Vous êtes sur la page 1sur 39

Transcription de

LAcadmie de LEspe
de Girard Thibault DAnvers
O se dmontrent par rgles mathmatiques sur le fondement dun Cercle mystrieux l a Thorie et Pratique des vrais et jusqu prsent inconnus secrets du maniement des armes pieds et cheval

- 1628 -

LIVRE I TABLEAU 1

Par Alexandre GUIDOUX

Transcription avec actualisation de lorthographe, de la conjugaison, de la ponctuation et insertion des gravures.

Alexandre GUIDOUX

Discours de lexcellence et perfection de lhomme, dclarant que son corps est exactement compass par Nombres, Poids et mesures, ayant des mouvements qui se rapportent la figure circulaire [L1 ; T1, pages 1 4 1] ........................................... p. 3 Sensuit la manire de coucher le cercle sur le plan, avec toutes ses appartenances [pages 5 et 6]. ........................................................................................... p. 7 Le cercle mystrieux [reproduction] ................................................................................... p.10 Dnombrement et appellations de toutes les lignes et figures du Cercles, ncessaires observer en la pratique [page 7]. ............................................................... p.11 Cercle N1 : Reprsentant et rapportant les proportions du Corps et des Membres extrieurs de lHomme la figure de notre Cercle [pages 7 et 8]. ...................... p.12 Cercle N 2 [page 8] .......................................................................................................... p. 14 Cercle N3 : Auquel on voit comment les pas naturels, dont les hommes usent en leurs dmarches ordinaires, saccordent fort aisment avec les mesures de ce mme cercle [page 9]. .................................................................................................. p.15 Cercle N4 : Contenant la dclaration de la mesure des trois approches, ou Instances, et comment elles sont reprsentes en notre cercle, tant sur le diamtre, que sur le carr inscrit, pour aborder lennemi de travers [pages 9 et 12] .................................................................................................................. p.17 Cercle N5 : Reprsentant la convenance du Cercle et des instances avec les mouvements de lhomme pour la justesse du temps et de leur porte [page 13]............... p.22 De lexcellent et dignit de ce prsent Cercle en exercice [pages 12 et 13] ...................... p.24 De la juste longueur de lpe que chacun doit porter pour sa dfense, accordant avec les membres du corps [pages 14 et 15].................................................... p.25 Figure A, B et C [pages 15] ............................................................................................... p.26 Figure D et E [pages 15 et 16] .......................................................................................... p.28 FIGURE F : Dmontre, qutant le corps perpendiculaire et de profil, le bras et lpe tendus en droite ligne atteignent plus loin quautrement. [pages 16 et 17] ................................................................................................................ p.29 Figure G et H [pages 17 et 18] .......................................................................................... p.32 Figure I et K [page 18]....................................................................................................... p.33 Touchant les 12 nombres de lame, et de la graduation et dgradation [pages 18 21]. .............................................................................................................. p.34 La manire de tenir lpe au poing pour pratiquer nos prceptes [pages 21 et 22]. ............................................................................................................... P.38

