Vous êtes sur la page 1sur 149

MANUALE DUSO E MANUTENZIONE

Edizione 1
Rev. 8 - 23/06/2008
Cod. MAN0062
ALLEGATO
TECNICO
Via G. Amendola 9 - 44028 Poggio Renatico (FE) - Italy
Tel. +39 0532 829 965 - Fax +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Indirizzo Internet: www.elenos.com
FAMIGLIA ETG
ETG1000, ETG900/1K, ETG800/1K,
ETG700/1K, ETG600/1K, ETG500/1K,
ETG400/1K, ETG300/1K, ETG300/1K,
ETG250/1K, ETG200/1K, ETG100/1K
BROADCAST EQUIPMENT COMPANY
Manuale duso e manutenzione

Pag. 2 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
AVVISO IMPORTANTE
Il presente apparato utilizzabile solo da
titolari di Concessioni Governative
e/o Autorizzazioni Ministeriali
Elenos Srl
WARNING
The use of this device
is subject
to National Regulations.
Elenos Srl
Torna all indice Torna all indice
Manuale duso e manutenzione

Pag. 3 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
REVISIONI
03/10/2006 REVISIONE 7: Aggiunti schemi alimentatori
Tolta parte telemetria
Tolta parte RDS
Aggiunto configurazione
Aggiornati tutti gli schemi elettrici e layout
Aggiunta procedura di collaudo e tarature per ETG1000
Aggiunta procedura di collaudo e tarature per ETG300/ETG500
23/06/2008 REVISIONE 8: Aggiunto parte Interfaccia utente
Aggiunto parte Connessione Telemetria
Aggiunto Stereo Coder
Aggiunto Preenfasi
Manuale duso e manutenzione

Pag. 4 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
Innanzitutto grazie per aver scelto un prodotto .
Gli apparati della ditta , sono trasmettitori a stato solido o tubo termoionico
che vanno da una potenza minima di 20W ad una massima di 30KW.
Grande cura stata posta nella progettazione della circuiteria di protezione per una
migliore interfacciabilit con apparecchi di altre case. Le migliori prestazioni si ottengono
comunque quando gli apparecchi sono interfacciati tra loro con altri componenti della
linea di prodotti .
Lapparato stato progettato per garantire prestazioni costanti nel tempo senza particolari
interventi di manutenzione. Questi ultimi si riducono infatti ad un controllo periodico del
regolare funzionamento degli elementi ventilanti.
Lutilizzo dellapparato si rivela molto facile ed intuitivo. Nonostante ci si raccomanda di
leggere attentamente il presente manuale ed i relativi allegati prima di compiere qualsiasi
operazione.
Gentile Cliente,
La Direzione
Manuale duso e manutenzione
INDICE
Pag. 5 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
INDICE
1. Generalit 8
1.1. Vista anteriore 8
1.1.1. Descrizione del pannello anteriore 8
1.2.Vista posteriore 9
1.2.1. Descrizione del pannello posteriore versione MPX 9
1.2.1. Descrizione del pannello posteriore versione Stereo 9
2. Installazione 10
3. Istruzioni per luso 11
3.13 Interfaccia utente 11
3.2. Connessione Telemetria 12
3.2. Connessione Telemetria 13
3.1. Accensione 14
3.2.Men Principale 15
3.3. Men Funzioni 16
Regolazione del livello del segnale dingresso 17
3.4. Men Audio 17
Regolazione della potenza duscita 18
3.5. Men RF 18
Impostazione della frequenza duscita 19
3.6. Men Freq 19
3.7. Men Setup utente 20
3.8. Indicatore Timer 21
3.9. Men Deviazione e Statistiche 22
3.10. Men Deviazione e Statistiche 23
3.11. Verifica delle prestazioni 24
Potenza erogata 24
Frequenza impostata 24
Deviazione 24
4. Descrizione generale 25
4.1. Introduzione 25
4.2. Uso dello schema a blocchi 25
4.4. Sezione di alimentazione 27
4.4.1. Alimentatore servizi 27
4.4.2. Alimentatore diretto da rete 27
4.5. Sezione radiofrequenza 28
4.5.1. Driver 28
4.5.2. Divisore dingresso 28
4.5.3. Regolatore DC/DC 28
4.5.4. Moduli RF 29
4.5.5. Sommatore duscita 29
4.5.6. Filtro passa-basso 29
4.5.6.1. Testina di lettura Misura potenza duscita 29
4.5.6.2. Testina di lettura Protezione AGC 29
Manuale duso e manutenzione
INDICE
Pag. 6 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
4.6. Logica (MONOSCHEDA) 30
4.6.1. CPU 30
4.6.2. ALC 30
4.6.3. VCO/PLL 30
4.6.4. MPX 30
4.7. Keyboard 30
4.8. Schede opzionali 31
4.8.1. Scheda Ingresso Stereo 31
4.8.2. Scheda Coder Stereo 32
Regolatore DC - Layout 33
Regolatore DC - Schemi elettrici 34
Distinta componenti 35
Monoscheda - Layout 36
Schemi elettrici - Monoscheda 37
Distinta componenti 42
keyboard - Layout 53
Schemi elettrici - Keyboard 54
Distinta componenti 55
Driver - Layout 56
Schemi elettrici - Driver 58
Distinta componenti 59
Finale RF - Layout 61
Schemi elettrici - Finale RF 63
Distinta componenti 64
Filtro LP - Layout 65
Schemi elettrici - Filtro LP 66
Distinta componenti 67
Testina di lettura - Layout 68
Schemi elettrici - Testina di lettura 69
Distinta componenti 70
Scheda BUS - Layout 72
Schemi elettrici - Scheda BUS 73
Distinta componenti 74
Sonda termica - Layout 75
Schemi elettrici - Sonda termica 76
Distinta componenti 77
Scheda Bus extension - Layout 78
Schemi elettrici - Scheda Bus extension 79
Distinta componenti 80
Filtro alimentatore ausiliario - Layout 81
Schemi elettrici - Filtro alimentatore ausiliario 82
Distinta componenti 83
Schemi elettrici - Alimentatore 84
Scheda stereo coder - Layout 99
Schemi elettrici - Stereo coder 101
Distinta componenti 112
Distinta componenti 114
Manuale duso e manutenzione
INDICE
Pag. 7 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
Configurazione 116
Procedura di Collaudo per ETG1000 120
1) Preparazione alla prima accensione 120
2) Programmazione della memoria 122
3) Prima accensione 124
4) Controllo delle tensioni della scheda radio-logica e di polarizzazione dei MOSFET 126
5) Collaudo della macchina in potenza 128
6) Calibrazione della testina di lettura della potenza 130
Testina di Lettura Potenza 130
7) Analisi sommaria della Deviazione di Frequenza e della Modulazione di Ampiezza residua 133
Procedura di Collaudo per ETG300 / ETG500 134
1) Preparazione alla prima accensione 134
2) Programmazione della memoria 135
3) Prima accensione 137
4) Controllo delle tensioni della scheda radio-logica e di polarizzazione dei MOSFET 139
5) Collaudo della macchina in potenza 141
6) Calibrazione della testina di lettura della potenza 142
7) Analisi sommaria della Deviazione di Frequenza e della Modulazione di Ampiezza residua 146
Impostazione della preenfasi sulla scheda input generatore stereo. 147
Preenfasi a 50 microsecondi. 148
Preenfasi a 75 microsecondi. 148
Scelta della preenfasi. 148
RICERCA E SOLUZIONE GUASTI 149
Manuale duso e manutenzione
1. GENERALITA'
Pag. 8 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
1 5 4 3 2 6
Torna all indice Torna all indice
1.1. Vista
anteriore
1) Pulsante di accensione
2) Tasti per effettuare le impostazioni di funzionamento
3) Led: ON AIR Acceso, indica che il PLL ha agganciato la frequenza desiderata
FAILURE Acceso, indica che la potenza duscita al di sotto di una soglia pre
impostata
MAINS Acceso, indica che lapparato acceso
4) Connettore RF monitor, prelievo segnale RF
5) Connettore MPX OUT, prelievo segnale audio
6) Display
N.B.
Non ostruire le feritoie delle ventole
1.1.1. Descrizione
del pannello
anteriore
1. Generalit
Manuale duso e manutenzione
1. GENERALITA'
Pag. 9 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
AC LINE
MAINS
FUSE 2
FUSE 1
LA SICUREZZA DELL'OPERATORE
ADDESTRATO E' GARANTITA QUAN-
DO EGLI RISPETTI LE CONDIZIONI
D'IMPIEGO, INSTALLAZIONE E MANU-
TENZIONE INDICATE DAL COSTRUT-
TORE.
E' CONSIDERATO USO STRAORDINA-
RIO LA RIMOZIONE DI PARTI DELL'AP-
PARECCHIATURA. TALE AZIONE PUO'
ESSERE COMPIUTA ESCLUSIVAMEN-
TE DA PERSONALE ADDESTRATO ED
AUTORIZZATO.
THE SAFETY OF THE TRAINED
OPERATOR IS ASSURED ONLY WHEN
HE RESPECTS THE NECESSARY
REQUIREMENTS FOR USE. THE
MANUFACTURER IS WARNING THAT
THE REMOVAL OF ANY PART FROM
THE EQUIPMENT IS HAZARDOUS.
THIS OPERATION CAN BE EFFECTED
ONLY BY TRAINED AND AUTHORIZED
STAFF.
ATTENZIONE - WARNING
RF OUTPUT 50 Ohm
INTERFACE IEEE 485 MPX SCA2 SCA1
AC LINE
MAINS
FUSE 2
FUSE 1
LA SICUREZZA DELL'OPERATORE
ADDESTRATO E' GARANTITA QUAN-
DO EGLI RISPETTI LE CONDIZIONI
D'IMPIEGO, INSTALLAZIONE E MANU-
TENZIONE INDICATE DAL COSTRUT-
TORE.
E' CONSIDERATO USO STRAORDINA-
RIO LA RIMOZIONE DI PARTI DELL'AP-
PARECCHIATURA. TALE AZIONE PUO'
ESSERE COMPIUTA ESCLUSIVAMEN-
TE DA PERSONALE ADDESTRATO ED
AUTORIZZATO.
THE SAFETY OF THE TRAINED
OPERATOR IS ASSURED ONLY WHEN
HE RESPECTS THE NECESSARY
REQUIREMENTS FOR USE. THE
MANUFACTURER IS WARNING THAT
THE REMOVAL OF ANY PART FROM
THE EQUIPMENT IS HAZARDOUS.
THIS OPERATION CAN BE EFFECTED
ONLY BY TRAINED AND AUTHORIZED
STAFF.
ATTENZIONE - WARNING
RF OUTPUT 50 Ohm
INTERFACE
IEEE485
MPX
COMPUTER REMOTE CONT.
SCA2
SCA1
INPUT 19KHz
MPX
OUTPUT
RDS
RDS+MPX
OUTPUT
MPX
L
O
C
K
M
P
X
R
E
M
T
P
T
A
M
S
INPUT RIGHT INPUT LEFT
BALANCED BALANCED
INTERFACE
IEEE485
MPX
COMPUTER REMOTE CONT.
SCA2
SCA1
INPUT 19KHz
MPX
OUTPUT
RDS
RDS+MPX
OUTPUT
MPX
L
O
C
K
M
P
X
R
E
M
T
P
T
A
M
S
INPUT RIGHT INPUT LEFT
BALANCED BALANCED
Torna allindice
1.2.Vista
posteriore
1.2.1. Descrizione
del pannello
posteriore
versione MPX
1) Connettore RF OUT
2) Fusibili
3) Interruttore generale
4) Morsetti alimentazione
5) Interfaccia segnali analogici
6) Interfaccia telemetria
7) Connettore ingresso MPX
8) Connettore ingresso SCA2
9) Connettore ingresso SCA1
N.B.
Non ostruire le feritoie di sfogo dellaria
1.2.1. Descrizione
del pannello
posteriore
versione Stereo
Dal punto 1 al punto 4, le descrizioni del pannello sono uguali mentre il resto dei
connettori sono evidenziati nel particolare riportato sotto.
Manuale duso e manutenzione
2. INSTALLAZIONE
Pag. 10 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
2. Installazione
Togliere dallimballo lapparecchiatura e prima di iniziare qualsiasi operazione,
controllare che lapparato non abbia subito danni durante il trasporto e quindi tutti i pul-
santi e i connettori presenti sui pannelli anteriore e posteriore siano utilizzabili.
Installare lapparato in modo che sia accessibile da tutti i lati
Prevedere che la postazione sia corredata di un efficiente dispersore di terra
Verificare che il sistema dantenna sia adatto
Verificare che leventuale amplificatore da collegare a valle sia connesso al sistema
dantenna
Collegare gli opportuni ingressi delleccitatore a seconda della modalit di funziona-
mento prevista:
il segnale stereofonico (larga banda) sul connettore MPX della scheda ingressi
MPX e SCA
il segnale RDS su uno dei due connettori SCA della scheda ingressi MPX e SCA
Se presente la scheda RDS il segnale stereofonico a larga banda sar diretto
allingresso MPX della scheda RDS, quindi si dovr collegare luscita MPX+RDS
allingresso MPX della scheda ingressi MPX e SCA
Collegare il cavo di alimentazione elettrica
Collegare luscita RF allingresso delleventuale amplificatore o al sistema dantenna
Accendere lamplificatore, se presente
Controllare sul display delleccitatore e sugli strumenti dellamplificatore le grandezze
misurate per verificarne il corretto funzionamento
Manuale duso e manutenzione
3. ISTRUZIONI PER L'USO
Pag. 11 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
IN1 = SB_ON
IN2 = SB_OFF
GND
GND
IN3 = VDS 5V.F.S.
IN4 = IDRAIN 5V.F.S.
NC
IN5 = LOCK REM.
IN6 = +5V. REM.
IN7 = RPW REM.
IN8 = CUR REM.
IN9 = IPW REM.
IN10 = V. REF. REM.
GND
GND
NC
GND
IN11 = STAND-BY
IN12 = REF. PWR 1V.F.S.
IN13 = DIR PWR 3.6V.F.S.
IN14 = TMP REM.
IN15 = VPW REM.
IN16 = FPW REM.
IN17 = -12V. REM.
IN18 = +12V. REM.
OUT1 = VDS 5V.F.S.
1 IN1 = SB_ON
2 IN2 = SB_OFF
3 GND
4 GND
5 OUT1 = VDS 5V.F.S.
6 OUT2 = IDRAIN 5V.F.S.
7 NC
8 IN5 = LOCK REM.
9 IN6 = +5V. REM.
10 IN7 = RPW REM.
11 IN8 = CUR REM.
12 IN9 = IPW REM.
13 IN10 = V. REF. REM.
14 GND
15 GND
16 NC
17 GND
18 IN11 = STAND-BY
19 IN12 = REF. PWR 1V.F.S.
20 IN13 = DIR PWR 3.6V.F.S.
21 IN14 = TMP REM.
22 IN15 = VPW REM.
23 IN16 = FPW REM.
24 IN17 = -12V. REM.
25 IN18 = +12V. REM.
Torna allindice
3. Istruzioni per luso
3.13 Interfaccia
utente
E predisposta per ricevere segnali analogici da 0 a 2V per un massimo di 14
ingressi, ad esempio possibile leggere una temperatura remota, tensioni o correnti
remote (provenienti da altri apparati), potenze dirette e riflesse remote (provenienti da altri
apparati).
I piedini che hanno come prefisso IN sono gli ingressi
I piedini che hanno come prefisso OUT sono le uscite
I piedini che hanno come prefisso NC non sono collegati
I piedini che hanno come prefisso GND sono le masse
Per abilitare la funzione di RF OFF esterno (Stand-By) dopo aver acceso la macchina,
durante il countdown, premere contemporaneamente i tasti P2 e P7, introdurre la pas-
sword (2222, premere quattro volte P2), abilitare EXT RF OFF e salvare la nuova con-
figurazione.
Manuale duso e manutenzione
3. ISTRUZIONI PER L'USO
Pag. 12 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
1 TX
2 TX
3 RX
4 RX
5 GND
6 GND
7 GND
8 GND
9 GND
DCD 1
RxD 2
TxD 3
DTR 4
GND 5
DSR 6
RTS 7
CTS 8
RI 9
1 TX
2 TX
3 RX
4 RX
5 GND
6 GND
7 GND
8 GND
9 GND
DCD 1
RxD 2
TxD 3
DTR 4
GND 5
DSR 6
RTS 7
CTS 8
RI 9
FM TRANSMITTER
FM TRANSMITTER
PROPRIET
HYPER TERMINAL
BIT x SEC = 9600
BIT DATI = 8
PARIT = NESSUNA
BIT STOP = 1
CONTROLLO
DI FLUSSO = NESSUNO
Torna all indice Torna all indice
DB9 Male - DB9 Male
ETG1000 ----------->Modem
ETG1000 --------------> PC
DB9 Male - DB9 Female
3.2. Connessione
Telemetria
La telemetria dellETG1000 permette di collegare un Personal Computer IBM
compatibile direttamente allapparato o via modem GSM. Tramite la telemetria si pos-
sono visualizzare e modificare i parametri principali di funzionamento sfruttando il sof-
tware Hyper Terminal fornito con qualsiasi pacchetto Microsoft Windows (c).
Collegare tramite il cavo fornito in dotazione (vedi figura sotto) lapparato ad un
modem GSM o direttamente ad un Personal Computer IBM compatibile.
Eseguire il software Hyper Terminal fornito nel pacchetto Microsoft Windows.
Eseguire la connessione (per connessione via modem vedere configurazione nel
manuale del modem GSM).
Digitare I10.
La telemetria si sar ora connessa al Personal Computer ma per avere trasfe-
rimento dei dati occorre digitare il codice AAAA; soltanto da questo momento in poi
potremmo visualizzare e modificare i parametri dellapparato.
Manuale duso e manutenzione
3. ISTRUZIONI PER L'USO
Pag. 13 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
3.2. Connessione
Telemetria
Schermata principale (Main)
Dalla schermata principale possiamo visualizzare: la frequenza impostata, lo
stato del PLL, lo stato della preenfasi, il valore della potenza diretta, il valore della potenza
riflessa e il livello audio.
Da queste schermate si pu aumentare o diminuire la potenza duscita pre-
mendo il tasto P e con i tasti + e - rispettivamente si aumenta e si abbassa il valore;
una volta settato il valore desiderato, occorre salvarlo premendo il tasto S.
Per modificare il parametro frequenza premere il tasto F e con i tasti + e -
rispettivamente si aumenta e si abbassa il valore; una volta settato il valore desiderato,
occorre salvarlo premendo il tasto S.
Per terminare la trasmissione dei dati, digitare $C.
Premendo invece il tasto H (Help) si passa alla schermata di aiuto dove sono
identificati i comandi sopra descritti (vedi figura sotto).
Premere il tasto M (Main) per tornare alla schermata principale.
Manuale duso e manutenzione
3. ISTRUZIONI PER L'USO
Pag. 14 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
3.1. Accensione
Appare la finestra iniziale che visualizza lo stato del BUS Audio.
Il microprocessore effettua un check control del sistema valutando quali schede
opzionali sono state inserite.
Parte il countdown (durata 8 secondi) finito il quale leccitatore eroga potenza.
Premere durante il countdown:
Un qualsiasi tasto per lavviamento senza erogare potenza
F1+F8 per terminare il countdown
Terminato il count down appare il men principale (con il logo ELENOS oppure il logo
personalizzato su richiesta del cliente)
FM TRANSMITTER
FM TRANSMITTER
98.10
Manuale duso e manutenzione
3. ISTRUZIONI PER L'USO
Pag. 15 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
3.2.Men
Principale
Premere il tasto P1 per accedere al men funzioni
Premere il tasto P2 per aumentare il contrasto del display
Premere il tasto P3 per diminuire il contrasto del display
Premere pi volte il tasto P4 per selezionare la lingua desiderata
La lingua del display cambier ciclicamente ad ogni pressione del tasto
La lingua viene indicata con una lettera sotto il logo ELENOS
Premere il tasto P5 per visualizzare il tempo di funzionamento dellapparato
Nel men principale vengono visualizzate rispettivamente: livello MPX, potenza diretta,
potenza riflessa, frequenza di funzionamento, aggancio del PLL, funzionamento clipper,
inserimento della preenfasi ed inserimento del coder stereo.
Il logo dellapparato pu essere personalizzato su richiesta dellutente; di default
lapparato viene fornito con il logo Elenos nel quale riportata anche la versione del
software (Es: V4.08) e la lingua impostata (Es: I).
FM TRANSMITTER
98.10
Manuale duso e manutenzione
3. ISTRUZIONI PER L'USO
Pag. 16 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
3.3. Men
Funzioni
Premere il tasto P1 per accedere al men audio
Premere il tasto P2 per accedere al men RF
Premere il tasto P3 per accedere al men di impostazione frequenza
Premere il tasto P4 per accedere al men RDS se presente la scheda opzionale
RDS
Premere il tasto P5 per accedere al men setup utente
Premere il tasto P6 per accedere al men deviazione e statistiche
Nel men funzioni vengono visualizzate rispettivamente: livello MPX, potenza diretta,
potenza riflessa, frequenza di funzionamento, aggancio del PLL, funzionamento clipper,
inserimento della preenfasi ed inserimento del coder stereo.
Una volta entrati nel men funzioni, se non viene selezionato nessun tasto, si
ritorna automaticamente al men principale dopo circa 10 secondi.
FM TRANSMITTER
98.10
Manuale duso e manutenzione
3. ISTRUZIONI PER L'USO
Pag. 17 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
3.4. Men Audio
Premere il tasto P1 per tornare al men funzioni
Premere il tasto P4 per settare il livello del segnale dingresso (default 0dBm)
Premere il tasto P2 per diminuire il livello del segnale dingresso
Premere il tasto P3 per aumentare il livello del segnale dingresso
Premere il tasto P6 per salvare la modifica effettuata
Premere il tasto P5 per disattivare o riattivare il segnale audio
Nel men audio vengono indicate rispettivamente: potenza diretta, potenza riflessa e
livello segnale MPX in forma analogica e in forma numerica. Nella figura la potenza
diretta spenta (RF OFF), la potenza riflessa 0W e il livello del segnale MPX
-21dBm.
Se presente il coder stereo lindicazione della potenza diretta e riflessa sono
sostituite dal livello del segnale presente sul canale destro e sul canale sinistro.
Regolazione del livello del segnale dingresso
FM TRANSMITTER
0.0
-21.0
Manuale duso e manutenzione
3. ISTRUZIONI PER L'USO
Pag. 18 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
3.5. Men RF
Premere il tasto P1 per tornare al men funzioni
Premere il tasto P4 per settare il livello di potenza duscita da 0W fino al massimo
valore di 1000W
Premere il tasto P2 per diminuire la potenza duscita
Premere il tasto P3 per aumentare la potenza duscita
Premere il tasto P6 per salvare la modifica effettuata
Premere il tasto P7 per attivare o disattivare lo stadio amplificatore duscita. Ad
esem- pio nella figura la potenza duscita disattivata
Nel men RF vengono indicate rispettivamente: potenza diretta, potenza riflessa e
temperatura in forma analogica e in forma numerica.
Regolazione della potenza duscita
FM TRANSMITTER
0.0
-21.0
Manuale duso e manutenzione
3. ISTRUZIONI PER L'USO
Pag. 19 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
3.6. Men Freq
Premere il tasto P1 per tornare al men funzioni
Premere il tasto P4 per settare la frequenza di funzionamento
Premere il tasto P2 per diminuire il valore di frequenza desiderato
Premere il tasto P3 per aumentare il valore di frequenza desiderato
Premere il tasto P6 per salvare la modifica effettuata
Nel men freq vengono visualizzate rispettivamente: livello MPX, potenza diretta,
potenza riflessa, frequenza di funzionamento (anche in forma evidenziata), aggancio del
PLL, funzionamento clipper, inserimento della preenfasi ed inserimento del coder stereo.
Impostazione della frequenza duscita
FM TRANSMITTER
98.10
98.10
Manuale duso e manutenzione
3. ISTRUZIONI PER L'USO
Pag. 20 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
3.7. Men Setup
utente
Premere il tasto P1 per tornare al men funzioni
Premere il tasto P2 per scorrere le voci del men dallalto verso il basso
Premere il tasto P3 per scorrere le voci del men dal basso verso lalto
Premere il tasto P4 per accendere (pallino evidenziato) o spegnere (pallino vuoto) la
funzione selezionata
Premere il tasto P6 per salvare la modifica effettuata
Premere il tasto P5 per impostare una password di quattro cifre
Tale password protegge laccesso ai men audio, frequenza, potenza e setup utente da
parte di estranei.
Nel men setup utente vengono visualizzate rispettivamente: livello MPX, potenza diretta,
potenza riflessa, frequenza di funzionamento, aggancio del PLL, funzionamento clipper,
inserimento della preenfasi ed inserimento del coder stereo.
FM TRANSMITTER
98.10
Manuale duso e manutenzione
3. ISTRUZIONI PER L'USO
Pag. 21 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
3.8. Indicatore
Timer
Dal men principale attraverso il tasto P5 si accede allindicatore del tempo di
funzionamento dellapparato indicato in giorni (d), ore (h), minuti (m).
FM TRANSMITTER
98.10
WORK: 0003d 17h 62m
Manuale duso e manutenzione
3. ISTRUZIONI PER L'USO
Pag. 22 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
3.9. Men
Deviazione e
Statistiche
Dal men funzioni (pagina 43)
Premere il tasto P6 per visualizzare la Deviazione e le Statistiche
Premere il tasto P1 per tornare al men principale
Premere il tasto P7 per attivare o disattivare lALC audio (Automatic Level Control)
Premere il tasto P4 * per impostare la soglia superiore dellALC
Premere il tasto P2 per diminuire il valore della soglia superiore
Premere il tasto P3 per aumentare il valore della soglia superiore
Premere il tasto P6 per salvare le modifiche apportate
Premere il tasto P5 * per impostare la soglia inferiore dellALC
Premere il tasto P2 per diminuire il valore della soglia inferiore
Premere il tasto P3 per aumentare il valore della soglia inferiore
Premere il tasto P6 per salvare le modifiche apportate
(*) Ad ogni pressione dei tasti P4 o P5 ciclicamente si pu modificare la soglia misurata
in KHz, in dB ed il tempo dintervento del Clipper in secondi.
N.B.
Lo stato dellALC viene visualizzato nella barra di destra
Premere il tasto P8 per accedere al men statistiche (vedi sotto)
Questa finestra mostra la modulazione (MPX) nel tempo in valore assoluto.
Il grafico permette di valutare un periodo di alcuni minuti di trasmissione visualizzando la
modulazione.
Per facilitarne la visualizzazione la griglia evidenzia i valori 25, 50 e 75KHz.
FM TRANSMITTER
75KHz
50KHz
25KHz
+
-
0
Manuale duso e manutenzione
3. ISTRUZIONI PER L'USO
Pag. 23 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
Premere il tasto P1 per tornare al men principale
Premere il tasto P8 per tornare al men deviazioni (pagina precedente)
Questa finestra mostra la modulazione (MPX) in valore percentuale.
Il grafico permette di valutare quali valori di modulazione sono pi presenti e quindi
anche la percentuale con la quale si superano i 75KHz di modulazione.
- ASSE Y: La griglia evidenzia i valori 0%, 25%, 75%, 100%
- ASSE X: La griglia evidenzia la modulazione 0, 25, 50, 75, 100KHz
3.10. Men
Deviazione e
Statistiche
Dal men deviazione
Premere il tasto P8 per visualizzare le Statistiche
FM TRANSMITTER
25K 50K 75K 100K
75%
50%
25%
25KHz/div.
Manuale duso e manutenzione
3. ISTRUZIONI PER L'USO
Pag. 24 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
3.11. Verifica delle
prestazioni
Potenza erogata Connettere un wattmetro di buona qualit (esempio Bird mod. 43) allapparato mediante
un doppio connettore N maschio. Luscita del wattmetro deve essere connessa ad un
carico fittizio di buona qualit (avente R.O.S. minore di 1.05) capace di sopportare
almeno 1000W con continuit mediante un cavo coassiale da 50 Ohm di opportuna
sezione (esempio RG213). Regolare la portata massima del wattmetro in funzione della
potenza erogata (ad esempio se si usa il wattmetro Bird mod. 43 usare un tappo da
1000W opportunamente orientato per misurare la potenza diretta). Accendere lapparato
e verificare che la potenza letta sul display corrisponda alla potenza letta sul wattmetro;
sono tollerati comunque 25W di differenza tra le due letture.
E fondamentale utilizzare un wattmetro del quale si certi del soddisfacimento delle
caratteristiche di precisione.
La misura viene falsata nel caso in cui il wattmetro sia connesso allapparato mediante
un cavo coassiale e non utilizzando un doppio connettore come specificato.
Connettere lapparato ad un carico fittizio con prelievo a -30dB capace di sopportare
almeno 1000W con continuit mediante un cavo coassiale da 50Ohm di opportuna
sezione (esempio RG213). Connettere luscita del carico fittizio opportunamente atte-
nuato di altri 20dB ad un frequenzimetro del quale si certi del soddisfacimento delle
caratteristiche di precisione. Accendere lapparato e verificare che la frequenza letta sul
display corrisponda alla frequenza letta sul frequenzimentro. Sono tollerati comunque
100Hz di differenza tra le due letture.
Connettere lapparato ad un carico fittizio con prelievo a -30dB capace di sopportare
almeno 1000W con continuit mediante un cavo coassiale da 50Ohm di opportuna
sezione (esempio RG213). Connettere luscita del carico fittizio opportunamente atte-
nuato di altri 20dB ad un analizzatore di modulazione del quale si certi del soddi-
sfacimento delle caratteristiche di precisione. Connettere allingresso MPX un segnale
sinusoidale da 1KHz proveniente da un generatore di bassa frequenza di ampiezza tale
da leggere sul display 0dBm. Accendere lapparato e verificare che la deviazione letta sul
display e sul deviometro dellanalizzatore di modulazione rientri nel range 75KHz -0.2dB
e 75KHz.
Frequenza
impostata
Deviazione
Questa procedura di verifica delle prestazioni deve essere eseguita nel caso in
cui si abbiano dubbi sullintegrit dellapparato dovuto a possibili danni durante il tra-
sporto e deve essere eseguita da personale esperto in grado di utilizzare strumenti di
misura per radiofrequenza.
Lapparato viene tarato mediante analizzatore di modulazione FMAB (R&S) per-
tanto la strumentazione da impiegarsi per la verifica delle prestazioni deve essere di ana-
loga precisione.
Manuale duso e manutenzione
4. DESCRIZIONE GENERALE
Pag. 25 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
1
1
1
2
Torna allindice
4.1. Introduzione
Questo manuale tecnico contiene le informazioni riguardanti il funzionamento,
limpiego e la manutenzione delleccitatore ETG1000.
LETG1000 opera nella banda di frequenza da 87.5MHz a 108MHz a step di
10KHz ed in grado di erogare una potenza massima continua di 1000W.
Tutti i comandi operativi dellapparato sono direttamente accessibili dal pannello
frontale mentre tutti i connettori di servizio sono disponibili nel pannello posteriore.
I connettori per i segnali di misura sono invece disponibili sul pannello frontale.
Leccitatore pu essere utilizzato per la trasmissione monofonica, stereofonica e
multiplex composita.
4.2. Uso dello
schema a blocchi
Nella pagina seguente, riportato lo schema a blocchi delleccitatore
ETG1000.
Dal collegamento delle varie schede, si pu intuire il principio di comunicazione
fra loro; ogni linea di connessione inoltre identificata da un numero progressivo dentro
un cerchio. Nelle pagine seguenti allo schema a blocchi, nella parte dove vengono
descritte le singole schede, ci sono riportati i numeri della linea di cablaggio in modo da
rendere pi semplice la manutenzione e leventuale riparazione.
In questo caso ad esempio la monoscheda sar col-
legata alla keyboard tramite il flat 3 oppure il trasfor-
matore al rl tramite il cavo 2 etc.
Nella descrizione delle schede nelle pagine succes-
sive lo schema a blocchi, troverete indicato per esem-
pio quanto segue:
Collegamenti:
- 1 (JD1) tramite cavo flat 3 al 1 (J1) della mono-
scheda
In questo modo si indica come primo numero, un
valore di riferimento mentre il valore tra parentesi
equivale al nome del connettore della scheda in que-
stione.
Per maggior dettaglio vedi le serigrafie degli schemi
4. Descrizione generale
Manuale duso e manutenzione
4. DESCRIZIONE GENERALE
Pag. 26 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
E
-
A
T
G
1
0
-
9
8
-
1
.1
+
+
C
8
C
3
R
1
3 C
3
0
C
2
3
C
1
2
R
5
L
7
L
8
Q
2
C
5
R
1
4
C
1
6
C
1
7
C
1
9
L
1
1
L
6
L
4
R
8
C
2
0
L
1
0
C
2
5
C
2
4 R
1
8
R
6
R
1
5
R
7
R
2
R
3
C
1
3
C
1
R
1
2 R
1
6
L
1 C
2
6
C
2
2
C
2
7
C
2
1
L
9
R
1
9
L
3
C
1
1
R
4
C
1
5
C
1
4
C
6
R
1 P
1
R
1
0
R
1
1
Q
1
C
2
C
9
L
2
R
9
U
1
P O W E R S U P P L Y
M
a
i
n
S
e
n
s
.
T
e
m
p
P O W E R S U P P L Y
1
2
3
C o m b i n e r O U T
2P
C
B
0302_0
L 4
L 5
L 3
L 2
L 1
2P
C
B
0252_1
C1
TF1
R7
U1
P1
C5
C6
C4
D1
C9
C10
C2
C3
R1
L2
R9
C13
C12
C11
C15
C14
C18
C19 C16
C17
L1
R8
25 Ohm 25 Ohm
50 Ohm
C7
C8
R6
R2
R3
R4
R5
+
2P
C
B
0252_1
C1
TF1
R7
U1
P1
C5
C6
C4
D1
C9
C10
C2
C3
R1
L2
R9
C13
C12
C11
C15
C14
C18
C19 C16
C17
L1
R8
25 Ohm 25 Ohm
50 Ohm
C7
C8
R6
R2
R3
R4
R5
+
2P
C
B
0252_1
C1
TF1
R7
U1
P1
C5
C6
C4
D1
C9
C10
C2
C3
R1
L2
R9
C13
C12
C11
C15
C14
C18
C19 C16
C17
L1
R8
25 Ohm 25 Ohm
50 Ohm
C7
C8
R6
R2
R3
R4
R5
+
2P
C
B
0252_1
C1
TF1
R7
U1
P1
C5
C6
C4
D1
C9
C10
C2
C3
R1
L2
R9
C13
C12
C11
C15
C14
C18
C19 C16
C17
L1
R8
25 Ohm 25 Ohm
50 Ohm
C7
C8
R6
R2
R3
R4
R5
+
F
l
a
t

c
a
b
l
e
C
o
a
s
s
i
a
l

c
a
b
l
e
P
o
w
e
r

c
a
b
l
e
I
n
t
e
r
r
u
t
t
o
r
e
g
e
n
e
r
a
l
e
K
e
y
b
o
a
r
d
D
r
i
v
e
r
F
i
n
a
l
e

R
F
F
i
n
a
l
e

R
F
F
i
n
a
l
e

R
F
F
i
n
a
l
e

R
F
A
l
i
m
.

A
U
X
D
i
s
p
l
a
y
S p l i t t e r I N
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l
c
o
u
p
l
e
r
L
P
F
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
8
1
7
T
I
P
1
9
1
2
2
1
2
3
4 5
1
2
3
1
2
3
1 2
3
1
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
1
2
4
1
2
M
o
n
o
s
c
h
e
d
a
Manuale duso e manutenzione
4. DESCRIZIONE GENERALE
Pag. 27 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
1
2
3
POWER SUPPLY
2
3
1
Alimentatore servizi
Torna allindice
4.4. Sezione di
alimentazione
LETG1000 utilizza due alimentatori switching diretto da rete.
Leccitatore ETG1000 dotato di un filtro di rete a monte dellalimentazione
alternata in modo da bloccare al massimo le emissioni condotte.
Ladozione delle tecnologia a componenti discreti permette la facile sostituzione
in caso di guasto.
4.4.1.
Alimentatore
servizi
Lalimentatore dei servizi (o ausiliario) fornisce 4 alimentazioni separate che
andranno ad alimentare le varie schede che compongono lapparato.
Di seguito sono riportate in tabella le tensioni di alimentazione per ogni singola
parte dellapparato e le rispettive protezioni delle medesime.
Lalimentatore dei servizi (o ausiliario) di tipo switching in modo da ridurre al
massimo i possibili disturbi che si potrebbero riperquotere sulle singole schede.
Tensione di
alimentazione
+12V
-12V
+5V
+12V
RF
Schede alimentate
Monoscheda
(CPU, PLL, BUS)
Monoscheda
(CPU, PLL, BUS)
Monoscheda
(CPU, PLL, BUS)
Stadio pilota RF
Protezione
Protezione in corrente
Protezione in corrente
Protezione in corrente
e in tensione
Protezione in corrente
Collegamenti:
- 1 (CN1) tramite cavo 13 al 2 della scheda DRIVER
- 2 (CN2) tramite cavo 4 al 1 (J1) della monoscheda
- 3 (CN3) tramite cavo 7 al trasformatore
4.4.2.
Alimentatore
diretto da rete
Forniscono una tensione variabile da +30V a +50V protetti in tensione e corrente.
Sono costruiti in tecnologia mista SMD e mista tradizionale al fine di ridurre al massimo
gli spazi nel limite del possibile.
Gli alimentatori sono dotati inoltre di una protezione termica e di un ulteriore filtro di rete
equipaggiato dei VDR in ingresso.
Collegamenti:
- 1 tramite cavo 2 al rl
- 2 tramite cavo 5 al 1 (J1) della monocheda
- 3 tramite cavo 18 al 3 dei Moduli RF
Manuale duso e manutenzione
4. DESCRIZIONE GENERALE
Pag. 28 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
E-ATG10-98-1.1
+
+
C8
C3
R13
C30
C23
C12 R5
L7
L8
Q2
C5 R14
C16
C17
C19
L11
L6
L4
R8
C20
L10
C25
C24
R18
R6
R15
R7
R2 R3
C13
C1
R12
R16 L1
C26 C22
C27 C21
L9
R19
L3
C11
R4
C15
C14
C6
R1
P1
R10
R11
Q1
C2
C9
L2
R9
U1
1
2
3
1
2
4
1
n
F
c
e
r a
m
i c
o
C
5
0
. 2
2
5
W
R
2
0
. 2
2
5
W
R
1
2
0
V
D
1
2
K
2
R
3
3
0
V
D
2
1
n
F
c
e
r a
m
i c
o
C
4
T
I P
1
4
2
Q
2
1
n
F
c
e
r a
m
i c
o
C
3
+
4
7
u
F
6
3
V
e
l e
t t r o
l i t i c
o
C
6
1
n
F
c
e
r a
m
i c
o
C
2
1
n
F
c
e
r a
m
i c
o
C
1
T
I P
1
4
2
Q
1 3
2
1
3
2
1
O
U
T
2
8
V
I N
4
8
V
E
T
G
1
0
0
0
A
. G
i o
v
a
n
n
e
l l i
G
. M
i c
h
e
l i n
i
E
1
K
0
0
A
1
4
1
_
0
W
e
d
n
e
s
d
a
y
, N
o
v
e
m
b
e
r 1
5
, 2
0
0
0
1
1
D
C
/ D
C
R
E
G
U
L
A
T
O
R
0
M
o
d
e
l :
A
p
p
r o
v
e
d
:
P
r o
j . E
n
g
r . :
W
e
b
s
i t e
W
W
W
. E
L
E
N
O
S
. C
O
M
T
e
l +
3
9
0
5
3
2
8
2
9
9
6
5
F
a
x
+
3
9
0
5
3
2
8
2
9
1
7
7
V
i a
G
. A
m
e
n
d
o
l a
9
4
4
0
2
8
P
o
g
g
i o
R
e
n
a
t i c
o
( F
E
) I t a
l y
o
f
S
h
e
e
t
D
a
t e
:
R
e v
B
o
a
r d
C
o
d
e
:
T
i t l e
:
1
2
Torna all indice Torna all indice
4.5. Sezione
radiofrequenza
E composto da uno stadio dingresso a circa 10mW e fornisce una potenza
massima duscita di 15W.
E costruito in tecnologia mista ed suddiviso principalmente in tre stadi ampli-
ficatori.
Il primo stadio un MMIC di sigla ERA5.
Il secondo stadio un MOS BLF404.
Il terzo stadio un MOS BLF245.
Luscita del driver collegata allo splitter o divisore dingresso.
Collegamenti:
- 1 tramite cavo coassiale 10 al 3 (J8 RF OUT) della monoscheda
- 2 tramite cavo 13 al 1 (CN1) dellalimentatore dei servizi (ausiliario)
- 3 tramite cavo coassiale 14 al 1 del divisore dingresso (ingresso Splitter IN)
- 4 tramite cavo 19 al 2 della schedina TIP
4.5.1. Driver
E composta da uno stadio a bassa potenza di uscita (driver) che tramite uno
splitter (o divisore di ingresso), ripartisce la potenza ai quattro moduli finali di potenza.
La potenza in uscita dai moduli entra in un accoppiatore (o sommatore duscita)
che concentra tutta la potenza sullingresso del filtro passa-basso.
La testina di lettura che situata nella parte finale del filtro passa-basso, legge i
parametri di potenza diretta e riflessa comunicando con la CPU.
4.5.2. Divisore
dingresso
Collegamenti:
- 1 tramite cavo coassiale 14 al 3 del DRIVER
- 2 tramite 4 cavi coassiali 15 al 1 dei Moduli RF
4.5.3. Regolatore
DC/DC
Abbassa la tensione in uscita dagli alimentatori di potenza portandola ad un valore
di circa 20V e la fornisce ai Driver.
Collegamenti:
- 1 tramite cavo 7 al 3 degli alimentatori di potenza
- 2 tramite cavo 19 al 4 del Driver
Manuale duso e manutenzione
4. DESCRIZIONE GENERALE
Pag. 29 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
4
E
-
A
T
3
0
0
-
1
.1
+
R2
C9
R4
C8
R5
R6
R7
R10
Transformer RF
U3
L2
25 Ohm
50 Ohm
25 Ohm
R1
C4
L1
C5 C3
C13
C12
C10
C14
C2
R3
C6
C16
C15
R8
R9
C7
C1
C11
1
2
3
1
2
RF Out
2 P C B 0 3 0 2 _ 0
L
4
L
5
L
3
L
2
L
1
N
8
3
.1
6
n
H

L
5
1
7
5
.7
6
n
H

L
4
1
8
2
.3
7
n
H

L
3
1
7
5
.7
6
n
H

L
2
8
3
.1
6
n
H
L
1
2
1
T
e
stin
a
d
i le
ttu
ra
3
7
p
F
3
7
p
F
3
4
p
F
3
4
p
F
C
4
S
U
T
E
F
L
O
N
C
3
S
U
T
E
F
L
O
N
C
2
S
U
T
E
F
L
O
N
C
1
S
U
T
E
F
L
O
N
E
T
G
1
0
0
0
A
.G
io
va
n
n
e
lli
A
.T
o
m
a
ssin
i
2
P
C
B
0
3
0
2
W
e
d
n
e
sd
a
y, N
o
ve
m
b
e
r 1
5
, 2
0
0
0
1
1
L
P
F
1
M
o
d
e
l:
A
p
p
ro
ve
d
:
P
ro
j. E
n
g
r. :
W
e
b
site
W
W
W
.E
L
E
N
O
S
.C
O
M
T
e
l +
3
9
0
5
3
2
8
2
9
9
6
5
F
a
x +
3
9
0
5
3
2
8
2
9
1
7
7
V
ia
G
.A
m
e
n
d
o
la
9
4
4
0
2
8
P
o
g
g
io
R
e
n
a
tico
(F
E
) Ita
ly
o
f
S
h
e
e
t
D
a
te
:
R
ev
B
o
a
rd
C
o
d
e
:
T
itle
:
Torna allindice
4.5.4. Moduli RF I quattro moduli sono composti da un MOSFET di tipo BLF278 e sono in grado
di fornire una potenza massima di 300W ciascuno.
Il pilotaggio dei gate viene controllato dalla CPU al fine di poter azzerare la
potenza duscita al cambio di frequenza eseguito dallutente.
Le uscite dei quattro moduli entrano nellaccoppiatore (o sommatore duscita).
Collegamenti:
- 1 tramite cavi coassiali 15 al 2 del divisore dingresso (Splitter IN)
- 2 tramite cavo 6 al 1 (J1) della monoscheda
- 3 tramite cavi 18 al 3 degli alimentatori di potenza
- 4 tramite cavi coassiali 17 al 1 dellaccoppiatore duscita
4.5.5. Sommatore
duscita
Collegamenti:
- 1 tramite cavi coassiali 17 al 4 dei moduli RF
- 2 tramite cavo coassiale 16 al 2 del filtro passa basso
4.5.6. Filtro passa-
basso
E di tipo CHEBYCHEV del 9 ordine con supporto in teflon. Garantisce la
riduzione delle componenti armoniche entro i limiti imposti dalle norme internazionali.
Collegamenti:
- 2 tramite cavo coassiale 16 al 2 dellaccoppiatore duscita
RF Out indica il connettore duscita della potenza, situato sul pannello posteriore
4.5.6.1. Testina
di lettura Misura
potenza duscita
La testina di lettura situata nella parte finale del filtro passa-basso sulluscita di
questultimo.
E costruita in tecnologia SMD ed schermata in modo adeguato al fine di evi-
tare i disturbi di tipo RF.
Fornisce una tensione proporzionale alla potenza diretta e alla potenza riflessa.
Collegamenti:
- 1 (JP1) tramite cavo flat 11 al 5 (CN1) della monoscheda
4.5.6.2. Testina di
lettura Protezione
AGC
Un circuito di controllo regola la potenza di uscita, la mantiene stabile entro
+0.1dB max. su tutta la banda operativa e la riduce progressivamente in caso di R.O.S.
eccessivo fino a 50W, condizione nella quale leccitatore pu continuare ad operare con
valori di R.O.S. infiniti a qualsiasi angolo di fase.
Manuale duso e manutenzione
4. DESCRIZIONE GENERALE
Pag. 30 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
S C A 2
L E V E L
S C A 1
L E V E L L 1 0 L 1 2
1 2 3
4
5
1
2 3
Torna all indice Torna all indice
4.6. Logica
(MONOSCHEDA)
E realizzata interamente in tecnologia SMD e comprende i seguenti stadi:
- CPU
- AGC
- VCO/PLL
- MPX
Collegamenti:
- 1 (J1) tramite cavo 4 al 2 dellalimentatore dei servizi (ausiliario)
- 1 (J1) tramite cavo 5 al 2 degli alimentatori di potenza
- 1 (J1) tramite cavo 6 al 2 dei Moduli RF
- 2 (JD1) tramite cavo flat 3 al 1 (JD1) del Keyboard
- 3 (SC1) tramite cavo coassiale 19 al 1 del Driver
- 4 (CN2) tramite cavo 12 al sensore di temperatura
- 5 (CN1) tramite cavo flat 11 al 1 della testina di lettura
4.6.1. CPU La CPU comanda il display, il keyboard, lALC e il VCO/PLL. E composta da un
microprocessore 80C552 che funziona a una velocit di clock di 16MHz.
E dotata di una memoria RAM da 256Kbit e da una memoria ROM da 2Mbit.
Riceve in ingresso i segnali della testina di lettura e fornisce i segnali elaborati
allALC.
Controlla inoltre tutte le funzioni audio.
4.6.2. ALC Riceve i segnali dalla CPU e fornisce in uscita due tensioni:
1) Controlla le tensioni dei gate dei MOS
2) Controlla la tensione di uscita dellalimentatore di potenza
E dotata di una protezione R.O.S. che limita la potenza di uscita in presenza di
R.O.S. superiore alla soglia preimpostata.
4.6.3. VCO/PLL La scheda PLL genera il segnale RF modulato in frequenza tramite sintesi ad
aggancio di fase.
Loscillatore controllato in tensione VCO, montato accanto alla scheda PLL, fa
uso di componenti a bassissimo rumore e di pi stadi di separazione in modo da ottenere
un segnale a basso rumore di fase.
La frequenza di riferimento generata da un oscillatore compensato in tempe-
ratura con deriva massima di 1ppm.
4.7. Keyboard E interfacciata alla CPU e fornisce i segnali al display oltre allalimentazione
per la retroilluminazione.
E presente inoltre il trimmer per la regolazione del contrasto.
E dotata di otto pulsanti che svolgono la funzione direttamente scritta sul
display.
Collegamenti:
- 1 (JP1) tramite cavo flat 3 al 2 (JD1) della monoscheda
- 2 tramite cavo 8 al display
- 3 (JD1) tramite cavo flat 9 al display
4.6.4. MPX Permette lingresso del segnale MPX (larga banda) ovvero invia al trasmettitore
il segnale stereo da una unit coder stereo esterna. E dotata di 2 ingressi SCA uno dei
quali pu essere utilizzato come ingressi dati RDS.
I due ingressi sbilanciati per segnali SCA accettano frequenze di ingresso fino a
200 KHz. L MPX provvede inoltre ad inviare al microcontrollore il segnale MPX opportu-
namente processato al fine di visualizzare sul display lindicazione del livello MPX tramite
una barra ed il relativo valore in dBV. Gli ingressi sono protetti contro le sovratensioni.
Gli ingressi sono sbilanciati su connettore BNC (impedenza 10KOhm).
Manuale duso e manutenzione
4. DESCRIZIONE GENERALE
Pag. 31 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
2 1
3
2 1
3
Linea bilanciata
Linea sbilanciata
Piedino 1: massa
Piedino 2: positivo
Piedino 3: invertente
Torna allindice
4.8. Schede
opzionali
4.8.1. Scheda
Ingresso Stereo
Le schede opzionali offrono servizi aggiuntivi richiesti dal cliente e vanno montate
semplicemente inserendole ad apparato spento negli appositi slot indicati a pagina 7 del
presente manuale
E composta da due moduli:
- Ingressi
- Clipper
Ha la funzione di processare il
segnale audio per la trasmis-
sione stereofonica.
La scheda provvede inoltre a
inviare al microcontrollore il
segnale stereo processato al
fine di visualizzarne sul display
lindicazione del livello stereo
tramite una barra ed il relativo
valore espresso in dBu.
I connettori di ingresso sono
bilanciati di tipo XLR (vedi
schema di collegamento sotto
riportato).
Regolazioni:
selezione (jumper) del valore della preenfasi (50/75 usec)
ON/OFF (jumper) della preenfasi
ON/OFF (software) della preenfasi, del clipper e del filtro
regolazione (software) del livello a passi di 0.5dB su entrambi i canali
selezione (ponticello) del valore dellimpedenza dingresso (600Ohm/10KOhm)
Manuale duso e manutenzione
4. DESCRIZIONE GENERALE
Pag. 32 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
4.8.2. Scheda
Coder Stereo
La scheda genera digital-
mente la portante pilota a
19KHz e la portante sop-
pressa.
Alloggia nello slot indicato
a pagina 7.
E dotata di un connettore
BNC per fornire il segnale
ad altri eventuali trasmetti-
tori
Regolazioni:
regolazione (trimmer) del tono pilota (8-12%)
regolazione (trimmer) della soglia di intervento del clipper sul segnale MPX prima
che venga sommato alla portante pilota
ON/OFF (jumper) del clipper
regolazione (trimmer) del livello MPX alluscita della scheda
regolazione (trimmer) della fase di tono pilota rispetto alla portante soppressa
regolazione (due trimmer) dellequalizzatore del segnale somma (L+R) per ottenere
la massima separazione
regolazione (trimmer) del livello della portante soppressa (comunque maggiore di
90dB)
ON/OFF (sofware) del clipper
ON/OFF (software) della portante pilota
selezione (software) stereo/mono
Dati tecnici
PREENFASI 50/75 us +/-0.1dB
RISPOSTA IN FREQUENZA +/-0.15dB (30Hz - 15KHz)
SEPARAZIONE STEREO 65dB @ 1KHz valore tipico
TONO PILOTA Frequenza: 19KHz +/- 1Hz deviazione
7.5KHz regolabile
MODULO DINGRESSO AUDIO L/R Impedenza dingresso: 10KOhm -
600Ohm (selezionabile) Ingr. bilan
ciato
Risposta in frequenza: 20Hz - 15KHz
Regolazione: -12 - +12dB a passi di
0.1dB
Connettori: XLR femmina
ATTENUAZIONE A 19KHz 45dB
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.1. Regolatore DC
Pag. 33 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
Regolatore DC - Layout
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.1. Regolatore DC
Pag. 34 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
5
4
3
2
1
D C B A
A
I
N

4
8
V
O
U
T

2
8
V
D
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n

:
S
C
H

C
o
d
e

:
P
C
B

C
o
d
e

:
M
o
d
e
l

:
P
r
o
j
.

