (USDA) sur l'tat des stocks trimestriels aux EtatsUnis et les supercies des cultures.
La tonne de bl restait stable, cette aprs-midi, sur l'chance de novembre 196,75 euros, tandis que celle de mars 2014 progressait de 0,50 euro 197,25 euros dans un volume total de moins de 1.000 lots. Le mas restait stable sur les contrats rapprochs d'aot 227,50 euros la tonne, tandis que l'chance de novembre progressait de 1,25 euro 186 euros, dans un volume d'change total de moins de 1.000 lots changs. Aux Etats-Unis, les investisseurs s'interrogent sur une ventuelle rvision la hausse des superficies consacres la culture du soja, en raison des retards subis par la saison des semis du mas aux Etats-Unis, du fait de conditions mtorologiques particulirement humides au cours du printemps dernier. La baisse des surfaces plantes en mas pourrait affecter 2% des quelque 39 millions d'hectares que les agriculteurs amricains prvoyaient de planter. Les Etats escomptaient une rcolte record de prs de 360 millions de tonnes, soit 100 tonnes de plus qu'en 2012/13. Les ventes amricaines de crales ont sensiblement progress la semaine passe: celles de bl s'affichent 731.800 tonnes contre 434.700 tonnes huit jours auparavant. Celles de mas, avec 490.300 tonnes, ont plus que doubl par rapport la semaine passe (210.500 tonnes). En Europe, Bruxelles a autoris l'exportation de 192.000 tonnes de bl, soit un volume total export depuis le dbut de la campagne de 18,75 Mt contre 12,4 Mt. Sur le march physique (gr gr), le prix du bl et de l'orge et du mas restaient stable.

Les stocks amricains de mas et soja en baisse de 12% et 35% en juin

UE - CROATIE

La Croatie fera son entre le 1er juillet dans l'Union europenne


Le 1er juillet, la Croatie fera son entre dans l'Union europenne, devenant ainsi le 28 Etat membre de ce bloc. Cette ex-rpublique yougoslave, indpendante depuis 1991, rejoint l'UE aprs un long parcours de combattant. La Croatie avait officiellement remis sa candidature l'adhsion en 2003, et les ngociations ont dmarr en 2005 pour s'achever en 2011. Les 35 chapitres au menu de ces ngociations imposent au pays candidat d'adapter sa lgislation aux normes europennes dans tous les domaines: justice, droits fondamentaux mais aussi concurrence, transports, nergie, politique conomique et montaire, agriculture, pche, nergie, fiscalit. Les discussions avec Zagreb ont longtemps but sur les dossiers judiciaires, l'UE exigeant des progrs en matire de lutte contre la corruption, de poursuites contre les criminels de guerre et de coopration avec le Tribunal pnal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) de La Haye ainsi qu'une rforme de la justice assurant l'indpendance des juges. La Croatie a ainsi d consentir d'intenses efforts et engager des reformes parfois douloureuses afin de respecter les conditions juridiques, conomiques et politiques requises, et tre ainsi en mesure de rejoindre l'UE. La Commission europenne avait donn en mars dernier son feu vert l'adhsion de la Croatie l'Union, estimant que le pays a rempli toutes les conditions pour en devenir le 28 tat membre, mais tout en assurant garder un il attentif sur les efforts mens par Zagreb dans la lutte contre le crime et la corruption. "Le 1er juillet marque la fin d'un long voyage", s'est rjoui l'ancien prsident croate, Stipe Mesic, qui a jou un rle crucial dans le rapprochement de son pays avec l'UE.

Les stocks de mas et de soja aux EtatsUnis accusent une baisse respective de 12% et 35% au 1er juin 2013 par rapport leur niveau de juin 2012, a annonc vendredi le dpartement amricain de l'Agriculture (USDA). Les stocks de mas dpassent lgrement 70 millions de tonnes contre 80 millions en juin 2012 et ceux de soja s'tablissent 11,8 millions de tonnes contre 18,2 millions de tonnes, a prcis l'USDA. En revanche, les stocks de bl ne chutent que de 3% par rapport au mois de juin de l'anne passe, 19,5 millions de tonnes contre 20,2 millions de tonnes. Selon les analystes, les projections de stocks de mas de fin de campagne restent en de de leurs attentes, ce qui provoque une tension sur la soudure entre l'ancienne et la nouvelle campagne. Cependant, les perspectives devraient tre plus rassurantes sur la reconstitution des stocks pour la campagne 2013/2014 du fait de la hausse sensible des superficies cultives en mas et en soja. Malgr les fortes prcipitations du printemps dernier, les surfaces consacres au mas restent suprieures 39,4 millions d'hectares, un chiffre suprieur aux attentes de l'ensemble des analystes. En soja, les surfaces sont affiches 31,5 millions d'hectares et sont conformes aux attentes des analystes. La publication du rapport entranait une baisse du cours du prix du mas de 5% la Bourse de Chicago sur les contrats 2014 vendredi soir. Les Etats-Unis prvoient de produire 355 millions de tonnes de mas et 92,3 millions de tonnes de soja pour la campagne 2013/2014.

ESPAGNE

BANGLADESH

Washington a sanctionn le pays pour le pousser amliorer les conditions de travail


Les Etats-Unis ont pris des sanctions commerciales contre le Bangladesh pour pousser ce pays d'Asie du Sud amliorer les conditions de travail de son secteur industriel, a justifi vendredi la diplomatie amricaine. Le prsident amricain Barack Obama a estim qu'au regard de l'chec de Dacca pour garantir la protection des droits fondamentaux de ses ouvriers, le Bangladesh perdait ses privilges inscrits dans un mcanisme d'changes commerciaux impliquant les pays en dveloppement. "Les Etats-Unis pensent que ce moment est l'occasion pour le Bangladesh d'agir pour amliorer ses normes de scurit dans le milieu du travail. Les Etats-Unis travailleront avec le Bangladesh afin d'ventuellement rtablir ses privilges commerciaux, mais cela implique que le Bangladesh fasse mieux", a expliqu le porte-parole adjoint du dpartement d'Etat, Patrick Ventrell. Dacca a dnonc les suppressions qu'il a jug "choquantes" des droits commerciaux dcides par les Etats-Unis et assur avoir pris des mesures pour renforcer la scurit depuis l'effondrement d'un immeuble en avril qui a tu plus d'un millier d'ouvriers du textile. APS

L'Espagne a reu 1,95 milliard d'euros d'investissements en avril


L'Espagne a enregistr un afflux de capitaux de 1,95 milliard d'euros (2,5 milliards de dollars amricains) en avril, selon les donnes publies vendredi par la Banque d'Espagne. Ceci est considr comme de bonnes nouvelles pour l'Espagne car le pays a enregistr une sortie de capitaux de 5,1 milliards d'euros en mars en raison d'incertitudes sur le plan de sauvetage de Chypre brisant la tendance positive de six mois conscutifs d'afflux de capitaux qui avaient commenc en septembre 2012. En termes annuels, la situation s'est amliore par rapport avril 2012, lorsque le pays a enregistr des sorties de capitaux de 26,6 milliards d'euros. Au cours du premier trimestre de cette anne, l'Espagne a reu 45,4 milliards d'euros d'investissement, par rapport des sorties de capitaux de 124,7 milliards d'euros un an plus tt.

10 DK NEWS
JIJEL

RGIONS

Dimanche 30 Juin 2013

DEUXIEME SESSION ORDINAIRE DE LAPW DE TISSEMSILT

204 familles de Chekfa et El Aouana reloges

Plusieurs dossiers en dbat


La deuxime session ordinaire de l'Assemble populaire de wilaya (APW) de Tissemsilt qui s'est tenue deux jours durant, les 26 et 27 juin, avec un ordre du jour de cinq points, l'examen du compte administratif de lexercice 2012, le bilan supplmentaire 2013, dossiers de la sant, des postes et des technologies de linformation et de la communication, de la campagne de labours-semailles ainsi que divers sujets sur lemploi.
Par OULD SIDI AMAR L 'intervention prliminaire du prsident d'APW, M. Ali Balout , a port sur les efforts dploys par les lus et les membres de l'excutif, leur tte le wali, M. Hocine Bessaih, en vue de hisser la wilaya au rang de rgion cratrice de richesse et d'emploi. Ainsi, il a rappel l'assistance que cette session est certes spcifique et fonctionnelle avec les donnes du terrain par la mise en uvre des programmes consquents et encourageants dans tous les secteurs. Aussi, le prsident d'APW a ax son intervention sur les rsultats accomplis dans tous les secteurs d'activits, par la mise en place de mthodes modernes de gestion des actions, qui ont donn les premiers fruits sur le terrain. M. Ali Balout, P/APW a longuement numr les diffrentes phases de mise niveau conomique, sociale et culturelle de la wilaya qui est alle de pair avec la mise en place de projets structurants ciblant la promotion de la wilaya de Tissemsilt pour l'amener jouer sa vritable fonction de chef-lieu de wilaya. Depuis un bon moment dj, la ville de Tissemsilt, chef-lieu de wilaya, est en pleine volution. Nous ne pouvons que constater, au fil des jours, que les choses bougent et vont bon train Tissemsilt et la langue de bois n'a plus sa raison d'tre. Puisque, ces promesses inities par le wali ont donn leurs fruits, mis du baume dans le cur des Tissemsiltis et redor le blason de la ville de Sidi M'hamed Bentamra. Tissemsilt, ainsi que les chantiers qui sont dans dautres communes et les douars que compte la wilaya augurent un changement. Une transformation gnrale et ce, sur plusieurs plans touchant tous les secteurs. Certes, les visites marathoniennes effectues et la communication sociale initie par le wali de Tissemsilt lui ont permis de prendre connaissance des situations qui prvalaient sur tous les secteurs. La commune de Tissemsilt, chef-lieu de wilaya, vit au rythme de mises niveau qui ont donn leurs fruits sur le terrain. La preuve : les oprations enregistres ont boug et mme sont passes une vitesse suprieure durant ces deux derniers annes. Ainsi donc, des rsultats positifs ont t atteints et ce, grce aux crdits financiers allous par l'tat, dans le cadre de divers programmes. Toute la population de l'Ouarsenis tmoigne de la grande transformation, travers la rhabilitation, l'amlioration, la ralisation des logements et la grande amlioration et modernisation du cadre de vie des populations de la wilaya de Tissemsilt. Mme les douars que compte la wilaya de Tissemsilt ont t pris en charge pour se moderniser. L'on note des rsultats satisfaisants permettant diverses structures d'enregistrer des taux apprciables, grce aux diffrentes uvres ralises russies grce au suivi judicieux du wali, toujours prsent sur le terrain et auprs du citoyen.

204 familles rsidant jusque-l dans des habitations prcaires dEl-Aouana et Chekfa, communes de la wilaya de Jijel, ont t reloges mercredi, a-t-on appris jeudi auprs de la wilaya. Cette opration qui s'est droule dans de bonnes conditions, en prsence des autorits locales fait suite aux oprations de recensement de 2007 et se poursuivra pour 355 bnficiaires de logements publics locatifs (LPL), parmi lesquels des occupants de logements prcaires recenss galement en 2007, apprend-on en outre auprs de la wilaya. Les familles reloges dEl-Aouana, sont issues essentiellement des quartiers dshrits de Mirigha, Arbid Ali (ex- ferme Ducailler) et des Eucalyptus. La wilaya de Jijel, cruellement atteinte durant la dcennie noire, a connu un important mouvement d'exode de sa population, fuyant les hameaux perdus des montagnes o le terrorisme svissait aveuglment. Ce phnomne a entran le dveloppement de ceintures dhabitats prcaires autour des communes ctires.

AIN DEFLA

Le barrage Ghrib fait peau neuve

Une opration de nettoyage du barrage Ghrib, dans la commune de Ouled Chorfa (An Defla), sest droule jeudi suite au jumelage, effectu rcemment entre les directions de la Pche et des ressources halieutiques de cette wilaya et celle dAlger, a-t-on indiqu la direction locale de la Pche et des ressources halieutiques. Place sous le slogan pour un barrage propre, cette opration de nettoyage vise runir les conditions de sjours des estivants et visiteurs se rendant au barrage et les inciter y revenir, a indiqu la mme source. Outre le nettoyage du barrage, une opration de simulation visant sauver des citoyens de la noyade a t organise par les plongeurs de la Protection civile, a soulign la mme source. 70 participants reprsentant les Directions de lenvironnement, du tourisme, de lhydraulique, de laction sociale, de la jeunesse et des sports et la Protection civile, outre de nombreux citoyens, ont pris part l'opration de nettoyage. Des oprations similaires auront lieu lavenir et toucheront les autres barrages de la wilaya de An Defla, a-t-on signal de mme source. APS

L'adoption du budget supplmentaire 2013


Aprs avoir prsent le projet du BS 20013 par le Directeur de l'administration locale de la wilaya, (DAL) et ce, conformment la loi 07/12 du 21 fvrier 2012, portant code de la wilaya, notam-

ment les articles n157,158 et 159 ainsi que les articles du 160 au 174 ,le rapport de la DAL fait tat de la rpartition du budget supplmentaire qui assure le suivi des divers services de la wilaya, avec une priorit au dpartement de l'quipement et de fonctionnement pour l'achvement des oprations inscrites, tout en se basant sur le principe de la bonne gestion et la bonne gouvernance. Ce budget supplmentaire 20013 est rparti, selon les chapitres 900, 901, 902, 903,904, 910, 912, 913,914, 920, 921 et 931. Aprs avoir cout les explications sur les diffrents chapitres donns par le DAL, signalons que le budget supplmentaire 2013 a t adopt par l'ensemble des lus de l'APW. Il a atteint un montant de 2 780 020 599,27 DA dont 2 043, 072 587,29 DA consacrs au chapitre de fonctionnement et 736 948 011,98 DA reprsentent le chapitre d'quipement. Les lus de l'APW prendront la parole, chacun sa demande pour mettre des suggestions possibles aux diffrents secteurs. La commission conomique et financire de lAPW, lors de la lecture de son rapport, a apprci toutes les initiatives visant soutenir le mouvement associatif culturel et sportif structur. Mais les membres de la commission conomique et financire appellent la clart ainsi que la transparence dans la distribution des subventions dont le financement de certaines associations. Par consquent, la commission conomique et financire de lAPW demande au directeur du secteur concern de fournir des rapports concernant la consommation des fonds qui ont t attribus des associations, telles que lassociation de wilaya, de formation

des talents sportifs qui a bnfici de 320 millions de centimes, lassociation de wilaya des activits culturelle et scientifique qui a bnfici de 831 millions de centimes, la Ligue des activits de plein air, de loisirs et changes des jeunes (Lapalej, qui a bnfici de 68 millions de centimes ainsi les Scouts musulmans algriens (SMA) qui ont reu 234 millions de centimes. Selon nos sources, Lapalej a t subventionne depuis 2008/2009/2010/2011, alors que lex-bureau na pas eu dagrment. La question qui se pose est comment cette ligue reoit des subventions de linstance publique fonds de wilaya et ministre), a bnfici de deux subventions 2011 (360 millions de centimes) et 2012 (320 millions de centimes) sans tre agre. Selon des informations qui circulent travers la wilaya de Tissemsilt, cette ligue na pas eu son agrment depuis le renouvellement de son bureau 2008/2009. Elle ne la eu quen2012. Le secrtaire gnral de la wilaya de Tissemsilt, reprsentant le wali, a, quant lui, rpondu toutes les proccupations des citoyens travers les lus. Il a convaincu chaque intervenant mais tout en assurant que le dveloppement sans stratgie rflchie et srieuse n'aboutira aucun succs. Pour inscrire les projets, il faut penser crer les ressources des collectivits locales et amliorer les conditions de vie des citoyens, par l'exploitation des comptences locales et l'conomie. A la clture de la deuxime session ordinaire de lAPW, un lu a lu une mention de soutien leur prsident dAPW et dnonce les agissements de certains magouilleurs et autres opportunistes.