Rfrence des pages dans louvrage dorigine

Alexandre GUIDOUX

Dclaration du tableau premier contenant les proportions du corps de lhomme, rapport la figure de notre cercle, et la juste longueur de lpe.
Discours de lexcellence et perfection de lhomme, dclarant que son corps est exactement compass par Nombres, Poids et mesures, ayant des mouvements qui se rapportent la figure circulaire. Lhomme est la plus parfaite et la plus excellentes de toutes les cratures du monde ; auquel se trouve, parmi les autres marques de la sagesse divine, une si exquise reprsentation de tout lunivers, en son entier et sen ses principales parties, quil en a t appel bon droit par les anciens philosophe : Microcosme, cest--dire : le Petit Monde. Car outre la dignit de lme, qui a tant davantages par-dessus tout ce qui est prissable, son corps contient un abrg, non seulement de tout ce quon voit ici-bas en terre, mais encore de ce qui est au ciel mme ; reprsentant une harmonie, si douce, si belle, et entire, et avec une juste convenance de nombres, mesures et poids, qui se rapportent si merveilleusement aux vertus des quatre lments et aux influences des plantes, quil ne sen trouve nul autre semblable. Le trs parfait nombre de Dix lui est continuellement reprsent devant les yeux, en son entier sur ses doigts et derechef en deux moitis gales sur ses deux mains, chacune par le nombre de cinq doigts ; qui sont derechef rpartis ingalement par le pouce et par le reste en Un et Quatre, dont lun est compos de deux articles et les quatre de trois : de faon que cette structure lui met toujours en vue les premiers, et plus excellents, nombres 1-2-3-4-5-10 dont tant dillustre philosophes, comme Pythagore et Platon, et tout ceux de leurs coles, ont fait tant destime, quils y ont voulu cacher et en dduire les plus grands mystres de leur doctrine. En outre on voit aussi en la longueur, la largeur et lpaisseur de ce mme corps, que les mesures y sont si justement observes, que les plus grands architectes anciens et modernes nont su choisir aucune chose au monde plus propre pour leur servir de rgle, selon laquelle ils doivent former les ordonnances de leurs ouvrages, que ce seul patron de lhomme ; auquel ils ont remarqu une perptuelle proportion garde de Dieu mme en la fabrique du corps ; laquelle ils ont pris en exemple pour faonner ladvenant les architectures des temples, thtres, amphithtres, palais, tours, vaisseaux et autres instruments, soit de paix, soit de guerre, non seulement en leur entier, mais aussi en chacune des principales parties : colonnes, poteaux, chapiteaux, pidestaux et autres membres semblable. Ainsi lit-on que le temple de Salomon, ce grand ornement et miracle de la Rpublique florissante des Juifs, a t compass selon ces mmes proportions et, qui plus est, que Dieu mme aurait command au patriarche No, en btissant lArche de suivre la mme rgle. Car tout ainsi que le corps de lhomme contient 300 minutes en longueur ; 50 en largeur et 30 en paisseur par le milieu de la poitrine : aussi pareillement lordonnance de lArche a t faite 300 coudes de longueur, 50 de largeur et 30 de hauteur ; de sorte quen lun et lautre longueur est six fois autant que la largeur et dix fois autant que la profondeur. Qui est une proportion dont nous avons toujours devant nos yeux les nombres et les pouvonsnous les dmontrer clairement sur nos doigts o nous avons coutume dapprendre les premires leons darithmtique naturelle. Car la somme entire, qui est de 10, tant multiplie par 3 faits 30 pour lpaisseur, et par 5, faits 50 pour la largeur ; et multipli par 10 avec le redouble de 30 fait 300 pour la longueur. A ces mesures saccordent aussi ce que plusieurs graves auteurs crivent touchant la mme matire ; comme, entre autres, que Vitruve a rapport la stature de lhomme 6 pieds de mesure gomtrique ; le pied 10 degrs, et chaque degr en 5 minutes ; qui font 60 degr, et 300 minutes, retirant justement aux 300 coudes de lArche. Combien que je ne veuille pas marrter si prcisment sur lautorit de Vitruve, lui donner si pieds gomtrique de longueur, ce mest assez que lon puisse partir en six mesures gales.