E
n
g
.
A
p
p
r
o
v
e
d

:
D
a
t
e

:
S
h
e
e
t

:
o
f
F
r
i
d
a
y
,

F
e
b
r
u
a
r
y

2
2
,

2
0
0
2
1
1
t
g
1
k
1
A
1
5
1
_
0
2
P
C
B
0
3
0
8
_
0
R
E
G
O
L
A
T
O
R
E

D
C

E
T
G
1
0
0
0
E
T
G
1
0
0
0
G
.
M
i
c
h
e
l
i
n
i
<
A
P
P
R
O
V
>
D
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n

:
S
C
H

C
o
d
e

:
P
C
B

C
o
d
e

:
M
o
d
e
l

:
P
r
o
j
.

E
n
g
.
A
p
p
r
o
v
e
d

:
D
a
t
e

:
S
h
e
e
t

:
o
f
F
r
i
d
a
y
,

F
e
b
r
u
a
r
y

2
2
,

2
0
0
2
1
1
t
g
1
k
1
A
1
5
1
_
0
2
P
C
B
0
3
0
8
_
0
R
E
G
O
L
A
T
O
R
E

D
C

E
T
G
1
0
0
0
E
T
G
1
0
0
0
G
.
M
i
c
h
e
l
i
n
i
<
A
P
P
R
O
V
>
D
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n

:
S
C
H

C
o
d
e

:
P
C
B

C
o
d
e

:
M
o
d
e
l

:
P
r
o
j
.

E
n
g
.
A
p
p
r
o
v
e
d

:
D
a
t
e

:
S
h
e
e
t

:
o
f
F
r
i
d
a
y
,

F
e
b
r
u
a
r
y

2
2
,

2
0
0
2
1
1
t
g
1
k
1
A
1
5
1
_
0
2
P
C
B
0
3
0
8
_
0
R
E
G
O
L
A
T
O
R
E

D
C

E
T
G
1
0
0
0
E
T
G
1
0
0
0
G
.
M
i
c
h
e
l
i
n
i
<
A
P
P
R
O
V
>
1
2
3
Q
1
T
I
P
1
4
2
Q
1
T
I
P
1
4
2
C
1
1
n
F

s
m
d

0
8
0
5

X
7
R
C
1
1
n
F

s
m
d

0
8
0
5

X
7
R
C
2
1
n
F

s
m
d

0
8
0
5

X
7
R
C
2
1
n
F

s
m
d

0
8
0
5

X
7
R
+
C
6
2
2
u
F

3
6
V

e
l
e
t
t
r
o
l
i
t
i
c
o

C
o
d
i
c
e

R
S

1
0
8
-
2
9
9
+
C
6
2
2
u
F

3
6
V

e
l
e
t
t
r
o
l
i
t
i
c
o

C
o
d
i
c
e

R
S

1
0
8
-
2
9
9
C
3
1
n
F

s
m
d

0
8
0
5

X
7
R
C
3
1
n
F

s
m
d

0
8
0
5

X
7
R
1
2
3
Q
2
T
I
P
1
4
2
Q
2
T
I
P
1
4
2
C
4
1
n
F

s
m
d

0
8
0
5

X
7
R
C
4
1
n
F

s
m
d

0
8
0
5

X
7
R
D
2
3
0
v

(
b
z
v
5
5
c
3
0
)
D
2
3
0
v

(
b
z
v
5
5
c
3
0
)
R
3
2
K
2

s
m
d

0
8
0
5
R
3
2
K
2

s
m
d

0
8
0
5
D
1
2
0
V

(
b
z
v
5
5
-
c

2
0
v
)
D
1
2
0
V

(
b
z
v
5
5
-
c

2
0
v
)
R
1
0
.
2
2

5
W
R
1
0
.
2
2

5
W
R
2
0
.
2
2

5
W
R
2
0
.
2
2

5
W
C
5
1
n
F

s
m
d

0
8
0
5

X
7
R
C
5
1
n
F

s
m
d

0
8
0
5

X
7
R
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.1. Regolatore DC
Pag. 35 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
Rif. Descrizione
Distinta componenti
C1 1nF smd 0805 X7R
C2 1nF smd 0805 X7R
C3 1nF smd 0805 X7R
C4 1nF smd 0805 X7R
C5 1nF smd 0805 X7R
C6 22uF 35V elettrolitico (codice RS=108-299)
D1 20V (BZV55-C 20V)
D2 30V (BZV55C30)
Q1 TIP142
Q2 TIP142
R1 0.22 5W
R2 0.22 5W
R3 2K2 smd 0805
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.2. Monoscheda
Pag. 36 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
Monoscheda - Layout
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.2. Monoscheda
Pag. 37 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
D
D
C
C
B
B
A
A
S
W
R
_
A
L
E
R
T
T
E
M
P
_
P
R
O
B
E
S
A
F
E
T
Y
L
O
C
K
F
W
D
_
O
U
T
P
W
R
_
C
N
T
R
L
S
W
R
_
A
L
E
R
T
R
E
F
E
R
E
N
C
E
R
E
F
L
_
O
U
T
F
W
D
_
O
U
T
R
E
F
L
P
W
R
_
C
N
T
R
L
R
E
F
L
P
W
S
_
O
F
F
P
W
S
_
C
O
N
T
R
O
L
L
O
C
K
S
W
R
_
A
L
E
R
T
L
O
C
K
D
IR
L
O
C
K
O
U
T
P
W
S
_
O
F
F
D
IR
R
E
F
E
R
E
N
C
E
L
O
C
K
O
U
T
P
W
S
_
C
O
N
T
R
O
L
R
E
F
L
_
O
U
T
+
1
2
V
V
_
D
is
p
la
y
+
1
2
V
-1
2
V
-1
2
V
+
1
2
V
+
1
2
V
-1
2
V
+
1
2
V
+
1
2
V
-1
2
V
+
1
2
V
+
5
V
+
1
2
V
-1
2
V
+
1
2
V
-1
2
V
C
P
U
_
A
G
C
_
8
C
P
U
_
A
G
C
_
2
C
P
U
_
A
G
C
_
3
C
P
U
_
A
G
C
_
5
C
P
U
_
A
G
C
_
7
C
P
U
_
A
G
C
_
1
C
P
U
_
A
G
C
_
4
C
P
U
_
A
G
C
_
6
D
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n

:
S
C
H

C
o
d
e

:
P
C
B

C
o
d
e

:
M
o
d
e
l

:
P
r
o
j
.

E
n
g
.
A
p
p
r
o
v
e
d

:
D
a
t
e

:
S
h
e
e
t

:
o
f
V
i
a

G
.

A
m
e
n
d
o
l
a

9

4
4
0
2
8

P
o
g
g
i
o

R
e
n
a
t
i
c
o

(
F
E
)
I
t
a
l
y

T
e
l
.

+
3
9

0
5
3
2

8
2
9
9
6
5



F
a
x


+
3
9

0
5
3
2
8
2
9
1
7
























W
e
b
s
i
t
e
W
W
W
.
E
L
E
N
O
S
.
C
O
M
5
1
T
G
1
K
A
A
1
4
1
_
1
2
P
C
B
0
3
7
7
_
1
A
L
C
E
T
G
1
0
0
0
A
.
T
o
m
a
s
s
in
i
A
.
G
io
v
a
n
n
e
lli
D
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n

:
S
C
H

C
o
d
e

:
P
C
B

C
o
d
e

:
M
o
d
e
l

:
P
r
o
j
.

E
n
g
.
A
p
p
r
o
v
e
d

:
D
a
t
e

:
S
h
e
e
t

:
o
f
V
i
a

G
.

A
m
e
n
d
o
l
a

9

4
4
0
2
8

P
o
g
g
i
o

R
e
n
a
t
i
c
o

(
F
E
)
I
t
a
l
y

T
e
l
.

+
3
9

0
5
3
2

8
2
9
9
6
5



F
a
x


+
3
9

0
5
3
2
8
2
9
1
7
























W
e
b
s
i
t
e
W
W
W
.
E
L
E
N
O
S
.
C
O
M
5
1
T
G
1
K
A
A
1
4
1
_
1
2
P
C
B
0
3
7
7
_
1
A
L
C
E
T
G
1
0
0
0
A
.
T
o
m
a
s
s
in
i
A
.
G
io
v
a
n
n
e
lli
D
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n

:
S
C
H

C
o
d
e

:
P
C
B

C
o
d
e

:
M
o
d
e
l

:
P
r
o
j
.

E
n
g
.
A
p
p
r
o
v
e
d

:
D
a
t
e

:
S
h
e
e
t

:
o
f
V
i
a

G
.

A
m
e
n
d
o
l
a

9

4
4
0
2
8

P
o
g
g
i
o

R
e
n
a
t
i
c
o

(
F
E
)
I
t
a
l
y

T
e
l
.

+
3
9

0
5
3
2

8
2
9
9
6
5



F
a
x


+
3
9

0
5
3
2
8
2
9
1
7
























W
e
b
s
i
t
e
W
W
W
.
E
L
E
N
O
S
.
C
O
M
5
1
T
G
1
K
A
A
1
4
1
_
1
2
P
C
B
0
3
7
7
_
1
A
L
C
E
T
G
1
0
0
0
A
.
T
o
m
a
s
s
in
i
A
.
G
io
v
a
n
n
e
lli
E
L
E
N
O
S
W
S
W
R

T
h
r
e
s
h
o
l
d
P
O
W
E
R
S
U
P
P
L
Y
C
O
N
N
C
T
O
R
V
ia
G
.A
m
e
n
d
o
la
9
4
4
0
2
8
P
o
g
g
io
re
n
a
tic
o
(F
E
) Ita
ly
T
e
l +
3
9
5
3
2
8
2
9
9
6
5
F
a
x
+
3
9
5
3
2
8
2
9
1
7
7
W
e
b
s
ite
w
w
w
.e
le
n
o
s
.c
o
m
R
F

O
K
T
E
M
P
.
P
R
O
B
E
e
le
t
t
r
o
lit
ic
o
V
e
d
i
s
c
h
e
m
a

e
le
t
t
r
ic
o
D
I
R
E
C
T
I
O
N
A
L
C
O
U
P
L
E
R
V
e
d
i
s
c
h
e
m
a

e
le
t
t
r
ic
o
N
O
N
M
O
N
T
A
R
E
N
O
N
M
O
N
T
A
R
E
N
O
N
M
O
N
T
A
R
E
N
O
N
M
O
N
T
A
R
E
O
v
e

n
o
n

e
s
p
r
e
s
s
a
m
e
n
t
e

i
n
d
i
c
a
t
o
,
t
u
t
t
i

i

c
o
n
d
e
n
s
a
t
o
r
i

d
i

c
a
p
a
c
i
t

m
i
n
o
r
e

d
i

1
n
F

s
o
n
o

d
i

t
i
p
o

N
P
O
;
q
u
e
l
l
i

d
i

c
a
p
a
c
i
t


c
o
m
p
r
e
s
a

f
r
a
1
n
F

e

9
9
.
9
9
n
F

s
o
n
o

d
i

t
i
p
o

X
7
R
;
q
u
e
l
l
i

d
i

c
a
p
a
c
i
t


m
a
g
g
i
o
r
e

s
o
n
o
d
i

t
i
p
o

Y
5
V
C
1
5
1
0
0
n
F
C
1
5
1
0
0
n
F
C
4
0
4
.7
n
F
C
4
0
4
.7
n
F
R
3
2
2
R
3
2
2
C
4
1
1
n
F
C
4
1
1
n
F
R
X
7
4
K
7
R
X
7
4
K
7
R
2
1
1
0
K
R
2
1
1
0
K
2 1
4 3
IS
O
1
N
E
C
2
5
0
1
-1
IS
O
1
N
E
C
2
5
0
1
-1
1
3
2
V
R
7
2
0
K
V
R
7
2
0
K
1
2
1
3
1
4
4 1 1 + -
U
2
D
L
M
3
2
4
+ -
U
2
D
L
M
3
2
4
+
C
3
9
1
0
u
F
+
C
3
9
1
0
u
F
R
3
3
1
K
R
3
3
1
K
L
5
2
.2
u
H
L
5
2
.2
u
H
5 6
7
4 1 1 + -
U
2
B
L
M
3
2
4
+ -
U
2
B
L
M
3
2
4
C
2
0
1
0
0
n
F
C
2
0
1
0
0
n
F
1 3
2
V
R
1
1
0
0
K
V
R
1
1
0
0
K
R
2
8
1
K
R
2
8
1
K
R
1
5
1
0
K
R
1
5
1
0
K
R
2
5
1
0
0
K
R
2
5
1
0
0
K
R
5 4
7
0
K
R
5 4
7
0
K
C
2
8
4
.7
n
F
C
2
8
4
.7
n
F
R
2
9
2
2
R
2
9
2
2
R
7
1
0
R
7
1
0
5 6
7
4 1 1 + -
U
1
B
L
M
3
2
4
+ -
U
1
B
L
M
3
2
4
2
1
D
6
1
N
4
1
4
8
D
6
1
N
4
1
4
8
1
S
C
3
v
ite S
C
3
v
ite
R
4
1
2
2
R
4
1
2
2
R
1
8
9
1
K
R
1
8
9
1
K
C
2
3
4
.7
n
F
C
2
3
4
.7
n
F
1
0 9
8
4 1 1 + -
U
1
C
L
M
3
2
4
+ -
U
1
C
L
M
3
2
4
C
1
3
4
.7
n
F
C
1
3
4
.7
n
F
C
5 4
.7
n
F
C
5 4
.7
n
F
3 2
1
4 1 1 + -
U
2
A
L
M
3
2
4
+ -
U
2
A
L
M
3
2
4
C
1
2
4
.7
n
F
C
1
2
4
.7
n
F
1
S
C
2
v
ite S
C
2
v
ite
R
1
9
0
1
K
R
1
9
0
1
K
2 1
D
3
1
N
4
1
4
8
D
3
1
N
4
1
4
8
R
2
0
1
0
K
R
2
0
1
0
K
1
S
C
4
v
ite S
C
4
v
ite
R
1
1
2
2
0
K
R
1
1
2
2
0
K
+
C
3
3
4
7
u
F
+
C
3
3
4
7
u
F
R
1
8
4
K
7
R
1
8
4
K
7
3 2
1
4 1 1
+ -
U
1
A
L
M
3
2
4
+ -
U
1
A
L
M
3
2
4
C
7
1
0
0
n
F
C
7
1
0
0
n
F
R
3
9
4
K
7
R
3
9
4
K
7
R
2
6
1
K
R
2
6
1
K
+
C
X
1
4
7
u
F
+
C
X
1
4
7
u
F
1 2
C
N
2
A
M
P
M
O
D
U
II
C
N
2
A
M
P
M
O
D
U
II
R
2
1
0
K
R
2
1
0
K
C
3
5
4
.7
n
F
C
3
5
4
.7
n
F
C
2
1
1
n
F
C
2
1
1
n
F
2 1
D
4
1
N
4
1
4
8
D
4
1
N
4
1
4
8
R
1
3
1
0
0
K
R
1
3
1
0
0
K
R
2
7
4
K
7
R
2
7
4
K
7
R
4
0
1
0
K
R
4
0
1
0
K
R
3
1
2
K
2
R
3
1
2
K
2
1
2
L
1
2
.2
u
H
L
1
2
.2
u
H
R
1
4
7
0
R
1
4
7
0
R
9
4
7
0
R
9
4
7
0
C
1
0
1
n
F
C
1
0
1
n
F
1 2
D
L
1
L
E
D
D
L
1
L
E
D
1
S
C
1
v
ite S
C
1
v
ite
C
9
4
.7
n
F
C
9
4
.7
n
F
R
3
0
1
K
R
3
0
1
K
2 1
D
5
z
e
n
e
r 4
.7
V
D
5
z
e
n
e
r 4
.7
V
R
2
3
1
0
K
R
2
3
1
0
K
1
S
C
7
v
ite S
C
7
v
ite
C
3
4
4
.7
n
F
C
3
4
4
.7
n
F
+
C
2
4
7
u
F
+
C
2
4
7
u
F
C
8
1
u
F
C
8
1
u
F
C
3 4
.7
n
F
C
3 4
.7
n
F
C
2
6
4
.7
n
F
C
2
6
4
.7
n
F
4
8
5
D
1
L
M
3
3
6
/2
.5
V
D
1
L
M
3
3
6
/2
.5
V
2 1
D
Z
1
z
e
n
e
r 5
.1
V
D
Z
1
z
e
n
e
r 5
.1
V
R
X
8
1
0
K
R
X
8
1
0
K
R
2
4
1
0
K
R
2
4
1
0
K
1 2 3 4 5 6 7 8
C
N
1
A
M
P
M
O
D
U
II
C
N
1
A
M
P
M
O
D
U
II
R
1
9
1
M
R
1
9
1
M
R
3
4
1
K
R
3
4
1
K
C
2
4
4
.7
n
F
C
2
4
4
.7
n
F
L
6
2
.2
u
H
L
6
2
.2
u
H
C
1
1
n
F
C
1
1
n
F
C
2
9
4
.7
n
F
C
2
9
4
.7
n
F
2
1
D
7
1
N
4
1
4
8
D
7
1
N
4
1
4
8
1
S
C
5
v
ite S
C
5
v
ite
1
0
9
8
4 1 1 + -
U
2
C
L
M
3
2
4
+ -
U
2
C
L
M
3
2
4
R
1
2
1
0
R
1
2
1
0
R
3
8
2
K
2
R
3
8
2
K
2
R
1
0
2
2
R
1
0
2
2
C
3
2
4
.7
n
F
C
3
2
4
.7
n
F
R
4
1
0
K
R
4
1
0
K
L
7
2
.2
u
H
L
7
2
.2
u
H
1 3
2
V
R
8
1
0
0
K
V
R
8
1
0
0
K
C
4
1
0
n
F
C
4
1
0
n
F
2
1
D
8
1
N
4
1
4
8
D
8
1
N
4
1
4
8
C
1
8
1
n
F
C
1
8
1
n
F
C
1
4
1
n
F
C
1
4
1
n
F
2 1
D
2
1
N
4
1
4
8
D
2
1
N
4
1
4
8
1 2 3 4 5 6 7 8
J
1
C
O
N
8
J
1
C
O
N
8
1
2
1
3
1
4
4 1 1
+ -
U
1
D
L
M
3
2
4
+ -
U
1
D
L
M
3
2
4
C
1
1
1
n
F
C
1
1
1
n
F
C
2
7
4
.7
n
F
C
2
7
4
.7
n
F
R
3
2
2
2
R
3
2
2
2
R
1
6
8
K
2
R
1
6
8
K
2
C
1
9
4
.7
n
F
C
1
9
4
.7
n
F
C
1
7
1
0
0
n
F
C
1
7
1
0
0
n
F
+
C
3
0
4
7
u
F
+
C
3
0
4
7
u
F
R
1
4
2
2
R
1
4
2
2
R
3
7
1
0
K
R
3
7
1
0
K
R
6
5
K
6
R
6
5
K
6
1
2
L
3
2
.2
u
H
L
3
2
.2
u
H
R
2
2
2
2
R
2
2
2
2
R
1
7
4
7
0
K
R
1
7
4
7
0
K
C
1
6
1
0
0
n
F
C
1
6
1
0
0
n
F
+
C
3
7
1
0
u
F
+
C
3
7
1
0
u
F
1
2
L
2
2
.2
u
H
L
2
2
.2
u
H
R
3
6
1
M
R
3
6
1
M
1
S
C
6
v
ite S
C
6
v
ite
3
1
2
Q
X
1
B
C
8
1
7
Q
X
1
B
C
8
1
7
+
C
2
5
4
7
u
F
+
C
2
5
4
7
u
F
C
6
4
.7
n
F
C
6
4
.7
n
F
R
3
5
4
7
0
R
3
5
4
7
0
C
2
2
1
n
F
C
2
2
1
n
F
C
3
1
4
.7
n
F
C
3
1
4
.7
n
F
R
8
1
0
K
R
8
1
0
K
1
2
L
4
2
.2
u
H
L
4
2
.2
u
H
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.2. Monoscheda
Pag. 38 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
D
D
C
C
B
B
A
A
A
5
A
1
1
A
D
D
L
2
A
9
P
W
R
_
C
N
T
R
L
A
1
5
R
X
A
1
4
W
R
A
1
0
A
D
2
ID
1
R
E
F
L
S
C
L
K
A
1
3
A
D
0
S
C
L
A
1
4
R
E
M
O
T
O
S
D
A
T
A
R
D
S
W
R
L
E
D
S
A
D
7
L
E
V
_
M
P
X
V
M
P
X
A
D
3
A
D
X
3
A
7
K
E
Y
1
A
D
0
S
W
R
_
A
L
E
R
T
A
D
2
T
E
M
P
F
P
W
R
A
D
4
A
0
A
9
A
D
6
R
P
W
R
A
D
5
P
W
M
0
A
1
2
A
4
A
6
F
S
D
_
P
W
C
S
C
N
3
A
D
0
A
D
5
A
D
2
A
3
C
S
_
ID
_
C
O
N
3
A
5
A
D
5
A
1
5
A
5
ID
2
A
1
0
L
E
F
T
R
D
Y
+
5
re
m
A
D
X
4
W
R
A
1
1
E
2
1
6
A
D
6
A
8
4
8
5
V
E
R
A
D
0
A
D
X
1 A
1
2
A
1
2
A
D
1
A
0
A
D
0
A
D
2
T
X
A
7
A
D
5
A
D
4
A
D
4
C
S
_
ID
_
C
O
N
2
F
R
E
E
S
D
A
B
A
C
K
L
A
1
A
D
1
R
D
S
R
D
S
4
8
5
V
E
R
A
8
A
1
3
ID
2
L
O
C
K
E
C
S
A
A
1
4
ID
2
ID
2
A
D
X
2
A
D
D
L
0
P
W
M
0
R
P
W
R
Idrain
F
S
D
_
P
W
R
E
M
O
T
O
S
D
A
T
A
A
3
R
D
B
K
L
-
B
A
C
K
L
IP
W
re
m
A
D
2
D
IR
F
S
E
L
C
S
C
N
2
A
L
E
F
W
D
_
O
U
T
S
B
_
O
N
A
D
X
3 A
D
7
E
X
T
E
R
N
A
D
6
V
M
P
X
A
D
4
A
D
5
L
E
F
T
F
P
W
R
R
X
_
R
S
2
3
2
A
D
7
A
6
A
D
1 A
1
1
A
4
T
M
P
re
m
A
D
7
F
A
S
T
L
O
C
K
A
1
5
C
U
R
R
re
m
A
D
3 A
D
3
A
D
1
A
9
A
D
4
C
S
_
ID
_
C
O
N
4
C
o
n
tra
s
to
A
D
D
L
2
A
D
4
C
S
_
ID
_
C
O
N
1
C
o
n
tra
s
to
A
D
6
A
0
A
1
2
V
d
s
A
D
0
V
d
s
A
D
2
A
D
5
A
1
5
K
E
Y
1
T
E
M
P
_
P
R
O
B
E
ID
0
A
D
5
C
S
3
3
1
0
C
O
N
1
A
1
4
A
1
E
S
P
I
A
D
1
L
O
C
K
re
m
A
8
L
E
D
S
A
D
3
E
2
1
6
A
D
X
2
R
IG
H
T
_
C
P
U
_
A
B
U
S
A
1
4
A
D
7
A
1
1
D
A
T
A
S
T
A
N
D
_
B
Y
T
X
_
C
P
U
_
A
B
U
S
E
S
P
I
A
D
5
K
E
Y
B
Id
A
1
5
R
D
F
R
E
E
_
C
P
U
_
A
B
U
S
A
D
D
L
0
A
D
3
A
D
4
A
2
K
E
Y
B
R
IG
H
T
Id
E
D
S
Y
ID
0
ID
0 A
D
7
A
D
6
A
6
+
1
2
re
m
A
1
0
C
S
P
L
L
R
X
_
C
P
U
_
A
B
U
S
A
9
A
D
6
C
S
1
_
C
O
N
2
A
1
0
A
L
E
W
R
A
D
1
A
D
7
E
X
T
E
R
N
R
E
F
L
_
O
U
T
T
X
-1
2
re
m
Vdrain
A
D
D
L
1
A
D
0
P
E
S
D
A
E
C
S
A
V
R
E
F
re
m
R
IG
H
T
ID
1
A
1
3
R
D
F
R
E
E
ID
0
A
0
F
S
E
L
A
D
3
C
S
1
_
C
O
N
4
ID
1
ID
1
A
D
3
A
D
3
A
4
C
S
1
_
C
O
N
3
A
D
2
A
D
6
R
P
W
re
m
A
D
2
R
X
A
D
0
L
E
F
T
_
C
P
U
_
A
B
U
S
S
B
_
O
F
F
A
D
1
T
E
M
P
D
IR
A
D
6
R
D
A
1
3
A
D
X
1
A
D
D
L
1
A
7
S
C
L
F
P
W
re
m
B
K
L
+
L
O
C
K
A
D
X
4
R
D
C
L
O
C
K
A
1
2
A
1
A
3
A
8
S
W
R
_
A
L
E
R
T
S
W
R
_
A
L
E
R
T
L
O
C
K
L
O
C
K
A
D
4
V
P
W
re
m
A
D
1
P
E
A
D
7
A
2
A
1
3
R
D
Y
A
2
E
D
S
Y
R
E
F
L
S
D
A
T
A
S
C
L
K
S
C
L
K
R
X
_
C
P
U
_
A
B
U
S
V
C
C
+
1
2
V
V
C
C
V
C
C
V
C
C
V
C
C
V
C
C
V
C
C
V
C
C
V
C
C
V
D
D
+
1
2
V
_
C
P
U
V
C
C
+
5
V
V
C
C
V
C
C
V
C
C
V
C
C
V
S
S
V
C
C
V
C
C
+
1
2
V
_
C
P
U
V
C
C
V
C
C
V
C
C
V
C
C
V
C
C
V
C
C
V
C
C
V
C
C
V
C
C
V
_
D
is
p
la
y
V
C
C
V
C
C
V
C
C
V
C
C
+
1
2
V
_
C
P
U
V
C
C
V
C
C
V
C
C
V
C
C
V
E
E
-1
2
V
V
C
C
V
C
C
V
C
C
V
C
C
V
C
C
V
C
C
V
C
C
C
P
U
_
M
P
X
_
6
C
P
U
_
P
L
L
_
2
C
P
U
_
A
G
C
_
4
C
P
U
_
M
P
X
_
1
C
P
U
_
M
P
X
_
4
C
P
U
_
A
G
C
_
5
C
P
U
_
A
G
C
_
1
C
P
U
_
M
P
X
_
5
C
P
U
_
M
P
X
_
7
C
P
U
_
A
G
C
_
6
C
P
U
_
M
P
X
_
8
C
P
U
_
A
G
C
_
8
C
P
U
_
P
L
L
_
1
C
P
U
_
P
L
L
_
5
C
P
U
_
P
L
L
_
4
C
P
U
_
M
P
X
_
2
C
P
U
_
A
G
C
_
3
C
P
U
_
P
L
L
_
3
C
P
U
_
M
P
X
_
3
C
P
U
_
A
G
C
_
7
C
P
U
_
A
G
C
_
2
D
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n

:
S
C
H

C
o
d
e

:
P
C
B

C
o
d
e

:
M
o
d
e
l

:
P
r
o
j
.

E
n
g
.
A
p
p
r
o
v
e
d

:
D
a
t
e

:
S
h
e
e
t

:
o
f
V
i
a

G
.

A
m
e
n
d
o
l
a

9

4
4
0
2
8

P
o
g
g
i
o

R
e
n
a
t
i
c
o

(
F
E
)
I
t
a
l
y

T
e
l
.

+
3
9

0
5
3
2

8
2
9
9
6
5



F
a
x


+
3
9

0
5
3
2
8
2
9
1
7
























W
e
b
s
i
t
e
W
W
W
.
E
L
E
N
O
S
.
C
O
M
5
2
T
G
1
K
A
A
1
4
1
_
1
2
P
C
B
0
3
7
7
_
1
C
P
U
E
T
G
1
0
0
0
<
P
R
O
E
N
G
>
A
.G
io
v
a
n
n
e
lli
D
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n

:
S
C
H

C
o
d
e

:
P
C
B

C
o
d
e

:
M
o
d
e
l

:
P
r
o
j
.

E
n
g
.
A
p
p
r
o
v
e
d

:
D
a
t
e

:
S
h
e
e
t

:
o
f
V
i
a

G
.

A
m
e
n
d
o
l
a

9

4
4
0
2
8

P
o
g
g
i
o

R
e
n
a
t
i
c
o

(
F
E
)
I
t
a
l
y

T
e
l
.

+
3
9

0
5
3
2

8
2
9
9
6
5



F
a
x


+
3
9

0
5
3
2
8
2
9
1
7
























W
e
b
s
i
t
e
W
W
W
.
E
L
E
N
O
S
.
C
O
M
5
2
T
G
1
K
A
A
1
4
1
_
1
2
P
C
B
0
3
7
7
_
1
C
P
U
E
T
G
1
0
0
0
<
P
R
O
E
N
G
>
A
.G
io
v
a
n
n
e
lli
D
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n

:
S
C
H

C
o
d
e

:
P
C
B

C
o
d
e

:
M
o
d
e
l

:
P
r
o
j
.

E
n
g
.
A
p
p
r
o
v
e
d

:
D
a
t
e

:
S
h
e
e
t

:
o
f
V
i
a

G
.

A
m
e
n
d
o
l
a

9

4
4
0
2
8

P
o
g
g
i
o

R
e
n
a
t
i
c
o

(
F
E
)
I
t
a
l
y

T
e
l
.

+
3
9

0
5
3
2

8
2
9
9
6
5



F
a
x


+
3
9

0
5
3
2
8
2
9
1
7
























W
e
b
s
i
t
e
W
W
W
.
E
L
E
N
O
S
.
C
O
M
5
2
T
G
1
K
A
A
1
4
1
_
1
2
P
C
B
0
3
7
7
_
1
C
P
U
E
T
G
1
0
0
0
<
P
R
O
E
N
G
>
A
.G
io
v
a
n
n
e
lli
1
7
R
E
M
O
T
E
8 2
1
1
4
K
E
Y
B
O
A
R
D
&

D
I
S
P
L
A
Y
1 2 1
9
1
1
4
F
S
E
L
_
A
1
2
K
E
Y
1
_
A
A
U
D
I
O

B
U
S
5 1
8
9 3 2
3
1
6
2
5
1
0
C
T
R
D
S
Y
6 2
2
R
S
4
8
5
D
I
A
G
N
O
S
T
I
C
O
v
e

n
o
n

e
s
p
r
e
s
s
a
m
e
n
t
e

i
n
d
i
c
a
t
o
,
t
u
t
t
i

i

c
o
n
d
e
n
s
a
t
o
r
i

d
i

c
a
p
a
c
i
t

m
i
n
o
r
e

d
i

1
n
F

s
o
n
o

d
i

t
i
p
o

N
P
O
;
q
u
e
l
l
i

d
i

c
a
p
a
c
i
t


c
o
m
p
r
e
s
a

f
r
a
1
n
F

e

9
9
.
9
9
n
F

s
o
n
o

d
i

t
i
p
o

X
7
R
;
q
u
e
l
l
i

d
i

c
a
p
a
c
i
t


m
a
g
g
i
o
r
e

s
o
n
o
d
i

t
i
p
o

Y
5
V
C
4
3
1
0
0
n
F
C
4
3
1
0
0
n
F
R
4
6
1
0
K
R
4
6
1
0
K
R
X
1
1
1
0
K
R
X
1
1
1
0
K
R
5
6
1
0
K
R
5
6
1
0
K
C
5
2
1
0
0
n
F
C
5
2
1
0
0
n
F
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
1
0
C
1 R
R
2
1
0
K
R
R
2
1
0
K
R
X
1
2
1
0
K
R
X
1
2
1
0
K
R
X
3
4
K
7
R
X
3
4
K
7
C
X
5
1
0
0
p
F
C
X
5
1
0
0
p
F
R
4
4
1
0
K
R
4
4
1
0
K
R
6
5
1
0
0
K
R
6
5
1
0
0
K
C
4
6
4
.7
n
F
C
4
6
4
.7
n
F
1 2 3 4 5 6 7 8 9
J
2
D
S
U
B
9
R
J
2
D
S
U
B
9
R
+ C
5
5
1
0
u
F
+ C
5
5
1
0
u
F
1
1
6
2
1
5
3
1
4
4
1
3
5
1
2
6
1
1
7
1
0
8
9
R
R
4
4
7
K
R
R
4
4
7
K
1
3
2
5
1
2
2
4
1
1
2
3
1
0
2
2
9 2
1
8 2
0
7 1
9
6 1
8
5 1
7
4 1
6
3 1
5
2 1
4
1
J
9
D
S
U
B
2
5
R
J
9
D
S
U
B
2
5
R
C
6
1
1
0
0
n
F
C
6
1
1
0
0
n
F
C
6
6
6
8
p
F
C
6
6
6
8
p
F
R
1
9
1
1
0
K
R
1
9
1
1
0
K
A
0
1
A
1
2
A
2
3
V
S
S
4
V
D
D
8
P
T
C
7
S
C
L
6
S
D
A
5
U
2
3
S
T
2
4
C
0
2
U
2
3
S
T
2
4
C
0
2
C
5
6
1
0
0
n
F
C
5
6
1
0
0
n
F
C
6
2
1
0
0
n
F
C
6
2
1
0
0
n
F
C
8
0
1
0
0
n
F
C
8
0
1
0
0
n
F
2
1
D
1
4
1
N
4
1
4
8
D
1
4
1
N
4
1
4
8
C
8
1
4
7
0
n
F
C
8
1
4
7
0
n
F
R
5
8
4
7
0
R
5
8
4
7
0
2
1
D
1
6
1
N
4
1
4
8
D
1
6
1
N
4
1
4
8
2
1
D
1
3
1
N
4
1
4
8
D
1
3
1
N
4
1
4
8
C
6
8
1
0
0
n
F
C
6
8
1
0
0
n
F
R
X
2
4
K
7
R
X
2
4
K
7
S
0
1
0
S
1
1
1
S
2
1
4
S
3
1
3
E
1
5
C
I/O
1
I0
9
I1
8
I2
7
I3
6
I4
5
I5
4
I6
3
I7
2
I8
2
3
I9
2
2
I1
0
2
1
I1
1
2
0
I1
2
1
9
I1
3
1
8
I1
4
1
7
I1
5
1
6
U
4
4 7
4
H
C
4
0
6
7
U
4
4 7
4
H
C
4
0
6
7
1
2
1
3
1
1
U
1
2
D
7
4
H
C
0
8
U
1
2
D
7
4
H
C
0
8
C
4
7
1
0
0
n
F
C
4
7
1
0
0
n
F
1 2
3
U
6
A
7
4
H
C
0
0
U
6
A
7
4
H
C
0
0
R
X
1
0
1
0
K
R
X
1
0
1
0
K
R
5
2
1
0
K
R
5
2
1
0
K
R
E
F
1
R
E
S
IN
2
C
T
3
G
N
D
4
V
S
8
S
I
7
R
E
S
E
T
6
R
E
S
E
T
5
U
1
1
T
L
7
7
0
5
U
1
1
T
L
7
7
0
5
+
C
8
8
1
0
u
F
+
C
8
8
1
0
u
F
C
7
4
1
0
0
n
F
C
7
4
1
0
0
n
F
C
X
4
1
0
0
p
F
C
X
4
1
0
0
p
F
3
1
2
Q
1
B
C
8
1
7
Q
1
B
C
8
1
7
R
6
3
1
0
K
R
6
3
1
0
K
C
7
6
1
0
0
n
F
C
7
6
1
0
0
n
F
2
1
D
1
7
1
N
4
1
4
8
D
1
7
1
N
4
1
4
8
R
5
0
1
0
K
R
5
0
1
0
K
R
5
7
1
0
K
R
5
7
1
0
K
R
1
8
8
1
0
K
R
1
8
8
1
0
K
+
C
8
9
1
0
u
F
+
C
8
9
1
0
u
F
1
2
3 4
5
- +
U
3
L
M
C
7
1
0
1
/S
O
T
2
3
- +
U
3
L
M
C
7
1
0
1
/S
O
T
2
3
1 2
J
P
3
J
U
M
P
E
R
2
p
o
li
J
P
3
J
U
M
P
E
R
2
p
o
li
C
5
9
1
0
0
n
F
C
5
9
1
0
0
n
F
R
4
5
1
8
K
R
4
5
1
8
K 2
1 D
1
0
1
N
4
1
4
8
D
1
0
1
N
4
1
4
8
C
7
7
1
0
0
n
F
C
7
7
1
0
0
n
F
R
X
5
1
0
K
R
X
5
1
0
K
C
7
3
1
0
0
n
F
C
7
3
1
0
0
n
F
+
C
8
7
1
0
u
F
+
C
8
7
1
0
u
F
R
4
3
1
0
K
R
4
3
1
0
K
9 1
0
8
U
1
2
C
7
4
H
C
0
8
U
1
2
C
7
4
H
C
0
8
3
1
2
Q
2
F
M
M
T
6
1
9
Q
2
F
M
M
T
6
1
9
C
7
5
1
0
0
n
F
C
7
5
1
0
0
n
F
R
6
1
1
0
K
R
6
1
1
0
K
C
7
0
6
8
p
F
C
7
0
6
8
p
F
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
J
B
1
C
O
N
2
6
J
B
1
C
O
N
2
6
R
O
1
R
E
2
D
E
3
D
I
4
A
6
B
7
+
V
C
C
8
U
1
7
M
A
X
4
8
5
U
1
7
M
A
X
4
8
5
C
6
0
1
0
0
n
F
C
6
0
1
0
0
n
F
C
5
8
4
.7
n
F
C
5
8
4
.7
n
F
C
7
2
4
.7
n
F
C
7
2
4
.7
n
F
C
8
5
1
0
0
n
F
C
8
5
1
0
0
n
F
A
1
2
B
1
1
8
A
2
3
B
2
1
7
A
3
4
B
3
1
6
A
4
5
B
4
1
5
A
5
6
B
5
1
4
A
6
7
B
6
1
3
A
7
8
B
7
1
2
A
8
9
B
8
1
1
G
1
9
D
IR
1
U
2
0
7
4
H
C
2
4
5
U
2
0
7
4
H
C
2
4
5
4 5
6
U
1
2
B
7
4
H
C
0
8
U
1
2
B
7
4
H
C
0
8
L
8
1
0
u
H
-1
A
L
8
1
0
u
H
-1
A
Y
1
1
6
M
H
z
Y
1
1
6
M
H
z
C
7
1
6
8
p
F
C
7
1
6
8
p
F
A
0
1
0
A
1
9
A
2
8
A
3
7
A
4
6
A
5
5
A
6
4
A
7
3
A
8
2
5
A
9
2
4
A
1
0
2
1
A
1
1
2
3
A
1
2
2
A
1
3
2
6
A
1
4
1
C
E
2
0
O
E
2
2
W
E
2
7
D
0
1
1
D
1
1
2
D
2
1
3
D
3
1
5
D
4
1
6
D
5
1
7
D
6
1
8
D
7
1
9
G
N
D
1
4
V
D
D
2
8
U
2
2
6
2
2
5
6
U
2
2
6
2
2
5
6
1 2
J
P
2
J
U
M
P
E
R
2
p
o
li
J
P
2
J
U
M
P
E
R
2
p
o
li
1
2
3
U
1
2
A
7
4
H
C
0
8
U
1
2
A
7
4
H
C
0
8
+
C
8
2
1
0
u
F
+
C
8
2
1
0
u
F
C
5
1
1
0
0
n
F
C
5
1
1
0
0
n
F
C
5
3
2
2
p
F
C
5
3
2
2
p
F
1
2
3 4
5
- +
U
1
4
L
M
C
7
1
0
1
/S
O
T
2
3
- +
U
1
4
L
M
C
7
1
0
1
/S
O
T
2
3
R
4
8
1
8
K
R
4
8
1
8
K
R
O
1
R
E
2
D
E
3
D
I
4
A
6
B
7
+
V
C
C
8
U
1
9
M
A
X
4
8
5
U
1
9
M
A
X
4
8
5
+
C
9
0
1
0
u
F
+
C
9
0
1
0
u
F
R
5
5
4
7
0
R
5
5
4
7
0
C
8
3
1
0
0
n
F
C
8
3
1
0
0
n
F
2
1
D
1
5
1
N
4
1
4
8
D
1
5
1
N
4
1
4
8
R
6
0
1
K
R
6
0
1
K
C
4
8
4
.7
n
F
C
4
8
4
.7
n
F
L
9
1
0
u
H
-1
A
L
9
1
0
u
H
-1
A
+
C
1
1
7
1
0
u
F
+
C
1
1
7
1
0
u
F
D
1
2
Q
1
1
9
D
2
3
Q
2
1
8
D
3
4
Q
3
1
7
D
4
5
Q
4
1
6
D
5
6
Q
5
1
5
D
6
7
Q
6
1
4
D
7
8
Q
7
1
3
D
8
9
Q
8
1
2
C
L
K
1
1
O
C
1
U
7
7
4
H
C
5
7
4
U
7
7
4
H
C
5
7
4
A
0
1
2
A
1
1
1
A
2
1
0
A
3
9
A
4
8
A
5
7
A
6
6
A
7
5
A
8
2
7
A
9
2
6
A
1
0
2
3
A
1
1
2
5
A
1
2
4
A
1
3
2
8
A
1
4
2
9
A
1
5
3
A
1
6
2
A
1
7
3
0
C
E
2
2
O
E
2
4
P
G
M
3
1
V
P
P
1
D
0
1
3
D
1
1
4
D
2
1
5
D
3
1
7
D
4
1
8
D
5
1
9
D
6
2
0
D
7
2
1
U
1
8
A
T
2
7
C
0
2
0
/L
C
C
U
1
8
A
T
2
7
C
0
2
0
/L
C
C
C
7
9
1
0
0
n
F
C
7
9
1
0
0
n
F
R
6
8
1
0
K
R
6
8
1
0
K
1
1
6
2
1
5
3
1
4
4
1
3
5
1
2
6
1
1
7
1
0
8
9
R
R
3
4
7
K
R
R
3
4
7
K
1
2
3
J
P
4
J
u
m
p
e
r 3
p
o
li
J
P
4
J
u
m
p
e
r 3
p
o
li
R
1
8
7
1
K
R
1
8
7
1
K
R
6
2
1
0
0
R
6
2
1
0
0
R
5
9
1
0
K
R
5
9
1
0
K
A
1
2
B
1
1
8
A
2
3
B
2
1
7
A
3
4
B
3
1
6
A
4
5
B
4
1
5
A
5
6
B
5
1
4
A
6
7
B
6
1
3
A
7
8
B
7
1
2
A
8
9
B
8
1
1
G
1
9
D
IR
1
U
1
6
7
4
H
C
2
4
5
U
1
6
7
4
H
C
2
4
5
C
6
7
4
.7
n
F
C
6
7
4
.7
n
F
+
C
8
6
1
0
u
F
+
C
8
6
1
0
u
F
1 2 4 5
6
U
9
A
7
4
H
C
T
2
1
U
9
A
7
4
H
C
T
2
1
C
1
8
5
1
n
F
C
1
8
5
1
n
F
R
5
4
1
0
K
R
5
4
1
0
K
C
6
4
1
0
0
n
F
C
6
4
1
0
0
n
F
C
7
8
1
0
0
n
F
C
7
8
1
0
0
n
F
D
1
2
Q
1
1
9
D
2
3
Q
2
1
8
D
3
4
Q
3
1
7
D
4
5
Q
4
1
6
D
5
6
Q
5
1
5
D
6
7
Q
6
1
4
D
7
8
Q
7
1
3
D
8
9
Q
8
1
2
C
1
1
O
C
1
U
1
5
7
4
H
C
5
7
3
U
1
5
7
4
H
C
5
7
3
R
5
1
1
0
K
R
5
1
1
0
K
D
1
2
Q
1
1
9
D
2
3
Q
2
1
8
D
3
4
Q
3
1
7
D
4
5
Q
4
1
6
D
5
6
Q
5
1
5
D
6
7
Q
6
1
4
D
7
8
Q
7
1
3
D
8
9
Q
8
1
2
C
L
K
1
1
O
C
1
U
1
0
7
4
H
C
5
7
4
U
1
0
7
4
H
C
5
7
4
R
1
8
6
1
K
R
1
8
6
1
K
R
6
7
1
0
K
R
6
7
1
0
K
C
5
4
1
0
0
n
F
C
5
4
1
0
0
n
F
9
1
0
8
U
6
C
7
4
H
C
0
0
U
6
C
7
4
H
C
0
0
C
5
7
2
2
p
F
C
5
7
2
2
p
F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
J
D
1
C
O
N
2
6
J
D
1
C
O
N
2
6
C
5
0
1
0
0
n
F
C
5
0
1
0
0
n
F
4 5
6
U
6
B
7
4
H
C
0
0
U
6
B
7
4
H
C
0
0
1
2
3 4
5
- +
U
8
L
M
C
7
1
0
1
/S
O
T
2
3
- +
U
8
L
M
C
7
1
0
1
/S
O
T
2
3
2
1 D
1
2
1
N
4
1
4
8
D
1
2
1
N
4
1
4
8
1
2
J
P
5
A
M
P
M
O
D
U
II
J
P
5
A
M
P
M
O
D
U
II
R
5
3
1
0
K
R
5
3
1
0
K
R
4
9
1
0
K
R
4
9
1
0
K
C
4
4
1
0
0
n
F
C
4
4
1
0
0
n
F
1
2
3 4
5
- +
U
2
1
L
M
C
7
1
0
1
/S
O
T
2
3
- +
U
2
1
L
M
C
7
1
0
1
/S
O
T
2
3
R
4
2
1
K
R
4
2
1
K
R
4
7
1
0
K
R
4
7
1
0
K
1 2
1 3
1 1
U
6
D
7
4
H
C
0
0
U
6
D
7
4
H
C
0
0
4 8
5
D
9
L
M
3
3
6
/5
.0
V
D
9
L
M
3
3
6
/5
.0
V
R
X
4
2
M
2
R
X
4
2
M
2
C
8
4
1
0
0
n
F
C
8
4
1
0
0
n
F
A
1
B
2
C
3
G
1
6
G
2
A
4
G
2
B
5
Y
0
1
5
Y
1
1
4
Y
2
1
3
Y
3
1
2
Y
4
1
1
Y
5
1
0
Y
6
9
Y
7
7
U
5
7
4
H
C
1
3
8
U
5
7
4
H
C
1
3
8
C
4
2
1
0
0
n
F
C
4
2
1
0
0
n
F
C
6
3
4
.7
n
F
C
6
3
4
.7
n
F
C
6
9
1
0
0
n
F
C
6
9
1
0
0
n
F
R
1
9
2
1
0
K
R
1
9
2
1
0
K
R
6
4
4
7
0
R
6
4
4
7
0
1
2
3
J
P
1
J
u
m
p
e
r 3
p
o
li
J
P
1
J
u
m
p
e
r 3
p
o
li
C
6
5
6
8
p
F
C
6
5
6
8
p
F
R
X
1
4
K
7
R
X
1
4
K
7
1
A
2
1
B
3
2
A
5
2
B
6
3
A
1
1
3
B
1
0
4
A
1
4
4
B
1
3
A
/B
1
G
1
5
1
Y
4
2
Y
7
3
Y
9
4
Y
1
2
U
1
3
7
4
H
C
1
5
7
A
S
U
1
3
7
4
H
C
1
5
7
A
S
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
1
0
C
1
R
R
1
1
0
K
R
R
1
1
0
K
R
6
6
1
0
0
K
R
6
6
1
0
0
K
C
4
9
1
0
0
n
F
C
4
9
1
0
0
n
F
2
1
D
1
1
1
N
4
1
4
8
D
1
1
1
N
4
1
4
8
C
4
5
1
0
0
n
F
C
4
5
1
0
0
n
F
A
V
R
E
F
+
5
9
A
V
R
E
F
-
5
8
A
V
D
D
6
1
A
D
C
7
6
2
A
D
C
6
6
3
A
D
C
5
6
4
A
D
C
4
6
5
A
D
C
3
6
6
A
D
C
2
6
7
A
D
C
1
6
8
A
D
C
0
1
A
V
S
S
6
0
S
T
A
D
C
3
P
W
M
0
4
P
W
M
1
5
P
4
.0
7
P
4
.1
8
P
4
.2
9
P
4
.3
1
0
P
4
.4
1
1
P
4
.5
1
2
P
4
.6
1
3
P
4
.7
1
4
P
1
.0
1
6
P
1
.1
1
7
P
1
.2
1
8
P
1
.3
1
9
P
1
.4
2
0
P
1
.5
2
1
S
C
L
2
2
S
D
A
2
3
R
X
D
2
4
T
X
D
2
5
V
S
S
3
6
V
S
S
3
7
V
D
D
2
A
1
5
4
6
A
1
4
4
5
A
1
3
4
4
A
1
2
4
3
A
1
1
4
2
A
1
0
4
1
A
0
9
4
0
A
0
8
3
9
A
D
7
5
0
A
D
6
5
1
A
D
5
5
2
A
D
4
5
3
A
D
3
5
4
A
D
2
5
5
A
D
1
5
6
A
D
0
5
7
/P
S
E
N
4
7
/W
R
3
0
/R
D
3
1
A
L
E
4
8
/E
A
4
9
/IN
T
0
2
6
/IN
T
1
2
7
P
3
.4
2
8
P
3
.5
2
9
/E
W
6
R
S
T
1
5
X
T
A
L
1
3
5
X
T
A
L
2
3
4
U
4
P
8
0
C
5
5
2
E
B
A
U
4
P
8
0
C
5
5
2
E
B
A
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.2. Monoscheda
Pag. 39 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
D
D
C
C
B
B
A
A
C
S
_
ID
_
C
O
N
1
R
D
S
O
N
/O
F
F
ID
0
O
U
T
1
C
O
N
2
R
D
S
O
N
/O
F
F
C
S
3
3
1
0
C
O
N
1
G
N
D
ID
1
S
C
A
O
N
/O
F
F
S
C
A
O
N
/O
F
F
ID
2 O
U
T
1
C
O
N
4
S
C
L
K
L
E
V
_
M
P
X
M
O
D
.
S
D
A
T
A
O
U
T
IN
M
P
X
-1
2
V
+
1
2
V
+
1
2
V
V
C
C
-1
2
V
+
1
2
V
-1
2
V
-1
2
V
+
5
V
+
1
2
V
-1
2
V
-1
2
V
-1
2
V
+
1
2
V
+
1
2
V
+
1
2
V
+
5
V
-1
2
V
+
1
2
V
-1
2
V
-5
V
_
A
N
L
G
-1
2
V
+
5
V
-1
2
V
+
1
2
V
+
5
V
+
1
2
V
+
5
V
+
5
V
+
5
V
-5
V
_
A
N
L
G
-1
2
V
+
1
2
V
C
P
U
_
M
P
X
_
4
C
P
U
_
M
P
X
_
1
M
P
X
_
P
L
L
_
1
C
P
U
_
M
P
X
_
7
C
P
U
_
M
P
X
_
3
C
P
U
_
M
P
X
_
2
C
P
U
_
M
P
X
_
8
C
P
U
_
M
P
X
_
6
C
P
U
_
M
P
X
_
5
D
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n