Dimanche 30 Juin 2013

SOCIT

DK NEWS

11

BJAA

Les Eco-note assainissent un site historique


Il sagit du Camp de la Marine (zone des Aiguades), un endroit qui, durant la colonisation, abritait non seulement des fusiliers-marins franais mais galement des geles et une salle de torture.

Les Eco-Notes ratissent large


Rachid Rachedi La sauvegarde de la nature et la protection de lenvironnement, tel est le crneau sur lequel se sont engags les conotes, collectif dartistes en tout genre et dcologistes de la wilaya de Bjaa, que lamour de la terre a runi sous une seule bannire. Econotes, Eco pour cologie et Notes pour les notes musicales, nous a confi Stof Amine, 26 ans, artiste et membre fondateur du collectif aux cts de Zina, Amine et Mehdi, cela depuis sa cration six mois auparavant. Mener des actions de sensibilisation sur la protection de lenvironnement en optant pour un mode opratoire trs subtil, o le volet artistique prime tel est le but de laction des conotes a dclar le jeune homme. La premire grande action des conotes a t dorganiser un festival artistique intitul Une action, mille faons qui a runi du 20 au 22 juin dernier au centre culturel de la ville de Bjaa, plusieurs associations telles que lassociation Ardh et Tichi la verte ainsi quun nombre dactivistes et dartiste limage de Slim et de lartiste peintre Sef El Islam Cherbal qui a expos plusieurs uvres confectionnes partir de matriaux de recyclage. La premire journe du festival sest caractrise par la projection dun film intitul lIle aux fleurs, un court mtrage qui retrace le cycle dalimentation des tres vivants. Cette projection drain un large public, ce qui nous a entirement satisfait a affirm Amine. Pour la deuxime, une large opration de nettoyage qui a runi plus de 50 bnvoles a t effectue au niveau du camp de la Marine. Plus de 100 sacs de dchets ont t collects durant cette journe, qui a vraiment dmontr lessence mme des militants colos.

Arslan B. Mme des anciennes victimes encore de ce monde sen souviennent et ont racont Pourtant, depuis de nombreuses annes, cet endroit est livr luimme, nglig, oubli, dlaiss, dvaloris, et forcment investi par dinciviques individus tout au long de lanne, de jour comme de nuit, pour honorer sans relche Bacchus. Vendredi 21 juin 2013, comme inscrit au programme de leur rcent festival (inachev !... vous le saurez tout de

suite), les Eco-note ont russi lever une arme de cinquante volontaires et sont partis lassaut de linsalubrit au camp de la Marine et ses alentours. Ainsi, de 9h 14h, ils ont nettoy de fond en comble, aucun recoin nayant t oubli ou nglig. Rsultat : Une centaine (100) de grands sacs-poubelles ont t remplis de dtritus et autres immondices dont 90% constitus demballages de vin et de bire en verre, en carton ou en aluminium. A noter que de jeunes adhrents de lassociation cologique ARDH ont pris part cette campagne de volonta-

riat cologique. Festival inachev, telle la fameuse symphonieHlas, oui ds lors que le mgaconcert annonc dans la veine genre musique du monde, musique recherche et textes engags a t empch , puis r-autoris avant dtre annul pour cause dintempries. A quoi auront servi ces centaines de millions de centimes tout rcemment dpenss par lEtat pour amnager de faon magnifique cette esplanade dont la vocation est prcisment laccueil de spectacles en plein air ?

ALGER

20 ans de prison pour assassinat


A.Ferrag En juin 2013, le tribunal criminel dAlger a prononc un lourd verdict lencontre dun homme qui na pas hsit assassiner une vieille dame gnreuse et tendre. Par les temps qui courent, nimporte qui dans la rue vous dira quil vaut mieux sabstenir dhberger un inconnu, aussi dmuni soit-il, car souvent, cela se retourne contre vous, et puis, avec tout ce qui se passe, il faut reconnatre que plus personne ne fait confiance au premier venu. Les gens sont devenus prudents et on leur donne entirement raison lorsquon apprend que ltre humain est capable du pire et que lorsquon ouvre sa porte nimporte qui, on peut le payer chrement. Fatma, 71 ans, gnreuse, douce, bienfaitrice et noble, qui a voulu transgresser cette stupide prudence , comme elle aimait le dire, en a malheureusement fait les frais en y laissant sa vie. Elle tait comme a. Fatma ne refusait jamais de tendre la main aux ncessiteux, douvrir sa porte aux malheureux et aux misreux. Tout le monde lui connaissait cette grandeur dme qui la dmarquait si bien des autres. Aussi, en novembre 2011, lorsquun inconnu, Lotfi, lui parle ouvertement de ses misres, elle nhsite pas lui offrir le couvert sous son toit sans mme prendre la peine de consulter les autres membres de la famille. Dailleurs, personne ne sopsassin, aprs avoir commis son crime, sest empar des bijoux et dune coquette somme dargent appartenant la victime avant de prendre la fuite. Qui est Lotfi ? Lidentit de cet homme nest jamais la mme, puisquil a sa disposition cinq pices didentit quil utilisait sa guise afin de berner dhonntes gens. Une minutieuse enqute permet son arrestation. Dans un premier temps, il parle dun complice, Nabil, arrt lui aussi. Le mis en cause nie tout en bloc. Il sen tient dailleurs sa dclaration le jour du procs et il tient fermement tte aux membres de la cour : Je nai pas tu cette femme, je suis innocent Hlas pour lui, les tmoins charge dmentent sa dclaration. Le reprsentant du ministre public dresse un dur rquisitoire lencontre de laccus : Cet homme na pas hsit commettre un odieux crime sur la personne dune vieille dame qui lui a gnreusement ouvert sa porte, je requiers la perptuit pour le principal accus et une peine de 10 ans de prison ferme lencontre de son complice. Lavocat du mis en cause plaide les circonstances attnuantes, alors que celui de Nabil demande lacquittement : Mon client na jamais t ml cette affaire, il est innocent. Aucune preuve ne limplique directement. La cour se retire, et aprs de longues dlibrations, prononce son verdict : acquittement pour Nabil, peine de 20 ans de prison pour Lotfi.

pose jamais aux nobles dcisions de la vieille dame. Le 29 octobre 2012, Nadia rentre la maison et sinquite dj du silence qui rgne. Elle sent son cur sarrter de battre lorsquelle voit sa mre, la vieille Fatma, allonge mme le sol, bai-

gnant dans une mare de sang. Cest pas possible, quel monstre a pu faire cela ! hurle t-elle telle une forcene. La rponse vient tout de suite, il ne peut sagir que de cet impromptu invit auquel la dfunte a gnreusement offert lhospitalit. Las-

12 DK NEWS

SAN

Dimanche 3

LEUCMIE Co m pre n d re l a m a l a d i e
La leucmie est un cancer qui se forme dans les globules blancs (galement appels leucocytes). Le sang est compos de plusieurs types de cellules (globules blancs, globules rouges et plaquettes) qui circulent dans un liquide appel plasma. Les globules blancs aident prvenir et combattre les infections en dtruisant les bactries, les virus et autres cellules trangres.
Les globules rouges (rythrocytes ou hmaties) servent transporter l'oxygne dans toutes les parties du corps. Les plaquettes aident matriser les saignements aprs une blessure. Les cellules qui constituent le sang (cellules souches) sont fabriques par la moelle osseuse ainsi que par la rate, les ganglions lymphatiques et d'autres organes. La forme de leucmie diagnostique dpend du type de globule blanc atteint (lymphode ou mylode) et de la rapidit se multiplier des cellules cancreuses : une leucmie est chronique si elle volue lentement, et aigu si elle volue rapidement. Les formes les plus rpandues de leucmie sont les suivantes : leucmie aigu lymphoblastique (LAL); leucmie aigu mylode (LAM); leucmie lymphode chronique (LLC); leucmie mylode chronique (LMC). Chaque type de leucmie volue de faon distincte et doit tre trait diffremment. La leucmie n'est pas attribuable une cause unique, mais certains facteurs pourraient accrotre le risque qu'une personne soit atteinte d'un type donn. L'ge est l'un de ces facteurs - certains types de leucmie sont plus frquents chez les enfants, alors que d'autres sont plus susceptibles de toucher les adultes. La leucmie est parfois diagnostique plusieurs annes aprs l'exposition des doses trs leves de radiation. Certains troubles gntiques (comme le syndrome de Down) sont associs un risque accru de leucmie aigu. Le risque de Leucmie aigu mylode (LAM) est plus important chez les personnes qui souffrent d'autres maladies affectant la moelle osseuse ou qui ont t en contact avec le benzne, un produit chimique, ou avec certains mdicaments contre le cancer. La plupart des personnes atteintes de leucmie ne prsentent aucun de ces facteurs de risque. La leucmie est un cancer qui se forme dans les tissus hmatopotiques (moelle osseuse). Il s'attaque habituellement aux globules blancs. La forme de leucmie diagnostique dpend du type de globule blanc atteint (lymphocytes ou granulocytes) et de la rapidit de multiplication des cellules cancreuses : une leucmie est chronique si elle volue lentement, et aigu si elle volue rapidement. Les cellules leucmiques supplantent graduellement les globules normaux dans la moelle osseuse. Leucmie chronique Il n'est pas rare que les personnes atteintes de leucmie chronique ne prsentent aucun symptme. Dans bien des cas, la maladie est diagnostique lors d'une analyse sanguine de routine. Lorsque les signes et symptmes apparaissent, ils sont souvent vagues et peuvent tre facilement confondus avec ceux de maladies plus courantes. Souvent, les patients disent simplement qu'ils ne se sentent pas bien. LEUCMIE AIGU Les symptmes Les symptmes de la leucmie aigu se manifestent habituellement de manire soudaine et progressent rapidement. Les patients croient qu'ils ont la grippe ou un autre problme de sant courant, sauf que les symptmes persistent et s'aggravent. Les signes et symptmes varient selon les diffrents types de leucmie. Ils peuvent inclure les manifestations suivantes : fatigue sensation gnrale de malaise fivre perte de poids perte d'apptit essoufflement, palpitations cardiaques, teint ple, faiblesse infections frquentes maux de gorge sueurs nocturnes maux de tte, vomissements, troubles de la vision douleurs dans les os ou les articulations hypertrophie des ganglions lymphatiques inconfort au niveau de l'abdomen ou sensation de plnitude Les signes et symptmes dcrits ci-dessus ne sont pas ncessairement annonciateurs de la leucmie ; ils peuvent, en effet, avoir d'autres causes. Pour en avoir le cur net, il est important de consulter un mdecin. Rduisez votre risque personnel de cancer Rduire son risque personnel de cancer, c'est agir concrtement de manire

prvenir l'apparition de la maladie. Votre style de vie de mme que votre environnement de vie ou de travail peuvent avoir un effet positif ou ngatif sur ce risque. Il faut toutefois savoir que mme une personne faible risque peut ventuellement avoir un cancer, tout comme une personne risque lev n'en sera jamais atteinte. Un risque faible ne signifie pas que vous n'aurez jamais le cancer, mais qu'il est peu probable que vous en soyez atteint. Un risque lev signifie que les probabilits de dvelopper un cancer sont plus grandes mais pas absolues. Le cancer n'est pas attribuable une seule cause, mais certains facteurs pourraient accrotre le risque qu'une personne en soit atteinte. C'est ce que l'on appelle des facteurs de risque. Certains facteurs de risque sont impossibles modifier, par exemple : l'ge; Deux malades traits pour une leucmie avec leurs propres cellules gntiquement modifies ont russi gurir de leur cancer. Un espoir dans la recherche sur le traitement des leucmies, ces cancers du sang. Les propres cellules immunitaires, gntiquement modifies, de deux patients atteints d'une leucmie lymphode chronique ont russi cibler les cellules cancreuses et lutter contre ce cancer. Les lymphocytes T, qui jouent un grand rle dans la rponse immunitaire, ainsi modifis ont agi comme des

les antcdents familiaux de cancer (hrdit). Certains facteurs de risque sont lis des habitudes quotidiennes que vous pouvez changer. Par exemple, vous pouvez faire les choix suivants : Ne pas fumer et viter la fume du tabac; Adopter un rgime alimentaire sain; Faire de l'activit physique tous les jours; Maintenir un poids sant; Limiter votre consommation d'alcool; Rduire votre exposition aux rayons ultraviolets (UV) du soleil ou des appareils de bronzage artificiel, par exemple les lits de bronzage; Bien connatre votre corps et signaler tout changement votre mdecin ou votre dentiste; Suivre les rgles de sant et de scurit lorsque vous utilisez des produits dangereux la maison ou au travail. tueurs l'encontre des milliers de cellules cancreuses. C'est la conclusion d'une tude rvle dans le New England Journal of medicine et Science Translational Medicine. L'essai men sur trois malades s'est avr plus qu'encourageant. Deux des malades sont en rmission complte, onze mois aprs l'exprience, et le troisime a fait une rechute mais sous une forme moins grave qu'avant. Pour pousser plus loin l'exprimentation, il s'agit maintenant d'appliquer cette immunothrapie cible pour d'autres leucmies et d'autres cancers.

