MANUAL DE UTILIZADOR

MADE IN ITALY

OHSAS 18001 OHSAS 18001 9192.BSEC IT - 60983

ISO 14001 9191.BNT2

ISO 14001 IT-52588

ISO 9001 9105.BNT1

ISO 9001 IT-52587

KYO 4 M KYO 8 M KYO 8W M KYO 32 M KYO 4 P KYO 8 P KYO 8W P KYO 32 P KYO 8GWP-SW1 KYO 8GWP-SW2 KYO 8GWL-SW1 KYO 8GWL-SW2 KYO 8G P-SW1 KYO 8G P-SW2 KYO 32G P-SW1 KYO 32G P-SW2 KYO 8G L-SW1 KYO 8G L-SW2 KYO 32G L-SW1 KYO 32G L-SW2 Para todos os painis de controle o nvel de desempenho II (salvo indicao em contrrio) O nvel de desempenho KYO16D I. Bentel Security, declara que os referidos painis de controle esto em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposies relevantes da Directiva 1999/5/CE. A completa Declarao de Conformidade Directiva R&TTE para cada painel pode ser encontrada em: Www.bentelsecurity.com/dc.html. Estes painis de controlo esto em conformidade com CEI 79-2 2a ed. 1993. A instalao destes sistemas deve ser efetuada em estrita conformidade com as instrues descritos neste manual, e em conformidade com as leis e os estatutos em vigor. Os painis de controle acima mencionados foram concebidos e realizados os mais altos padres de qualidade e desempenho. O fabricante recomenda que o sistema instalado deve ser totalmente testado pelo menos uma vez por ms. BENTEL SECURITY Srl no assume a responsabilidade por prejuzos decorrentes da m aplicao ou uso. Os painis de controle acima mencionados no tm nenhum componente que possa ser operado pelo utilizador.

A BENTEL SECURITY reserva-se o direito de modificar as especificaes tcnicas deste produto sem aviso prvio. .

NDICE

INTRODUO ........................................................... 5
A Central ................................................................................. 5

OPERAO ATRAVS DO TECLADO..................... 8

Introduo ...................................................................................... Teclados ................................................................................. Teclados LED ................................................................................. Modo "Ver Problema" ............................................................. Modo "Ver Estado da Partio" .............................................. ................................................................................................ Teclados LCD ................................................................................. Visualizar Problemas ............................................................. Visualizar Detalhes do Problema ......................................... Ajustar o Brilho, o Contraste e o Volume .................................... Besouro .......................................................................................... Teclas Especiais ........................................................................... Operaes Bsicas ...................................................................... Armar Global (Cdigo + ON) .................................................. Desarmar Global (Cdigo + OFF) ......................................... Armar em Modo A ou B (Cdigo + A ou Cdigo + B) ............. Notas sobre o Armar pelos Teclados ................................... Silencing Alarm Devices from Keypads ................................ Cdigo Errado ........................................................................ Menu de Utilizador Principal e Menu de Utilizador ..................... Restaurar Alarme ou Apagar Memria de Alarme ................ Armar e Desarmar o Sistema ............................................... ................................................................................................ Pedido de Tempo Extra .......................................................... Pedido de Teleservio ........................................................... ARMAR o Sistema Automaticamente .................................... Activar o Teleservio ............................................................... ................................................................................................ Ligar/Desligar o Besouro ...................................................... Ligar/Desligar a Funo de Atendimento ............................. Controlo de Sadas ................................................................ Programar Nmeros de Telefone ......................................... Programar Cdigos ............................................................... Programar Data e Hora ......................................................... Teste de Sirene ...................................................................... 8 8 9 9 10 10 11 12 12 13 14 14 15 15 16 16 17 17 17 18 19 20 20 21 22 23 24 25 25 26 27 28 29 30 31

Central multifuno

Estado das Zonas .................................................................. 32 Ver Histrico ........................................................................... 34 Apagar Lista de Chamadas .................................................. 35

UTILIZAO DE CHAVES E CARTES DIGITAIS 36

Introduo ...................................................................................... Leitores ................................................................................... CHAVES / CARTES DIGITAIS ............................................... LED's DO LEITOR ........................................................................... Chave / Carto no Leitor ........................................................ O BESOURO DO PROXI ................................................................. MLTIPLOS SISTEMAS ................................................................. OPERAES COM CHAVE/CARTO ............................................. Desarmar (Desligar o Sistema) ............................................ Armar - Modo Global (Ligar o Sistema) ................................ Armar - Modo A ........................................................................ Armar - Modo B ....................................................................... 36 36 37 38 38 40 40 40 41 41 41 42 Silenciar Dispositivos Sinalizao de Alarme a partir de um Leitor ECLIPSE 42 Inibir Alarme (Modo de Servio) ............................................... 43

OPERAO DO SISTEMA POR TELEFONEO ........ 44

Acesso Remoto via Modo "Comunicador" ................................. Acesso Remoto via Modo "Atendimento" .................................. Introduzir o Cdigo de Acesso Telefnico (DTMF) ..................... Teleservio Ligado ................................................................. Teleservio Desligado ........................................................... Introduzir Comandos .................................................................... Comando para Cancelar ....................................................... Parar Alarme / Interromper Chamada ................................... Fala / Escuta Remota ............................................................ 2 Canais udio / Escuta Remota .......................................... Ligar / Desligar Aplicaes (Sadas Reservadas) ............... Armar / Desarmar ................................................................... Estado do Sistema ................................................................ 44 44 45 45 45 46 46 46 46 46 46 47 47 Estado do Sistema Enable / Disable Telephone Access Code .......... 48

O COMANDO REMOTO (Via Rdio) ......................... 49

Introduo ...................................................................................... Utilizar o Comando Remoto .......................................................... Modo Global ........................................................................... Desarmar Global .................................................................... Armar em Modo A ................................................................... Armar em Modo B ou Tecla Especial 2 ................................. 49 49 49 49 50 50

INTRODUO

INTRODUO
A Central
Este Manual destinado a todas as pessoas que utilizam uma Central da srie KYO. Muitas das funes descritas neste manual constam de todos os modelos da srie KYO. Contudo, algumas funes so especficas a alguns modelos e nestes casos, o nome da Central ser especificado. Sobre o Sistema de O Instalador configurou o Sistema de acordo com as suas Instalaes. Poder no Segurana precisar de todas as funes descritas neste Manual, por isso, o Instalador s deve ter programado as funes de que necessita. Controlar o Sistema de As funes da KYO4 e KYO8 (Centrais de 4 Parties) e a KYO32 (Central de Segurana 8 Parties) podem ser controladas atravs de Teclados e de Leitores Digitais (ver Figuras 1, 2, 3 e 4). O Comunicador Di- Este Manual providencia instrues passo-a-passo para cada funo. Esta Cengital tral tem um comunicador digital incorporado que permite ao Sistema enviar mensagens de Alarme, Problema ou Emergncia para uma Central Receptora. Este Comunicador tambm permite ao Instalador efectuar manutenes remotas (Teleservio). A Placa de Voz NC2/ O Sistema est equipado com uma placa de voz NC2/VOX (item acessrio), que permite ao comunicador digital enviar mensagens de voz. VOX NOTA: A Central KYO16D NO ACEITA a placa de voz. Os receptores via Os modelos KYO32, 8W, 8GW e 16D aceitam os receptores via rdio Vector/RX rdio Vector/RX e e Vector/RX8. A instalao de um destes receptores permite Central controlar Vector/RX8 dispositivos via rdio (detectores, contactos magnticos, etc.) Leia atentamente este Manual para aprender a utilizar o Sistema. Veja o Glossrio para aprender o significado das palavras usadas nas instrues.

Central multifuno

Premium BKP-LED
1 2 3 4 5 6 7 8

Premium BKP-LCD

Figure 1 - Teclados PREMIUM

Classika BKB-LED

Classika BKB-LCD

Figure 2 - Teclados CLASSIKA

PROXI

ECLIPSE2

PROXY-CARD

SAT

MINIPROXY
Figure 3 - Leitores Figure 4 - Chave Digital

INTRODUO

Glossrio
Zona de Alarme rea limitada das Instalaes monitorizada por detectores (ex. detectores de movimento, contactos porta/janela, etc.) Dispositivo BPI Um dispositivo perifrico ligado central por um conector de 4 pin's. Beep Sinal sonoro emitido pelo Teclado cada vez que premida uma tecla, ou quando as operaes requeridas tenham sido completadas. Zumbido Sinal sonoro emitido pelo Teclado quando a operao requerida impossvel ou foi negada (por exemplo, Sada Automtica do Menu de Utilizador num Teclado LED). Besouro Dispositivo de sinalizao sonora incorporado nos Teclados e nos Leitores. Central Receptora Uma companhia privada de Segurana para onde so enviadas as mensagens de Alarme, Problema ou Emergncia (isto se estiver activada a monitorizao remota). Detector Dispositivo que sinaliza as condies de Alarme (quebra de vidro, entrada foraComunicador de da, etc.) Voz Dispositivo opcional que envia mensagens de voz para nmeros de telefone programados. Comunicador Digital Dispositivo incorporado na Central que envia sinais digitais. Chave Digital Chave de controlo electrnico (ver Figura 4) com um cdigo aleatrio (seleccionado a partir de 4 bilies de combinaes). Visor Ecr alfanumrico dos teclados LCD. Teclado LCD Teclado LCD Teclado de comando com visor. A Central pode ser programada e controlada atravs dos teclados LCD. LED Pequena luz colorida dos teclados e leitores. Teclado LED Teclado de comando com LED's. a Central pode ser controlada atravs dos teclados LED. Histrico de Eventos A lista dos ltimos 256 eventos nos modelos da srie KYO32. A lista dos ltimos 128 eventos nos modelos da srie KYO4 e KYO8. Partio Uma seco das Instalaes. Cada Partio pode ter os seus Tempos, PIN's dos Cdigos, Chaves ou Cartes digitais, etc. Leitor Leitor Dispositivo perifrico de controlo (ver Figura 3) que aceita comandos das Chaves Digitais (ex. Leitor ECLIPSE ou Leitor de Proximidade PROXI). Tempo-Real Sinais Visuais/Sonoros ou comunicaes imediatas. Telemonitorizao Servio de monitorizao remota providenciado pela Central Receptora. Esta funo permite Central KYO transmitir eventos em tempo-real (entrada forada, Tamper, Alarme, etc.) para a Central Receptora. Teleservio Servio de manuteno remota providenciado pelo Instalador. A funo de Teleservio permite ao Instalador operar a Central atravs de um telefone.