:
S
C
H

C
o
d
e

:
P
C
B

C
o
d
e

:
M
o
d
e
l

:
P
r
o
j
.

E
n
g
.
A
p
p
r
o
v
e
d

:
D
a
t
e

:
S
h
e
e
t

:
o
f
V
i
a

G
.

A
m
e
n
d
o
l
a

9

4
4
0
2
8

P
o
g
g
i
o

R
e
n
a
t
i
c
o

(
F
E
)
I
t
a
l
y

T
e
l
.

+
3
9

0
5
3
2

8
2
9
9
6
5



F
a
x


+
3
9

0
5
3
2
8
2
9
1
7
























W
e
b
s
i
t
e
W
W
W
.
E
L
E
N
O
S
.
C
O
M
5
3
T
G
1
K
A
A
1
4
1
_
1
2
P
C
B
0
3
7
7
_
1
S
C
H
E
D
A

I
N
G
R
E
S
S
O

M
P
X
E
T
G
1
0
0
0
<
P
R
O
E
N
G
>
A
.
G
io
v
a
n
n
e
lli
D
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n

:
S
C
H

C
o
d
e

:
P
C
B

C
o
d
e

:
M
o
d
e
l

:
P
r
o
j
.

E
n
g
.
A
p
p
r
o
v
e
d

:
D
a
t
e

:
S
h
e
e
t

:
o
f
V
i
a

G
.

A
m
e
n
d
o
l
a

9

4
4
0
2
8

P
o
g
g
i
o

R
e
n
a
t
i
c
o

(
F
E
)
I
t
a
l
y

T
e
l
.

+
3
9

0
5
3
2

8
2
9
9
6
5



F
a
x


+
3
9

0
5
3
2
8
2
9
1
7
























W
e
b
s
i
t
e
W
W
W
.
E
L
E
N
O
S
.
C
O
M
5
3
T
G
1
K
A
A
1
4
1
_
1
2
P
C
B
0
3
7
7
_
1
S
C
H
E
D
A

I
N
G
R
E
S
S
O

M
P
X
E
T
G
1
0
0
0
<
P
R
O
E
N
G
>
A
.
G
io
v
a
n
n
e
lli
D
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n

:
S
C
H

C
o
d
e

:
P
C
B

C
o
d
e

:
M
o
d
e
l

:
P
r
o
j
.

E
n
g
.
A
p
p
r
o
v
e
d

:
D
a
t
e

:
S
h
e
e
t

:
o
f
V
i
a

G
.

A
m
e
n
d
o
l
a

9

4
4
0
2
8

P
o
g
g
i
o

R
e
n
a
t
i
c
o

(
F
E
)
I
t
a
l
y

T
e
l
.

+
3
9

0
5
3
2

8
2
9
9
6
5



F
a
x


+
3
9

0
5
3
2
8
2
9
1
7
























W
e
b
s
i
t
e
W
W
W
.
E
L
E
N
O
S
.
C
O
M
5
3
T
G
1
K
A
A
1
4
1
_
1
2
P
C
B
0
3
7
7
_
1
S
C
H
E
D
A

I
N
G
R
E
S
S
O

M
P
X
E
T
G
1
0
0
0
<
P
R
O
E
N
G
>
A
.
G
io
v
a
n
n
e
lli
O
U
T

M
P
X
F
R
O
N
T
A
L
E
2
0
c
2
c
L

=

R
D
S

O
F
F
4
a
1
8
a
S
P
O
S
T
A
R
E

D
A

P
I
N

9

A
P
I
N

7
8
c
4
c
I
N

M
P
X
H

=

R
D
S

O
N
2
2
a
L

=

S
C
A

O
F
F
2
a
I
N

S
C
A
1
1
6
c
1
0
a
H

=

S
C
A

O
N
v
e
d
i
s
c
h
e
m
a

e
le
t
t
r
ic
o

s
t
a
m
p
a
t
o
I
N

S
C
A
2
1
8
c
D
2
1

&

D
2
2
N
o
n
M
o
n
t
a
r
e
8
a
e
le
t
t
r
o
lit
ic
o
A
U
D
I
O

B
U
S
O
v
e

n
o
n

e
s
p
r
e
s
s
a
m
e
n
t
e

i
n
d
i
c
a
t
o
,
t
u
t
t
i

i

c
o
n
d
e
n
s
a
t
o
r
i

d
i

c
a
p
a
c
i
t

m
i
n
o
r
e

d
i

1
n
F

s
o
n
o

d
i

t
i
p
o

N
P
O
;
q
u
e
l
l
i

d
i

c
a
p
a
c
i
t


c
o
m
p
r
e
s
a

f
r
a
1
n
F

e

9
9
.
9
9
n
F

s
o
n
o

d
i

t
i
p
o

X
7
R
;
q
u
e
l
l
i

d
i

c
a
p
a
c
i
t


m
a
g
g
i
o
r
e

s
o
n
o
d
i

t
i
p
o

Y
5
V
C
9
7
1
0
0
n
F
C
9
7
1
0
0
n
F
+
C
3
8
1
0
u
F
+
C
3
8
1
0
u
F
1
2
J
5
B
N
C
J
5
B
N
C
1
2
J
6
S
M
B
C
S
M
V
E
R
T
J
6
S
M
B
C
S
M
V
E
R
T
C
1
0
0
1
0
0
p
F C
1
0
0
1
0
0
p
F
2 1
D
2
8
B
A
T
4
2
D
2
8
B
A
T
4
2
R
1
2
6
1
0
0
1
%
R
1
2
6
1
0
0
1
%
C
1
2
2
1
0
0
n
F
C
1
2
2
1
0
0
n
F
C
1
0
9
1
0
0
n
F
C
1
0
9
1
0
0
n
F
R
8
5
4
7
K
R
8
5
4
7
K
5 6
7
+ -
U
3
4
B
L
F
3
5
3
+ -
U
3
4
B
L
F
3
5
3
R
1
1
4
5
M
6
R
1
1
4
5
M
6
R
1
1
6
1
0
0
R
1
1
6
1
0
0
R
7
4
4
K
9
9
1
%
R
7
4
4
K
9
9
1
%
C
1
1
3
1
0
0
n
F
C
1
1
3
1
0
0
n
F
R
1
0
4
1
0
K
R
1
0
4
1
0
K
C
1
1
0
1
0
n
F
C
1
1
0
1
0
n
F
1
T
P
4
L
E
V
C
C
T
P
4
L
E
V
C
C
R
9
2
4
K
9
9
1
%
R
9
2
4
K
9
9
1
%
+
C
9
3
4
.7
u
F +
C
9
3
4
.7
u
F
R
1
1
5
1
0
0
1
%
R
1
1
5
1
0
0
1
%
R
1
8
5
1
0
0
K
R
1
8
5
1
0
0
K
R
8
3
4
K
9
9
1
%
R
8
3
4
K
9
9
1
%
C
1
2
1
1
0
0
n
F
C
1
2
1
1
0
0
n
F
5 6
7
8 4 + -
U
3
0
B
L
F
3
5
3
+ -
U
3
0
B
L
F
3
5
3
R
9
0
4
7
R
9
0
4
7
3 2
1
8 4 + -
U
2
7
A
M
C
3
3
0
7
8
+ -
U
2
7
A
M
C
3
3
0
7
8
R
7
3
1
0
0
1
%
R
7
3
1
0
0
1
%
C
1
1
2
2
.2
n
F C
1
1
2
2
.2
n
F
R
9
6
4
K
9
9
1
%
R
9
6
4
K
9
9
1
%
1
T
P
3
S
C
A
T
P
3
S
C
A
R
X
9
1
0
R
X
9
1
0
R
1
2
2
4
K
9
9
1
%
R
1
2
2
4
K
9
9
1
%
R
7
9
4
K
9
9
1
%
R
7
9
4
K
9
9
1
%
R
1
1
9
1
0
0
1
%
R
1
1
9
1
0
0
1
%
R
1
2
7
4
K
9
9
1
%
R
1
2
7
4
K
9
9
1
%
C
1
2
3
1
0
u
F
N
P
C
1
2
3
1
0
u
F
N
P
R
1
1
7
4
K
9
9
1
%
R
1
1
7
4
K
9
9
1
%
C
1
0
5
1
0
0
n
F
C
1
0
5
1
0
0
n
F
1
2
1
3
1
4
+ -
U
2
9
D
L
F
3
4
7
+ -
U
2
9
D
L
F
3
4
7
1
3
2
V
R
3
1
0
K V
R
3
1
0
K
2 1
D
2
0
1
N
4
1
4
8
D
2
0
1
N
4
1
4
8
R
1
1
0
1
0
K
R
1
1
0
1
0
K
R
7
7
1
0
0
1
%
R
7
7
1
0
0
1
%
+
C
1
2
0
1
0
u
F
+
C
1
2
0
1
0
u
F
C
1
0
4
1
0
0
n
F
C
1
0
4
1
0
0
n
F
R
X
6
0
R
X
6
0
C
9
5
1
0
0
n
F
C
9
5
1
0
0
n
F
2
1
D
2
6
1
N
4
1
4
8
D
2
6
1
N
4
1
4
8
2 1
D
2
2
1
N
4
1
4
8
D
2
2
1
N
4
1
4
8
2 1
D
3
0
B
A
T
4
2
D
3
0
B
A
T
4
2
R
1
2
5
2
2
K
R
1
2
5
2
2
K
R
1
1
2
1
K
1
%
R
1
1
2
1
K
1
%
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
J
B
2
C
O
N
1
6
J
B
2
C
O
N
1
6
2 1
D
2
1
1
N
4
1
4
8
D
2
1
1
N
4
1
4
8
R
7
8
1
K
1
%
R
7
8
1
K
1
%
3 2
1
8 4
+ -
U
3
4
A
L
F
3
5
3
+ -
U
3
4
A
L
F
3
5
3
R
7
2
1
0
K
R
7
2
1
0
K
R
9
8
1
K
1
%
R
9
8
1
K
1
%
R
1
2
9
1
0
R
1
2
9
1
0
C
9
2
1
0
0
n
F
C
9
2
1
0
0
n
F
A
1
0
B
8
C
6
U
2
8
B
S
S
M
2
4
0
4
U
2
8
B
S
S
M
2
4
0
4
R
1
0
6
4
K
9
9
1
%
R
1
0
6
4
K
9
9
1
%
C
9
1
1
0
0
n
F
C
9
1
1
0
0
n
F
R
8
0
1
K
1
%
R
8
0
1
K
1
%
1
0 9
8
+ -
U
3
1
C
L
F
3
4
7
+ -
U
3
1
C
L
F
3
4
7
1
3
2
V
R
4
1
0
K
V
R
4
1
0
K
C
1
2
5
1
0
0
n
F
C
1
2
5
1
0
0
n
F
R
9
9
1
K
1
%
R
9
9
1
K
1
%
R
9
5
1
K
1
%
R
9
5
1
K
1
%
3 2
1
4 1 1 + -
U
2
9
A
L
F
3
4
7
+ -
U
2
9
A
L
F
3
4
7
R
1
1
3
4
7
K
R
1
1
3
4
7
K
C
1
1
5
2
2
0
n
F C
1
1
5
2
2
0
n
F
A
1
1
B
1
3
C
1 5
U
2
8
C
S
S
M
2
4
0
4
U
2
8
C
S
S
M
2
4
0
4
R
9
1
4
K
9
9
1
%
R
9
1
4
K
9
9
1
%
L
1
2
1
m
H
L
1
2
1
m
H
R
1
2
4
1
M
R
1
2
4
1
M
+
C
3
6
1
0
u
F
+
C
3
6
1
0
u
F
R
8
7
2
2
0
R
8
7
2
2
0
R
8
9
4
K
9
9
1
%
R
8
9
4
K
9
9
1
%
1
0 9
8
+ -
U
2
9
C
L
F
3
4
7
+ -
U
2
9
C
L
F
3
4
7
S
E
R
1
4
S
R
C
L
K
1
1
S
R
C
L
R
1
0
R
C
L
K
1
2
G
1
3
Q
A
1
5
Q
B
1
Q
C
2
Q
D
3
Q
E
4
Q
F
5
Q
G
6
Q
H
7
Q
H
9
U
2
4
M
C
7
4
H
C
5
9
5
U
2
4
M
C
7
4
H
C
5
9
5
1
2
J
3
B
N
C
J
3
B
N
C
R
1
0
2
4
K
9
9
1
%
R
1
0
2
4
K
9
9
1
%
R
1
0
5
1
0
K
R
1
0
5
1
0
K
1
T
P
2
O
U
T
T
P
2
O
U
T
1 T
P
1
IN
P
T
P
1
IN
P
2 1
D
1
8
1
N
4
0
0
2
D
1
8
1
N
4
0
0
2
2
1
D
2
5
1
N
4
1
4
8
D
2
5
1
N
4
1
4
8
2
1
D
2
4
1
N
4
1
4
8
D
2
4
1
N
4
1
4
8
2
1
D
2
7
1
N
4
1
4
8
D
2
7
1
N
4
1
4
8
R
8
6
2
K
2
R
8
6
2
K
2
3 2
1
8 4 + -
U
2
6
A
M
C
3
3
0
7
8
+ -
U
2
6
A
M
C
3
3
0
7
8
L
1
0
1
m
H
L
1
0
1
m
H
R
1
2
0
4
K
9
9
1
%
R
1
2
0
4
K
9
9
1
%
R
9
3
4
K
9
9
1
%
R
9
3
4
K
9
9
1
%
R
8
1
4
K
9
9
1
%
R
8
1
4
K
9
9
1
%
C
1
2
4
1
0
0
n
F
C
1
2
4
1
0
0
n
F
C
1
1
6
1
0
0
n
F
C
1
1
6
1
0
0
n
F
R
1
0
7
4
K
9
9
1
%
R
1
0
7
4
K
9
9
1
%
2 1
D
1
9
1
N
4
0
0
2
D
1
9
1
N
4
0
0
2
R
1
1
1
1
0
0
R
1
1
1
1
0
0
R
9
4
1
0
0
R
9
4
1
0
0
1 3
2
V
R
5
5
0
K
V
R
5
5
0
K
C
9
9
1
0
0
n
F
C
9
9
1
0
0
n
F
C
1
0
7
1
0
0
p
F C
1
0
7
1
0
0
p
F
R
1
2
1
1
0 R
1
2
1
1
0
C
1
0
1
1
0
p
F
C
1
0
1
1
0
p
F
+
C
X
2
2
2
u
F
+
C
X
2
2
2
u
F
R
7
6
1
K
R
7
6
1
K
R
7
1
4
K
9
9
1
%
R
7
1
4
K
9
9
1
%
V
O
U
T
-
1
V
IN
-
2
V
IN
-
3
V
IN
-
6
V
IN
-
7
U
3
2
L
M
7
9
L
0
5
A
C
U
3
2
L
M
7
9
L
0
5
A
C
+
C
1
1
9
4
.7
u
F
+
C
1
1
9
4
.7
u
F
C
1
0
8
1
0
0
n
F
C
1
0
8
1
0
0
n
F
+
C
1
1
1
4
7
u
F
+
C
1
1
1
4
7
u
F
+
C
1
2
6
4
.7
u
F
+
C
1
2
6
4
.7
u
F
R
6
9
4
K
9
9
1
%
R
6
9
4
K
9
9
1
%
C
9
6
1
0
0
n
F
C
9
6
1
0
0
n
F
R
1
0
3
1
0
0
1
%
R
1
0
3
1
0
0
1
%
3
1
2
Q
3
B
C
8
1
7
Q
3
B
C
8
1
7
5 6
7
+ -
U
2
7
B
M
C
3
3
0
7
8
+ -
U
2
7
B
M
C
3
3
0
7
8
1
2
1
3
1
4
+ -
U
3
1
D
L
F
3
4
7
+ -
U
3
1
D
L
F
3
4
7
C
1
0
6
1
0
0
n
F
C
1
0
6
1
0
0
n
F
R
1
2
3
4
K
9
9
1
%
R
1
2
3
4
K
9
9
1
%
R
8
2
1
K
1
%
R
8
2
1
K
1
%
Z
C
E
N
1
C
S
2
S
D
I
3
+
V
D
4
D
G
N
D
5
S
C
L
K
6
S
D
O
7
M
U
T
E
8
A
IN
R
9
A
G
N
D
1
0
O
U
T
R
1
1
+
V
A
1
2
-V
A
1
3
O
U
T
L
1
4
A
G
N
D
1
5
A
IN
L
1
6
U
2
5
C
S
3
3
1
0
U
2
5
C
S
3
3
1
0
C
1
0
3
2
.2
n
F C
1
0
3
2
.2
n
F
R
1
0
8
1
0
K
R
1
0
8
1
0
K
R
1
0
1
2
2
0
R
1
0
1
2
2
0
C
9
8
1
0
0
n
F
C
9
8
1
0
0
n
F
R
1
1
8
4
K
9
9
1
%
R
1
1
8
4
K
9
9
1
%
C
1
1
4
1
0
p
F
C
1
1
4
1
0
p
F
L
1
1
1
m
H
L
1
1
1
m
H
R
1
0
9
2
2
R
1
0
9
2
2
R
8
4
1
0
K
R
8
4
1
0
K
R
7
5
4
K
9
9
1
%
R
7
5
4
K
9
9
1
%
5 6
7
+ -
U
3
1
B
L
F
3
4
7
+ -
U
3
1
B
L
F
3
4
7
R
1
2
8
4
7
R
1
2
8
4
7
5 6
7
+ -
U
2
9
B
L
F
3
4
7
+ -
U
2
9
B
L
F
3
4
7
A
1
B
3
C
5
U
2
8
A
S
S
M
2
4
0
4
U
2
8
A
S
S
M
2
4
0
4
1
3
2
V
R
2
1
K
V
R
2
1
K
C
9
4
1
0
0
p
F
C
9
4
1
0
0
p
F
R
7
0
1
K
R
7
0
1
K
3 2
1
4 1 1
+ -
U
3
1
A
L
F
3
4
7
+ -
U
3
1
A
L
F
3
4
7
5 6
7
+ -
U
2
6
B
M
C
3
3
0
7
8
+ -
U
2
6
B
M
C
3
3
0
7
8
2
1
D
2
3
1
N
4
1
4
8
D
2
3
1
N
4
1
4
8
R
1
0
0
2
K
2
R
1
0
0
2
K
2
R
9
7
4
7
R
9
7
4
7
2
1
D
2
9
1
N
4
1
4
8
D
2
9
1
N
4
1
4
8
3
1
2
Q
4
B
C
8
1
7
Q
4
B
C
8
1
7
1
2
J
4
B
N
C
J
4
B
N
C
R
8
8
4
K
4
2
1
%
R
8
8
4
K
4
2
1
%
C
1
0
2
1
0
p
F C
1
0
2
1
0
p
F
A
2
0
B
1
8
C
1 6
U
2
8
D
S
S
M
2
4
0
4
U
2
8
D
S
S
M
2
4
0
4
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.2. Monoscheda
Pag. 40 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
D
D
C
C
B
B
A
A
M
O
D
C
S
P
L
L
V
C
O
_
V
c
o
n
t
R
F
_
S
A
M
P
L
E
F
A
S
T
L
O
C
K
R
F
_
S
A
M
P
L
E
D
A
T
A
V
C
O
_
V
c
o
n
t
L
O
C
K
C
L
O
C
K
C
L
O
C
K
C
S
P
L
L
D
A
T
A
L
O
C
K
F
A
S
T
L
O
C
K
+
1
2
V
_
P
L
L
+
1
2
V
_
P
L
L
+
5
V
+
5
V
+
1
2
V
+
5
V
+
1
2
V
_
P
L
L
-1
2
V
+
1
2
V
_
P
L
L
+
1
2
V
_
P
L
L
+
1
2
V
_
P
L
L
C
P
U
_
P
L
L
_
1
C
P
U
_
P
L
L
_
5
M
P
X
_
P
L
L
_
1
V
C
O
_
V
c
o
n
t
C
P
U
_
P
L
L
_
4
C
P
U
_
P
L
L
_
2
C
P
U
_
P
L
L
_
3
R
F
_
S
A
M
P
L
E
D
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n

:
S
C
H

C
o
d
e

:
P
C
B

C
o
d
e

:
M
o
d
e
l

:
P
r
o
j
.

E
n
g
.
A
p
p
r
o
v
e
d

:
D
a
t
e

:
S
h
e
e
t

:
o
f
V
i
a

G
.

A
m
e
n
d
o
l
a

9

4
4
0
2
8

P
o
g
g
i
o

R
e
n
a
t
i
c
o

(
F
E
)
I
t
a
l
y

T
e
l
.

+
3
9

0
5
3
2

8
2
9
9
6
5



F
a
x


+
3
9

0
5
3
2
8
2
9
1
7
























W
e
b
s
i
t
e
W
W
W
.
E
L
E
N
O
S
.
C
O
M
5
4
T
G
1
K
A
A
1
4
1
_
1
2
P
C
B
0
3
7
7
_
1
S
I
N
T
E
T
I
Z
Z
A
T
O
R
E
E
T
G
1
0
0
0
A
.
T
o
m
a
s
s
in
i
A
.
G
io
v
a
n
n
e
lli
D
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n

:
S
C
H

C
o
d
e

:
P
C
B

C
o
d
e

:
M
o
d
e
l

:
P
r
o
j
.

E
n
g
.
A
p
p
r
o
v
e
d

:
D
a
t
e

:
S
h
e
e
t

:
o
f
V
i
a

G
.

A
m
e
n
d
o
l
a

9

4
4
0
2
8

P
o
g
g
i
o

R
e
n
a
t
i
c
o

(
F
E
)
I
t
a
l
y

T
e
l
.

+
3
9

0
5
3
2

8
2
9
9
6
5



F
a
x


+
3
9

0
5
3
2
8
2
9
1
7
























W
e
b
s
i
t
e
W
W
W
.
E
L
E
N
O
S
.
C
O
M
5
4
T
G
1
K
A
A
1
4
1
_
1
2
P
C
B
0
3
7
7
_
1
S
I
N
T
E
T
I
Z
Z
A
T
O
R
E
E
T
G
1
0
0
0
A
.
T
o
m
a
s
s
in
i
A
.
G
io
v
a
n
n
e
lli
D
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n

:
S
C
H

C
o
d
e

:
P
C
B

C
o
d
e

:
M
o
d
e
l

:
P
r
o
j
.

E
n
g
.
A
p
p
r
o
v
e
d

:
D
a
t
e

:
S
h
e
e
t

:
o
f
V
i
a

G
.

A
m
e
n
d
o
l
a

9

4
4
0
2
8

P
o
g
g
i
o

R
e
n
a
t
i
c
o

(
F
E
)
I
t
a
l
y

T
e
l
.

+
3
9

0
5
3
2

8
2
9
9
6
5



F
a
x


+
3
9

0
5
3
2
8
2
9
1
7
























W
e
b
s
i
t
e
W
W
W
.
E
L
E
N
O
S
.
C
O
M
5
4
T
G
1
K
A
A
1
4
1
_
1
2
P
C
B
0
3
7
7
_
1
S
I
N
T
E
T
I
Z
Z
A
T
O
R
E
E
T
G
1
0
0
0
A
.
T
o
m
a
s
s
in
i
A
.
G
io
v
a
n
n
e
lli
V
ia
G
.A
m
e
n
d
o
la
9
4
4
0
2
8
P
o
g
g
io
re
n
a
tic
o
(F
E
) Ita
ly
T
e
l +
3
9
5
3
2
8
2
9
9
6
5
F
a
x
+
3
9
5
3
2
8
2
9
1
7
7
W
e
b
s
ite
w
w
w
.e
le
n
o
s
.c
o
m
d
o
p
p
io
p
ia
z
z
a
m
e
n
t
o
s
m
d
/
t
h
3.6V
M
O
D
.

I
N
E
L
E
N
O
S
C
W
s
o
s
t
it
u
ir
e

c
o
n

d
u
e

e
le
t
t
r
o
lit
ic
i
T
H
N
O
N
M
O
N
T
A
R
E
O
v
e

n
o
n

e
s
p
r
e
s
s
a
m
e
n
t
e

i
n
d
i
c
a
t
o
,
t
u
t
t
i

i

c
o
n
d
e
n
s
a
t
o
r
i

d
i

c
a
p
a
c
i
t

m
i
n
o
r
e

d
i

1
n
F

s
o
n
o

d
i

t
i
p
o

N
P
O
;
q
u
e
l
l
i

d
i

c
a
p
a
c
i
t


c
o
m
p
r
e
s
a

f
r
a
1
n
F

e

9
9
.
9
9
n
F

s
o
n
o

d
i

t
i
p
o

X
7
R
;
q
u
e
l
l
i

d
i

c
a
p
a
c
i
t


m
a
g
g
i
o
r
e

s
o
n
o
d
i

t
i
p
o

Y
5
V
R
1
3
1
1
0
K
R
1
3
1
1
0
K
C
1
3
5
1
0
0
n
F
C
1
3
5
1
0
0
n
F
R
1
5
7
4
7
0
R
1
5
7
4
7
0
+
C
1
5
0
1
u
F
+
C
1
5
0
1
u
F
C
1
2
7
1
0
0
n
F
C
1
2
7
1
0
0
n
F
+
C
1
3
6
2
2
u
F +
C
1
3
6
2
2
u
F
R
1
6
3
1
0
0
R
1
6
3
1
0
0
R
1
6
4
2
K
2
R
1
6
4
2
K
2
C
1
4
9
1
n
F
C
1
4
9
1
n
F
R
1
4
3
4
7
0
R
1
4
3
4
7
0
R
1
6
2
1
0
K
R
1
6
2
1
0
K
R
1
6
1
4
K
7
R
1
6
1
4
K
7
+
C
1
2
9
2
2
0
u
F
+
C
1
2
9
2
2
0
u
F
C
1
5
7
4
.7
n
F
C
1
5
7
4
.7
n
F
5 6
7
8 4
+ -
U
3
5
B
L
M
3
5
8
+ -
U
3
5
B
L
M
3
5
8
R
1
3
5
2
K
7
R
1
3
5
2
K
7
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
1 0
1 0
1 1
1 1
1 2
1 2
1 3
1 3
1 4
1 4
1 5
1 5
1 6
1 6
1 7
1 7
1 8
1 8
1 9
1 9
2 0
2 0
2 1
2 1
2 2
2 2
2 3
2 3
2 4
2 4
2 5
2 5
2 6
2 6
2 7
2 7
S
H
2
P
L
L
S
H
E
L
D
S
H
2
P
L
L
S
H
E
L
D
R
1
4
9
4
7
K
R
1
4
9
4
7
K
1
K
R
1
4
7
1
K
R
1
4
7
C
1
5
1
1
0
0
n
F
C
1
5
1
1
0
0
n
F
3 2
6
7
5
4
8
1
+ -
U
4
0
N
E
5
5
3
4
+ -
U
4
0
N
E
5
5
3
4
3 2
1
8 4 + -
U
3
5
A
L
M
3
5
8
+ -
U
3
5
A
L
M
3
5
8
R
1
3
8
1
0
0
R
1
3
8
1
0
0
R
1
4
2
2
7
K
R
1
4
2
2
7
K
1
0
0
n
F
C
1
4
6
1
0
0
n
F
C
1
4
6
+
C
1
4
1
1
5
0
0
u
F
+
C
1
4
1
1
5
0
0
u
F
R
1
3
6
4
K
7
R
1
3
6
4
K
7
R
1
4
8
4
7
0
R
1
4
8
4
7
0
R
1
3
7
1
0
K
R
1
3
7
1
0
K
R
1
5
8
1
K
R
1
5
8
1
K
V
c
o
n
t
1
V
C
C
4
G
N
D
2
O
U
T
3
V
c
o
n
t
A
V
C
C
D
G
N
D
B
O
U
T
C
U
3
6
1
0
M
H
z
U
3
6
1
0
M
H
z
R
1
6
0
1
K
R
1
6
0
1
K
C
1
5
3
1
0
0
n
F
C
1
5
3
1
0
0
n
F
6 4
1 2
U
3
7
H
1
1
F
1
U
3
7
H
1
1
F
1
+
C
1
4
2
4
7
u
F
+
C
1
4
2
4
7
u
F
5 6
7
8 4
+ -
U
3
9
B
L
M
3
5
8
+ -
U
3
9
B
L
M
3
5
8
+
C
1
4
8
4
7
0
u
F
+
C
1
4
8
4
7
0
u
F
C
1
3
7
1
0
n
F
C
1
3
7
1
0
n
F
R
1
4
1
1
M
R
1
4
1
1
M
R
1
4
4
3
9
0
R
1
4
4
3
9
0
R
1
4
6
1
0
K
R
1
4
6
1
0
K
+
C
1
5
6
4
7
u
F
+
C
1
5
6
4
7
u
F
R
1
6
5
2
7
K
R
1
6
5
2
7
K
R
1
3
2
1
2
0
R
1
3
2
1
2
0
R
1
3
9
5
6
R
1
3
9
5
6
L
1
4
2
.2
u
H
L
1
4
2
.2
u
H
R
1
5
6
4
7
0
R
1
5
6
4
7
0
R
1
5
4
1
5
K
1
%
R
1
5
4
1
5
K
1
%
3
1
2
Q
7
S
M
B
T
2
2
2
2
A
Q
7
S
M
B
T
2
2
2
2
A
C
1
4
0
1
0
0
n
F
C
1
4
0
1
0
0
n
F
2 1
D
3
1
0 D
3
1
0
R
1
3
4
2
7
R
1
3
4
2
7
1
3
2
V
R
6
1
0
K
V
R
6
1
0
K
R
1
5
2
5
K
6
R
1
5
2
5
K
6
3 2
1
8 4 + -
U
3
9
A
L
M
3
5
8
+ -
U
3
9
A
L
M
3
5
8
R
1
5
1
2
K
7
R
1
5
1
2
K
7
3
1
2
Q
5
S
M
B
T
2
2
2
2
A
Q
5
S
M
B
T
2
2
2
2
A
R
1
5
5
4
7
0
R
1
5
5
4
7
0
C
1
5
4
2
7
p
F
C
1
5
4
2
7
p
F
+
C
1
4
4
1
0
u
F
+
C
1
4
4
1
0
u
F
R
1
5
0
4
K
7
R
1
5
0
4
K
7
C
1
3
9
1
n
F
C
1
3
9
1
n
F
C
1
5
5
1
0
0
n
F
C
1
5
5
1
0
0
n
F
C
1
4
3
4
7
n
F
C
1
4
3
4
7
n
F
R
1
3
0
2
K
7
R
1
3
0
2
K
7
L
1
3
2
.2
u
H
L
1
3
2
.2
u
H
R
1
5
3
6
.1
9
K
1
%
R
1
5
3
6
.1
9
K
1
%
C
1
5
2
2
2
0
n
F
C
1
5
2
2
2
0
n
F
C
1
2
8
1
0
0
n
F
C
1
2
8
1
0
0
n
F
C
1
4
5
2
2
0
p
F
C
1
4
5
2
2
0
p
F
C
1
5
8
4
.7
n
F
C
1
5
8
4
.7
n
F
R
1
4
0
4
K
7
R
1
4
0
4
K
7
C
1
4
7
1
n
F
C
1
4
7
1
n
F
V P
3
F
IR
1
6
F
IP
1
5
F
P
1
4
F
R
1
3
F
C
1
2
D
O
5
O
S
C
IN
1
O
S
C
O
U
T
2
F
IN
8
L D
7
C L O C K
9
D A T A
1 0
L E
1 1
V C C
4
G N D
6
U
3
8
L
M
X
1
5
0
1
A
M
U
3
8
L
M
X
1
5
0
1
A
M
R
1
4
5
1
K
5
R
1
4
5
1
K
5
3
1
2
Q
6
B
C
8
1
7
Q
6
B
C
8
1
7
R
1
3
3
4
7
0
R
1
3
3
4
7
0
R
1
5
9
1
5
K
R
1
5
9
1
5
K
C
1
5
9
4
.7
p
F
C
1
5
9
4
.7
p
F
L
1
5
2
.2
u
H
L
1
5
2
.2
u
H
+
C
1
3
0
3
3
0
u
F
+
C
1
3
0
3
3
0
u
F
1
T
P
5
V
p
ll T
E
S
T
P
O
IN
T
T
P
5
V
p
ll T
E
S
T
P
O
IN
T
C
1
3
8
1
0
0
n
F
C
1
3
8
1
0
0
n
F
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.2. Monoscheda
Pag. 41 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
D
D
C
C
B
B
A
A
+
1
2
V
_
V
C
O
+
1
2
V
_
V
C
O
+
1
2
V
+
1
2
V
_
V
C
O
+
1
2
V
_
V
C
O
+
1
2
V
V
C
O
_
V
c
o
n
t
R
F
_
S
A
M
P
L
E
D
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n

:
S
C
H

C
o
d
e

:
P
C
B

C
o
d
e

:
M
o
d
e
l

:
P
r
o
j
.

E
n
g
.
A
p
p
r
o
v
e
d

:
D
a
t
e

:
S
h
e
e
t

:
o
f
V
i
a

G
.

A
m
e
n
d
o
l
a

9

4
4
0
2
8

P
o
g
g
i
o

R
e
n
a
t
i
c
o

(
F
E
)
I
t
a
l
y

T
e
l
.

+
3
9

0
5
3
2

8
2
9
9
6
5



F
a
x


+
3
9

0
5
3
2
8
2
9
1
7
























W
e
b
s
i
t
e
W
W
W
.
E
L
E
N
O
S
.
C
O
M
5
5
T
G
1
K
A
A
1
4
1
_
1
2
P
C
B
0
3
7
7
_
1
V
C
O
E
T
G
1
0
0
0
A
.
T
o
m
a
s
s
i
n
i
A
.
G
i
o
v
a
n
n
e
l
l
i
D
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n

:
S
C
H

C
o
d
e

:
P
C
B

C
o
d
e

:
M
o
d
e
l

:
P
r
o
j
.

E
n
g
.
A
p
p
r
o
v
e
d

:
D
a
t
e

:
S
h
e
e
t

:
o
f
V
i
a

G
.

A
m
e
n
d
o
l
a

9

4
4
0
2
8

P
o
g
g
i
o

R
e
n
a
t
i
c
o

(
F
E
)
I
t
a
l
y

T
e
l
.

+
3
9

0
5
3
2

8
2
9
9
6
5



F
a
x


+
3
9

0
5
3
2
8
2
9
1
7
























W
e
b
s
i
t
e
W
W
W
.
E
L
E
N
O
S
.
C
O
M
5
5
T
G
1
K
A
A
1
4
1
_
1
2
P
C
B
0
3
7
7
_
1
V
C
O
E
T
G
1
0
0
0
A
.
T
o
m
a
s
s
i
n
i
A
.
G
i
o
v
a
n
n
e
l
l
i
D
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n

:
S
C
H

C
o
d
e

:
P
C
B

C
o
d
e

:
M
o
d
e
l

:
P
r
o
j
.

E
n
g
.
A
p
p
r
o
v
e
d

:
D
a
t
e

:
S
h
e
e
t

:
o
f
V
i
a

G
.

A
m
e
n
d
o
l
a

9

4
4
0
2
8

P
o
g
g
i
o

R
e
n
a
t
i
c
o

(
F
E
)
I
t
a
l
y

T
e
l
.