Alexandre GUIDOUX

Pline remarque aussi, livre 7 Chapitre 17, que cette stature naturelle de lHomme bien proportionn saccorde exactement la mesure de se propre brasse, depuis le bout des doigts de lune des mains jusquau bout de lautre. En somme tous philosophes ont fait tant destime de cette mesure et de la proportion du corps humain et lont tant recherch, les uns dune faon, les autres de lautre, que Pythagore a os nommer lhomme : La Mesure de Tout. Quant la proportion des poids, il ne faut pas douter quelle ny soit aussi observe avec tout autant dartifice que les nombres ou les mesures. Ce qui est ais connaitre, parce que cest lHomme seul de tous les animaux qui marche droit ; de faon quil se tient toujours en contre poids et en balance en toutes actions, autrement il en serait tous moments incommod. Car sa structure est telle, que tous ses membres (excepts les bras) mesure quils sont plus relevs de la terre, aussi sont-ils plus pesants de plus en plus ; si que les parties plus lgres et plus faibles soutiennent les autres plus pesantes et plus robustes : qui serait une chose contre nature et du tout insupportable pour continuer longuement, en tant et si diverses sortes de mouvements, comme on voit que ce corps humain pratique, sil ntait modr en regard du poids en toutes les parties depuis le sommet de la tte jusqu la plante des pieds, dun singulier et parfait artifice. La dclaration plus ample de cette matire appartient aux anatomistes, qui font profession de dclarer les particularits de cette noble structure : nous qui ne prtendons den explorer seulement ce qui touche lexercice des armes, serons content den dclarer seulement quelques choses, notamment touchant les proportions extrieurs ; afin quil soit par ci-aprs plus facile juger de la nature et porte de chacun des mouvements qui en procdent. Puis donc que les mouvements se font quelques fois avec le tronc entier du corps, quelques fois, et plus souvent, avec les bras et les mains, et autrefois avec les jambes et les pieds, nous dmontrerons prsentement que les hommes sont capables dexploiter leurs mouvement ncessaires et utiles en plus grands nombres et plus aisment et plus promptement que ne le font les autres animaux. Dont il faut savoir que cest ordinaire et proprement loffice des bras et des mains dexcuter le commandement de la volont, en faisant les actions que lutilit ou la ncessit demande ; et que les jambes et les pieds ne servent communment autre chose qu transporter et tourner le corps et mettre les bras et les mains en places, o la volont prtend que lexcution soit faite : et davantage quil y a cette diffrence, que les bras et les jambes sont spcialement propres faire les grands mouvements, ainsi que les mains et les pieds sont propres aux moindres ; et comme les bras sont particulirement capables excuter ce o il faut de la force, ainsi les mains le sont dautre part pour travailler avec dextrit. Les pieds, comme pilier qui soutiennent le corps, sont devers les talons quasi immobile, mais devers les orteils, ils se meuvent assez promptement : de sorte que par lingalit de cette structure le corps se peut affermir par-dessus, au moyen de lun, comme il se peut dautre part remuer et tournent vitement et commodment de tous cts, au moyen de lautre. En lun et lautre derechef il reoit un grands foulas par la juste longueur, qui lui fournit un fondement stable et solide quand il sarrte et quand il marche, elle aide le pousser et lui donner la course. Les mains se meuvent fort agilement en toutes leurs parties, et contiennent en leur plus large la juste moiti de la longueur du visage, qui est le quart au regard de la poitrine ; la longueur en est de fois autant et tant la main ferm, le contour du poing sera le tiers du contour de la poitrine, en sorte quelle lui peut naturellement servir dcusson pour la dfendre, en la tenant devant, soit ouverte et tendue, ou bien soit ferme. Cest pourquoi Philo, auteur Juif, a trs bien rencontr dire, quau lieu de tous les ornements et dfenses naturelles des autres animaux, lhomme a t dou de Raison, comme directrice, et des mains, comme instruments pour excuter ce quelle veut, et que la Raison est la main de lentendement ; la main de la raison cest la parole ; et les mains corporelles, celle qui font lexcution de ce que la parole commande. Instruments, qui contiennent en eux toute la suffisance des autres, et qui par consquent les galent en dignit, voire les surmontent. Pour laquelle cause il vient au monde dpourvu de toutes armes, tant offensives que dfensives, et na que ce seul instrument de la main, au moyen duquel il se puisse prvaloir de toutes. Les autres animaux se dfendent et offensent leurs contraires, lun avec les dents, Alexandre GUIDOUX 4

