las investigaciones realizadas llega DE a la conclusin de que: SEOR JUEZ De QUINTO DE INSTRUCCIN EN LO se PENAL LA CIUDAD DE exan ELALTO.

que e En fecha 16 de marzo del ao en curso se apertura el Formulario de denuncia con Resolucin N 0030/2010 CASO N 929. Trn CASO: 92912010 Informe de accin directa de fecha 16 de marzo del ao en curso, emitido por. el Sgto. Gilardo Alarcn el cual relata un breve suceso del hecho sucedido. q REQUIERE ACUSACIN FISCAL SOLICITA APLICACIN DE dando un diagnostico del Informe preliminar de la Y Clnica "Santsima Trinidad", u g PROCEDIMIENTO ABREVIADO paciente con Dx. Inicial TEC. A descartar, policontuso, hematoma en regin occipital r sane] derecho, fractura de tercio distal antebrazo derecho, valorado por la Dra. Elsa Cruz VIRGINIA JANETH Cusi, CRESPO IBANEZ, Fiscal Materia al Organismo Operativo de fue remitido en forma posterior sede traslado alasignada nio al Hospital del Nio, de donde la COl Trnsito - Diprove de ala Ciudad de El Alto, dentro la investigacin seguida por el Ministerio la Clnica Santa Maria de la Ciudad de La Paz. Pblico en contra de SIMEON RICARDO TANCARA TANCARA por Tancara los presuntos delitos decomo Examen de Alcohotest realizada al seor Simen Tancara dando de ( y LESIONES HOMICIDIO -aRA VES y GRA VSIMAS EN ACCIDENTE DE TRNSITO, ante resultado 0,00 gr. (SOBRIO). Usted, con respecto,expongo y pido: Informe Preliminar del Sof. ngel Choque Gutirrez investigador asignado al caso, de rnedi, fecha 16 de marzo del 2010. confc I IMPUTACION FORMAL.conformidad lo previsto por los Arts. 301 inc.1) y los 302gastos del de atencin Cursa la De carta de segurosa ILLIMANI, seala que cubriran con PenalAdjetivo Penal medica Cdigo y 45 Inc.7) de la Ley Orgnica del Ministerio Pblico, presento imputacin en el nio Jheyson Joel Flores Velasco, hasta el limite de la paliza, realizada en formal conforme a lo siguiente: fecha 18 de marzo del 2010 firmando al pie por Silvana Quevedo, Departamento de soli . atencin de Siniestros. 1.- DATOS GENERALES DE LAS PARTES: Cursa certificado del mdico forense de fecha 24 de marzo del ao en curso, valorando ac a Jheyson J. Flores Velasco, dando como conclusiones traumatismo de crneo u traumatismo antebrazo lado derecho policontuso, otorgndolo 20 das de impedimento, 1.V.IMPUTADO P] valoracin realizado por el Dr. Jase T. Daza Perez, mdico forense. Por lo RICARDO NOMBRES Y APELLIDOS En fecha 18 de marzo:SIMEON del ao en curso la seora JobitaTANCARA Velasco Choque presenta TAN CARA querella en contra de Simeon Ricardo Tancara Tancara, por el delito tipificado en el Art. del he 261 del Cdigo Penal. : Boliviana NACIONALIDAD P CHOFER Cursa peritaje tcnico: del vehculo emitido por el perito PoI. Dionicio Aruquipa Nina, OCUPACIN bli : CASADO refiere que el vehculo con placa de control 2095 - BUT, se mantiene en normal estado ESTADO CIVIL Rl : 6819482 de funcionamiento en cuanto a los LP. daos materiales producto del hecho son de relativa C.I. :Av. Heman Siles Suazo, N 1528, Zona C 2010. DOMICILIO REAL consideracin, de fecha 09 de abril del LE I( Humachua. Cur~a el certificado del sindicato de Transporte SAN AGUSTN el cual certifica que el tip :Dr. Miguel Caldern ABOGADO DEFENSOR seor Simen Ricardo Tancara Tancara presta C. sus servicios como Socio Asalariado con ifi 1m :Av. Juan Pablo Il, N 1105, frente a Ceibo. DOMICILIO PROCESAL licencia N 6849482 de conducir Categoria "B".
I

