Tratores, Máquinas Agrícolas e Florestais, Equipamentos Motorizados de Gramado e Jardim - Sinais de Segurança e Pictogramas de Risco - Princípios Gerais (ISO 11684 1995) - 161012

ABNT/CB-05 PROJETO 05:108.
01010 SET 2012
Tratores, mquinas agrcolas e florestais, equipamentos motorizados de gramado e jardim Sinais de segurana e pictogramas de risco Princpios gerais
APRESENTAO
1) Este Projeto foi elaborado pela Comisso de Estudo de Trator Agrcola (CE-05:108.01) do Comit Brasileiro Automotivo (ABNT/CB-05), nas reunies de: 23/08/2011 28/02/2012 26/06/2012 27/09/2011 27/03/2012 24/07/2012 25/10/2011 24/04/2012
2) Previsto para ser equivalente ISO 11684:1995; 3) No tem valor normativo; 4) Aqueles que tiverem conhecimento de qualquer direito de patente devem apresentar esta informao em seus comentrios, com documentao comprobatria; Tomaram parte na elaborao deste Projeto: Participante ABNT/CB-05 AGCO AGRALE AGRITECH LAVRALE AGROSTAHL CNH FUNDACENTRO INSTITUTO AGRONMICO JOHN DEERE Representante Elbe Alves Da Conceio Valtra Gilberto Martins Nliton Santana Walter Roberto Baldini Alvaro Novaes Alessandro Silva Thas Santiago Ila Maria Corra Silvio Luis Paim Alves
NO TEM VALOR NORMATIVO
1/63
ABNT/CB-05 PROJETO 05:108.01010 SET 2012
Tratores, mquinas agrcolas e florestais, equipamentos motorizados de gramado e jardim Smbolos de segurana e pictogramas do risco Princpios gerais
Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment - Safety signs and hazard pictorials - General principles
Palavras-chave: Trator agrcola, sinalizao de segurana Descriptors: Agricultural tractor, safety sign
Prefcio Nacional
A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) o Foro Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizao Setorial (ABNT/ONS) e das Comisses de Estudo Especiais (ABNT/CEE), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros). Os Documentos Tcnicos ABNT so elaborados conforme as regras das Diretivas ABNT, Parte 2. Os Projetos de Norma Brasileira, elaborados no mbito dos ABNT/CB e ABNT/ONS, circulam para Consulta Nacional entre os associados da ABNT e demais interessados. Esta Norma, sob o ttulo geral "Tratores, mquinas para agricultura e florestal, equipamentos motorizados de gramado e jardim Sinais de segurana e pictogramas do risco Princpios gerais", no possui partes. O Escopo deste Projeto de Norma em ingls o seguinte:
Scope
This International Standard establishes general principles for the design and application of safety signs and hazard pictorials permanently affixed to tractors, machinery for agriculture and forestry, and powered lawn and garden equipment as defined in ISO 3339-0 and ISO 5395. This International Standard outlines safety sign objectives, describes the basic safety sign formats and colours, and provides guidance on developing the various panels that together constitute a safety sign.
Escopo
Esta Norma Brasileira estabelece princpios gerais para o projeto e aplicao de sinais de segurana e pictogramas de risco permanentemente afixados em tratores, mquinas agrcolas e florestais, e equipamentos motorizados de gramado e jardim como definido na ISO 3339-0 e ISO 5395. Esta Norma Brasileira estabelece os objetivos dos sinais de segurana, descreve os formatos e cores dos sinais de segurana bsicos e fornece orientao no desenvolvimento de vrios painis que juntos constituem um sinal de segurana.
1/63
Referncias normativas
As normas a seguir contm disposies que atravs da referncia neste texto, constituem disposies desta Norma Brasileira. Na data de publicao, as edies indicadas estavam vlidas. Todas as normas so objetos de reviso e as partes em acordos baseados nesta Norma Brasileira so encorajadas a investigar a possibilidade de aplicar a mais recente edio das normas indicadas abaixo. A ABNT mantm o registro das normas vlidas. ISO 3339-0:1986, Tractors and machinery for agriculture and forestry - Part 0: Classification system and classification ISO 5395:1990, Power lawn-mowers, lawn tractors, lawn and garden tractors, professional mowers, and lawn and garden tractors with mowing attachments - Definitions, safety requirements, and test procedures
Reduo do risco atravs do projeto
3.1 A segurana deve ser integrada no projeto, fabricao, operao, instruo e superviso da mquina. Os riscos devem ser reduzidos ou eliminados na medida do possvel, sem razovel comprometimento da funo do produto por - eliminar ou reduzir os riscos pela escolha adequada dos recursos de projeto e materiais de construo; - limitando a exposio de pessoas ao risco pela reduo da necessidade de interveno do operador em reas de risco; - providenciando protees ou outros dispositivos para proteger pessoas dos riscos que no podem ser razoavelmente eliminados ou suficientemente limitados pelo projeto. 3.2 Mesmo quando recursos apropriados de projeto e dispositivos de segurana so incorporados na mquina, alguns riscos residuais podem permanecer. Sinais de segurana advertem operadores ou outras pessoas expostas sobre tais riscos residuais.
Objetivos dos sinais de segurana
4.1 Os objetivos dos sinais de segurana so:
3/63
- Alertar as pessoas para um risco existente ou potencial - Identificar o risco - Descrever a natureza do risco - Esclarecer as consequncias de um potencial dano proveniente do risco. - Instruir as pessoas sobre como prevenir o risco 4.2 Para alcanar estes objetivos, recomendado que um sinal de segurana seja distinguvel no equipamento, esteja em um local bem visvel, que esteja protegido na maior medida possvel de danos e remoo, e que tenha uma expectativa de vida razoavelmente longa.
Formatos para sinais de segurana
5.1 Um sinal de segurana composto de uma borda contornando dois ou mais painis retangulares que transmitam informao sobre riscos associados com a operao de um produto. 5.2 Existem quatro formatos padro para sinais de segurana: Sinais de segurana de painis duplos: painel de aviso, painel de mensagem (ver 5.4); Sinais de segurana de painis triplos: painel de aviso, painel de pictograma, painel de mensagem (ver 5.5); Sinais de segurana de painis duplos: painel de pictograma, painel de mensagem (ver 5.6); Sinais de segurana de painis duplos: painel de dois pictogramas (ver 5.7). 5.3 Uma configurao vertical usualmente preferida, apesar de uma configurao horizontal ser aceitvel. A escolha final do formato e configurao do sinal de segurana deve ser determinada por qualquer alternativa que julgada comunicar de forma mais eficaz, pelas reas geogrficas e lingusticas em que o produto ser comercializado, por exigncias legais, e pelo espao disponvel para o sinal de segurana. 5.4 Sinais de segurana de painis duplos: painel de aviso, painel de mensagem. Ver figura 1. O painel de aviso contm o smbolo de alerta de segurana e uma das 3 palavras de aviso (ATENO, CUIDADO, PERIGO). O painel de mensagem contm uma mensagem em texto que descreve o risco, explica as consequncias da exposio ao risco e instrui como preveni-lo.
4/63
Painel de aviso
Painel de mensagem
Configurao vertical
Figura 1 Sinais de segurana de mensagem
painis duplos: painel de aviso, painel de
5.5 Sinais de segurana de painis triplos: painel de aviso, painel de pictograma, painel de mensagem. Ver figura 2. O painel de aviso contm o smbolo de alerta de segurana e uma das 3 palavras de aviso. O painel do pictograma contm uma descrio do risco por pictograma ou em alguns casos, uma combinao da descrio do risco com o pictograma para prevenir o risco. O painel de mensagem contm uma mensagem em texto que descreve o risco, esclarece as consequncias da exposio ao risco e instrues de como preveni-lo.
5/63
Painel de aviso
Painel de descrio pictorial do risco
Painel de mensagem
Configurao vertical
Painel de aviso Painel de descrio pictorial do risco
Painel de mensagem
Configurao horizontal
Figura 2 Sinais de segurana de painis triplos: painel de aviso, painel de pictograma, painel de mensagem
5.6 Sinais de segurana de painis duplos: painel de pictograma, painel de mensagem. Ver figura 3. O painel de pictograma contm um pictograma de descrio de risco envolvido pelo tringulo de alerta de segurana ou somente o smbolo de alerta de segurana. Os painis de mensagem contm uma mensagem de texto que descreve o risco, esclarece as consequncias da exposio ao risco e instrues de como preveni-lo.
6/63
Painel pictorial com o smbolo de alerta de segurana ou com pictorial de descrio do risco envolvido por um tringulo de alerta de segurana
Painel de mensagem
Configurao vertical
Painel pictorial com o smbolo de alerta de segurana ou com pictorial de descrio do risco envolvido por um tringulo de alerta de segurana
Painel de mensagem
Figura 3 Sinais de segurana de painis duplos: painel de pictograma, painel de mensagem
5.7
Sinais de segurana de painis duplos: dois painis de pictograma. Ver figura 4. O primeiro painel de pictograma o painel pictorical de descrio do risco e contm o pictorial de descrio do risco envolvido pelo tringulo de alerta de segurana ou o smbolo de alerta de segurana sozinho. O segundo painel de pictograma o painel para prevenir o risco e contm um pictograma para prevenir o risco. Variaes nestes formatos padres podem ser apropriadas para algumas situaes
5.8
7/63
Painel pictorial com o smbolo de alerta de segurana ou com o pictorial de descrio do risco envolvido por um tringulo de alerta de segurana
Painel pictorial para prevenir o risco
Configurao vertical
Painel pictorial com o smbolo de alerta de segurana ou com o pictorial de descrio do risco envolvido por um tringulo de alerta de segurana
Figura 4 Sinais de segurana de painis duplos: dois painis de pictograma
8/63
6
6.1 6.2
Painel de aviso
O painel de aviso de um sinal de segurana contm o smbolo de alerta de segurana e uma das trs palavras de aviso. O smbolo de alerta de segurana para sinais de segurana que contm uma das palavras de aviso deve ser como mostrado na figura 5 e deve ser usado para sinais de segurana que contm uma das trs palavras de aviso.
Figura 5 Smbolo de alerta de segurana para sinais de segurana que contm uma palavra de aviso
6.3
Sinais de segurana podem ser classificados de acordo com a gravidade relativa da situao de risco pelo uso de uma palavra de aviso.
6.3.1 H trs palavras de aviso: PERIGO, CUIDADO e ATENO. A palavra de aviso alerta os observadores para a existncia e gravidade relativa de um risco. 6.3.2 As trs palavras de aviso so reservadas para risco de danos pessoais. A escolha da palavra de aviso baseada na estimativa da probabilidade de exposio a um risco e da provvel consequncia da exposio a este risco. PERIGO. A palavra de aviso PERIGO indica uma situao de risco iminente que, se no prevenida, resultar em morte ou ferimentos graves. Os sinais de segurana identificados pela palavra de aviso PERIGO so convenientes que sejam usados com moderao e somente para as situaes que apresentem riscos mais graves. CUIDADO A palavra de aviso CUIDADO indica uma situao potencialmente perigosa que, se no prevenida, poder resultar em morte ou ferimentos graves. Riscos identificados pela palavra de aviso CUIDADO apresentam um grau menor dos riscos de ferimentos ou morte do que aqueles identificados pela palavra de aviso PERIGO. ATENO. A palavra de aviso ATENO indica uma situao potencialmente de risco que, se no evitada, pode resultar em um ferimento leve ou moderado. ATENO pode tambm ser usada para alertar contra prticas inseguras associadas com eventos que poderiam levar a um ferimento pessoal.
9/63
7
7.1
Painis de pictogramas
Um painel de pictograma de um sinal de segurana contm um pictograma de descrio de risco, um pictograma de preveno de risco, ou um smbolo de alerta de segurana sozinho. H dois tipos bsicos de pictogramas para uso em sinais de segurana: descrio de risco e preveno de risco.
7.2
Pictograma de descrio de risco. Um pictograma de descrio de risco apresenta uma descrio visual do risco e, em geral, as consequncias de no preveni-lo. Pictograma de preveno de risco. Um pictograma de preveno de risco apresenta instrues visuais de como o risco deveria ser prevenido.
7.2.1 Um pictograma de descrio de risco bem desenvolvido dever identificar claramente o risco e demonstrar as potenciais consequncias de uma falha em no seguir as instrues. Um pictograma de preveno de risco bem desenvolvido deve identificar claramente as aes necessrias para evitar a interao das pessoas com o risco. 7.2.2 possvel que ambos os tipos de pictograma possam ser combinados dentro de apenas um pictograma, embora isto seja, geralmente, muito difcil. Na maioria das vezes, somente um pictograma de descrio de risco usado. Um pictograma de preveno de risco pode ser usado para completar ou substituir uma mensagem de texto. 7.2.3 Em alguns casos, um pictograma pode indicar mais de um risco. Em geral, entretanto, evite indicar mais de um risco por pictograma a menos que os riscos estejam estritamente relacionados.
7.3 Em sinais de segurana de painis duplos, o pictograma de descrio de riscos deve ser envolvido pelo tringulo de alerta de segurana para identificar o sinal como um sinal de segurana. O tringulo de alerta de segurana mostrado na figura 6.
Figura 6 - Tringulo de alerta de segurana
10/63
7.4 Se nenhum pictograma de descrio de risco usado dentro de um tringulo de alerta de segurana, um ponto de exclamao colocado dentro do tringulo para criar o desenho de um smbolo de alerta de segurana mostrado na figura 7.
Figura 7 Desenho de um alerta de segurana
Painel de mensagem
8.1 O painel de mensagem de um sinal de segurana contm uma mensagem de texto que, tanto sozinha ou em conjunto com um painel de pictograma, descreve o risco, explica as consequncias potenciais da exposio ao risco, e instrui como preveni-lo. 8.2 Se um pictograma de descrio de risco representa adequadamente o risco e suas consequncias potenciais, um desses elementos, ou ambos, podem ser excludos do painel de mensagens. Se um pictograma de preveno de risco representa adequadamente como prevenir o risco, este elemento pode ser excludo do painel de mensagens. Se nenhum pictograma usado, o painel de mensagem deve trazer todos os trs elementos. Quando possvel, a mensagem deve ser escrita em frases simples e com poucas linhas.
Idiomas, tradues, e sinais de segurana em mltiplos idiomas
9.1 Sinais de segurana que contm uma palavra de aviso ou uma mensagem de texto devem estar em um dos idiomas do pas onde o produto ser usado. Sinais de segurana sem texto, obviamente, no necessitam de traduo do idioma. Entretanto, produtos que usam sinais de segurana sem texto necessitam o seguinte:
Um sinal de segurana especial que instrua o operador a consultar o manual do operador para uma explicao dos sinais de segurana aplicveis para este produto. Mensagens de texto adequadas, correspondendo a um sinal de segurana sem texto, impressas no manual do operador, no idioma apropriado.
11/63
9.2 A figura 8 mostra, como exemplo, um sinal de segurana "Leia o manual do operador" em quatro idiomas: Alemo, Francs, Ingls e Holands. Outras combinaes de idiomas, ou um nico idioma, so permitidos, desde que o sinal de segurana inclua o idioma da rea geogrfica onde o produto ser usado.
Figura 8 Exemplo de sinal de segurana "Leia o manual do operador" em quatro idiomas para uso em produtos com sinais de segurana sem texto
9.3 A Figura 9 mostra o sinal de segurana sem texto "Leia o manual do operador". Este sinal de segurana pode ser usado como uma alternativa para os sinais de segurana de um ou mais idiomas do tipo mostrado na figura 8.
12/63
Figura 9 - Sinal de segurana sem texto "Leia o manual do operador" para uso em produtos com sinais de segurana sem texto.
10
Cores dos smbolos de segurana
10.1 Cores do painel de aviso