lautre avec les ongles ; les pieds, les cornes, ainsi quil se voit tre Elphants, Lions, Ours, Chevaux, Taureaux, Tigres, et autres btes, qui la nature a reparti assez chichement une seul espce darme chacune, pour la ncessit de leurs dfenses ; mais lhomme, qui en semble du tout priv, en rcompense elle la dou dEntendement pour connaitre, dEsprit pour les forger, et de mains pour sen aider de toutes et telles quil en puisse tre mme afin quil sen peut aider avec plus davantage, elle lui a donn pour spcial privilge de pouvoir mme instant flchir les bras en arrire et les pieds en avant ; chose impossible aux autres cratures ; comme aussi pour la mme, ou pour semblable cause, la situation naturelle des bras a t plac en un tel endroit, que les oprations des mains fussent toujours sous le gouvernement de la vue, pour en secourir et assister plus aisment le reste des membres en leurs ncessitez. Tout ainsi donc que les susdits Artistes, Architectes, Perspectivistes et autres ont tach de prouver le fondement de leurs rgles par les proportions du corps de lhomme, ainsi avons-nous pareillement suivi la mme course, mais avec meilleur adresse, et avons trouv avec laide de cette mme buxole la vrai et proportionnelle mesure des tous les mouvements, de tous les temps et distances ncessaire observer en notre pratique : comme il vous sera dmontr tout linstant en la dclaration de notre cercle ; o les mesures et proportions de lhomme sont appliques lhomme mme et aux mouvements quil fait avec ses propres membres, o la dite proportion se trouve et sans laquelle il lui est impossible de faire la moindre action du monde. En pratiquant donc cet exercices, comme jai fait pas plusieurs annes, en divers pays, et de grands amateurs ; dont les uns tiraient la Franaise, les autres lItalienne et en sommes chacun sa mode ; jai vu quon saccoutume partout des postures tranges ; le corps pli en plusieurs courbures pieds et jambes disjointes hors de proportion naturelle, et en situations du tout rpugnantes la mode naturelle que lon tient en cheminant ou en demeurant ferme ; de sorte quau lieu de faire paratre par ces mines quelque grand courage, on saccommode et amoindrit-on ses propres forces, plutt que den obtenir leffet de lintention prtendue. Ce que considrant de prs, et sachant dautre part, que tous les arts ensuivent la Nature, sans jamais y contrevenir, jen ai pris occasion de vouloir aussi notre exercice de la mme cole que cette souveraine maitresse de bonnes intentions. En quoi jai remarqu premirement, que toutes les mesures et instances observer en cette pratique (qui sont les premiers fondements et lappui de toutes les parties suivantes) procdent de la proportion du corps de lhomme ; comme aussi dans la mme connaissance elles ne sauraient tre dment comprises, non plus que dtre pratique avec assurance. Et quaussi le semblable en est-il des pas et dmarches ordinaires ou extraordinaires, que lusage de lExercice et la varit des occasions requirent. Par o il apparait, quil faut entrer si avant en cette connaissance de la proportion des membres et parties du corps humain, quon puisse toute le moins faire quelque raisonnable jugement de la porte de chacun mouvement proportion du membres ou des membres , do il dpend et desquels il doit tre continu, fini, tourn, retourn, lch, band ou chang en mille et mille manires. Il faut donc savoir pour le premier, que les philosophes attribuent ce microcosme du corps humain diverses figures, dont il sera parl autre part de la triangulaire, quadrangulaire et pentagone. Prsentement nous disons quil est aussi rond et circulaire en la figure de ses mouvements, ce quoi saccorde le dire dHippocrate, prince des mdecins, que le corps est un cercle. Ce qui se peut sentendre tant aux regards des actions et oprations naturelles de ses parties intrieurs et de leurs altrations subalternes, tellement rciproques et succdentes les unes aux autres, quil ne sy trouve ni commencement ni de fin, quen la rondeur dune circonfrence, aussi se peut-il rapporter la figure de tous ses mouvement locaux, qui va toujours en rond, stendant depuis le centre de la force jusqu lextrmit de la circonfrence de sa faiblesse. Or puisquil est donc prsentement question de vous faire voir la mesure, qui soit convenable et proportionn la stature, situations, dmarches et gnralement tous les mouvements extrieurs de ce mme corps ; voici la figure de notre cercle, que nous disons contenir toutes les susdites qualits et tre tir de la propre mesure et proportion du corps de lhomme. Alexandre GUIDOUX 5