En consideracin a estos extremos, el Ministerio Pblico considera al : JHEYSON JHOEL FLORES VELASCO y participe del ilcitos denunciado, investigado e imputado, ", Menor de 10 aos de edad. ACUSANDO a: SIMEON RICARDO TANCARA por la comisin del delito de Certific HOMICIDIO Y LESIONES GRAVES Y GRA VSIMAS EN ACCIDENTE DE e 1. Flore p TRANSITO, '0 11 .- RELACION DE tipificado por el Art. 261 del Cdigo Penal, sancionados con pena de In e HECHOS: privativa de libertad de uno a cinco aos. Perita Y APELLIDOS NOMBRES imputado autor
,

2.- VICTIMAS

VI.-

~ t

, "

En fecha 16 de marzo del ao en curso a horas 15:35. Aproximadamente, se presento un hecho de trnsito suscitado en circunstancias que el seor Simen Ricardo Tancara Tancara de 24 aos Docu IV.- PETITORIO: ~ del. edad, conductor del Minibs, mara Nissan, color azul, con placa de control 2095 - BUT, m 1 quien se desplazaba por la avenida hacia el mar, altura papelera, de la zona Villa Bolivar "D", l 2. El Ministerio Pblico solicita la aplicacin del Procedimiento Abreviado llego a c impactar al peatn que pretenda cruzar en la va de izquierda a derecha, siendo contra ;l porlas jmputadas, en merito a Jheyson los siguientes extremos de orden legal: auxiliado el propio conductor al menor Jhoel Flores Velasco de 10 aos de edad a 3. la4. clnica I Santsima Trinidad, con Dx. Inicial TEC., a descartar, policontuso, hematoma en regin occipital derecha, fractura de tercio distal derecha, por la Dra. Elsa realizadas, d Este hecho se fundamenta enantebrazo el resultado devalorado las investigaciones Cruz Cusi, medico de tumo,en: siendo trasladadode al Hospital de Nio, de donde lo remitieron a laCertificado Formulario denuncia, Informe de Accin Directa, e consistentes Clnica Santa Mara, de la ciudad de La Paz. d Mdico Forense, declaraciones. informativas de la vctima,

6. C FUNDAMENTACION JURIDICA:

~n
[" el del regin Dra o de como

caso,
in realizada

VII.PRECEPTOS JURDICOS APLICABLES: 2. 1.

Arts. 261 del Cdigo Penal, 72, 73, 373 Y 374 del Cdigo de Procedimiento examen de alcohotest, y la propia declaracin del imputado; que demuestran que el Penal, Art. 45 Inc,Simen 15) de la Ley No. 2175 .. imputado Ricardo Tancara Tancara con su vehculo El delito de Homicidio y Lesiones Graves y Gravsimas en Accidente de VIII.- DOMICILIO PROCESAL: Sealo la del Av. Cdigo Juan Pablo II,vigente, El que Trnsito, tipificado y sancionado por domicilio el Art. 261 Penal edifico del Organismo Operativo de Trnsito. resultare culpable de la muerte o produccin de lesiones graves o gravsimas de una persona con un medio de transporte motorizado, ser sancionado con penaprivativa Eluno Altoa27 deaos. abril de 2010. de libertad de tres Consiguientemente, el hecho y delito acusado se adecuan plenamente a la conducta demostrada por los imputados. Esta solicitud, tambin se fundamenta, en el pedido de fecha 26 de abril de 2010, en el imputado Simen Ricardo Tancara Tancara respectivamente, mediante memorial solicita someterse a procedimiento abreviado de conformidad a lo establecido por el Art. 373 del Cdigo de Procedimiento Penal, renunciando al juicio oral. Que, el imputado no cuenta con antecedentes, adems de que en su solicitud han aceptado su participacin y autora en los hechos denunciados y acusados.
urso, o de 'as de enra en el

