Vous êtes sur la page 1sur 5

GROUP

CM

CF 24 frame
CF 24 CF 24 Rahmen Marco CF 24 Cadre CF 24

The Roxtec CF 24 is a bolted GB together frame made from aluminium. Compression is integrated in the frame. Frame also installs easily around existing cables. Attachment by bolting

Roxtec CF24 CN

Der Roxtec CF 24 ist ein DE geteilter Aluminiumrahmen. Er lsst sich in um vorhandene Kabel herum verschrauben. Die Kompressionseinheit ist im Rahmen integriert. Schraubmontage

El CF 24 de Roxtec es un ES marco atornillado fabricado en aluminio. Se puede instalar alrededor de los cables existentes. La compresin est integrada en el marco. Adhesin por atornilladura

Le cadre CF 24 Roxtec est FR un cadre boulonn ralis en aluminium. Sinstalle autour de cbles existants. La compression est intgre au cadre. Fixation par boulonnage

94

GROUP

CM

CF 24 frame
CF 24 CF 24 Rahmen Marco CF 24 Cadre CF 24
Accessories

page 140

CF 24/8 CF00000240035 IP: 67

CF 24/12 CF00000241235

CF 24/28 CF00000242835

CN DE ES FR GB

HxW HxW Anzahl der Auenmae Kit Kabel/Rohre Multi-Durchmesserbereich und Anzahl der Kabel/Rohre HxW (mm) HxW (in.) Kit Kit Kit Nmero de cables/tuberas Intervalo multidimetro y nmero de cables/tuberas Dim. externas HxW (mm) HxW (pulgadas)

Art.-Nr. N art. N darticle Art No.

Nombre de cbles/ Dim. extrieures tuyauteries Plage des diamtres et nombre de traversants possibles HxW (mm) HxW (pouces) Number of External dimensions cables/pipes Multidiameter range and number of cables/pipes HxW (mm) HxW (in) 0+3.5-10.5 0+3.5-16.5 0+10.0-25.0 0+9.5-32.5 0+0.138-0.413 0+0.138-0.650 0+0.394-0.984 0+0.374-1.280 (CM 15w40) (CM 20W40) (CM 30w40) (CM 40 10-32)

CF 24/8 CF 24/12 CF 24/28

8 28 12

8
cables/pipes cables/pipes 16 cables/pipes

cables/pipes

100 x 209 3.397 x 8.228 CF00000240035


cables/pipes

12 8

100 x 209 3.397 x 8.228 CF00000241235

100 x 209 3.397 x 8.228 CF00000242835

Kit

Gewicht (kg) (lb) (kg) (kg) (kg) Peso (libra) Poids (lb) Weight (lb)

Kit w1 Kit h1 H

CF 24/8 CF 24/12
e W e

Kit

1.5 1.5 1.5

3.307 3.307 3.307

CF 24/28
D

Pos (mm) (in) e 20 0.787


h1 w1

Note: All dimensions are nominal values Achtung: Alle angegebenen Mae sind Nominalwerte Nota: Todas las dimensiones son valores nominales N.B.: toutes les dimensions sont nominales

60 160 M6 30

2.362 6.299 M6 1.181

r D

95

Templates, holecut pattern

GROUP

CM

CF 24 frame, holecut

CF 24 CF 24 Rahmen, Lochausschnitt Marco CF 24, corte del hueco Cadre CF 24, taille de la dcoupe

185 mm, 7.283"

170 mm, 6.693"

30 mm, 1.181"

110 mm, 4.331"

R 2 mm max (4x) R 0.079" max (4x)

7.5 mm, 0.295"

30 mm, 1.181" 12 mm, 0.472" 60 mm, 2.362" 84 mm, 3.307"

7 mm (6x), 0.276" (6x)

Aperture dimensions scale 1:1 1:1 ffnungsabmessungen im Mastab 1:1 Dimensiones del hueco escala 1:1 Dimensions douverture chelle 1:1

244

Assembly Instruction Roxtec CF 24

Roxtec CF 24 installation

Put the two short frame parts and one long part together. Lubricate the contact surfaces. Make sure all mounting holes for the wall are on the same side and are fitted to the aperture dimensions.

Fasten the frame loosely to the wall with four screws. The rubber gasket shall be between the frame and the wall.

Insert all the cables and the stayplate/s into the frame.

Adapt all modules which are to hold cables or pipes by peeling layers acc. to picture 6.

Page over

ASS2005003001

ver_1.1/GB/0650/olaher

Try to achieve a 0,1-1,0 mm gap between the two halves when held against the cable/pipe.