Tous les mathmaticiens savent que la figure circulaire ou ronde est la plus simple, la premire, voire aussi la plus parfaite, la plus excellente et la plus capable de tout pour la dfense ; comme celle qui ne se laisse toucher en la surface quen un seul point la fois ; dont une figure si accomplie ne doivent pas manquer un corps si noble : auquel aussi elle peut tre dmontre en diverse manires et principalement sur la longueur tendue ; cest--dire dire quand il se tient droit sur ses jambes, pieds joints et les bras tendus droitement en haut, tellement que les coudes lui galent le sommet de la tte. Car lors ce quil se tient en cette situation, soit debout contre un mur, soit tendu en la mme sorte par terre et quon lui mette les branches dun grand compas sur le nombril et lautre sur les orteils ou contre la plante des pieds et quon tire en rond une circonfrence, il en rsultera un cercle dont le centre sera sur le nombril de la personne, le diamtre en sera la hauteur tendue et la circonfrence en touchera dun ct la plante des pieds et loppos les bouts des doigts. Si n y trouve de la faute, le corps na pas t exactement proportionn selon les rgles de la composition. Or voil maintenant le cercle, duquel nous prtendons user en tout ce livre pour ladresse de notre exercice ; lequel, quautant quil est proportionn la longueur tendue de lhomme, nous disons aussi tre proportion tous les mouvements quil saurait faire, avec bras et jambes, et avec tout le corps entier, ou avec chacune de ses parties. On pourrait tirer encore dautres cercles de cette proportion de lhomme en diverses manire (comme en mettant le centre sur les parties honteuses et la circonfrence au somment de la tte et la plante des pieds) mais ceux-ci ne peuvent avoir la mme suffisance, ne la convenance des mesures que nous cherchons prsentement ; raison quils nont pas de proportion avec les bras tendus, auxquels il appartient en cet exercice dexcuter la principale partie de la besogne pour laquelle cause, ensemble aussi pour quelques autres considrations, sil est question de se servir ici de cercle, il ny faut avouer autre mesure de diamtre, que celle qui saccorde exactement avec cette longueur tendue.

Alexandre GUIDOUX

Sensuit la manire de coucher le cercle sur le plan, avec toutes ses appartenances.
Ayant montr la dimension du diamtre, le centre et la circonfrence, il sensuit maintenant que nous dclarons aussi le reste pour venir aprs aux proportions qui en dpendent ; et cette fin faut ncessairement dcrire le cercle entier sur un plan bien uni en sa juste et convenable grandeur, en prenant la mesure du diamtre sur la longueur tendue dune personne, au corps de laquelle on voudra faire les preuves. Or voici comment procder : - Choisissez un lieu propre o il y ait un plancher bien uni sur lequel vous marquerez le premier avec de la craie le point Centre en un endroit qui vous semble commode. - Cela fait, prenez une pe de la longueur du demi-diamtre, telle que la pointe tant mise en terre entre les deux pieds de la personne, les branches de la gardes lui viennent justement la hauteur du nombril ; et en mettant lune des branches sur le point du centre et laissez mener la pointe un second avec un morceau de craie entre les doigt ; dcrivant ainsi la circonfrence. - Laquelle tant trace, prenez une cordelette la mode des charpentiers, que vous frotterez avec de la craie, et en couchez le diamtre selon la commodit de la place, le prolongeant toutes ses deux extrmits de la longueur de deux pieds outre la circonfrence ; celle qui est par-de le centre dun C ; et lautre loppos dun X. - Menez aprs, en la mme sorte, par le centre, une ligne croisire et perpendiculaire, qui fera le diamtre perpendiculaire outrepassant pareillement de ses deux bouts la circonfrence deux pieds de longueur et marquez encore semblablement les coupures chacune dun N. Pour trouver ce Diamtre Perpendiculaire, mettez premirement la pointe de lpe sur la lettre C et lune des branche de la croix sur la circonfrence, menant derechef la pointe circulairement en avant, et en dcrivant sur le seuil au dehors de la circonfrence un arc, rpondant en droite ligne la lettre C par le point dattouchement de la branche. Ce quil faudra faire aussi pareillement en commenant par la lettre X, dont le susdit arc sera coup en croisade dun autre semblable. Cette croix vous servira de de guide tirer le diamtre perpendiculaire, en menant la cordelette par icelle et par le centre outre la circonfrence du ct oppos. - Mettez aprs derechef la croix de lpe avec lune de ses branches sur chacune de ces quatre lettre : C, N, X, N et en faites tirer avec la pointe en dehors le cercle chacune deux arcs ; rpondants lun lautre en droite ligne par les dites lettres, dont il faudra quatre croisades qui donneront ladresse pour coucher les deux diamtres obliques. - Tirez lors derechef en la mme sorte des arcs dehors le cercle sur les quatre bouts de ces deux diamtres obliques, deux et deux pour chaque point, allants par les diamtres prolongs principal et perpendiculaire. Ces arcs seront les bornes des parties adjointes dont les extrmits seront marqus par des lettre ; celle qui est dessous le C, dun A ; et loppos dun Z ; les deux autres chacune dun O. - Sur ces quatre points sera tir le carr circonscrit en menant une ligne de lA jusqu lO droite et une autre pareillement gauche et puis semblablement deux autres, lune droite et lautre gauche depuis le Z jusquau deux O. - Ce fait par les points C, N, X, N vous dcrirez le carr Inscrit, ensemble avec les quatre Quadrangles en menant une ligne main droite par le C et par le N sur les cot oppos du carr circonscrit, puis encore une autre pareille main gauche et puis deux autres par les lettres X et N, lune droite et lautre gauche, lesquelles lignes faudra marquer sur les points de mitan, qui sont coupez par les diamtres obliques, entre les deux lettre C et N, chacun des cts dessous le centre dun G et dessus du mitant N et X chacun des cts dun S. - Aprs tirez par les lettres C et S deux collatrales intrieures, lune droite et lautre gauche. Semblablement tirez en deux autres par les lettres X et G.