Des s cellule pour la ser s a r r e t ie leucm

q l e i d c r p t m

NT

DK NEWS

13

30 Juin 2013

L'arsenic pour lutter contre la leucmie


L'arsenic favoriserait la destruction de la protine l'origine des cellules souches cancreuses de la leucmie. La leucmie est un cancer qui se caractrise par la prolifration de cellules malignes dans la moelle osseuse et le sang. Les cellules des patients atteints de leucmie aigu promylocytaire possdent une anomalie qui entrane la synthse d'une oncoprotine l'origine de la prolifration des cellules cancreuses. Des chercheurs chinois avaient dj mis en vidence l'efficacit du trioxyde d'arsenic dans le traitement des leucmies aigus promylocytaires, mais, les mcanismes du traitement taient jusqu'ici mal compris. Publis dans la revue Cancer Cell, les travaux d'une quipe de chercheurs de l'Inserm et du Cnrs montrent que l'arsenic favorise la dgradation de la protine responsable de l'existence de cellules souches cancreuses pour une gurison long terme. Selon les chercheurs, l'arsenic provoque un stress oxydant, ce mcanisme gnre la fixation d'une molcule spcifique, le peptide Sumo, destin amorcer la destruction de la protine dite anormale. L'arsenic, utilis en traitement sous la forme de trioxyde d'arsenic, se fixe galement l'oncoprotine, acclrant sa destruction ainsi que l'limination des cellules cancreuses. L'action de l'arsenic dans la leucmie promylocytaire reprsente aujourd'hui l'un des meilleurs exemples de comprhension des bases molculaires d'un traitement anti-cancreux qui gurit dfinitivement les patients. Il constitue un modle de thrapeutique cible pour d'autres cancers, explique Hugues de Th, principal auteur de l'tude.

Des causes gntiques

in-utero ?
donc tudi des jumeaux ayant hrit du mme ADN de leurs parents et qui ont dvelopp un lymphome autour de lge de 4 ans. En comparant le sang et la moelle pinire des jumeaux, les chercheurs ont trouv une mutation gntique identique chez les deux malades cause par le gne ETV6-RUNX1. Ils pensent que cette mutation a eu lieu sur un des jumeaux alors quils taient encore dans le ventre de leur mre. Les cellules ont ensuite fait circuler la mutation lautre jumeau par le sang du placenta. A eux deux, les jumeaux possdent 22 autres mutations gntiques, mais aucune de ces mutations nest partage par les deux jumeaux. Ils ont donc certainement accumul les autres mutations aprs leur naissance. Les auteurs de ltude se flicitent de comprendre enfin que la mutation dun gne in utero est responsable de leucmie. Les autres mutations se passent aprs la naissance. Pour le Dr Julie Sharp, de lInstitut de cancrologie britannique, ce genre dtude peut nous donner des informations sur les causes des cancer et nous aider mieux comprendre comment se dveloppe la maladie. Le taux de gurison a progress de manire significative ces dix dernires annes mais on peut encore amliorer les traitements en rduisant les effets secondaires.

Des scientifiques auraient retrouv les origines gntiques des leucmies en effectuant des analyses in-utero.
Des experts de lInstitut de cancrologie britannique ont analys 3 milliards de morceaux de squences ADN de vrais jumeaux pour trouver les origines de la maladie. Ils esprent que leurs recherches pourront permettre de trouver de nouveaux traitements contre la leucmie, le cancer le plus diagnostiqu chez les enfants. Les jumeaux tudis par les chercheurs sont touchs par la forme la plus commune de leucmie, le lymphome, un cancer des globules blancs. Les lymphomes se soignent aujourdhui trs bien mais les effets secondaires des traitements peuvent parfois tre trs dsagrables. Lquipe de chercheurs a

Prvenir la leucmie par les oranges et les bananes ?


Mettre des oranges et des bananes au menu de bb, au cours de ses deux premires annes de vie, lui permettrait de rduire ses risques dtre atteint de leucmie. Lui faire boire du jus dorange lui procurerait galement une protection, mais de faon moins marque. partir dune tude pidmiologique qui est en cours en Californie depuis 1995 et qui porte sur la leucmie chez les enfants, des scientifiques ont cherch dcouvrir quels aliments, consomms dans les premires annes de la vie, taient le plus susceptibles dempcher lapparition de la leucmie chez les enfants. Aprs avoir slectionn 328 enfants qui, de zro deux ans, affichaient une bonne sant, ils ont interview leur mre en plus de lui soumettre un questionnaire sur le rgime alimentaire de chaque enfant. Pour fins danalyse, les chercheurs ont regroup les aliments en neuf catgories : hot dogs/viandes, hamburgers/buf, lgumes, oranges/bananes, pommes/raisins, jus dorange, autres jus de fruit, lait, boissons gazeuses. combine doranges et de bananes semblait offrir une protection contre la leucmie. Il en serait de mme pour le jus dorange, mais dans une moindre mesure. Ils ont galement not que la consommation de hot dogs qui ne survient pas avant la premire anne de vie naugmentait pas le risque de leucmie. Les chercheurs en viennent la conclusion que les aliments riches en vitamine C (acide ascorbique) et en potassium reprsenteraient une avenue prometteuse dans la prvention de la leucmie chez les enfants. Ils postulent que ces deux lments pourraient interagir positivement en ce sens, des tudes ayant dmontr que la vitamine C favorise labsorption du potassium au plan intracellulaire. La leucmie est un type de cancer qui peut prendre diffrentes formes. Elle est caractrise par une prolifration de globules blancs (leucocytes) dans la moelle osseuse, qui vient perturber la formation des principaux lments du sang, dont les globules rouges. Les cellules leucmiques peuvent aussi envahir certains organes.

Ensuite, ils ont mis ces donnes en corrlation avec lapparition ou pas de la leucmie chez ces enfants, alors quils taient gs de deux cinq ans. Ils ont dcouvert que la consommation

Leucmie: deux fois plus de cas prs des centrales


Une tude mene par l'Inserm rapporte que 14 cas de leucmies infantiles ont t relevs autour des sites de centrales nuclaires entre 2002 et 2007. Un nombre deux fois plus important qu'ailleurs en France. Une quipe de l'Institut national de la sant et de la recherche mdicale (Inserm), place sous la responsabilit du Dr Jacqueline Clavel, responsable d'pidmiologie environnementale, vient de prsenter les rsultats d'une tude portant sur le nombre de cas de leucmies infantiles enregistrs entre 2002 et 2007 autour des centrales nuclaires franaises. Les conclusions de cette tude, qui vient d'tre publie en ligne dans l'International journal of cancer ne va certainement pas rassurer les parents qui vivent dans le proche primtre des centrales nuclaires franaises. Ce rapport a, en effet, relev 14 cas de leucmie infantile autour des 19 sites nuclaires franais entre 2002 et 2007, alors que le taux d'incidence national est de 7,4 cas chez les enfants de moins de 15 ans. Les responsables de cette tude, mene en collaboration avec l'Institut de radioprotection et de sret nuclaire. (Insn) restent cependant trs prudents devant ces chiffres et ne veulent pas tablir, pour l'instant, de corrlation claire entre le nombre de cas de leucmie infantile et les trs faibles radiations ionisantes mises par les centrales en fonctionnement normal. Pour rsumer, il y a bien un risque accru de leucmie pour les enfants qui vivent moins de 5 km des centrales nuclaires, par rapport leurs petits camarades qui vivent au moins 20 km de ces mmes centrales. Mais ce possible excs de risque ne serait pas d aux radiations. Conclusion : pour les chercheurs, il convient maintenant de s'atteler la recherche des causes qui pourraient expliquer l'augmentation du risque de cancer observe autour des centrales. Le Dr Clavel espre d'ailleurs travailler au niveau international pour aller plus loin dans cette tude : C'est en identifiant les vritables causes que nous pourrons proposer des actions de prvention. dclare-t-elle.

14

DK NEWS

CULTURE

Dimanche 30 Juin 2013

PARIS

Une exposition sur la Palestine menace de vandalisme par des pro-Israliens


Une exposition de photos de lartiste palestinienne Ahlam Shibli sur la rsistance palestinienne se tenait vendredi soir sous haute protection policire Paris pour chapper aux attaques de groupuscules pro-israliens qui ont tent de la vandaliser et parer aux appel du Conseil reprsentatif des institutions juives de France (Crif ) qui tente dobtenir la fermeture de lexposition.
Lquipe du Muse Jeu de Pomme, un centre dArt contemporain ddi la photographie et limage, o se droule lvnement, situ au cur de la capitale franaise, a dj t contrainte rcemment dvacuer rapidement les nombreux visiteurs qui se succdent et fermer ses portes la suite dune alerte la bombe. Mme le ministre franais de la Culture et de la Communication, cens soutenir lartiste et linstitution, a cd aux pressions en exigeant du Jeu de pomme qu'il clarifie les propos de lartiste et distingue la proposition dAhlam Shibli de ce quexprime le Muse. Soumise des pressions, la direction de ltablissement a tenu indiquer par un Avertissement affich lentre que dans cette exposition lartiste Ahlam Shibli prsente un travail sur des images qui ne constitue ni de la propagande ni une apologie du terrorisme. Comme lexplique lartiste elle-mme, je ne suis pas une militante, mon travail est de montrer, pas de dnoncer, ni de juger, ajoute lcriteau. Principale accuse, la srie de photographie intitule Death (mort), pour laquelle Ahlam Shibli ne en 1970 Jenine sest rendue Naplouse en Cisjordanie sous occupation isralienne, et dans les camps de rfugis des alentours, afin d'enquter sur le culte des martyrs palestiniens de la seconde intifadha (2000-2005) contre loccupation isralienne. Ce travail artistique qui regroupe lessentiel de luvre photographique ralise depuis une dizaine dannes par Ahlam Shibli montre l'omniprsence de ces combattants dfunts, tus par larme isralienne ou dcds lors doprations de fedayin, dans le quotidien des Palestiniens. Cette uvre artistique claire le visiteur sur la manire avec laquelle les familles palestiniennes glorifient leurs martyrs dont les effigies sur les murs, lintrieur des maisons retrouvent une prsence dans leur communaut. Les images des combattants dfunts saffichent sont photographis par larme doccupation. Les prisonniers palestiniens achtent ces photos pour les envoyer leurs familles. On dcouvre galement une photo dune famille qui a ddi son salon la mmoire dun militant des Brigade des martyrs dEl Aqsa, tu par un raid isralien au camp de rfugis DEl Amari Ramallah. On remarque aussi limage dun jeune combattant palestinien qui sest livr une opration martyre. Ahlam Shibli a indiqu que plusieurs organisations de rsistance palestiniennes avaient refus de lquiper pour cette mission. Son corps est ce jour entre les mains des autorits doccupation isralienne. Larme isralienne a galement dtruit la maison familiale par mesure de reprsailles. Un autre clich montre une mre et sa fille autour dun nouveau-n auquel on donne le prnom du grand frre, lui aussi mort au combat. On relve aussi la photo dun homme qui pose avec une ceinture dexplosifs autour de la taille, juste avant une opration martyre pour protester contre loccupation de sa patrie. Son portrait se retrouve ensuite dans des affiches sur les murs de Naplouse, lune des grandes villes palestiniennes de Cisjordanie occupe. On dcouvre par ailleurs des dessins illustrant le journal intime dun dtenu palestinien, exprimant sa souffrance devant labsence de libert et dindpendance de sa patrie, de son amour pour ses proches, sa bien-aime et la Palestine elle-mme. La force de luvre dAhlam Shibli, aux dimensions documentaires, a le mrite de dvoiler sans filtre lunivers des Palestiniens crass par la rpression mais qui rsistent au point de sexposer une mort certaine pour librer leur patrie. Cette exposition comprenant 68 photos se poursuivra jusquau mois de septembre moins que les menaces qui psent sur son droulement persistent et ne soient excution donnant ainsi raison laveuglement et lintolrance.

DCS DU JOURNALISTE KADDOUR MERABET

Un pilier de la presse sen va


Feu Kaddour Merabet, ancien journaliste lAPS, a t inhum vendredi aprs-midi au cimetire Beghdoucha, Guelma, en prsence dune foule nombreuse constitue de collgues du dfunt, de citoyens et de responsables des wilayas de Guelma et An Tmouchent, a-t-on constat. Le dfunt sest teint jeudi lge de 71 ans lhpital du Dr Benzerdjeb, dans la wilaya dAn Tmouchent, aprs des annes de lutte contre la maladie, a indiqu lun de ses enfants. Kaddour Merabet, qui jouissait depuis 2000 dune retraite mrite, a vcu les grandes mutations qua connues lAlgrie depuis lIndpendance. Il a dbut sa carrire de journaliste au quotidien An-Nasr, Constantine, avant de diriger jusqu 1972 le bureau de ce journal Annaba. Il intgra ensuite lAPS, Constantine avant dtre dsign responsable du bureau de Guelma de 1974 jusqu son dpart la retraite. Kaddour tait connu et apprci autant pour ses qualits professionnelles quhumaines. Ses amis et ses collgues gardent de lui limage dun homme affable, qui portait lAlgrie dans son cur, et qui cultivait une relle passion pour le journalisme.artistes amazighs et les musiques du monde afin de toucher un public plus large.

galement dans les rues travers des posters, graffitis e et des inscriptions, y compris dans les cimetires, sur les tombes des martyrs de la rsistance palestinienne. La dpossession de la terre des anctres par des moyens violents La dpossession de la terre des anctres par des moyens violents et les contraintes et restrictions imposes en son nom, ainsi que la rsistance exprime face cette privation et des efforts dploys y compris par la morts que les Palestiniens se donnent, pour trouver de nouveaux modes dexistence et de survie leur familles et refuser loccupation isralienne, tel le message difiant que lartiste palestinienne a voulu transmettre travers cette exposition qui draine une foule nombreuse protge par dispositif policier dploy proximit du Muse. On observe ainsi la photo dun Palestinien dtenu dans les geles israliennes, accroch sur le mur de la chambre de son frre. Une fois par mois, les prisonniers politiques dtenus

MUSIQUE Khaled et Idir au programme du festival Timitar dAgadir


Le coup d'envoi du 10me festival Timitar, signes et cultures a t donn mercredi soir Agadir (sud du Maroc) avec au programme une pliade d'artistes marocains et internationaux de diverses sensibilits dont les vedettes algriennes Khaled et Idir. Une quarantaine de spectacles seront anims par quelque 400 artistes durant quatre soires (26-29 juin) parmi eux Majda Er-Roumi, Marcel Khalif et l'ensemble Al Mayadine (Liban), Kenny Rogers (Etats-Unis), le groupe Hanggai (Mongolie), Ismal L (Sngal) et Nolwenn Leroy (France) ainsi que des vedettes marocaines dont Latifa Raafat, Nass El Ghiwan et Fatima Tabaamrant. Pour cette dixime dition du festival, trois scnes ont t installes au cur de la ville d'Agadir pour programmer une soixantaine de spectacles et prsenter la riche diversit des cultures du monde au profit des 400.000 spectateurs attendus lors de cette manifestation. Cr en 2004, le festival Timitar qui signifie signes en berbre se veut un espace de rencontre entre les artistes amazighs et les musiques du monde afin de toucher un public plus large.