Central multifuno

OPERAO ATRAVS DO TECLADO

Introduo
Teclados
Esta Central aceita Teclados LCD (ver Figura 1) e/ou Teclados LED (ver Figura 2).

Tabela 3 - Sinais em Tempo-Real nos Teclados LED LED Verm elho DESCRIO OFF - Todas as Parties do Teclado esto Desarm adas ON - Pelo m enos um a das Parties do Teclado est Arm ada OFF - Sem Alarm es em M emria Piscar Devagar - Pelo m enos um Alarm e em Mem ria Piscar Depressa - Alarm e em curso OFF - Sem Problemas ON - Pelo m enos um a condio de Problem a presente ou um dos detectores via rdio no se encontra ou tem bateria fraca: verificar o Sistem a atravs de "Ver Problem a" Piscar Devagar - M odo "Ver Problema" est activo. OFF - Pelo m enos uma linha de Alarm e activada est em Alarm e ou com o estado de Tam per. ON - Pronto para Armar: Todas as linhas de alarm es activadas esto em m odo Standby. Piscar Depressa - Isto ocorre quando: a) a Central est no estado "Teste" b) Uma chave foi inserida num leitor ECLIPSE2 c) um a chave ou carto foram apresentados a um leitor PROXI OFF - Sem Tam per Piscar Devagar - Pelo m enos um a condio de Tam per em Mem ria Piscar Depressa - Tam per em curso OFF - Central Fechada ON - Central Aberta OFF - Todas as Parties do Teclado esto activadas e no esto no estado "Teste" ON - Pelo m enos um a das zonas das Parties do Teclado est desactivada Piscar Devagar - Pelo m enos um a zona est em estado "Teste" Piscar Depressa - Pelo menos uma zona est activada e um a em estado "Teste" OFF - A opo de Teleservio est Desactivada ON - A opo de Teleservio est Activada Piscar Devagar - Program ao em curso Piscar Depressa - O Menu de Utilizador foi acedido OFF - Zona em estado "Normal" Piscar Devagar - A Zona registo pelo m enos uma violao (Alarm e) Piscar Depressa- A Zona foi violada (ver a seco "Estado da Zona")

I
Verm elho

a
Am arelo

Verde

Verm elho

T
Verm elho

S
Am bar

Am bar

P
Verm elho

g ... g
1 16

OPERAO ATRAVS DO TECLADO

Teclados LED
A Tabela 3 mostra o significado dos sinais em Tempo-Real dos Teclados LED's.

Modo "Ver Problema"

A Tabela 4 mostra como as luzes do Teclado sinalizam os vrios Problemas. Prima ENTER para aceder ao modo "Ver Problema" no estado "Normal" (Central Armada ou Desarmada). Prima ESC para sair do modo "Ver Problema". O modo "Ver Problema" termina automaticamente aps 15 segundos de inactividade. A sada ser confirmada por um sinal sonoro (zumbido).

Tabela 4 - "Ver Problema" nos Teclados LED LED Ambar SIGNIFICADO Piscar Devagar - Modo "Ver Problema" activo. Apenas o LED do Teclado em uso piscar. ON - Indica fusvel fundido (o que protege a alimentao dos detectores)

G
Vermelho

F
Vermelho

R
Vermelho

ON - Indica falha da Alimentao Principal ON - Indica Bateria fraca, Problema da Bateria ou Fusvel fundido. Este tipo de Problema sinalizado com um atraso de 4 minutos ON - Indica que todos os cdigos esto por defeito Piscar Devagar - Modo "Ver Problema" activo. Apenas o LED do Teclado em uso piscar. Piscar Depressa - Indica que ambas as condies acima esto presentes. ON - Chamada para o exterior Piscar Devagar - Linha em baixo Piscar Depressa - Chamada para o exterior aps o evento "Linha em baixo" ON - Problema no BPI (ex. um dos dispositivos de controle ou sinalizao est fora de servio). ON: Indica que pelo menos um detector de uma Zona via rdio est em falta

L
Vermelho

D
Vermelho

x
Vermelho

/
Vermelho

g
15

Para ver a Zona respectiva, prima . O nmero da zona ser indicado ir acender ou o respectivo LED Vermelho: s poder ver dispositivos em falta APENAS nas primeiras 8 Zonas do Sistema. Prima

para voltar a Standby.

Vermelho

g
16

ON: Indica que pelo menos um detector de uma Zona via rdio tem bateria fraca. Para ver a Zona respectiva, prima Prima

. Ou o respectivo LED Vermelho

ON

para voltar a Standby.

10

Central multifuno

Modo "Ver Estado da Partio"

A Tabela 5 mostra como as luzes do Teclado sinalizam o estado da Partio. Prima ON para aceder ao modo "Ver Estado da Partio" no estado "Normal" (Central Armada ou Desarmada). Prima ESC para sair do modo "Ver Estado da Partio". O modo "Ver Estado da Partio" termina automaticamente aps 15 segundos de inactividade. A sada ser confirmada por um sinal sonoro (zumbido).

Tabela 5 - "Ver Estado da Partio" nos Teclados LED LED Vermelho SIGNIFICADO Piscar Depressa - Indica que est activo o modo "Ver Estado da Partio". OFF - Partio Desarmada ON - Partio Armada

I
Vermelho
LEDs 1 a 8

g ... g
1 8

INTRODUO

11

Teclados LCD
O visor do teclado (ver Figura 6) providenciar informao sobre o estado do Sistema. Durante o estado "Normal", a linha de cima do visor mostrar a Data e a Hora, e a linha debaixo mostrar o estado Armado/Desarmado das Parties (ver Tabela 6), e os eventos de Problema e informao referente Central (ver tabela 7). Para ver o estado da Partio, prima ON : o estado de cada Partio (e respectiva descrio) ser mostrado em intervalos de 2 segundos. Se a Central tem um Alarme de Zona ou Tamper em memria (LED a a piscar) a linha de cima mostrar a descrio da Zona. Se as condies Tamper ou Alarme esto presentes em mais de uma Zona, as respectivas descries das zonas sero mostradas a cada 2 segundos. A Tabela 7 mostra como as luzes dos teclados LCD sinalizam em Tempo-Real o estado do Sistema.

Data EstadodasParties
1 2 3 4 5 6 7 8

Horas Problemas, Tamper,Controlos

Fig. 6 - O visor de um teclado LCD durante o estado Standby

Tabela 6 - Armar/Desarmar Parties Letra Aco Ausente Presente Presente-0-Atraso Desarmar Sem Alterao Desactivado Result A Partio correspondente est toda Armada e o Sistema ir monitorizar todas as Zonas A Partio correspondente est parcialmente Armada e o Sistema ir ignorar as Zonas "Presente" A Partio correspondente est parcialmente Armada e o Sistema ir ignorar as Zonas "Presente" e o Tempo de Entrada da Partio A Partio correspondente ir Desarmar A Partio correspondente ir o seu estado actual A Partio correspondente no uma Partio do teclado, por isso, no pode ser controlada pelo teclado em questo

A S I D N -

Se a Partio j tiver detectado condies de Alarme, as letras iro piscar.

12

Central multifuno

Visualizar Problemas
Se o LED G mbar se acender, significa que foi detectado, no mnimo, um problema. Para visualizar os detalhes de "Problema" actuais (ou guardados), aceda ao Menu do Utilizador Principal e seleccione a opo Visualizar Registos (consulte o pargrafo View Logger 'Visualizar Registos' nesta seco).

Visualizar Detalhes do Problema

Para visualizar os detalhes dos 'Problemas' actuais, proceda da seguinte forma: 1. A partir do estado standby (independentemente Syst. Troubles se o sistema estiver Ligado ou Desligado), prima Mains Fault ENTER. 2. Os eventos do Problema sero apresentados na Syst. Troubles segunda linha do ecr. Use o C e o D para percor- No Troubles rer a lista de Problemas. Consulte a Tabela 8 relativamente aos Problemas que podem ser detectados pelo Painel de Controlo. Se o Painel de Controlo estiver a funcionar correctamente, o ecr ir apresentar a mensagem "Sem Problemas". 3. Prima ESC para sair. A sada automtica ocorrer aps 30 segundos de inactividade do teclado.
T a b e la 7 - S ina is no s T e cla d o s LC D Ico n LE D O F F - To da s as P arti es D e sarm ad as O N - P e lo m en os u m a P arti o do Tecla da e st arm ad a O F F - S em A larm es e m m em ria Verm elho P is car D ev agar - P e lo m en os u m A larm e e m m em ria P is car D epress a - A larm e e m curso O F F - N o Tro uble, B ypa ssed or Te st zo ne s ON - At least one Trouble condition present or one Wireless Zone is M issing or has a A m bar Low B attery . P is car D ev agar - A t least on e zo ne B yp asse d, or in Test status P is car D epress a - A t least one zone in Trouble, and one B ypassed or Test status Verm elho
Sinalizado por

I a G
Ico n

S IG NIFIC A D O O N - C entral A b erta P is car - P elo m e nos um evento d e "C entral A b erta" em m e m ria O N - Ta m per em curso P is car - P elo m e no s um e ven to d e Tam pe r e m m em ria O N - Ta m per em curso e m pe lo m eno s um d os d ispositivos pe rifricos (Te cla do , Le itor, E xpan sor ou R e cep to r) P is car - P elo m e no s um evento d e Ta m pe r e m m em ria O N - C have/C a rt o fa lso ap re sen ta do a o L eito r P is car - P elo m e no s um evento d e C ha ve/C art o F also e m m em ria O N - U m dispo sitivo p erifrico (Te clado , L eito r, V ia rd io ou E xp ansor) fo i de sco necta do P is car - P elo m e no s um evento d e P roblem a P e rifrico em m em ria O F F - Te le servio d esa ctivado O N -Te le servio a ctiva do O F F - F uno d e A te ndim en to Telefn ico de sactivad a O N - F u n o de A ten dim en to Telefn ico activad a O F F - Linh a Livre O N - Linh a O cup ada P is car - L in ha e m ba ixo