Alexandre GUIDOUX

- Aprs deux Traversantes intrieures par la lettre N main droite ; lune par-dessus le Centre et par le S et lautre au-dessous par le G oppos. Semblablement encore deux autre tirer en la mme sort et par les mme lettre du ct oppos. - Ce qutant fait, il faudra marquer de lettres les quatre cts du carr en la manire suivante. Premirement le ct AO main droite de la figure, sur langle du quadrangle soit crit un B ; sur la fin de la collatrale intrieure qui vient par le G en de du diamtre oblique, un D ; sur le bout de la traversante intrieure, qui passe travers le mme point, un F ; et sur langle du prochain quadrangle, un K. Les mmes lettres seront aussi marques sur lautre ct AO, main gauche. En aprs sur les deux autre ct OZ, commencez derechef droite et mettez sur langle du quadrangle ON, un P ; sur le bout de la traversante, sui se finit en de du diamtre oblique, un T ; sur la collatrale, qui finit au-del, W ; sur langle du dernier quadrangle, un Y. Et en soit, fait pareillement le mme lautre ct, qui est main gauche. - Aprs il faudra tracer deux traversantes extrieurs, lune main droite et lautre gauche, allant depuis les D, par le diamtre principal et par les G opposs. En semblable, encore deux autres en la partie suprieur du cercle, depuis le W, par le diamtre principal et par les S opposs. - Pareillement aussi en la partie droite du cercle ; deux collatrales extrieures, mener, lune du ct droit AO, par le G jusquau T, et lautre tirer de F et continuer par le S jusquau ct droit de la partie suprieure du carr Circonscrit. Semblablement encore deux autre en la partie gauche, tracer en la mme sorte. Et par ainsi voil acheves toutes les lignes qui entrent dans la circonfrence, sur lesquelles il faudra mettre chaque double entrecoupures de lignes (except le centre) les lettre suivantes : Premirement sur le diamtre le diamtre principal, la premire entrecoupure aprs le C, il faut un E ; la seconde, un H ; la troisime, qui est par-del le centre, un R ; et naturellement la quatrime, un V. Sur le diamtre perpendiculaire, il y a pareillement quatre sections dont les plus proches du centre porteront chacune un L et les deux autres, chacune un M. Aux doubles entrecoupures de chacune des collatrales intrieures par de le centre, mettez chacune un I ; et aux autres qui font par-del, un Q chacune. Quant aux lignes qui demeurent hors de la circonfrence ; tirez premirement chacun des quadrangles sa Diagonale, travers les diamtres prolongs : de B B, de Y Y et de K P dans les deux quadrangles opposs de main droite et gauche. Secondement, tirez dans ces mmes quadrangles, du bout de lune des lignes collatrales au bout de lautre, chacun une ligne de pied ou ligne Pdale. Et finalement, ajouter y celles que nous appellerons Longueur et Largeur des querres. - Pour ajuster premirement les longueurs ; compassez votre cordelette par les centres de deux prochains quadrangles et tracez en cette sorte une ligne de longueur depuis le bout de la ligne de pied jusqu la circonfrence du cercle ; et en semblable tracer encore une autre loppos depuis la circonfrence jusquau bout de lautre ligne pdale ; et voil comment il en faudra faire pareillement tout autour de la circonfrence. - Pour ajuster les largeurs des querres (ce sont les lignes qui demeurent en dehors au ct des quadrangles), compassez votre cordelette sur les bouts dune collatrale et dune traversante extrieure, savoir sur les bouts qui ne sont pas marquez de lettre, et tracez en cette sorte deux lignes de largeur, lune de et lautre del, en la mme faon que vous venez de faire les longueurs en allant derechef tout lentour de la circonfrence.