A cor do painel de aviso depende da seleo da palavra de aviso. 10.1.1 O painel de aviso dos sinais PERIGO deve ter a palavra de aviso branca em um fundo vermelho. O smbolo de alerta de segurana deve ter um ponto de exclamao vermelho em um tringulo de fundo branco (veja figura 5). 10.1.2 O painel de aviso dos sinais CUIDADO deve ter a palavra de aviso preta em um fundo laranja. O smbolo de alerta de segurana deve ter um ponto de exclamao laranja em um tringulo de fundo preto (veja figura 5). 10.1.3 O painel de aviso dos sinais ATENO deve ter a palavra de aviso preta em um fundo amarelo. O smbolo de alerta de segurana deve ter um ponto de exclamao amarelo em um tringulo de fundo preto (veja figura 5).
10.2 Cores do painel de pictograma

As cores dos painis de pictograma dependem se os sinais de segurana contm uma das trs palavras de aviso.
13/63
10.2.1 Painis de pictogramas dos sinais de segurana que contm umas das trs palavras de aviso devem ter pictogramas pretos em um fundo branco. 10.2.2 Painis de pictogramas dos sinais de segurana que contm o tringulo de alerta de segurana ou o contorno do smbolo de alerta de segurana devem ter um pictograma preto e tringulo em fundo amarelo. 10.2.3 Outras cores (por exemplo, vermelho para indicar fogo) podem ser usadas para enfatizar aspectos especficos de um pictograma. 10.2.4 Se a proibio de uma atividade indicada por ou clusula D.9), o indicador de proibio deve ser vermelho ou a palavra PARE (veja anexo D,
10.3 Cores do painel de mensagens

As cores do painel de mensagens dependem se o sinal de segurana contm uma das trs palavras de aviso. 10.3.1 O painel de mensagens dos sinais de segurana que contm uma palavra de aviso deve ter letras brancas em um fundo preto ou letras pretas em um fundo branco. 10.3.2 O painel de mensagens dos sinais de segurana que no contm uma palavra de aviso deve ter letras pretas em um fundo amarelo ou letras pretas em um fundo branco.
10.4 Cor da borda

A cor da borda depende da seleo da palavra de aviso e se o sinal de segurana contm o tringulo de alerta de segurana. 10.4.1 A borda do sinal PERIGO deve ser vermelha. Se necessrio para diferenciar o sinal de segurana da cor da superfcie em que ele est afixado, uma borda externa adicional branca pode ser usada. 10.4.2 A borda do sinal CUIDADO deve ser laranja. Se necessrio para diferenciar o sinal de segurana da cor da superfcie em que ele est afixado, uma borda externa adicional branca ou preta pode ser usada. 10.4.3 A borda do sinal ATENO deve ser amarela. Se necessrio para diferenciar o sinal de segurana da cor da superfcie em que ele est afixado, uma borda externa adicional branca ou preta pode ser usada. 10.4.4 A borda dos sinais de segurana que contm o tringulo de alerta de segurana deve ser amarela. Se necessrio para diferenciar o sinal de segurana da cor da superfcie em que ele est afixado, uma borda externa adicional branca ou preta pode ser usada.
10.5 Cor das linhas de separao do painel

Quaisquer linhas de separao do painel devem ser pretas
14/63
11
Dimenses
As dimenses recomendadas em milmetros dos sinais de segurana so mostradas nas figuras 10 a 13. Tamanhos menores ou maiores podem ser usados conforme for necessrio. Propores podem ser variadas se necessrio para prover largura suficiente ao painel de aviso ou prover espao adequado para que o painel de mensagens seja definido em um tamanho de letra legvel.
80
Espessura da borda =4
Painel de aviso
20
Painel de message
80
Raio de canto = espessura da borda
Configurao vertical
Figura 10 Dimenses recomendadas: formato painis duplos: painel de aviso, painel de mensagem
15/63
80
80 Painel de aviso 20
80
Painel de aviso Painel de descrio pictorial do risco Painel de descrio pictorial do risco
20
80
80
Painel de mensagem
60
Painel de mensagem
60
Configurao vertical
Figura 11 Dimenses recomendadas: formato painis triplos: painel de aviso, painel de pictograma, painel de mensagem
80
Espessura da borda =4 Espessura da borda =4
80
Painel de pictograma com o smbolo de alerta de segurana ou com a descrio pictorial do risco envolvido por um tringulo de alerta de segurana
80
80
Painel de mensagem
80
Painel de mensagem
80 Configurao horizontal
Configurao vertical
16/63
Figura 12 Dimenses recomendadas: formato painis duplos: painel de pictograma, painel de mensagem
80
80
80
80
80
80 Configurao horizontal
Configurao vertical
Figura 13 Dimenses recomendadas: formato painis duplos: dois painis de pictograma
12
Pictogramas de descrio de risco
O Anexo A apresenta exemplos de descrio pictrica de riscos, destinados para uso nos sinais de segurana. Pictogramas alternativos de descrio de riscos podem ser usados conforme a situao e pictogramas das descries de riscos adicionais podem necessitar ser desenvolvidos.
13
Pictogramas para prevenir riscos
O anexo B apresenta exemplos de pictogramas para evitar riscos destinados para uso de sinais de segurana. Pictogramas alternativos de preveno de riscos podem ser usados conforme a situao e pictogramas para prevenir riscos adicionais podem necessitar ser desenvolvidos.
17/63
14
Exemplos de sinais de segurana
14.1 Exemplos de sinais de segurana com texto

A palavra de aviso e a mensagem de texto apropriado a um risco dependem sobretudo de uma combinao de fatores altamente variveis incluindo precedentes legais. Exemplos no detalhados de sinais de segurana com texto so apresentados nessa Norma. Convm que sinais de segurana com texto sejam desenvolvidos conforme a necessidade, em conformidade com os objetivos e princpios explicados nas clusulas anteriores desta norma.
14.2 Exemplos de sinais de segurana sem texto

O Anexo C apresenta exemplos de sinais de segurana sem texto para um nmero de riscos. Sinais de segurana adicionais podem necessitar ser desenvolvidos para outros riscos.
15 Princpios e diretrizes para desenvolvimento de grficos pictoriais de risco