+
3
9

0
5
3
2

8
2
9
9
6
5



F
a
x


+
3
9

0
5
3
2
8
2
9
1
7
























W
e
b
s
i
t
e
W
W
W
.
E
L
E
N
O
S
.
C
O
M
5
5
T
G
1
K
A
A
1
4
1
_
1
2
P
C
B
0
3
7
7
_
1
V
C
O
E
T
G
1
0
0
0
A
.
T
o
m
a
s
s
i
n
i
A
.
G
i
o
v
a
n
n
e
l
l
i
V
e
d
i

s
c
h
e
m
a

e
l
e
t
t
r
i
c
o

s
t
a
m
p
a
t
o
O
U
T

R
F
D
R
I
V
E
R
O
v
e

n
o
n

e
s
p
r
e
s
s
a
m
e
n
t
e

i
n
d
i
c
a
t
o
,
t
u
t
t
i

i

c
o
n
d
e
n
s
a
t
o
r
i

d
i

c
a
p
a
c
i
t

m
i
n
o
r
e

d
i

1
n
F

s
o
n
o

d
i

t
i
p
o

N
P
O
;
q
u
e
l
l
i

d
i

c
a
p
a
c
i
t


c
o
m
p
r
e
s
a

f
r
a
1
n
F

e

9
9
.
9
9
n
F

s
o
n
o

d
i

t
i
p
o

X
7
R
;
q
u
e
l
l
i

d
i

c
a
p
a
c
i
t


m
a
g
g
i
o
r
e

s
o
n
o
d
i

t
i
p
o

Y
5
V
1
T
L
1
I
n
d
u
t
t
a
n
z
a

V
C
O
T
L
1
I
n
d
u
t
t
a
n
z
a

V
C
O
C
1
7
6
4
.
7
n
F
C
1
7
6
4
.
7
n
F
R
1
7
2
4
7
0
R
1
7
2
4
7
0
C
1
8
4
4
.
7
n
F
C
1
8
4
4
.
7
n
F
L
1
9
2
.
2
u
H
L
1
9
2
.
2
u
H
+
C
1
7
0
3
3
u
F
+
C
1
7
0
3
3
u
F
+
C
1
8
2
3
3
u
F
+
C
1
8
2
3
3
u
F
R
1
6
6
1
2
K
R
1
6
6
1
2
K
C
1
6
4
4
.
7
n
F
C
1
6
4
4
.
7
n
F
2 1
D
3
9
D
3
9
L
2
1
2
.
2
u
H
L
2
1
2
.
2
u
H
C
1
7
1
1
n
F
C
1
7
1
1
n
F
2 1
D
3
3
D
3
3
2 1
D
4
0
D
4
0
2 1
D
4
1
D
4
1
4 3
2 1
Q
9
B
F
9
9
8
Q
9
B
F
9
9
8
L
1
7
2
.
2
u
H
L
1
7
2
.
2
u
H
2 1
D
3
7
D
3
7
3
1
2
Q
8
B
C
8
5
0
Q
8
B
C
8
5
0
C
1
6
8
4
.
7
n
F
C
1
6
8
4
.
7
n
F
C
1
6
2
4
.
7
n
F
C
1
6
2
4
.
7
n
F
C
1
7
2
1
n
F
C
1
7
2
1
n
F
+
C
1
6
0
3
3
u
F
+
C
1
6
0
3
3
u
F
C
1
8
1
1
n
F
C
1
8
1
1
n
F
2 1
D
3
6
D
3
6
L
2
0
2
.
2
u
H
L
2
0
2
.
2
u
H
L
1
8
2
.
2
u
H
L
1
8
2
.
2
u
H
2 1
D
4
3
D
4
3
R
1
7
7
1
0
R
1
7
7
1
0
R
1
8
0
1
2
0
R
1
8
0
1
2
0
R
1
7
6
5
6
R
1
7
6
5
6
4 3
2 1
Q
1
0
B
F
9
9
8
Q
1
0
B
F
9
9
8
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
1 0
1 0
1 1
1 1
1 2
1 2
1 3
1 3
1 4
1 4
1 5
1 5
1 6
1 6
1 7
1 7
1 8
1 8
1 9
1 9
2 0
2 0
2 1
2 1
2 2
2 2
2 3
2 3
2 4
2 4
2 5
2 5
2 6
2 6
2 7
2 7
S
H
1
V
C
O

S
H
E
L
D
S
H
1
V
C
O

S
H
E
L
D
R
1
8
3
4
7
0
R
1
8
3
4
7
0
L
2
2
2
.
2
u
H
L
2
2
2
.
2
u
H
+
C
1
6
6
4
.
7
u
F +
C
1
6
6
4
.
7
u
F
R
1
7
8
2
7
0
R
1
7
8
2
7
0
L
1
6
2
.
2
u
H
L
1
6
2
.
2
u
H
R
1
8
1
2
0
K
R
1
8
1
2
0
K
R
1
6
8
2
7
0
R
1
6
8
2
7
0
C
1
6
3
4
.
7
n
F
C
1
6
3
4
.
7
n
F
R
1
8
4
5
6
R
1
8
4
5
6
2 1
D
3
4
D
3
4
C
1
8
0
1
n
F
C
1
8
0
1
n
F
C
1
7
8
1
5
p
F
C
1
7
8
1
5
p
F
R
1
6
7
1
2
K
R
1
6
7
1
2
K
2
1
D
3
2
1
N
4
1
4
8
D
3
2
1
N
4
1
4
8
R
1
7
1
8
2
0
R
1
7
1
8
2
0
2 1
D
3
5
D
3
5
C
1
6
7
4
.
7
n
F
C
1
6
7
4
.
7
n
F
C
1
7
7
4
7
0
p
F
C
1
7
7
4
7
0
p
F
C
1
7
4
1
n
F
C
1
7
4
1
n
F
R
1
9
3
8
2
R
1
9
3
8
2
R
1
7
5
1
5
R
1
7
5
1
5
R
1
7
0
5
6
R
1
7
0
5
6
R
1
7
4
1
0
K
R
1
7
4
1
0
K
C
1
6
5
4
.
7
n
F
C
1
6
5
4
.
7
n
F
2 1
D
3
8
D
3
8 2 1
D
4
4
D
4
4
C
1
6
1
4
.
7
n
F
C
1
6
1
4
.
7
n
F
R
1
7
9
5
6
R
1
7
9
5
6
R
1
8
2
4
7
0
R
1
8
2
4
7
0
C
1
8
3
4
.
7
n
F
C
1
8
3
4
.
7
n
F
C
1
7
9
2
2
0
p
F
C
1
7
9
2
2
0
p
F
R
1
7
3
3
3
0
K
R
1
7
3
3
3
0
K
C
1
7
5
4
.
7
n
F
C
1
7
5
4
.
7
n
F
2 1
D
Z
2
z
e
n
e
r

1
0
V
D
Z
2
z
e
n
e
r

1
0
V
1
2
J
8
S
M
B

C
S

M

V
E
R
T
J
8
S
M
B

C
S

M

V
E
R
T
2 1
D
4
2
D
4
2
1
2
3
4
U
4
2
E
R
A

5
U
4
2
E
R
A

5
1
2
3
4
U
4
3
E
R
A

5
U
4
3
E
R
A

5
R
1
6
9
6
2
0
R
1
6
9
6
2
0
C
1
7
3
4
.
7
n
F
C
1
7
3
4
.
7
n
F
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.2. Monoscheda
Pag. 42 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
Rif. Descrizione
Distinta componenti
CN1 AMP MODU II
CN2 AMP MODU II
JP5 AMP MODU II
CX1 47uF
CX2 22uF
C136 22uF
CX4 100pF
CX5 100pF
C94 100pF
C100 100pF
C107 100pF
C11 1nF
C1 1nF
C2 47uF
C25 47uF
C30 47uF
C33 47uF
C3 4.7nF
C5 4.7nF
C6 4.7nF
C9 4.7nF
C12 4.7nF
C13 4.7nF
C19 4.7nF
C23 4.7nF
C24 4.7nF
C26 4.7nF
C27 4.7nF
C28 4.7nF
C29 4.7nF
C31 4.7nF
C32 4.7nF
C34 4.7nF
C35 4.7nF
C40 4.7nF
C46 4.7nF
C48 4.7nF
C58 4.7nF
C67 4.7nF
C72 4.7nF
C157 4.7nF
C158 4.7nF
C161 4.7nF
C162 4.7nF
C183 4.7nF
C184 4.7nF
C4 10nF
C7 100nF
C15 100nF
C16 100nF
C17 100nF
C20 100nF
C42 100nF
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.2. Monoscheda
Pag. 43 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
Rif. Descrizione
C43 100nF
C44 100nF
C45 100nF
C47 100nF
C49 100nF
C50 100nF
C51 100nF
C52 100nF
C54 100nF
C56 100nF
C59 100nF
C60 100nF
C61 100nF
C62 100nF
C64 100nF
C68 100nF
C69 100nF
C73 100nF
C74 100nF
C75 100nF
C76 100nF
C77 100nF
C78 100nF
C79 100nF
C80 100nF
C83 100nF
C84 100nF
C85 100nF
C91 100nF
C92 100nF
C95 100nF
C96 100nF
C97 100nF
C98 100nF
C99 100nF
C104 100nF
C105 100nF
C106 100nF
C108 100nF
C109 100nF
C113 100nF
C116 100nF
C121 100nF
C122 100nF
C124 100nF
C125 100nF
C127 100nF
C128 100nF
C135 100nF
C138 100nF
C140 100nF
C146 100nF
C151 100nF
C153 100nF
C155 100nF
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.2. Monoscheda
Pag. 44 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
Rif. Descrizione
C8 1uF
C10 1nF
C14 1nF
C18 1nF
C22 1nF
C41 1nF
C147 1nF
C149 1nF
C185 1nF
C21 1nF
C36 10uF
C37 10uF
C38 10uF
C39 10uF
C55 10uF
C82 10uF
C86 10uF
C87 10uF
C88 10uF
C89 10uF
C90 10uF
C117 10uF
C120 10uF
C144 10uF
C53 22pF
C57 22pF
C63 4.7nF
C65 68pF
C66 68pF
C70 68pF
C71 68pF
C81 470nF
C93 4.7uF
C119 4.7uF
C126 4.7uF
C166 4.7uF
C101 10pF
C102 10pF
C114 10pF
C103 2.2nF
C110 10nF
C111 47uF
C142 47uF
C156 47uF
C112 2.2nF
C115 220nF
C123 10uF NP
C129 220uF
C130 330uF
C137 10nF
C139 1nF
C141 1500uF
C143 47nF
C145 220pF
C148 470uF
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.2. Monoscheda
Pag. 45 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
Rif. Descrizione
C150 1uF
C152 220nF
C154 27pF
C159 4.7pF
C160 33uF
C170 33uF
C182 33uF
C163 4.7nF
C164 4.7nF
C165 4.7nF
C167 4.7nF
C168 4.7nF
C173 4.7nF
C175 4.7nF
C176 4.7nF
C171 1nF
C172 1nF
C174 1nF
C181 1nF
C177 470pF
C178 15pF
C179 220pF
C180 1nF
DL1 LED
DZ1 zener 5.1V
DZ2 zener 10V
D1 LM336/2.5V
D2 1N4148
D3 1N4148
D4 1N4148
D6 1N4148
D7 1N4148
D8 1N4148
D5 zener 4.7V
D9 LM336/5.0V
D10 1N4148
D11 1N4148
D12 1N4148
D13 1N4148
D14 1N4148
D15 1N4148
D16 1N4148
D17 1N4148
D20 1N4148
D21 1N4148
D22 1N4148
D23 1N4148
D24 1N4148
D25 1N4148
D26 1N4148
D27 1N4148
D29 1N4148
D18 1N4002
D19 1N4002
D28 BAT42
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.2. Monoscheda
Pag. 46 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
Rif. Descrizione
D30 BAT42
D31 0
D32 1N4148
D33 BB535
D34 BB535
D35 BB535
D36 BB535
D37 BB535
D38 BB535
D39 BB535
D40 BB535
D41 BB535
D42 BB535
D43 BB535
D44 BB535
ISO1 NEC 2501-1
JB1 CON26
JB2 CON16
JD1 CON26
JP4 Jumper 3 poli
JP1 Jumper 3 poli
JP2 JUMPER 2 poli
JP3 JUMPER 2 poli
J1 CON8
J2 DSUB9R
J3 BNC
J4 BNC
J5 BNC
J6 SMB CS M VERT
J8 SMB CS M VERT
J9 DSUB25R
L1 2.2uH
L2 2.2uH
L3 2.2uH
L4 2.2uH
L5 2.2uH
L6 2.2uH
L7 2.2uH
L8 10uH-1A
L9 10uH-1A
L10 1mH
L11 1mH
L12 1mH
L13 2.2uH
L14 2.2uH
L15 2.2uH
L16 2.2uH
L19 2.2uH
L20 2.2uH
L22 2.2uH
L17 2.2uH
L18 2.2uH
L21 2.2uH
QX1 BC817
Q1 BC817
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.2. Monoscheda
Pag. 47 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
Rif. Descrizione
Q3 BC817
Q4 BC817
Q6 BC817
Q2 FMMT619
Q5 SMBT2222A
Q7 SMBT2222A
Q8 BC850
Q9 BF998
Q10 BF998
RR1 10K
RR2 10K
RR3 47K
RR4 47K
RX1 4K7
RX2 4K7
RX3 4K7
RX7 4K7
R18 4K7
R27 4K7
R39 4K7
R136 4K7
R140 4K7
R150 4K7
R161 4K7
RX4 2M2
R2 10K
R4 10K
RX5 10K
RX8 10K
R8 10K
RX10 10K
RX11 10K
RX12 10K
R15 10K
R20 10K
R21 10K
R23 10K
R24 10K
R37 10K
R40 10K
R43 10K
R44 10K
R46 10K
R47 10K
R49 10K
R50 10K
R51 10K
R52 10K
R53 10K
R54 10K
R56 10K
R57 10K
R59 10K
R61 10K
R63 10K
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.2. Monoscheda
Pag. 48 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
Rif. Descrizione
R67 10K
R68 10K
R72 10K
R84 10K
R104 10K
R105 10K
R108 10K
R110 10K
R131 10K
R137 10K
R146 10K
R162 10K
R174 10K
R188 10K
R191 10K
R192 10K
RX6 0
R7 10
RX9 10
R12 10
R121 10
R129 10
R177 10
R1 470
R9 470
R35 470
R55 470
R58 470
R64 470
R133 470
R143 470
R148 470
R155 470
R156 470
R157 470
R172 470
R182 470
R183 470
R3 22
R10 22
R14 22
R22 22
R32 22
R41 22
R109 22
R17 470K
R5 470K
R6 5K6
R152 5K6
R11 220K
R13 100K
R25 100K
R65 100K
R66 100K
R185 100K
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.2. Monoscheda
Pag. 49 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
Rif. Descrizione
R16 8K2
R19 1M
R36 1M
R124 1M
R141 1M
R26 1K
R28 1K
R30 1K
R33 1K
R34 1K
R42 1K
R60 1K
R70 1K
R76 1K
R147 1K
R158 1K
R160 1K
R186 1K
R187 1K
R189 1K
R190 1K
R29 22
R31 2K2
R38 2K2
R86 2K2
R100 2K2
R164 2K2
R45 18K
R48 18K
R62 100
R94 100
R111 100
R116 100
R138 100
R163 100
R69 4K99 1%
R71 4K99 1%
R74 4K99 1%
R75 4K99 1%
R79 4K99 1%
R81 4K99 1%
R83 4K99 1%
R89 4K99 1%
R91 4K99 1%
R92 4K99 1%
R93 4K99 1%
R96 4K99 1%
R102 4K99 1%
R106 4K99 1%
R107 4K99 1%
R117 4K99 1%
R118 4K99 1%
R120 4K99 1%
R122 4K99 1%
R123 4K99 1%
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.2. Monoscheda
Pag. 50 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
Rif. Descrizione
R127 4K99 1%
R73 100 1%
R77 100 1%
R103 100 1%
R115 100 1%
R119 100 1%
R126 100 1%
R78 1K 1%
R80 1K 1%
R82 1K 1%
R95 1K 1%
R98 1K 1%
R99 1K 1%
R112 1K 1%
R85 47K
R113 47K
R149 47K
R101 220
R87 220
R88 4K42 1%
R90 47
R97 47
R128 47
R114 5M6
R125 22K
R130 2K7
R135 2K7
R151 2K7
R132 120
R180 120
R134 27
R139 56
R170 56
R176 56
R179 56
R184 56
R165 27K
R142 27K
R144 390
R145 1K5
R153 6.19K 1%
R154 15K 1%
R159 15K
R167 12K
R166 12K
R178 270
R168 270
R193 82
R169 620
R171 820
R173 330K
R175 15
R181 20K
SC1 vite
SC2 vite
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.2. Monoscheda
Pag. 51 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
Rif. Descrizione
SC3 vite
SC4 vite
SC5 vite
SC6 vite
SC7 vite
SH1 VCO SHELD
SH2 PLL SHELD
TL1 Induttanza VCO
TP1 INP
TP2 OUT
TP3 SCA
TP4 LEV CC
TP5 Vpll TEST POINT
U1 LM324
U2 LM324
U3 LMC7101/SOT23
U8 LMC7101/SOT23
U14 LMC7101/SOT23
U21 LMC7101/SOT23
U4 P80C552EBA
U5 74HC138
U6 74HC00
U10 74HC574
U7 74HC574
U9 74HCT21
U11 TL7705
U12 74HC08
U13 74HC157AS
U15 74HC573
U20 74HC245
U16 74HC245
U17 MAX485
U19 MAX485
U18 AT27C020/LCC
U22 62256
U23 ST24C02
U24 MC74HC595
U25 CS3310
U27 MC33078
U26 MC33078
U28 SSM2404
U29 LF347
U31 LF347
U30 LF353
U34 LF353
U32 LM79L05AC
U39 LM358
U35 LM358
U36 10MHz
U37 H11F1
U38 LMX1501AM
U40 NE5534
U42 ERA 5
U43 ERA 5
U44 74HC4067
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.2. Monoscheda
Pag. 52 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
Rif. Descrizione
VR1 100K
VR2 1K
VR3 10K
VR4 10K
VR5 50K
VR6 10K
VR7 20K
VR8 100K
Y1 16MHz
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.3. Keyboard
Pag. 53 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
keyboard - Layout
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.3. Keyboard
Pag. 54 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
D
D
C
C
B
B
A
A
o
B
A
S
E
_
f
a
ilu
r
e
A
0
_
A
E
D
S
Y
_
A
C
T
R
D
S
Y
C
T
R
D
S
Y
F
S
E
L
_
A
F
S
E
L
_
A
R
D
Y
_
A
W
R
_
A
L
E
D
S
_
A
R
D
_
A
E
D
S
Y
_
A
W
R
_
A
L
E
D
S
_
A
A
0
_
A
R
D
_
A
A
D
2
_
A
A
D
6
_
A
A
D
7
_
A
A
D
7
_
A
K
E
Y
1
_
A
A
D
0
_
A
A
D
2
_
A
A
D
5
_
A
A
D
3
_
A
A
D
0
_
A
A
D
1
_
A
A
D
1
_
A
A
D
3
_
A
A
D
3
_
A
A
D
4
_
A
A
D
4
_
A
A
D
4
_
A
A
D
5
_
A
A
D
5
_
A
A
D
0
_
A
A
D
2
_
A
A
D
6
_
A
A
D
0
_
A
K
E
Y
1
_
A
A
D
1
_
A
A
D
2
_
A
K
E
Y
B
_
A
A
D
1
_
A
A
D
3
_
A
A
D
6
_
A
K
E
Y
B
_
A
A
D
7
_
A
V
B
A
C
K
R
D
Y
_
A
B
K
L
-
B
K
L
+
E
M
I
T
T
E
R
_
f
a
ilu
r
e
E
M
I
T
T
E
R
_
f
a
ilu
r
e
B
A
S
E
_
f
a
ilu
r
e
B
A
S
E
_
f
a
ilu
r
e
o
B
A
S
E
_
f
a
ilu
r
e
V
C
C
V
C
C
V
C
C
-
1
2
V
V
C
C
V
C
C
V
C
C
V
C
C
-
1
2
V
V
C
C
D
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n

:
S
C
H

C
o
d
e

:
P
C
B

C
o
d
e

:
M
o
d
e
l

:
P
r
o
j
.

E
n
g
.
A
p
p
r
o
v
e
d

:
D
a
t
e

:
S
h
e
e
t

:
o
f
1
1
T
G
5

4
A
1
4
1
_
1
2
P
C
B
0
2
6
8
_
1
K
E
Y
B
O
A
R
D

E
T
G
5
0
0
E
T
G
5
0
0
M
a
n
c
in
e
lli
A
.
G
io
v
a
n
n
e
lli
D
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n

:
S
C
H

C
o
d
e

:
P
C
B

C
o
d
e

:
M
o
d
e
l

:
P
r
o
j
.

E
n
g
.
A
p
p
r
o
v
e
d

:
D
a
t
e

:
S
h
e
e
t

:
o
f
1
1
T
G
5

4
A
1
4
1
_
1
2
P
C
B
0
2
6
8
_
1
K
E
Y
B
O
A
R
D

E
T
G
5
0
0
E
T
G
5
0
0
M
a
n
c
in
e
lli
A
.
G
io
v
a
n
n
e
lli
D
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n

:
S
C
H

C
o
d
e

:
P
C
B

C
o
d
e

:
M
o
d
e
l

:
P
r
o
j
.

E
n
g
.
A
p
p
r
o
v
e
d

:
D
a
t
e

:
S
h
e
e
t

:
o
f
1
1
T
G
5

4
A
1
4
1
_
1
2
P
C
B
0
2
6
8
_
1
K
E
Y
B
O
A
R
D

E
T
G
5
0
0
E
T
G
5
0
0
M
a
n
c
in
e
lli
A
.
G
io
v
a
n
n
e
lli
G
R
A
P
H
I
C
D
I
S
P
L
A
Y
G
R
E
E
N


-
O
N

A
I
R
Y
E
L
L
O
W


-

M
A
I
N
R
E
D


-

F
A
I
L
U
R
E
F
R
O
M

C
P
U
D
I
S
P
L
A
Y
B
A
C
K
L
I
G
H
T
*

M
o
n
t
a
t
a

s
o
l
o

s
u

a
l
c
u
n
i
t
i
p
i

d
i

d
i
s
p
l
a
y
*
S
e
t
U
p
2
9
/
3
/
2
0
0
2
A
G
G
I
U
N
T
A

P
E
R

C
O
M
P
A
T
I
B
I
L
I
T
A

c
o
n

l
e

m
o
n
o
s
c
h
e
d
e

v
e
c
c
h
i
a
v
e
r
s
i
o
n
e

(
q
u
e
l
l
e

s
e
n
z
a

p
r
e
d
i
s
p
o
s
i
z
i
o
n
e

p
e
r

l
o
s
c
a
m
b
i
o
)
.

N
e
l
l
a

n
u
o
v
a

v
e
r
s
i
o
n
e

d
e
l
l
a

m
o
n
o
s
c
h
e
d
a
a
n
d
r


m
o
n
t
a
t
a

,

n
e
l
l
a

v
e
c
c
h
i
a

N
O
N

v
a

m
o
n
t
a
t
a
R
1
0
1
0
K
R
1
0
1
0
K
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
J
P
1
D
I
S
P
L
A
Y
J
P
1
D
I
S
P
L
A
Y
3
1
2
Q
2
B
C
8
1
7
Q
2
B
C
8
1
7
1
H
3
H
3
A
1
2
B
1
1
8
A
2
3
B
2
1
7
A
3
4
B
3
1
6
A
4
5
B
4
1
5
A
5
6
B
5
1
4
A
6
7
B
6
1
3
A
7
8
B
7
1
2
A
8
9
B
8
1
1
G
1
9
D
I
R
1
U
2
7
4
H
C
2
4
5
U
2
7
4
H
C
2
4
5
1
1
2
2
J
P
2
C
O
N
N

2
J
P
2
C
O
N
N

2
1
H
2
H
2
1
H
1
H
1
P
1
S
W
I
T
C
H
P
1
S
W
I
T
C
H
P
3
S
W
I
T
C
H
P
3
S
W
I
T
C
H
P
2
S
W
I
T
C
H
P
2
S
W
I
T
C
H
2
1
L
D
1
L
E
D
L
D
1
L
E
D
P
4
S
W
I
T
C
H
P
4
S
W
I
T
C
H
R
5
3
3
0
R
5
3
3
0
P
5
S
W
I
T
C
H
P
5
S
W
I
T
C
H
L
1
2
,
2
u
H
L
1
2
,
2
u
H
2
1
L
D
3
L
E
D
L
D
3
L
E
D
P
7
S
W
I
T
C
H
P
7
S
W
I
T
C
H
2
1
L
D
2
L
E
D
L
D
2
L
E
D
P
6
S
W
I
T
C
H
P
6
S
W
I
T
C
H
C
4
1
0
0
n
F
C
4
1
0
0
n
F
R
8
3
3
0
R
8
3
3
0
+
C
3
1
0
u
F
/
2
5
V
+
C
3
1
0
u
F
/
2
5
V
P
8
S
W
I
T
C
H
P
8
S
W
I
T
C
H
1 3
D
1
B
A
T
5
4
D
1
B
A
T
5
4
R
1
1
3
3
0
R
1
1
3
3
0
3
1
2
Q
3
B
C
8
1
7
Q
3
B
C
8
1
7
S
W
1
S
W
I
T
C
H
S
W
1
S
W
I
T
C
H
C
8 1
0
0
n
F
C
8 1
0
0
n
F
3
1
2
Q
1
B
C
8
1
7
Q
1
B
C
8
1
7
D
0
4
D
1
7
D
2
1
3
D
3
1
4
C
L
K
5
P
O
L
6
Q
0
2
Q
0
3
Q
1
1
0
Q
1
9
Q
2
1
1
Q
2
1
2
Q
3
1
Q
3
1
5
U
1
1
4
0
4
2
U
1
1
4
0
4
2
R
1
4
0
R
1
4
0
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
1 0
C
1
R
R
1
1
0
K
R
R
1
1
0
K
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
J
D
1
C
O
N
2
6
J
D
1
C
O
N
2
6
R
1
4
K
7
R
1
4
K
7
R
1
3
3
,
3

2
W
R
1
3
3
,
3

2
W
+
C
1
1
0
u
F
/
2
5
V
+
C
1
1
0
u
F
/
2
5
V
C
2 1
0
0
n
F
C
2 1
0
0
n
F
C
5
1
0
0
n
F
C
5
1
0
0
n
F
R
4
2
.
2
K
R
4
2
.
2
K
R
2
4
.
7
K
R
2
4
.
7
K
R
1
2
1
0
K
R
1
2
1
0
K
1
H
5
H
5
R
9
1
0
K
R
9
1
0
K
1
H
4
H
4
R
7
1
0
K
R
7
1
0
K
1
2
3
V
R
1
1
0
K
V
R
1
1
0
K
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.3. Keyboard
Pag. 55 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
Rif. Descrizione
Distinta componenti
C1 10uF/25V
C3 10uF/25V
C2 100nF
C4 100nF
C5 100nF
C8 100nF
D1 BAT54
H1 CON1
H2 CON1
H3 CON1
H4 CON1
H5 CON1
JD1 CON26
JP1 DISPLAY
JP2 CONN 2
LD1 LED
LD2 LED
LD3 LED
L1 2,2uH
SW1 SWITCH
P1 SWITCH
P2 SWITCH
P3 SWITCH
P4 SWITCH
P5 SWITCH
P6 SWITCH
P7 SWITCH
P8 SWITCH
Q1 BC817
Q2 BC817
Q3 BC817
RR1 10K
R1 4K7
R2 4.7K
R4 2.2K
R5 330
R8 330
R11 330
R7 10K
R9 10K
R10 10K
R12 10K
R13 3,3 2W
R14 0
U1 14042
U2 74HC245
VR1 10K
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.4. Driver
Pag. 56 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
Driver - Layout
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.4. Driver
Pag. 57 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
2
P
C
B
0
3
1
8
_
0
+
+
C
8
U
1
C
9
R
9
L
2
R
1
3
C
3
0
C
6 R
1
L
9
L
3
L
7 C
1
2
C
2
4
C
1
4
C
X
1
D
1
R
7
C
1
3
R
1
9
C
1
1
C
3
3
C
1
5
L
8
R
1
8
R
8
L
4
C
1
6
C
1
7
C
3
2
L
6
L
1
1
C
2
0
C
1
9
L
1
0
R
1
5
R
6
C
2
5
C
5
R
1
4
Q
2
C
2
3 C
1
R
1
2
L
1
D
2
R
1
6
Q
1
C
2
R
1
0
R
1
1
C
2
2
C
2
6
C
2
7
C
2
1
C
3
P
1
+
1
2
V
R
F

I
N
P
U
T
m
a
x

+
7

d
B
m
R
F

O
U
T
P
U
T
T
o

m
a
i
n
b
o
a
r
d
+
1
8
V
C
X
2
R
2
0
R
1
7
S
C
H
E
M
A

T
O
P
O
G
R
A
F
I
C
O

P
I
L
O
T
A

2
5

W
0
1
-
0
2
-
0
2
1
T
G
0
3
0
A
1
0
1
_
1
T
G
0
3
0
A
1
0
1
_
1
2
:
1
0
1
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.4. Driver
Pag. 58 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
A A
B B
C C
D D
E E
4
4
3
3
2
2
1
1
T
o

m
a
i
n
b
o
a
r
d
V
C
C

+
1
2
V
+
V
C
C
D
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n

:
S
C
H

C
o
d
e

:
P
C
B

C
o
d
e

:
M
o
d
e
l

:
P
r
o
j
.

E
n
g
.
A
p
p
r
o
v
e
d

:
D
a
t
e

:
S
h
e
e
t

:
o
f
V
i
a

G
.

A
m
e
n
d
o
l
a

9

4
4
0
2
8

P
o
g
g
i
o

R
e
n
a
t
i
c
o

(
F
E
)
I
t
a
l
y

T
e
l
.

+
3
9

0
5
3
2

8
2
9
9
6
5



F
a
x


+
3
9

0
5
3
2
8
2
9
1
7
























W
e
b
s
i
t
e
W
W
W
.
E
L
E
N
O
S
.
C
O
M
1
1
T
G
0
3
0
A
1
0
1
_
1
2
P
C
B
0
3
1
8
_
0
P
I
L
O
T
A

2
5

W
E
T
G

3
0
A
.
T
o
m
a
s
s
i
n
i
A
.
G
i
o
v
a
n
n
e
l
l
i
D
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n

:
S
C
H

C
o
d
e

:
P
C
B

C
o
d
e

:
M
o
d
e
l

:
P
r
o
j
.

E
n
g
.
A
p
p
r
o
v
e
d

:
D
a
t
e

:
S
h
e
e
t

:
o
f
V
i
a

G
.

A
m
e
n
d
o
l
a

9

4
4
0
2
8

P
o
g
g
i
o

R
e
n
a
t
i
c
o

(
F
E
)
I
t
a
l
y

T
e
l
.

+
3
9

0
5
3
2

8
2
9
9
6
5



F
a
x


+
3
9

0
5
3
2
8
2
9
1
7
























W
e
b
s
i
t
e
W
W
W
.
E
L
E
N
O
S
.
C
O
M
1
1
T
G
0
3
0
A
1
0
1
_
1
2
P
C
B
0
3
1
8
_
0
P
I
L
O
T
A

2
5

W
E
T
G

3
0
A
.
T
o
m
a
s
s
i
n
i
A
.
G
i
o
v
a
n
n
e
l
l
i
D
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n

:
S
C
H

C
o
d
e

:
P
C
B

C
o
d
e

:
M
o
d
e
l

:
P
r
o
j
.

E
n
g
.
A
p
p
r
o
v
e
d

:
D
a
t
e

:
S
h
e
e
t

:
o
f
V
i
a

G
.

A
m
e
n
d
o
l
a

9

4
4
0
2
8

P
o
g
g
i
o

R
e
n
a
t
i
c
o

(
F
E
)
I
t
a
l
y

T
e
l
.

+
3
9

0
5
3
2

8
2
9
9
6
5



F
a
x


+
3
9

0
5
3
2
8
2
9
1
7
























W
e
b
s
i
t
e
W
W
W
.
E
L
E
N
O
S
.
C
O
M
1
1
T
G
0
3
0
A
1
0
1
_
1
2
P
C
B
0
3
1
8
_
0
P
I
L
O
T
A

2
5

W
E
T
G

3
0
A
.
T
o
m
a
s
s
i
n
i
A
.
G
i
o
v
a
n
n
e
l
l
i
1
8
V
<

+
V
C
C

<
2
8
V
2
1
/
1
1
/
2
0
0
1
D
1
1
N
4
1
4
8
D
1
1
N
4
1
4
8
C
2
2
4
7
n
C
2
2
4
7
n
R
1
3
4
7
R
1
3
4
7
C
3
0
4
n
7
C
3
0
4
n
7
R
1
6
4
7
R
1
6
4
7
R
1
1
1
2
K
R
1
1
1
2
K
P
1
1
0
K
P
1
1
0
K
L
1
V
K
2
0
0
L
1
V
K
2
0
0
L
7
4
s
p
1
m
m
D
6
L
6
L
7
4
s
p
1
m
m
D
6
L
6
C
2
4
n
7
C
2
4
n
7
C
9
1
0
n
C
9
1
0
n
C
X
2
1
8
p
F
C
X
2
1
8
p
F
C
1
4
1
0
n
F

c
e
r
a
m
i
c
o
C
1
4
1
0
n
F

c
e
r
a
m
i
c
o
Q
1
B
L
F
4
0
4
Q
1
B
L
F
4
0
4
C
1 1
n
C
1 1
n
C
2
4
4
.
7
n
C
2
4
4
.
7
n
C
1
6
4
7
0
p
F
C
1
6
4
7
0
p
F
R
1
4
2
.
2
R
1
4
2
.
2
C
1
3
1
5
0
p
F
C
1
3
1
5
0
p
F
R
2
0
1
0
0
K

(
m
o
n
t
a
t
o

i
n

s
e
d
e

d
i

t
a
r
a
t
u
r
a
)
R
2
0
1
0
0
K

(
m
o
n
t
a
t
o

i
n

s
e
d
e

d
i

t
a
r
a
t
u
r
a
)
L
6
3
s
p
1
m
m
D
6
L
6
L
6
3
s
p
1
m
m
D
6
L
6
R
6
6
K
8
R
6
6
K
8
L
4
5
s
p
1
m
m
D
6
L
1
0
L
4
5
s
p
1
m
m
D
6
L
1
0
C
2
5
4
.
7
n
C
2
5
4
.
7
n
Q
2
B
L
F
2
4
5
Q
2
B
L
F
2
4
5
C
1
5
4
3
p
F
C
1
5
4
3
p
F
L
8
3
s
p
1
m
m
D
6
L
9
L
8
3
s
p
1
m
m
D
6
L
9
C
1
7
1
2
0
p
F
C
1
7
1
2
0
p
F
L
1
0
V
K
2
0
0
L
1
0
V
K
2
0
0
C
5
1
0
n
C
5
1
0
n
R
1
8
1
2
R
1
8
1
2
J
2
U
S
C
I
T
A
J
2
U
S
C
I
T
A
R
1
5
4
7
R
1
5
4
7
R
7
4
7
K
R
7
4
7
K
L
1
1
2
s
p
1
m
m
D
5
L
8
L
1
1
2
s
p
1
m
m
D
5
L
8
D
2
1
N
4
1
4
8
D
2
1
N
4
1
4
8
C
2
0
1
0
n
C
2
0
1
0
n
R
8
6
8
0
R
8
6
8
0
+
C
2
7
1
0
u
F
+
C
2
7
1
0
u
F
C
3
2
7
5
p
F
C
3
2
7
5
p
F
C
2
1
4
7
n
C
2
1
4
7
n
C
2
3
3
0
0
p
F
C
2
3
3
0
0
p
F
R
1
9
1
0
0
0
R
1
9
1
0
0
0
C
1
9
7
5
p
F
C
1
9
7
5
p
F
C
X
1
1
0
n
F

c
e
r
a
m
i
c
o
C
X
1
1
0
n
F

c
e
r
a
m
i
c
o
R
1
3
3
K
R
1
3
3
K
R
1
7
4
7
0
R
1
7
4
7
0
+
C
2
6
1
0
u
F
+
C
2
6
1
0
u
F
C
3
4
n
7
C
3
4
n
7
L
2
2
u
2
L
2
2
u
2
R
1
2
1
0
R
1
2
1
0
R
1
0
1
2
0
R
1
0
1
2
0
C
1
2
3
9
p
F
C
1
2
3
9
p
F
C
8
1
0
n
C
8
1
0
n
J
1
I
N
G
R
E
S
S
O

m
a
x
.

+
7
d
B
m
J
1
I
N
G
R
E
S
S
O

m
a
x
.

+
7
d
B
m
C
1
1
6
8
p
F
C
1
1
6
8
p
F
1
4
U
1
E
R
A

5
U
1
E
R
A

5
L
3
5
s
p
1
m
m
D
6
L
8
L
3
5
s
p
1
m
m
D
6
L
8
C
3
3
1
0
p
F
C
3
3
1
0
p
F
C
6
4
n
7
C
6
4
n
7
L
9
2
u
2
L
9
2
u
2
R
9
2
.
7
R
9
2
.
7
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.4. Driver
Pag. 59 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
Rif. Descrizione
Distinta componenti
CX1 10nF ceramico
CX2 18pF
C1 1n
C2 4n7
C3 4n7
C6 4n7
C30 4n7
C5 10n
C8 10n
C9 10n
C20 10n
C11 68pF
C12 39pF
C13 150pF
C14 10nF ceramico
C15 43pF
C16 470pF
C17 120pF
C32 75pF
C19 75pF
C22 47n
C21 47n
C23 300pF
C24 4.7n
C25 4.7n
C26 10uF
C27 10uF
C33 10pF
D1 1N4148
D2 1N4148
J1 INGRESSO max. +7dBm
J2 USCITA
L1 V K200
L10 VK200
L2 2u2
L9 2u2
L3 5sp1mmD6L8
L4 5sp1mmD6L10
L6 3sp1mmD6L6
L7 4sp1mmD6L6
L8 3sp1mmD6L9
L11 2sp1mmD5L8
P1 10K
Q1 BLF404
Q2 BLF245
R1 33K
R6 6K8
R7 47K
R8 680
R9 2R7
R10 120
R11 12K
R12 10
R13 47
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.4. Driver
Pag. 60 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
Rif. Descrizione Distinta componenti
R14 2R2
R16 47
R15 47
R17 470
R18 12
R19 1000
R20 100K (montato in sede di taratura)
U1 ERA 5
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.5. Finale RF
Pag. 61 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
Finale RF - Layout
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.5. Finale RF
Pag. 62 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.5. Finale RF
Pag. 63 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
5
4
3
2
1
D C B A
A
G
A
T
E

B
I
A
S

V
O
L
T
A
G
E
+
V
D
S
D
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n

:
S
C
H

C
o
d
e

:
P
C
B

C
o
d
e

:
M
o
d
e
l

:
P
r
o
j
.

E
n
g
.
A
p
p
r
o
v
e
d

:
D
a
t
e

:
S
h
e
e
t

:
o
f
V
i
a

G
.

A
m
e
n
d
o
l
a

9

4
4
0
2
8

P
o
g
g
i
o

R
e
n
a
t
i
c
o

(
F
E
)
I
t
a
l
y

T
e
l
.

+
3
9

0
5
3
2

8
2
9
9
6
5



F
a
x


+
3
9

0
5
3
2
8
2
9
1
7
























W
e
b
s
i
t
e
W
W
W
.
E
L
E
N
O
S
.
C
O
M
1
1
T
G
5

0
A
(
B
)
1
4
1
_
3
2
P
C
B
0
2
5
2
_
3
M
O
D
U
L
O

3
0
0

W
E
T
G
5
0
0
A
.
T
o
m
a
s
s
i
n
i
A
.
G
i
o
v
a
n
n
e
l
l
i
D
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n

:
S
C
H

C
o
d
e

:
P
C
B

C
o
d
e

:
M
o
d
e
l

:
P
r
o
j
.

E
n
g
.
A
p
p
r
o
v
e
d

:
D
a
t
e

:
S
h
e
e
t

:
o
f
V
i
a

G
.

A
m
e
n
d
o
l
a

9

4
4
0
2
8

P
o
g
g
i
o

R
e
n
a
t
i
c
o

(
F
E
)
I
t
a
l
y

T
e
l
.

+
3
9

0
5
3
2

8
2
9
9
6
5



F
a
x


+
3
9

0
5
3
2
8
2
9
1
7
























W
e
b
s
i
t
e
W
W
W
.
E
L
E
N
O
S
.
C
O
M
1
1
T
G
5

0
A
(
B
)
1
4
1
_
3
2
P
C
B
0
2
5
2
_
3
M
O
D
U
L
O

3
0
0

W
E
T
G
5
0
0
A
.
T
o
m
a
s
s
i
n
i
A
.
G
i
o
v
a
n
n
e
l
l
i
D
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n

:
S
C
H

C
o
d
e

:
P
C
B

C
o
d
e

:
M
o
d
e
l

:
P
r
o
j
.

E
n
g
.
A
p
p
r
o
v
e
d

:
D
a
t
e

:
S
h
e
e
t

:
o
f
V
i
a

G
.

A
m
e
n
d
o
l
a

9

4
4
0
2
8

P
o
g
g
i
o

R
e
n
a
t
i
c
o

(
F
E
)
I
t
a
l
y

T
e
l
.

+
3
9

0
5
3
2

8
2
9
9
6
5



F
a
x


+
3
9

0
5
3
2
8
2
9
1
7
























W
e
b
s
i
t
e
W
W
W
.
E
L
E
N
O
S
.
C
O
M
1
1
T
G
5

0
A
(
B
)
1
4
1
_
3
2
P
C
B
0
2
5
2
_
3
M
O
D
U
L
O

3
0
0

W
E
T
G
5
0
0
A
.
T
o
m
a
s
s
i
n
i
A
.
G
i
o
v
a
n
n
e
l
l
i
2
P
C
B
0
2
5
3
_
2
1
1
/
0
5
/
2
0
0
6
N
o
t
e

t
g
5

0
A
.
.
.

m
o
n
t
a
g
g
i
o

a

d
e
s
t
r
a
N
o
t
e

t
g
5

0
B
.
.
.

m
o
n
t
a
g
g
i
o

a

s
i
n
i
s
t
r
a
L
e

p
a
r
t
i

t
r
a
t
t
e
g
g
i
a
t
e

v
e
n
g
o
n
o

m
o
n
t
a
t
e

i
n
E
L
E
N
O
S

a

c
o
m
p
l
e
t
a
m
e
n
t
o

d
e
l
l
a

s
c
h
e
d
a
C
X
1
1
0
0
0
p
F

5
0
0
V
C
X
1
1
0
0
0
p
F

5
0
0
V
C
X
3
0
.
1
u
F

6
3
V

p
o
l
i
e
s
t
e
r
e
C
X
3
0
.
1
u
F

6
3
V

p
o
l
i
e
s
t
e
r
e
R
7
2
2

2
W
R
7
2
2

2
W
C
1
7
4
7
0
p
F

2
0
0
V
C
1
7
4
7
0
p
F

2
0
0
V
C
6
1
0
n
F

6
3
V
C
6
1
0
n
F

6
3
V
D 1
1 N 4 1 4 8
D 1
1 N 4 1 4 8
C
X
2
1
0
0
0
p
F

5
0
0
V
C
X
2
1
0
0
0
p
F

5
0
0
V
C
5
1
0
n
F

6
3
V
C
5
1
0
n
F

6
3
V
R
X
2
4
7
0

5
W
R
X
2
4
7
0

5
W
C
1
5
6
p
F
C
1
5
6
p
F
J
1
J
1
L
3 7
0
u
H
L
3 7
0
u
H
R
X
3
1
0


1
W

S
M
D
R
X
3
1
0


1
W

S
M
D
C
3
1
0
n
F

6
3
V
C
3
1
0
n
F

6
3
V
2
5

o
h
m
s
2
5

o
h
m
s
2
5

o
h
m
s
2
5

o
h
m
s
C
2
1
0
n
F

6
3
V
C
2
1
0
n
F

6
3
V
5
0

o
h
m
s
5
0

o
h
m
s
J
2
J
2
R
8
2
.
2

2
W
R
8
2
.
2

2
W
T
F
1
T
R
A
N
S
F
O
R
M
E
R

R
F
_
0
T
F
1
T
R
A
N
S
F
O
R
M
E
R

R
F
_
0
C
1
4
4
7
0
p
F

2
0
0
V
C
1
4
4
7
0
p
F

2
0
0
V
R
6
1
0
K

1
%
R
6
1
0
K

1
%
P 1 2 0 K P 1 2 0 K
R
1
1
0
K

1
%
R
1
1
0
K

1
%
C
1
2
4
7
0
p
F

2
0
0
V
C
1
2
4
7
0
p
F

2
0
0
V
+
C
1
3
4
7
u
F

6
3
V
+
C
1
3
4
7
u
F

6
3
V
C
1
5
4
7
0
p
F

2
0
0
V
C
1
5
4
7
0
p
F

2
0
0
V
C
1
1
4
7
0
p
F

2
0
0
V
C
1
1
4
7
0
p
F

2
0
0
V
C
1
8
4
7
0
p
F

2
0
0
V
C
1
8
4
7
0
p
F

2
0
0
V
Q
1
B
L
F
2
7
8
Q
1
B
L
F
2
7
8
R
X
1
4
7
0

5
W
R
X
1
4
7
0

5
W
C
1
9
4
7
0
p
F

2
0
0
V
C
1
9
4
7
0
p
F

2
0
0
V
L
1
L
1
C
1
6
4
7
0
p
F

2
0
0
V
C
1
6
4
7
0
p
F

2
0
0
V
R
9
1
0

2
W
R
9
1
0

2
W
L
2 4
3
0
n
H
L
2 4
3
0
n
H
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.5. Finale RF
Pag. 64 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
Rif. Descrizione
Distinta componenti
CX1 1000pF 500V
CX2 1000pF 500V
CX3 0.1uF 63V poliestere
C1 56pF
C2 10nF 63V
C3 10nF 63V
C5 10nF 63V
C6 10nF 63V
C11 470pF 200V
C12 470pF 200V
C14 470pF 200V
C15 470pF 200V
C16 470pF 200V
C17 470pF 200V
C18 470pF 200V
C19 470pF 200V
C13 47uF 63V
D1 1N4148
J1 SMA CS VERT
J2 BNC
L1 IND
L2 430nH
L3 70uH
P1 20K
Q1 BLF278
RX1 470 5W
RX2 470 5W
RX3 10 1W SMD
R1 10K 1%
R6 10K 1%
R8 2,2 2W
R7 22 2W
R9 10 2W
TF1 TRANSFORMER RF_0
TF2 25 ohms
TF3 25 ohms
TF4 50 ohms
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.6. Filtro LP
Pag. 65 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
Filtro LP - Layout
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.6. Filtro LP
Pag. 66 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
5
4
3
2
1
D C B A
A
D
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n

:
S
C
H

C
o
d
e

:
P
C
B

C
o
d
e

:
M
o
d
e
l

:
P
r
o
j
.

E
n
g
.
A
p
p
r
o
v
e
d

:
D
a
t
e

:
S
h
e
e
t

:
o
f
W
e
d
n
e
s
d
a
y
,

S
e
p
t
e
m
b
e
r

2
0
,

2
0
0
6
1
1
T
G
1
K
4
A
1
5
1
_
0
2
P
C
B
0
3
0
2
_
1
F
i
l
t
r
o

P
a
s
s
a

B
a
s
s
o
E
T
G
1
0
0
0
G
.

M
i
c
h
e
l
i
n
i
<
A
P
P
R
O
V
>
D
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n

:
S
C
H

C
o
d
e

:
P
C
B

C
o
d
e

:
M
o
d
e
l

:
P
r
o
j
.

E
n
g
.
A
p
p
r
o
v
e
d

:
D
a
t
e

:
S
h
e
e
t

:
o
f
W
e
d
n
e
s
d
a
y
,

S
e
p
t
e
m
b
e
r

2
0
,

2
0
0
6
1
1
T
G
1
K
4
A
1
5
1
_
0
2
P
C
B
0
3
0
2
_
1
F
i
l
t
r
o

P
a
s
s
a

B
a
s
s
o
E
T
G
1
0
0
0
G
.

M
i
c
h
e
l
i
n
i
<
A
P
P
R
O
V
>
D
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n

:
S
C
H

C
o
d
e

:
P
C
B

C
o
d
e

:
M
o
d
e
l

:
P
r
o
j
.

E
n
g
.
A
p
p
r
o
v
e
d

:
D
a
t
e

:
S
h
e
e
t

:
o
f
W
e
d
n
e
s
d
a
y
,

S
e
p
t
e
m
b
e
r

2
0
,

2
0
0
6
1
1
T
G
1
K
4
A
1
5
1
_
0
2
P
C
B
0
3
0
2
_
1
F
i
l
t
r
o

P
a
s
s
a

B
a
s
s
o
E
T
G
1
0
0
0
G
.

M
i
c
h
e
l
i
n
i
<
A
P
P
R
O
V
>
C
1

S
U

T
E
F
L
O
N
C
2

S
U

T
E
F
L
O
N
C
3

S
U

T
E
F
L
O
N
C
4

S
U

T
E
F
L
O
N
4
8

m
m

x

4
8
m
m

=
3
4

p
F
4
8

m
m

x

4
8
m
m

=
3
4

p
F
5
0

m
m

x

5
0
m
m

=
3
7

p
F
5
0

m
m

x

5
0
m
m

=
3
7

p
F
F
I
L
T
R
O

E
T
G
1
0
0
0
T
e
s
t
i
n
a

d
i

l
e
t
t
u
r
a
L
1
2
L
0
0
0
0
2
1
A
L
1
2
L
0
0
0
0
2
1
A
L
2
2
L
0
0
0
0
2
2
A
L
2
2
L
0
0
0
0
2
2
A
L
3
2
L
0
0
0
0
2
3
A
L
3
2
L
0
0
0
0
2
3
A
L
4
2
L
0
0
0
0
2
2
A
L
4
2
L
0
0
0
0
2
2
A
L
5
2
L
0
0
0
0
2
1
A
L
5
2
L
0
0
0
0
2
1
A
1
2
NN
L
6
2
L
0
0
0
2
5
0
L
6
2
L
0
0
0
2
5
0
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.6. Filtro LP
Pag. 67 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
Rif. Descrizione
Distinta componenti
C1,C2,C3,C4 2PCB0302__0
L1 2L000021A
L5 2L000021A
L2 2L000022A
L4 2L000022A
L3 2L000023A
L6 2L000250
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.7. Testina di lettura
Pag. 68 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
Testina di lettura - Layout
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.7. Testina di lettura
Pag. 69 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
5
4
3
2
1
D C B A
A
D
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n

:
S
C
H

C
o
d
e

:
P
C
B

C
o
d
e

:
M
o
d
e
l

:
P
r
o
j
.

E
n
g
.
A
p
p
r
o
v
e
d

:
D
a
t
e

:
S
h
e
e
t

:
o
f
V
i
a

G
.

A
m
e
n
d
o
l
a

9

4
4
0
2
8

P
o
g
g
i
o

R
e
n
a
t
i
c
o

(
F
E
)
I
t
a
l
y

T
e
l
.

+
3
9

0
5
3
2

8
2
9
9
6
5



F
a
x


+
3
9

0
5
3
2
8
2
9
1
7
























W
e
b
s
i
t
e
W
W
W
.
E
L
E
N
O
S
.
C
O
M
1
1
T
G
1
K

7
A
1
5
1
_
1
2
P
C
B
0
3
5
7
_
0
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

c
o
u
p
l
e
r
E
T
G
1
0
0
0
G
.
M
i
c
h
e
l
i
n
i
E
n
g
.

A
n
t
o
n
e
l
l
o

G
i
o
v
a
n
n
e
l
l
i
1
5
/
0
9
/
0
5
D
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n

:
S
C
H

C
o
d
e

:
P
C
B

C
o
d
e

:
M
o
d
e
l

:
P
r
o
j
.

E
n
g
.
A
p
p
r
o
v
e
d

:
D
a
t
e

:
S
h
e
e
t

:
o
f
V
i
a

G
.