S T b f s t r i

* *

OPERAO ATRAVS DO TECLADO

13

Ajustar o Brilho, o Contraste e o Volume

Para ajustar o brilho, o contraste e o volume do buzzer interno, siga o seguinte procedimento: BRILHO possvel ajustar o brilho das teclas e tambm o brilho da luz de fundo do ecr, exclusivamente na verso LCD. possvel ajustar o brilho inactivo e activo (o brilho inactivo o brilho ao qual o teclado retorna aps 10 segundos de inactividade. Para ajustar o brilho activo, proceda da seguinte forma: 1a) Para aumentar o brilho, pressione e mantenha pressionada a tecla A, at obter o nvel desejado. 1b) Para reduzir o brilho pressione e mantenha pressionada a tecla B, at obter o nvel desejado. 2) Prima a tecla OFF para ajustar o brilho inactivo: 3a) Para aumentar o brilho, pressione e mantenha pressionada a tecla A, at obter o nvel desejado. 3b) Para reduzir o brilho, pressione e mantenha pressionada a tecla B, at obter o nvel desejado. 4) Prima a tecla ON para ajustar o brilho activo e voltar etapa 1a), ou prima a tecla ENTER para confirmar os nveis escolhidos, ou aguarde alguns segundos para que o teclado volte ao estado inactivo. CONTRASTE (apenas para a verso LCD) Para ajustar o contraste do ecr LCD, proceda da seguinte forma: 1a) Para aumentar o contraste, pressione e mantenha pressionada a tecla D, at obter o nvel desejado. 1b) Para diminuir o contraste, pressione e mantenha pressionada a tecla C, at obter o nvel desejado. 2) Para confirmar o nvel escolhido, prima a tecla ENTER (ou aguarde alguns segundos para que o teclado volte ao estado inactivo). VOLUME Para ajustar o volume do buzzer interno, siga os seguintes procedimentos: 1) Pressione e mantenha pressionada a tecla ESC; o buzzer interno vai comear a emitir uma srie de sinais, para que o operador possa ouvir o nvel de som em tempo real. NOTA - O buzzer ir ainda emitir uma srie de alertas sonoros a um volume extremamente baixo, mesmo que tenha sido definido para zero. 2a) Para aumentar o volume, prima algumas vezes a tecla A, ou mantenha-a pressionada, at obter o nvel desejado. 2b) Para diminuir o volume prima algumas vezes a tecla B, ou mantenha-a pressionada, at obter o nvel desejado. 3) Para confirmar o nvel escolhido, prima a tecla ENTER (ou aguarde alguns segundos para que o teclado volte ao estado inactivo).

14
Problema
Falha Alimentao Principal Falha BPI Falha Fusvel Falha Bateria Falha Bateria Z Falha Linha Telefnica Cdigos por defeito Falha V.R. Jam Via Rdio

Central multifuno
T abela 8 - Ver detalhes do Problema

Descrio
A Alimentao principal da Central falhou. Se no foi um apago geral contacte o Instalador Um dispositivo BPI no respondeu (Falta) - contacte o Instalador Fusvel fundido - contacte o Instalador A bateria da Central no est a carregar correctamente ou est defeituosa contacte o Instalador A bateria de um dispositivo de uma Zona via rdio no est a ser carregada correctamente, est completamente descarregada ou defeituosa - contacte o Instalador Problema na linha telefnica - contacte o Instalador Esta condio de problema estar presente at que um cdigo de Utilizador seja programado Para Sistemas sem fios, o receptor via rdio no est a trabalhar correctamente - contacte o Instalador Foi detectada uma interferncia via rdio

Um ou mais dispositivos via rdio no esto a responder - contacte o Falta o dispositivo Z Instalador. A respectiva Zona ser indicatada depois do "Z" (exemplo "Falta Z03")

Besouro
O Besouro do Teclado ir emitir um sinal sonoro de cada vez que uma tecla vlida premida e, se activado pelo Instalador, ir sinalizar tambm: - O Tempo de Sada (sinalizado por beep's lentos) - O Tempo de Entrada (sinalizado por beep's rpidos) - Erros e pedidos invlidos (sinalizados por um zumbido) - Pedido Aceite ou Efectuado (beep longo) - Violao de uma Zona "Chime" - Programao Chave/carto efectuada - Intervalo Tempo para Armar Auto

Teclas Especiais
Se o Instalador definiu 3 Teclas Especiais (ver Tabela 2). Ser possvel operar o Sistema a partir de um teclado, sem utilizar cdigos. As "Teclas Especiais" podem ser programadas para activar: O Comunicador Digital - para transmitir cdigos de eventos para a Central Receptora. Podem ser programados at 8 nmeros de telefone para estes comandos. O Comunicador de Voz - para enviar mensagens de voz (requer a placa de voz NC2/VOX): No aplicvel Central KYO16D Podem ser programados at 8 nmeros de telefone para estes comandos. Uma ou mais Sadas Um beep longo confirmar que a funcionalidade seleccionada foi activada.

OPERAO ATRAVS DO TECLADO

15

Operaes Bsicas
Esta seco descreve como operar o Sistema atravs de um teclado. As operaes no teclado (ver Tabela 9) s afectaro as Parties controladas pelo cdigo e pelo teclado utilizados. Alterar os Cdigos de Utilizador AVISO - Os cdigos de Utilizador definidos por defeito de fbrica (0001 - 0024) tm de ser alterados por motivos de segurana (ver "Programar Cdigos" nesta seco).

Armar Global (Cdigo + ON)

Este comando ir Armar todas as Parties controladas pelo cdigo e pelo teclado. Se est a utilizar um teclado LED, assegure-se que o LED Verde V est aceso. Para Armar o Sistema em modo "Global" - insira o Cdigo de Utilizador Principal, Utilizador ou de Pnico e depois prima ON.
Tabela 9 - Operaes no Teclado Sequncia CDIGO + TECLA Cdigos Aceites <Cdigo Utilizador Principal> <Cdigo Utilizador> <Cdigo Pnico> <Cdigo Patrulha> <Cdigo Utilizador Principal> <Cdigo Utilizador> <Cdigo Pnico> <Cdigo Patrulha> <Cdigo Utilizador Principal> <Cdigo Utilizador> <Cdigo Pnico> <Cdigo Utilizador Principal> <Cdigo Utilizador> <Cdigo Pnico> <Cdigo Utilizador> <Cdigo Pnico> Tecla Operaes Permitidas

ON ON

Pedido para ARMAR em MODO GLOBAL Pedido para REARMAR (apenas o cdigo Patrulha que desarmou as Parties est autorizado a rearm-las)

OFF Pedido para DESARMAR

MODO A (Sistema repartido)

MODO A (Sistema repartido)

Acede ao Menu Utilizador (apenas para pedidos de ENTER "Apagar Alarme", "Tempo Extra" e "Activar/Desactivar Besouro") <Cdigo Utilizador Principal> ENTER Acede ao Menu Utilizador Principal (todas as opes) <Cdigo Utilizador Principal>

ESC Acede ao Menu Zonas Ignoradas* (apenas Teclados LED)

Permite ver o estado das Parties (apenas para teclados LCD) Armar Rpido Armar Rpido de uma Partio

ON ON prima durante 3 segundos

<Nmero da Partio>

ON

* Para Teclados LCD - esta opo est no Menu de Utilizador Principal Estado Zonas

16

Central multifuno

Armar Rpido Se Instalador activou a funcionalidade de Armar Rpido, possvel Armar o Sistema atravs de um Teclado sem usar o Cdigo de Acesso, como se segue: Parties do Teclado 1a. Prima a tecla ON por 3 segundos. 2a. Liberte a tecla aps o sinal sonoro (beep longo), o Sistema ir Armar as Parties do Teclado (as programadas pelo Instalador). Esta operao demorar 2 segundos (o teclado emitir um sinal sonoro quando o Sistema Armar). Para apenas uma Partio especifica: 1b. Introduza o nmero ID da Partio e depois prima ON , o teclado ir emitir um sinal sonoro quando a Partio Armar.

Partio Especifica

Desarmar Global (Cdigo + OFF)

Este comando ir Desarmar todas as Parties controladas pelo cdigo e pelo teclado. Para Desarmar o Sistema em modo "Global" - insira o Cdigo de Utilizador Principal, Utilizador, Pnico ou Duress e depois prima OFF. Desarmar com Cdigo O cdigo Duress ir Desarmar o Sistema e activar o Comunicador Digital. Se o Duress Instalador tiver definido o Sistema para controlar esta funcionalidade do Comunicador Digital, este poder enviar uma mensagem de voz para a Central Receptora. Se o Sistema for Desarmado por um cdigo Duress, os teclados no emitiro sons.

Armar em Modo A ou B (Cdigo + A ou Cdigo + B)

Este comando ir Armar/Desarmar as Parties controladas pelo cdigo respectivo. Durante a fase de programao, os Cdigos de Utilizadores sero configurados para Armar Presente/Ausente (modo A ou B). A configurao programada determina as Parties que vo Armar/Desarmar quando se efectua um pedido para Armar em modo A ou B. Para Armar o Sistema em Modo A ou B - insira o Cdigo de Utilizador Principal, Utilizador ou Pnico e depois prima A (Modo A) ou B (Modo B). Armar Rpido: Modo A Se Instalador activou a funcionalidade de Armar Rpido, possvel Armar o ou B Sistema em Modo A ou B atravs de um Teclado sem usar o Cdigo de Acesso, como se segue: 1. Prima a tecla ON por 3 segundos. 2. Liberte a tecla aps o sinal sonoro (beep longo), prima ou (Modo A ou B) como pretendido. Se no premir A ou B em 2 segundos, o Sistema ir Armar as Parties do teclado (como programado pelo Instalador). Exemplo: Configurao do Armar em Modo A = Armar Parties 1 e 4; Desarmar Parties 2 e 3.