O anexo D fornece princpios e diretrizes para um bom projeto grfico de pictogramas de risco, bem como instrues para desenvolvimento de figuras humanas e outros elementos pictoriais. Uma boa consistncia visual de desenho importante para transmitir o significado das descries de risco e pictogramas para prevenir o risco.
18/63
Anexo A
Pictogramas de descrio de risco (Informativo)
A1. Escopo Este anexo apresenta exemplos de pictogramas de descrio de risco pretendido para o uso em sinais de segurana. Pictogramas de descrio de risco alternativos podem ser usados conforme a situao e pictogramas de descrio de risco adicionais podem precisar ser desenvolvidos. A2. Riscos qumicos (ingesto/queimadura) A.2.1 Lquidos custicos Queima qumica dos dedos ou mo A.2.2 Fumos venenosos ou gases txicos Asfixia
A3. Riscos eltricos (choque/queimadura) A.3.1 Choque eltrico/eletrocusso A.3.2 Choque eltrico/eletrocusso
A.3.3 Choque eltrico/eletrocusso
A.3.4 Choque eltrico/eletrocusso Marcador de linha
19/63
A.3.5 Choque eltrico/eletrocusso Pulverizador de vo livre alto
A.3.6 Choque eltrico/eletrocusso Colhedora de algodo
A.3.7 Choque eltrico/eletrocusso P carregadora
A.3.8 Choque eltrico/eletrocusso Tubo descarregador da Colheitadeira
A4. Riscos de queda A.4.1 Queda de altura A.4.2 Queda dentro do maquinrio Sem-fim
A.4.3 Queda dentro do maquinrio Bordas cortantes
A.4.4 Queda dentro do maquinrio Engrenagens em movimento
20/63
A.4.5 Queda dentro do maquinrio Cilindros/rolos
A.4.6 Queda ou escorregamento em rea molhada
A.4.7 Queda da concha da p carregadora levantada
A.5 Riscos de fludos (injeo, vazamento/ pulverizao) A.5.1 Fluido em alta presso Injeo para dentro do corpo A.5.2 Pulverizao em alta presso Eroso da carne
A.6 Mecnico Risco de esmagamento A.6.1 Esmagamento dos dedos ou mo Fora aplicada de cima A.6.2 Esmagamento dos dedos do p ou p Fora aplicada de cima
21/63
A.6.3 Esmagamento do corpo inteiro Fora aplicada de cima
A.6.4 Esmagamento do tronco Fora aplicada de cima
A.6.5 Esmagamento do tronco Fora aplicada de lado
A.6.6 Esmagamento dos dedos ou mo Fora aplicada de lado
A.6.7 Esmagamento da perna Fora aplicada de lado
A.6.8 Esmagamento Levantamento da porta da enfardadora cilndrica
A.6.9 Esmagamento Queda da porta da enfardadora cilndrica
A.6.10 Esmagamento da mo e brao Lmina de trator
22/63
A.6.11 Esmagamento da cabea, tronco e braos Espalhador
A.6.12 Esmagamento asa da semeadora ou plantadora
A.6.13 Esmagamento Brao do marcador
A.6.14 Esmagamento Brao do Cultivador
A.6.15 Esmagamento Cortador rotativo
A.6.16 Esmagamento Fardo rolando
A.6.17 Esmagamento Barra de impulso da enfardadeira cilndrica
A.6.18 Esmagamento Concha da p carregadeira
23/63
A.7 Mecnicos - Riscos de corte
A.7.1 Corte dos dedos ou mo
A.7.2 Corte do p
A.7.3 Corte dos dedos ou mo lmina do cortador
A.7.4 Corte dos dedos ou p lmina do cortador
A.7.5 Corte dos dedos do p ou mo lmina rotativa do cortador
A.7.6 Corte ou aprisionamento do p Sem-fim rotativo
A.7.7 Corte do p Facas rotativas
A.7.8 Corte dos dedos ou mo Lmina rotativa
24/63
A.7.9 Corte de membro Cortador com motor traseiro em marcha frente
A.7.10 Corte de membro Cortador com motor traseiro em marcha r
A.7.11 Corte de membro - Cortador com motor dianteiro ou trator de gramado e jardim em marcha frente
A.7.12 Corte de membro Cortador com motor dianteiro ou trator de gramado e jardim em marcha r
A.7.13 Corte dos dedos ou mo ventilador do motor
A.7.14 Perfurao da mo ou dedos
A.7.15 Corte dos dedos ou plmina do cortador de grama com proteo flexvel
A.7.16 Corte da perna Podador(aparador)
25/63
A.8 Mecnico - Riscos de aprisionamento A.8.1 Aprisionamento do brao na mquina A.8.2 Aprisionamento da perna na mquina
A.8.3 Aprisionamento da perna no maquinrio
A.8.4 Aprisionamento do brao Engrenagens girando
A.8.5 Aprisionamento dos dedos ou mo Engrenagens girando
A.8.6 Aprisionamento dos dedos ou mo Rolos girando
A.8.7 Aprisionamento Enfardadora cilndrica (redonda) ou carreta de autocarregamento
A.8.8 Aprisionamento/ Fusos de colhedora de algodo
26/63
A.8.9 Aprisionamento do corpo inteiro Transmisso de potncia do implemento
A.8.10 Aprisionamento Plataforma da colhedora
A.8.11 Aprisionamento do brao Rolos alimentadores
A.8.12 Aprisionamento do brao ou parte superior do tronco Sem-fim rotativo
A.8.13 Aprisionamento dos dedos ou mo Eixo de separao do algodo
A.8.14 Aprisionamento da mo e brao Corrente ou correia dentada
A.8.15 Aprisionamento do brao Broca de perfurao para instalao de poste
A.8.16 Aprisionamento de brao Ancinho rotativo Apanhador de feno?
27/63
A.8.17 Aprisionamento do brao e parte superior do tronco Batedor do espalhador.
A.8.18 Aprisionamento do brao Cilindro varredor
A.8.19 Aprisionamento da mo e brao Correia de transmisso
A.8.20 Aprisionamento Eixo transportador da colhedora de algodo
A.8.21 Aprisionamento Alimentador de colheita
A.9 Mecnico - Riscos de objetos arremessados A.9.1 Grandes objetos arremessados A.9.2 Objetos arremessados Exposio do corpo inteiro
28/63
A.9.3 Objetos arremessados Exposio do rosto
A.9.4 Objetos arremessados Cortador rotativo
A.9.5 Objetos arremessados Cortador mvel montado na lateral
A.10 Riscos de atropelamento frente/atropelamento a r / coliso A.10.1 Atropelamento a Frente/r - Trator
A.11 Riscos de estabilidade(Capotar/tombar/cair) A.11.1 Tombamento da mquina Cortador de grama A.11.2 Capotamento da mquina - EPC
29/63
A.12 Riscos de liberao de energia acumulada A.12.1 Contragolpe para trs ou para cima alavanca da enfardadora cilndrica (redonda)
A.13 Riscos trmicos (queimadura/contato) Superfcies quentes Queimadura dos dedos ou mos
A.14 Riscos trmicos (combusto/exploso) A.14.1 Exploso A.14.2 Fogo ou chama aberta
30/63
Anexo B
Pictogramas de preveno de risco (Informativo)
B.1 Escopo Este anexo apresenta exemplos de pictogramas de preveno de risco pretendido para o uso em sinais de segurana. Pictogramas de preveno de risco alternativos podem ser usados como apropriado, e pictogramas de preveno de risco adicionais podem precisar ser desenvolvidos. B.2 Pictogramas de preveno do risco
B.2.1 Fique afastado da concha da p e barra levantadas.
B.2.2 Bloqueie o cilindro de elevao com dispositivo de travamento antes do acesso a uma rea de risco.
B.2.3 Fixe o suporte antes do acesso a uma rea de risco
B.2.4 Insira trava de segurana antes do acesso a uma rea de risco
B.2.5 Nunca levante um reboque num solo macio ou inclinado
B.2.6 Fique a uma distncia segura das mquinas
31/63
B.2.7 Fique afastado do alcance dos braos de ligao enquanto operando o levantador hidrulico.
B.2.8 Fique afastado da rea da porta basculante da enfardadora enquanto o motor do trator estiver ligado.
B.2.9 Fique afastado da porta levantada a menos que uma trava de segurana esteja acionada.
B.2.10 Fique afastado da rea de articulao enquanto o motor estiver ligado.
B.2.11 No abra ou remova protees de segurana enquanto o motor estiver ligado.
B.2.12 Nunca acesse ou suba dentro do tanque graneleiro enquanto o motor estiver ligado.
B.2.13 Coloque a proteo de segurana no local enquanto estiver afiando as facas.
B.2.14 No pise na plataforma de carga se a TDP estiver conectada a um trator e o motor estiver ligado.
32/63
B.2.15 Aguarde at que todos os componentes da mquina estejam completamente parados antes de toc-los.
B.2.16 Somente ligue o motor do banco do operador.
B.2.17 Desligue o motor e remova a chave antes de realizar trabalho de manuteno ou reparo.
B.2.18 No fique na plataforma ou escada com a mquina em movimento.
B.2.19 Carona nesta mquina somente permitida no banco de passageiros e se a viso do motorista no for encoberta.
B.2.20 Sempre trave a EPC na posio vertical a menos que deva estar dobrada para baixo para permitir operao embaixo de rvores e arbustos.
B.2.21 Mantenha distncia suficiente das linhas de energia eltrica
B.2.22 Nunca adentre uma rea de esmagamento enquanto peas possam se mover.
33/63
B.2.23 Coloque a proteo de segurana no local enquanto estiver afiando as facas.
B.2.24 Consulte o Manual Tcnico para procedimentos de servios adequados.
B.2.25 Desligue o motor e remova o conector da vela de ignio antes de realizar servios de manuteno e reparo.
B.2.26 Nunca acesse a rea do coletor enquanto o trator estiver ligado com a TDP conectada.
Anexo C
Exemplos de sinais de segurana sem texto (Informativo) C.1 Escopo
Este anexo apresenta exemplos de sinais de segurana sem texto para um nmero de riscos. Esta amostra de sinais de segurana apresentada na configurao vertical no formato de painel duplo (sem painel de aviso, dois painis de pictograma, sem painel de mensagem). Sinais de segurana adicionais podem precisar ser desenvolvidos para outros riscos. A descrio do texto para cada sinal de segurana proporciona um exemplo de um texto explicativo apropriado para incluso no manual do operador. Este texto do manual do operador pode ser expandido ou adaptado conforme for requerido para uso especfico de um sinal de segurana.
C.2 Exemplos de sinais de segurana sem texto
34/63
C.2.1 Fique afastado da concha da p e barra levantadas.
C.2.2 Bloqueie o cilindro de elevao com dispositivo de trava antes do acesso a uma rea de risco.
C.2.3 Fixe suporte antes do acesso a uma rea de risco
C.2.4 Insira trava de segurana antes do acesso a uma rea de risco
35/63
C.2.5 Nunca incline o reboque em solo macio ou inclinado.
C.2.6 Fique a uma distncia segura das mquinas.
C.2.7 Fique afastado do alcance dos braos de ligao enquanto operando o levantador hidrulico.
C.2.8 Fique afastado da rea da porta basculante enquanto o motor do trator estiver ligado.
36/63
C.2.9 Fique afastado da porta levantada a menos que uma trava de segurana esteja acionada.