FESTIVAL INTERNATIONAL DE SIDI BEL-ABBS

Un cocktail dtonnant
La premire soire de la 9e dition du festival international des danses populaires de Sidi Bel-Abbs, a tenu jeudi soir toutes ses promesses. Le public trs nombreux, prsent au thtre de verdure Sam Lakhdar et constitu essentiellement de familles, a eu droit un programme trs riche en couleurs, en mouvements et en sonorits venus des quatre coins du monde. Pour souligner la dimension internationale de ce traditionnel rendez-vous incontournable quabrite chaque anne la capitale de la Mekara, les organisateurs ont mis leau la bouche du public en proposant, en guise de prlude une chorgraphie laquelle ont pris part des reprsentants des 13 troupes trangres prsentes Sidi Bel-Abbs. La chorgraphie signe par Mahmoudi a t le moment fort, annonant dautres agrables surprises tout le long de la soire. Puis, place au spectacle: A tout seigneur, tout honneur. Cest la troupe Amel Achbel Ghozlane Sidi Bel-Abbs qui a ouvert le bal. Sous les sons percutants du guelal et de la flte, que les jeunes danseurs Abassi ont excut une danse typique de la rgion, dans laquelle lincontournable matrag (bton) est la fois arme de guerre et instrument de labours. Les danseurs ont perptu avec prcision des gestes ancestraux et sculaires, soulignant leur attachement la terre. Ce mme thme dattachement la terre et au monde agraire a t la trame du spectacle propos par la troupe nationale folklorique de Tunisie, cre en 1962. Danseuses et danseurs, draps de tenues traditionnelles, ont excut une danse, en plusieurs tableaux, lie au monde agricole, aux rites agraires que partagent en commun les populations maghrbines. Puis, le public a t convi un long mais exaltant voyage travers la Colombie, les Emirats arabes unies, la Turquie, le Liban, lUkraine, la Bilorussie, la Serbie, lAlbanie, lEspagne et la France. Une rare beaut aux sons rythms Danses rythmes et trs colores, lgance dans le geste, souplesse dans le pas et parfaite cohsion et communion entre les artistes eux-mmes et puis avec le public : autant dingrdients qui ont fait de cette premire soire une russite parfaite aussi bien sur le plan artistique quorganisationnel. Des moments forts ont marqu cette premire soire comme les prestations des troupes colombienne, libanaise, miratie ou encore ukrainienne, mais la grande surprise est venue dEspagne, avec un spectacle made in Algeria, concoct par une professeur de danse dorigine algrienne tablie en Espagne depuis 22 ans. Aprs avoir admir la finesse et la beaut des gestes des danseuses espagnoles qui ont excut des mouvements dune rare beaut aux sons rythms des guitares sches, des castagnettes et des claquettes, ces jeunes artistes ont agrablement surpris le public en proposant un cocktail dtonnant compos de musique ra, de danse algrienne et de flamenco. Lassistance a positivement ragi en reprenant en chur les paroles du tube et en applaudissant fort la prestation de cette formation portant le trs significatif nom dEl Djazar. Ces prestations de troupes trangres ont t ponctues par des incursions de troupes venues de diverses rgions du pays comme celles de Tizi Ouzou, dIllizi ou encore de Stif. Des passages russis devant le public qui ont apport des tonalits et des rythmes bien de chez nous. Cette 9me dition du festival international sest ouverte dans la soire jeudi avec la participation de 13 pays dont la Colombie, la Palestine, lAlbanie, le Liban, la France, la Serbie, la Turquie, lUkraine, la Bilorussie et lEspagne etc. en plus de treize autres troupes reprsentant diverses rgions du pays. Cette 9me dition est inscrite dans le cadre du cinquantenaire de lindpendance nationale et ddie la Palestine. Elle se poursuivra jusquau 1er juillet. Mercredi en fin daprs-midi, les habitants de la capitale de la Mekkara ont eu un aperu de la richesse du programme concoct par les organisateurs travers un dfil des troupes participantes. Celles-ci ont sillonn les principales artres de la ville, en excutant des danses et autres chants refltant la diversit et la richesse du patrimoine culturel de leurs rgions et pays respectifs. Cette 9e dition se droulera, ds vendredi, au niveau de six scnes implantes en divers quartiers de la ville de Sidi Bel-Abbs, dans les places du 1er-Novembre 1954, El Wiam. Des troupes trangres se produiront galement dans les wilayas de Tlemcen, Sada et An Tmouchent. En marge de cette manifestation, des expositions darts plastiques sont prvues outre des expositions du produit artisanal de la rgion et la fantasia. APS

Dimanche 30 Juin 2013

AFRIQUE

DK NEWS

15

TAT S - U N I S

EGYPTE

Ban Ki-moon
appelle toutes les parties respecter le droit de manifester pacifiquement
Le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Kimoon, a encourag les parties en Egypte respecter le droit de manifester de manire pacifique, et appel renforcer le processus dmocratique, a indiqu vendredi New York le porte-parole adjoint de l'ONU, Eduardo Del Buey. Notant les nombreuses voix fortes et divergentes qui s'lvent en Egypte, le secrtaire gnral a vivement encourag les Egyptiens demeurer attachs aux principes universels du dialogue pacifique et de la non-violence, a indiqu le Porte-parole adjoint lors du point de presse quotidien. Ban Ki-moon souligne le droit de manifester de manire pacifique et exhorte toutes les parties respecter ce droit, ainsi que la loi, a ajout l'ONU, prcisant que le Secrtaire gnral reconnat qu'il faut continuer renforcer le processus dmocratique et parvenir crer un environnement inclusif au sein duquel le peuple gyptien peut discuter et rsoudre ses divergences. Dans la nuit de jeudi, trois personnes ont trouv la mort et des dizaines d'autres ont t blesses dans des affrontements entre des partisans et opposants du prsident Mohamed Morsi, survenus dans divers gouvernorats travers le pays. Vendredi, les pro et anti-Morsi sont descendus dans la rue pour dfendre ou contester la lgitimit du chef de l'Etat ou appeler une lection prsidentielle anticipe, alors que l'arme a t place en tat d'alerte. Les opposants ont appel leurs compatriotes se rassembler sur la place Tahrir, picentre de la rvolution 2011 dans le centre du Caire, ainsi que dans d'autres villes, avant les grandes manifestations du 30 juin. La communaut internationale a le devoir d'accompagner, de manire soutenue, cette transition en y apportant des contributions significatives dans l'intrt de tous les Egyptiens, a conclu le Secrtaire gnral de l'ONU.

Le prsident amricain a quitt vendredi le Sngal pour l'Afrique du Sud deuxime tape de sa tourne africaine, a-t-on indiqu de sources mdiatiques. M. Obama tait arriv mercredi Dakar, premire tape d'une tourne africaine d'une semaine, qui, aprs l'Afrique du Sud, doit le mener en Tanzanie.

Le prsident Obama se rend en Afrique du Sud


Lors d'une confrence de presse conjointe avec le prsident sngalais Macky Sall jeudi Dakar, le prsident Obama a rendu un vibrant hommage l'ancien prsident sud-africain Nelson Mandela. C'est un de mes hros. Je crois qu'il est un hros pour le monde entier, et le jour o il quittera cette terre, son hritage continuera vivre travers les ges, a indiqu M. Obama. Ag de 94 ans, Neslon Mandela, hros de la lutte anti-apartheid, icne mondiale de la rconciliation et pre de la dmocratie sud-africaine, a t plac sous assitance respiratoire dans une clinique de Pretoria o il est hospitalis depuis prs de trois semaines pour une infection pulmonaire rcurrente. Le prsident Obama a atterri vers 20h15 locales (18h15 GMT) sur la base militaire de Waterkloof prs de Pretoria. Mais son programme officiel ne commence pas avant samedi. Aprs un tte--tte matinal avec le prsident Jacob Zuma, il a prvu une allocution solennelle depuis l'Union Buildings, sige du gouvernement sud-africain avant de se rendre Soweto pour s'adresser aux tudiants, dans ce haut-lieu de la rsistance l'apartheid. La journe de dimanche le conduira au Cap o M. Obama a prvu une visite Robben Island, le bagne o Nelson Mandela a pass 18 de ses 27 annes de dtention et o il a vraisemblablement contract les lsions pulmonaires l'origine de ses problmes de sant rptition.

AFRIQUE - MONDE ARABE

Le dveloppement de la coopration arabo-africaine exige la mise en place dun environnement favorable


La 13e Confrence parlementaire afroarabe a appel jeudi soir Rabat (Maroc) la mise en place dun environnement favorable au dveloppement de la coopration dans plusieurs domaines entre les deux rgions en veillant linstauration dun climat de paix, de scurit et de stabilit sur la base du respect des valeurs dmocratiques et de bonne gouvernance. Dans un communiqu final sanctionnant leurs deux jours de travaux, les reprsentants de Parlements et Assembles nationales africaines et arabes ont estim que la paix est une condition pralable au dveloppement et la promotion de l'investissement et de la croissance en Afrique, en mettant l'accent sur le dialogue comme moyen de rgler les diffrends. Dans ce contexte, ils ont exprim leur satisfaction quant aux dveloppements positifs intervenus dans des conflits en Afrique notamment au Mali aprs l'accord du 18 juin 2013 sign Ouagadougou entre le gouvernement malien et le mouvement Touareg, estimant quil ouvrait la voie l'organisation de l'lection prsidentielle le 28 juillet 2013. Sagissant de la coopration conomique entre les deux rgions, ils ont appel notamment ladoption de contrles juridiques et rglementaires pour lever les obstacles qui empchent le dveloppement de l'investissement et au renforcement de la coopration dans le domaine du dveloppement des ressources humaines. Ils ont appel galement supprimer les contraintes financires dans les financements de projets et le dveloppement des infrastructures et assurer la disponibilit de l'nergie et des transports, ainsi que le soutien aux projets conjoints dans les secteurs prioritaires, tout en prconisant la cration d'un fonds arabo-africain pour financer des projets conomiques conjoints dans le cadre de la mise en uvre des stratgies de dveloppement. Ils ont, en outre, prconis la cration d'un centre d'information conomique afro-arabe et dune base de donnes des opportunits d'investissement en particulier dans les secteurs industriel et agricole et au renforcement des moyens de communication entre les deux rgions et encourager la recherche commune dans le domaine du dveloppement agricole et la scurit alimentaire. Le communiqu a, dautre part, appel promouvoir les investissements entre les pays arabes et africains dans le cadre d'un partenariat mutuellement bnfique (gagnant-gagnant), en prenant soin d'orienter ces investissements vers les secteurs des infrastructures, des rseaux de communication, de transport et d'lectricit, de l'ducation et la sant travers la formation dun comit ministriel araboafricain pour encourager le dveloppement du partenariat stratgique entre les pays africains et arabes. En ce qui concerne l'conomie palestinienne, la Confrence a condamn la politique isralienne visant affaiblir et dtruire l'conomie palestinienne par le blocus et la fermeture de la frontire et toutes les restrictions sur les agriculteurs et les habitants palestiniens dEl Qods. Par ailleurs, la Confrence parlementaire a exprim son soutien aux aspirations des peuples arabes la libert, la dmocratie et au respect des droits de l'Homme et aux mesures prises par les Etats pour lutter contre le terrorisme et prserver la paix et la scurit des peuples, dans le respect de la souverainet des Etats et du prince de non-ingrence dans leurs affaires intrieures. Les parlementaires ont exprim leur soutien au peuple syrien, qui aspire construire un Etat de droit et de respect des liberts publiques, et condamn la violence contre les civils innocents. A cet effet, ils ont appel toutes les parties arrter immdiatement les hostilits et entamer des ngociations srieuses pour aboutir l'instauration d'un rgime dmocratique permettant toutes les communauts de vivre ensemble et en harmonie. Ils ont salu galement l'admission de la Palestine aux Nations-Unies en qualit d'Etat observateur non-membre, estimant que ce statut allait aider le peuple palestinien parachever son indpendance et tablir son Etat avec Al-Qods comme capitale. En outre, ils ont salu les derniers dveloppements survenus en Tunisie, exprimant leur soutien aux efforts dploys par l'Assemble nationale constituante pour achever la rdaction de la nouvelle constitution et la mise en place d'institutions dmocratiques et aux initiatives au Ymen visant concrtiser les aspirations du peuple un rgime politique dmocratique. Sagissant de la Libye, ils ont salu les changements intervenus dans ce pays et l'instauration d'un rgime dmocratique capable de rtablir la paix et la scurit dans ce pays, afin qu'il puisse retrouver sa place et son rle au sein de la nation arabe et au niveau du continent africain. Une dlgation algrienne compose de six parlementaires (trois pour chaque chambre) a pris part cette confrence place sous lgide de lUnion interparlementaire arabe (UIPA) et lUnion parlementaire africaine (UPA). APS

16 DK NEWS
PALESTINE

MONDE

Dimanche 30 Juin 2013

Une commission d'enqute sur les violations israliennes des droits de l'Homme met en garde contre une ventuelle escalade
La commission d'enqute de l'ONU sur les violations israliennes des droits de l'homme dans les territoires palestiniens occups a mis en garde contre une ventuelle rvolte populaire qui pourrait mener une nouvelle escalade de la violence. Dans un communiqu publi par le bureau de l'ONU au Caire, la commissio s'est dit profondment proccupe par les faits relevs lors de l'enqute effectue du 22 au 27 juin, Amman et au Caire, notamment les violations israliennes des engagements pris en tant que force d'occupation des territoires palestiniens et autres territoires arabes. L'arrestation de 5 000 Palestiniens par Isral constitue une vritable source de proccupation pour le monde, d'autant que 20 prisonniers observent une grve de la faim pour protester contre la dtention arbitraire, les mauvaises conditions de dtention, l'interdiction des visites aux familles des dtenus...etc., a indiqu le prsident de la commission, M. Palitha Kohona, reprsentant permanent du Sri Lanka l'ONU. Plusieurs tmoins ont voqu le cas de Mayssara Abou Hamdia, dcd cette anne en prison des suites d'un cancer, en raison de la ngligence dont il a t victime, outre le cas de Arafat Djarnadat, avanant des preuves irrfutables qui confirment que celui-ci avait subi la torture lors d'un interrogatoire men par des Israliens, a-t-il dit. Les tmoignages les plus poignants concernent les arrestations et les interrogatoires systmatiques auxquels Isral a eu recours et qui ciblent mme les enfants palestiniens, a-t-il affirm. Le prsident de la commission onusienne a pass en revue dans son rapport les conditions difficiles des Palestiniens Ghaza en raison du blocus impos par Isral qui a rduit la zone de pche maritime pour les Palestiniens. Les autorits israliennes ont galement pris des sanctions l'encontre d'agriculteurs palestiniens en raison de la relance de la zone tampon l'intrieur de Ghaza et leur ont interdit d'exporter leurs produits. En raison d'une dlimitation imprcise de la zone tampon, plusieurs agriculteurs palestiniens risquent la mort, car les forces israliennes commencent tirer sur une distance allant de 300 1 000 mtres du mur de sparation. A cet effet, 5 Palestiniens sont dcds et 92 autres ont t blesss prs de cette zone depuis novembre 2012. M. Kohona a soulign que la commission avait pris connaissance d'autres tmoignages relatifs l'implantation de nouvelles colonies en Cisjordanie notamment El-Qods est, la persistance des violences exerces par les colons l'encontre des citoyens palestiniens et la poursuite de la politique isralienne discriminatoire qui interdit aux Palestiniens de construire un logement ou de le rhabiliter. Les cinq premiers mois de 2013 ont vu la destruction de 42 infrastructures palestiniennes et le dplacement de 149 Palestiniens hors d'El-Qods est, indique-t-on dans ce rapport. Le secteur des affaires qui compte des compagnies multinationales bnficient des projets de colonisation, a not la commission. Le seul moyen pour mettre un terme ces exactions et aux violations des droits de l'homme en Palestine est de mettre fin l'occupation isralienne, a-t-il rappel, tout en esprant que des efforts soient immdiatement engags dans ce sens, car le nouveau statut de la Palestine en tant qu'tat non membre ouvre la voie aux mcanismes internationaux pour intervenir et mettre un terme aux politiques et pratiques israliennes qui violent les droits palestiniens long terme.