OPERAO ATRAVS DO TECLADO

17

Notas sobre o Armar pelos Teclados

Antes do Sistema Armar, a Central ir verificar as seguintes condies: Zonas Violadas (Zonas em estado de Alarme) Zonas Omitidas (Zonas que tenham sido desactivadas). Teclados LED Se est a utilizar um teclado LED, estas condies sero sinalizadas em TempoReal nos icons X e V (ver Tabela 3). Teclados LCD Se est a utilizar um teclado LCD, estas condies sero sinalizadas em TempoReal no visor. Se existirem condies de alarme sinalizadas, NO ARME o Sistema, pois isto ir disparar um Alarme.
Zone 2 BypassedNormal

O exemplo ( direita) mostra a Zona 2 ignorada (OFF) Zone 4 Unbypas.Alarm e a Zona 4 em estado de Alarme (Violada). Se estiverem sinalizados Alarmes prima ESC para cancelar o pedido para Armar. Feche todas as portas e janelas e pare todos os movimentos em todas as reas (Parties) com detectores de movimento. Se as Zonas tiverem sido omitidas acidentalmente - prima ESC para cancelar o pedido para Armar. Aceda o Menu de Utilizador, seleccione a opo 'Estado Zona' e active as zonas omitidas sem inteno. Se o Instalador programou sistema, poder ver as Zonas Violadas (Zonas em estado de Alarme) no visor do teclado mesmo que o Sistema esteja Desarmado.

Silenciar Dispositivos de Alarme atravs de Teclados

A forma mais rpida de silenciar Dispositivos de Sinalizao de Alarmes (Sirenes e Luzes Intermitentes) consiste em Desarmar o sistema. Apagar Lista de IMPORTANTE - Esta operao no ir interromper a chamada de alarme originada, Chamadas ou terminar o ciclo de chamada de Alarme. Por isso, necessrio aceder ao menu de Utilizador (acesso apenas permitido aos PIN's do Cdigo de Utilizador Principal), e parar as chamadas de Alarme, atravs da opo 'Apagar Lista Chamadas'. Silenciar Alarmes Os Eventos de Tamper, que ocorram quando o Sistema estiver Desarmado, poTamper dem ser silenciados na opo 'Apagar Alarme' do Menu Utilizador (acesso permitido PIN's dos cdigos de Utilizador e de Utilizador Principal). Para mais informao, ver o pargrafo "Silenciar Dispositivos de Sinalizao de Alarme atravs do Leitor' na seco 'Usando Cartes ou Chaves Digitais'.

Cdigo Errado
Se um cdigo errado for inserido, o teclado emitir um sinal de erro (zumbido) e o visor mostrar uma mensagem de erro. Se o Instalador tiver activado a funcionalidade Bloquear, o teclado ir bloquear durante 2 CODIGO ERRADO minutos aps 5 entradas de cdigo erradas.

18

Central multifuno

Menu de Utilizador Principal e Menu de Utilizador

Os textos do visor dos exemplos, apresentados nesta seco referem-se s centrais com 8 Parties (KYO32 3 KYO32G). Os textos nos outros modelos KYO podem ser um pouco diferentes.
WELCOME Aceder ao Menu Insira um cdigo de Utilizador ou de Utilizador PrinciUser Code 1 pal (0001 por defeito) e depois prima ENTER para aceder ao Menu (ver Tabela 9). O Menu permite operar a Central de acordo com o nvel de acesso (Cdigo de Utilizador Principal ou Cdigo de Utilizador. Se est a utilizar um teclado LCD, o visor mostrar uma curta mensagem de boas-vindas. .

possvel acedero Menu de Utilizador mesmo quando a Central est Armada. O Menu de Utilizador Principal providencia a seguintes opes:
Apagar Alarme ou Apagar Memria de Alarme

Armar/Desarmar Pedido de Tempo Extra Pedido de Teleservio Activar/Desactivar Armar Automtico Activar/Desactivar Teleservio Activar/Desactivar Besouro do Teclado Activar/Desactivar a funo de Atender (No disponvel para a KYO16D). Controle de Sadas Programar Nmeros de Telefone (No disponvel para a KYO16D). Programar Cdigos Programar Data/Hora Testar Sirene Estado de Zonas Ver Histrico Limpar Lista Chamadas

Quando est a operar um teclado LCD, use as teclas C e D para percorrer o Menu, Seleccionar as opes e prima ENTER para seleccionar a opo pretendida. Quando se est a operar um teclado LED, preciso introduzir o cdigo de acesso e premir as teclas de comando. Prima ESC uma ou duas vezes como pretendido (dependendo do Menu) para Sair do Menu Sair do Menu (em alguns casos a sada automtica). Os cdigos 'Utilizador' e 'Pnico' podem aceder ao Menu de Utilizador (ver Tabela Limitaes 9) para pedidos de 'Apagar Memria Alarmes', 'Tempo Extra' e 'Activar/Desactivar Besouro'. Os cdigos 'Patrulha' e 'DTMF' no podem aceder ao Menu de Utilizador. O pargrafo seguinte descreve as opes do Menu de Utilizador

INTRODUO

19

Restaurar Alarme ou Apagar Memria de Alarme

As opes 'Restaurar Alarme' e 'Apagar Mem. Alarme' dependem do estado do Sistema. Se o sistema estiver em estado de Alarme, o Menu mostrar a opo 'Restaurar Alarme'. Esta opo permite parar os dispositivos de sinalizao sonora e visual (Sirenes, Strobes, etc.). Se o sistema estiver no estado Normal, o Menu mostrar a opo 'Apagar Mem. Alarme'. Esta opo permite apagar as mensagens de Alarme do visor do Teclado ou apagar as luzes acesas no Teclado. A tabela 10 mostra quando e como possvel efectuar 'Restaurar' nas Centrais. Para Restaurar o Alarme ou Apagar Memria de Alarme a partir de um Teclado LCD proceda da seguinte maneira: Teclados LCD 1. No Menu de Utilizador, utilize C ou D , para percorrer o Menu e escolher a opo Restaurar Alarme ou Apagar Mem. Alarme, como pretendido.
USER MENU Clear Alarm Mem.

2. Prima ENTER para Restaurar Alarme/Apagar USER MENU Mem. Alarme, como pretendido. A aceitao do Reset Alarm comando ser confirmada com um beep e uma Clear Alarm Mem. Operation done mensagem curta. Teclados LED Para Restaurar o Alarme ou Apagar Memria de Alarme a partir de um Teclado LED proceda da seguinte maneira: 1. Aceda ao Menu de Utilizador. Cdigo PIN + ENTER O LED P piscar. 2. Prima para Restaurar Alarme/Apagar Mem. Alarme, como pretendido ou para cancelar o pedido e, em ambos os casos, saia do Menu. NOTA: Se o Instalador tiver activado a opo 'Restauro Auto da Memria', o Sistema ir restaurar automaticamente cada vez que o Sistema Armado.

20

Central multifuno
Tabela 10 -Opes Restaurar Alarme e Apagar Memria de Alarme

Restaurar Alarme zona

Restaurar Restaurar Restaurar Restaurar Restaurar memoria Memria Memria Alarme Tamper Alarme Tamper Alarme zona alarme Tamper alarme Tamper de zona de sistema de zona de sistema Central (Sistema) Armado YES (SIM) or Desarmar Sistema YES (SIM)

YES * (SIM) or Desarmar Sistema -

YES (SIM)

YES (SIM)

YES * (SIM)

YES (SIM)

Central (Sistema) Desarado YES (SIM) YES (SIM) YES * (SIM) YES (SIM) * - As Memrias de Alarme restaurar -se-o automaticamente

Armar e Desarmar o Sistema

A opo Armar/Desarmar permite ligar ou desligar (ON/OFF) as Parties. Teclados LCD Para Armar/Desarmar Parties a partir de um Teclado LCD, proceda da seguinte forma:
USER MENU

1. No Menu de Utilizador Principal, utilize C ou D, Arm/Disarm para percorrer o Menu e escolha a opo Armar/Desarmar e depois prima ENTER .
Arm/Disarm

2. Usando as teclas das parties (1 a 8) defina o modo DDDDDDDD de Armar para cada Partio (ver Tabela 6). O exemplo de definio ( direita) ir Armar as ParArm/Disarm ties do Sistema como se segue: Partio 1 - Modo Ausente Partio 2 - Modo Presente Partio 3 e 4 - Presente Atraso 0 (I = Instante - SEM Atraso) Parties 5, 6, 7 e 8 - Desarmar (D) Teclados LED Prima ENTER a confirmar Esta opo no est disponvel nos teclados LED.
ASIINDDDD

OPERAO ATRAVS DO TECLADO

21

Pedido de Tempo Extra

Se opo Armar Automtico estiver activa e se o Sistema estiver programado para Armar automaticamente aps um tempo definido, a opo de pedido de Tempo Extra permite adiar o tempo do Armar Automtico. O pedido de Tempo Extra tem de ser feito em intervalos de 30 minutos. Os pedidos de Tempo Extra no podem passar da meia-noite (00:00 no relgio). Se tentar adiar o Armar Automtico para depois da meia-noite, a Central ir adiar o Armar at s 23:59 e depois ir Armar Automaticamente meia-noite. Teclados LCD Para efectuar um pedido de Tempo Extra a partir de um Teclado LCD, proceda da seguinte forma: 1. No Menu de Utilizador, utilize C ou D, para percorrer o Menu e escolha a opo pedido de Tempo Extra e depois prima ENTER .
USER MENU Overtime request

Overtime request

2. Prima ENTER para activar o pedido de Tempo Operation done Extra. A aceitao do comando ser confirmada com um beep e uma mensagem curta. Teclados LED Para efectuar um pedido de Tempo Extra a partir de um Teclado LED, proceda da seguinte forma: 1. Aceda ao Menu de Utilizador. Cdigo PIN + ENTER O LED P piscar. 2. Prima 3 para activar o pedido de Tempo Extra ou ESC para cancelar o pedido e, em ambos os casos, saia do Menu. NOTA - Se a opo de Armar Automtico estiver desactivada (ver "Activar/ Desligar Armar Automtico" nesta seco), o pedido de Tempo Extra ser ignorado, contudo, o teclado LCD ir emitir um beep. .