C.2.10 Fique afastado de uma rea de articulao enquanto o motor estiver ligado.
C.2.11 No abra ou remova protees de segurana enquanto o motor estiver ligado.
37/63
C.2.16 Nunca acesse o interior dentro do tanque graneleiro enquanto o motor estiver ligado.
C.2.17 Coloque a proteo de segurana no local enquanto estiver afiando as facas.
38/63
C.2.22 No pise na plataforma de carga se a TDP estiver conectada a um trator e o motor estiver ligado.
C.2.23 Aguarde at que todos os componentes da mquina estejam completamente parados antes de toc-los.
C.2.24 Mantenha uma distncia segura da mquina.
39/63
C.2.25 Ligue o motor somente do banco do operador.
C.2.26 Desligue o motor e retire a chave antes de realizar servios de manuteno ou reparo.
C.2.27 No fique na plataforma ou escada com a mquina em movimento.
C.2.28 Ande na mquina somente no assento fornecido.
C.2.29 Sempre trave a EPC na posio vertical a menos que deva estar dobrada para baixo para permitir operao embaixo de rvores e arbustos
C.2.30 Mantenha distncia suficiente das linhas de energia eltrica
40/63
C.2.31 Nunca acesse a rea da ponta do eixo e luva enquanto o motor do trator estiver ligado e com a TDP conectada.
C.2.32 Alavanca sob fora de mola. Fique afastado enquanto acionando-a.
C.2.33 Fique afastado das peas rotativas da mquina.
C.2.34 Fique afastado da lmina do cortador enquanto o motor estiver ligado.
C.2.35 Nunca acesse uma rea com perigo de esmagamento enquanto peas possam se mover.
C.2.36 Fique afastado de caracol rotativo (sem-fim).
41/63
C.2.37 Fique afastado da rea da faca do cortador enquanto o motor do trator estiver ligado com a TDP conectada.
C.2.38 Fique afastado da plataforma. Desconecte a transmisso da plataforma, desligue o motor e remova a chave antes de fazer manuteno ou remover acmulo de material da plataforma.
C.2.39 Garanta que crianas esto afastadas do cortador todo o tempo enquanto o motor estiver ligado.
C.2.40 Coloque a proteo de segurana no local enquanto estiver afiando as facas.
C.2.41 Nunca acesse um caracol rotativo(sem-fim) que estiver girando.
C.2.42 Fique afastado de superfcies quentes.
42/63
C.2.43 Para evitar possveis danos aos olhos, no olhe diretamente para o sensor de radar enquanto ele estiver em operao.
C.2.44 Evite fluido escapando sobre presso. Consulte o manual tcnico para os procedimentos de servio.
C.2.45 Desligue o motor e remova o conector da vela de ignio antes de realizar trabalhos de manuteno ou reparo.
C.2.46 Nunca acesse a rea do coletor enquanto o trator estiver ligado com a TDP conectada.
43/63
Anexo D
Princpios e orientaes para o projeto grfico de pictogramas de risco. (Informativo) D.1 Escopo
Este anexo fornece princpios e orientaes para um bom projeto grfico de pictograma de risco, bem como instrues para o desenho da figura humana e outros elementos pictoriais. Um projeto visual bem consistente importante para transmitir o significado da descrio de riscos e pictogramas para prevenir o risco.
D.2
Orientaes para criao de pictogramas
Apesar de cada sinal de segurana e cada pictograma de segurana poder ser considerados em seus prprios termos, um nmero de orientaes gerais para um bom projeto de um pictograma podem ser articuladas. - Use pictogramas representativos, ao em vez de smbolos abstratos. - Use uma representao grfica slida de elementos do corpo humano ou a figura humana completa. Uma representao de contorno pode ser utilizada quando se descreve uma pessoa cuja presena necessria para completar o pictograma, mas que no esteja diretamente envolvida com o risco. - Quando os objetos, rostos ou o corpo humano completo so mostrados, use a vista(geralmente frontal ou lateral), que mais facilmente reconhecida. - Use pictogramas retratando uma ao dramtica e mostrando o envolvimento da figura humana ou dos elementos do corpo com o risco. - Use uma representao grfica simplificada dos elementos da mquina que criam o risco. Use grficos cheios(slidos) dos elementos de risco das mquinas, a menos que essas reas cheias prejudiquem o fcil reconhecimento da figura humana. Use grficos de contorno de mquinas completas ou de partes substanciais de mquinas para localizar reas de risco ou elementos de mquinas no contexto. - Seja especfico ao descrever os riscos, especialmente quando a natureza ou o local do risco no facilmente perceptvel. Seja genrico ao descrever os riscos e situaes de risco somente quando a generalizao for possvel e comunica de forma adequada a informao necessria. - Use as setas quando necessrio para mostrar o movimento real ou potencial. Em alguns casos, o movimento de um componente da mquina est implcito nos grficos pictoriais e as setas no necessitam de ser adicionadas. Seja consistente na seleo e uso de grficos de setas alternativas, para representar diferentes tipos de movimento ou de relaes espaciais: queda ou objetos voadores, direo de movimento de componentes de mquinas, direo de movimento de mquinas inteiras, o esforo de presso ou fora, e manuteno uma distncia segura afastado de um risco.
44/63
- Evite utilizar os smbolos de proibio (cruz diagonal, crculo com barra diagonal) onde o smbolo possa obscurecer a identificao da ao proibida ou onde o significado do smbolo proibio no explicitamente claro. - No use vermelho para representar sangue.
D.3
Figura humana
D.3.1 Desenho bsico da figura humana A figura humana frequentemente o principal componente no pictograma e deve ser descrito de uma forma simples, mas convincente. Para o maior benefcio de longo alcance, deve ser sempre retratada de forma consistente. A Interpretao deve ser instantnea e no exigir do espectador o estudo do pictograma para determinar qual parte do corpo est envolvido ou de que maneira. A figura humana aqui apresentada foi concebida para satisfazer essas necessidades especficas. Portanto, no convm que seja distorcida ou reproporcionada, exceto quando indicado em D.3.5. Seu objetivo alertar as pessoas que vem o sinal de segurana e para prevenir acidentes, e no ser uma apresentao artstica.
D.3.2 Sistema de unidade da figura humana A figura pictrica padro baseada num sistema de grade de quadrados ou unidades de tamanho uniforme. . A figura humana completa de 12 unidades de altura, 2 unidades de largura na parte do tronco e tm uma cabea circular de 1,75 unidades de dimetro. As medidas de unidade precisas para o desenho da figura so mostradas na figura D.1 As extremidades das mos e dos ps como semicrculos.
45/63
Articulao Right da mo Hand direita Pivot
Articulao Right do cotovelo Elbow direito Pivot
Cabea Head1,75 unidades 1,75 de Units dimetro Diameter 0,25 unidades 0,25 Unit
Articulao Left do ombro Shoulder esquerdo Pivot
Articulao Left doElbow cotovelo esquerdo Pivot
Articulao Right Shoulder do ombro Pivot direito
Articulao Left da mo Hand esquerda Pivot
Right Articulao Hip do quadril Pivot direito
Articulao Left do quadril Hip esquerdo Pivot
Articulao Right do joelho Knee direito Pivot Articulao Right do Foot p direito Pivot
Articulao Left do joelho Knee esquerdo Pivot Articulao Left do p Foot esquerdo Pivot
Um quadrado uma unidade One Square is One Unit
Figura D.1 Sistema de unidades da figura humana
D.3.3 Animao da figura humana A ao ou o movimento da figura podem ser representados pela utilizao de pontos de articulao na figura. As propores das unidades permanecem as mesmas, exceto em situaes onde a sobreposio de membros provoca um escoro visual dos membros. Quando escoro ocorre, compensado pela adio de 0,5 unidades para o membro. Figura D.2 mostra a figura humana em vrias posies. A posio que a figura vai assumir o pictrico geralmente determinada por: - A natureza do risco - A direo ou orientao do risco - Movimentos ou posies resultantes do envolvimento com o risco - O tipo de prejuzo causado pelo rico - Movimentos ou posies envolvidas na operao do equipamento.
46/63
Figura D.2 Desenho da figura humana D.3.4 Representao slida contra a de contorno em desenhos da figura humana Esta representao slida da forma humana mais eficaz do que um desenho de contorno da mesma forma humana, por focar a ateno do observador na pessoa cuja situao potencialmente perigosa o objeto do pictograma. No entanto, se mais de uma figura humana aparecem no pictograma, uma pessoa no diretamente exposta ao risco, pode ser um desenho de contorno: por exemplo, o operador de uma mquina em um pictograma de risco de atropelamento ou um pictograma de risco de queda do operador. O desenho de contorno de uma figura humana pode ser utilizado: - S para representar as pessoas no diretamente expostas ao risco na situao de perigo, e - Somente quando, ao ser combinado com a forma slida humana, a combinao resulte em um pictograma que mais fcil de entender e que comunica melhor. A Figura D.3 mostra um pictograma em que ambas as formas humanas, slido e linha de contorno so utilizadas.
47/63
Figura D.3 Exemplo de pictograma usando ambas formas humanas, slida e de contorno.
D.3.5 Figura humana estacionria, em p (visto de frente ou de trs)
A figura humana pictorial padro modificada quando a pessoa retratada em uma posio estacionria, e em p. O smbolo IEC denotando "Paciente pesado (obeso) - Para uso em equipamentos mdicos" (smbolo de nmero 5391 da IEC 417:1973) usado como uma figura pictrica humana em pictogramas de preveno de risco que comunica a idia de manter uma distncia segura de um risco (ver D.8.6), em alguns pictogramas de preveno de risco que comunicam a idia de manter fora de um local de risco (ver D 9.2). A Figura D.4 mostra esta figura humana estacionaria em p.
Figura D.4 Figura humana estacionria em p(visto de frente ou de trs)
48/63