AFRIQUE SUD
L'tat

de sant de Mandela

s'est grandement amlior mme si cliniquement il ne va toujours pas bien

L'tat de sant de l'ancien prsident sud-africain, Nelson Mandela, hospitalis depuis presque trois semaines Prtoria, s'est grandement amlior mme si cliniquement il ne va toujours pas bien, a dclar vendredi la presse son ex-pouse Winnie MadikizelaMandela.

Je ne suis pas ici pour rpondre aux questions mdicales. Par rapport comment il tait il y a quelques jours, il y a une grande amlioration mme si cliniquement il ne va toujours pas bien, a dclar Winnie lors d'un point de presse Soweto, prs de leur ancien domicile.

Ag de 94 ans, Neslon Mandela, hros de la lutte anti-apartheid, icne mondiale de la rconciliation et pre de la dmocratie sud-africaine, a t plac sous assistance respiratoire dans une clinique de Pretoria o il est hospitalis depuis prs de trois semaines pour une infection pulmonaire rcurrente.

MANIFESTATIONS RIVALES
ET VIOLENCES EN EGYPTE :

3 morts dont un Amricain


Trois personnes dont un Amricain ont t tues et 130 autres blesses lors de violents heurts vendredi en Egypte entre partisans et opposants du prsident Mohamed Morsi, selon un nouveau bilan. Un prcdent bilan fait tat de deux morts. Malgr le dploiement policier et de l'arme pour protger les installations vitales, de violents heurts ont clat entre pro et anti-Morsi Alexandrie, deuxime ville du pays, o un Egyptien et un Amricain ont t tus, selon des mdias officiels et des sources mdicales. Par ailleurs, dans la ville de Port-Sad, sur le canal de (nord), selon des responsables qui ont fait tat de 130 blesss travers le pays. Les locaux du sige du Parti de la libert et de la justice (PLJ), vitrine politique des Frres musulmans, ont t en outre incendis Alexandrie, de mme qu' Aga, dans la province de Daqahliya. A l'appel des mouvements islamistes, des dizaines de milliers de personnes se sont rassembles devant la mosque Rabaa al-Adawiya de Nasr City, un faubourg du Caire, et ont promis d'y rester pour dfendre la lgitimit (de l'lection de M. Morsi) qui est une ligne rouge.

Suez, un journaliste gyptien a t tu et plusieurs autres personnes blesses lorsque des inconnus ont lanc un petit engin explosif sur des manifestants anti-Morsi, ont indiqu un responsable des

services de scurit et plusieurs tmoins. Des heurts entre pro et anti-Morsi ont galement clat en soire dans les provinces de Daqahliya et Beheira, dans le Delta du Nil

VIOLENCES

Au moins 48 morts dans des violences au Nigeria


Au moins 48 personnes ont t tues dans une attaque arme contre trois villages du centre du Nigeria, a annonc vendredi l'arme nigriane. Des hommes arms ont attaqu ces villages apparemment en reprsailles des vols de btail dans une rgion en proie aux divisions ethniques, a affirm un porte-parole militaire rgional, le capitaine Salisu Mustapha. Les villages attaqus sont Karkashi, Bolgang et Magama, a-t-il prcis, faisant tat de 48 habitants tus. Des maisons ont galement t incendies dans deux autres villages, a ajout le porte-parole. Des centaines d'habitants ont fui la zone pour chercher un abri et par crainte d'une escalade de la violence, a-t-il poursuivi. Deux attaquants prsums ont t arrts et leurs armes et motos saisies, a indiqu le capitaine Mustapha. Selon des habitants de la rgion, les attaques ont suivi des vols de btail. Des leveurs qui appartiendraient l'ethnie fulani seraient l'origine des attaques qui ont vis des villages taroks. Les vols de btail sont souvent la cause de violences dans cette rgion du centre du Nigeria marquant la sparation entre le nord population majoritaire musulmane et le sud principalement chrtien. APS

Dimanche 30 Juin 2013

MONDE

DK NEWS 17

INTERVENTION DE L'ARME CONTRE DES MANIFESTANTS DANS LE SUD-EST DE LA TURQUIE

UE - SERBIE

Une personne a t tue et au moins huit autres blesses vendredi dans le sud-est de la Turquie lorsque l'arme a tir en l'air pour disperser quelque 300 manifestants qui dnonaient l'agrandissement d'un camp militaire, ont indiqu des sources scuritaires.

mort
et h u i t b l e s s s

L'UE entamera des pourparlers d'adhsion avec la Serbie en janvier

2014
Les dirigeants europens ont dcid vendredi d'ouvrir des ngociations d'adhsion avec la Serbie en janvier 2014, indique un communiqu officiel l'issue d'un sommet de deux jours du Conseil europen (CE). Les dirigeants ont adopt les conclusions et recommandations du Conseil des affaires gnrales, et confirmeront d'ici la fin de cette anne leur cadre de ngociations avec la Serbie, selon le communiqu. Par ailleurs, une dcision autorisant l'ouverture de ngociations sur un accord de stabilisation et d'association entre l'UE et le Kosovo a galement t adopte, ajoute la mme source. Ces dcisions sont considres comme une nouvelle tape dans l'largissement de l'UE dans la rgion des Balkans. La Croatie doit aussi rejoindre l'UE au 1er juillet. Le prsident du Conseil europen, Herman Van Rompuy, a salu la dcision de ce vendredi comme un moment historique pour les Balkans et pour l'Europe dans son ensemble. M. Van Rompuy assistera la crmonie marquant l'adhsion de la Croatie ce dimanche Zagreb, avant de se rendre en visite Pristina et Belgrade en dbut de semaine prochaine. De son ct, le prsident de la Commission europenne Jose Manuel Barroso, a aussi salu le dbut des ngociations avec la Serbie. Le secrtaire gnral de l'Otan Anders Fogh Rasmussen a, quant lui, dclar que l'largissement de l'UE dans l'ouest des Balkans montrait tout ce qui peut tre ralis par les rformes et le dialogue. Je me rjouis d'avance de la mise en uvre conforme de l'accord ngoci entre Belgrade et Pristina avec le soutien de l'UE, a dclar M. Rasmussen. C'est un moment de grande opportunit pour toute la rgion. J'encourage tous les dirigeants et toutes les communauts poursuivre sur la voie de l'intgration Euro-atlantique, a-t-il ajout. Les Forces de paix de l'Otan au Kosovo poursuivront leur rle pour assurer un environnement sr et sain dans la rgion. Le Kosovo, province de la Serbie, a dclar unilatralement son indpendance en fvrier 2008. La Serbie refuse de reconnatre la souverainet du Kosovo, mais doit pourtant normaliser ses relations avec ce pays pour rejoindre l'UE. Belgrade et Pristina ont conclu en avril un accord historique pour normaliser leurs relations. APS

La victime a t tue dans des circonstances encore indtermines lors de l'intervention des soldats, ont prcis les mmes sources. L'agence de presse kurde Firat News a confirm la mort d'une personne, prcisant que l'arme avait commenc tirer alors que les manifestants avaient mis le feu plusieurs tentes du chantier et attaqu les forces de l'ordre en lanant des pierres et des cocktails Molotov. Ces

incidents surviennent alors que le gouvernement turc a t confront sa plus grave contestation depuis son arrive au pouvoir en 2002. Partie le 31 mai d'une mobilisation contre la destruction d'un jardin public d'Istanbul, le parc Gezi, le mouvement s'est mue en une vaste fronde politique qui avait, le week-end dernier, rassembl plus de 2,5 millions de personnes dans prs de 80 villes du pays, selon les

estimations des services de police. Le sud-est majorit kurde du pays a t largement pargn par cette contestation, qui a essentiellement touch Istanbul, la capitale Ankara et Izmir (ouest). Selon le dernier bilan de l'association des mdecins turcs, ces manifestations ont fait quatre morts, trois contestataires et un policier, et environ 8 000 blesss.

CONFLIT SYRIEN:

PALESTINE

Le CCG
s'apprte appliquer ses sanctions contre le Hezbollah
Le Conseil de coopration du Golfe (CCG) tiendra, jeudi prochain Ryadh, une runion consacre aux mcanismes d'application des sanctions imposer aux membres du Hezbollah libanais vivant dans ses Etats membres, en reprsailles l'intervention arme du parti en Syrie, a annonc son chef Abdellatif Zayani. Les pays du CCG avaient dcid le 10 juin de sanctions contre les membres du Hezbollah visant leur titre de sjour et leurs activits financires et commerciales, en raison de l'implication du parti chiite dans le conflit syrien. La runion de jeudi, prvue au niveau des vice-ministres de l'Intrieur, va mettre au point les mcanismes appropris pour l'application de la dcision du 10 juin, a prcis M. Zayani, cit par l'agence saoudienne Spa. Les sanctions seront mises en uvre en coordination (...) avec les ministres du Commerce et les banques centrales des pays du CCG (Arabie saoudite, Bahren, Emirats arabes unis, Kowet, Oman et Qatar), a-t-il ajout sans donner de dtails sur la nature des mcanismes d'application. Le Hezbollah est engag militairement aux cts des forces gouvernementales syriennes, qui font face depuis mars 2011 un soulvement devenu rbellion arme. Le CCG a averti qu'il pourrait inscrire le Hezbollah sur sa liste des groupes terroristes et s'en prendre ses membres installs dans la rgion.

Londres condamne
la construction de nouvelles colonies israliennes dans les territoires occups
La Grande-Bretagne a condamn vendredi la dcision dIsral dautoriser la construction de nouvelles colonies dans les territoires occups. Nous condamnons la dcision de la municipalit de Jrusalem d'autoriser la construction de 69 nouveaux logements dans le secteur de Har Homa. La position du Royaume-Uni sur les colonies est claire depuis longtemps : elles sont illgales en vertu du droit international et constituent un obstacle la paix, a dclar ce propos le ministre britannique charg du MoyenOrient, M. Alistair Burt, dans un communiqu du Foreign Office. M. Burt qui a effectu rcemment une visite dans la rgion a ajout que les deux parties doivent faire preuve d'un leadership audacieux et dcisif pour permettre aux efforts amricains de russir runir les deux parties pour des ngociations directes sans conditions pralables. Selon lui, il est essentiel que les parties vitent toutes actions qui minent les chances de succs. Si les efforts mens actuellement pour parvenir la paix naboutissent pas, les consquences seraient graves pour les Israliens et les Palestiniens, a-til soulign.

FUSILLADE AU TEXAS:

Un
suspect

tu
Un suspect a t tu par balles et deux officiers de police ont t blesss vendredi dans une fusillade survenue dans l'Etat amricain du Texas. L'incident s'est produit dans le centreville de Granbury, une ville du nord du Texas, alors que deux officiers de police poursuivaient le suspect, a rapport la chane locale ABC13. Des dizaines de balles auraient t tires dans la fusillade. Le suspect a t abattu par balles par les agents de l'ordre alors que les deux officiers ont t blesss, selon la chane de tlvision. Les deux officiers ont t transports l'hpital et leur tat demeure inconnu, prcise le reportage. L'identit du suspect n'a pas t rvle et une enqute est en cours.