22

Central multifuno

Pedido de Teleservio
Se o Instalador tiver configurado a funo de "Teleservio", ser possvel requisitar o servio on-line (manuteno que no requer peas ou trabalho manual). A opo de Teleservio tem de estar activa (ver o pargrafo "Activar/Desactivar Teleservio" nesta seco), caso contrrio, a Central no conseguir comunicar com o terminal do Instalador. Teclados LCD Para efectuar um pedido de Teleservio a partir de um Teclado LCD, proceda da seguinte forma:
USER MENU

1. No Menu de Utilizador Principal, utilize C ou D, Teleser.request para percorrer o Menu e escolha a opo pedido de Teleservio e depois prima ENTER. 2. Prima ENTER para enviar o pedido de Teleser- Operation done vio. A aceitao do comando ser confirmada com um beep e uma mensagem curta.
Teleser.request

Teclados LED Para efectuar um pedido de Teleservio a partir de um Teclado LED, proceda da seguinte forma: 1. Aceda ao Menu de Utilizador Principal. Cdigo PIN + ENTER O LED P piscar. 2. Prima 4 para activar o pedido de Teleservi ou ESC para cancelar o pedido e, em ambos os casos, saia do Menu. A chamada de Teleservio ser enviada quando premir ENTER nos teclados LCD, ou nos teclados LED. Para cancelar uma chamada de Teleservio - seleccione a opo "Apagar Lista de Chamadas" a partir do Menu de Utilizador (ver "Apagar Lista de Chamadas" nesta seco). NOTA: O nmero de telefone do Teleservio deve ser programado pelo Instalador.

OPERAO ATRAVS DO TECLADO

23

ARMAR o Sistema Automaticamente

O Instalador pode ter configurado o Sistema para Armar a um determinado tempo pr-definido. A opo Activar/Desactivar Armar Automtico permite ligar/ desligar a funo de Armar Automtico. Teclados LCD Para Activar/Desactivar o Armar Automtico a partir de um Teclado LCD, proceda da seguinte forma: 1. No Menu de Utilizador Principal, utilize C ou D, para percorrer o Menu e escolha a opo Act/Des. Auto-Arm e depois prima ENTER . 2. Prima ON para activar ou OFF para desactivar a opo de Armar Automtico. 3. Prima ENTER para confirmar e volte ao passo 1. Teclados LED Para efectuar um pedido de Teleservio a partir de um Teclado LED, proceda da seguinte forma: 1. Aceda ao Menu de Utilizador Principal. Cdigo PIN + ENTER O LED P piscar. 2. Prima 1 para alterar o estado - Activo Desactivo (ver Tabela 11). 3. Prima ENTER para confirmar ou ESC para cancelar o pedido, em ambos os casos, saia do Menu.
USER MENU En/Dis. Auto-Arm

En/Dis. Auto-Arm ON <OFF>

Tabela 11 - Activar/Desactivar Armar Automtico LED Vermelho Significado ON - Armar Automtico ACTIVADO (*) OFF - Armar Automtico DESACTIVADO

g
1

(*) - O LED ir acender quando aceder ao Menu de Utilizador Principal..

24

Central multifuno

Activar o Teleservio
Se esta opo estiver desactivada o Sistema no ir aceitar chamadas de Teleservio e a interveno on-line por parte do Instalador no ser possvel.. Teclados LCD Para Activar/Desactivar o Teleservio a partir de um Teclado LCD, proceda da seguinte forma: 1. No Menu de Utilizador Principal, utilize C ou D, para percorrer o Menu e escolha a opo Act./Des. Teleser. e depois prima ENTER . 2. Prima ON para activar ou OFF para desactivar o Teleservio. 3. Prima ENTER para confirmar e volte ao passo 1. Quando o Teleservio est activo, um asterisco * ser mostrado por cima do icon t como ilustrado no exemplo ( direita).
08/11/2002 14:55 DDDDDDDD *
1 2 3 4 5 6 7 8

USER MENU En/Dis. Teleser.

En/Dis. Teleser. ON <OFF>

Teclados LED Para Activar/Desactivar o Teleservio a partir de um Teclado LED, proceda da seguinte forma: 1. Aceda ao Menu de Utilizador Principal. Cdigo PIN + ENTER O LED P piscar. 2. Prima 2 para alterar o estadoActivo Desactivo (ver Tabela 12). 3. Prima ENTER para confirmar ou ESC para cancelar o pedido, em ambos os casos, saia do Menu. O indicador P nos teclados LED acender-se- para sinalizar "Teleservio Activo".

Tabela 12 - Activar/Desactivar Teleservio LED Vermelho Significado ON - Teleservio ACTIVADO (*) OFF - Teleservio DESACTIVADO ON - Teleservio ACTIVADO (*) OFF - Teleservio DESACTIVADO

g
2

(*) - O LED ir acender quando aceder ao Menu de Utilizador Principal.

OPERAO ATRAVS DO TECLADO

25

Ligar/Desligar o Besouro
Esta opo permite ligar o besouro do teclado para sinalizar os seguintes eventos: a) Tempo de Entrada b) Tempo de Sada c) Violao das Zonas "Chime" Teclados LCD Para Activar/Desactivar o Besouro de um Teclado LCD, proceda da seguinte forma: 1. No Menu de Utilizador, utilize C ou D , para percorrer o Menu e escolha a opo Act/Des. Besouro e depois prima ENTER . 3. Prima ENTER para confirmar e volte ao passo 1. Teclados LED Para Activar/Desactivar o Besouro de um Teclado LED, proceda da seguinte forma: 1. Aceda ao Menu de Utilizador. Cdigo PIN + ENTER O LED P piscar. 2. Prima 5 para alterar o estado - Activo Desactivo (ver Tabela 13). 3. Prima ENTER para confirmar ou ESC para cancelar o pedido, em ambos os casos, saia do Menu.
USER MENU En/DisKeyp.Buzz. En/DisKeyp.Buzz. ON <OFF>

2. Prima ON para activar ou OFF para desactivar o Besouro.

Tabela 13 - Activar/Desactivar Besouro LED Vermelho Significado OFF - Besouro ACTIVADO (*) ON - Besouro DESACTIVADO

g
5

(*) - O LED ir acender quando aceder ao Menu de Utilizador Principal.

26

Central multifuno

Ligar/Desligar a Funo de Atendimento

(No disponvel para a srie KYO16D) Teclado LCD Para Activar/Desactivar o Teleservio a partir de um Teclado LCD, proceda da seguinte forma: 1. No Menu de Utilizador Principal, utilize C ou D, En/Dis. Ans.Func para percorrer o Menu e escolha a opo Act./Des. Atend. e depois prima ENTER . 2. Prima ON para activar ou OFF para desactivar a funo de Atendimento. 3. Prima ENTER para confirmar e volte ao passo 1. Quando a funo de Atendimento est activa, um asterisco * ser mostrado por cima do icon r como ilustrado no exemplo ( direita).
08/11/2002 14:55 DDDDDDDD *
1 2 3 4 5 6 7 8

USER MENU

En/Dis. Ans.Func ON <OFF>

Teclado LED Para Activar/Desactivar a funo de Atendimento a partir de um Teclado LED, proceda da seguinte forma: 1. Aceda ao Menu de Utilizador Principal. Cdigo PIN + ENTER O LED P piscar. 2. Prima 9 para alterar o estado - Activo Desactivo (ver Tabela 14). 3. Prima ENTER para confirmar ou ESC para cancelar o pedido, em ambos os casos, saia do Menu. O indicador P nos teclados LED acender-se- para sinalizar "Teleservio Activo".

Tabela 14 - Ligar/Desligar Atendimento LED Verde/Vermelho Significado ON - Atendimento LIGADO (*) OFF - Atendimento DESLIGADO

g
x

(*) - O LED ir acender quando aceder ao Menu de Utilizador Principal

OPERAO ATRAVS DO TECLADO

27

Controlo de Sadas
Teclado LCD Para Activar/Desactivar as Sadas a partir de um Teclado LCD, proceda da seguinte forma:
1. No Menu de Utilizador Principal, utilize C ou D , USER MENU Output Control para percorrer o Menu e escolha a opo Controlo Sada e depois prima ENTER.

2. Utilize D ou C , para percorrer a lista de Sadas at Output 1 ON <OFF> Sada pretendida, prima ON para activar ou OFF para desactivar. A activao das Sadas ser imediata. 3. Prima ESC para confirmar e volte ao passo 1. Teclado LED Esta opo no est disponvel nos teclados LED.

28

Central multifuno

Programar Nmeros de Telefone

(No disponvel para a srie KYO16D). Esta opo permite alterar/apagar os nmeros de telefone (programados normalmente pelo Instalador). Teclados LCD Para alterar/apagar um nmero de telefone a partir de um Teclado LCD, proceda da seguinte forma:
1. No Menu de Utilizador Principal, utilize C ou D , USER MENU para percorrer o Menu e escolha a opo Prog. Num. Program Tel.Num. Tel. e depois prima ENTER.

2. Utilize C ou D, para percorrer a lista telefnica at Program Tel.Num. ao nmero pretendido (apenas os nmeros de telefone Office 1 de "voz" atribudos ao Cdigo de utilizador em uso sero mostrados), depois, prima ENTER para alterar ou ESC para apagar o nmero de telefone seleccionado e voltar ao Menu de Utilizador Principal. Alterar Nmeros de Telefone
Office 1

3. Se premir ENTER no passo 2, o visor ir mostrar 0780____________ o campo do nmero de telefone seleccionado. Para introduzir um novo nmero de telefone, utilize as teclas:

A ... B para mover o cursor C ou D para introduzir os dgitos ON ... OFF para introduzir ',' (para pausas de 2 segundos), * ou #.
4. Prima ENTER para confirmar o novo nmero de telefone ou a tecla ESC para cancelar, em ambos os casos, volte ao passo 2. NOTA: Esta opo s est disponvel quando: a) O Cdigo do Utilizador, o teclado e os nmeros de telefone forem atribudos partio em questo. b) Os nmeros de telefone possurem o atributo 'Voz'.

Teclados LED Esta opo no est disponvel nos teclados LED.