A
m
e
n
d
o
l
a

9

4
4
0
2
8

P
o
g
g
i
o

R
e
n
a
t
i
c
o

(
F
E
)
I
t
a
l
y

T
e
l
.

+
3
9

0
5
3
2

8
2
9
9
6
5



F
a
x


+
3
9

0
5
3
2
8
2
9
1
7
























W
e
b
s
i
t
e
W
W
W
.
E
L
E
N
O
S
.
C
O
M
1
1
T
G
1
K

7
A
1
5
1
_
1
2
P
C
B
0
3
5
7
_
0
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

c
o
u
p
l
e
r
E
T
G
1
0
0
0
G
.
M
i
c
h
e
l
i
n
i
E
n
g
.

A
n
t
o
n
e
l
l
o

G
i
o
v
a
n
n
e
l
l
i
1
5
/
0
9
/
0
5
D
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n

:
S
C
H

C
o
d
e

:
P
C
B

C
o
d
e

:
M
o
d
e
l

:
P
r
o
j
.

E
n
g
.
A
p
p
r
o
v
e
d

:
D
a
t
e

:
S
h
e
e
t

:
o
f
V
i
a

G
.

A
m
e
n
d
o
l
a

9

4
4
0
2
8

P
o
g
g
i
o

R
e
n
a
t
i
c
o

(
F
E
)
I
t
a
l
y

T
e
l
.

+
3
9

0
5
3
2

8
2
9
9
6
5



F
a
x


+
3
9

0
5
3
2
8
2
9
1
7
























W
e
b
s
i
t
e
W
W
W
.
E
L
E
N
O
S
.
C
O
M
1
1
T
G
1
K

7
A
1
5
1
_
1
2
P
C
B
0
3
5
7
_
0
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

c
o
u
p
l
e
r
E
T
G
1
0
0
0
G
.
M
i
c
h
e
l
i
n
i
E
n
g
.

A
n
t
o
n
e
l
l
o

G
i
o
v
a
n
n
e
l
l
i
1
5
/
0
9
/
0
5
D
I
R
N
U
L
L
R
E
F
N
U
L
L
R
F

o
u
t
F
r
o
m

l
o
w

p
a
s
s

f
i
l
t
e
r
R
F

S
A
M
P
L
E
0

d
B
m
R
3
1
5
K
R
3
1
5
K
C
6
1
0
0
n
F
C
6
1
0
0
n
F
R
1
2
4
K
7
R
1
2
4
K
7
R
7
5
6
R
7
5
6
R
8
5
6
R
8
5
6
R
4 1
0
K
R
4 1
0
K
C
4
1
0
0
n
F
C
4
1
0
0
n
F
R
1
b
5
6
0
R
1
b
5
6
0
D
1
H
S
M
S
2
8
5
0
D
1
H
S
M
S
2
8
5
0
+ -
A
R
2
L
M
C
7
1
0
1
B
I
+ -
A
R
2
L
M
C
7
1
0
1
B
I
C
1
b
4
n
7
C
1
b
4
n
7
C
1
4
n
7
C
1
4
n
7
1 2 3 4
J
P
1
4

H
E
A
D
E
R
J
P
1
4

H
E
A
D
E
R
R
1
1
b
5
0
0
R
1
1
b
5
0
0
C
3
b
4
7
p
F
C
3
b
4
7
p
F
R
1
B
1
1
K
2
R
1
B
1
1
K
2
R
2
b
1
0
0
K
R
2
b
1
0
0
K
n
t
c
b
1
0
0
K

N
T
C
n
t
c
b
1
0
0
K

N
T
C
R
3
B
1
1
5
K
R
3
B
1
1
5
K
R
5
1
0
0
R
5
1
0
0
C
7
1
0
0
n
F
C
7
1
0
0
n
F
C
5
4
n
7
C
5
4
n
7
D
1
a
H
S
M
S
2
8
5
0
D
1
a
H
S
M
S
2
8
5
0
C
3
1
0
0
n
F
C
3
1
0
0
n
F
C
3
a
4
7
p
F
C
3
a
4
7
p
F
R
6
1
0
0
R
6
1
0
0
C
1
a
4
n
7
C
1
a
4
n
7
R
1
3
4
K
7
R
1
3
4
K
7
R
2
a
1
0
0
K
R
2
a
1
0
0
K
R
1
1
a
5
0
0
R
1
1
a
5
0
0
R
1
1
0
K
R
1
1
0
K
R
1
a
5
6
0
R
1
a
5
6
0
+ -
A
R
1
L
M
C
7
1
0
1
B
I
+ -
A
R
1
L
M
C
7
1
0
1
B
I
R
2
1
K
2
R
2
1
K
2
n
t
c
1
0
0
K

N
T
C
n
t
c
1
0
0
K

N
T
C
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.7. Testina di lettura
Pag. 70 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
Rif. Descrizione
Distinta componenti
AR1 LMC7101BI
AR2 LMC7101BI
C1b 4n7
C1a 4n7
C1 4n7
C5 4n7
C3 100nF
C4 100nF
C6 100nF
C7 100nF
C3b 47pF
C3a 47pF
D1a HSMS2850
D1 HSMS2850
JP1 4 HEADER
R1b 560
R1a 560
R1 10K
R4 10K
R2b 100K
R2a 100K
R2 1K2
R1B1 1K2
R3 15K
R3B1 15K
R5 100
R6 100
R7 56
R8 56
R11b 500
R11a 500
R12 4K7
R13 4K7
ntcb 100K NTC
ntc 100K NTC
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.8. Splitter Input Combinatore Output
Pag. 71 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
LTGl000
A.Glovannelll A.Tomasslnl
02-l0-2006 l l
SPL|TTLP |NPUT AND COM8|NLP OUTPUT
l
Model:
Approved : Pro[. Lngr. :
webslte www.LLLNOS.COM
Tel +39 0532 829965 Pax +39 0532 829l77
vla G.Amendola 9 44028 Pogglo Penatlco (PL) |taly
of Sheet Date:
Pev
8oard Code:
Tltle:
S
P
L
|
T
T
L
P
T
G
l
K
3
A
l
5
l
_
0

(
2
P
C
8
0
3
l
3
_
0
)
D
r
l
v
e
r
L
P
P
O
U
T
5
0
7

P
G
l
7
9
5
0
7

P
G
l
7
9
5
0
7

P
G
l
7
9
5
0
7

P
G
l
7
9
5
0
7

P
G
l
7
8
P
O
w
L
P

A
M
P
L
|
P
|
L
P
7
5
7

P
G
l
7
9
L
/
4
7
5
7

P
G
l
7
9
L
/
4
7
5
7

P
G
l
7
9
L
/
4
7
5
7

P
G
l
7
9
L
/
4
7
5
7

P
G
3
0
2
L
/
4
7
5
7

P
G
3
0
2
L
/
4
5
0
7

P
G
3
0
3
l
2 2 2 2
3
l 0 0 P
l 0 0 P l 0 0 P
l) Qualslasl lunghezza
2) Qualslasl lunghezza purche uguall fra loro
3) Qualslasl lunghezza
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.9. Scheda BUS
Pag. 72 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
Scheda BUS - Layout
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.9. Scheda BUS
Pag. 73 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
8 8
7 7
6 6
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
D
D
C
C
B
B
A
A
S
C
L
O
C
K
S
C
L
O
C
K
S
C
L
O
C
K
S
D
A
T
A
S
D
A
T
A
S
D
A
T
A
C
S

I
D

C
O
N
4
C
S

3
3
1
0

C
O
N
3
C
S

3
3
1
0

C
O
N
2
O
U
T

R
D
S

T
X
C
S

I
D

C
O
N
3
C
S

I
D

C
O
N
2
I
N
P

R
D
S

R
X
C
S
1

C
O
N
3
C
S
1

C
O
N
2
O
U
T

R
D
S
T
T
L
D
B
U
S

1
D
B
U
S

1
I
D
0
I
D
0
I
D
0
I
D
1
I
D
1
I
D
1
I
D
2
I
D
2
I
D
2
C
S
1

C
O
N
4
A
B
U
S

1
A
B
U
S

1
A
B
U
S

2
A
B
U
S

2
A
B
U
S

2
A
B
U
S

3
A
B
U
S

3
A
B
U
S

3
A
B
U
S

4
A
B
U
S

4
A
B
U
S

4
L
E
V

C
C

?
1
L
E
V

C
C

?
1
L
E
V

C
C

?
1
I
D
0
L
E
V

C
C

R
L
E
V

C
C

R
L
E
V

C
C

R
L
E
V

C
C

L
L
E
V

C
C

L
L
E
V

C
C

L
I
D
1
O
U
T

1

C
O
N
3
O
U
T

1

C
O
N
2
O
U
T

1

C
O
N
2
I
D
2
O
U
T

2

C
O
N
3
O
U
T

2

C
O
N
2
O
U
T

2

C
O
N
2
O
U
T

1

C
O
N
4
O
U
T

1

C
O
N
3
O
U
T

1

C
O
N
3
O
U
T

2

C
O
N
3
O
U
T

2

C
O
N
3
I
N
P

R
D
S

R
X
C
S
1

C
O
N
4
C
S

I
D

C
O
N
2
C
S

I
D

C
O
N
3
I
D
1
C
S
1

C
O
N
3
O
U
T

R
D
S

T
X
S
C
L
O
C
K
C
S

I
D

C
O
N
4
S
D
A
T
A
C
S

3
3
1
0

C
O
N
2
C
S

3
3
1
0

C
O
N
3
C
S
1

C
O
N
2
L
E
V

C
C

L
L
E
V

C
C

R
I
D
2
L
E
V

C
C

?
1
O
U
T

R
D
S
T
T
L
I
D
0
O
U
T

I
N
M
P
X
O
U
T

1

C
O
N
4
O
U
T

I
N
M
P
X
O
U
T

1

C
O
N
2
S
D
A
T
A
S
C
L
O
C
K
D
G
N
D
+
1
2
V
+
1
2
V
D
G
N
D
A
G
N
D
D
G
N
D
D
G
N
D
D
+
5
V
D
G
N
D
D
G
N
D
D
G
N
D
-
1
2
V
D
G
N
D
D
+
5
V
+
1
2
V
A
G
N
D
-
1
2
V
D
G
N
D
D
+
5
V
A
G
N
D
D
G
N
D
A
G
N
D
-
1
2
V
D
G
N
D
A
G
N
D
A
G
N
D
-
1
2
V
D
+
5
V
+
1
2
V
D
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n

:
S
C
H

C
o
d
e

:
P
C
B

C
o
d
e

:
M
o
d
e
l

:
P
r
o
j
.

E
n
g
.
A
p
p
r
o
v
e
d

:
D
a
t
e

:
S
h
e
e
t

:
o
f
V
i
a

G
.

A
m
e
n
d
o
l
a

9

4
4
0
2
8

P
o
g
g
i
o

R
e
n
a
t
i
c
o

(
F
E
)
I
t
a
l
y

T
e
l
.

+
3
9

0
5
3
2

8
2
9
9
6
5



F
a
x


+
3
9

0
5
3
2
8
2
9
1
7
























W
e
b
s
i
t
e
W
W
W
.
E
L
E
N
O
S
.
C
O
M
1
1
T
G
1
K
8
A
1
5
1
_
1
2
P
C
B
0
3
2
5
_
1
B
U
S
E
T
G
1
0
0
0
M
.
M
a
n
c
in
e
lli
A
.
G
io
v
a
n
n
e
lli
1
9
/
0
3
/
2
0
0
2
D
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n

:
S
C
H

C
o
d
e

:
P
C
B

C
o
d
e

:
M
o
d
e
l

:
P
r
o
j
.

E
n
g
.
A
p
p
r
o
v
e
d

:
D
a
t
e

:
S
h
e
e
t

:
o
f
V
i
a

G
.

A
m
e
n
d
o
l
a

9

4
4
0
2
8

P
o
g
g
i
o

R
e
n
a
t
i
c
o

(
F
E
)
I
t
a
l
y

T
e
l
.

+
3
9

0
5
3
2

8
2
9
9
6
5



F
a
x


+
3
9

0
5
3
2
8
2
9
1
7
























W
e
b
s
i
t
e
W
W
W
.
E
L
E
N
O
S
.
C
O
M
1
1
T
G
1
K
8
A
1
5
1
_
1
2
P
C
B
0
3
2
5
_
1
B
U
S
E
T
G
1
0
0
0
M
.
M
a
n
c
in
e
lli
A
.
G
io
v
a
n
n
e
lli
1
9
/
0
3
/
2
0
0
2
D
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n

:
S
C
H

C
o
d
e

:
P
C
B

C
o
d
e

:
M
o
d
e
l

:
P
r
o
j
.

E
n
g
.
A
p
p
r
o
v
e
d

:
D
a
t
e

:
S
h
e
e
t

:
o
f
V
i
a

G
.

A
m
e
n
d
o
l
a

9

4
4
0
2
8

P
o
g
g
i
o

R
e
n
a
t
i
c
o

(
F
E
)
I
t
a
l
y

T
e
l
.

+
3
9

0
5
3
2

8
2
9
9
6
5



F
a
x


+
3
9

0
5
3
2
8
2
9
1
7
























W
e
b
s
i
t
e
W
W
W
.
E
L
E
N
O
S
.
C
O
M
1
1
T
G
1
K
8
A
1
5
1
_
1
2
P
C
B
0
3
2
5
_
1
B
U
S
E
T
G
1
0
0
0
M
.
M
a
n
c
in
e
lli
A
.
G
io
v
a
n
n
e
lli
1
9
/
0
3
/
2
0
0
2
M
P
X

C
O
D
E
R
S
T
E
R
E
O

I
N
P
U
T
S
R
D
S
1
7
2 1
2
1
6
6 1 4 3 9 1
4
1
9
2
3
2
5
2
2
2
1
1
1
5 1
0
8 1
8
T
O

C
P
U
T
O

M
P
X
1
8
a
2
2
a
1
8
c
A
2
A
4
A
6
A
8
A
1
0
A
1
2
A
1
4
A
1
6
A
1
8
A
2
0
A
2
2
A
2
4
A
2
6
A
2
8
A
3
0
A
3
2
C
2
C
4
C
6
C
8
C
1
0
C
1
2
C
1
4
C
1
6
C
1
8
C
2
0
C
2
2
C
2
4
C
2
6
C
2
8
C
3
0
C
3
2
C
N
2
D
I
N
4
1
6
1
2
/
3
2
C
N
2
D
I
N
4
1
6
1
2
/
3
2
A
2
A
4
A
6
A
8
A
1
0
A
1
2
A
1
4
A
1
6
A
1
8
A
2
0
A
2
2
A
2
4
A
2
6
A
2
8
A
3
0
A
3
2
C
2
C
4
C
6
C
8
C
1
0
C
1
2
C
1
4
C
1
6
C
1
8
C
2
0
C
2
2
C
2
4
C
2
6
C
2
8
C
3
0
C
3
2
C
N
4
D
I
N
4
1
6
1
2
/
3
2
C
N
4
D
I
N
4
1
6
1
2
/
3
2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
J
B
1
C
O
N
2
6
J
B
1
C
O
N
2
6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
J
B
2
C
O
N
1
6
J
B
2
C
O
N
1
6
1
H
1
H
1
A
2
A
4
A
6
A
8
A
1
0
A
1
2
A
1
4
A
1
6
A
1
8
A
2
0
A
2
2
A
2
4
A
2
6
A
2
8
A
3
0
A
3
2
C
2
C
4
C
6
C
8
C
1
0
C
1
2
C
1
4
C
1
6
C
1
8
C
2
0
C
2
2
C
2
4
C
2
6
C
2
8
C
3
0
C
3
2
C
N
3
D
I
N
4
1
6
1
2
/
3
2
C
N
3
D
I
N
4
1
6
1
2
/
3
2
R
3
4
K
7
R
3
4
K
7
R
4
4
K
7
R
4
4
K
7
R
5
4
K
7
R
5
4
K
7
C
2
1
0
0
p
F
C
2
1
0
0
p
F
R
2
4
K
7
R
2
4
K
7
1
H
2
H
2
1
H
3
H
3
R
1
4
K
7
R
1
4
K
7
C
1
1
0
0
p
F
C
1
1
0
0
p
F
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.9. Scheda BUS
Pag. 74 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
Rif. Descrizione
Distinta componenti
CN2 DIN41612/32
CN3 DIN41612/32
CN4 DIN41612/32
C2 100pF
C1 100pF
H1 CON1
H2 CON1
H3 CON1
JB1 CON26
JB2 CON16
R1 4K7
R2 4K7
R3 4K7
R4 4K7
R5 4K7
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.10. Sonda termica
Pag. 75 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
Sonda termica - Layout
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.10. Sonda termica
Pag. 76 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
D
D
C
C
B
B
A
A
T
i
t
l
e
:
B
o
a
r
d

C
o
d
e
:
R
e
v
D
a
t
e
:
S
h
e
e
t
o
f
V
i
a

G
.
A
m
e
n
d
o
l
a

9

4
4
0
2
8

P
o
g
g
i
o

R
e
n
a
t
i
c
o

(
F
E
)

I
t
a
l
y
T
e
l

+
3
9

0
5
3
2

8
2
9
9
6
5



F
a
x

+
3
9

0
5
3
2

8
2
9
1
7
7
W
e
b
s
i
t
e

W
W
W
.
E
L
E
N
O
S
.
C
O
M
P
r
o
j
.

E
n
g
r
.


:
A
p
p
r
o
v
e
d

:
M
o
d
e
l
:
1
T
H
E
R
M
A
L

P
R
O
B
E
1
1
W
e
d
n
e
s
d
a
y
,

A
p
r
i
l

2
7
,

2
0
0
5
2
P
C
B
0
2
6
7
_
1
A
.
T
o
m
a
s
s
i
n
i
A
.
G
i
o
v
a
n
n
e
l
l
i
E
2
K

7
A
0
0
0
_
1
T
i
t
l
e
:
B
o
a
r
d

C
o
d
e
:
R
e
v
D
a
t
e
:
S
h
e
e
t
o
f
V
i
a

G
.
A
m
e
n
d
o
l
a

9

4
4
0
2
8

P
o
g
g
i
o

R
e
n
a
t
i
c
o

(
F
E
)

I
t
a
l
y
T
e
l

+
3
9

0
5
3
2

8
2
9
9
6
5



F
a
x

+
3
9

0
5
3
2

8
2
9
1
7
7
W
e
b
s
i
t
e

W
W
W
.
E
L
E
N
O
S
.
C
O
M
P
r
o
j
.

E
n
g
r
.


:
A
p
p
r
o
v
e
d

:
M
o
d
e
l
:
1
T
H
E
R
M
A
L

P
R
O
B
E
1
1
W
e
d
n
e
s
d
a
y
,

A
p
r
i
l

2
7
,

2
0
0
5
2
P
C
B
0
2
6
7
_
1
A
.
T
o
m
a
s
s
i
n
i
A
.
G
i
o
v
a
n
n
e
l
l
i
E
2
K

7
A
0
0
0
_
1
T
i
t
l
e
:
B
o
a
r
d

C
o
d
e
:
R
e
v
D
a
t
e
:
S
h
e
e
t
o
f
V
i
a

G
.
A
m
e
n
d
o
l
a

9

4
4
0
2
8

P
o
g
g
i
o

R
e
n
a
t
i
c
o

(
F
E
)

I
t
a
l
y
T
e
l

+
3
9

0
5
3
2

8
2
9
9
6
5



F
a
x

+
3
9

0
5
3
2

8
2
9
1
7
7
W
e
b
s
i
t
e

W
W
W
.
E
L
E
N
O
S
.
C
O
M
P
r
o
j
.

E
n
g
r
.


:
A
p
p
r
o
v
e
d

:
M
o
d
e
l
:
1
T
H
E
R
M
A
L

P
R
O
B
E
1
1
W
e
d
n
e
s
d
a
y
,

A
p
r
i
l

2
7
,

2
0
0
5
2
P
C
B
0
2
6
7
_
1
A
.
T
o
m
a
s
s
i
n
i
A
.
G
i
o
v
a
n
n
e
l
l
i
E
2
K

7
A
0
0
0
_
1
R
1
6
8
R
1
6
8
C
3
1
0
0
n
F
C
3
1
0
0
n
F
+
V
G
N
D
O
U
T
U
1
L
M
3
5

D
H
+
V
G
N
D
O
U
T
U
1
L
M
3
5

D
H
C
4
1
0
0
n
F
C
4
1
0
0
n
F
C
2
1
0
0
n
F
C
2
1
0
0
n
F
1 2 3 4
J
1
C
O
N
4
J
1
C
O
N
4
+
C
1
1
0
u
F
+
C
1
1
0
u
F
L
2
1
0
0
u
H
L
2
1
0
0
u
H
L
1
1
0
0
u
H
L
1
1
0
0
u
H
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.10. Sonda termica
Pag. 77 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
Rif. Descrizione
Distinta componenti
C1 10uF
C3 100nF
C2 100nF
C4 100nF
J1 CON4
L2 100nH
L1 100nH
R1 68
U1 LM35 DZ
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.11. Scheda Bus Extension
Pag. 78 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
Scheda Bus extension - Layout
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.11. Scheda Bus Extension
Pag. 79 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
D
D
C
C
B
B
A
A
D
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n

:
S
C
H

C
o
d
e

:
P
C
B

C
o
d
e

:
M
o
d
e
l

:
P
r
o
j
.

E
n
g
.
A
p
p
r
o
v
e
d

:
D
a
t
e

:
S
h
e
e
t

:
o
f
V
i
a

G
.

A
m
e
n
d
o
l
a

9

4
4
0
2
8

P
o
g
g
i
o

R
e
n
a
t
i
c
o

(
F
E
)
I
t
a
l
y

T
e
l
.

+
3
9

0
5
3
2

8
2
9
9
6
5



F
a
x


+
3
9

0
5
3
2
8
2
9
1
7
























W
e
b
s
i
t
e
W
W
W
.
E
L
E
N
O
S
.
C
O
M
1
1
T
G
1
K
9
A
1
5
1
_
1
2
P
C
B
0
3
2
6
_
0
B
u
s

E
T
G
1
0
0
0

e
x
t
e
n
s
i
o
n
E
T
G
1
0
0
0
M
a
n
c
i
n
e
l
l
i
A
.

G
i
o
v
a
n
n
e
l
l
i
3
1
/
1
0
/
2
0
0
2
D
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n

:
S
C
H

C
o
d
e

:
P
C
B

C
o
d
e

:
M
o
d
e
l

:
P
r
o
j
.

E
n
g
.
A
p
p
r
o
v
e
d

:
D
a
t
e

:
S
h
e
e
t

:
o
f
V
i
a

G
.

A
m
e
n
d
o
l
a

9

4
4
0
2
8

P
o
g
g
i
o

R
e
n
a
t
i
c
o

(
F
E
)
I
t
a
l
y

T
e
l
.

+
3
9

0
5
3
2

8
2
9
9
6
5



F
a
x


+
3
9

0
5
3
2
8
2
9
1
7
























W
e
b
s
i
t
e
W
W
W
.
E
L
E
N
O
S
.
C
O
M
1
1
T
G
1
K
9
A
1
5
1
_
1
2
P
C
B
0
3
2
6
_
0
B
u
s

E
T
G
1
0
0
0

e
x
t
e
n
s
i
o
n
E
T
G
1
0
0
0
M
a
n
c
i
n
e
l
l
i
A
.

G
i
o
v
a
n
n
e
l
l
i
3
1
/
1
0
/
2
0
0
2
D
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n

:
S
C
H

C
o
d
e

:
P
C
B

C
o
d
e

:
M
o
d
e
l

:
P
r
o
j
.

E
n
g
.
A
p
p
r
o
v
e
d

:
D
a
t
e

:
S
h
e
e
t

:
o
f
V
i
a

G
.

A
m
e
n
d
o
l
a

9

4
4
0
2
8

P
o
g
g
i
o

R
e
n
a
t
i
c
o

(
F
E
)
I
t
a
l
y

T
e
l
.

+
3
9

0
5
3
2

8
2
9
9
6
5



F
a
x


+
3
9

0
5
3
2
8
2
9
1
7
























W
e
b
s
i
t
e
W
W
W
.
E
L
E
N
O
S
.
C
O
M
1
1
T
G
1
K
9
A
1
5
1
_
1
2
P
C
B
0
3
2
6
_
0
B
u
s

E
T
G
1
0
0
0

e
x
t
e
n
s
i
o
n
E
T
G
1
0
0
0
M
a
n
c
i
n
e
l
l
i
A
.

G
i
o
v
a
n
n
e
l
l
i
3
1
/
1
0
/
2
0
0
2
LATO MONOSCHEDA
V E R S O I L B U S
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
J
B
3
C
O
N
2
6
J
B
3
C
O
N
2
6
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
J
B
4
C
O
N
1
6
J
B
4
C
O
N
1
6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
J
B
5
C
O
N
2
6
J
B
5
C
O
N
2
6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
J
B
6
C
O
N
1
6
J
B
6
C
O
N
1
6
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.11. Scheda Bus Extension
Pag. 80 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
Rif. Descrizione
Distinta componenti
JB3 CON26
JB5 CON26
JB4 CON16
JB6 CON16
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.12. Filtro alimentatore ausiliario
Pag. 81 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
Filtro alimentatore ausiliario - Layout
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.12. Filtro alimentatore ausiliario
Pag. 82 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
D
D
C
C
B
B
A
A
v
+
v
-
v
o
u
t
+
v
o
u
t
-
C
O
M
U
N
E
C
O
M
U
N
E
+
5
v
+
5
v
D
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n

:
S
C
H

C
o
d
e

:
P
C
B

C
o
d
e

:
M
o
d
e
l

:
P
r
o
j
.

E
n
g
.
A
p
p
r
o
v
e
d

:
D
a
t
e

:
S
h
e
e
t

:
o
f
V
i
a

G
.

A
m
e
n
d
o
l
a

9

4
4
0
2
8

P
o
g
g
i
o

R
e
n
a
t
i
c
o

(
F
E
)
I
t
a
l
y

T
e
l
.

+
3
9

0
5
3
2

8
2
9
9
6
5



F
a
x


+
3
9

0
5
3
2
8
2
9
1
7
























W
e
b
s
i
t
e
W
W
W
.
E
L
E
N
O
S
.
C
O
M
1
1
T
G
1
K
0
A
1
5
1
_
1
2
P
C
B
0
3
1
2
_
1
F
i
l
t
r
o

a
l
i
m
e
n
t
a
t
o
r
e

a
u
s
i
l
i
a
r
i
o
E
T
G
1
0
0
0
G
.
M
i
c
h
e
l
i
n
i
<
A
P
P
R
O
V
>
3
1
/
7
/
2
0
0
1
D
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n

:
S
C
H

C
o
d
e

:
P
C
B

C
o
d
e

:
M
o
d
e
l

:
P
r
o
j
.

E
n
g
.
A
p
p
r
o
v
e
d

:
D
a
t
e

:
S
h
e
e
t

:
o
f
V
i
a

G
.

A
m
e
n
d
o
l
a

9

4
4
0
2
8

P
o
g
g
i
o

R
e
n
a
t
i
c
o

(
F
E
)
I
t
a
l
y

T
e
l
.

+
3
9

0
5
3
2

8
2
9
9
6
5



F
a
x


+
3
9

0
5
3
2
8
2
9
1
7
























W
e
b
s
i
t
e
W
W
W
.
E
L
E
N
O
S
.
C
O
M
1
1
T
G
1
K
0
A
1
5
1
_
1
2
P
C
B
0
3
1
2
_
1
F
i
l
t
r
o

a
l
i
m
e
n
t
a
t
o
r
e

a
u
s
i
l
i
a
r
i
o
E
T
G
1
0
0
0
G
.
M
i
c
h
e
l
i
n
i
<
A
P
P
R
O
V
>
3
1
/
7
/
2
0
0
1
D
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n

:
S
C
H

C
o
d
e

:
P
C
B

C
o
d
e

:
M
o
d
e
l

:
P
r
o
j
.

E
n
g
.
A
p
p
r
o
v
e
d

:
D
a
t
e

:
S
h
e
e
t

:
o
f
V
i
a

G
.

A
m
e
n
d
o
l
a

9

4
4
0
2
8

P
o
g
g
i
o

R
e
n
a
t
i
c
o

(
F
E
)
I
t
a
l
y

T
e
l
.

+
3
9

0
5
3
2

8
2
9
9
6
5



F
a
x


+
3
9

0
5
3
2
8
2
9
1
7
























W
e
b
s
i
t
e
W
W
W
.
E
L
E
N
O
S
.
C
O
M
1
1
T
G
1
K
0
A
1
5
1
_
1
2
P
C
B
0
3
1
2
_
1
F
i
l
t
r
o

a
l
i
m
e
n
t
a
t
o
r
e

a
u
s
i
l
i
a
r
i
o
E
T
G
1
0
0
0
G
.
M
i
c
h
e
l
i
n
i
<
A
P
P
R
O
V
>
3
1
/
7
/
2
0
0
1
I
N
D
U
T
T
O
R
E

I
N

F
E
R
R
I
T
E

T
9
4
-
2
6

G
I
A
L
L
O
/
B
I
A
N
C
O
C
O
N

1
6
+
1
6

S
P
I
R
E

I
N

R
A
M
E

S
M
A
L
T
A
T
O

D
A

1
M
M
A
V
V
O
L
T
E

I
N

S
E
N
S
O

O
P
P
O
S
T
O

(
2
L
0
0
0
4
4
2
_
0
)
L
1
I
n
d
u
t
t
o
r
e

i
n

f
e
r
r
i
t
e

t
o
r
o
i
d
a
l
e

t
i
p
o

2
L
T
O
R
0
0
1
L
1
I
n
d
u
t
t
o
r
e

i
n

f
e
r
r
i
t
e

t
o
r
o
i
d
a
l
e

t
i
p
o

2
L
T
O
R
0
0
1
L
2
I
n
d
u
t
t
o
r
e

i
n

f
e
r
r
i
t
e

t
o
r
o
i
d
a
l
e

t
i
p
o

2
L
T
O
R
0
0
1
L
2
I
n
d
u
t
t
o
r
e

i
n

f
e
r
r
i
t
e

t
o
r
o
i
d
a
l
e

t
i
p
o

2
L
T
O
R
0
0
1
1 5
4 8
L
3
L
3
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.12. Filtro alimentatore ausiliario
Pag. 83 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
Rif. Descrizione
Distinta componenti
L1 Induttore in ferrite toroidale tipo 2LTOR001
L2 Induttore in ferrite toroidale tipo 2LTOR001
L3 Induttore in ferrite toroidale tipo T94-26 giallo/bianco (2L000442)
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.13. Alimentatore
Pag. 84 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
4
8
V

4
0
A
S
C
H
E
D
A

C
O
N
T
R
O
L
L
O
1 1
2
3
1
1
J
1
0
9
1
8
7
4
5
6
3
2
1
G
R
O
U
N
D
N
E
U
T
R
A
L
L
I
N
E
2
M
S
0
0
1
5
3
.
S
C
H
I
N
P
U
T
-
P
F
C

F
.
2
S
C
H
E
D
A
F
I
L
T
R
O
R
E
T
E
G
N
D
A
C
N
A
C
L
+
V
+
V
A
U
X
-
V
A
U
X
-
V
+
V
-
V
U
+
V
C
C
0
4
8
V
S
H
+
S
H
-
V
O
+
V
U
B
3
M
S
0
0
1
5
3
.
S
C
H
D C A T
A
2
T
A
1
-
V
J
2
+
4
8
V
P
O
T
E
N
Z
A

F
.
3
J
3
+
V
-
V
A
U
X
+
V
A
U
X
-
V
4
M
S
0
0
1
5
3
.
S
C
H
+
V
C
C
G
N
D
A
U
X

F
.
5
R
E
V
.
D
E
S
C
R
I
P
T
I
O
N
D
A
T
E
D
R
A
W
N
D
T
C
0
E
m
i
s
s
i
o
n
e
2
8
.
1
1
.
0
3
D
E
S
C
R
I
P
T
I
O
N

:
S
C
A
L
E
:
T
O
L
L
.
:
0
.
0
5

m
m
.
S
H
E
E
T
O
F
F
I
L
E

N
.
D
R
A
W
I
N
G

N
.
1
M
S
0
0
1
5
3
E
M
S
0
0
1
5
3
-
S
E
S
C
H
E
M
A

E
L
E
T
T
R
I
C
O
1
,
6
K
W

E
L
E
N
O
S
1

:

1
1
5
L A R I P R O D U Z I O N E , A N C H E P A R Z I A L E , N O N E ' P E R M E S S A S E N O N C O N U N A A U T O R I Z Z A Z I O N E S C R I T T A D I Q U E S T A S O C I E T A '
R E P R O D U C T I O N O R I S S U E I N A N Y F O R M I S N O T P E R M I T T E D W I T H O U T W R I T T E N A U T H O R I Z A T I O N F R O M O U R S O C I E T Y
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.13. Alimentatore
Pag. 85 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
3
5
4
2
1
6
4
5
3
2
1
1
2
R
E
F
1
+
V
C
C
G
N
D
+
V
c
n
t
R
E
T
O
F
F
D B A C
T
A
1
T
A
2
S
H
+
S
H
-
+
V
U
I
i
n
R
E
F
1
+
V
U
S
H
-
S
H
+
I
o
u
t
V
o
u
t
E
N
A
G
N
D
+
V
C
C
O
F
F
V
O
G
N
D
+
V
C
C
I
i
n
I
o
u
t
E
N
A
V
o
u
t
+
V
U
-
V
U
+
V
c
n
t
R
E
T
O
F
F
J
1
C
D
S
S
3
0
6
F
L
T
4
D
S
S
3
0
6
F
L
T
3
D
S
S
3
0
6
F
L
T
2
D
S
S
3
0
6
F
L
T
1
J
1
B
D
S
S
3
0
6
D
S
S
3
0
6
J
1
A
F
L
T
5
F
L
T
6
C
O
N
T
R
O
L
L
O

F
.
2
2
M
S
0
0
1
7
3
3
M
S
0
0
1
7
3
S
E
G
N
A
L
I

I
/
O

F
.
3
4
M
S
0
0
1
7
3
R
I
P
.
C
O
R
R
.
F
.
4
R
E
V
.
D
E
S
C
R
I
P
T
I
O
N
D
A
T
E
D
R
A
W
N
D
T
C
0
E
m
i
s
s
i
o
n
e
0
6
.
0
4
.
0
4
D
E
S
C
R
I
P
T
I
O
N

:
S
C
A
L
E
:
T
O
L
L
.
:
0
.
0
5

m
m
.
S
H
E
E
T
O
F
F
I
L
E

N
.
D
R
A
W
I
N
G

N
.
1
M
S
0
0
1
7
4
E
M
S
0
0
1
7
4
-
S
E
S
C
H
E
M
A

E
L
E
T
T
R
I
C
O
C
O
N
T
R
O
L
L
O

1
,
6
K
W

E
L
E
N
O
S
1

:

1
1
4
L A R I P R O D U Z I O N E , A N C H E P A R Z I A L E , N O N E ' P E R M E S S A S E N O N C O N U N A A U T O R I Z Z A Z I O N E S C R I T T A D I Q U E S T A S O C I E T A '
R E P R O D U C T I O N O R I S S U E I N A N Y F O R M I S N O T P E R M I T T E D W I T H O U T W R I T T E N A U T H O R I Z A T I O N F R O M O U R S O C I E T Y
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.13. Alimentatore
Pag. 86 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
G
B
P
C
3
5
-
0
0

3
5
A

6
0
0
V
5
M
S
0
0
1
5
3
.
S
C
H
S
2
1
M
D
3
V
T
L
P
3
0
5
1
I
S
O
1
3
3
0
R
1
K
5
R
7
1 6
2 4
S
S
1
4
D
1
6
4
7
u
F

2
5
V
C
4
5
M
K
P
2
7
5
V
X
C
8
1
u
F
2
2
R
R
5
G
R
O
U
N
D
N
E
U
T
R
A
L
L
I
N
E
P
D
1
B
T
B
4
1
R
6 G
A
1
Q
1
A
2
V
I
S
H
A
Y
V
I
S
H
A
Y
C
P
C
P
-
5
1
5
R
R
4
B
C
P
C
P
-
5
1
5
R
R
4
P
F
C

F
.
4
L
V
R
3
L
V
R
3
L
V
R
3
0
R
0
3
0
R
0
3
R
1
C
R
1
B
-
V
A
U
X
+
V
A
U
X
F
=
7
5
K
H
z
1
0
K
R
3
1
0
K
R
2
-
V
S
T
W
4
5
N
M
5
0
D
S
E
I
6
0
-
0
6
1
0
R

1
W
D
1
4
,
5
,
6
R
1
A
0
R
0
3
+
S
H
1
S
O
U
R
C
E
-
S
H
1
+
V
A
U
X
G
A
T
E
2
-
V
G
A
T
E
1
+
V
+
3
0
0
S
T
W
4
5
N
M
5
0
M
F
1
M
F
2
L
3
1
0
,
1
1
,
1
2
I
U
T
4
6
0
1
2
2
0
p
F

3
k
V
C
9
6
3
0
V
0
.
1
u
F
C
3
2
4
5
0
V
4
7
0
u
F
C
1
0
+
3
8
0
V
+
V
R
8
R
E
V
.
D
E
S
C
R
I
P
T
I
O
N
D
A
T
E
D
R
A
W
N
D
T
C
0
E
m
i
s
s
i
o
n
e
2
8
.
1
1
.
0
3
D
E
S
C
R
I
P
T
I
O
N

:
S
C
A
L
E
:
T
O
L
L
.
:
0
.
0
5

m
m
.
S
H
E
E
T
O
F
F
I
L
E

N
.
D
R
A
W
I
N
G

N
.
2
M
S
0
0
1
5
3
E
M
S
0
0
1
5
3
-
S
E
S
C
H
E
M
A

E
L
E
T
T
R
I
C
O
1
,
6
K
W

E
L
E
N
O
S
1

:

1
2
5
L A R I P R O D U Z I O N E , A N C H E P A R Z I A L E , N O N E ' P E R M E S S A S E N O N C O N U N A A U T O R I Z Z A Z I O N E S C R I T T A D I Q U E S T A S O C I E T A '
R E P R O D U C T I O N O R I S S U E I N A N Y F O R M I S N O T P E R M I T T E D W I T H O U T W R I T T E N A U T H O R I Z A T I O N F R O M O U R S O C I E T Y
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.13. Alimentatore
Pag. 87 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
7
5
K
H
z
4
1
3
1
2
11
1
4
4
2 3
8
1
6
2
7 3 5 2 4 1
2
6
7
8
21
20
9
28
22
C
/
S
+
+
S
S
+
+
R
A
M
P
GND
+
+
+
E
/
A
-
C
O
M
P
F
R
E
Q
D
L
Y
-
C
/
D
D
L
Y
-
A
/
B
1
0
2
3
S
Y
N
C
P
-
G
N
D
2
4
2
5
1
6
E
/
A
+
V
R
E
F
O
U
T
-
D
1
2
O
U
T
-
C
O
U
T
-
B
1
3
1
7
S
L
O
VIN
VCC
15
14
O
U
T
-
A
1
8
P
o
n
t
.
R
6
8
O
F
F
T
A
1
T
A
2
3
3
K
2
2
R
3
3
K
R
5
6
3
K
R
6
7
1
0
K
R
V
3
R
6
2
8
K
2
R
E
F
1
+
V
U
R
E
T
R
E
F
1
2
K
2
R
6
5 O
M
C
3
3
1
0
0
n
F
L
M
1
2
4
IC
1
D
+ - R
6
4
2
K
2
3
3
0
K
C
3
2
L
L
4
1
4
8
L
L
4
1
4
8
L
L
4
1
4
8
D
8
D
9
L
L
4
1
4
8
D
7
T
P
2
L
L
4
1
4
8 D
1
0
D
1
1
B
Z
V
5
5
6
V
2
D
5
S
S
1
4
R
6
3
O
M
D
Z
3
R
5
9
1
u
F
C
2
9
3
3
K
R
8
4
3
3
K
R
5
7
+ -
O
M
R
6
0
L
M
1
5
8
IC
3
A
1
0
0
n
F
C
3
0
R
5
8
1
K
T
P
1
+
V
C
N
T
R
5
5
R
6
1
2
2
p
F
C
1
8
L
L
4
1
4
8
D
2
0
C
E
R
2
2
0
p
F
C
4
8
S
S
1
4
S
S
1
4
D
1
4
D
1
2
D
1
3
R
6
9
R
7
5
C
3
8
6
K
8
1
0
0
R
R
8
3
O
M
R
7
2
8
2
R
R
7
3
R
8
2
1
K
R
7
1
1
K
M
M
B
T
2
9
0
7
A
T
R
6
4
7
0
R
R
E
F
1
R
7
0
1
0
K
1
n
F C
3
5
C
3
6
1
u
F
1
5
0
p
F
C
3
9
4
7
0
p
F
C
3
7
4
7
0
K
R
7
4
2
2
0
n
F
1
u
F
C
3
1
2
5
V
1
0
0
u
F
C
4
3
R
E
F
1
C
4
1
1
u
F
B
Z
V
5
5
1
u
F
C
4
2
D
Z
4
1
8
V
1
0
K
R
7
6
R
7
7
O
M
2
n
2
C
4
0
1
5
K
R
8
1
1
0
n
F
C
5
0
1
5
K
R
8
0
1
0
n
F
C
4
9
1
3
3
K
R
7
9
S
S
1
4
S
S
1
4
U
C
3
8
7
5
_
S
M
D
IC
2
1
u
F
C
4
4
1
u
F
C
4
5
1
u
F
C
4
6
D
1
6
D
1
7
D
1
8
S
S
1
4
S
S
1
4
D
1
5
1
5
0
p
F
5
K
1
R
7
8
C
4
7
S
S
1
4
G
N
D
D
1
9
S
S
1
4
D C B A +
V
C
C
R
E
V
.
D
E
S
C
R
I
P
T
I
O
N
D
A
T
E
D
R
A
W
N
D
T
C
0
E
m
i
s
s
i
o
n
e
0
6
.
0
4
.
0
4
D
E
S
C
R
I
P
T
I
O
N

:
S
C
A
L
E
:
T
O
L
L
.
:
0
.
0
5

m
m
.
S
H
E
E
T
O
F
F
I
L
E

N
.
D
R
A
W
I
N
G

N
.
2
M
S
0
0
1
7
4
E
M
S
0
0
1
7
4
-
S
E
S
C
H
E
M
A

E
L
E
T
T
R
I
C
O
C
O
N
T
R
O
L
L
O

1
,
6
K
W

E
L
E
N
O
S
1

:

1
2
4
L A R I P R O D U Z I O N E , A N C H E P A R Z I A L E , N O N E ' P E R M E S S A S E N O N C O N U N A A U T O R I Z Z A Z I O N E S C R I T T A D I Q U E S T A S O C I E T A '
R E P R O D U C T I O N O R I S S U E I N A N Y F O R M I S N O T P E R M I T T E D W I T H O U T W R I T T E N A U T H O R I Z A T I O N F R O M O U R S O C I E T Y
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.13. Alimentatore
Pag. 88 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
6
3
0
V
2
2
0
0
p
F
2
2
0
0
p
F
R
U
R
G
3
0
6
0
C
C
6
3
0
V
2
2
0
0
p
F
R
U
R
G
3
0
6
0
C
C
2
2
0
0
p
F
T
A
2
T
A
1
+
V
C
C
6
-
T
3
-
V
J
9
B
4
J
9
A
1 3 2
5
-
T
3
4
K
7
R
2
4
I
R
F
P
4
6
0
M
F
3
5
-
T
4
X
1
Y
1

4
K
V
4
.
7
n
F
C
2
4
5
u
F

2
5
0
V
R
2
5
4
K
7
I
R
F
P
4
6
0
M
F
6
6
-
T
4


4
J
1
1
B


1


3


2
J
1
1
A
P
F
S
1
I
9
/
1
3
T
1
C
8
-
T
3
7
-
T
3
J
8
A
J
8
B
2 4 3 1
4
K
7
R
2
2
I
R
F
P
4
6
0
M
F
5
R
3
0


2
C
3
1
4
5
0
V
4
7
0
u
F
C
2
1
I
A
T
3
3
0
1
L
4
T
A
E
5
5
0
4
P
I
T
1
A
T
1
B
S
1
F
T
C
F
T
1
6
0
2
3
T
5
4 1
4
7
R
1
W
R
2
3
4
K
7
I
R
F
P
4
6
0
M
F
4
7
-
T
4
8
-
T
4
5
-
T
4
6
-
T
4
7
-
T
4


2


4


3


1
J
1
0
A
J
1
0
B


5


6
3 2


7
X
1
Y
1

4
K
V
4
.
7
n
F
C
4
4
+
V
8
-
T
4
T
4


8
S
H
1
2
6
6
1
1
0
2
4
0
2
L
6
B
5
6
R

5
W
R
3
3
5
6
R

5
W
6
3
0
V
C
4
0
R
3
6
C
4
3
D
1
3
4
7
R
R
3
9
3
m
m
-
V
U
S
H
-
S
H
+


4
C
3
5
1
K
V
1
n
F
3
C
3
6
1
K
V
1
n
F
0
4
8
V
2
6
6
1
1
0
2
4
0
2
L
6
A
S
S
1
4
S
S
1
4
5
0
A

5
0
m
V
C
I
U
T
4
6
0
1
L
5
5
6
R

5
W
R
3
4
D
1
4
C
4
2
L
I
5
6
R

5
W
R
3
5
6
3
0
V
C
4
1
6
3
V
1
0
0
0
u
F
C
3
9
L
F
1
0
0
0
u
F
6
3
V
C
3
8
D
S
S
1
4
1
u
F
D
8
S
S
1
4
C
2
8
1
u
F
C
2
7
D
7
B
D
1
4
0
T
R
3
B
D
1
3
9
T
R
4
S
S
1
4
D
6
+
V
C
C
B
D
1
4
0
T
R
1
R
2
6
4
7
R
R
2
7
4
7
R
5
-
T
3
6
-
T
3
7
-
T
3
6
3
V
1
0
0
0
u
F
C
3
3
1
0
0
V
1
u
F
C
3
7
L
E
D
V
D
L
1
5
K
6
R
3
8
1
W
S
T
P
S
3
0
L
6
0
C
W
3
W
2
K
2
R
3
7
D
1
8
R
3
2
3
K
2
7
K
R
3
1


2
S
T
P
S
3
0
L
6
0
C
W
D
2
5
1
u
F
C
3
0
1
u
F
C
2
9
S
S
1
4
D
1
1
S
S
1
4
D
1
2


5


6
3


7
2
S
S
1
4
D
1
0
4
7
R
R
2
8
B
D
1
4
0
T
R
8
B
D
1
3
9
T
R
7
B
4
7
R
R
2
9
B
D
1
4
0
+
V
C
C
T
R
5
A
D
5
+
V
C
C
B
D
1
3
9
T
R
2
5
0
V
1
u
F
C
2
5
C
2
6
2
5
V
4
7
u
F
8
-
T
3
T
P
F
D
2
0
0
1
T
3


8
D
9
B
D
1
3
9
T
R
6
1
V
O
+
4
8
V
+
V
U
R
E
V
.
D
E
S
C
R
I
P
T
I
O
N
D
A
T
E
D
R
A
W
N
D
T
C
0
E
m
i
s
s
i
o
n
e
2
8
.
1
1
.
0
3
D
E
S
C
R
I
P
T
I
O
N

:
S
C
A
L
E
:
T
O
L
L
.
:
0
.
0
5

m
m
.
S
H
E
E
T
O
F
F
I
L
E

N
.
D
R
A
W
I
N
G

N
.
3
M
S
0
0
1
5
3
E
M
S
0
0
1
5
3
-
S
E
S
C
H
E
M
A

E
L
E
T
T
R
I
C
O
1
,
6
K
W

E
L
E
N
O
S
1

:

1
3
5
L A R I P R O D U Z I O N E , A N C H E P A R Z I A L E , N O N E ' P E R M E S S A S E N O N C O N U N A A U T O R I Z Z A Z I O N E S C R I T T A D I Q U E S T A S O C I E T A '
R E P R O D U C T I O N O R I S S U E I N A N Y F O R M I S N O T P E R M I T T E D W I T H O U T W R I T T E N A U T H O R I Z A T I O N F R O M O U R S O C I E T Y
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.13. Alimentatore
Pag. 89 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
2 1 3
M
IS
U
R
A

T
E
N
S
IO
N
E

U
S
C
IT
A
5
0
V
/
5
V
M
IS
U
R
A

C
O
R
R
E
N
T
E

O
U
T
5
V
/
5
0
A
2 1
6 5
11
7
4
4
3 2
11
1
11
1
3
1
2
4
1
4
11
1
0 9
4
8
6 5
4 8
7
+
V
C
C
M
M
B
T
2
2
2
2
A
T
R
5
2
2
p
F
C
1
2
L
L
4
1
4
8
D
3
M
M
B
T
2
2
2
2
A
T
R
4
1
0
K
R
2
2
1
u
F
C
1
1
3
K
3
R
2
0
1
K R
2
1
M
O
D
U
2
J
2
+
V
C
C
1
0
K
R
2
4
1
0
K
R
2
3
M
M
B
T
2
2
2
2
A
T
R
2
R
1
7
M
M
B
T
2
2
2
2
A
1
0
0
R
T
R
3
+
V
C
C
R
1
9
1
K
1
u
F
C
1
0
1
0
K
R
1
8
1
0
K
R
1
6
B
Z
V
5
5
D
Z
2
1
0
V
+
5
K
1
R
1
3
+
V
U
1
0
K
R
1
2
5
K
1
R
9
R
E
F
1
O
F
F
B
Z
V
5
5
5
V
6
D
Z
1
R
8
+
V
C
C
2
5
V
4
7
u
F
C
5
O
M
R
1
4
1
0
n
F
C
6
- +
R
1
0
1
K
1
K
R
1
1
0
.1
u
F
+
V
C
C
2
2
R
R
1
5
C
9
1
0
p
F
T
L
4
3
1
IC
5
L
M
1
2
4
IC
4
B
L
L
4
1
4
8
2
2
p
F
D
2 C
7
4
7
0
R
+
V
C
C
R
E
F
C
8
4
K
7
R
7
1
u
F
C
1
1
0
K
R
4
2
2
p
F
C
4
D
4
L
L
4
1
4
8
M
M
B
T
2
2
2
2
A
T
R
1
T
P
3
J
P
1
L
L
4
1
4
8
2
2
R
R
5
1
0
p
F
C
2
E
N
A
4
K
7
5
R
1
R
2
2
2
K
1
0
K
R
3
R
E
F
-
L
M
1
2
4
IC
4
A
2
2
p
F
D
1
C
3
1
0
K
R
6
V
O
L
M
1
2
4
IC
4
D
- +
1
0
K
R
3
2
1
0
0
n
F
C
1
9
1
K
R
3
1
V
o
u
t
+
V
C
C
1
0
u
F

2
5
V
O
M
R
2
7
1
u
F
C
1
3
C
1
4
1
0
K
R
2
6
R
E
F
2
K
2
R
2
5
1
u
F
C
3
4
S
H
+
S
H
-
1
u
F
1
K
R
2
8
C
1
6
B
Z
V
5
5
5
V
6
D
Z
5
+
V
C
C
G
N
D
1
5
K
R
3
6
- +
R
2
9
1
K
L
M
1
2
4
IC
4
C
1
K
R
6
6
2
0
K
R
V
1
1
u
F
C
1
5
9
0
K
R
3
3
R
3
4
1
0
K
1
K
8
R
3
5
L
M
1
5
8
IC
3
B
+ -
1
0
0
n
F
C
2
0
1
0
R
R
3
7
T
P
4
Iin
1
0
0
n
F
C
1
7
1
K
R
3
0
Io
u
t
R
E
V
.
D
E
S
C
R
I
P
T
I
O
N
D
A
T
E
D
R
A
W
N
D
T
C
0
E
m
i
s
s
i
o
n
e
0
6
.
0
4
.
0
4
D
E
S
C
R
I
P
T
I
O
N

:
S
C
A
L
E
:
T
O
L
L
.
:
0
.
0
5

m
m
.
S
H
E
E
T
O
F
F
I
L
E

N
.
D
R
A
W
I
N
G

N
.
3
M
S
0
0
1
7
4
E
M
S
0
0
1
7
4
-
S
E
S
C
H
E
M
A

E
L
E
T
T
R
I
C
O
C
O
N
T
R
O
L
L
O

1
,
6
K
W

E
L
E
N
O
S
1

:

1
3
4
L A R I P R O D U Z I O N E , A N C H E P A R Z I A L E , N O N E ' P E R M E S S A S E N O N C O N U N A A U T O R I Z Z A Z I O N E S C R I T T A D I Q U E S T A S O C I E T A '
R E P R O D U C T I O N O R I S S U E I N A N Y F O R M I S N O T P E R M I T T E D W I T H O U T W R I T T E N A U T H O R I Z A T I O N F R O M O U R S O C I E T Y
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.13. Alimentatore
Pag. 90 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
F
R
E
Q

L
A
V
O
R
O

7
5
K
H
Z
-
V
+
V
4
K
9
9
R
2
1
0
.
1
u
F
T
P
3
C
E
R
0
.
1
u
F
C
4
6
2
5
V
C
1
5
C
E
R
1
0
u
F
C
1
6
2
n
2
F
C
1
4
1
0
0
p
F
4
K
7
R
2
0
1
5
0
K
R
1
2
C
1
3
2
2
K
R
1
1
2
2
R

1
/
2
W
S
T
P
7
N
B
8
0
C
2
2
R
3
5
V
4
7
u
F
C
4
7
-
V
A
U
X
C
O
M
P
V
F
B


1


2
5
D D V
2
W
3
3
0
R
R
4
7
C
S

3
+
V
a
u
x
R
1
9
1
/
2
W
C
E
R
4
7
0
p
F
C
1
2
2
R
2
R
1
6
R
1
5
1
K
U
F
4
0
0
7
R
1
7
1
0
K
R
1
8
0
.
3
9
R
1
W
D
3
7
V
3
8
4
5
I
C
1
V
R
E
F
R
T
/
C
T


4


8
C
T
P
2
E
S
1
D
O
U
T

6
6
8
K

1
/
2
W
D
1
5
R
1
0
8
2
K

1
/
2
W
J
P
2
R
9
M
U
R
1
1
0
0
R
1
4
M
F
8
D
2
3
W
5
K
6
R
1
3
1
K
V
4
.
7
n
F
C
1
1
T
2
B 2 1
B
Y
V
2
8
-
2
0
0
T
A
E
3
2
0
4
D
4
T
2
A
7 4
T
2
D
8 1
1
4
7
0
u
F

2
5
V
C
1
7
E
S
X
+
V
C
C
G
N
D
1
5
V

0
.
2
A
R
E
V
.
D
E
S
C
R
I
P
T
I
O
N
D
A
T
E
D
R
A
W
N
D
T
C
0
E
m
i
s
s
i
o
n
e
2
8
.
1
1
.
0
3
D
E
S
C
R
I
P
T
I
O
N

:
S
C
A
L
E
:
T
O
L
L
.
:
0
.
0
5

m
m
.
S
H
E
E
T
O
F
F
I
L
E

N
.
D
R
A
W
I
N
G

N
.
4
M
S
0
0
1
5
3
E
M
S
0
0
1
5
3
-
S
E
S
C
H
E
M
A

E
L
E
T
T
R
I
C
O
1
,
6
K
W

E
L
E
N
O
S
1

:

1
4
5
L A R I P R O D U Z I O N E , A N C H E P A R Z I A L E , N O N E ' P E R M E S S A S E N O N C O N U N A A U T O R I Z Z A Z I O N E S C R I T T A D I Q U E S T A S O C I E T A '
R E P R O D U C T I O N O R I S S U E I N A N Y F O R M I S N O T P E R M I T T E D W I T H O U T W R I T T E N A U T H O R I Z A T I O N F R O M O U R S O C I E T Y
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.13. Alimentatore
Pag. 91 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
M
IC
R
O
P
R
O
C
E
S
S
O
R
E
P
R
O
G
R
A
M
M
A
Z
IO
N
E
C
O
N
N
E
T
T
O
R
E

D
I
R
E
G

V
1
0

P
O
L
I
V
A
S
C
H
E
T
T
A
C
O
N
N
E
T
T
O
R
E

U
S
C
IT
A
V
a
d
j
Io
u
t
C
S
B
V
o
u
t
G
N
D
E
N
A
-
S
G
N
D
OFF VCC
2 4 5 3 1
2
1
IN
2
5
O
U
T
13
19
15
+
+
+
14
GND
+
4
+
3
+
2
+
1
4 3 2 1
5 6 7 8
11
2 3
1
4
28
A B
V
C
C
G
N
D
1
7
16
+
2
0
1
8
+ +
D
E
4
D
I
3 2
R
E
1
R
O
5 6 7 8
2
11 4
9
1
0
8
6
11
5
4
7
3
1
4
3 9 7 5
1
0 8 6
1
2
+
5
V
L
M
1
2
4
O
F
F Iin +
V
c
n
t
S
T
R
IP
+
5
V
4
7
0
R
R
8
5
1
0
K
R
5
3
1
0
K
R
5
2
1
0
K
R
5
1
J
?
1
0
K
R
5
0
C
Y
8
C
2
6
4
4
3
-
2
4
S
I
IC
8
T
P
6
S
W

D
IP
-
4
S
W
1
+
5
V
R
E
T
G
N
D
+
V
C
C
+
V
C
C
-
V
U
R
4
3
1
0
K
R
4
1
1
5
K
1
u
F
C
2
1
2
5
V
1
0
0
u
F
+
V
C
C
3
0
K
R
4
2
O
M
R
4
9
L
L
4
1
4
8
C
5
1
D
6
- +
IC
1
A
1
0
K
R
V
2
3
K
3
2
R
4
0
+
V
U
3
0
K
R
4
8
1
0
0
R
R
3
8
M
A
X
1
4
8
3
C
S
A
IC
6
0
.
1
u
F
C
2
6
+
5
V
O
M
R
5
4
C
2
7
1
u
F
I
C
O
0
.
1
u
F
C
2
8
D
S
S
3
0
6
F
L
T
1
3
D
S
S
3
0
6
F
L
T
1
1
D
S
S
3
0
6
F
L
T
1
2
D
S
S
3
0
6
O
M
C
2
5
0
.
1
u
F
C
2
2
2
2
p
F
R
4
6
3
3
K
3
3
K
R
4
7
T
P
5
C
2
4
3
3
K
R
4
4
R
4
5
3
3
K
C
2
3
0
.
1
u
F
- +
R
3
9
R
IC
1
C
L
M
1
2
4
- +
L
M
1
2
4
IC
1
B
+
V
C
C
Io
u
t
V
o
u
t
V
C
C
7
8
L
0
5
IC
7
+
5
V
D
S
S
3
0
6
F
L
T
1
0
F
L
T
9
D
S
S
3
0
6
F
L
A
T
1
0
J
3
F
L
T
8
D
S
S
3
0
6
F
L
T
7
G
N
D
M
1
E
N
A
R
E
V
.
D
E
S
C
R
I
P
T
I
O
N
D
A
T
E
D
R
A
W
N
D
T
C
0
E
m
i
s
s
i
o
n
e
0
6
.
0
4
.
0
4
D
E
S
C
R
I
P
T
I
O
N

:
S
C
A
L
E
:
T
O
L
L
.
:
0
.
0
5

m
m
.
S
H
E
E
T
O
F
F
I
L
E

N
.
D
R
A
W
I
N
G

N
.
4
M
S
0
0
1
7
4
E
M
S
0
0
1
7
4
-
S
E
S
C
H
E
M
A

E
L
E
T
T
R
I
C
O
C
O
N
T
R
O
L
L
O

1
,
6
K
W

E
L
E
N
O
S
1

:

1
4
4
L A R I P R O D U Z I O N E , A N C H E P A R Z I A L E , N O N E ' P E R M E S S A S E N O N C O N U N A A U T O R I Z Z A Z I O N E S C R I T T A D I Q U E S T A S O C I E T A '
R E P R O D U C T I O N O R I S S U E I N A N Y F O R M I S N O T P E R M I T T E D W I T H O U T W R I T T E N A U T H O R I Z A T I O N F R O M O U R S O C I E T Y
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.13. Alimentatore
Pag. 92 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
3
K
9
R
6
5 C A O A C E
S
1
D
D
1
7
+
S
H
1
-
S
H
1
J
P
1
7
5
0
R
R
6
6
3
3
K
R
6
9
0
,
4
7
u
F
C
5
8
0
,
4
7
u
F
C
1
8
2
8
P
_
U
V
L
P K I

1
5
U O M
S
Y
N
C

1
6
S R M V
I
2
2
K
7
1
u
F

5
0
V
0
.
1
u
F

1
0
0
V
R
5
6
2
2
0
K
C
4
9 1
0
0
K
R
5
4
R
5
5 6
8
0
K
R
5
3
C
4
8 4
3
0
K
R
5
2
+
V
A
U
X
+
3
0
0
3
3
K
3
3
K
R
6
8
3
K
9
R
6
7
1
0
0
p
F
2
2
0
p
F
C
1
9
C
5
3
O
M
C
5
5
1
n
F
C
5
7
1
0
u
F
0
.
1
u
F
C
5
6
1
0
K
R
7
6
2
1
K
R
7
5
-
V
2
2
R
R
7
9
2
2
R
C
5
4
L
4
9
8
1
B
R
6
4
R
6
3
5
5
K
1
9
8 1
7 1
S O C
N S S
O S R
I
C
2
P _ N D G
C C V
4
1
9 1
A V
3 1
3
9
2
K
R
6
2
2 1
0 1 V
R
E
F
N D G
S S
L
F
F
1
1
6
R
8
0
4
R
7
R
8
1
4
R
7
O
U
T
O
V
P
F V
2
0
3
4 1
R
8
2
1
0
0
n
F

1
0
0
V
3
5
V
2
2
0
u
F
C
5
0
C
5
2
4
7
0
K
R
5
8
1
W
2
7
K
R
5
9
1
W
2
7
K
R
5
7
4
7
0
K
R
6
0
S
S
1
4
D
2
4
S
S
1
4
D
2
3
1
K
2
R
4
9
1
0
K
R
7
4
1
u
F

6
3
V
C
5
9
B
D
1
4
0
T
R
1
0
B
D
1
3
9
T
R
9
4
3
0
K
R
7
1
3
9
0
K
R
7
0
9
1
0
K
R
7
2
9
1
0
K
R
7
3
T
P
1
+
V
G
A
T
E
2
G
A
T
E
1
S
O
U
R
C
E
R
E
V
.
D
E
S
C
R
I
P
T
I
O
N
D
A
T
E
D
R
A
W
N
D
T
C
0
E
m
i
s
s
i
o
n
e
2
8
.
1
1
.
0
3
D
E
S
C
R
I
P
T
I
O
N

:
S
C
A
L
E
:
T
O
L
L
.
:
0
.
0
5

m
m
.
S
H
E
E
T
O
F
F
I
L
E

N
.
D
R
A
W
I
N
G

N
.
5
M
S
0
0
1
5
3
E
M
S
0
0
1
5
3
-
S
E
S
C
H
E
M
A

E
L
E
T
T
R
I
C
O
1
,
6
K
W

E
L
E
N
O
S
1

:

1
5
5
L A R I P R O D U Z I O N E , A N C H E P A R Z I A L E , N O N E ' P E R M E S S A S E N O N C O N U N A A U T O R I Z Z A Z I O N E S C R I T T A D I Q U E S T A S O C I E T A '
R E P R O D U C T I O N O R I S S U E I N A N Y F O R M I S N O T P E R M I T T E D W I T H O U T W R I T T E N A U T H O R I Z A T I O N F R O M O U R S O C I E T Y
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.13. Alimentatore
Pag. 93 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
R E P R O D U C T I O N O R I S S U E I N A N Y F O R M I S N O T P E R M I T T E D W I T H O U T W R I T T E N A U T H O R I Z A T I O N F R O M O U R S O C I E T Y
L A R I P R O D U Z I O N E , A N C H E P A R Z I A L E , N O N E ' P E R M E S S A S E N O N C O N U N A A U T O R I Z Z A Z I O N E S C R I T T A D I Q U E S T A S O C I E T A '
D
E
S
C
R
I
P
T
I
O
N
R
E
V
.
E
m
i
s
s
i
o
n
e
0
D
A
T
E
D
R
A
W
N
1
4
.
0
9
.
2
0
0
1
D
T
C
T
O
L
L
.
:
0
.
0
5

m
m
.
D
R
A
W
I
N
G

N
.
S
C
H
E
M
A

E
L
E
T
T
R
I
C
O
S
C
A
L
E
:
1

:

1
E
M
S
0
0
1
4
1
-
S
E
.
D
W
G
F
I
L
E

N
.
D
E
S
C
R
I
P
T
I
O
N

:
S
H
E
E
T
O
F
1
1
E
M
S
0
0
1
4
1
S
U
A
R
D
I
R
1
D
1
1
R
5
2
C
3
C
2
J
2
R
4
D
2
T
R
2
T
R
1
C
1
R
3
R
2
D
Z
2
J
P
1
D
3
D
Z
1
2 1
J
1
S
C
H
E
D
A

D
R
I
V
E
R

P
E
R

M
O
S
F
E
T
1
R
E
V
I
S
I
O
N
E

G
E
N
E
R
A
L
E

C
A
S
E
1
4
.
0
9
.
2
0
0
4
S
U
A
R
D
I
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.13. Alimentatore
Pag. 94 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
R E P R O D U C T I O N O R I S S U E I N A N Y F O R M I S N O T P E R M I T T E D W I T H O U T W R I T T E N A U T H O R I Z A T I O N F R O M O U R S O C I E T Y
L A R I P R O D U Z I O N E , A N C H E P A R Z I A L E , N O N E ' P E R M E S S A S E N O N C O N U N A A U T O R I Z Z A Z I O N E S C R I T T A D I Q U E S T A S O C I E T A '
D
E
S
C
R
I
P
T
I
O
N
R
E
V
.
E
m
i
s
s
i
o
n
e
0
D
A
T
E
D
R
A
W
N
1
4
.
0
9
.
2
0
0
1
D
T
C
T
O
L
L
.
:
0
.
0
5

m
m
.
D
R
A
W
I
N
G

N
.
T
O
P
O
G
R
A
F
I
A
S
C
A
L
E
:
1

:

1
E
M
S
0
0
1
4
1
-
T
G
.
D
W
G
F
I
L
E

N
.
D
E
S
C
R
I
P
T
I
O
N

:
S
H
E
E
T
O
F
1
1
E
M
S
0
0
1
4
1
S
U
A
R
D
I
S
C
H
E
D
A

D
R
I
V
E
R

P
E
R

M
O
S
F
E
T
1
R
E
V
I
S
I
O
N
E

G
E
N
E
R
A
L
E

C
A
S
E
1
4
.
0
9
.
2
0
0
4
S
U
A
R
D
I
D 2
D
1
R
1
D Z 2
T
R
2
T
R
1
C 3
C 2
C 1
D
Z
1
J P 1
R
5
R
4
R
3
R
2
D
3
J
2
J
1
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.13. Alimentatore
Pag. 95 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
R
E
V
.
D
E
S
C
R
I
P
T
I
O
N
D
A
T
E
D
R
A
W
N
D
T
C
0
E
m
i
s
s
i
o
n
e
2
8
.
1
1
.
0
3
D
E
S
C
R
I
P
T
I
O
N

:
S
C
A
L
E
:
T
O
L
L
.
:
0
.
0
5

m
m
.
S
H
E
E
T
O
F
F
I
L
E

N
.
D
R
A
W
I
N
G

N
.
E
M
S
0
0
1
5
3
E
M
S
0
0
1
5
3
-
T
G
T
O
P
O
G
R
A
F
I
A
1
,
6
K
W

E
L
E
N
O
S
1

:

1
1
1
L A R I P R O D U Z I O N E , A N C H E P A R Z I A L E , N O N E ' P E R M E S S A S E N O N C O N U N A A U T O R I Z Z A Z I O N E S C R I T T A D I Q U E S T A S O C I E T A '
R E P R O D U C T I O N O R I S S U E I N A N Y F O R M I S N O T P E R M I T T E D W I T H O U T W R I T T E N A U T H O R I Z A T I O N F R O M O U R S O C I E T Y
R
2
2
J
8
T
P
1
T
R
9
J
P
1
C
5
6
M
F
2
T
R
1
0
R
5
5
R
5
4
C49
R56
C
5
7
C
5
2
R
6
2
R65
C19
C
5
8
C
1
8
R
6
9
C55
R68
C59
IC
2
C
5
3
R
6
4 C
5
4
R66
R67
R63
C
5
0
C
4
8
R
5
9
R
6
0
R52
R57
R53
R58
R1A
C
8
D
2
3
R
2
D
2
4
M
F
1
R
3
C
3
2
C
9
R
8
D
1
R76
R80
R79
R82
R81
R
4
9
R
7
4
R
7
5
R71
R72 R73
R70
D
1
7
D
1
6
R2A
R3A
C44
C24
L
3
G
N
D
A
C
L
A
C
N
P
D
1
R
4
B
R
4
R
6
Q
1
R
5
ISO1
C
4
5
M
F
5
R7
D
2
5
C
3
1
P
F
C25
T
4
T
3
R10
R9
C
4
7
M
F
8
D
2
R
1
8
J
P
2
R17
C46
C11
1
R47
R13
T
2
D15
C
1
6
C
1
0
R21 R15
T
P
2
R14
IC1
R
2
0
T
P
3
C
1
2
C14
R12 C13
R
1
1
C
2
1
C15
P
I
R19
R16
D3
T
5
L
4
D
1
4
S
1
F
C
4
1
C
4
2
C
4
3
C
4
0
D
1
3
R
3
5
R
3
6
R
3
4
R
3
3
S
1
I
R30
D4
D
9
D
1
0
D
7
D
8
C
3
0
C
2
9
D
1
1
D
1
2
T
R
3
T
R
4
D
5
D
6
T
1
T
R
5
T
R
6
L
I
M
F
3
J
9
R
2
4
J
1
0
M
F
4
R
2
3
J
1
1
M
F
6
R
2
5
C
2
8
C
2
7
T
R
2
T
R
1
R27
R26
R29
T
R
8
T
R
7
R28
C
2
6
C
1
7
R39
J
1
C37
C
3
9
D
1
8
R
3
7
C36
J
3
C
3
3
C
3
8
S
H
1
L
5
L
6
J
2
C
3
5
R
3
8
R
3
1
R
3
2
L
F
D
L
1
P
2
P
1
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.13. Alimentatore
Pag. 96 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
C
2
3
D
6
C25
I
C
6
TP2
R31
IC3
R29 C15
C45
C41
C50
D3
C36
C12
D9
R81
C42
R76
R
9
R
7
4
D8
C35
R12
R16
R17
C13
R10
C14
R26
R70
R
8
2
R71
R8
I
C
5
DZ2
R27
R
1
1
R
1
4
C18
D20
TR3
R
7
3
R
8
3
R18
R
1
9
C
1
0
TR6
R
7
R32
C
3
R
6
JP1
C
8
R
5
D
1
R
2
5
C
2
R66
C39
R2
R
6
9
D
4
R75
R
6
0
R
3
C
9
R
7
2
R13
C
6
C
7
T
R
1
DZ1
D
2
R
4
C
4
R
6
8
TR2
DZ5
R
1
5
IC4
C16
R59
1
C1
C38
R1
C5
T
P
3
C24
D
1
4
D
1
5
D
1
2
C
4
4
D
Z
4 D
1
3
F
L
T
5
TP6
1
D11
J1A
C43
D10
F
L
T
6
R47
J1B
R46
R77
C
4
9
C40
D
1
8
R
5
8
I
C
2
C31
R55
TP1
R57
R
6
1 R
2
4
R
8
0
R84
R56 C29
C
3
7
C
2
8
D
1
7
1
R
4
1
IC7
C
2
7
J
4
R43 D
1
6
R
7
8
C
4
6
R
7
9
R
8
5
C
2
1
R42
C
5
1
C
4
8
C
4
7
D
1
9
TR4
C19
TR5
R
2
0
R
3
3
R28
RV1
R
2
1
J2
C34
SW1
R
3
0
R
2
3
C
2
0
R
2
2
T
P
4
R34
R36
C
1
1
R
3
7
C
3
0
C
1
7
R
3
5
R52
R53
R51
R50
R
6
4
R
6
3
R45
F
L
T
2
J1C
F
L
T
1
TP5
R
4
9
R48
C32
F
L
T
4
R39
R38
F
L
T
3
RV3
RV2
C26
FLT13
R
4
0
D7
C
3
3
I
C
1
IC8
FLT8
R44
FLT9
R54
R
6
7
R62
D5
FLT10
R
6
5
DZ3
FLT12
M1
J3
C22
FLT7
FLT11
06.04.04 REVISIONE GENERALE
La LASE si riserva la proprieta' del presente disegno che non puo' essere riprodotto ne trasmesso a terzi senza espressa autorizzazione
DESCRIZIONE Data
4
REV.
Descrizione :
File :
EMS00174-TG.DWG
Scheda Controllo 1KW6 Elenos
Contr. Approv.
Approvato :
Suardi
Disegnato :
Suardi
Sheet :
1
1
Scala:
1:1
Disegno n : EMS00174-TG
of :
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.13. Alimentatore
Pag. 97 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
947967
2x1,2mH 2x1,2mH
V275LA
MORS 3P
F2
F1
2
1
2
1 V275LA
VR2 VR3
947967
X1Y2
2,5KV
4.7nF
C3
X1Y2
2,5KV
4.7nF
C4
V275LA
INGRESSO RETE
2
1
3
M1
90-270Vac
F3
1
2
VR1
1uF
275VX
C1
L1
275VX
1uF
C2
L2
E
X1Y2
2,5KV
4.7nF
2,5KV
4.7nF
X1Y2
C5 C6
GND
A
Z
N
250VX
1uF
C7
ACN
ACL
O
T
P
D
A
E
H
C
S
11.11.03 Aggiunta Faston
La LASE si riserva la proprieta' del presente disegno che non puo' essere riprodotto ne trasmesso a terzi senza espressa autorizzazione
DESCRIZIONE Data
2
REV.
Descrizione :
File :
EMS00322-SE.DWG
Scheda Filtro Rete 1KW6 Elenos
Contr. Approv.
Approvato :
Suardi
Disegnato :
Suardi
Sheet :
1
1
Scala:
NONE
Disegno n : EMS00322-SE
of :
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.13. Alimentatore
Pag. 98 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
11.11.03 Aggiunta Faston
La LASE si riserva la proprieta' del presente disegno che non puo' essere riprodotto ne trasmesso a terzi senza espressa autorizzazione
DESCRIZIONE Data
2
REV.
Descrizione :
File :
EMS00322-TG.DWG
Scheda Filtro Rete 1KW6 Elenos
Contr. Approv.
Approvato :
Suardi
Disegnato :
Suardi
Sheet :
1
1
Scala:
1:1
Disegno n : EMS00322-TG
of :
F2
F1
C1
L2
L1
C
2
C
4
C
7
C
6
F3
V
R
2
V
R
3
M1
ACN
GND
ACL
C
3
VR1
C
5
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.14. Stereo Coder
Pag. 99 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
Scheda stereo coder - Layout
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.14. Stereo Coder
Pag. 100 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.14. Stereo Coder
Pag. 101 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
D
D
C
C
B
B
A
A
M
P
X
_
O
U
T
C
L
K
IN
R
IN
L
M
O
N
IT
O
R
R
D
S
_
IN
Q
3
Q
3
IN
R
Q
0
Q
0
Q
2
Q
2
M
P
X
_
0
IN
L
Q
1
Q
1
R
D
S
_
IN
N
F
_
M
P
X
/
S
T
E
R
E
O
_
O
N
V
C
L
-
V
C
L
+
/
C
L
IP
_
O
N
M
O
S
I
/
C
S
(
5
9
5
)
C
L
K
M
O
N
IT
O
R
M
P
X
_
O
U
T
1
9
K
H
Z
_
0
M
O
S
I
Q
H
(
5
9
5
)
/
S
T
E
R
E
O
_
O
N
/ C L I P _ O N
/
P
IL
O
T
_
O
N
/ P I L O T _ O N
1
9
K
H
Z
_
0
/
C
S
(
5
9
5
)
V
C
C
+
1
2
V
-
1
2
V
-
1
2
V
V
C
C
+
1
2
V
+
1
2
V
+
1
2
V
V
C
C
V
C
C
-
1
2
V
-
1
2
V
V
C
C
+
1
2
V
V
C
C
-
1
2
V
V
C
L
-
V
C
L
+
+
1
2
V
+
1
2
V
-
1
2
V
V
C
L
+
V
C
L
-
V
C
C
-
1
2
V
+
1
2
V
V
C
C
-
1
2
V
-
1
2
V
-
1
2
V
+
1
2
V
+
1
2
V
+
1
2
V
-
1
2
V
+
1
2
V
T
it
le
S
iz
e
D
o
c
u
m
e
n
t

N
u
m
b
e
r
R
e
v
D
a
t
e
:
S
h
e
e
t
o
f
T
G
O
P
0
A
1
7
7
_
1
.
1
1
.
1
S
T
E
R
E
O

G
E
N
E
R
A
T
O
R
1
1
T
h
u
r
s
d
a
y
,

J
a
n
u
a
r
y

0
3
,

2
0
0
8
T
it
le
S
iz
e
D
o
c
u
m
e
n
t

N
u
m
b
e
r
R
e
v
D
a
t
e
:
S
h
e
e
t
o
f
T
G
O
P
0
A
1
7
7
_
1
.
1
1
.
1
S
T
E
R
E
O

G
E
N
E
R
A
T
O
R
1
1
T
h
u
r
s
d
a
y
,

J
a
n
u
a
r
y

0
3
,

2
0
0
8
T
it
le
S
iz
e
D
o
c
u
m
e
n
t

N
u
m
b
e
r
R
e
v
D
a
t
e
:
S
h
e
e
t
o
f
T
G
O
P
0
A
1
7
7
_
1
.
1
1
.
1
S
T
E
R
E
O

G
E
N
E
R
A
T
O
R
1
1
T
h
u
r
s
d
a
y
,

J
a
n
u
a
r
y

0
3
,

2
0
0
8
S
U
M
M
I
N
G
L
P
F
P
I
L
O
T
P
H
A
S
E
A
D
J
.
P
I
L
O
T
L
E
V
E
L
A
D
J
.
M
P
X
L
E
V
E
L
A
D
J
.
B
U
F
F
E
R
S
P
I
L
O
T

L
P
F
/
B
U
F
F
E
R
M
P
X
C
L
A
M
P
/
B
U
F
F
E
R
C
L
A
M
P
L
E
V
E
L
A
D
J
.
B
A
L
A
N
C
E
D

M
O
D
U
L
A
T
O
R
P
I
L
O
T

G
E
N
E
R
A
T
O
R
D
I
G
I
T
A
L

T
I
M
I
N
G
G
E
N
E
R
A
T
O
R
S
E
R
I
A
L
/
P
A
R
A
L
L
E
L

C
O
N
V
E
R
T
E
R
+
2
.
5
0
V
C
1
8
1
0
0
n
F
C
1
8
1
0
0
n
F
C
1
6
1
0
0
n
F
C
1
6
1
0
0
n
F
R
1
2
1
0
.
0
K

1
%
R
1
2
1
0
.
0
K

1
%
R
6
1
2
.
7
0
K

1
%
R
6
1
2
.
7
0
K

1
%
R
7
6
4
7
5
K

1
%
R
7
6
4
7
5
K

1
%
R
6
8
2
2
1
R

1
%
R
6
8
2
2
1
R

1
%
R
5
1
1
8
.
0
K

1
%
R
5
1
1
8
.
0
K

1
%
R
V
7
5
0
0
R
R
V
7
5
0
0
R
P
I
1
1
R
S
T
1
2
Q
4
7
Q
5
5
Q
6
4
Q
7
6
Q
8
1
4
Q
9
1
3
Q
1
0
1
5
Q
1
2
1
Q
1
3
2
Q
1
4
3
P
O
9
P
O
1
0
G
N
D
8
V
C
C
1
6
U
8
S
N
7
4
H
C
4
0
6
0
D
U
8
S
N
7
4
H
C
4
0
6
0
D
C
1
3
1
0
0
p
F

5
%
C
1
3
1
0
0
p
F

5
%
D
3
L
L
4
1
4
8
D
3
L
L
4
1
4
8
3 2
1
8 4
- +
+ -
U
4
A
M
C
3
3
0
7
8
D
- +
+ -
U
4
A
M
C
3
3
0
7
8
D
C
4
9
1
0
0
n
F
C
4
9
1
0
0
n
F
C
1
4
1
0
0
n
F
C
1
4
1
0
0
n
F
5 6
7
8 4
- +
+ -
U
6
B
L
F
3
5
3
D
- +
+ -
U
6
B
L
F
3
5
3
D
R
5
4
5
2
.
3
K

1
%
R
5
4
5
2
.
3
K

1
%
R
5
2
3
.
9
0
K

1
%
R
5
2
3
.
9
0
K

1
%
C
2
0
1
0
0
n
F
C
2
0
1
0
0
n
F
Y
1
9
.
7
2
8
M
H
z
Y
1
9
.
7
2
8
M
H
z
C
4
2
1
0
0
n
F
C
4
2
1
0
0
n
F
C
2
1
0
0
n
F
C
2
1
0
0
n
F
C
2
2
1
0
0
n
F
C
2
2
1
0
0
n
F
C 3 3 1 0 0 n F C 3 3 1 0 0 n F
R
5
3
6
0
.
4
K

1
%
R
5
3
6
0
.
4
K

1
%
R
4
8
1
.
0
0
M

1
%
R
4
8
1
.
0
0
M

1
%
5 6
7
- +
- +
U
2
B
L
F
3
5
3
D
- +
- +
U
2
B
L
F
3
5
3
D
C
3
1
1
0
0
n
F
C
3
1
1
0
0
n
F
+
C
4
4
1
0
u
F

1
6
V
+
C
4
4
1
0
u
F

1
6
V
R
7
0
2
2
1
R

1
%
R
7
0
2
2
1
R

1
%
R
5
5
4
8
.
7
K

1
%
R
5
5
4
8
.
7
K

1
%
R
7
5
1
.
0
R

1
%
R
7
5
1
.
0
R

1
%
R
4
3
7
8
.
7
R

1
%
R
4
3
7
8
.
7
R

1
%
R
4
7
1
.
0
0
K

1
%
R
4
7
1
.
0
0
K

1
%
R
3
6
1
0
.
0
K

1
%
R
3
6
1
0
.
0
K

1
%
R
1
9
5
1
.
0
R

1
%
R
1
9
5
1
.
0
R

1
%
3 2
1
8 4
- +
- +
U
2
A
L
F
3
5
3
D
- +
- +
U
2
A
L
F
3
5
3
D
R
3
2
4
.
7
5

1
%
R
3
2
4
.
7
5

1
%
R
6
9
2
2
1
R

1
%
R
6
9
2
2
1
R

1
%
R
7
5
1
5
8
K

1
%
R
7
5
1
5
8
K

1
%
A
2
A
2
A
4
A
4
A
6
A
6
A
8
A
8
A
1
0
A
1
0
A
1
2
A
1
2
A
1
4
A
1
4
A
1
6
A
1
6
A
1
8
A
1
8
A
2
0
A
2
0
A
2
2
A
2
2
A
2
4
A
2
4
A
2
6
A
2
6
A
2
8
A
2
8
A
3
0
A
3
0
A
3
2
A
3
2
C
2
C
2
C
4
C
4
C
6
C
6
C
8
C
8
C
1
0
C
1
0
C
1
2
C
1
2
C
1
4
C
1
4
C
1
6
C
1
6
C
1
8
C
1
8
C
2
0
C
2
0
C
2
2
C
2
2
C
2
4
C
2
4
C
2
6
C
2
6
C
2
8
C
2
8
C
3
0
C
3
0
C
3
2
C
3
2
C
N
1
D
IN
3
2
-
M
-
A
N
G
L
E
D
C
N
1
D
IN
3
2
-
M
-
A
N
G
L
E
D
R
4
4
2
2
1
R

1
%
R
4
4
2
2
1
R

1
%
L
2
4
,
7
u
H
L
2
4
,
7
u
H
R
3
1
0
0
R

1
%
R
3
1
0
0
R

1
%
1
2 J
1
J
1
R
6
6
2
2
1
R

1
%
R
6
6
2
2
1
R

1
%
R
7
4
9
7
.
6
K

1
%
R
7
4
9
7
.
6
K

1
%
C
3
9
4
7
0
p
F

5
%
C
3
9
4
7
0
p
F

5
%
R
4
1
3
3
2
R

1
%
R
4
1
3
3
2
R

1
%
C
1
1
n
F

5
%
C
1
1
n
F

5
%
+
C 4 0
1 0 u F 1 6 V
+
C 4 0
1 0 u F 1 6 V
D 5 L L 4 1 4 8 D 5 L L 4 1 4 8
R
4
0
3
9
2
R

1
%
R
4
0
3
9
2
R

1
%
2
1
C
N
2
C
O
A
X
C
N
2
C
O
A
X
R
1
2
2
1
R

1
%
R
1
2
2
1
R

1
%
4 5
6
U
1
1
B
S
N
7
4
H
C
0
0
D
U
1
1
B
S
N
7
4
H
C
0
0
D
R
2
2
3
9
2
R

1
%
R
2
2
3
9
2
R

1
%
C 3 5
6 8 p F 5 %
C 3 5
6 8 p F 5 %
C
1
5
1
0
0
n
F
C
1
5
1
0
0
n
F
R
1
4
6
8
1
R

1
%
R
1
4
6
8
1
R

1
%
C
2
9
1
0
0
n
F
C
2
9
1
0
0
n
F
2
1
C
N
3
N
.
I.

C
O
A
X
C
N
3
N
.
I.

C
O
A
X
R
2
3
3
3
2
R

1
%
R
2
3
3
3
2
R

1
%
C 3 4
6 8 p F 5 %
C 3 4
6 8 p F 5 %
C
4
1
0
0
n
F
C
4
1
0
0
n
F
R
V
2
5
0
K
R
V
2
5
0
K
R
V
6
5
K
R
V
6
5
K
C
2
7
1
0
0
p
F

5
%
C
2
7
1
0
0
p
F

5
%
R
4
5
1
0
R

5
%
R
4
5
1
0
R

5
%
H
1
H
1
R
2
5
7
8
.
7
R

1
%
R
2
5
7
8
.
7
R

1
%
R
1
3
1
.
0
0
M

1
%
R
1
3
1
.
0
0
M

1
%
3 2
1
8 4
- +
- +
U
7
A
L
F
3
5
3
D
- +
- +
U
7
A
L
F
3
5
3
D
A
3
Q
A
1
4
B
4
Q
B
1
3
C
5
Q
C
1
2
D
6
Q
D
1
1
R
C
O
1
5
E
N
P
7
E
N
T
1
0
C
L
K
2
L
O
A
D
9
C
L
R
1
V
C
C
1
6
G
N
D
8
U
9
S
N
7
4
H
C
1
6
3
D
U
9
S
N
7
4
H
C
1
6
3
D
R
2
9
1
0
M

5
%
R
2
9
1
0
M

5
%
R E F 1
L M 4 0 4 0 C 2 5 I D B Z
R E F 1
L M 4 0 4 0 C 2 5 I D B Z
1 2
3
U
1
1
A
S
N
7
4
H
C
0
0
D
U
1
1
A
S
N
7
4
H
C
0
0
D
C
4
8
3
3
p
F

5
%
C
4
8
3
3
p
F

5
%
R
2
6
2
2
1
R

1
%
R
2
6
2
2
1
R

1
%
C
3
2
2
p
F

5
%
C
3
2
2
p
F

5
%
C
3
2
1
0
0
n
F
C
3
2
1
0
0
n
F
R
V
4
5
0
K
R
V
4
5
0
K
R
7
2
2
2
1
R

1
%
R
7
2
2
2
1
R

1
%
D
2
N
.
I.
-

L
L
4
1
4
8
D
2
N
.
I.
-

L
L
4
1
4
8
5 6
7
8 4
- +
+ -
U
1
4
B
L
F
3
5
3
D
- +
+ -
U
1
4
B
L
F
3
5
3
D
R
1
6
8
2
.
0
K

1
%
R
1
6
8
2
.
0
K

1
%
C
2
4
1
0
0
n
F
C
2
4
1
0
0
n
F
D
4
L
L
4
1
4
8
D
4
L
L
4
1
4
8
R
1
5
N
.
I.
-

1
0
.
0
K

1
%
R
1
5
N
.
I.
-

1
0
.
0
K

1
%
3 2
1
8 4
- +
+ -
U
1
4
A
L
F
3
5
3
D
- +
+ -
U
1
4
A
L
F
3
5
3
D
D
1
B
A
T
5
4
S
D
1
B
A
T
5
4
S
C
3
6
1
0
0
n
F
C
3
6
1
0
0
n
F
R
6
0
4
7
5
K

1
%
R
6
0
4
7
5
K

1
%
R
3
4
1
0
.
0
K

1
%
R
3
4
1
0
.
0
K

1
%
1
2
1
3
1
1
U
1
1
D
S
N
7
4
H
C
0
0
D
U
1
1
D
S
N
7
4
H
C
0
0
D
R
V
3
5
K
R
V
3
5
K
R
6
4
1
0
0
R

1
%
R
6
4
1
0
0
R

1
%
5 6
7
- +
- +
U
7
B
L
F
3
5
3
D
- +
- +
U
7
B
L
F
3
5
3
D
R
4
9
2
.
2
1
K

1
%
R
4
9
2
.
2
1
K

1
%
R
1
7
1
0
.
0
K

1
%
R
1
7
1
0
.
0
K

1
%
A
1
C
L
R
9
B
2
Q
7
1
3
Q
0
3
Q
6
1
2
Q
1
4
Q
5
1
1
Q
4
1
0
Q
2
5
Q
3
6
V C C
1 4
G N D
7
C
P
8
U
1
3
S
N
7
4
H
C
1
6
4
D
U
1
3
S
N
7
4
H
C
1
6
4
D
R
9
6
8
1
R

1
%
R
9
6
8
1
R

1
%
R
3
3
1
0
.
0
K

1
%
R
3
3
1
0
.
0
K

1
%
C
4
5
1
0
0
n
F
C
4
5
1
0
0
n
F
C
2
6
1
0
0
n
F
C
2
6
1
0
0
n
F
R
V
8
5
K
R
V
8
5
K
R
8
2
2
.
7
4
K

1
%
R
8
2
2
.
7
4
K

1
%
C
4
6
1
0
0
n
F
C
4
6
1
0
0
n
F
3 2
1
8 4
- +
- +
U
3
A
L
F
3
5
3
D
- +
- +
U
3
A
L
F
3
5
3
D
R
1
8
4
.
9
9
K

1
%
R
1
8
4
.
9
9
K

1
%
R
5
9
1
5
8
K

1
%
R
5
9
1
5
8
K

1
%
R
1
1
6
0
4
R

1
%
R
1
1
6
0
4
R

1
%
3 2
1
8 4
- +
+ -
U
6
A
L
F
3
5
3
D
- +
+ -
U
6
A
L
F
3
5
3
D
R
6
5
4
.
7
5
K

1
%
R
6
5
4
.
7
5
K

1
%
R
8
1
1
0
0
R

1
%
R
8
1
1
0
0
R

1
%
H
2
H
2
R
4
2
.
2
1
K

1
%
R
4
2
.
2
1
K

1
%
R
5
7
7
3
.
2
K

1
%
R
5
7
7
3
.
2
K

1
%
5 6
7
- +
- +
U
1
B
L
F
3
5
3
D
- +
- +
U
1
B
L
F
3
5
3
D
R
5
0
1
0
0
R

1
%
R
5
0
1
0
0
R

1
%
R
3
0
1
0
0
R

1
%
R
3
0
1
0
0
R

1
%
C
4
3
1
0
0
n
F
C
4
3
1
0
0
n
F
R
5
1
0
0
R

1
%
R
5
1
0
0
R

1
%
R
5
8
9
7
.
6
K

1
%
R
5
8
9
7
.
6
K

1
%
R
8
6
8
1
R

1
%
R
8
6
8
1
R

1
%
C
2
3
2
2
0
p
F

5
%
C
2
3
2
2
0
p
F

5
%
R
3
5
1
0
.
0
K

1
%
R
3
5
1
0
.
0
K

1
%
+
C 3 0
1 0 0 u F 1 6 V
+
C 3 0
1 0 0 u F 1 6 V
C
1
2
1
2
p
F

5
%
C
1
2
1
2
p
F

5
%
1 3
2
J
2
J
2
R
7
9
4
8
.
7
K

1
%
R
7
9
4
8
.
7
K

1
%
C
8
1
n
F

5
%
C
8
1
n
F

5
%
R
3
1
1
0
0
R

1
%
R
3
1
1
0
0
R

1
%
5 6
7
- +
- +
U
3
B
L
F
3
5
3
D
- +
- +
U
3
B
L
F
3
5
3
D
R
V
5
5
K
R
V
5
5
K
C
1
7
N
.
I.

-

2
2
p
F

5
%
C
1
7
N
.
I.

-

2
2
p
F

5
%
C
4
7
4
7
0
p
F

5
%
C
4
7
4
7
0
p
F

5
%
R
8
0
4
6
.
4
K

1
%
R
8
0
4
6
.
4
K

1
% C
1
0
1
n
F

5
%
C
1
0
1
n
F

5
%
C
3
8
1
0
0
n
F
C
3
8
1
0
0
n
F
R
6
4
.
9
9
K

1
%
R
6
4
.
9
9
K

1
%
R
6
3
5
1
.
0
R

1
%
R
6
3
5
1
.
0
R

1
%
R
7
1
1
0
0
R

1
%
R
7
1
1
0
0
R

1
%
R
7
8
5
2
.
3
K

1
%
R
7
8
5
2
.
3
K

1
%
3 2
1
8 4
- +
- +
U
1
A
L
F
3
5
3
D
- +
- +
U
1
A
L
F
3
5
3
D
R
6
7
1
0
R

5
%
R
6
7
1
0
R

5
%
C
2
5
1
0
0
n
F
C
2
5
1
0
0
n
F
R
3
8
3
3
.
2
R

1
%
R
3
8
3
3
.
2
R

1
%
R
2
7
1
0
R

5
%
R
2
7
1
0
R

5
%
R
4
2
1
.
0
0
K

1
%
R
4
2
1
.
0
0
K

1
%
9
1
0
8
U
1
1
C
S
N
7
4
H
C
0
0
D
U
1
1
C
S
N
7
4
H
C
0
0
D
L
5
4
,
7
u
H
L
5
4
,
7
u
H
R
2
1
3
3
.
2
R

1
%
R
2
1
3
3
.
2
R

1
%
R
7
7
6
0
.
4
K

1
%
R
7
7
6
0
.
4
K

1
%
C
1
1
1
0
0
n
F
C
1
1
1
0
0
n
F 5 6
7
8 4
- +
+ - U
4
B
M
C
3
3
0
7
8
D
- +
+ - U
4
B
M
C
3
3
0
7
8
D
V
+
1
V
-
2
7
G N D
1 2
Y
A
1
1
9
Y
A
2
2
0
Y
A
3
2
1
Y
A
4
2
2
Y
A
5
2
3
Y
A
6
2
4
Y
A
7
2
5
Y
A
8
2
6
Y
B
1
1
1
Y
B
2
1
0
Y
B
3
9
Y
B
4
8
Y
B
5
7
Y
B
6
6
Y
B
7
5
Y
B
8
4
A
0
1
7
A
1
1
6
A
2
1
5
A
3
1
4
E
N
1
8
Y
A
2
8
Y
B
2
V
D
D
/
L
L
S
1
3
U
5
A
D
G
5
0
6
A
U
5
A
D
G
5
0
6
A
C
5
2
2
p
F

5
%
C
5
2
2
p
F

5
%
R
2
N
.
I.
-

1
0
.
0
K

1
%
R
2
N
.
I.
-

1
0
.
0
K

1
%
R
2
0
2
.
7
4
K

1
%
R
2
0
2
.
7
4
K

1
%
A
1
C
L
R
9
B
2
Q
7
1
3
Q
0
3
Q
6
1
2
Q
1
4
Q
5
1
1
Q
4
1
0
Q
2
5
Q
3
6
V C C
1 4
G N D
7
C
P
8
U
1
2
S
N
7
4
H
C
1
6
4
D
U
1
2
S
N
7
4
H
C
1
6
4
D
C
7
1
0
0
n
F
C
7
1
0
0
n
F
+
C 4 1
1 0 0 u F 1 6 V +
C 4 1
1 0 0 u F 1 6 V
C
2
8
1
0
u
F

1
0
V

N
P
C
2
8
1
0
u
F

1
0
V

N
P
+
C 2 1
1 0 0 u F 1 6 V +
C 2 1
1 0 0 u F 1 6 V
R
2
8
1
0
.
0
K

1
%
R
2
8
1
0
.
0
K

1
%
R
7
3
7
3
.
2
K

1
%
R
7
3
7
3
.
2
K

1
%
R
1
0
6
6
5
R

1
%
R
1
0
6
6
5
R

1
%
R
3
7
1
0
.
0
K

1
%
R
3
7
1
0
.
0
K

1
%
R
4
6
4
.
7
5
K

1
%
R
4
6
4
.
7
5
K

1
%
R
V
1
5
K
R
V
1
5
K
L
1
4
,
7
u
H
L
1
4
,
7
u
H
R
6
2
N
.
I.