V.- PROCEDIMIENTO ABREVIADO:

Por lo expuesto, tomando en cuenta la cantidad de elementos que fundamentan la existencia del hecho, la participacin del imputado y su manifestacin voluntaria, el Ministerio Pblico solicita:
Marco A~~.',
J,

La aplicacin del Procedimiento Abreviado en contra de SIMEN Arce GOludles RICARDOA TANCARA T ANCARA por el delito de HOMICIDIO Y LESIONES I l A f{ JUZGADO'! N "U <. :.,,~ EN la PENAL VSIMAS EN ACCIDENTE DE TRANSITO, tipificado y Arnquipa GRA VES Y , SIGRA e en del sancionado por el Art. 261 del Cdigo Penal vigente y se les imponga la pena privativa de libertad de uno a tres aos respectivamente.
1
L rf"lL, lJ0LlVIA

A, 28 de abril de 2010.

Tngase presente el requerimiento conclusivo de PROCEDIMIENTO ABREVIADO,

VI.DEVIRGINIA PRUEBA:JANETH CRESPO IBAEZ, en favor formulado por laOFRECIMIENTO Fiscal de Materia Dra.
del imputado SIMEON RICARDO TANCARA TANCARA, debiendo por Secretaria del

tado delit Flores Velasco, elaborado por el Dr. Jose T. Daza Perez, mdico forense del Instituto de 2010, 15:00 p.rn., sea previa las formalidades de Ley. Por o a horas Investigacin Forense .. Penal el domicilio procesal. sealado
Certificado del del mismo, mdico forense de audiencia fecha 24 de marzo del ao curso, valorando Para la consideracin se seala pblica para elen da 30 de abril dea Jheyson J.

. era al tomarse debida nota en el Libro de Control de las Investigaciones. Juzgado

Peritajes:

Documentos:
1. Formulario de denuncia con CASO N 929. 2. Informe de accin directa de fecha 16 de marzo del ao en curso, emitido por el Sgto.

.iado

3. 4. 5. 6.

- das, cta, : tima,

Gilardo Alarcn. Informe preliminar de la Clnica "Santsima Trinidad". Informe Preliminar del Sof. ngel Choque Gutirrez investigador asignado al caso, de fecha 16 de marzo del 2010. Cursa peritaje tcnico .del vehculo emitido por el perito PoI. Dionicio Aruquipa Nina, refiere que el vehculo con placa de control 2095 - BUT, de fecha 09 de abril del 2010. ; .I, Cursa el certificado del sindicato de Transporte SAN AGUSTN.
,

'-:...

3. 4.