OPERAO ATRAVS DO TECLADO

29

Programar Cdigos
A opo Programar Cdigos permite ao Utilizador Principal programar e alterar os PIN's de todos os outros cdigos (activado pelo Instalador de acordo com o requisitos da Instalao), excepto os cdigos dos outros Utilizadores Principais. Por razes de segurana NO USE os cdigos por defeito de fbrica (0001 a 0024 por defeito) ou cdigos bvios tais como 1111 ou 1234. Os Utilizadores Principais podem alterar o seu cdigo, contudo no podem alterar os cdigos de outros Utilizadores Principais e no podem programar PIN's de Cdigos de Utilizadores activos nas Parties que no lhe esto atribudas. Teclados LCD Para programar cdigos a partir de um Teclado LCD, proceda da seguinte forma: 1. No Menu de Utilizador Principal, utilize C ou D, USER MENU para percorrer o Menu e escolha a opo Programar Programm. Codes Cdigos e depois prima ENTER. 2. Introduza o PIN (4 ou 6 digitos). Por razes de Code 02 segurana os dgitos introduzidos sero substitudos **---por asteriscos (*). 3. Prima ENTER para confirmar e siga para o cdigo seguinte. Use as teclas A ou B para percorrer os Cdigos (01 24). 4. Quando todos os PIN's tiverem sido programados - prima ESC para sair e em ambos os casos volte ao passo 1. Teclados LED Para Activar/Desactivar o Besouro de um Teclado LED, proceda da seguinte forma: 1. Aceda ao Menu de Utilizador Principal. Cdigo PIN + ENTER O LED P piscar. 2. Prima ON para aceder fase de programao de cdigos. 3. Introduza o nmero ID do cdigo (1 a 24). 4. Prima ENTER. 5. Introduza um novo PIN (4 a 6 digitos). 6. Prima ENTER para confirmar o novo PIN. 7. Prima ESC para terminar a sesso de programao ou se deseja continuar, repita o processo a partir do passo 3.

30

Central multifuno

Programar Data e Hora

A opo Data/Hora permite definir a Data e a Hora actual. Teclados LCD Para a Data e a Hora a partir de um Teclado LCD, proceda da seguinte forma: 1. No Menu de Utilizador Principal, utilize C ou D, para percorrer o Menu e escolha a opo Prog. Data/ Hora e depois prima ENTER. 2. Introduza a Data e a Hora (de acordo com o formato programado). Para introduzir a Data e a Hora, use as teclas:
USER MENU Progr. Date/Time

Date/Time 10/09/2002 10:37

C ... D para mover o cursor A ... B para introduzir os dgitos

3. Prima ENTER para confirmar e voltar ao passo 1. Teclados LED Esta opo no est disponvel nos teclados LED.

OPERAO ATRAVS DO TECLADO

31

Teste de Sirene
Esta opo permite testar a Sirene. O Teste ir activar durante 2 segundos todos os dispositivos de sinalizao sonora/visual (conectados s Sadas de Alarme). Teclados LCD Para testar os dispositivos de sinalizao a partir de um Teclado LCD, proceda da seguinte forma: 1. No Menu de Utilizador Principal, utilize C ou D, Test Siren para percorrer o Menu e escolha a opo Teste Sirene e depois prima ENTER.
Test Siren USER MENU

2. Prima ENTER para iniciar o Teste: a aceitao do Operation done comando ser confirmada com um beep e uma mensagem curta. O Menu voltar automaticamente ao passo 1, quando o teste terminar. Teclados LED Para testar os dispositivos de sinalizao a partir de um Teclado LED, proceda da seguinte forma: 1. Aceda ao Menu de Utilizador Principal. Cdigo PIN + ENTER O LED P piscar. 2. Prima 7 para activar o Teste ou ESC para cancelar, em ambos os casos, saia do Menu. NOTA - Alguns dispositivos de sada de Alarme, tais como os comunicadores telefnicos, sero activados por mais de 2 segundos, por isso, ter de para os procedimentos de Teste manualmente. O Comunicador telefnico pode ser parado atravs da opo "Apagar Lista de Chamadas" (ver "Apagar Lista de Chamadas" nesta seco).

32

Central multifuno

Estado das Zonas

Esta opo permite: a) Ver o estado das Zonas (Normal ou Alarme) b) Omitir/Activar Zonas. Para programar/ver as Zonas a partir de um Teclado LCD, proceda da seguinte forma: Teclados LCD 1. No Menu de Utilizador Principal, utilize C ou D, USER MENU para percorrer o Menu e escolha a opo Estado Zo- Zones Status nas e depois prima ENTER. 2. Para Omitir/Activar Zonas, use as teclas:
Zone 1 BypassedNormal C ou D para seleccionar a Zona. ON para activar a Zona seleccionada OFF para omitir a Zona seleccionada 3. Prima ENTER para confirmar a operao e voltar ao passo 1.

Se o Instalador tiver definido o Sistema para sinalizar os alarmes de Zonas, as Zonas sero mostradas em intervalos de 2 segundos. Teclados LED Para controlar, programar/ver as Zonas a partir de um Teclado LED, proceda da seguinte forma: 1. Aceda ao Menu de Utilizador Principal e prima a tecla ESC. Cdigo PIN + ESC Zonas Omitidas/ Se estiver a utilizar um teclado LED, o estado omitido/activado (ON/OFF) das Activadas zonas ser sinalizado pelos LED's vermelhos 1 8. NOTA: Se uma Zona est omitida (OFF), o respectivo LED/Tecla estar aceso. 2. Insira o nmero da zona que deseja excluir/incluir (o valor dever sempre ser inserido sob o formato de 2 dgitos, como, por exemplo 01, 02, 12, etc.), certificando-se de que os limites impostos pela unidade de controlo utilizada so respeitados. 3. Prima ENTER para confirmar e sair do Menu das Zonas Omitidas.

OPERAO ATRAVS DO TECLADO

33

Activar/Desactivar o Estado das Zonas no O estado activado/desactivado desta opo afecta APENAS o teclado onde se Teclado est a efectuar o pedido. Se a opo estiver activa, o estado das Zonas no ser sinalizado nas teclas 1 ... 8.. Para activar/desactivar esta opo, proceda da seguinte forma: 1. Aceda ao Menu de Utilizador Principal. Cdigo PIN + ENTER 2. Prima 6 para modificar o estado - Activado Desactivado (ver Tabela 15). 3. Prima ENTER para confirmar ou ESC para cancelar, em ambos os casos, saia do Menu.

Tabela 15 - Activar/Desactivar 'Ver Violao de Zona'' LED Vermelho Significado OFF - Vista ACTIVADA ON - Vista DESACTIVADA (*)

g
6

(*) - A tecla g ir acender quando aceder ao Menu de Utilizador Principal.

34

Central multifuno

Ver Histrico
Esta opo permite ver todos os alarmes guardados na memria do Sistema. O Histrico circular e guarda 256 eventos (128 nos modelos KYO4-8-8W). Quando o Histrico est cheio, os eventos mais antigos so apagados para criar espao para novos eventos. A seguinte informao providenciada para cada evento: Ev. - Nmero do Evento Data/Hora - Data e Hora do Evento Tipo Evento - Descrio do Evento Identifier - Detalhes do Evento Teclados LCD Para aceder aos Histrico de Eventos a partir um Teclado LCD, proceda da seguinte forma:
USER MENU

1. No Menu de Utilizador Principal, utilize C ou D, View Logger para percorrer o Menu e escolha a opo Ver Histrico e depois prima ENTER..
Event

115

2. A linha de cima do Histrico mostra o nmero do Part. disarm. ltimo evento e a linha de baixo o tipo de evento. Para ver a lista de eventos, use as teclas:
Event 035 Recogniz.code 035 C ou D para ver a Data e Hora e os detalhes do evento. Event User Code 1 3. Prima ESC para confirmar e voltar ao passo 1. Event 035 10/09/2002 17:45

A ou B para percorrer a lista at ao evento pretendido

Teclados LED Esta opo no est disponvel nos teclados LED

OPERAO ATRAVS DO TECLADO

35

Apagar Lista de Chamadas

Se um alarme ocorre, a Central ir accionar uma srie de chamadas para contactar nmeros de telefone (programados pelo Instalador). Esta opo permite interromper a sada das chamadas e apagar a lista de chamadas num evento de falso alarme. Teclados LCD Para apagar a lista de chamadas a partir de um Teclado LCD, proceda da seguinte forma:
USER MENU Clear Call Queue

1. No Menu de Utilizador Principal, utilize C ou D, para percorrer o Menu e escolha a opo Apagar Lista Chamadas e depois Clear Call Queue Operation done prima . 2. Prima ENTER para parar as chamadas e volte atrs. A aceitao do comando ser confirmada com um beep e uma mensagem curta. Teclados LED Para testar os dispositivos de sinalizao a partir de um Teclado LED, proceda da seguinte forma: 1. Aceda ao Menu de Utilizador Principal. Cdigo PIN + ENTER O LED P piscar. 2. Prima ON para parar as chamadas. 3. Prima ESC para sair e saia do Menu. NOTA: A Central no ir sair da fase APAGAR LISTA DE CHAMADAS at que seja premida a tecla ESC .

36

Central multifuno

UTILIZAO DE CHAVES E CARTES DIGITAIS

Introduo
As Chaves e Cartes digitais permitem efectuar as operaes bsicas a partir dos Leitores instalados.

Leitores
Os Leitores tm 3 LED's que indicam o estado do sistema (Verde, Vermelho e Ambar). A Central controla:

Leitores proximidade PROXI (ver figura 7d) - estes leitores aceitam comandos de chaves de dos cartes PROXI (as chaves e os cartes tm de ser segurados perto do campo de leitura do Leitor).

Leitor de Proximidade PROXI-READER- Este Leitor detecta a presena de SAT

ECLIPSE2 a) SAT b)

c)

MINI-PROXY d)

PROXY CARD PROXY-READER

Figure 7 - Chaves e Cartes digitais

Chaves e Cartes digitais

37

Teclas Digitais ou Cartes PROXI-CARD e MINI-PROXY. Este leitor montado na parede possui uma zona sensvel, na frente da qual deve ser passado o dispositivo SAT ou o Carto. A zona sensvel est identificada por um anel, situado sob as luzes.

Leitor ECLIPSE2 - Similar ao dispositivo anterior, embora oferea instalao embutida.

A Central suporta at 16 Leitores. O Instalador ir programar para cada Leitor os seguintes parmetros:

Parties que o Leitor poder controlar (Parties do leitor). ARMAR - Modo A (MBAR). ARMAR - Modo B (VERDE).