D.3.6 Cabea de perfil Sempre que a cabea est envolvida com o risco, a verso de perfil usada de frente para a esquerda ou direita. A cabea de perfil tambm pode ser usada sempre que a figura completa ou o tronco superior para aparecer em perfil para criar uma impresso de que a figura ou torso em si est na posio de perfil. A Figura D.5 d exemplos de pictogramas de risco que usam a cabea de perfil.
Figura D.5 Exemplos de pictogramas usando cabea de perfil.
D.4
Parte superior do tronco
Os riscos que envolvem os braos, mos ou cabea podem ser melhor dramatizados usando a parte superior do tronco, em vez de o tronco inteiro. Na maioria dos casos em que a parte superior do tronco apareceria em perfil, seria usada a cabea em perfil ao invs da cabea frontal ou circular. Quando representada em posio de perfil, a parte superior do tronco tambm pode ser eficaz na transmisso de movimento direcional com o risco. Se as mos estiverem envolvidas no risco, ou se a descrio das mos ajudarem a dramatizao visual, elas devem ser adicionadas figura como mostrado em D.5.2. A Figura D.6 d exemplos de pictogramas de risco que usam a parte superior do tronco.
Figura D.6 Exemplos de pictogramas usando a parte superior do tronco
49/63
D.5
Mos
D.5.1 Desenho das mos e dedos humanos A complexidade da mo humana e os muitos movimentos possveis dos dedos fazem das mos um dos elementos pictricos mais difceis para trabalhar. No desenho mostrado na figura D.7 foi dada ateno cuidadosa para simplificar a configurao e forma para reconhecimento fcil. Na vista da palma da mo inteira, os dedos e o polegar no se movem para outras posies. Em outras vistas da mo inteira, os dedos podem ser espalhados. A Figura D.8 d exemplos de pictogramas de risco que usam a vista completa da mo.
Figura D.7 Vista completa da palma da mo
Figura D.8 Exemplos de pictogramas usando a viso completa da mo D.5.2 Incluso das mos figura humana Quando os riscos envolvem as mos ou braos, as mos so adicionadas figura para aumentar o nvel de reconhecimento dos elementos de membro. Duas posies bsicas da mo so mostradas na figura D.9. - A Posio A mostra o polegar estendido ao longo do mesmo eixo que o brao. - A Posio B mostra a mo rotacionada vrios graus em torno do ponto de articulao da mo.
50/63
2 unidades
2 unidades
Ponto de articulao da mo
Posio A Mo com polegar estendido ao longo do eixo do brao
2 unidades
2 unidades
Posio B Mo rotacionada em volta do ponto de articulao da mo
Figura D.9 Incluso das mos figura humana
recomendado que a seleo da Posio A ou da Posio B seja baseada na posio que julgada para melhor dramatizar o envolvimento com o risco. Para consistncia do desenho, as mos so adicionadas a ambos os braos (quando ambos os braos so mostrados), mesmo quando apenas um brao est envolvido com o risco. A Figura D.10 d exemplos de pictogramas de risco onde as mos foram adicionadas figura humana.
51/63
Figura D.10 Exemplos de pictogramas usando figuras humanas com mos D.5.3 Perfis da mo Os perfis de mo so melhor utilizados para transmitir uma sensao de profundidade, que pode adicionar realismo, dramatizao e compreensibilidade para o pictograma. Embora a mo no seja desenhada em perspectiva, o posicionamento dos dedos pode criar uma impresso tridimensional. Os perfis da mo so os elementos da figura humana mais difceis de desenhar. Os perfis de mo mostrados na figura D.11 representam o estilo de desenho, a ser utilizado em pictogramas para manter a consistncia visual. Um tempo valioso pode ser economizado quando se cria perfis de mo, tomando pictogramas existentes e modificando ou reposicionando os elementos da mo, se necessrio. Situaes que requerem movimentos de vrios dedos podem ser representadas pela seleo da mo mais prxima para a posio desejada e modificando-a. Note-se o tratamento do dedo. Os dedos no so afilados, embora possam parecer ser. As pontas dos dedos so criadas usando um crculo de 0,25. A vista de perfil utiliza apenas trs dedos mais o polegar.
Figura D.11 Exemplos de pictogramas usando perfis de mo
D.6
Ps
D.6.1 Desenvolvimento do p Quando um pictograma ilustra apenas a parte inferior da perna ou p, recomendada ser usado o sapato ou a bota(p) estilizado mostrado na figura D.12 . Qualquer uma das vistas, esquerda ou direita. pode ser usada. A Figura D.13 d exemplos de pictogramas de risco que usam um p.
52/63
Figura D.12 Desenvolvimento do p
Figura D.13 Exemplos de pictogramas usando ps D.6.2 Adio de ps figura humana Alguns riscos que envolvem os ps ou os membros inferiores so mais efetivamente dramatizados pelo uso da figura humana completa, adicionando ps figura aumenta o reconhecimento dos elementos do membro. Para tais pictogramas, os ps mostrados na figura D.14 devem ser adicionados aos pontos de articulao do p. Para manter a consistncia do desenho, eles no devem ser alterados ou distorcidos. A Figura D.15 d exemplos de pictogramas de risco onde os ps foram adicionados figura humana..
2
unidades
2
unidades
Ponto de articula odo p
Ponto de articulao do p
Figura D.14 Adio dos ps figura humana
53/63
Figura D.15 Exemplos de pictogramas mostrando a figura humana com ps
D.7
Representao de mquinas, equipamentos e componentes
D.7.1 Em geral, usar representaes de contorno para as mquinas inteiras ou partes substanciais das mquinas. O intuito de evitar grandes reas cheias (preto) que podem prejudicar o reconhecimento da figura humana em relao mquina, ou do componente ou equipamento criador do risco na mquina. Isto especialmente verdade quando a figura humana descrita em estreita proximidade com a representao da mquina. As representaes de componentes individuais podem ser de contorno ou preenchido, dependendo de qual alternativa oferece um melhor reconhecimento visual e clareza grfica. Em geral reas cheias resultam na percepo de maior massa e solidez; no entanto, contornos de mquinas frequentemente estimulam a incluso de detalhes grficos o suficiente para que a identidade dos componentes reais e a natureza dos riscos que eles apresentam, possam ser distinguidos com mais facilidade. Menores reas preenchidas, ou contornos utilizando uma espessura maior de linha, podem ajudar a destacar a componente ou equipamento criador do risco na maquina.
D.7.2 A Figura D.16 d exemplos de pictogramas que usam mquinas inteiras ou componentes principais de mquinas em sua descrio grfica dos riscos. A Figura D.17 d exemplos de pictoriais que utilizam componentes criadores de risco individuais na mquina, no no contexto da sua localizao na mquina, mas na sua descrio grfica dos riscos.
54/63
Figura D.16 Exemplos de pictogramas mostrando mquinas e componentes principais criadores de riscos
Figura D.17 Exemplos de pictogramas mostrando componentes criadores de risco individuais
55/63
D.8
Setas
D.8.1 Uso de setas Para comunicar informaes bsicas dos sinais de segurana, os pictogramas devem utilizar elementos visuais para representar uma variedade de coisas, condies e idias. Entre essas coisas, condies e idias so importantes: objetos lanados ou em queda e a direo do seu movimento, a direo do movimento dos componentes da mquina, a direo do movimento das mquinas inteiras, o esforo de presso ou fora, e a idia de manter uma distncia segura de um risco. Cinco tipos de desenhos de setas so usados para denotar estes elementos de comunicao pictrica.
D.8.2 Setas representando objetos em queda ou lanados e suas direes de movimento Esta seta geralmente usada como uma seta preta em um fundo branco. Pode ser reta, angular ou curva. A cauda da seta deve aparecer slida quando um objeto nico ou poucos objetos esto envolvidos, recomendado quebrar a cauda quando uma enxurrada contnua de objetos ou partculas est envolvida. Ver a figura D.18 para as dimenses da seta. Esta seta normalmente dimensionada em proporo com o tamanho do objeto em queda ou lanado que ela representa em um dado pictograma. A Figura D.19 d exemplos de pictogramas de risco que usam esta seta para representar objetos em queda ou lanados e a direo do seu movimento.
1 3,3 unidade unidades
45 ngulo interno
3,64 unidades 7,65 unidades mnimas, comprimento como necessrio
Figura D.18 Seta para representar objetos em queda ou lanados e suas direes de movimento
56/63
Figura D.19 Exemplos de pictogramas usando setas para representar objetos em queda ou lanados e suas direes de movimento
D.8.3 Setas representando direo de movimento dos componentes da mquina Esta seta geralmente usada como uma seta preta em um fundo branco. Pode ser reta, angular ou curva. Ver a figura D.20 para as dimenses da seta. Esta seta normalmente utilizada a 100% do tamanho mostrado na figura D.20, embora possa ser dimensionada de maneira diferente, conforme apropriado para pictogramas individuais. Esta seta est de acordo com a direo da seta de movimento da ISO 4196, com um ngulo interno de 60 para a ponta de seta. A figura D.21 d exemplos de pictogramas de risco que usam esta seta para representar a direo do movimento dos componentes da mquina. Pelo fato de a espessura relativa da linha ser a nica diferena significativa entre as setas da figura D.20 e D.22 figura, podem surgir situaes em que as duas setas aparecem quase idnticas. Quando possvel, no entanto, utilizar a seta na figura D.20 para representar a direo do movimento dos componentes da mquina e a seta na figura D.22 para representar a direo do movimento das mquinas inteiras.
0,25
unidades
2 unidades
60o ngulo interno
1,7 unidades 5,25 unidades, ou como necessrio
Figura D.20 Seta para representar a direo de movimento de componentes das mquinas.
Figura D.21 Exemplos de pictogramas usando setas para representar a direo de movimento dos componentes da mquina
57/63
D.8.4 Setas representando a direo de movimento de mquinas inteiras