18 DK NEWS

TL Programme du Dimanche 30 Juin 2013


07h12 Lon (t)erreur de la savane 07h20 Les nouvelles aventures de Peter Pan 07h40 Les nouvelles aventures de Peter Pan 08h35 Les Dalton 08h45 Les Dalton 08h55 Les Dalton 09h05 Scooby-Doo et la colonie de la peur 10h15 JeunesseArt investigation 10h30 Kikoriki 10h45 MagazineExpression directe 10h50 Le Tour de France la voile 10h55Mto 11h0012/13 : Journal rgional 11h10 Magazine12/13 dimanche 11h50 MagazineVillage dpart 12h25 SportTour de France 2013 13h55 JeuKeno 14h00En course sur France 3 14h25 Nous nous sommes tant aims 15h00 Des racines et des ailes 16h55 Questions pour un super champion 18h0019/20 : Journal 18h58Mto 19h00 MagazineTout le sport 19h05 MagazineLe film du Tour 19h15 SrieZorro 19h45 SrieMiss Fisher enquteIndit 20h40 SrieMiss Fisher enqute 21h30Mto 21h35Soir 3 21h55 TelefilmInspecteur Barnaby 23h25 FilmLa Califfa 01h00 DocumentaireSign Mireille Dumas 02h50 Magazine30 millions d'amis 03h15 MagazineLes matinales 03h40 JeuQuestions pour un super champion

Dimanche 30 Juin 2013

La slection

09h00 : bonjour d'algrie week-end (direct) 10h30 : dar da meziane II (24) rediff 11h00 : sant mag ''rediff'' 12h00 : journal en franais+mto 12h25 : avis religieux (direct) 13h30 : omar guetlatou 15h00 : twahacht bladi (direct) 16h30 : tarikh oua hadhara (17) 17h00 : les pirates (06) 17h20 : takder tarbah n174 18h00 : journal en amazigh 18h20 : dar da meziane II (25) 18h45 : martyrs de la guillotine 19h00 : journal en franais+mto 19h30 : une ville, une histoire 20h00 : journal en arabe 20h45 : sple jeux mditerrane 22h20 : culture club 23h20 : association orchestre samir toumi 00h00 : journal en arabe 05h30 MagazineTFou 09h45 TelefilmNos chers voisins ftent l't 10h55Mto 10h59 MagazineL'affiche du jour 11h00 JeuLes douze coups de midi 11h55 MagazineDes inventions et des hommes 12h00Journal 12h25 MagazineDu ct de chez vous 12h35Mto 12h40 SrieMentalist 13h35 SrieDr House 14h25 SrieDr House 15h20 SrieLes experts : Miami 16h05 SrieLes experts : Miami 17h00 MagazineSept huit 18h50 MagazineL o je t'emmnerai 18h55Mto 19h00Journal 19h35 MagazineDu ct de chez vous 19h39Mto 19h50 FilmA bout portantIndit 21h30 SrieLes experts : Manhattan 22h15 SrieLes experts : Manhattan 23h10 SrieLes experts : Manhattan 23h55 SrieLes experts : Manhattan 00h50 SriePreuve l'appui 01h45 MagazineL'actualit du cinma 01h50 MagazineLe club de l'conomie 02h30 MagazineReportages 03h10 MagazineSur les routes d'Ushuaa

19h50
A bout portant
Rsum Dans le mtro parisien, Samuel, un aide-soignant, est tmoin d'une course-poursuite, qui se termine par un violent accident. Il ranime l'un des deux hommes impliqus dans la bagarre. A son retour chez lui, Samuel est violemment assomm, et sa femme Nadia, enceinte, est enleve. A son rveil, un coup de fil apprend Samuel que s'il veut revoir Nadia vivante, il doit tout prix faire sortir l'homme qu'il a ranim de l'hpital dans lequel il est dsormais plac.

19h45
Divorces !
Rsum Alex et Valentine sont maris, avocats tous les deux et spcialiss dans les affaires de divorce. Ils ont pris l'habitude de reprsenter chacun une partie et cherchent obtenir des sparations l'amiable. Pour obtenir ce rsultat, ils n'hsitent pas mettre en avant leur propre bonheur. Ainsi, leur dernire affaire s'est solde par la sparation russie de Florence et Arthur. Quand Valentine dcouvre que son mari la trompe, elle tente d'viter la crise avant d'apprendre que tout le palais de justice est au courant. Blesse, Valentine opte pour une attitude plus offensive. Dsormais, entre elle et Alex, tout divorce l'amiable est impossible...

19h45
Miss Fisher enqute
Rsum La veille de la fte de fianailles organise en l'honneur du cousin de Phryne, une somptueuse soire costume, la femme de chambre de Tante Prudence est retrouve trangle, son cadavre flottant dans la piscine. C'est le benjamin de la famille, un garon atteint de troubles mentaux, qui a fait cette funeste dcouverte. Selon lui, l'homme la pomme serait de retour, mais personne ne veut l'entendre. L'ensemble de la famille ainsi que les employs sont suspects d'tre impliqus dans le meurtre. Phryne et sa tante mnent l'enqute. Le meurtre prsentant des similitudes avec l'enlvement de Janey, Phryne perd toutes ses certitudes...

06h40 SrieCoeur Ocan 07h05 MagazineRencontres XV 07h30 MagazineSagesses bouddhistes 07h45 MagazineIslam 08h15 MagazineJudaca 08h30 MagazineLa source de vie 09h00 MagazinePrsence protestante 09h30 MagazineLe jour du Seigneur 11h05 JeuTout le monde veut prendre sa place 11h55 MagazineMa maison sagrandit 12h00Journal 12h25Mto 2 12h35 MagazineFaites entrer l'accus 13h55 SportTour de France 2013 16h30 MagazineStade 2 17h45 MagazinePoint route 17h50 JeuLe 4e duel 19h00Journal 19h30 Magazine20h30 le dimanche 19h40 MagazineEmission de solutions 19h41 MagazineImage du Tour de France 19h44Mto 2 19h45 FilmDivorces ! 21h20 MagazineFaites entrer l'accus 22h55Journal de la nuit

06h55 SriePlankton invasion 07h00 SrieKaeloo 07h05 SrieKaeloo 07h15 Dessin animOggy et les cafards 09h30 TelefilmMarley et moi 2 09h00 FilmExpendables 2 : unit spciale 10h35La mto 10h40 MagazineSorties prvues cet t 11h15 DivertissementL'intgrale du zapping 11h55Le JT 12h10 MagazineLa grille 12h55 MagazineSilverstone 2013 13h00 SportGrand Prix de Grande-Bretagne 15h00 DocumentaireLe journal de Kindia 15h05 SrieHomeland 15h55 SrieHomeland 16h45 DivertissementLa camra planque de Franois Damiens 17h00 FilmComme un chef 18h25Le JT 18h40 MagazineFormula One, le magazine de la F1 19h55 SrieStrike BackIndit 20h45 SrieStrike Back 21h30 TelefilmAssassination Games

19h55
Strike Back
Rsum En couple depuis un an, Annie et Charlie filent le parfait amour. Annie est attendue Los Angeles pour un entretien d'embauche. Problme. Il est dconseill que Charlie l'y emmne. Truand repenti, tmoin sous protection, il risque sa vie. Mais Charlie tient accompagner Annie. Et tant pis si le marshal qui le protge, Randy, n'est pas des plus malins. Tant pis si le FBI, alert par l'ancien petit ami d'Annie, lui colle au train. Tant pis si ses anciens complices, toujours obligeamment avertis par l'ex rancunier, ne sont pas loin derrire. Annie et Charlie vont avoir toutes les peines du monde parvenir destination...

19h50
06h00 Absolument stars 07h40 MagazineM6 boutique 08h40 Cauchemar en cuisine 10h15 MagazineSport 6 10h20 MagazineTurbo 11h40Mto 11h45Le 12.45 12h05 MagazineMaison vendre 14h15 MagazineMaison vendre 15h15 MagazineD&CO 16h20 Magazine66 minutes 17h45 Magazine66 minutes : les histoires qui font l'actu 18h40Mto 18h45Le 19.45 19h05 SrieScnes de mnages 19h30 MagazineSport 6 19h50 MagazineCapitalIndit 22h00 MagazineEnqute exclusive 23h25 MagazineEnqute exclusive

Capital
Rsum Au sommaire : Commerce : pourquoi les prix augmentent l't ? Si les fluctuations de prix sont habituelles, la priode estivale voit les plus fortes hausses, que ce soit dans l'htellerie, les transports, et bien plus encore dans le secteur de l'alimentation. Enqute : les vraies-fausses vacances de luxe Les sites de vente en ligne font flors depuis quelques annes, promettant des voyages de rve prix casss. Comment les sites parviennent-ils obtenir de telles offres ? Le luxe promis est-il toujours au rendez-vous ? L'assurance de partir tranquille ? Les assurances proposes sysmatiquement par les agences de voyages sont un march fructueux. Sjours linguistiques : la rue vers l'Angleterre Enqute sur les organismes proposant des sjours linguistiques, essentiellement en Angleterre : 130 000 adolescents en bnficient chaque anne

06h55 Gaston, de Franquin 07h00Lon (t)erreur de la savane 07h05 Lon (t)erreur de la savane 07h09 Lon (t)erreur de la savane

Dimanche 30 Juin 2013

DTENTE Mots flchs n311

DK NEWS 19

Proverbes
Leau ne peut pas monter la pente. Proverbe algrien Qui t'a loue marie ? Cest ma mre en prsence de ma tante. Proverbe berbre Pour vendre, dit du bien ; pour acheter, dis du mal. Proverbe arabe Il ny a que le premier pas qui cote. Proverbe franais

Cest arriv un 30 Juin


1960 : le roi Baudouin, le prsident congolais Kasa Vubu et son Premier ministre Lumumba clbrent l'indpendance du Congo Kinshasa Lopoldville (l'actuelle Kinshasa). 1968 : en France, lors des lections lgislatives, la droite enlve 354 des 456 siges de l'Assemble nationale. 1977 : dissolution de l'Organisation du trait de l'Asie du Sud-Est. 2011 : rsolution n 1994 du Conseil de scurit des Nations unies ayant pour sujet : la situation au Moyen-Orient.

Clbrations :
- Chili : Da del Bombero Voluntario, Journe du pompier volontaire. - Espagne : Irun : Alarde de San Marcial, Parade de Saint Marcial commmorant la premire bataille de San Martial en 1522. - tats-Unis : Meteor watch day, Journe d'observation des mtorites. - Guatemala : Da del Ejrcito, Jour de l'arme. - Rpublique dmocratique du Congo : Fte nationale, commmore l'indpendance obtenue en 1960 vis--vis de la Belgique.

Samoura-sudoku n311
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n311

Horizontalement : 1. Plante aux fleurs nombreuses tamines 2 Escrimeur franais - Manufactur 3. Raconter - Unit d'enseignement et de recherche 4. Refroidi - Ch.-l. de la commune des PyrnesOrientales 5. Thulium - Ch.-l. de la commune d'Ille-et- Vilaine 6. Grandes fermes en Amrique latine - Adjectif possessif 7. Canard - Mendlvium 8. Suffixe - Marque de taches, de crevasses 9. Procurai en payant - Prtresse change en gnisse 10. Roue gorge - Qui a perdu son clat 11. Dterminrent la date de - Ile grecque 12. Du verbe avoir - Psychophysiologue amricain

Verticalement : 1. Race franaise de bovins 2. Du verbe aller - Griffe 3. Tissage artisanal - Prcipitation 4. Magistrat de certaines villes britanniques 5. Ville d'Italie - Nodyme - Trois fois 6. Prposition - Actylcelluloses 7. tabliraient un lien d'amiti 8. crivain suisse - Adjectif possessif - Allez en latin 9. Pronom personnel - Ch. -1. de la commune du Bas-Rhin 10. Luette - Favorise 11. cumnisme - Agent de secret de Louis XV 12. Tapages - Police militaire nazi

20 DK NEWS

SPORTS

Dimanche 30 Juin 2013

7E MEETING INTERNATIONAL D'ATHLTISME DE TUNIS (HANDISPORT)

Bonne moisson des Algriens Tunis


Les athltes algriens handisport ont fait une belle prestameeting tion au 7e international d'athltisme de Tunis, en rcoltant un total de 29 mdailles dont 14 or et 10 en argent, a-t-on appris samedi auprs de la direction technique nationale (DTN) de la fdration algrienne handisport (FAH).
Le meeting auquel ont pris part dix nations dont l'Algrie est revenue de la Tunisie (au pays hte), avec un total de 50 mdailles dont 16 or et 21 argent et une participation massive de ses athltes. Le podium a t complt par la Libye avec 12 mdailles (6 or, 3 argent et 3 bronze). Les pays participant sont: l'Algrie, la Tunisie, le Maroc, la Libye, le Soudan, la Cte d'Ivoire, la Jordanie, le Kowet, Oman, les Emirates Arabes Unis. Le rendez-vous qui a servi de dernier test pour les internationaux algriens qualifis aux championnats du Monde de Lyon (France), prvus (du 19 au 28 juillet prochain), et une bonne opportunit pour les nouveaux athltes slectionns et ceux en situation de review ( revoir), de passer les tests de la classification. Outre les athltes habitus tre prsents au meeting de Tunis, la dlgation algrienne tait compose aussi de onze nouveaux athltes, reprsentant lquipe nationale (B) qui ont bnfici de la classification, condition essentielle, avant de prendre part toutes comptitions internationales. Selon l'adjoint du directeur technique national, M. Sad Saeed, le meeting international de Tunis dans sa 7e dition les prestations techniques de l'enDjamil (or au 200m et argent au 400 T11/13). Je crois que mme si le niveau n'tait pas vraiment relev, nos athltes ont accompli leur mission. Plusieurs d'entre eux, dont c'est la 1re comptition internationale, ont dcouvert un niveau suprieur, et pour les autres c'tait une autre tape de prparation pour le Mondial lyonnais qui constitue le principal objectif de notre lite nationale, a expliqu le DTN, Zoubir Aichaine. Agre par le Comit international paralympique (IPC) qui devrait dpcher un des ses experts pour homologuer les performances, la comptition sera ouverte aux diffrents types de handicaps: visuel, moteur, IMC (infirmit motrice crbrale), traumatismes de la moelle pinire, amputations et autres mental... etc).

semble des athltes participant tait moyennement bonne, mais pouvaient tre meilleure si ce n'est le vent qui a perturb la comptition. Pour les athltes habitus prendre part au meeting de Tunis, la russite t au rendezvous, pour les Betina (disque), Djelal (poids), Nouioua (1 500m),

Hamdi (200m et 400m), Bentria (triple saut), Benoumessad (poids), entre autres qui ont taient parmi les laurats du vermeil. Il y a aussi signaler, galement les bonnes prestations de Souheila Hariki au poids (argent), Fatah Chourak (argent au poids), Wahida Charef (bronze au 100m et 5e au 200m), Nasser

JEUX MDITERRANENS DE MERSIN

Souad At Salem mdaille dargent au semi-marathon


LAlgrienne Souad Ait Salem a remport samedi matin la mdaille dargent du semi-marathon des 17es Jeux mditerranens de Mersin en Turquie (20-30 juin). La course dispute au niveau du boulevard Adnan Menderes (centre ville de Mersin) a t remporte par l'Italienne Valeria Straneo en 1h1100, devant Souad Ait Salem (1h13.54) et la Turque Ummu Kuraz (1h16.51). La mdaille dor de lpreuve du 10.000m, Kenza Dahmani, a, quant elle, abandonn la course. Chez les messieurs, les deux Algriens Ahmed Medjaher et Slimane Moulay ont termin respectivement la 5e et 7e place, en 1h10.02 et 1h11.37. La mdaille dor de la course est revenue au Marocain Ahmed Baday 1h06.54, devant lItalien Pertile Ruggero (1h07.07) et le Tunisien Wissam Houssni (1h08.32).