5
1
.
0
R

1
%
R
6
2
N
.
I.

5
1
.
0
R

1
%
L
3
4
,
7
u
H
L
3
4
,
7
u
H
C
1
9
1
0
u
F

1
0
V

N
P
C
1
9
1
0
u
F

1
0
V

N
P
R
5
6
4
6
.
4
K

1
%
R
5
6
4
6
.
4
K

1
%
C
3
7
2
2
0
p
F

5
%
C
3
7
2
2
0
p
F

5
%
L
4
4
,
7
u
H
L
4
4
,
7
u
H
R
3
9
2
.
7
4
K

1
%
R
3
9
2
.
7
4
K

1
%
C
6
1
0
0
n
F
C
6
1
0
0
n
F
G
N
D
8
Q
'H
9
S
C
L
R
1
0
G
1
3
S
E
R
1
4
V
C
C
1
6
Q
A
1
5
Q
B
1
Q
C
2
Q
D
3
Q
E
4
Q
F
5
Q
G
6
Q
H
7
S
C
K
1
1
R
C
K
1
2
U
1
0
S
N
7
4
H
C
5
9
5
D
U
1
0
S
N
7
4
H
C
5
9
5
D
R
2
4
1
.
0
0
K

1
%
R
2
4
1
.
0
0
K

1
%
C
9
1
0
0
n
F
C
9
1
0
0
n
F
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.14. Stereo Coder
Pag. 102 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
D
D
C
C
B
B
A
A
V
C
L
-
V
C
L
+
C
L
A
M
P
_
L
_
I
N
C
L
A
M
P
_
L
_
O
U
T
C
L
A
M
P
_
R
_
I
N
C
L
A
M
P
_
R
_
O
U
T
V
C
L
-
V
C
L
+
-
1
2
V
V
C
L
-
V
C
L
-
V
C
L
+
V
C
L
+
+
1
2
V
-
1
2
V
V
C
L
-
V
C
L
-
V
C
L
+
V
C
L
+
+
1
2
V
T
i
t
l
e
S
i
z
e
D
o
c
u
m
e
n
t

N
u
m
b
e
r
R
e
v
D
a
t
e
:
S
h
e
e
t
o
f
A
U
D
I
O
_
C
L
A
M
P
1
<
T
i
t
l
e
>
A
4
2
1
0
T
h
u
r
s
d
a
y
,

J
a
n
u
a
r
y

0
3
,

2
0
0
8
T
i
t
l
e
S
i
z
e
D
o
c
u
m
e
n
t

N
u
m
b
e
r
R
e
v
D
a
t
e
:
S
h
e
e
t
o
f
A
U
D
I
O
_
C
L
A
M
P
1
<
T
i
t
l
e
>
A
4
2
1
0
T
h
u
r
s
d
a
y
,

J
a
n
u
a
r
y

0
3
,

2
0
0
8
T
i
t
l
e
S
i
z
e
D
o
c
u
m
e
n
t

N
u
m
b
e
r
R
e
v
D
a
t
e
:
S
h
e
e
t
o
f
A
U
D
I
O
_
C
L
A
M
P
1
<
T
i
t
l
e
>
A
4
2
1
0
T
h
u
r
s
d
a
y
,

J
a
n
u
a
r
y

0
3
,

2
0
0
8
R
5
5
1
0
.
0
K

1
%
R
5
5
1
0
.
0
K

1
%
R
4
0
1
0
.
0
K

1
%
R
4
0
1
0
.
0
K

1
%
R
5
7
1
0
.
0
K

1
%
R
5
7
1
0
.
0
K

1
%
R
5
6
1
0
.
0
K

1
%
R
5
6
1
0
.
0
K

1
%
R
3
7
1
5
.
0
K

1
%
R
3
7
1
5
.
0
K

1
%
R
5
9
1
0
.
0
K

1
%
R
5
9
1
0
.
0
K

1
%
C
1
7
1
0
0
n
F
C
1
7
1
0
0
n
F
R
8
3
1
5
.
0
K

1
%
R
8
3
1
5
.
0
K

1
%
R
8
6
1
0
.
0
K

1
%
R
8
6
1
0
.
0
K

1
%
C
1
8
1
0
u
F

1
0
V

N
P
C
1
8
1
0
u
F

1
0
V

N
P
1
0 9
8
4 1 1
- +
U
3
C
L
F
3
4
7
D
- +
U
3
C
L
F
3
4
7
D
R
8
1
1
0
.
0
K

1
%
R
8
1
1
0
.
0
K

1
%
R
3
5
1
0
.
0
K

1
%
R
3
5
1
0
.
0
K

1
%
D
2
B
A
T
5
4
S
D
2
B
A
T
5
4
S
R
8
0
1
0
0
R

1
%
R
8
0
1
0
0
R

1
%
R
9
1
0
.
0
K

1
%
R
9
1
0
.
0
K

1
%
R
3
9
1
0
.
0
K

1
%
R
3
9
1
0
.
0
K

1
%
R
8
2
1
5
.
0
K

1
%
R
8
2
1
5
.
0
K

1
%
1
3
2
C
W
R
V
7
5
K
C
W
R
V
7
5
K
R
5
8
1
0
.
0
K

1
%
R
5
8
1
0
.
0
K

1
%
R
3
4
1
0
0
R

1
%
R
3
4
1
0
0
R

1
%
C
5
3
3
.
3
n
F

2
%
C
5
3
3
.
3
n
F

2
%
R
7
0
7
.
6
8
K

1
%
R
7
0
7
.
6
8
K

1
%
C
4
0
1
0
0
n
F
C
4
0
1
0
0
n
F
R
2
5
1
0
.
0
K

1
%
R
2
5
1
0
.
0
K

1
%
D
6
B
A
T
5
4
S
D
6
B
A
T
5
4
S
R
1
3
1
0
.
0
K

1
%
R
1
3
1
0
.
0
K

1
%
D
3
B
A
T
5
4
S
D
3
B
A
T
5
4
S
1
0 9
8
4 1 1
- +
U
9
C
L
F
3
4
7
D
- +
U
9
C
L
F
3
4
7
D
C
5
4
1
0
0
n
F
C
5
4
1
0
0
n
F
R
1
0
1
0
.
0
K

1
%
R
1
0
1
0
.
0
K

1
%
R
3
6
1
5
.
0
K

1
%
R
3
6
1
5
.
0
K

1
%
1
2
1
3
1
4
4 1 1
- +
U
8
D
L
F
3
4
7
D
- +
U
8
D
L
F
3
4
7
D
5 6
7
4 1 1
- +
U
9
B
L
F
3
4
7
D
- +
U
9
B
L
F
3
4
7
D
3 2
1
4 1 1
- +
U
3
A
L
F
3
4
7
D
- +
U
3
A
L
F
3
4
7
D
R
8
5
1
0
.
0
K

1
%
R
8
5
1
0
.
0
K

1
%
C
1
6
3
.
3
n
F

2
%
C
1
6
3
.
3
n
F

2
%
R
1
1
1
0
.
0
K

1
%
R
1
1
1
0
.
0
K

1
%
D
7
B
A
T
5
4
S
D
7
B
A
T
5
4
S
1
2
1
3
1
4
4 1 1
- +
U
9
D
L
F
3
4
7
D
- +
U
9
D
L
F
3
4
7
D
1
2
1
3
1
4
4 1 1
- +
U
2
D
L
F
3
4
7
D
- +
U
2
D
L
F
3
4
7
D
3 2
1
4 1 1
- +
U
9
A
L
F
3
4
7
D
- +
U
9
A
L
F
3
4
7
D
C
5
1
0
0
n
F
C
5
1
0
0
n
F
R
1
2
1
0
.
0
K

1
%
R
1
2
1
0
.
0
K

1
%
R
8
4
4
7
.
5
K

1
%
R
8
4
4
7
.
5
K

1
%
R
5
4
1
0
.
0
K

1
%
R
5
4
1
0
.
0
K

1
%
C
5
5
1
0
u
F

1
0
V

N
P
C
5
5
1
0
u
F

1
0
V

N
P
R
1
4
1
0
.
0
K

1
%
R
1
4
1
0
.
0
K

1
%
R
3
8
4
7
.
5
K

1
%
R
3
8
4
7
.
5
K

1
%
5 6
7
4 1 1
- +
U
3
B
L
F
3
4
7
D
- +
U
3
B
L
F
3
4
7
D
1
2
1
3
1
4
4 1 1
- +
U
3
D
L
F
3
4
7
D
- +
U
3
D
L
F
3
4
7
D
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.14. Stereo Coder
Pag. 103 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
D
D
C
C
B
B
A
A
/
C
S
(
P
G
A
)
M
O
S
I
C
L
K
L
E
F
T
R
I
G
H
T
M
O
S
I
C
L
K
/
C
S
(
P
G
A
)
-
1
2
V
-
1
2
V
+
1
2
V
+
5
V
+
5
V
-
5
V
+
1
2
V
+
1
2
V
-
1
2
V
+
1
2
V
-
1
2
V
T
i
t
l
e
S
i
z
e
D
o
c
u
m
e
n
t

N
u
m
b
e
r
R
e
v
D
a
t
e
:
S
h
e
e
t
o
f
A
U
D
I
O
_
I
N
1
<
T
i
t
l
e
>
A
4
3
1
0
T
h
u
r
s
d
a
y
,

J
a
n
u
a
r
y

0
3
,

2
0
0
8
T
i
t
l
e
S
i
z
e
D
o
c
u
m
e
n
t

N
u
m
b
e
r
R
e
v
D
a
t
e
:
S
h
e
e
t
o
f
A
U
D
I
O
_
I
N
1
<
T
i
t
l
e
>
A
4
3
1
0
T
h
u
r
s
d
a
y
,

J
a
n
u
a
r
y

0
3
,

2
0
0
8
T
i
t
l
e
S
i
z
e
D
o
c
u
m
e
n
t

N
u
m
b
e
r
R
e
v
D
a
t
e
:
S
h
e
e
t
o
f
A
U
D
I
O
_
I
N
1
<
T
i
t
l
e
>
A
4
3
1
0
T
h
u
r
s
d
a
y
,

J
a
n
u
a
r
y

0
3
,

2
0
0
8
1 1
2
3 3
2
L
E
F
T
R
I
G
H
T
B
A
L
A
N
C
E
D
/
U
N
B
A
L
A
N
C
E
D

A
U
D
I
O

I
N
P
U
T
B
A
L
A
N
C
E
D
/
U
N
B
A
L
A
N
C
E
D

A
U
D
I
O

I
N
P
U
T
A
U
D
I
O

A
T
T
E
N
U
A
T
O
R

(
0
.
2
d
B

S
T
E
P
)
1
0

K
O
h
m
:

J
3

(
J
4
)

=

2

&

3
6
0
0

O
h
m
:

J
3

(
J
4
)

=

1

&

2
Z
i
n

S
E
T
:
D
5
B
A
V
9
9
D
5
B
A
V
9
9
2
3
1
4
C
N
1
X
L
R
F
C
N
1
X
L
R
F
D 1 9
L L 4 1 4 8
D 1 9
L L 4 1 4 8
C
7
7
1
0
0
p
F

5
%
C
7
7
1
0
0
p
F

5
%
R
6
4
1
0
0
R

1
%
R
6
4
1
0
0
R

1
%
C
9
1
1
0
u
F

1
0
V

N
P
C
9
1
1
0
u
F

1
0
V

N
P
C
6
9
1
0
0
p
F

5
%
C
6
9
1
0
0
p
F

5
%
D
1
B
A
V
9
9
D
1
B
A
V
9
9
C
1
0
1
1
0
u
F

1
0
V

N
P
C
1
0
1
1
0
u
F

1
0
V

N
P
R
4
5
6
8
1
R

1
%
R
4
5
6
8
1
R

1
%
C
9
4
1
0
0
n
F
C
9
4
1
0
0
n
F
C
4
7
1
0
0
p
F

5
%
C
4
7
1
0
0
p
F

5
%
D
4
B
A
V
9
9
D
4
B
A
V
9
9
C
4
6
1
0
0
p
F

5
%
C
4
6
1
0
0
p
F

5
%
+
C
1
0
7
1
0
u
F

1
6
V
+
C
1
0
7
1
0
u
F

1
6
V
C
2
1
1
0
0
p
F

5
%
C
2
1
1
0
0
p
F

5
%
R
1
0
5
1
0
.
0
K

1
%
R
1
0
5
1
0
.
0
K

1
%
R
7
3
1
0
.
0
K

1
%
R
7
3
1
0
.
0
K

1
%
3 2
1
8 4
+ -
U
1
2
A
M
C
3
3
0
7
8
D
+ -
U
1
2
A
M
C
3
3
0
7
8
D
C
7
4
1
0
0
n
F
C
7
4
1
0
0
n
F
R
9
1
1
0
.
0
K

1
%
R
9
1
1
0
.
0
K

1
%
C
7
5
1
0
0
n
F
C
7
5
1
0
0
n
F
R
6
8
1
0
.
0
K

1
%
R
6
8
1
0
.
0
K

1
%
R
1
3
1
1
0
.
0
K

1
%
R
1
3
1
1
0
.
0
K

1
%
L
3
4
.
7
u
H
L
3
4
.
7
u
H
R
2
1
1
0
.
0
K

1
%
R
2
1
1
0
.
0
K

1
%
1 3 2
J
6
3
J
P
J
6
3
J
P
C
3
4
1
0
0
n
F
C
3
4
1
0
0
n
F
C
7
0
1
0
0
p
F

5
%
C
7
0
1
0
0
p
F

5
%
D
G
N
D
5
S
C
L
K
6
M
U
T
E
8
V
O
U
T
R
1
1
Z
C
E
N
1
S
D
I
3
C
S
2
V
D
+
4
V
I
N
R
9
V
A
-
1
3
S
D
O
7
A
G
N
D
R
1
0
V
A
+
1
2
V
O
U
T
L
1
4
A
G
N
D
L
1
5
V
I
N
L
1
6
U
1
8
P
G
A
2
3
1
1
U
U
1
8
P
G
A
2
3
1
1
U
R
2
6
1
0
.
0
K

1
%
R
2
6
1
0
.
0
K

1
%
R
1
0
2
1
0
.
0
K

1
%
R
1
0
2
1
0
.
0
K

1
%
C
1
0
0
1
0
0
n
F
C
1
0
0
1
0
0
n
F
3 2
1
8 4
+ -
U
6
A
M
C
3
3
0
7
8
D
+ -
U
6
A
M
C
3
3
0
7
8
D
L
4
4
.
7
u
H
L
4
4
.
7
u
H
C
3
5
1
0
0
n
F
C
3
5
1
0
0
n
F
R
9
2
1
0
0
R

1
%
R
9
2
1
0
0
R

1
%
R
6
3
1
0
.
0
K

1
%
R
6
3
1
0
.
0
K

1
%
C
9
0
1
0
0
n
F
C
9
0
1
0
0
n
F
2
3
1
4
C
N
3
X
L
R
F
C
N
3
X
L
R
F
1 3 2
J
3
3
J
P
J
3
3
J
P
R
1
0
3
1
0
0
R

1
%
R
1
0
3
1
0
0
R

1
%
C
2
2
1
0
0
p
F

5
%
C
2
2
1
0
0
p
F

5
%
D
1
3
B
A
V
9
9
D
1
3
B
A
V
9
9
L
1
4
.
7
u
H
L
1
4
.
7
u
H
C
8
1
1
0
0
p
F

5
%
C
8
1
1
0
0
p
F

5
%
L
2
4
.
7
u
H
L
2
4
.
7
u
H
R
9
8
6
8
1
R

1
%
R
9
8
6
8
1
R

1
%
R
2
7
1
0
0
R

1
%
R
2
7
1
0
0
R

1
%
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.14. Stereo Coder
Pag. 104 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
D
D
C
C
B
B
A
A
L
P
F
_
L
_
O
U
T
L
P
F
_
L
_
I
N
L
P
F
_
R
_
I
N
L
P
F
_
R
_
O
U
T
-
1
2
V
+
1
2
V
+
1
2
V
-
1
2
V
+
1
2
V
-
1
2
V
-
1
2
V
+
1
2
V
T
i
t
l
e
S
i
z
e
D
o
c
u
m
e
n
t

N
u
m
b
e
r
R
e
v
D
a
t
e
:
S
h
e
e
t
o
f
A
U
D
I
O
_
L
P
F
1
<
T
i
t
l
e
>
A
4
4
1
0
T
h
u
r
s
d
a
y
,

J
a
n
u
a
r
y

0
3
,

2
0
0
8
T
i
t
l
e
S
i
z
e
D
o
c
u
m
e
n
t

N
u
m
b
e
r
R
e
v
D
a
t
e
:
S
h
e
e
t
o
f
A
U
D
I
O
_
L
P
F
1
<
T
i
t
l
e
>
A
4
4
1
0
T
h
u
r
s
d
a
y
,

J
a
n
u
a
r
y

0
3
,

2
0
0
8
T
i
t
l
e
S
i
z
e
D
o
c
u
m
e
n
t

N
u
m
b
e
r
R
e
v
D
a
t
e
:
S
h
e
e
t
o
f
A
U
D
I
O
_
L
P
F
1
<
T
i
t
l
e
>
A
4
4
1
0
T
h
u
r
s
d
a
y
,

J
a
n
u
a
r
y

0
3
,

2
0
0
8
R
3
3
1
0
.
0
K

1
%
R
3
3
1
0
.
0
K

1
%
C
6
1
1
2
p
F

5
%
C
6
1
1
2
p
F

5
%
C
5
9
3
.
3
n
F

2
%
C
5
9
3
.
3
n
F

2
%
R
3
2
7
.
6
8
K

1
%
R
3
2
7
.
6
8
K

1
%
1
3
2
C
W
R
V
2
5
0
0
R
C
W
R
V
2
5
0
0
R
C
1
1
1
0
0
n
F
C
1
1
1
0
0
n
F
R
5
1
1
.
5
8
K

1
%
R
5
1
1
.
5
8
K

1
%
R
2
3
.
1
6
K

1
%
R
2
3
.
1
6
K

1
%
5 6
7
4 1 1
- +
U
7
B
L
F
3
4
7
D
- +
U
7
B
L
F
3
4
7
D
C
1
3
.
3
n
F

2
%
C
1
3
.
3
n
F

2
%
R
7
6
3
.
1
6
K

1
%
R
7
6
3
.
1
6
K

1
%
R
7
7
3
.
6
5
K

1
%
R
7
7
3
.
6
5
K

1
%
R
7
5
3
.
1
6
K

1
%
R
7
5
3
.
1
6
K

1
%
C
3
8
3
.
3
n
F

2
%
C
3
8
3
.
3
n
F

2
%
R
1
2
.
2
1
K

1
%
R
1
2
.
2
1
K

1
%
R
7
2
3
1
6
K

1
%
R
7
2
3
1
6
K

1
%
C
5
8
3
.
3
n
F

2
%
C
5
8
3
.
3
n
F

2
%
3 2
1
4 1 1
- +
U
8
A
L
F
3
4
7
D
- +
U
8
A
L
F
3
4
7
D
3 2
1
4 1 1
- +
U
1
A
L
F
3
4
7
D
- +
U
1
A
L
F
3
4
7
D
R 2 3
3 1 6 K 1 %
R 2 3
3 1 6 K 1 %
C
3
6
3
.
3
n
F

2
%
C
3
6
3
.
3
n
F

2
%
5 6
7
4 1 1
- +
U
1
B
L
F
3
4
7
D
- +
U
1
B
L
F
3
4
7
D
C 2 5
3 . 3 n F 2 %
C 2 5
3 . 3 n F 2 %
R
7
3
.
1
6
K

1
%
R
7
3
.
1
6
K

1
%
R
4
6
2
.
2
1
K

1
%
R
4
6
2
.
2
1
K

1
%
C 6 0
3 . 3 n F 2 %
C 6 0
3 . 3 n F 2 %
1
3
2
C
W
R
V
6
5
0
0
R
C
W
R
V
6
5
0
0
R
R
3
1
3
.
6
5
K

1
%
R
3
1
3
.
6
5
K

1
%
R
8
3
.
1
6
K

1
%
R
8
3
.
1
6
K

1
%
C
4
3
.
3
n
F

2
%
C
4
3
.
3
n
F

2
%
R
3
3
.
1
6
K

1
%
R
3
3
.
1
6
K

1
%
R
2
9
3
.
1
6
K

1
%
R
2
9
3
.
1
6
K

1
%
R
2
8
4
4
2
R

1
%
R
2
8
4
4
2
R

1
%
R
2
0
2
.
7
4
K

1
%
R
2
0
2
.
7
4
K

1
%
1 3
2
C W
R
V
9
5
K
C W
R
V
9
5
K
C
5
2
1
0
0
n
F
C
5
2
1
0
0
n
F
5 6
7
4 1 1
- +
U
8
B
L
F
3
4
7
D
- +
U
8
B
L
F
3
4
7
D
C
5
1
1
0
0
n
F
C
5
1
1
0
0
n
F
C
2
6
1
2
p
F

5
%
C
2
6
1
2
p
F

5
%
C
3
3
.
3
n
F

2
%
C
3
3
.
3
n
F

2
%
C
1
5
1
0
0
n
F
C
1
5
1
0
0
n
F
R
3
0
3
.
1
6
K

1
%
R
3
0
3
.
1
6
K

1
%
R
7
4
4
4
2
R

1
%
R
7
4
4
4
2
R

1
%
5 6
7
4 1 1
- +
U
2
B
L
F
3
4
7
D
- +
U
2
B
L
F
3
4
7
D
C
3
7
3
.
3
n
F

2
%
C
3
7
3
.
3
n
F

2
%
R
1
8
2
.
7
4
K

1
%
R
1
8
2
.
7
4
K

1
%
C
1
4
1
0
0
n
F
C
1
4
1
0
0
n
F
C
2
3
.
3
n
F

2
%
C
2
3
.
3
n
F

2
%
R
5
0
4
.
6
4
K

1
%
R
5
0
4
.
6
4
K

1
%
3 2
1
4 1 1
- +
U
2
A
L
F
3
4
7
D
- +
U
2
A
L
F
3
4
7
D
1
0 9
8
4 1 1
- +
U
8
C
L
F
3
4
7
D
- +
U
8
C
L
F
3
4
7
D
1
3
2
C
W
R
V
1
5
0
0
R
C
W
R
V
1
5
0
0
R
R
7
1
3
.
6
5
K

1
%
R
7
1
3
.
6
5
K

1
%
R
6
6
3
.
0
1
K

1
%
R
6
6
3
.
0
1
K

1
%
1
0
9
8
4 1 1
- +
U
7
C
L
F
3
4
7
D
- +
U
7
C
L
F
3
4
7
D
C
1
2
1
0
0
n
F
C
1
2
1
0
0
n
F
1
2
1
3
1
4
4 1 1
- +
U
1
D
L
F
3
4
7
D
- +
U
1
D
L
F
3
4
7
D
C
3
9
3
.
3
n
F

2
%
C
3
9
3
.
3
n
F

2
%
R
7
8
7
.
6
8
K

1
%
R
7
8
7
.
6
8
K

1
%
1
0
9
8
4 1 1
- +
U
1
C
L
F
3
4
7
D
- +
U
1
C
L
F
3
4
7
D
R
5
2
3
.
1
6
K

1
%
R
5
2
3
.
1
6
K

1
%
1
3
2
C
W
R
V
5
5
0
0
R
C
W
R
V
5
5
0
0
R
R
4
5
.
3
6
K

1
%
R
4
5
.
3
6
K

1
%
R
7
9
1
0
.
0
K

1
%
R
7
9
1
0
.
0
K

1
%
R
5
4
.
6
4
K

1
%
R
5
4
.
6
4
K

1
%
R
4
7
3
.
1
6
K

1
%
R
4
7
3
.
1
6
K

1
%
C
1
3
3
.
3
n
F

2
%
C
1
3
3
.
3
n
F

2
%
R
5
3
3
.
1
6
K

1
%
R
5
3
3
.
1
6
K

1
%
1
2
1
3
1
4
4 1 1
- +
U
7
D
L
F
3
4
7
D
- +
U
7
D
L
F
3
4
7
D
R
4
8
3
.
1
6
K

1
%
R
4
8
3
.
1
6
K

1
%
R
6
7
2
.
7
4
K

1
%
R
6
7
2
.
7
4
K

1
%
1
0 9
8
4 1 1
- +
U
2
C
L
F
3
4
7
D
- +
U
2
C
L
F
3
4
7
D
R
6
5
2
.
7
4
K

1
%
R
6
5
2
.
7
4
K

1
%
R
1
9
3
.
0
1
K

1
%
R
1
9
3
.
0
1
K

1
%
R
4
9
5
.
3
6
K

1
%
R
4
9
5
.
3
6
K

1
%
C
2
4
3
.
3
n
F

2
%
C
2
4
3
.
3
n
F

2
%
C
4
8
1
0
0
n
F
C
4
8
1
0
0
n
F
R
6
1
.
5
8
K

1
%
R
6
1
.
5
8
K

1
%
R
2
4
3
1
6
K

1
%
R
2
4
3
1
6
K

1
%
C
5
0
3
.
3
n
F

2
%
C
5
0
3
.
3
n
F

2
%
C
4
9
1
0
0
n
F
C
4
9
1
0
0
n
F
R
2
2
3
.
6
5
K

1
%
R
2
2
3
.
6
5
K

1
%
1
3
2
C
W
R
V
3
5
0
0
R
C
W
R
V
3
5
0
0
R
1 3
2
C W
R
V
4
5
K
C W
R
V
4
5
K
C
2
3
3
.
3
n
F

2
%
C
2
3
3
.
3
n
F

2
%
3 2
1
4 1 1
- +
U
7
A
L
F
3
4
7
D
- +
U
7
A
L
F
3
4
7
D
R 6 9
3 1 6 K 1 %
R 6 9
3 1 6 K 1 %
1
3
2
C
W
R
V
8
5
0
0
R
C
W
R
V
8
5
0
0
R
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.14. Stereo Coder
Pag. 105 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
D
D
C
C
B
B
A
A
O
U
T
1
(
N
E
5
5
6
)
O
U
T
2
(
N
E
5
5
6
)
T R I G 1 ( N E 5 5 6 )
R
E
S
E
T
T
R
I
G
2
(
N
E
5
5
6
)
R
E
S
E
T
O
U
T
2
(
N
E
5
5
6
)
O
U
T
1
(
N
E
5
5
6
)
L
_
C
D
_
I
N
R
_
C
D
_
I
N
V
C
L
-
V
C
L
+
+
1
2
V
-
1
2
V
V
C
L
-
V
C
L
+
+
1
2
V
-
1
2
V
V
C
L
+
V
C
L
-
V
C
C
V
C
C
V
C
L
-
V
C
L
+
V
C
C
V
C
C
V
C
C
T
i
t
l
e
S
i
z
e
D
o
c
u
m
e
n
t

N
u
m
b
e
r
R
e
v
D
a
t
e
:
S
h
e
e
t
o
f
C
L
A
M
P
_
D
E
T
E
C
T
O
R
1
<
T
i
t
l
e
>
A
4
5
1
0
T
h
u
r
s
d
a
y
,

J
a
n
u
a
r
y

0
3
,

2
0
0
8
T
i
t
l
e
S
i
z
e
D
o
c
u
m
e
n
t

N
u
m
b
e
r
R
e
v
D
a
t
e
:
S
h
e
e
t
o
f
C
L
A
M
P
_
D
E
T
E
C
T
O
R
1
<
T
i
t
l
e
>
A
4
5
1
0
T
h
u
r
s
d
a
y
,

J
a
n
u
a
r
y

0
3
,

2
0
0
8
T
i
t
l
e
S
i
z
e
D
o
c
u
m
e
n
t

N
u
m
b
e
r
R
e
v
D
a
t
e
:
S
h
e
e
t
o
f
C
L
A
M
P
_
D
E
T
E
C
T
O
R
1
<
T
i
t
l
e
>
A
4
5
1
0
T
h
u
r
s
d
a
y
,

J
a
n
u
a
r
y

0
3
,

2
0
0
8
R
1
0
6
1
0
.
0
K

1
%
R
1
0
6
1
0
.
0
K

1
%
R
1
1
9
1
0
K

1
%
R
1
1
9
1
0
K

1
%
C 7 9
1 0 0 n F
C 7 9
1 0 0 n F
5 6
7
4 1 1
- +
U
1
6
B
L
F
3
4
7
D
- +
U
1
6
B
L
F
3
4
7
D
R
1
0
7
1
0
.
0
K

1
%
R
1
0
7
1
0
.
0
K

1
%
D 1 6
B A V 9 9
D 1 6
B A V 9 9
1
0
9
8
4 1 1
- +
U
1
6
C
L
F
3
4
7
D
- +
U
1
6
C
L
F
3
4
7
D
C 8 4
1 0 0 n F
C 8 4
1 0 0 n F
R
1
2
0
1
0
0
K

1
%
R
1
2
0
1
0
0
K

1
%
C
8
7
1
0
u
F

1
0
V

N
P
C
8
7
1
0
u
F

1
0
V

N
P
R
1
2
1
1
0
K

1
%
R
1
2
1
1
0
K

1
%
D 1 5
B A V 9 9
D 1 5
B A V 9 9
R
1
0
9
1
0
.
0
K

1
%
R
1
0
9
1
0
.
0
K

1
%
C
8
6
1
0
0
n
F
C
8
6
1
0
0
n
F
C 7 8
1 0 0 n F
C 7 8
1 0 0 n F
1
2
1
3
1
4
4 1 1
- +
U
1
6
D
L
F
3
4
7
D
- +
U
1
6
D
L
F
3
4
7
D
R
1
0
8
1
0
0
K

1
%
R
1
0
8
1
0
0
K

1
%
O
U
T
2
9
C
N
T
1
3
R
S
T
1
4
O
U
T
1
5
T
R
I
G
1
6
D
S
C
1
1
R
S
T
2
1
0
C
N
T
2
1
1
T
H
R
S
1
2
G N D
7
T
R
I
G
2
8
T
H
R
S
2
1
2
D
S
C
2
1
3
V C C
1 4
U
1
5
N
E
5
5
6
D
U
1
5
N
E
5
5
6
D
3 2
1
4 1 1
- +
U
1
6
A
L
F
3
4
7
D
- +
U
1
6
A
L
F
3
4
7
D
R
1
0
4
1
0
0
K

1
%
R
1
0
4
1
0
0
K

1
%
C
8
2
1
0
u
F

1
0
V

N
P
C
8
2
1
0
u
F

1
0
V

N
P
R
1
1
8
1
0
0
K

1
%
R
1
1
8
1
0
0
K

1
%
R
1
1
2
1
0
.
0
K

1
%
R
1
1
2
1
0
.
0
K

1
%
C 8 5
1 0 0 n F
C 8 5
1 0 0 n F
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.14. Stereo Coder
Pag. 106 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
D
D
C
C
B
B
A
A
R
_
M
E
T
E
R
_
O
U
T
L
_
M
E
T
E
R
_
I
N
R
_
M
E
T
E
R
_
I
N
L
_
M
E
T
E
R
_
O
U
T
+
V
R +
V
R
-
V
R
-
V
R
-
V
R
+
V
R
+
1
2
V
-
1
2
V
T
i
t
l
e
S
i
z
e
D
o
c
u
m
e
n
t

N
u
m
b
e
r
R
e
v
D
a
t
e
:
S
h
e
e
t
o
f
P
E
A
K
_
D
E
T
E
C
T
O
R
1
<
T
i
t
l
e
>
A
4
6
1
0
T
h
u
r
s
d
a
y
,

J
a
n
u
a
r
y

0
3
,

2
0
0
8
T
i
t
l
e
S
i
z
e
D
o
c
u
m
e
n
t

N
u
m
b
e
r
R
e
v
D
a
t
e
:
S
h
e
e
t
o
f
P
E
A
K
_
D
E
T
E
C
T
O
R
1
<
T
i
t
l
e
>
A
4
6
1
0
T
h
u
r
s
d
a
y
,

J
a
n
u
a
r
y

0
3
,

2
0
0
8
T
i
t
l
e
S
i
z
e
D
o
c
u
m
e
n
t

N
u
m
b
e
r
R
e
v
D
a
t
e
:
S
h
e
e
t
o
f
P
E
A
K
_
D
E
T
E
C
T
O
R
1
<
T
i
t
l
e
>
A
4
6
1
0
T
h
u
r
s
d
a
y
,

J
a
n
u
a
r
y

0
3
,

2
0
0
8
5 6
7
+ -
U
1
9
B
L
F
3
4
7
D
+ -
U
1
9
B
L
F
3
4
7
D
C
1
1
1
2
2
p
F

5
%
C
1
1
1
2
2
p
F

5
%
D
1
7
B
A
T
5
4
S
D
1
7
B
A
T
5
4
S
3 2
1
4 1 1 + -
U
1
9
A
L
F
3
4
7
D
+ -
U
1
9
A
L
F
3
4
7
D
R
1
2
7
2
.
2
1
K

1
%
R
1
2
7
2
.
2
1
K

1
%
C
9
6
1
0
0
n
F
C
9
6
1
0
0
n
F
5 6
7
+ -
U
2
0
B
L
F
3
4
7
D
+ -
U
2
0
B
L
F
3
4
7
D
C
1
0
9
2
2
p
F

5
%
C
1
0
9
2
2
p
F

5
%
C
7
1
1
0
0
n
F
C
7
1
1
0
0
n
F
D
1
8
B
A
T
5
4
S
D
1
8
B
A
T
5
4
S
R
1
3
3
1
0
0
R

1
%
R
1
3
3
1
0
0
R

1
%
R
1
3
9
2
.
2
1
K

1
%
R
1
3
9
2
.
2
1
K

1
%
C
9
5
1
0
0
n
F
C
9
5
1
0
0
n
F
1
2
1
3
1
4
+ -
U
2
0
D
L
F
3
4
7
D
+ -
U
2
0
D
L
F
3
4
7
D
R
1
3
5
1
0
0
R

1
%
R
1
3
5
1
0
0
R

1
%
R
1
2
2
1
0
R

5
%
R
1
2
2
1
0
R

5
%
R
1
3
0
4
7
5
K

1
%
R
1
3
0
4
7
5
K

1
%
1
0
9
8
+ -
U
2
0
C
L
F
3
4
7
D
+ -
U
2
0
C
L
F
3
4
7
D
C
1
0
3
4
7
0
n
F
C
1
0
3
4
7
0
n
F
R
1
2
8
4
7
5
K

1
%
R
1
2
8
4
7
5
K

1
%
C
9
8
1
0
0
n
F
C
9
8
1
0
0
n
F
R
1
2
5
2
.
2
1
K

1
%
R
1
2
5
2
.
2
1
K

1
%
C
9
7
1
0
0
n
F
C
9
7
1
0
0
n
F
R
1
4
1
2
.
2
1
K

1
%
R
1
4
1
2
.
2
1
K

1
%
R
1
2
3
1
0
R

5
%
R
1
2
3
1
0
R

5
%
R
1
3
6
2
.
2
1
K

1
%
R
1
3
6
2
.
2
1
K

1
%
+
C
8
8
1
0
0
u
F

1
6
V
+
C
8
8
1
0
0
u
F

1
6
V
1
2
1
3
1
4
+ -
U
1
9
D
L
F
3
4
7
D
+ -
U
1
9
D
L
F
3
4
7
D
C
1
1
0
2
2
p
F

5
%
C
1
1
0
2
2
p
F

5
%
R
1
3
2
1
.
0
0
K

1
%
R
1
3
2
1
.
0
0
K

1
%
D
2
1
B
A
T
5
4
S
D
2
1
B
A
T
5
4
S
C
1
0
2
4
7
0
n
F
C
1
0
2
4
7
0
n
F
R
1
3
8
1
0
0
R

1
%
R
1
3
8
1
0
0
R

1
%
R
1
2
6
2
.
2
1
K

1
%
R
1
2
6
2
.
2
1
K

1
%
R
1
3
7
2
.
2
1
K

1
%
R
1
3
7
2
.
2
1
K

1
%
R
1
2
9
2
.
2
1
K

1
%
R
1
2
9
2
.
2
1
K

1
% C
1
0
8
2
2
p
F

5
%
C
1
0
8
2
2
p
F

5
%
R
1
3
4
1
.
0
0
K

1
%
R
1
3
4
1
.
0
0
K

1
%
D
2
0
B
A
T
5
4
S
D
2
0
B
A
T
5
4
S
3 2
1
4 1 1 + -
U
2
0
A
L
F
3
4
7
D
+ -
U
2
0
A
L
F
3
4
7
D
1
0
9
8
+ -
U
1
9
C
L
F
3
4
7
D
+ -
U
1
9
C
L
F
3
4
7
D
+
C
8
9
1
0
0
u
F

1
6
V
+
C
8
9
1
0
0
u
F

1
6
V
R
1
4
0
1
0
0
R

1
%
R
1
4
0
1
0
0
R

1
%
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.14. Stereo Coder
Pag. 107 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
D
D
C
C
B
B
A
A
/
P
R
E
_
O
N
O
U
T
_
L
2
5
u
s
L
_
F
I
L
T
E
R
E
D
R
_
F
I
L
T
E
R
E
D
5
0
u
s
O
U
T
_
R
2
5
u
s
P
R
E
_
O
N
5
0
u
s
/
P
R
E
_
O
N
P
R
E
_
O
N
/
P
R
E
_
O
N
2
5
u
s
P
R
E
_
O
N
5
0
u
s
O
U
T
_
R
O
U
T
_
L
O
U
T
_
P
R
E
E
N
F
_
R
R
_
F
I
L
T
E
R
E
D
L
_
F
I
L
T
E
R
E
D
O
U
T
_
P
R
E
E
N
F
_
L
L
E
F
T
R
I
G
H
T
5
0
u
s
/
P
R
E
_
O
N
P
R
E
_
O
N
2
5
u
s
+
1
2
V
+
1
2
V
-
1
2
V
-
1
2
V
-
1
2
V
-
1
2
V
+
1
2
V
+
1
2
V
V
C
C
V
C
C
T
i
t
l
e
S
i
z
e
D
o
c
u
m
e
n
t

N
u
m
b
e
r
R
e
v
D
a
t
e
:
S
h
e
e
t
o
f
P
R
E
E
N
P
H
_
&
_
M
O
D
E
1
<
T
i
t
l
e
>
A
4
7
1
0
T
h
u
r
s
d
a
y
,

J
a
n
u
a
r
y

0
3
,

2
0
0
8
T
i
t
l
e
S
i
z
e
D
o
c
u
m
e
n
t

N
u
m
b
e
r
R
e
v
D
a
t
e
:
S
h
e
e
t
o
f
P
R
E
E
N
P
H
_
&
_
M
O
D
E
1
<
T
i
t
l
e
>
A
4
7
1
0
T
h
u
r
s
d
a
y
,

J
a
n
u
a
r
y

0
3
,

2
0
0
8
T
i
t
l
e
S
i
z
e
D
o
c
u
m
e
n
t

N
u
m
b
e
r
R
e
v
D
a
t
e
:
S
h
e
e
t
o
f
P
R
E
E
N
P
H
_
&
_
M
O
D
E
1
<
T
i
t
l
e
>
A
4
7
1
0
T
h
u
r
s
d
a
y
,

J
a
n
u
a
r
y

0
3
,

2
0
0
8
C
9
3
.
3
n
F

2
%
C
9
3
.
3
n
F

2
%
5 6
7
+ -
U
5
B
M
C
3
3
0
7
8
D
+ -
U
5
B
M
C
3
3
0
7
8
D
C
2
7
1
0
0
n
F
C
2
7
1
0
0
n
F
C
4
3
3
.
3
n
F

2
%
C
4
3
3
.
3
n
F

2
%
R
6
2
7
.
6
8
K

1
%
R
6
2
7
.
6
8
K

1
%
R
4
4 1
0
.
0
K

1
%
R
4
4 1
0
.
0
K

1
%
C
6
4
1
0
0
n
F
C
6
4
1
0
0
n
F
C
2
9
1
0
0
n
F
C
2
9
1
0
0
n
F
C
6
3
1
0
0
n
F
C
6
3
1
0
0
n
F
C
4
2
3
.
3
n
F

2
%
C
4
2
3
.
3
n
F

2
%
C
3
3
2
2
p
F

5
%
C
3
3
2
2
p
F

5
%
C
6
2
1
0
0
n
F
C
6
2
1
0
0
n
F
C
5
7
1
0
0
n
F
C
5
7
1
0
0
n
F
C
6
5
4
7
0
p
F

5
%
C
6
5
4
7
0
p
F

5
%
R
1
6
7
.
6
8
K

1
%
R
1
6
7
.
6
8
K

1
%
C
6
6
1
n
F

5
%
C
6
6
1
n
F

5
%
3 2
1
8 4 + -
U
5
A
M
C
3
3
0
7
8
D
+ -
U
5
A
M
C
3
3
0
7
8
D
C
8
3
.
3
n
F

2
%
C
8
3
.
3
n
F

2
%
C
1
9
1
0
0
n
F
C
1
9
1
0
0
n
F
C
6
7
1
n
F

5
%
C
6
7
1
n
F

5
%
C
2
0
1
0
0
n
F
C
2
0
1
0
0
n
F
S
4
6
D
4
7
I
N
1
1
D
1
2
S
1
3
V
S
S
4
G
N
D
5
I
N
3
9
I
N
4
8
D
3
1
0
S
3
1
1
V
L
1
2
V
D
D
1
3
S
2
1
4
D
2
1
5
I
N
2
1
6
U
4
A
D
G
2
1
1
A
K
R
U
4
A
D
G
2
1
1
A
K
R
R
4
1
3
.
6
5
K

1
%
R
4
1
3
.
6
5
K

1
%
C
2
8
1
0
0
n
F
C
2
8
1
0
0
n
F
5 6
7
+ -
U
1
2
B
M
C
3
3
0
7
8
D
+ -
U
1
2
B
M
C
3
3
0
7
8
D
R
6
1
7
.
6
8
K

1
%
R
6
1
7
.
6
8
K

1
%
R
8
9
1
0
.
0
K

1
%
R
8
9
1
0
.
0
K

1
%
R
6
0
1
0
0
R

1
%
R
6
0
1
0
0
R

1
%
C
5
6
1
0
0
n
F
C
5
6
1
0
0
n
F
C
3
1
1
n
F

5
%
C
3
1
1
n
F

5
%
S
4
6
D
4
7
I
N
1
1
D
1
2
S
1
3
V
S
S
4
G
N
D
5
I
N
3
9
I
N
4
8
D
3
1
0
S
3
1
1
V
L
1
2
V
D
D
1
3
S
2
1
4
D
2
1
5
I
N
2
1
6
U
1
0
A
D
G
2
1
1
A
K
R
U
1
0
A
D
G
2
1
1
A
K
R
C
3
2
1
n
F

5
%
C
3
2
1
n
F

5
%
R
4
2
5
.
9
0
K

1
%
R
4
2
5
.
9
0
K

1
%
C
3
0
4
7
0
p
F

5
%
C
3
0
4
7
0
p
F

5
%
5 6
7
+ -
U
6
B
M
C
3
3
0
7
8
D
+ -
U
6
B
M
C
3
3
0
7
8
D
3 2
1
8 4 + -
U
1
1
A
M
C
3
3
0
7
8
D
+ -
U
1
1
A
M
C
3
3
0
7
8
D
R
4
3
1
0
.
0
K

1
%
R
4
3
1
0
.
0
K

1
%
R
8
7
3
.
6
5
K

1
%
R
8
7
3
.
6
5
K

1
%
R
8
8
5
.
9
0
K

1
%
R
8
8
5
.
9
0
K

1
%
R
1
5
1
0
0
R

1
%
R
1
5
1
0
0
R

1
%
R
1
7
7
.
6
8
K

1
%
R
1
7
7
.
6
8
K

1
%
C
4
1
3
.
3
n
F

2
%
C
4
1
3
.
3
n
F

2
%
C
1
0
3
.
3
n
F

2
%
C
1
0
3
.
3
n
F

2
%
5 6
7
+ -
U
1
1
B
M
C
3
3
0
7
8
D
+ -
U
1
1
B
M
C
3
3
0
7
8
D
C
4
5
1
0
0
p
F

5
%
C
4
5
1
0
0
p
F

5
%
R
9
0 1
0
.
0
K

1
%
R
9
0 1
0
.
0
K

1
%
C
7
1
0
0
p
F

5
%
C
7
1
0
0
p
F

5
%
C
4
4
4
7
0
p
F

5
%
C
4
4
4
7
0
p
F

5
%
C
6
8
2
2
p
F

5
%
C
6
8
2
2
p
F

5
%
C
6
4
7
0
p
F

5
%
C
6
4
7
0
p
F

5
%
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.14. Stereo Coder
Pag. 108 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
D
D
C
C
B
B
A
A
O
U
T
_
R
L
E
V
E
L
_
R
L
E
V
E
L
_
L
O
U
T
_
L
Q
H
(
5
9
5
)
O
U
T
1
(
N
E
5
5
6
)
O
U
T
2
(
N
E
5
5
6
)
M
O
S
I
C
L
K
/
C
S
(
P
G
A
)
/
C
S
(
5
9
5
)
Q
H
(
5
9
5
)
O
U
T
1
(
N
E
5
5
6
)
O
U
T
2
(
N
E
5
5
6
)
L
E
V
E
L
_
R
L
E
V
E
L
_
L
O
U
T
_
R
O
U
T
_
L
C
L
K
M
O
S
I
/
C
S
(
P
G
A
)
/
C
S
(
5
9
5
)
-
1
2
V
+
1
2
V
-
5
V
+
5
V
V
C
C
+
1
2
V
-
1
2
V
T
i
t
l
e
S
i
z
e
D
o
c
u
m
e
n
t

N
u
m
b
e
r
R
e
v
D
a
t
e
:
S
h
e
e
t
o
f
P
S
U
/
B
U
S
_
I
N
T
E
R
F
A
C
E
1
<
T
i
t
l
e
>
A
4
8
1
0
T
h
u
r
s
d
a
y
,

J
a
n
u
a
r
y

0
3
,

2
0
0
8
T
i
t
l
e
S
i
z
e
D
o
c
u
m
e
n
t

N
u
m
b
e
r
R
e
v
D
a
t
e
:
S
h
e
e
t
o
f
P
S
U
/
B
U
S
_
I
N
T
E
R
F
A
C
E
1
<
T
i
t
l
e
>
A
4
8
1
0
T
h
u
r
s
d
a
y
,