Esta seta geralmente usada como uma seta preta em um fundo branco. Pode ser reta, angular ou curva. Ver a figura D.22 para as dimenses da seta. Esta seta normalmente utilizada a 100% do tamanho mostrado na figura D.22, embora possa ser dimensionada de maneira diferente, conforme apropriado para pictogramas individuais. Esta seta est em conformidade com a seta de direo de movimento da ISO 4196, com um ngulo interno de 60 para a ponta da seta. A Figura D.23 d exemplos de pictogramas de risco que usam esta seta para representar a direo do movimento das mquinas inteiras. Pelo fato da espessura relativa da linha ser a nica diferena significativa entre a seta na figura D.20 e a seta na figura D.22, podem surgir situaes em que as duas setas aparecem quase idnticas. Quando possvel, no entanto, utilizar a seta na figura D.20 para representar a direo do movimento dos componentes da mquina e na seta da figura D.22 para representar a direo do movimento das mquinas inteiras.
0,5
unidades
2,6 unidades
60o ngulo interno
2,2,25 unidades
5,25 unidades, ou como necessrio
Figura D.22 Seta para representar direo de movimento de mquinas inteiras
Figura D.23 Exemplos de pictogramas usando setas para representar a direo de movimento de mquinas inteiras
D.8.5 Setas para representar esforo de presso ou fora Esta seta geralmente utilizada como uma seta branca em uma silhueta preta representando a fonte da fora ou presso. Tambm pode aparecer como uma seta preta sobre um fundo branco, quando a fonte especfica da fora ou presso estiver representada. Ver a figura D.24 para as dimenses da
58/63
seta. Esta seta normalmente utilizada a 100% do tamanho mostrado na figura D.24, embora possa ser dimensionada de maneira diferente, conforme apropriado para pictogramas individuais. Esta seta est de acordo com a seta de fora da ISO 4196, com um ngulo interno de 84 para a ponta de seta. A Figura D.25 d exemplos de pictogramas de risco que utilizam uma seta de presso ou fora.
2
unidades
4
unidades
2,2 2,2 unidades unidades 84 ngulo interno