CHAVES / CARTES DIGITAIS

A Central pode controlar:

Chaves SAT (ver figura 7a) - estas trabalham com os leitores ECLIPSE2 e PROXI. Cartes PROXI (ver figura 7c) - estes trabalham apenas com os leitores PROXI. Esta seco descreve como operar o sistema atravs de uma chave ou carto digital. Cada Chave ou carto tem um cdigo numrico - escolhido entre 4 bilies de combinaes. O Instalador pode atribuir um Nmero Identificador e uma descrio at 500 chaves/ cartes. O nmero ser registado no histrico de eventos, cada vez que a chave/carto operarem o sistema. As chaves/cartes podem ser programados para operarem com Parties especficas. Neste Manual, a palavra Leitor refere-se aos leitores ECLIPSE2 e PROXI

38

Central multifuno

LED's DO LEITOR
Os leitores ECLIPSE2 e PROXI simplificam o controlo do Sistema substituindo os cdigos de utilizadores por chaves ou cartes. Os leitores tm 3 LED's e esta seco descreve como os LED's funcionam.

Sem Chave / Carto no Leitor

Quando nenhuma chave ou carto so apresentados ao leitor, a sinalizao LED apresenta-se como descrito na Tabela 16. As Parties que no so controladas pelo Leitor no afectaro a sinalizao dos LED's. Se a configurao das Parties Armadas no coincidir com o Armar em modo A ou B (ex. uma das parties do Leitor foi armada atravs do teclado) ento nem LED Verde ou mbar sero ligados. O Instalador pode programar os LED's do Leitor para sinalizar sempre os estados do Sistema, ou em alternativa, s em resposta a uma chave ou carto vlidos (Se nenhuma chave ou carto forem apresentados os LED's esto apagados).

Chave / Carto no Leitor

Quando uma chave ou carto so apresentados ao Leitor, os LED's apresentaro a seguinte sinalizao: a) Piscar Rpido de 1 LED - Antes de Armar a Partio, a Central ir verificar o estado das zonas Contornadas (Ligado) e as restantes zonas. Se uma zona violada (ex. porta ou janela aberta), o LED associado ao modo de Armar seleccionado piscar rapidamente. Se isto acontecer NO ARME O SISTEMA, pois ir originar um Falso Alarme. NOTA: A Central demora cerca de 2 segundos a verificar todas as zonas.

TABELA 16 - Estado dos LED's quando no existem Chaves ou Cartes no Leitor LED ESTADO LIGADO PISCAR RPIDO RED DESLIGADO PISCAR LENTO LIGADO YELLOW DESLIGADO LIGADO GREEN DESLIGADO SIGNIFICADO Pelo menos uma Partio do Leitor est Armada. Se as Parties esto Armadas, pelo menos um Alarme foi detectado numa das Parties do Leitor. Nenhuma das Parties do Leitor est Armada. Se as Parties esto Desarmadas, pelo menos um Alarme foi detectado numa das Parties do Leitor. Uma das Parties do Leitor est Armada em Modo A O estado ARMADO/DESARMADO das Parties do Leitor no correspondem ao Armar em modo A Uma das Parties do Leitor est Armada em Modo B O estado ARMADO/DESARMADO das Parties do Leitor no correspondem ao Armar em modo B

Chaves e Cartes digitais

39

Para parar os Falsos Alarmes, basta Desarmar o Sistema (ver Operao com Chave/Carto). Se accionar um Falso Alarme, no se esquea de telefonar para a Central Receptora para evitar que o operador tome medidas desnecessrias. b) Piscar Rpido dos 3 LED's - Indica que uma chave ou carto falsos foram apresentados ao Leitor. c) Piscar Lento dos 3 LED's (S nos Leitores ECLIPSE2) - Este estado permite restaurar a configurao anterior (apagar o modo de Armar que estava activo antes de inserida a chave SAT). Para APAGAR: Empurre a chave SAT para dentro do Leitor at os 3 LED's comearem a piscar lentamente. A configurao anterior ser restaurada quando a chave for retirada. d) LED Vermelho Aceso - O Sistema est ir Armar quando a chave ou o carto forem retirados do Leitor. e) LED Ambar Aceso - O Sistema est ir Armar em modo A quando a chave ou o carto forem retirados do Leitor. f) LED Verde Aceso - O Sistema est ir Armar em modo B quando a chave ou o carto forem retirados do Leitor. NOTA: O Instalador pode ter desactivado os LED's do Leitor, por isso eles no acendem mesmo que seja utilizado uma chave ou carto vlidos.

40

Central multifuno

O BESOURO DO PROXI
O Besouro do Leitor PROXI (se activo) ir sinalizar: O Tempo de Sada (beep duplo com 2 segundos de intervalo) O Tempo de Entrada (beeps rpidos contnuos) Violao de Zonas "Chime" (alguns beeps rpidos)

MLTIPLOS SISTEMAS
O Instalador pode programar as chaves ou os cartes para operar um ou mais Sistemas e controlar diferentes Parties em cada Sistema.

OPERAES COM CHAVE/CARTO

As Chaves e os Cartes digitais podem: Armar Modo Global Desarm Armar Modo A Armar Modo B

Fig. 8 - Armar/Desarmar / Parar alarme atravs de un Leitor ECLIPSE2

Chaves e Cartes digitais

41

Desarmar (Desligar o Sistema)

Esta operao vai Desarmar todas as Parties controladas pela Tecla Digital/ Carto e Leitor em utilizao. Para Desarmar o Sistema (todos os LEDs DESLIGADOS), proceda da seguinte forma: 1. Segure a Chave/Carto de proximidade perto do campo sensvel do Leitor at que todos os LEDs se apaguem (consulte a Figura 8a). 2. Remover a Chave/Carto para Desarmar o Sistema.

Armar - Modo Global (Ligar o Sistema)

Esta operao vai Armar todas as Parties controladas pela Chave Digital/ Carto e pelo Leitor em utilizao. Para Armar o Sistema no Modo Global (LED Vermelho LIGADO), proceda da seguinte forma: 1. Segure a Chave/Carto de proximidade perto do campo sensvel do Leitor - at que o LED Vermelho se acenda (consulte a Figura 8b). 2. Remover a Chave/Carto para Armar o Sistema no Modo Global.

Armar - Modo A
Esta operao vai Armar ou Desarmar as Parties, de acordo com a configurao do Modo Armado A (programado pelo Instalador). Para Armar o Sistema no Modo A (LED mbar LIGADO), proceda da seguinte forma: 1. Segure a Chave/Carto de Proximidade perto do campo sensvel do Leitor. Os LEDs acendem-se sucessivamente (a intervalos de 2 segundos). 2. Remova a Chave/Carto quando o LED mbar se acender. Nesta altura, o LED Vermelho ser tambm ligado e o Sistema ser Armado no Modo A.

Armar - Modo B
Esta operao vai Armar ou Desarmar as Parties, de acordo com a configurao do Modo Armado B (programado pelo Instalador). Para Armar o Sistema no Modo B (LED Verde LIGADO), proceda da seguinte forma: 1. Segure a Chave/Carto de Proximidade perto do campo sensvel do Leitor. Os LEDs acendem-se sucessivamente (a intervalos de 2 segundos). 2. Remova a Chave/Carto quando o LED Verde se acender. Nesta altura, o LED Vermelho ser tambm ligado e o Sistema ser Armado no Modo B.

42

Central multifuno

Silenciar Dispositivos Sinalizao de Alarme a partir de um Leitor ECLIPSE2

Para silenciar um Alarme sonoro, simplesmente desarme o sistema. ADVERTNCIA - Silenciar um Alarme no ir suspender quaisquer chamadas activas ou em espera. Para suspender tambm as chamadas telefnicas, o sistema tem que ser desarmado, atravs de uma Chave (SAT ou PROXI-CARD), que tenha sido especificamente activada (pelo Instalador, durante a programao) para o cancelamento de chamadas telefnicas em espera. Durante o desarme, normalmente, a Chave (SAT ou PROXI-CARD) ter capacidade para reinicializar todos os Alarmes, excepto aqueles que forem resultantes de Violao do Sistema (como por exemplo, a abertura da Unidade Principal).

OPERAO DO SISTEMA POR TELEFONE

43

44

Central multifuno

OPERAO DO SISTEMA POR TELEFONE

Estas funes no esto disponveis na Central KYO16D. Se o Sistema estiver equipado com uma placa de voz NC2/VOX e se o Instalador tiver programado os Cdigos de Acesso Telefnico, ser possvel controlar o sistema a partir de qualquer telefone. NOTA: A Central KYO16D NO ACEITA placa de voz. Os Cdigos de Acesso Telefnico no so os mesmos que os Cdigos de Acesso ao Sistema de 4-6 dgitos (Cdigo Utilizador Principal, Cdigo Utilizador, etc.). Estes cdigos controlam o Sistema apenas atravs do telefone. Cada Cdigo de Acesso Telefnico pode ser programado para controlar funes e Parties especficas. Poder aceder ao Sistema atravs do telefone: a) Depois de receber uma chamada da Central b) Depois de efectuar uma chamada para a Central e activar a opo Atendimento

Acesso Remoto . via Modo "Comunicador"

Se o Instalador programou o Sistema para controlar um Comunicador, ento ser possvel efectuar chamadas para nmeros de telefone e enviar mensagens de voz para alertar sobre os Eventos de Alarme (esta central aceita e controla at 8 nmeros de telefone). Ao receber uma chamada efectuada pelo comunicador, possvel aceder ao sistema durante a chamada, inserindo o seu cdigo de acesso no teclado do telefone. O Cdigo de Acesso Telefnico poder ser inserido durante a reproduo da mensagem ou nas pausas entre as mensagens. Esta seco do manual explica passo a passo as instrues para cada funcionalidade.