J
a
n
u
a
r
y

0
3
,

2
0
0
8
T
i
t
l
e
S
i
z
e
D
o
c
u
m
e
n
t

N
u
m
b
e
r
R
e
v
D
a
t
e
:
S
h
e
e
t
o
f
P
S
U
/
B
U
S
_
I
N
T
E
R
F
A
C
E
1
<
T
i
t
l
e
>
A
4
8
1
0
T
h
u
r
s
d
a
y
,

J
a
n
u
a
r
y

0
3
,

2
0
0
8
1
2 J
2
J
2
D
9
L
L
4
1
4
8
D
9
L
L
4
1
4
8
1
2 J
5
J
5
O
U
T
1
G N D
5
-
V
I
N
2
-
V
I
N
3
-
V
I
N
6
-
V
I
N
7
U
1
7
L
M
7
9
L
0
5
A
C
D
U
1
7
L
M
7
9
L
0
5
A
C
D
+
C 1 0 6
1 0 u F 1 6 V
+
C 1 0 6
1 0 u F 1 6 V
D
1
1
L
L
4
1
4
8

N
.
I
.
D
1
1
L
L
4
1
4
8

N
.
I
.
C 9 2 1 0 0 n F C 9 2 1 0 0 n F
D
1
2
L
L
4
1
4
8
D
1
2
L
L
4
1
4
8
D
1
4
L
L
4
1
4
8
D
1
4
L
L
4
1
4
8
A
2
A
2
A
4
A
4
A
6
A
6
A
8
A
8
A
1
0
A
1
0
A
1
2
A
1
2
A
1
4
A
1
4
A
1
6
A
1
6
A
1
8
A
1
8
A
2
0
A
2
0
A
2
2
A
2
2
A
2
4
A
2
4
A
2
6
A
2
6
A
2
8
A
2
8
A
3
0
A
3
0
A
3
2
A
3
2
C
2
C
2
C
4
C
4
C
6
C
6
C
8
C
8
C
1
0
C
1
0
C
1
2
C
1
2
C
1
4
C
1
4
C
1
6
C
1
6
C
1
8
C
1
8
C
2
0
C
2
0
C
2
2
C
2
2
C
2
4
C
2
4
C
2
6
C
2
6
C
2
8
C
2
8
C
3
0
C
3
0
C
3
2
C
3
2
C
N
2
D
I
N
3
2
-
M
-
A
N
G
L
E
D
C
N
2
D
I
N
3
2
-
M
-
A
N
G
L
E
D
+
C 9 9
1 0 u F 1 6 V
+
C 9 9
1 0 u F 1 6 V 1
2 J
1
J
1
L
5
4
.
7
u
H
L
5
4
.
7
u
H
C 1 0 4 1 0 0 n F C 1 0 4 1 0 0 n F
R
1
1
1
2
2
0
R

5
%
R
1
1
1
2
2
0
R

5
%
D
8
L
L
4
1
4
8

N
.
I
.
D
8
L
L
4
1
4
8

N
.
I
.
R
1
2
4
2
2
0
R

5
%
R
1
2
4
2
2
0
R

5
%
+
C 1 0 5
1 0 0 u F 1 6 V
+
C 1 0 5
1 0 0 u F 1 6 V
+
C
7
6
1
0
0
u
F

1
6
V
+
C
7
6
1
0
0
u
F

1
6
V
R
1
1
0
2
2
0
R

5
%
R
1
1
0
2
2
0
R

5
%
R
1
1
3
2
2
0
R

5
%
R
1
1
3
2
2
0
R

5
%
H
1
H
1
1
2 J
4
J
4
H
2
H
2
R
9
9
1
0
R

5
%
R
9
9
1
0
R

5
%
O
U
T
1
I
N
8
G N D
2
G N D
3
G N D
6
G N D
7
U
2
1
L
M
7
8
L
0
5
A
I
D
U
2
1
L
M
7
8
L
0
5
A
I
D
L
7
4
.
7
u
H
L
7
4
.
7
u
H
L
8
4
.
7
u
H
L
8
4
.
7
u
H
L
6
4
.
7
u
H
L
6
4
.
7
u
H
+
C 9 3
1 0 0 u F 1 6 V
+
C 9 3
1 0 0 u F 1 6 V
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.14. Stereo Coder
Pag. 109 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
D
D
C
C
B
B
A
A
M
O
S
I
C
L
K
/
C
S
(
5
9
5
)
Q
H
(
5
9
5
)
C
L
I
P
_
O
N
5
0
u
s
2
5
u
s
R
E
S
E
T
?
?
?
P
R
E
_
O
N
/
P
R
E
_
O
N
M
O
S
I
C
L
K
/
C
S
(
5
9
5
)
2
5
u
s
Q
H
(
5
9
5
)
R
E
S
E
T
5
0
u
s
C
L
I
P
_
O
N
P
R
E
_
O
N
/
P
R
E
_
O
N
V
C
C
V
C
C
T
i
t
l
e
S
i
z
e
D
o
c
u
m
e
n
t

N
u
m
b
e
r
R
e
v
D
a
t
e
:
S
h
e
e
t
o
f
S
E
R
I
A
L
/
P
A
R
A
L
L
E
L
1
<
T
i
t
l
e
>
A
4
9
1
0
T
h
u
r
s
d
a
y
,

J
a
n
u
a
r
y

0
3
,

2
0
0
8
T
i
t
l
e
S
i
z
e
D
o
c
u
m
e
n
t

N
u
m
b
e
r
R
e
v
D
a
t
e
:
S
h
e
e
t
o
f
S
E
R
I
A
L
/
P
A
R
A
L
L
E
L
1
<
T
i
t
l
e
>
A
4
9
1
0
T
h
u
r
s
d
a
y
,

J
a
n
u
a
r
y

0
3
,

2
0
0
8
T
i
t
l
e
S
i
z
e
D
o
c
u
m
e
n
t

N
u
m
b
e
r
R
e
v
D
a
t
e
:
S
h
e
e
t
o
f
S
E
R
I
A
L
/
P
A
R
A
L
L
E
L
1
<
T
i
t
l
e
>
A
4
9
1
0
T
h
u
r
s
d
a
y
,

J
a
n
u
a
r
y

0
3
,

2
0
0
8
R
1
1
6
1
0
K

1
%
R
1
1
6
1
0
K

1
%
G
N
D
8
Q
'
H
9
S
C
L
R
1
0
G
1
3
S
E
R
1
4
V
C
C
1
6
Q
A
1
5
Q
B
1
Q
C
2
Q
D
3
Q
E
4
Q
F
5
Q
G
6
Q
H
7
S
C
K
1
1
R
C
K
1
2
U
1
4
S
N
7
4
H
C
5
9
5
D
U
1
4
S
N
7
4
H
C
5
9
5
D
R
1
1
5
1
0
K

1
%
R
1
1
5
1
0
K

1
%
1 3
2
J
7
J
7
1 3
2
J
8
J
8
R 1 1 4 1 0 K 1 % R 1 1 4 1 0 K 1 %
C
8
3
1
0
0
n
F
C
8
3
1
0
0
n
F
R
1
1
7
1
0
K

1
%
R
1
1
7
1
0
K

1
%
3
1
2
Q
1
B
C
8
4
6
B
L
Q
1
B
C
8
4
6
B
L
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.14. Stereo Coder
Pag. 110 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
D
D
C
C
B
B
A
A
C L I P _ O N
V
C
L
+
V
C
L
-
C
L
I
P
_
O
N
V
C
L
-
V
C
L
+
+
1
2
V
-
1
2
V
+
1
2
V
T
i
t
l
e
S
i
z
e
D
o
c
u
m
e
n
t

N
u
m
b
e
r
R
e
v
D
a
t
e
:
S
h
e
e
t
o
f
V
C
L
_
G
E
N
E
R
A
T
O
R
1
<
T
i
t
l
e
>
A
4
1
0
1
0
T
h
u
r
s
d
a
y
,

J
a
n
u
a
r
y

0
3
,

2
0
0
8
T
i
t
l
e
S
i
z
e
D
o
c
u
m
e
n
t

N
u
m
b
e
r
R
e
v
D
a
t
e
:
S
h
e
e
t
o
f
V
C
L
_
G
E
N
E
R
A
T
O
R
1
<
T
i
t
l
e
>
A
4
1
0
1
0
T
h
u
r
s
d
a
y
,

J
a
n
u
a
r
y

0
3
,

2
0
0
8
T
i
t
l
e
S
i
z
e
D
o
c
u
m
e
n
t

N
u
m
b
e
r
R
e
v
D
a
t
e
:
S
h
e
e
t
o
f
V
C
L
_
G
E
N
E
R
A
T
O
R
1
<
T
i
t
l
e
>
A
4
1
0
1
0
T
h
u
r
s
d
a
y
,

J
a
n
u
a
r
y

0
3
,

2
0
0
8
+
2
.
5
0
V
R
9
7
2
2
K

1
%
R
9
7
2
2
K

1
%
R
9
3
3
.
9
K

1
%
R
9
3
3
.
9
K

1
%
R
1
0
0
1
0
K

1
%
R
1
0
0
1
0
K

1
%
5 6
7
- +
U
1
3
B
L
F
3
5
3
D
- +
U
1
3
B
L
F
3
5
3
D
+
C 8 0 1 0 u F 1 6 V
+
C 8 0 1 0 u F 1 6 V
D 1 0
L L 4 1 4 8
D 1 0
L L 4 1 4 8
1 3
2
C W
R
V
1
0
5
K
C W
R
V
1
0
5
K
3 2
1
8 4
- +
U
1
3
A
L
F
3
5
3
D
- +
U
1
3
A
L
F
3
5
3
D
R E F 1
L M 4 0 4 0 C 2 5 I D B Z
R E F 1
L M 4 0 4 0 C 2 5 I D B Z
C
7
2
1
0
0
n
F
C
7
2
1
0
0
n
F
C
7
3
1
0
0
n
F
C
7
3
1
0
0
n
F
R
9
5
1
0
K

1
%
R
9
5
1
0
K

1
%
R
9
4
1
0
.
0
K

1
%
R
9
4
1
0
.
0
K

1
%
R
1
0
1
1
0
.
0
K

1
%
R
1
0
1
1
0
.
0
K

1
%
R
9
6
4
.
7
5
K

1
%
R
9
6
4
.
7
5
K

1
%
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.14. Stereo Coder
Pag. 111 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
D
D
C
C
B
B
A
A
M
O
S
I
M
O
S
I
C
L
K C
L
K
/
C
S
(
P
G
A
)
/
C
S
(
5
9
5
)
T
i
t
l
e
S
i
z
e
D
o
c
u
m
e
n
t

N
u
m
b
e
r
R
e
v
D
a
t
e
:
S
h
e
e
t
o
f
T
G
O
P
1
A
1
7
7
_
1
1
A
U
D
I
O

P
R
O
C
E
S
S
O
R
A
4
1
1
0
M
o
n
d
a
y
,

A
u
g
u
s
t

2
7
,

2
0
0
7
T
i
t
l
e
S
i
z
e
D
o
c
u
m
e
n
t

N
u
m
b
e
r
R
e
v
D
a
t
e
:
S
h
e
e
t
o
f
T
G
O
P
1
A
1
7
7
_
1
1
A
U
D
I
O

P
R
O
C
E
S
S
O
R
A
4
1
1
0
M
o
n
d
a
y
,

A
u
g
u
s
t

2
7
,

2
0
0
7
T
i
t
l
e
S
i
z
e
D
o
c
u
m
e
n
t

N
u
m
b
e
r
R
e
v
D
a
t
e
:
S
h
e
e
t
o
f
T
G
O
P
1
A
1
7
7
_
1
1
A
U
D
I
O

P
R
O
C
E
S
S
O
R
A
4
1
1
0
M
o
n
d
a
y
,

A
u
g
u
s
t

2
7
,

2
0
0
7
B
L
O
C
K

D
I
A
G
R
A
M
L

&

R


I
N
P
U
T
(
B
A
L
/
U
N
B
A
L
)
S
Y
S
T
E
M
I
N
T
E
R
F
A
C
E
P
E
A
K
_
D
E
T
E
C
T
O
R
R
_
M
E
T
E
R
_
O
U
T
L
_
M
E
T
E
R
_
I
N
R
_
M
E
T
E
R
_
I
N
L
_
M
E
T
E
R
_
O
U
T
P
R
E
E
N
P
H
_
&
_
M
O
D
E
O
U
T
_
R
O
U
T
_
L
O
U
T
_
P
R
E
E
N
F
_
R
R
_
F
I
L
T
E
R
E
D
L
_
F
I
L
T
E
R
E
D
O
U
T
_
P
R
E
E
N
F
_
L
L
E
F
T
R
I
G
H
T
5 0 u s
/ P R E _ O N
P R E _ O N
2 5 u s
A
U
D
I
O
_
L
P
F
L
P
F
_
L
_
O
U
T
L
P
F
_
L
_
I
N
L
P
F
_
R
_
I
N L
P
F
_
R
_
O
U
T
V
C
L
_
G
E
N
E
R
A
T
O
R
C
L
I
P
_
O
N
V
C
L
-
V
C
L
+
A
U
D
I
O
_
C
L
A
M
P
C
L
A
M
P
_
L
_
O
U
T
C
L
A
M
P
_
L
_
I
N
C
L
A
M
P
_
R
_
I
N
V
C
L
-
V
C
L
+
C
L
A
M
P
_
R
_
O
U
T
S
E
R
I
A
L
/
P
A
R
A
L
L
E
L
0
M
O
S
I
C
L
K
/
C
S
(
5
9
5
)
2
5
u
s
Q
H
(
5
9
5
)
R
E
S
E
T
5
0
u
s
C
L
I
P
_
O
N
P
R
E
_
O
N
/
P
R
E
_
O
N
C
L
A
M
P
_
D
E
T
E
C
T
O
R
R
E
S
E
T
O
U
T
2
(
N
E
5
5
6
)
O
U
T
1
(
N
E
5
5
6
)
L
_
C
D
_
I
N
R
_
C
D
_
I
N
V
C
L
+
V
C
L
-
P
S
U
/
B
U
S
_
I
N
T
E
R
F
A
C
E
C
L
K
Q
H
(
5
9
5
)
O
U
T
1
(
N
E
5
5
6
)
O
U
T
2
(
N
E
5
5
6
)
M
O
S
I
/
C
S
(
P
G
A
)
/
C
S
(
5
9
5
)
L
E
V
E
L
_
R
L
E
V
E
L
_
L
O
U
T
_
R
O
U
T
_
L
A
U
D
I
O
_
I
N
L
E
F
T
R
I
G
H
T
M
O
S
I
C
L
K
/
C
S
(
P
G
A
)
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.14. Stereo Coder
Pag. 112 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
Distinta componenti
Rif. Descrizione
CN1 DIN32-M-ANGLED
CN2 COAX
CN3 N.I. COAX
C1,C8,C10 1nF 5%
C2,C4,C6,C7,C9,C11,C14,
C15,C16,C18,C20,C22,C24,
C25,C26,C29,C31,C32,C33,
C36,C38,C42,C43,C45,C46, C49
100nF
C5,C3 22pF 5%
C12 12pF 5%
C13,C27 100pF 5%
C17 N.I. - 22pF 5%
C19,C28 10uF 10V NP
C21,C30,C41 100uF 16V
C23,C37 220pF 5%
C34,C35 68pF 5%
C39, C47 N.I. - 470pF 5%
C40,C44 10uF 16V
C48 33pF 5%
D1 BAT54S
D2 N.I.- LL4148
D3,D4,D5 LL4148
H2,H1 HOLE3.2MM
J1 2JP
J2 3JP
L1,L2,L3,L4,L5 4,7uH
REF1 LM4040C25IDBZ
RV1,RV3,RV5,RV6,RV8 5K
RV4,RV2 50K
RV7 500R
R1,R26,R44,R66,R68,R69, R70,R72 221R 1%
R2 N.I.- 10.0K 1%
R3,R5,R30,R31,R50,R64, R71,R81 100R 1%
R4,R49 2.21K 1%
R18,R6 4.99K 1%
R7,R19,R62-N.I.,R63 51.0R 1%
R8,R9,R14 681R 1%
R10 665R 1%
R11 604R 1%
R12,R17,R28,R33,R34,R35,
R36,R37
10.0K 1%
R13, R48 1.00M 1%
R15 N.I.- 10.0K 1%
R16 82.0K 1%
R20,R39,R82 2.74K 1%
R21,R38 33.2R 1%
R40,R22 392R 1%
R41,R23 332R 1%
R24,R42,R47 1.00K 1%
R43,R25 78.7R 1%
R27,R45,R67 10R 5%
R29 10M 5%
R32 4.75 1%
R46,R65 4.75K 1%
R51 18.0K 1%
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.14. Stereo Coder
Pag. 113 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
Rif. Descrizione
R52 3.90K 1%
R53,R77 60.4K 1%
R54,R78 52.3K 1%
R55,R79 48.7K 1%
R80,R56 46.4K 1%
R57,R73 73.2K 1%
R74,R58 97.6K 1%
R75,R59 158K 1%
R76,R60 475K 1%
R61 2.70K 1%
R62 N.I. 51.0R 1%
U1,U2,U3,U6,U7,U14 LF353D
U4 MC33078D
U5 ADG506A
U8 SN74HC4060D
U9 SN74HC163D
U10 SN74HC595D
U11 SN74HC00D
U13,U12 SN74HC164D
Y1 9.728MHz
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.14. Stereo Coder
Pag. 114 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
Distinta componenti
Rif. Descrizione
CN3,CN1 XLRF
CN2 DIN32-M-ANGLED
C1,C2,C3,C4,C8,C9,C10,
C13,C16,C23,C24,C25,C36,
C37,C38,C39,C41,C42,C43,
C50,C53,C58,C59,C60
3.3nF 2%
C5,C11,C12,C14,C15,C17,
C19,C20,C27,C28,C29,C34,
C35,C40,C48,C49,C51,C52,
C54,C56,C57,C62,C63,C64,
C71,C72,C73,C74,C75,C78,
C79,C83,C84,C85,C86,C90,
C92,C94,C95,C96,C97,C98,
C100,C104
100nF
C6,C30,C44,C65 470pF 5%
C7,C21,C22,C45,C46,C47,
C69,C70,C77,C81
100pF 5%
C18,C55,C82,C87,C91,C101 10uF 10V NP
C26,C61 12pF 5%
C31,C32,C66,C67 1nF 5%
C33,C68,C108,C109,C110, C111 22pF 5%
C76,C88,C89,C93,C105 100uF 16V
C80,C99,C106,C107 10uF 16V
C102,C103 470nF
D1,D4,D5,D13,D15,D16 BAV99
D2,D3,D6,D7,D17,D18,D20, D21 BAT54S
D11,D8 LL4148 N.I.
D9,D10,D12,D14,D19 LL4148
H1,H2 HOLE3.2MM
J1,J2,J4,J5 2JP
J3,J6,J7,J8 3JP
L1,L2,L3,L4,L5,L6,L7,L8 4.7uH
Q1 BC846BL
REF1 LM4040C25IDBZ
RV1,RV2,RV3,RV5,RV6,RV8 500R
RV4,RV7,RV9,RV10 5K
R1,R46,R125,R126,R127,
R129,R136,R137,R139,R141
2.21K 1%
R2,R3,R7,R8,R29,R30,R47,
R48,R52,R53,R75,R76
3.16K 1%
R4,R49 5.36K 1%
R50,R5 4.64K 1%
R6,R51 1.58K 1%
R9,R10,R11,R12,R13,R14,
R21,R25,R26,R33,R35,R39,
R40,R43,R44,R54,R55,R56,
R57,R58,R59,R63,R68,R73,
R79,R81,R85,R86,R89,R90,
R91,R94,R101,R102,R105,
R106,R107,R109,R112,R131
10.0K 1%
R15,R27,R34,R60,R64,R80,
R92,R103,R133,R135,R138, R140
100R 1%
R16,R17,R32,R61,R62,R70, R78 7.68K 1%
R18,R20,R65,R67 2.74K 1%
R19,R66 3.01K 1%
R22,R31,R41,R71,R77,R87 3.65K 1%
R23,R24,R69,R72 316K 1%
Manuale duso e manutenzione
5. SCHEMI ELETTRICI - 5.14. Stereo Coder
Pag. 115 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
Rif. Descrizione
R28,R74 442R 1%
R36,R37,R82,R83 15.0K 1%
R38,R84 47.5K 1%
R88,R42 5.90K 1%
R45,R98 681R 1%
R93 3.9K 1%
R95,R100,R114,R115,R116,
R117,R119,R121
10K 1%
R96 4.75K 1%
R97 22K 1%
R99,R122,R123 10R 5%
R104,R108,R118,R120 100K 1%
R110,R111,R113,R124 220R 5%
R128,R130 475K 1%
R132,R134 1.00K 1%
U1,U2,U3,U7,U8,U9,U16, U19,U20 LF347D
U4,U10 ADG211AKR
U5,U6,U11,U12 MC33078D
U13 LF353D
U14 SN74HC595D
U15 NE556D
U17 LM79L05ACD
U18 PGA2311U
U21 LM78L05AID
Manuale duso e manutenzione
6. CONFIGURAZIONE
Pag. 116 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
Passo9:
AccenderelETG,
attenderealcunisecondi
eduranteilcontoalla
rovesciapremeP2eP7
contemporaneamente.
passo10:
Inserirelapassword
premendo4volteP2.
Manuale duso e manutenzione
6. CONFIGURAZIONE
Pag. 117 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
Passo11:
Nelmen
confgurazione,
premereF7perentrare
nelmenperscegliere
daMIS 8 a MIS 11
Passo12:
VerifcarecheMIS
11siaselezionatoe
premereP6persalvare
questaopzione.
Manuale duso e manutenzione
6. CONFIGURAZIONE
Pag. 118 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
Passo13:
AndarenelmenRF,
premendoiltastoP5
selezioniamolemisure
diV,I
elatemperatura
dellamplifcatorefnale
Passo14:
Manuale duso e manutenzione
6. CONFIGURAZIONE
Pag. 119 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
Passo15:
Manuale duso e manutenzione
7. COLLAUDO E TARATURE
Pag. 120 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
Procedura di Collaudo per ETG1000
La seguente procedura si applica a montaggio ultimato dellintera macchina soltanto dopo essersi
accertati mediante accurato esame visivo possibili cortocircuiti e quantaltro possa pregiudicare il
funzionamento corretto della macchina che non siano presenti errori di montaggio meccanico (es.:
bulloneria allentata) o di cablaggio,
1) Preparazione alla prima accensione
Preparare la macchina come mostrato in figura,
togliendo i pannelli di protezione sia della parte
radio-logica sia della parte di potenza facendo
attenzione a questultima in quanto ad essa fis-
sato il dissipatore del carico di sbilanciamento.
Sollevare inoltre verso lalto partendo dal lato
posteriore (in prossimit delle ventole pi piccole)
il contenitore della scheda radio-logica ribaltan-
dolo verso la parte anteriore della macchina al
fine di scoprire il vano degli alimentatori
Distaccare le linee di rete degli alimentatori
Manuale duso e manutenzione
7. COLLAUDO E TARATURE
Pag. 121 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
Scollegare il connettore SMB (maschio) della
scheda radio-logica marcato RF OUT dal cavetto
(femmina) che porta il segnale RF agli stadi suc-
cessivi
Manuale duso e manutenzione
7. COLLAUDO E TARATURE
Pag. 122 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
2) Programmazione della memoria
N.B. In questo documento si fa riferimento, come
dispositivo di programmazione, allUniversal
EPROM Programmer della Grifo mod. EP 32 qui
a fianco rappresentato. Luso di altri dispositivi di
programmazione comunque consentito
Prima di procedere occorre avere:
1) collegato opportunamente al P.C. il programmatore EP 32
2) installato il relativo software di gestione fornito da Grifo
E opportuno anche avere procurato i files del software da programmare o conoscerne
lubicazione
Dopo avere alimentato il programmatore avviare
il programma pg4uw.exe e solo adesso intro-
durre la memoria da programmare. Clickare sul-
licona LOAD e specificare percorso e nome
del file da scaricare nella memoria poi avviare il
processo di caricamento
Manuale duso e manutenzione
7. COLLAUDO E TARATURE
Pag. 123 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
Verificare che il caricamento sia andato a buon
fine (dicitura File loading successuful! di colore
verde sullo schermo)
A caricamento completato cliccare sullicona
Select per selezionare il dispositivo da
programmare
Individuare costruttore, tipo e quantaltro serva
per identificare correttamente il dispositivo
Terminata la selezione del dispositivo cliccare
licona Program, verificare al centro dello
schermo se le opzioni sono corrette, cliccare su
Yes per avviare la programmazione

A programmazione ultimata, verificare che lope-
razione sia andata a buon fine poi cliccare su
No nel riquadro relativo alla ripetizione della
programmazione

Manuale duso e manutenzione
7. COLLAUDO E TARATURE
Pag. 124 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
3) Prima accensione
Collegare, sul retro della macchina, lalimentazione alla rete elettrica (230 V - 50 Hz) e il carico
RF di collaudo
Accendere la macchina dallinterruttore
principale e attendere lesecuzione della fase di
bootstrapping come mostrato nellimmagine a
fianco
Al termine della fase di bootstrapping e prima
dellattivazione delleccitatore (durante i
dieci secondi di tempo di servizio) premere
contemporaneamente i tasti P2 e P7
Appena comparsa la schermata di introduzione
della password (si dispone di cinque secondi di
tempo di servizio) premere il tasto P2 per quattro
volte (ad ogni pressione del tasto compare un
pallino allinterno dei quadratini nel riquadro
PASSWORD
Manuale duso e manutenzione
7. COLLAUDO E TARATURE
Pag. 125 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
Giunti nel Menu di Configurazione agire sui
tasti freccia (P2, P3) e sul tasto seleziona-
deseleziona (P4) per impostare la classe di
potenza della macchina in collaudo (in figura
sono selezionati i campi POT 0 e 2). Accertarsi
inoltre che sia indicata lopzione MIS 8.
Nel caso compaia MIS 11 premere il tasto
P7 per cambiare lopzione. A configurazione
terminata premere P6 per memorizzarla
Dopo la memorizzazione delle impostazioni la
macchina automaticamente ri-esegue la fase
di bootstrapping iniziale e al termine del tempo
di servizio si attiva leccitatore presentando la
schermata indicata dalla figura guida. Verificare
a questo punto che la lingua sia selezionata
correttamente. Se necessario premere
ripetutamente il tasto P4 fino ad ottenere la
lingua desiderata
Manuale duso e manutenzione
7. COLLAUDO E TARATURE
Pag. 126 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
4) Controllo delle tensioni della scheda radio-logica e di polarizzazione dei
MOSFET
Collegare un voltmetro a quattro cifre con il
puntale negativo al telaio della macchina e
quello positivo sui terminali del connettore di
alimentazione della scheda radio-logica per
verificare la presenza delle tensioni corrette di
+5, +12, -12 Volt. Verificare anche la tensione
di gate dei MOSFET BLF278 che deve essere
attorno ai -1,8 Volt
Premere il tasto P1 dalla schermata principale
per accedere ai Menu
Premere il tasto P2 per accedere alle opzioni
RF
Manuale duso e manutenzione
7. COLLAUDO E TARATURE
Pag. 127 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
Premere il tasto P4 per modificare la potenza in
uscita delleccitatore
Premere il tasto P3 per portare leggermente la
potenza di uscita di pochi Watt sopra lo zero (in
queste condizioni leccitatore in realt non eroga
nessuna potenza, loperazione serve solo per
portare la macchina in condizioni di massimo
regime)
Rileggere la tensione di gate dei MOSFET BLF278
e agire sui trimmer di polarizzazione (Bias) fino
ad ottenere una tensione di 2,35 Volt per ogni
dispositivo
A questo punto possibile spegnere la macchina dallinterruttore frontale e distaccarla per sicurezza
dalla rete. Ricollegare le linee di rete degli alimentatori e il connettore SMB sulla presa RF OUT
della scheda radio-logica. Scollegare i conduttori della Vds dei moduli introducendo in serie ad
ogni modulo un amperometro di almeno 10 Ampre di fondo scala.
Manuale duso e manutenzione
7. COLLAUDO E TARATURE
Pag. 128 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
5) Collaudo della macchina in potenza
Prima di procedere occorre se necessario ri-collegare il carico di collaudo alluscita RF e lo
strumento esterno di lettura della potenza dopodich possibile riaccendere la macchina
Attendere che la fase di bootstrapping e quella
di attivazione abbiano termine con comparsa
della schermata principale
Premere il tasto P1 dalla schermata principale
per accedere ai Menu
Premere il tasto P2 per accedere alle opzioni
RF
Manuale duso e manutenzione
7. COLLAUDO E TARATURE
Pag. 129 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
Premere il tasto P4 per modificare la potenza in
uscita delleccitatore
Premere il tasto P3 per aumentare la potenza
di uscita verificando che questa sia effettivamente
erogata attraverso la lettura del Wattmetro
esterno. Durante loperazione possibile che gli
assorbimenti dei moduli differiscano fino anche
a 3 A luno dallaltro. Tali differenze devono
rientrare mano a mano che ci si avvicina alla
massima potenza (1000 W @ 98 MHz Max
A di differenza). Pu essere necessario intervenire
sulla tensione di polarizzazione o sulle bobine
ad U in parallelo ai terminali di drain dei
MOSFET. La prova deve essere effettuata anche a
87,5 e 108 MHz. Nel caso in cui linnalzamento
di potenza non avvenga, la procedura di
collaudo si sospende a questo punto essendo
necessaria unindagine pi accurata circa il
malfunzionamento. Al termine riportare a zero la
potenza di uscita di RF mantenendo fisse le altre
impostazioni
A questo punto si pu spegnere la macchina, scollegarla dalla rete elettrica per sicurezza, rimuovere
gli amperometri in serie ai moduli ripristinando la connessione originaria, chiudere il vano che
ospita i moduli di potenza per evitare di influenzare la prossima operazione
Manuale duso e manutenzione
7. COLLAUDO E TARATURE
Pag. 130 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
6) Calibrazione della testina di lettura della potenza
Sostituire il carico di collaudo collegato alluscita
RF della macchina con lattenuatore passante (6
dB - 600 W) indicato in figura
Testina di Lettura Potenza
1) Guadagno FORWARD POWER
2) Guadagno REFLECTED POWER
3) Direttivit FORWARD
4) Direttivit REFLECTED
Riavviare la macchina portandola ad erogare 350
- 400 W a 98 MHz. Leggere la potenza indicata
dal wattmetro esterno sia con attenuatore passante
aperto sia in cortocircuito e agire sul trimmer di
regolazione della direttivit della testina di lettura
della potenza diretta fino a quando le due letture
non sono uguali. Al termine disattivare luscita
premendo ancora P8
Manuale duso e manutenzione
7. COLLAUDO E TARATURE
Pag. 131 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
Ricollegare al posto dell attenuatore passante
il carico di collaudo. Riportare in potenza la
macchina mediante P8 e impostare adesso
una potenza di 1000 W sul display. Regolare il
guadagno della testina di lettura della potenza
diretta fino a leggere tale potenza anche sul
wattmetro esterno
Regolare nella testina di lettura il trimmer del
guadagno della potenza riflessa fino a leggere sul
display della macchina una potenza riflessa di 100
Watt quindi agire sul trimmer di regolazione della
soglia di intervento della protezione (vedi figura)
in modo da eguagliare il valore rappresentato
dalla barra scorrevole. Riportare poi il guadagno
della potenza riflessa a valori pi bassi
Collegare il puntale positivo del voltmetro a
valle dellinduttore L1 (a fianco di CN1) sulla
monoscheda e agire sul trimmer di regolazione
della direttivit della testina di lettura della
potenza riflessa fino a leggere il valore di
tensione minimo (qualche decina di millivolt).
A regolazione ultimata sostituire nuovamente il
carico di collaudo con lattenuatore passante
dopo avere posto in RF OFF la macchina con
il pulsante P8
Manuale duso e manutenzione
7. COLLAUDO E TARATURE
Pag. 132 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
Portare la macchina a erogare la potenza di
75 W misurata sul wattmetro esterno, agire poi
sul trimmer di regolazione del guadagno della
potenza riflessa fino a eguagliare il valore rap-
presentato dal display con quello dello strumento
esterno. Terminata questa regolazione bloccare
le chiusure del coperchietto metallico del vano
testina di lettura potenza e chiudere con il coper-
chio il tunnel del driver e del finale
Manuale duso e manutenzione
7. COLLAUDO E TARATURE
Pag. 133 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
7) Analisi sommaria della Deviazione di Frequenza e della Modulazione di
Ampiezza residua
Collegare allingresso MPX della macchina il
segnale proveniente dal generatore audio impo-
stato alla frequenza di 1000 Hz e 0 dBm su 50
Ohm. Collegare il prelievo RF del carico di col-
laudo allanalizzatore di modulazione. Impo-
stare la macchina per una potenza di uscita di
1000 W. Verificare che il valore della deviazione
di frequenza sia 75 KHz. Tale prova deve essere
effettuata anche allinizio e alla fine della banda
(87,5 - 108 MHz)
Se necessario agire sul trimmer rappresentato in
figura per riportare la deviazione di frequenza al
valore previsto
Nelle stesse condizioni di misura verificare che
la Modulazione di Ampiezza residua sia minore
di 0,6 %. Se il valore limite superato occorre
indagare sulle possibili cause prima di procedere
con le ulteriori misure
A questo punto si pu procedere con il collaudo finale della macchina
Manuale duso e manutenzione
7. COLLAUDO E TARATURE
Pag. 134 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
Procedura di Collaudo per ETG300 / ETG500
La seguente procedura si applica a montaggio ultimato dellintera macchina soltanto dopo essersi
accertati mediante accurato esame visivo che non siano presenti errori di montaggio meccanico
(es.: bulloneria allentata) o di cablaggio, possibili cortocircuiti e quantaltro possa pregiudicare il
funzionamento corretto della macchina
1) Preparazione alla prima accensione
Collegare i cavetti RF al driver come indicato in
figura
Se la macchina in collaudo un ETG300 occorre
aprire il jumper (JP2) nella schedina alimentatore
in prossimit dei moduli di potenza. In figura tale
jumper chiuso perch trattasi di ETG500
Scollegare il connettore SMB (maschio) della
scheda radio-logica marcato RF OUT dal cavetto
(femmina) che porta il segnale RF agli stadi
successivi
Manuale duso e manutenzione
7. COLLAUDO E TARATURE
Pag. 135 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
2) Programmazione della memoria
N.B. In questo documento si fa riferimento, come
dispositivo di programmazione, allUniversal
EPROM Programmer della Grifo mod. EP 32 qui
a fianco rappresentato. Luso di altri dispositivi di
programmazione comunque consentito
Prima di procedere occorre avere:
1) collegato opportunamente al P.C. il programmatore EP 32
2) installato il relativo software di gestione fornito da Grifo
E opportuno anche avere procurato i files del software da programmare o conoscerne
lubicazione
Dopo avere alimentato il programmatore avviare
il programma pg4uw.exe e solo adesso intro-
durre la memoria da programmare. Clickare sul-
licona LOAD e specificare percorso e nome
del file da scaricare nella memoria poi avviare il
processo di caricamento
Manuale duso e manutenzione
7. COLLAUDO E TARATURE
Pag. 136 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
Verificare che il caricamento sia andato a buon
fine (dicitura File loading successuful! di colore
verde sullo schermo)
A caricamento completato cliccare sullicona
Select per selezionare il dispositivo da
programmare
Individuare costruttore, tipo e quantaltro serva
per identificare correttamente il dispositivo

Terminata la selezione del dispositivo cliccare
licona Program, verificare al centro dello
schermo se le opzioni sono corrette, cliccare su
Yes per avviare la programmazione

A programmazione ultimata, verificare che lope-
razione sia andata a buon fine poi cliccare su
No nel riquadro relativo alla ripetizione della
programmazione

Manuale duso e manutenzione
7. COLLAUDO E TARATURE
Pag. 137 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
3) Prima accensione
Collegare, sul retro della macchina, lalimentazione alla rete elettrica (230 V - 50 Hz) e il carico
RF di collaudo
Accendere la macchina dallinterruttore
principale e attendere lesecuzione della fase di
bootstrapping come mostrato nellimmagine a
fianco
Al termine della fase di bootstrapping e prima
dellattivazione delleccitatore (durante i
dieci secondi di tempo di servizio) premere
contemporaneamente i tasti P2 e P7
Appena comparsa la schermata di introduzione
della password (si dispone di cinque secondi di
tempo di servizio) premere il tasto P2 per quattro
volte (ad ogni pressione del tasto compare un
pallino allinterno dei quadratini nel riquadro
PASSWORD
Manuale duso e manutenzione
7. COLLAUDO E TARATURE
Pag. 138 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
Giunti nel Menu di Configurazione agire sui
tasti freccia (P2, P3) e sul tasto seleziona-
deseleziona (P4) per impostare la classe di
potenza della macchina in collaudo (in figura
selezionato il campo POT 2 per ETG500 - Per
ETG300 selezionare POT 0 e 1). Accertarsi inoltre
che sia indicata lopzione MIS 8.
Nel caso compaia MIS 11 premere il tasto
P7 per cambiare lopzione. A configurazione
terminata premere P6 per memorizzarla
Dopo la memorizzazione delle impostazioni la
macchina automaticamente ri-esegue la fase
di bootstrapping iniziale e al termine del tempo
di servizio si attiva leccitatore presentando la
schermata indicata dalla figura guida. Verificare
a questo punto che la lingua sia selezionata
correttamente. Se necessario
premere ripetutamente il tasto P4 fino ad
ottenere la lingua desiderata
Manuale duso e manutenzione
7. COLLAUDO E TARATURE
Pag. 139 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
4) Controllo delle tensioni della scheda radio-logica e di polarizzazione dei
MOSFET
Collegare un voltmetro a quattro cifre con il
puntale negativo al telaio della macchina e
quello positivo sui terminali del connettore di
alimentazione della scheda radio-logica per
verificare la presenza delle tensioni corrette di
+5, +12, -12 Volt. Verificare anche la tensione
di gate dei MOSFET BLF278 che deve essere
attorno ai -2,0 Volt
Premere il tasto P1 dalla schermata principale
per accedere ai Menu
Premere il tasto P2 per accedere alle opzioni
RF
Manuale duso e manutenzione
7. COLLAUDO E TARATURE
Pag. 140 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
Premere il tasto P4 per modificare la potenza in
uscita delleccitatore
Premere il tasto P3 per portare leggermente la
potenza di uscita di pochi Watt sopra lo zero (in
queste condizioni leccitatore in realt non eroga
nessuna potenza, loperazione serve solo per
portare la macchina in condizioni di massimo
regime)
Rileggere la tensione di gate dei MOSFET BLF278
e agire sui trimmer di polarizzazione (Bias) fino
ad ottenere una tensione di 2,35 Volt per ogni
dispositivo
A questo punto possibile spegnere la macchina dallinterruttore frontale e distaccarla per sicurezza
dalla rete. Ricollegare il connettore SMB sulla presa RF OUT della scheda radio-logica. Collegare
in serie tra i conduttori della Vds dei moduli RF di potenza e i condensatori passanti del tunnel RF
un amperometro di almeno 10 Ampre di fondo scala.
Manuale duso e manutenzione
7. COLLAUDO E TARATURE
Pag. 141 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
5) Collaudo della macchina in potenza
Prima di procedere occorre se necessario ri-collegare il carico di collaudo alluscita RF e lo
strumento esterno di lettura della potenza dopodich possibile riaccendere la macchina
Attendere che la fase di bootstrapping e quella
di attivazione abbiano termine con comparsa
della schermata principale
Premere il tasto P1 dalla schermata principale
per accedere ai Menu
Premere il tasto P2 per accedere alle opzioni
RF
Manuale duso e manutenzione
7. COLLAUDO E TARATURE
Pag. 142 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
Premere il tasto P4 per modificare la potenza in
uscita delleccitatore
Premere il tasto P3 per aumentare la potenza
di uscita verificando che questa sia effettivamente
erogata attraverso la lettura del Wattmetro
esterno. Durante loperazione possibile che gli
assorbimenti dei moduli differiscano anche di
qualche Ampre luno dallaltro. Tali differenze
devono rientrare mano a mano che ci si avvicina
alla massima potenza (300 o 500 W @ 98 MHz
Max A di differenza). Pu essere necessario
intervenire sulla tensione di polarizzazione o
sulle bobine ad U in parallelo ai terminali
di drain dei MOSFET. La prova deve essere
effettuata anche a 87,5 e 108 MHz. Nel caso
in cui linnalzamento di potenza non avvenga, la
procedura di collaudo si sospende a questo punto
essendo necessaria unindagine pi accurata
circa il malfunzionamento. Al termine riportare a
zero la potenza di uscita di RF mantenendo fisse
le altre impostazioni
A questo punto si pu spegnere la macchina, scollegarla dalla rete elettrica per sicurezza,
rimuovere gli amperometri in serie ai moduli collegando direttamente i conduttori ai terminali dei
condensatori, chiudere il vano che ospita i moduli di potenza per evitare di influenzare la prossima
operazione
6) Calibrazione della testina di lettura della potenza
Manuale duso e manutenzione
7. COLLAUDO E TARATURE
Pag. 143 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
Sostituire il carico di collaudo collegato alluscita
RF della macchina con lattenuatore passante (6
dB - 600 W) indicato in figura
Testina di Lettura Potenza
1) Guadagno FORWARD POWER
2) Guadagno REFLECTED POWER
3) Direttivit FORWARD
4) Direttivit REFLECTED
Riavviare la macchina portandola ad erogare 350
- 400 W a 98 MHz. Leggere la potenza indicata
dal wattmetro esterno sia con attenuatore passante
aperto sia in cortocircuito e agire sul trimmer di
regolazione della direttivit della testina di lettura
della potenza diretta fino a quando le due letture
non sono uguali. Al termine disattivare luscita
premendo ancora P8
Manuale duso e manutenzione
7. COLLAUDO E TARATURE
Pag. 144 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
Ricollegare al posto dell attenuatore passante
il carico di collaudo. Riportare in potenza la
macchina mediante P8 e impostare adesso
una potenza di 500 W sul display (o 300 per
ETG300). Regolare il guadagno della testina di
lettura della potenza diretta fino a leggere tale
potenza anche sul wattmetro esterno
In caso di potenza riflessa insufficiente regolare
nella testina di lettura il trimmer del guadagno
della potenza riflessa fino a leggere sul display
della macchina una potenza riflessa di 50 Watt
(30 W se ETG300) quindi agire sul trimmer
di regolazione della soglia di intervento della
protezione (vedi figura) in modo da eguagliare
il valore rappresentato dalla barra scorrevole.
Riportare poi il guadagno della potenza riflessa
a valori pi bassi
Collegare il puntale positivo del voltmetro a
valle dellinduttore L1 (a fianco di CN1) sulla
monoscheda e agire sul trimmer di regolazione
della direttivit della testina di lettura della
potenza riflessa fino a leggere il valore di
tensione minimo (qualche decina di millivolt).
A regolazione ultimata sostituire nuovamente il
carico di collaudo con lattenuatore passante
dopo avere posto in RF OFF la macchina con
il pulsante P8
Manuale duso e manutenzione
7. COLLAUDO E TARATURE
Pag. 145 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
Portare la macchina a erogare la potenza di
qualche decina di Watt misurata sul wattmetro
esterno, agire poi sul trimmer di regolazione del
guadagno della potenza riflessa fino a egua-
gliare il valore rappresentato dal display con
quello dello strumento esterno. Terminata questa
regolazione bloccare le chiusure del coperchietto
metallico del vano testina di lettura potenza e
chiudere con il coperchio il tunnel del driver e
del finale
Manuale duso e manutenzione
7. COLLAUDO E TARATURE
Pag. 146 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
7) Analisi sommaria della Deviazione di Frequenza e della Modulazione di
Ampiezza residua
Collegare allingresso MPX della macchina il
segnale proveniente dal generatore audio impo-
stato alla frequenza di 1000 Hz e 0 dBm su 50
Ohm. Collegare il prelievo RF del carico di col-
laudo allanalizzatore di modulazione. Impo-
stare la macchina per una potenza di uscita di
1000 W. Verificare che il valore della deviazione
di frequenza sia 75 KHz. Tale prova deve essere
effettuata anche allinizio e alla fine della banda
(87,5 - 108 MHz)
Se necessario agire sul trimmer rappresentato in
figura per riportare la deviazione di frequenza al
valore previsto
Nelle stesse condizioni di misura verificare che
la Modulazione di Ampiezza residua sia minore
di 0,6 %. Se il valore limite superato occorre
indagare sulle possibili cause prima di procedere
con le ulteriori misure
A questo punto si pu procedere con il collaudo finale della macchina
Manuale duso e manutenzione
8. PREENFASI
Pag. 147 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
Impostazione della preenfasi sulla scheda input generatore stereo.
Manuale duso e manutenzione
8. PREENFASI
Pag. 148 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna all indice Torna all indice
Per impostare la preenfasi a 50 microsecondi, ponticellare con un jumper le posizioni 2
e 3 del connettore J8.
Per impostare la preenfasi a 75 microsecondi, ponticellare con un jumper le posizioni 2
e 3 dei connettori J8 e J7.
Scelta della preenfasi.
Preenfasi a 50
microsecondi.
Preenfasi a 75
microsecondi.
Manuale duso e manutenzione
9. RICERCA E SOLUZIONE GUASTI
Pag. 149 Ufficio Tecnico TEL: +39 0532 829 965 - FAX: +39 0532 829 177
E-Mail: info@elenos.com
Torna allindice
RICERCA E SOLUZIONE GUASTI
Malfunzionamento
Lapparato non si accende
Lapparato non raggiunge la
potenza richiesta
Lapparato trasmette su una
frequenza diversa da quella impostata
Assenza di modulazione sia in
uscita che visualizzata sul display
Assenza di modulazione in uscita
ma visualizzata sul display
La modulazione in uscita non
raggiunge il valore desiderato
Assenza di modulazione
stereofonica
Assenza trasmissione RDS
Soluzione
Sostituire il cavo dalimentazione o
connetterlo allapparato e riprovare
Sostituirli e riprovare
Contattare il costruttore
Accedere al men RF e riportare
lapparato in RF On
Connettere lantenna o leventuale
amplificatore a valle (verificare la
bont delle connessioni)
Contattare il costruttore
Contattare il costruttore
Contattare il costruttore
Connessione o sostituzione cavo
audio
Contattare il costruttore
Riattivare la modulazione dal men
audio
Contattare il costruttore
Aumentare il livello audio in ingresso
Contattare il costruttore
Impostare la giusta soglia dinter-
vento
Accendere la portante stereofonica
dal men setup utente
Connessione o sostituzione cavi
audio
Contattare il costruttore
Inserire scheda ingressi stereo e/o
coder stereo
Accendere lRDS dal men setup
utente
Riprogrammare lRDS
Inserire scheda RDS
Causa
Cavo di alimentazione difettoso o
mancante
Fusibili di alimentazione (pannello
posteriore) interrotti
Lalimentazione ausiliaria non
corretta (Led MAIN panello frontale
spento)
Lapparato in Stand-By
Antenna o eventuale amplificatore a
valle non connessi
PLL sganciato (spia ON Air sul
pannello spenta)
Guasto alimentatore di potenza o
guasto modulo RF
Guasto scheda PLL
Mancanza o interruzione cavi audio
Guasto scheda MPX
Modulazione spenta
Guasto scheda MPX
Basso livello audio in ingresso
Rottura scheda MPX
Errore impostazione soglia dinter-
vento ALC
Portante stereofonica spenta
Interruzione o mancanza cavi audio
Rottura scheda stereo
Mancanza scheda ingressi stereo e/o
coder stereo
RDS spento
Impostazione messaggi RDS errata
Mancanza scheda RDS