MONDIAL 2013 DE VOLLEYBALL (U-19/GARONS)

L'Algrie s'incline face l'Egypte


La slection algrienne masculine de volley-ball des moins de 19 ans (U19), s'est incline samedi face l'Egypte sur le score de 3 sets 0 (2628, 15-25, 10-25), en match comptant pour la deuxime journe (Gr D) du 13e championnat du monde de la catgorie qui se droule au Mexique (27 juin-7 juillet). Il s'agit de la seconde dfaite des Algriens dans ce rende-vous, aprs le revers concd jeudi face aux Etats-Unis (3-1). Dans l'autre match du groupe, le Brsil a pris le meilleur sur les Etats-Unis sur le score de 3 sets 0 (25-18, 25-21, 25-21). La Core du Sud a t exempte de cette journe. Les Algriens joueront leur troisime match dimanche 1h00 du matin (heure algrienne) face la Core du Sud, avant de conclure le premier tour par une opposition contre le Brsil mardi la mme heure. Cette 13e dition a vu la participation de 20 nations, et cela pour la premire fois depuis la cration de ce rendez-vous mondial. Les 20 slections ont t rparties en quatre groupes de cinq. Les quatre premiers de chaque poule se qualifieront pour le second tour, alors que les 5e et derniers joueront les matchs de classement (17-20 place).

Fire de mes deux mdailles


Lathlte algrienne Souad At Salem, mdaille dargent au semimarathon et de bronze au 10.000 m lors des 17es Jeux mditerranens de Mersin (Turquie) sest dite heureuse davoir ralis cette performance, aprs un retour rcent la comptition en raison dune blessure. Je ddie mes deux mdailles tous les Algriens. Je suis contente davoir gagn aujourdhui une seconde mdaille, a-t-elle indiqu lissue de lpreuve du semi-marathon. Souad At Salem avait remport, jeudi, la mdaille de bronze du 10.000 m. Je suis heureuse, dautant plus que cela fait trois mois seulement que jai repris lentranement. Je reviens dune blessure pour laquelle jai t opre au niveau de lorteil, a ajout Souad At Salem dans une brve dclaration la presse. La course du semi-marathon, dispute au boulevard Adnan Menderes Mersin a t remporte par lItalienne Valeria Straneo en 1h11.00, devant Souad Ait Salem (1h13.54) et la Turque Ummu Kuraz (1h16.51). De son ct, Kenza Dahmani, mdaille dor du 10.000 m, nest pas alle au bout de la course du semimarathon et a abandonn cinq kilomtres de larrive, en raison, a-t-elle expliqu, des conditions climatiques (chaleur et humidit) quelle navait pu supporter.

(3 000M STEEPLE, DAMES):

Mdaille d'or pour Bettiche


L'athlte algrienne Amina Bettiche (3 000m steeple) a offert vendredi l'Algrie sa 7e mdaille d'or dans les 17s Jeux mditerranens-2013 de Mersin (Turquie), grce sa victoire en finale de en ralisant un temps de 9:40.71. Bettiche (26 ans) qui a tabli un nouveau record des jeux mditerranens et amlior son meilleur chrono personnel, a devanc la marocaine Salima El Ouali Alaimi (9:43.71) et la Turque Mingir Gulcan (9:46.08). L'Algrienne a parfaitement gr la course avant de battre ses concurrentes au prix d'un magnifique sprint dclench avant la dernire ligne droite.

N150 Solution Mots Croiss N310

Solution Mots Flchs N310 N150

Solution Samurai-soduku N310

BIREFRINGENT APICAUX ELOI REVERSION SB ACERE ORANTE GA V SN NIAT O MEDE ETAL UGOLIN NEIGE INDEXERA SIR NEE ISE COQS ATREE CORNUE GUE MATOISES EMS ECO C S

LAMINECTOMIE EGALITAIRE G PALACE GLIE ICI T DOUANE DEGAINERENT ORNATES IGUE S ELAM CLEBS IF STEKEL ES ROUTIER ERRA EUS ON OUI I NE INSENSEES ETALS HUENT

Dimanche 30 Juin 2013

SPORTS

DK NEWS 21

E Q U I P E

N A T I O N A L E

LA CLART DE HALILHODZIC
S. Ben Le moins que lon puisse dire propos de la positon de coach Vahid Halilhodzic propos des joueurs expatris voulant jouer sous les couleurs algriennes est quelle est on ne peut plus claire. Et cest ainsi que pas plus tard quavant-hier, le coach national, a bien prcis, dans un entretien accord au journal sportif l'Equipe que Certains expatris voulaient jouer et tre titulaires, mais il n'y a aucune condition pour intgrer l'quipe nationale. La slection c'est quelque chose de sacr. Et parce que je serais un tranger, je n'en tiendrais pas compte, il n'est pas question de faire n'importe quoi. Tu n'as pas le droit de bafouer le drapeau algrien. Il faut rappeler qu la veille du coup d'envoi de la Coupe d'Afrique des nations2013 dispute en Afrique du Sud, Vahid Halilhodzic avait beau essayer de convaincre Belfodil de rejoindre les rangs des Verts, mais le joueur avait prfr de se consacrer son club. Et ctait exactement ce qui sest pass, une nuance prs avec Karim Matmour. Encore faut-il rappeler galement quau mois de mai de lanne dernire et par le truchement dun communiqu sur le site officiel de son club, lattaquant international algrien de lEintracht Francfort avait soulign qu'il met entre parenthses sa carrire internationale. Ce fut une dcision difficile digrer par Vahid Halilhodzic qui perd un joueur sur lequel il semblait compter. Aprs Antar Yahia, et Nadir Belhadj, qui tait dj en retrait de la slection depuis son dpart au Qatar et larrive du coach bosnien la tte de lEN, c'est donc un autre cadre qui prendrait ses distances avec les Verts. Matmour (26 ans ce moment-l) a donc privilgi son avenir en club, lui qui a souvent t bless et qui a eu du mal simposer dans son club, qui voluait pourtant en Bundesliga 2. Aprs laccession en premire division, Matmour entend regagner une place de titulaire et donc fait limpasse sur les rencontres capitales qui attendaient les Verts au mois de juin de lanne dernire. Et depuis, coach Vahid ne la plus jamais sollicit. Ironie du sort, cette dcision de Matmour est intervenue au mme moment o Ishak Benfodil annonait alors son dsir de jouer pour lAlgrie. Or, une anne aprs, il na toujours pas concrtis son dsir puisquil a

Rien de nouveau propos de Belfodil


Le slectionneur de l'quipe nationale de football, le Bosnien Vahid Halilhodzic, a affirm vendredi qu'il n'avait rien reu de nouveau propos de l'ventuelle arrive de l'attaquant algrien du FC Parme (Serie A italienne), Ishak Belfodil, au sein des Verts. Je ne parle avec les agents, moi je parle au joueur directement. Je n'ai pas d'intermdiaire. Il n'y a, donc, rien de nouveau propos de Belfodil. J'ai toujours t cohrent l-dessus, a indiqu le coach national dans un entretien accord au journal sportif l'Equipe. L'agent de l'attaquant algrien, George Atangana, avait affirm rcemment que son joueur serait dispos honorer une ventuelle convocation en quipe nationale. Belfodil a la volont de jouer pour l'Algrie, Je crois que c'est maintenant le bon moment pour l'appeler. En tout cas, si Vahid Halilhodzic le convoque, il rpondra prsent, avait-il soulign. A la veille du coup d'envoi de la Coupe d'Afrique des nations CAN 2013 dispute en Afrique du Sud, Vahid Halilhodzic avait beau essayer de convaincre Belfodil de rejoindre les rangs des Verts, mais le joueur avait prfr de se consacrer son club. Certains expatris voulaient jouer et tre titulaires, mais il n'y aucune condition pour intgrer l'quipe nationale. La slection c'est quelque chose de sacr. Et parce que je serais un tranger, je n'en tiendrais pas compte, il n'est pas question de faire n'importe quoi. Tu n'as pas le droit de bafouer le drapeau algrien, a ajout Halilhodzic. Belfodil (21 ans) pourrait effectuer son baptme du feu avec les Verts le 14 aot prochain, l'occasion du match amical face la Guine, prvu au stade de Mustapha Tchaker de Blida (20h30). Auteur d'une belle saison avec le FC Parme, avec la cl 8 buts pour 34 apparitions, l'ancien joueur de l'Olympique Lyon (Ligue 1 franaise), est sur le point de s'engager avec l'Inter Milan, dont les dirigeants font le forcing pour le faire venir.

galement privilgi son club. Si l'agent de l'attaquant algrien, George Atangana, avait affirm rcemment que son joueur serait dispos honorer une ventuelle convocation en quipe nationale, Belfodil est actuellement proccup par son transfert. Le transfert de l'attaquant algrien du FC Parme (Serie A italienne), vers l'Inter Milan, pourrait tre annonc lundi ou mardi, au moment o les deux clubs sont en train de finaliser les ngociations, a rapport hier la presse sportive italienne. Voir Belfodil au mois daot prochain pour le match amical contre la Guine, est donc peu probable si on comprend bien la dclaration de Halilhodzic

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE


WILAYA DALGER CIRCONSCRIPTION ADMINISTRATIVE DE ZERALDA COMMUNE DE SOUIDANIA NIF APC : 41000200001608501054

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N 06/2013


Le Prsident de l'Assemble Populaire Communale de la commune de Souidania lance un avis d'appel d'offres national restreint pour la ralisation du projet : - TRAVAUX DE VOIRIE CIT BOUDERBALA Les entreprises qualifies en Travaux Publics catgorie 02 et plus peuvent retirer le cahier des charges auprs du sige de l'APC de Souidania, contre le paiement de la somme de 2 000,00 DA. Les offres doivent tre adresses au P/APC de Souidania sous double pli ferm. Les plis intrieurs pli technique, pli financier contenant nom et adresse complte du soumissionnaire Appel d'offres national restreint Travaux de voirie cit Bouderbala Et le pli extrieur portant la mention suivante : Monsieur le prsident de l'APC de Souidania Avis d'appel d'offres national restreint ne pas ouvrir Travaux de voirie cit Bouderbala Ajouter les rfrences de l'appel d'offres Accompagnes des pices suivantes : 1- UNE OFFRE TECHNIQUE COMPRENDRA : - La dclaration souscrire selon le modle cijoint. - La dclaration de probit selon modle ci-joint. - L'attestation de dpt des comptes sociaux pour les socits commerciales dotes de la personnalit morale. - Le numro d'identification fiscale (NIF), pour les soumissionnaires nationaux. L'extrait du casier judiciaire du soumissionnaire n03. - Extrait de Rle en cours de validit. - Le prsent cahier des charges paraph par le soumissionnaire annex de ses spcifications techniques. - Dlai et planning d'excution des travaux. - Une copie lgalise du certificat de qualification et classification professionnelles en travaux publics catgorie 02 et plus - Une copie lgalise du registre de commerce. - Les bilans financiers des trois (03) dernires annes. - Liste des moyens humains mettre dans le cadre du prsent projet (avec justifications de diplmes et dclaration nominative CNAS et CV) - Liste des moyens matriels mettre dans le cadre du prsent projet (avec copies de cartes grises lgalises et factures d'achat, assurances). - Attestations de bonne excution des travaux raliss durant les 05 dernires annes dment approuvs par le matre d'ouvrage. - Protocole d'accord en cas de groupement - Statut de l'entreprise s'il y a lieu. - Les rfrences bancaires - Dlgation de signature s'il y a lieu - Copies lgalises des attestations fiscales et d'organisme de scurit (CNAS, CASNOS, CACOBATH, extrait de rle et carte d'immatriculation fiscale). Ces attestations peuvent tre fournies aprs la remise des offres avec l'accord du service contractant, et en tout tat de cause, avant la signature du march. 2- L'OFFRE FINANCIRE QUI CONTIENT : - La soumission selon modle ci-joint. - Le bordereau des prix unitaires dment sign par le soumissionnaire. - Le devis quantitatif - estimatif de l'offre dment sign par le soumissionnaire. - Les offres doivent tre dposes l'APC de SOUIDANIA, Boulevard Mahdi Souidania. - Heure de dpt des offres est fixe (13h30). - Le jour de dpt des offres est fix au dernier jour du dlai de prparation des offres - Le dlai de prparation des offres est fix 21 jours. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant 21 jours (la dure de prparation des offres) augmente de 03 mois compter de la date de dpt des offres. Les soumissionnaires sont invits assister la sance d'ouverture des plis technique et financier 13h45 le jour de dpt des offres, au sige de l'APC. Le soumissionnaire ne peut en aucun cas modifier ou retirer son offre aprs le dpt.
Anep : 528 635 du 30/06/2013

DK NEWS

22 DK NEWS
LIGUE 1

SPORTS

Dimanche 30 Juin 2013

Mondial 2014

Moussa Merzougui revient a la tte du CABBA


Mouad B.

Halilhodzic : J'aimerais bien viter l'Egypte


Le slectionneur de l'quipe nationale de football, le Bosnien Vahid Halilhodzic, a affich vendredi son souhait d'viter l'Egypte lors du tour dcisif des barrages qualificatif pour la Coupe du monde 2014 au Brsil. "Jaimerais bien viter l'Egypte, c'est une grande quipe, qui a un jeu fluide, qui est collectivement au point, et je connais surtout le contexte. On verra mais on peut aussi tomber sur le Cameroun, le Sngal. J'ai peur d'abord qu'on s'enflamme car l'euphorie en Algrie est immense", a indiqu le coach national dans un entretien accord au journal sportif l'Equipe. L'quipe nationale avait compost son billet pour le tour des barrages aprs ses deux derniers succs dcrochs en dplacement, face au Bnin (3-1) et le Rwanda (1-0), comptant respectivement pour la 4e et 5e journe du second tour. L'Algrie sera fixe sur son adversaire aux barrages le 16 septembre prochain, l'occasion du tirage au sort prvu au sige de la Confdration africaine de football (CAF) au Caire (Egypte). "Tout le monde nous voit en Coupe du monde. Rien n'est fait. C'est pour cela que j'ai accept un match amical en aot, que je ne voulais pas spcialement au dbut vu la priode, mais ce sera pour parler aux joueurs, pour les rassembler. Et je vais insister: restons modestes", a-t-il ajout. Evoquant le dernier match "sans enjeu" du second tour prvu en septembre prochain face au Mali Blida, le coach national estime que l'quipe nationale sera "tranquille". "C'est une situation nouvelle et contre le Mali, on sera tranquille et on prparera les matches dcisifs. Nous avons beaucoup d'ambition, nous sommes dtermins aller au Brsil. Pour linstant, nous faisons un parcours exceptionnel avec quatre succs", a-t-il conclu.