Lubricate all modules thoroughly with Roxtec Lubricant, both the inside and the outside surfaces.

Insert the modules around the cables.

Lubricate the last long frame part on the inside and on both contact surfaces. Assemble the frame by tightening the screws diagonally until the long frame part is in full contact with the short frame parts.

Fasten the frame to the wall with the last two screws from the backside.

Tighten the screws on the backside diagonally.

Note
For optimum relability, wait 24 hours or longer after installation before exposing the cables/pipes to strain or pressure. To be used with: CM components Cables shall go straight through the frame. OBSERVE: If the wall is thinner than 2 mm a counter flange is recommended (supplied by Roxtec). The two parts are mounted on the backside of the wall, facing the long frame parts.

Disassembly instruction
Reverse order

DISCLAIMER
THE ROXTEC CABLE ENTRY SEALING SYSTEM (THE ROXTEC SYSTEM) IS A MODULAR BASED SYSTEM OF SEALING PRODUCTS CONSISTING OF DIFFERENT COMPONENTS. EACH AND EVERY ONE OF THE COMPONENTS ARE NECESSARY FOR THE BEST PERFORMANCE OF THE ROXTEC SYSTEM. THE ROXTEC SYSTEM HAS BEEN CERTIFIED TO RESIST A NUMBER OF DIFFERENT HAZARDS. ANY SUCH CERTIFICATION, AND THE ABILITY OF THE ROXTEC SYSTEM TO RESIST SUCH HAZARDS, IS DEPENDENT ON ALL COMPONENTS THAT ARE INSTALLED AS A PART OF THE ROXTEC SYSTEM. THUS, THE CERTIFICATION IS NOT VALID AND DOES NOT APPLY UNLESS ALL COMPONENTS INSTALLED AS PART OF THE ROXTEC SYSTEM ARE MANUFACTURED BY OR UNDER LICENSE FROM ROXTEC (AUTHORIZED MANUFACTURER). ROXTEC GIVES NO PERFORMANCE GUARANTEE WITH RESPECT TO THE ROXTEC SYSTEM, UNLESS (I) ALL COMPONENTS INSTALLED AS PART OF THE ROXTEC SYSTEM IS MANUFACTURED BY AN AUTHORIZED MANUFACTURER AND (II) THE PURCHASER IS IN COMPLIANCE WITH (A), AND (B), BELOW. (A) DURING STORAGE, THE ROXTEC SYSTEM OR PART THEREOF, SHALL BE KEPT INDOORS IN ITS ORIGINAL PACKAGING AT A TEMPERATURE NOT EXCEEDING +70C/158F AND NOT BELOW -40C/-40F. (B) INSTALLATION SHALL BE CARRIED OUT IN ACCORDANCE WITH ROXTEC ASSEMBLY INSTRUCTION IN EFFECT FROM TIME TO TIME. THE PRODUCT INFORMATION PROVIDED BY ROXTEC DOES NOT RELEASE THE PURCHASER OF THE ROXTEC SYSTEM, OR PART THEREOF, FROM THE OBLIGATION TO INDEPENDENTLY DETERMINE THE SUITABILITY OF THE PRODUCTS FOR THE INTENDED PROCESS, INSTALLATION AND/OR USE. ROXTEC GIVES NO GUARANTEE FOR THE ROXTEC SYSTEM OR ANY PART THEREOF AND ASSUMES NO LIABILITY FOR ANY LOSS OR DAMAGE WHATSOEVER, WHETHER DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, LOSS OF PROFIT OR OTHERWISE, OCCURRED OR CAUSED BY THE ROXTEC SYSTEMS OR INSTALLATIONS CONTAINING COMPONENTS NOT MANUFACTURED BY AN AUTHORIZED MANUFACTURER. ROXTEC EXPRESSLY EXCLUDES ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED REPRESENTATIONS AND WARRANTIES PROVIDED BY STATUTE OR COMMON LAW. USER DETERMINES SUITABILITY OF THE ROXTEC SYSTEM FOR INTENDED USE AND ASSUMES ALL RISK AND LIABILITY IN CONNECTION THEREWITH. IN NO EVENT SHALL ROXTEC BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL, PUNITIVE, SPECIAL, EXEMPLARY OR INCIDENTAL DAMAGES.

Roxtec International AB Box 540, 371 23 Karlskrona, SWEDEN PHONE +46.455.36 67 00, FAX +46.455.820 12 EMAIL info@se.roxtec.com, www.roxtec.com