JRTE SUPERIOR DE DISTRITO

ACTA DE AUDIENCIA PBLICA DE CONSIDERACIN DE PROCEDHvJIENTO ABREVIADO. En la ciudad de El Alto de La Paz, a horas 15:001 del da 30 de abril del ao 2010, Juzgado 5 de Instruccin en lo Penal de la ciudad de El Alto, compuesto por el seor [uez, Dr. Daniel A. Espinar Molina, y la suscrita Secretaria - Abogada, Dra. Cinthia Pa tio Choquetupa, nos constituimos en audiencia Pblica de consideracin de Procedimiento Abreviado, dentro del Caso N S-N/IOI seguido por el Ministerio Publico en contra de SLvIEN R. TANCAR por la presunta comisin del delito de H CIDIO, ESIO~ ITS GRAVES Y GRAVSIMAS EN ACCIDENTE DE TRA~ TSITO. Instalado el acto ." r verificativo de la presente a die sobre la presencia de las P'" _ en _ Publico, Ausente la Victima ~ defensa Tcnica, es cuanto informo. _ SR. JUEZ: Se tiene presente ren Publico. REPRESENTANTE DEL Mll\JISrr BUCO: Cracias, Sr. [uez, a tiempo de ratificarme en el requerimiento conclus I entado por la suscrita, har una pequea relacin de los hechos, en fecha _ IilIZO del ao en curso., a horas 15:35, se presento un hecho de transito, SU_::l en circunstancias en que el Sr. Simen Ricardo Tancara, de 24 aos de nductor del minibs, Marca Nissan, con placa de control 2095 - BUI, quien e esplazaba por la Av. Hacia el Mar, de la Zona Villa Bolvar '/0'11 llego a imp a .tar al peatn el menor Jheyson [hoel Flores Velasco. que pretenda cruzar en la na e izquierda a derecha, siendo este auxiliado por el mismo conductor, mismo q e fue llevado a la Clnica Santsima Trinidad, con DXI inicial TEC a descartar, Policontuso, el mismo fue valorado por la Dra. EIsa Cruz, medico de turno, sie do la vctima trasladado al Hospital del Nio, de donde lo remitieron a la Clnica anta Maria de La Paz; de las indagaciones efectuadas, se tiene el informe de accin directa de 16 de marzo del ao en curso Informe Preliminar de la Clnica Santsima Trinidad, examen de Alcohotest, realizada al Sr. Simen Tancara, mismo que da como resultado SOBRIO; Informe Preliminar del Investigador asignado al caso; Carta de seguros Illimani, Certificado Medico Forense de 24 de Marzo del ao en curso, Peritaje tcnico del vehiculo de 09 de abril de 2010; Certificado del Sindicato de transporte San Agustn; en consderacn e estos elementos el Ministerio Publico considera que el imputado es autor _ - participe de los delitos de homicidio y lesiones graves y gravsmas en accidente de transito, tipificado por el Art. 261 del Cdigo Penal, mismo que prev la pena de 3 aos, por lo que el Ministerio Publico, solicita la aplicacin del Procedimiento Abreviado contra el imputado bajo los siguientes argumentos de rden le al. de todos los elementos de conviccin se tiene que el imputado Simen Tancara. es autor y participe del delito de homicidio y lesiones graves y gravsimas en accidente de transito tipificado y sancionado por el Art. 261 del Cdigo Penal Vigente, mismo que prev como pena privativa de libertad de 3 aos, as mismo el imputado mediante memoria, solicita someterse a procedimiento abreviado. por el cual renuncia a juicio oral y contradictorio, tomando en consideracin que el imputado ha aceptado su participacin en el

La Paz - Bolivia

!
c ;

5.

& ,
g c
C

> '
!

(, ,) (, ,)

,
I 1

j _ pidiendo se le imponga la pena privativa de libertad de 3 aos! se ofrece como hecho, . elementos probatorios los que cursan en el cuadernillo de las investigaciones! todo de J C 2 I conformidad con los Arts. 261, del Cdigo Penal, Arts. 72, 73! 373 Y 374 del Cdigo < o I de Procedimiento Penal, Arts. 45, inc. 15) de la Ley 2175, es cuanto solicita el N CI Ministerio Publico! gracias. ; SR. JUEZ: Se tiene presente, tiene la palabra el abogado del imputado. ABOGADO DEL IMPUTADO: Gracias, Sr. Juez! la defensa se adhiere in extenso al requerimiento del Ministerio Publico, consecuentemente de conformidad al Art. 366 del Cdigo de --. r secretaria se informo que para Procedimiento Penal se conceda el perdn [udicial, tomando en consideracin que miel umplido con las formalidades ley; re ente la defendido segn el Certificado de R.E.J.A.P.! que se adjunta! no tiene se de evidencia que Representante del Ministerio e P esente el mi defendido no tiene sentencia condenatoria ejecutoriada en su contra! por 10 que Imputado, asistido de su : n ad. pido se disponga las condiciones que su autoridad considere necesarias. Gracias Sr. ra la Representante del Ministerio Juez. SR. JUEZ: Se tiene presente, pase el Sr. Simen Ricardo Tancara Tancara, SR. JUEZ: Ud. Reconoce haber participado en los hechos que el1v1inisterio Publico le acusa? RESPUESTA: Si acepto. SR. JUEZ: Ud. Renuncia a un JUICIO oral, publico y contradictorio con presencia de jueces ciudadanos? RESPUESTA: Si renuncio. SR. JUEZ: Acepta someterse a este Procedimiento Abreviado? RESPUESTA: Si acepto. SR. JUEZ: Tngase presente a continuacin el juzgado dicta resolucin.
'