Acesso Remoto via Modo "Atendimento"

A "opo Atendimento" pode ser activada com um Cdigo de Utilizador Principal (ver Activar/Desactivar opo Atendimento). G A opo de Atendimento dever estar activa, caso contrrio no ser possvel aceder ao Sistema remotamente via telefone. Para manter a segurana dos cdigos, NUNCA DEVE USAR um telefone que tenha a opo remarcar para Armar ou Desarmar o Sistema Se est a aceder ao Sistema atravs da opo Atendimento, so possveis duas condies:

Teleservio Ligado Teleservio Desligado

OPERAO DO SISTEMA POR TELEFONE

45

Teleservio Ligado
Se as opes Atendimento e Teleservio esto activas (ver 'Activar/Desactivar Teleservio' na seco 'Operao atravs do Teclado'), o Sistema ir atender a chamada depois do nmero de toques programados. Ser emitido um sinal audvel de alta-frequncia (beep), espera 35 segundos e depois emite 5 beeps para indicar que est pronto para aceitar a introduo do Cdigo de Acesso Telefnico.

Teleservio Desligado
Se a opo Teleservio estiver desactivada, o Sistema ir atender a chamada depois do nmero de toques programados. Emitir 5 beeps para indicar que est pronto para aceitar a introduo do Cdigo de Acesso Telefnico.

Introduzir o Cdigo de Acesso Telefnico (DTMF)

Atravs do Modo Se est a aceder ao Sistema atravs do modo Comunicador, o Cdigo de "Comunicador" Acesso Telefnico pode ser inserido durante a reproduo da mensagem ou nas pausas entre as mensagens. Atravs do Modo Se est a aceder ao Sistema atravs do modo Atendimento, o Cdigo de Acesso "Atendimento" Telefnico s poder ser inserido aps os 5 beeps. Em ambos os casos: Prima aps ter inserido o Cdigo de Acesso Telefnico. Se o Sistema reconhecer o cdigo ir emitir um sinal sonoro (beep curto de altafrequncia) e aceitar comandos. Se o Sistema NO reconhecer o cdigo, ir emitir um sinal sonoro de erro (zumbido). O Sistema ir terminar a chamada automaticamente, se um cdigo vlido no for inserido em 30 segundos. Para cancelar dgitos errados e reiniciar, prima . .

46

Central multifuno

Introduzir Comandos
Assim que o cdigo for reconhecido, possvel introduzir os Cdigos de Comando. Se o cdigo de comando for incorrecto ser emitido um sinal sonoro de erro (zumbido). NOTA: Se nenhuma tecla for premida durante 1 minuto a chamada ser terminada automaticamente.

Comando para Cancelar

Prima a tecla

para cancelar um Comando e para voltar atrs fase de

introduo de dados.
Prima a tecla para apagar os dgitos errados: o Sistema ir emitir um sinal sonoro (2 beeps) para confirmar que os dados foram pagados.

Parar Alarme / Interromper Chamada

If you are accessing your system via Answer mode, press to end the call. If you are accessing your system via Dialler mode (after receiving an Alarm message), press to stop the ongoing Alarm, and Alarm calls.

Fala / Escuta Remota

Prima para iniciar a sesso remota de Escuta. Prima novamente para iniciar a sesso remota de Fala. Prima outra vez para trocar do modo Fala para o modo Escuta como pretendido. Esta funo ir permitir ouvir o que se est a passar nas instalaes protegidas (atravs do microfone na placa NC2/VOX). Tambm permitir falar com quem esteja presente e verificar o que est a acontecer..

2 Canais udio / Escuta Remota

Prima para iniciar a sesso remota de Escuta e depois prima para iniciar a sesso remota de 2 Canais udio / Escuta. Esta funo ir permitir ouvir o que se est a passar nas instalaes protegidas (atravs do microfone na placa NC2/VOX). Tambm permitir falar com quem esteja presente e verificar o que est a acontecer, sem ter que alternar entre o modo Escuta e o modo Fala. Esta funo muito til em caso de emergncias, especialmente com pessoas idosas, que podero activar esta funo atravs de botes de pnico pendentes.

Ligar / Desligar Aplicaes (Sadas Reservadas)

Se o Instalador definiu o Sistema para controlar aplicaes elctricas, esta funo permite Ligar ou Desligar as mesmas atravs do telefone. Prima para aceder sesso de Controlo de Aplicaes. Use as teclas a para LIGAR ou DESLIGAR a aplicao (Sada) correspondente.

OPERAO DO SISTEMA POR TELEFONE

47

O estado ser indicado por um sinal sonoro:

1 beep Sada DESLIGADA 3 beeps Sada LIGADA

Prima para confirmar o estado seleccionado e voltar atrs. Prima para sair.

Armar / Desarmar
Prima para aceder ao Controlo Armar/Desarmar. As tecla seguintes permitem Armar/Desarmar o Sistema como pretendido.
O Sistema ir Desarmar O Sistema ir Armar em modo Global O Sistema ir Armar em modo A O Sistema ir Armar em modo B

Aps ter premido a tecla pretendida, o Sistema ir esperar que termine a comunicao. Prima para terminar a chamada. Para mais informaes, ver o prximo pargrafo 'Estado do Sistema'.

Estado do Sistema
Para saber o Estado do Sistema, prima (para aceder ao Controlo Armar/ Desarmar) e depois prima : A Central ir sinalizar os estados do Sistema da seguinte forma: 1 zumbido Desarmado 1 beep Armado em modo Global 2 beeps Armado em Modo A 3 beeps Armado em Modo B 3 zumbidos Modo de Armar "No Reconhecido" - isto ocorre quando a Central foi Armada por um Cdigo de Utilizador com uma configurao diferente da que tem o cdigo que est a consultar o estado do Sistema. As consultas do Estado do Sistema e os sinais de resposta NO afectam o estado do Sistema.

48

Central multifuno

Activar / Desactivar Cdigo de Acesso telefnico

Este comando permite desactivar o Cdigo de Acesso Telefnico depois de ter sido utilizado para aceder ao Sistema. possvel alterar este comando, por isso, possvel Desactivar e Reactivar o Cdigo de Acesso Telefnico durante a mesma chamada:
Prima para Desactivar o Cdigo de Acesso telefnico e o cdigo ficar inactivo quando a chamada acabar. Prima outra vez para Activar o Cdigo de Acesso Telefnico e o cdigo pode continuar a ser utilizado para futuras aces atravs do telefone.

O estado ser indicado por um sinal sonoro:

1 beep Cdigo de Acesso Activo 3 beeps Cdigo de Acesso Inactivo

Prima para confirmar o estado seleccionado Esta caracterstica de segurana permite proteger o sistema contra acessos no autorizados. Se um cdigo de acesso for desactivado via telefone ele no poder voltar a ser utilizado enquanto no for novamente activado atravs do menu de Utilizador. Para Reactivar o Cdigo de Acesso Telefnico (Desactivado pelo telefone) use a opo 'Programar Cdigos' do Menu de Utilizador (acesso permitido apenas aos cdigos de Utilizador Principal). .

O Comando Remoto (Via Rdio)

49

O COMANDO REMOTO (VIA RDIO)

Introduo
Se o Sistema tiver equipado com um receptor via rdio VECTOR/RX, ser possvel controlar as funes principais atravs de comandos remotos (ver Figura 9). Ca da comando remoto est atribudo a um de dois Cdigos (Cdigo 0023 ou 0024) e poder operar o Sistema de acordo com os atributos e nvel de acesso do Cdigo designado. Esta seco descreve as funes que podem ser controladas pelos comandos remotos.

Utilizar o Comando Remoto

Modo Global
Prima o boto aproximadamente 2 segundos para Armar todas as Par-

ties do Cdigo (0023 ou 0024) do Comando Remoto em uso. Esta operao tem o mesmo efeito que inserir <Cdigo> + ON no Teclado.

Desarmar Global
Prima o boto aproximadamente 2 segundos para Desarmar todas as Par-

ties do Cdigo (0023 ou 0024) do Comando Remoto em uso. Esta operao tem o mesmo efeito que inserir <Cdigo> + OFF no Teclado.

Fig. 9 - Comando remoto ARC20

50

Central multifuno

Armar em Modo A
Esta operao ir Armar ou Desarmar as Parties de acordo com a configurao do Armar em Modo A (programado pelo Instalador). Prima o boto aproximadamente 2 segundos para Armar o Sistema em

Modo A - de acordo com o Cdigo (0023 ou 0024) do Comando Remoto em uso. Esta operao tem o mesmo efeito que inserir <Cdigo> + A no Teclado.

Armar em Modo B ou Tecla Especial 2

Esta operao ir Armar ou Desarmar as Parties de acordo com a configurao do Armar em Modo B (programado pelo Instalador). Prima o boto aproximadamente 2 segundos para Armar o Sistema em

Modo B - de acordo com o Cdigo (0023 ou 0024) do Comando Remoto em uso. Esta operao tem o mesmo efeito que inserir <Cdigo> + B no Teclado. Se o Instalador tiver definido a tecla 2 como a Tecla Especial 2 (ver "Teclas Especiais" na seco "Operao atravs do Teclado"), no ser possvel Armar o Sistema em Modo A ou B com os Comandos Remotos. As operaes efectuadas pelos comandos remotos no sero confirmadas por nenhum sinal (sonoro ou visual), excepto se forem executados perto de um leitor ou teclado ou tenha sido instalado um dispositivo destinado exclusivamente emitir esses sinais (sonoros ou visuais).

BENTEL SECURITY S.r.l. - Via Gabbiano, 22 - Z.I. Santa Scolastica - 64013 CORROPOLI - TE - ITALY Tel.: +39 0861 839060 - Fax: +39 0861 839065 www.bentelsecurity.com - infobentelsecurity@tycoint.com

Informaes de reciclagem.
BENTEL SECURITY recomenda que os clientes dispem de seus equipamentos usados (placas,detectores,sirenes e outros dispositivos) de uma forma ambientalmente correta. Mtodos potenciais incluem a reutilizao de peas ou produtos de toda uma reciclagem de produtos, componentes e / ou materiais.Para obter informaes especficas, consulte: www.bentelsecurity.com/index.php?o=environmental

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive

Na Unio Europeia, esta etiqueta indica que este produto NO deve ser tratado juntamente com os resduos domsticos. Deve ser depositado numa instalao adequada que seja capaz de realizar operaes de valorizao e reciclagem. Para obter informaes especficas, consulte: www.bentelsecurity.com/index.php?o=environmental

ISTUSBLPUNKYO 0.0 050312 P70