o
menor haste de 4,2 unidades maior haste de 6,2 unidades
Figura D.24 Seta para representar esforo de presso ou fora
Figura D.25 Exemplos de pictogramas usando setas para representar esforo de presso ou fora
D.8.6 Setas representando a idia de manter distncia segura de um risco

Esta seta geralmente usada em pictogramas para prevenir riscos como uma seta preta em um fundo branco (para sinalizao de segurana com texto) ou como uma seta preta sobre um fundo amarelo (para sinalizao de segurana sem texto). Ver a figura D.26 para as dimenses da seta. Esta seta normalmente utilizada em 60% do tamanho, mostrado na figura D.26, embora possa ser dimensionada de maneira diferente, conforme apropriado para pictogramas individuais. Esta seta est em conformidade com a seta de direo do movimento na ISO 4196 para smbolos de informao pblica que direcionam pessoas, exceto quando duas setas sejam combinadas cauda-
59/63
com-cauda. A Figura D.27 d exemplos de pictogramas que usam esta seta para representar a idia de manter uma distncia segura de um risco.
A parte esquerda da seta The left portion of theda um a imagem espelhada arrow is a mirror image poro direita of the right portion.
1 unidade 1 units
3,4 unidades 3,4 units
84 o ngulo 84 o interno included angle
3,37 unidades 3,37 units 4,18 unidades 4,18 units
Figura D.26 Seta para representar a idia de manter distncia segura de um risco
Figura D.27 Exemplos de pictogramas usando setas para representar a idia de manter distncia segura de um risco
D.9
Comunicao da idia da ao proibida ou local de risco
D.9.1 Os Pictogramas para prevenir o risco, muitas vezes comunicam a idia de que uma ao seja proibida ou que a presena de uma pessoa em um local especificado pode ser um risco. Em geral, use cruz diagonal vermelha para transmitir a idia de um local de risco. Utilize tanto um para transmitir a idia de uma ao vermelho quanto um crculo vermelho com barra diagonal vermelha normalmente preferido. Estes elementos grficos so mostrados na figura proibida, a D.28. O dimensionamento da e do depende de como eles so usados em um pictograma particular. importante que eles sejam suficientemente grandes para serem facilmente reconhecidos, mas cuidados devem ser tomados para evitar o obscurecimento de qualquer parte importante do pictograma.
60/63
Figura D28 Crculo vermelho com barra diagonal e a cruz diagonal para comunicar idia de ao proibida ou local de risco
D.9.2 A cruz diagonal vermelha usada para comunicar a idia de ao proibida ou local de risco: uma vermelha pode ser colocada atravs de uma figura humana que esteja envolvida na vermelha transmite uma mensagem ao proibida ou est presente em um local de risco; a negativa que a ao descrita proibida ou que a localizao indicada pode ser perigosa e deve ser evitada. Os braos da cruz diagonal so perpendiculares um ao outro e em um ngulo de 45 em relao moldura do pictograma. A Figura D.29 d exemplos de pictogramas de risco que usam uma vermelha para comunicar a idia de uma ao proibida ou de um local de risco.
Figura D.1 Exemplos de pictogramas usando cruz diagonal vermelha para comunicar a idia de ao proibida ou local de risco
D.9.3 Um crculo vermelho com barra diagonal usado para transmitir a idia de ao proibida: um vermelho pode ser colocado em elementos pictricos que retratam a ao proibida; o transmite a mensagem negativa de que a ao descrita proibida. A barra diagonal sempre orientada a partir da esquerda superior para a inferior direita do crculo; um ngulo de 45 em relao horizontal o padro, embora isto possa ser ajustado em alguns graus a mais ou a menos para evitar o obscurecimento de informao pictrica importante. Use apenas quando o seu significado pictrico claro. A Figura D.30 d exemplos de pictogramas de risco que usam um vermelho para comunicar a idia de uma ao proibida.
61/63
Figura D.2 Exemplos de pictogramas usando crculo vermelho com uma barra diagonal para comunicar a idia de ao proibida
62/63
Bibliografia
[1] ISO 3461-1:1988, Genera/ principles for the creation of graphical symbols - Part 1: Graphical symbols for use on equipment [2] [3] [4] ISO 3864:1984, Safety co/ours and safety signs ISO 4196:1984, Graphical symbols - Use of arrows ISO 7000:1989, Graphical symbols for use on equipment - index and synopsis
[5] ISO/TR 12100-l:1992, Safety of machinery - Basic concepts, genera/ principles for design - Part 1: Basic terminology methodology [6] lSO/TR 12100-2:1992, Safety of machinery - Basic concepts, genera/ principles for design - Part 2: Technical principles and specifications [7] IS0 IEC 417:1973, Graphical symbols for use on equipment - Index, survey and compilation of the single sheets, and its supplements (IEC 417A:1974, IEC 417B:1975, IEC 417C:1977, IEC 417D:1978, IEC 417E:1980, IEC 417F:1982, IEC 417G:1985, IEC 417H:1987, IEC 417J:1990, IEC 417K:1991, IEC 417L:1993)
63/63