2 o C

' -

curs tra Ta az hac pea aux 10 des la e do

/
TE SUPERIOR DE DISTRITO
,'La Paz - Bolivia

ece
S E N T E N CIA. EN NOMBRE DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA, EN VIRTUD DE LA JURISDICCIN QUE POR ELLA EJERCE, SE PRONUNCIA LA SIGUIENTE SENTENCIA; RESOLUCIN NO 216/2010 JUZGADO QUINTO DE INSTRUCCIN EN LO PENAL DE LA CIUDAD DE EL ALTOLA PAZ, DENTRO DEL CASO N 929/10 M.P., SEGUIDO POR EL MINISTERIO PUBLICO CONTRA SIMEON RICARDO TANCARA TANCARA. VISTOS: LA AUDIENCIA CONCLUSIVA DE PROCEDIMIENTO ABREVIADO, CELEBRADA EN FECHA TREINTA DEL MES DE ABRIL DEL AO DOS MIL DIEZ, A HORAS QUINCE DE LA TARDE, CON LA PARTICIPACIN DE: JUEZ : DR. DANIEL NGEL ESPINAR MOLINA FISCAL : DRA. VIRGINIA JANETH CRESPO IBAEZ. : DEFENSOR DR. JULIO AGUAYO ZEBALLOS SECRETARIA : DRA. CINTHIA PATIO CHOQUETUPA IMPUTADO: SIMEON RICARDO TA CARA TANCARA, boliviano, mayor de edad, hbil por derecho, chofer, casado, con cedula de identidad NO 6819482-LP., domiciliado en la Av. Hernn Siles Suazo, N 1528 Zona Humachua, ciudad de El Alto. RELACIN CIRCUNSTANCIADA DE LOS HECHOS CONS1DERA D O: ue, en fecha 16 de marzo del ao en curso a horas 15: 35 p. ' oxirnadarnente se presento un hecho de transito suscitado en cire as que el seor Simeon Ricardo Tancara Tancara de 24 aos de e a ductor del minibus, marca Nissan, color azul, con placa de control 2 - BUT, quien se desplaza por la avenida hacia el mar altura papelera la zona Villa Bolivar "D" llego a impactar al peatn que pretenda cruza en la va de izquierda a derecha siendo auxiliado por el propio conductor al menor Jheyson Jhoel Flores Velasco de 10 aos de edad a la d Santsima trinidad con dx. Inicial TEC., a descartar policontuso, he a o a en la regin occipital derecha valorada por la Dra. Eisa Cruz, medico e urno, siendo trasladado al Hospital de nio de donde lo remitieron a la ' ica Santa Maria, de la Ciudad De La Paz. RELACIN JuRo DE LOS HECHOS CONS 1 DE RA O: Que, de acuerdo al Art. 47 inc. 7) de la Ley Orgnica del Ministe " lico y los Artculos 301 inc. 1) y 302 del Cdigo de Procedimiento P al, la Sra. Representante del Ministerio Publico y Director Funcional e las Investigaciones, Dra. Virginia Janeth Crespo Ibaez, realiza la ilacin formal contra la citada persona, quien inmediatamente e esta a disposicin de ste Juzgado previo sorteo mediante sistema S, siendo as que, en audiencia publica de aplicacin de medidas caute a es ediante Resolucin NO 151/2010, de fecha 18 de marzo de 2010, al aberse comprobado riesqos procesales de Peligro de fuga y obstac lizacin previsto en los Arts. 233, 234 Y del Cdigo de Procedimiento Penal, se dispuso la aplicacin de medidas cautelares personales e contra del imputado SIMEON RICARDO TANCARA TANCARA, por la presunta comisin del delito de Homicidio, Lesiones Graves y Gravsimas en Accidentes de Trnsito, previsto y sancionado en el Art. 261 del Cdigo Penal.