Depuis plus dune semaine, le club de football de Bordj Bou-Arrridj vivait une crise sans prcdent. Le CABBA tait sans prsident, sans entraneur et sans joueurs ! La saison approche et le club va vers la drive.
Lancien prsident Moussa Merzougui qui a pris lquipe en janvier dernier et qui a assur son maintien en ligue 1 a quitt lquipe pour des raisons de sant et depuis aucun membre du conseil dadministration na voulu prendre les rnes du club. Vendredi dernier, le conseil dadministration a renouvel lappel au prsident dmissionnaire, Moussa Merzougui, qui malgr son tat de sant, sest port volontaire pour sauver une nouvelle fois lquipe de la drive.

Je veux faire voluer le club pour redorer son image. Je suis un gagneur , expliquet-il. Pour limmdiat, il recherche d'ailleurs de jeunes footballeurs dans toutes les catgories. Pour les seniors, il vise une bonne place au classement : Sans rel entraneur, nous avons mal dmarr le championnat. Nous allons recruter un nouveau coach qui stabilise mainte-

nant lquipe. Le CABBA va aussi recruter dautres joueurs dans tous les postes.

Selon nos informations, pas moins de 15 joueurs seront recruts.

Rachid Belhout futur entraneur (direction)


Le technicien Rachid Belhout est sur le point de rejoindre la barre technique du CABB Arrridj (Ligue 1 algrienne de football) en vue de la saison prochaine, en remplacement d'Abdelkader Amrani, parti la JS Saoura, a-t-on appris hier auprs de la direction du club phare des Bibans. Rachid Belhout devrait tre le nouvel entraneur de l'quipe. Nous avons entam les ngociations avec lui et a fini par donner son accord final, en attendant de finaliser avec lui en principe ce samedi soir Stif, a affirm l'APS le membre du bureau dirigeant et ancien prsident du conseil d'administration, Moussa Merzougui. La direction tait en contact avec l'ancien coach du CR Belouizdad, Fouad Bouali, avant que les dirigeants n'abandonnent sa piste en raison de ses tergiversations. Par ailleurs, et concernant la prsidence du club, Kamel Messaoudne a dclin la proposition de reprendre le rgnes de l'quipe, en dpit de l'insistance des membres du conseil d'administration. Le CABBA a termin la 13e place au classement final de la saison 2012-2013 avec 33 points. Les Bordjiens entameront le prochain exercice, dont le coup d'envoi est prvu le 24 aot, en dplacement face au CS Constantine.

ES STIF

Linternational gabonais Benjamin Z Ondo signe pour 3 saisons, en attendant Henani


Le milieu international gabonais de l'US Bitam (Div 1 gabonaise de football), Benjamin Z Ondo (26 ans) a sign hier un contrat qui le lie pour trois saisons lES Stif, champion d'Algrie en titre, a-t-on appris auprs des dirigeants du club stifien. Ce milieu offensif avait t repr par les Stifiens lors de la double confrontation face lUS Bitam en 1/8e de finale (bis) de la coupe de la Confdration africaine de football (CAF). Z Ondo, rapide et trs vif, a honor trois slections dans les rangs des Panthres du Gabon. Par ailleurs, Eyemen Samir Henni, un attaquant franco-algrien de 29 ans, devrait, selon la mme source, rejoindre lquipe stifienne en Tunisie, o les camarades de Djahnit effectueront un stage de prparation partir de demain, pour signer un contrat de deux saisons. Henani a notamment volu durant trois ans sous les couleurs de son club formateur, lES Frjus (championnat de France amateur) avant dtre repr et recrut, en 2007, par le CS Sedan-Ardennes dans les rangs duquel il disputa son premier match de Ligue 1 face LO Marseille.

COUPE DES CONFDRATIONS (MATCH DE CLASSEMENT)

TRANSFERT

Benfica Lisbonne revient la charge pour l'Algrien Nabil Ghilas


Le Benfica Lisbonne (Div 1 portugaise de football), est revenu la charge pour le recrutement de l'attaquant international algrien de Moreirense, relgu en seconde division, Nabil Ghilas, au moment o le rival du FC Porto fait le forcing pour l'engager, rapportait hier le journal sportif portugais "A Bola". Ayant eu vent de l'intrt du FC Porto, champion en titre, qui selon les mdias portugais serait sur le point de conclure la transaction, voila que le Benfica est entr en course pour s'attacher les services de Ghilas (23 ans). Toujours selon la mme source, Nabil Ghilas sera soumis une sorte de vente aux enchre celui qui fera la meilleure offre. Ce qui implique d'autres clubs comme Everton et Fulham en Angleterre, Wolfsburg et Schalke 04 en Allemagne ainsi que Marseille et SaintEtienne en France. Ghilas s'tait mis en vidence avec Moreirense lors du prcdent exercice en inscrivant 13 buts, devenant ainsi le meilleur buteur de l'histoire du club en premire division. Le joueur avait effectu son baptme du feu avec lquipe nationale lors du match amical face au Burkina Faso (2-0), disput le 2 juin Blida. Il avait ouvert son compteur buts lors du

L'Algrien Hamoudi arbitrera Uruguay-Italie


L'arbitre international algrien Djamel Haimoudi dirigera le match de classement pour la troisime place de la Coupe des Confdrations devant opposer l'Uruguay et l'Italie, ce soir Arna Fonte Nova, Salvador (Brsil), a indiqu hier la Fdration internationale de football (FIFA). C'est le second match de cette comptition que va arbitrer le meilleur arbitre africain 2012, aprs la premire rencontre entre l'Espagne et Hati (10-0), dispute le 20 juin au stade Maracana en phase de poules. Djamel Haimoudi sera assist de son compatriote Abdelhak Itchaili et du Marocain Redouane Achik. Quant la finale entre le Brsil et l'Espagne, prvue galement ce soir, au stade Maracana (Rio De Janeiro), elle est confie l'arbitre nerlandais Bjorn Kuiprers.

rendez-vous en dplacement face au Bnin (victoire 3-1), disput le 9 juin comptant pour la 4e journe (Gr H) des qualifications pour le Mondial 2014.

MC ORAN

L'Italien Gianni Solinas nouvel entraneur


Le technicien italien Gianni Solinas, est devenu le nouvel entraneur du MC Oran (Ligue 1 algrienne de football), en remplacement de Omar Belatoui, a-t-on appris hier auprs du prsident du club oranais, Youcef Djebbari. "Aprs un dernier round de ngociations, Solinas a sign vendredi soir un contrat d'une saison renouvelable avec l'objectif assign de mener l'quipe vers l'une des cinq premires places du classement", a affirm l'APS le premier responsable du MCO. Le technicien italien avait eu deux expriences prcdentes dans le championnat algrien de Ligue 1 lorsqu'il avait entran le CR Belouizdad pendant la premire partie de la saison 2011-2012, et la JSM Bjaa au cours de la seconde tranche de l'exercice prcdent. Avec cette dernire quipe, il avait t limin en huitimes de finale de la Ligue des champions d'Afrique, puis au mme tour (bis) de la coupe de la CAF. Gianni Solinas sera assist par deux adjoints italiens, "dont l'un d'eux sera charg de superviser les jeunes catgories du club", prcise Djebbari. La reprise des entranements est fixe le 6 juillet, alors que le lieu du stage prparatoire d'avant-saison, programm du 18 juillet au 6 aot, n'est pas encore dsign. En effet, la direction devra se dcider pour le Maroc ou la Tunisie, "en fonction de la disponibilit des structures", conclut Djebbari. APS

Dimanche 30 Juin 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

MARIN
prt au FC Sville
Chelsea fixe son prix pour Cavani
Edinson Cavani possde une clause libratoire de 63 millions deuros. Une somme que Chelsea ne souhaiterait pas dpenser. Je ne pense pas que je vaille 63 millions d'euros. Je vais en parler avec mon prsident, Aurelio De Laurentiis, a confi le buteur du Napoli mardi dans les colonnes de Marca. Je dois beaucoup Naples et si je quitte le club, je ne veux pas que ce soit par la petite porte. Selon les informations du Daily Star, Chelsea serait du mme avis et ne compterait pas dpenser 63 millions deuros pour lUruguayen.

Andrea Pirlo, priorit dAncelotti ?


Enfin intronis entraneur du Real Madrid mardi dernier, Carlo Ancelotti peut dsormais se pencher sur le mercato de la Maison Blanche. La priorit du technicien italien se situe au milieu de terrain o le nom d'un certain Andrea Pirlo circule dans les mdias espagnols. Son sourcil en l'air est enfin Madrid. Carlo Ancelotti a rejoint le Real suite l'intronisation de Laurent Blanc la tte du PSG mardi dernier. Sitt nomm, le Mister se penche avec les dirigeants madrilnes sur le recrutement venir pour renforcer la Maison Blanche.

Le milieu de terrain de Chelsea Marko Marin a t prt pour un an au FC Sville, a annonc le club espagnol vendredi. Le joueur allemand de 24 ans stait engag avec les Blues lanne dernire pour une dure de 5 ans. Handicap par des blessures, il na disput que 16 matches.

Jov linvit etic, su dAnce rprise lotti Stevan Jo en vue vetic, pist d d
finalem u mercato e e toutes part stiv en s Madrid t rebondir du al, pourrait cet ct semain t. Depuis p du Real lu e s, si eurs attend Stevan ait Jo Manch la Juventus vetic Chelse ester City o de Turin, a comm u enco re e poin sur le lattaq mercato. Fin t de chute Fioren uant montn alement, tina po grin d urrait av e la Madrid ! o club m Selon le Dail ir le Real yS ere srieu ngue se se tar, le ra se cas Jov ment pench it trs etic de puis p sur le jours. lusieurs

Nkoulou : LOM ne cdera pas 15 M


Nicolas Nkoulou, qui se trouve une nouvelle fois courtis sur le mercato, ne quittera pas lOM sauf offre exceptionnelle. Les dirigeants de Naples sont prvenus : lOM ne semble clairement pas ouvert au dialogue dans le dossier Nicolas Nkoulou ! Pist par le club transalpin sur le mercato, le dfenseur camerounais ne sait pas encore de quoi son avenir sera fait. Pourtant, en croire La Provence, il ne disposera daucun bon de sortie cet t et seul un miracle semble en mesure de pouvoir lloigner de lOM.

Rooney plus que jamais sur le dpart ?

Evra se dirige vers la sortie


Manchester United aurait propos 15 millions d'euros Everton pour Leighton Baines. L'arrive du latral gauche des Toffees amnerait Patrice Evra (32 ans, 34 matchs et 4 buts en Premier League en 2012-13) quitter les Red Devils, a indiqu le Sun samedi. Le journal anglais voque toujours la piste mongasque pour l'international tricolore. Mais celle-ci pourrait rapidement tre oublie si le Lillois Lucas Digne venait rejoindre la Principaut comme on l'annonce rgulirement depuis quelques jours.

Selon le Daily Mail, le joueur devrait renouveler son envie de quitter le club en dpit du fait quAlex Ferguson est parti la retraite. David Moyes, qui dbute officiellement son poste de manager demain, espre encore convaincre le joueur quil a lanc dans le monde professionnel Everton.

table ncore elques Sur lesle depuis qu pas moins e nd le te il e Marse ho n'en rest rsenal et en ible. ss A Gervin ntrat avec gtemps po lon sous co le plus rester

ne sa ho don Gervin Arsenal e d pique es, prioritttes de l'Olymse main

DK NEWS
De Paris Alger, une chanson moiti franaise moiti arabe, interprte en duo par lartiste franaise Stphanie Sandoz et l'Algrienne Samira Brahmia, est un hymne El Bahdja (Alger) et ses habitants, venant sceller une amiti entre deux personnages rencontrs presque fortuitement Alger.

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS


Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Dimanche 30 Juin 2013 - 21 Chabane 1434 - N 312 - Premire anne

ALGRIE-FRANCE-CULTURE-CHANSON

DE PARIS ALGER, UN HYMNE EL BAHDJA ET SES


Dans un entretien lAPS, les deux artistes se flicitent de cette exprience dabord humaine puis musicale, annonant dj, alors que leur nouveau produit na que quelques jours dexistence, le prochain objectif de partir ensemble en tourne. Pour la chanteuse franaise, il s'agit d'un rve quelle caressait depuis des annes qui vient de se concrtiser car, dit-elle, la chanson lui a permis de finaliser un album Jetlag pluriculturel, ralis la faveur dune tourne qui lavait conduite dans plusieurs capitales du monde dont Alger. De Paris Alger, outre son interprtation indite en franais et en arabe, trouve aussi son originalit dans le mlange des influences et des styles musicaux de chacune des deux artistes. Je pense que cette chanson a une me !, a estim la chanteuse franaise, se rjouissant que plus de 36.000 personnes aient vu le clip la semaine de sa sortie. Cest beaucoup... Enormment de fans nous remercient pour ce trait dunion, nous disent que la chanson rveille chez eux des souvenirs, quelle les touche et quelle les rend heureux, sest-elle flicite. Cest la faveur dun voyage clair Alger que Stphanie Sandoz a eu son vrai coup de foudre pour lartiste quest Samira. Comme

Flicitations
Chrine Ladouci
a brillamment russi son examen dentre en 5e anne moyenne (ex-6e) avec mention. Tous ceux qui laiment ont ft ce succs : son pre Mohamed Ladouci, sa maman, ses tantes et leurs enfants, ses grandsparents se sont flicits de la joie quelle leur a donns. Chrine remercie tous les professeurs de son cole qui lont accompagne tout au long de sa scolarit avec dvouement.

chacune des tapes de mon tour du monde, jai voulu me promener dans la ville pour ressentir son atmosphre et je me suis laiss guider dans un festival o Samira chantait. Sa voix ma touche, jai su immdiatement que je voulais lassocier mon nouvel album, a-t-elle confi, signalant que le mlange des deux langues tait doux aux oreilles des deux artistes et leur paraissait naturel. Pour Samira Brahmia, le principal message qui se dgage de la chanson est lexpression de l'amour intemporel qu'ont les gens pour Alger la blanche. C'est surtout un message de paix et de partage, car je crois que c'est la premire fois que deux artistes fminines des deux rives chantent Alger, a-t-elle dit, affirmant que le fait d'avoir t invite par Stphanie sur son album lui

donne de l'espoir en l'humain et en sa capacit d'ouverture et de tolrance. La faon avec laquelle le destin nous a runies me permet de dire que l'aventure humaine, qui est la plus importante, continuera, a ajout lauteur, compositrice et interprte dont la voix la fois profonde et suave caresse merveilleusement diffrents styles, du pop, rock loriental en passant par le chabi et les airs celtiques. Stphanie Sandoz a fait rcemment le tour du monde et son album raconte son fabuleux voyage. Luvre artistique compile 13 titres originaux et autant dtapes de son priple. Elle est marque par des collaborations musicales avec des artistes internationaux de toutes les influences. APS

Publicit

DK NEWS - 30/06/2013