Tratores, Máquinas Agrícolas e Florestais, Equipamentos Motorizados de Gramado e Jardim - Sinais de Segurança e Pictogramas de Risco - Princípios Gerais (ISO 11684 1995) - 161012

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Tratores, Máquinas Agrícolas e Florestais, Equipamentos Motorizados de Gramado e Jardim - Sinais de Segurança e Pictogramas de Risco - Princípios Gerais (ISO 11684 1995) - 161012

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ABNT/CB-05 PROJETO 05:108.

01010 SET 2012

NO TEM VALOR NORMATIVO

ABNT/CB-05 PROJETO 05:108.01010 SET 2012

NO TEM VALOR NORMATIVO

ABNT/CB-05 PROJETO 05:108.01010 SET 2012

Reduo do risco atravs do projeto

Objetivos dos sinais de segurana

4.1 Os objetivos dos sinais de segurana so:

NO TEM VALOR NORMATIVO

ABNT/CB-05 PROJETO 05:108.01010 SET 2012

Formatos para sinais de segurana

NO TEM VALOR NORMATIVO

ABNT/CB-05 PROJETO 05:108.01010 SET 2012

Figura 1 Sinais de segurana de mensagem

painis duplos: painel de aviso, painel de

NO TEM VALOR NORMATIVO

ABNT/CB-05 PROJETO 05:108.01010 SET 2012

Painel de descrio pictorial do risco

Painel de aviso Painel de descrio pictorial do risco

NO TEM VALOR NORMATIVO

ABNT/CB-05 PROJETO 05:108.01010 SET 2012

Figura 3 Sinais de segurana de painis duplos: painel de pictograma, painel de mensagem

NO TEM VALOR NORMATIVO

ABNT/CB-05 PROJETO 05:108.01010 SET 2012

Painel pictorial para prevenir o risco

Painel pictorial para prevenir o risco

Figura 4 Sinais de segurana de painis duplos: dois painis de pictograma

NO TEM VALOR NORMATIVO

ABNT/CB-05 PROJETO 05:108.01010 SET 2012

NO TEM VALOR NORMATIVO

ABNT/CB-05 PROJETO 05:108.01010 SET 2012

Figura 6 - Tringulo de alerta de segurana

NO TEM VALOR NORMATIVO

ABNT/CB-05 PROJETO 05:108.01010 SET 2012

Figura 7 Desenho de um alerta de segurana

Idiomas, tradues, e sinais de segurana em mltiplos idiomas

NO TEM VALOR NORMATIVO

ABNT/CB-05 PROJETO 05:108.01010 SET 2012

NO TEM VALOR NORMATIVO

ABNT/CB-05 PROJETO 05:108.01010 SET 2012

Cores dos smbolos de segurana

10.1 Cores do painel de aviso

10.2 Cores do painel de pictograma

NO TEM VALOR NORMATIVO

ABNT/CB-05 PROJETO 05:108.01010 SET 2012

10.3 Cores do painel de mensagens

10.4 Cor da borda

10.5 Cor das linhas de separao do painel

NO TEM VALOR NORMATIVO

ABNT/CB-05 PROJETO 05:108.01010 SET 2012

Raio de canto = espessura da borda

NO TEM VALOR NORMATIVO

ABNT/CB-05 PROJETO 05:108.01010 SET 2012

Raio de canto = espessura da borda

Raio de canto = espessura da borda

Raio de canto = espessura da borda

Raio de canto = espessura da borda

NO TEM VALOR NORMATIVO

ABNT/CB-05 PROJETO 05:108.01010 SET 2012

Painel pictorial para prevenir o risco

Painel pictorial para prevenir o risco