ein d e n d e "ene terio las . con

1.

6.
lTE SUPERIOR DE DI:
La Paz - Bolivia

'lTESUPEI
,/-'

Ps

<,

La

~~ a , -'a -= . - :e e

c:or

:e io E ' en a

:2

su e to de

, de a de DO ida :: la
i: su en :: el

KA

RA, - n el ." ene

:oria

:: al, epta - el ~ON

. o, :: la
a la 'sin

Que, transcurrido el periodo investigativo inicial de la etapa preparatoria, la de liberta :2- =-= __ -: -se en el Penal de San Pedro de Crespo la ciudadIbez, de Ditectora Funcional de las _= Investigaciones, Dra. Virginia Janeth La Paz . mediante Requerimiento Conclusivo de fecha 27 de abril de 2010, pide la De e ---- ::= : -"":. 365en delfavor Cdigo de procedimiento Penal, la pena privatlv a t;s :=-consideracin del procedimiento abreviado del imputado SIMEON RICARDO ==::'" epor computarse a partir pblica, del 16 de TANCARA TANCARA, lo que en audiencia en marzo calidad de de prueba ofrece: 2010, debie --:: =::- = :- e marzo de 2012. Prueba Documental ' Al habe se -:_=::::: a pena Formulario de denuncia CASO NO 529. privativa de libertad de dos aos, en reclusin con re 5=:' :r RDO TANCARA TANCARA, de conformidad Informe de accin .drecta de fecha 16 de marzo del ao en curso, emitido por al Art. 368 del C :: ~ =-2 enal, se concede el Perdn Judicial a favor del el Sgto. Gilardo Alarcn. condena Informecitado preliminar del Sof. ngel Choque Gutirrez, investigador De confo , . 250 del Cdigo de Procedimiento Penal, se asignado al caso. revoca la Resol el - :. :51/2010, de 18 de marzo de 2010, por el que se dispuso la Peritaje tcnico del vehculo con placa de control 2095-BUT, de fecha 09 de abril de detenc 2010. ere entiva del condenado SI EON RICARDO TANCARA TANCARA, dispo 'ose su inmediata libertad, debiendo al efecto Cursa el certificado del sindicato de transporte SAN AGUSTIN. expedirse el corres iente mandamiento de Libertad Definitiva. FUNDAMENTOS PARA LA SENTENCIA EN PROCEDIMIENTO ABREVIADO CADAS: C O N S I D E NORMAS R A N D O: Que, la Sra. Representante del Ministerio Pblico, Cdigo Penal, Art. 37, 38 Y 40. Art. Dra. Virginia Janeth Crespo Ibez, mediante Resolucin de fecha 27 de abril de 2010, 261 del de Cdigo Penal. solicita la aplicacin procedimiento abreviado en favor de SIMEON RICARDO Cdigo de Procedimiento los Arts. 14, 323 inc. 2), 366, 373 374. TANCARA TANCARA, mismo que se haPenal, efectivizado en la24, audiencia de325, la fecha, enY la La Sentencia pronunciada se f a en las disposiciones en cual la Sra. Fiscal, funda su pretensin en funcin a los Arts. 3"73 y 374 del Cdigo de ella citadas, misma que es dada enCdigo, la ci cecPenal de el y Alto-La Paz, a los das Procedimiento Penal y 331 primera parte del en previsin del 30 Art. 365del mes de abril de 2010, a hores :5:30 p.m., quedando citado y emplazado el Representante de citado procedimiento solicita para SIMEON RICARDO TANCARA TANCARA, por el del Mini5~EPublico y Imputado. delito de Homicidio, Lesiones Graves y Gravsimas en Accidentes de Trnsito, previsto Se concela e pena el _5: de :e la el a Fiscal de Materia y sancionado en el Art.SEOR 261 delJUEZ: Cdigo Penal, 01palabra (un) ao 03 (tres) aos y Abogado del imputado a los --e== 131 del Cdigo de Procedimiento respectivamente en reclusin, a ser cumplida en el Penal de San Pedro de la ciudad Penal, con relacin a la -e- _ -:'c == --e posicin del Recurso de Apelacin Restringida. de L~ Paz. SR. FISCaudiencia e- _-;:i: ::==_ -sel de imputado Apelacin. SIMEON RICARDO Que, en la presente pblica, ese e unciado recurso de apelacin TANCARA TANCARA,SR. en JUEZ: las indagaciones efectuadas, respecto aal la aceptacin del restringida, tiene el s e e :i: ::;:0 el Abogado del Imputado. procedimiento abreviado, ha manifestado cabalmente su renuncia al juicio oral, pblico ABOGADO DEL . ::::::: ~ al acias Seor Magistrado, conforme el y contradictorio, sometindose, en consecuencia, procedimiento abreviado, 131 del Adjetivo Pe 2 :: :e=e sa renuncia a cualesquiera Apelacin del admitiendo su Art. participacin en el hecho que le imputa la Sra. Representante Restringida y como lo ha e- =2s:a o la seora representante del Ministerio Ministerio Pblico, Que, elPublico abogado como del Directora imputado SIMEON RICARDO e TANCARA las Investigaciones, TANCARA, a renunciado a la amparado en el Art. 366 del Cdigo de Procedimiento Penal, solicita perdn judicial, Apelacin sealando, al efecto, SR. que conforme expedido por renunciado, el R.E.J.A.P, elpor el Ministerio JUEZ: Vis; s: al certificado 2""le resente, habindose tanto imputado SIMEON RICARDO TANCRA TANCARA, no tiene registrado en su contra P r -- - - - el Abogado del condenado al plazo de la interposicin del rec rs ; :2 . elacin Sentencia Condenatoria Declaratoria de Rebelda o Suspensin Restringida, Ejecutoriada, se acepte el mismo, Condicional deldisponindose Proceso. la E'ec_::-i: :2 2 :> ese e Sentencia. " PARTE DISPOSITIVA.REGSTRESE. .r> __ ~ . POR T A N T O: El Juez Quinto de Instruccin en lo Penal, administrando Justicia a nombre del Estado Plurinacional de Bolivia, acepta \0 el Requerimiento //7 ~~1l1 Conclusivo de Procedimiento Abreviado requerida por el Ministerio Publico; en conseuencia se condenaeTla\ al imputado SIMEON RICARDO TANCARA TANCARA, boliviano, mayor de edad, hbil por derecho, chofer, casado, '/ de \Tlst!Uc el\con cedula de identidad .... jue 5 . NO 6819482-LP., domiciliado en la Av. Hernan Siles Suazo, N 1528 Zona Humachua, ciudad de El Alto, a la pena privativa de libertad, en reclusin, de 02 (dos) aos, por la comisin del delito de Lesiones Graves y Gravsimas en Accidentes de Trnsito, previsto y sancionado en el Art. 261 del Cdigo Penal, debiendo al efecto, expedirse el correspondiente mandamiento de condenada; pena privativa

2
r E

=-

C Ar t
y3

re di ~ TA ex

CI

--o

cita del erru Abo Pen Res l

== :

res n Art. Rest Publi Apel e por E interj disp o

ciTI

s';o, :: o, :-iv a