Alexandre GUIDOUX

Voil en somme la mode daccommoder le plan de notre exercice, simple et facile, mais par aventure plus utile que si elle fut dresse fort curieusement. Cependant je vous avise si cest que vous nayez point dpe de cette juste longueur du demi-diamtre pour en tirer la circonfrence et par consquence les croisades des arcs pour ladresse des diamtres et du carr circonscrit ; quen ce cas vous vous serviez dune cordelette, lattachant un poinon fich sur le point du centre, pour en tirer la dite circonfrence, et le reste lavenant ; toutefois il nest rien de plus sre que lpe mme, qui demeure immobile en une mme longueur par la solidit de la lame, de sorte que maladroitement y peut-il advenir de la faute.

Maintenant, afin que cette matire soit une peut claircie et que le Lecteur puisse avoir devant ses yeux une table de toutes les lignes et figures de ce Cercles qui sont ncessaire dobserver lusage de la Pratique, nous en mettrons ici le Catalogue.

Alexandre GUIDOUX

Cercle Mystrieux
Ralis selon la description par Thierry du Cercle des Escrimeurs Libres Nantais.

Alexandre GUIDOUX

10

Dnombrement et appellations de toutes les lignes et figures du Cercles, Ncessaires observer en la pratique.
La figure entire sera appel Cercle ; car cest du cercle quelle dpend en son entier et en toutes ses parties ; ce cercle ci en demeurant le sujet principal, voire le fondement de tout le reste, tant au regard de lexercice, comme il apparaitra ci-aprs, quau regard des proportions et des mesures du corps de lhomme. Centre : cest le point au milieu du cercle. Circonfrence : cest la ligne ronde qui fait le cercle,

- CX est le diamtre. Il est vrai quil se trouve quatre diamtres en cette figure ; toutefois pour viter la confusion, il est ncessaire quils faillent les distinguer. Cest pourquoi nous avons laiss le nom gnral de Diamtre celui-ci qui est le principal en lexercice, de sorte que nous lappelons mme Diamtres en ses parties ajoutes au dehors de la circonfrence, depuis la lettre A jusqu Z. OO ou NN est le Diamtre perpendiculaire. GS est le diamtre Oblique, comme allant par le cercle obliquement. CW ou XD : Collatrale intrieure.

- GT ou SF : collatrale extrieure. Ces dernires lignes vont deux et deux lune ct de lautre sans tre toutefois parallles dont nous avons trouv bon de les nommer Collatrale. NT ou NF : Traversante intrieure.

- WS ou DG : Traversante extrieure. Ces dernires lignes vont aussi deux et deux lune ct de lautre, en la mme sorte que les prcdentes, appels collatrales ; toutefois, elles en diffrent en ce quelles vont travers le diamtre principal (les autres demeurant ct) nous avons voulu les discerner avec les dites collatrales par le nom Traversantes. AOZO est le Carr Circonscrit. AO : Ct du carr circonscrit. CDFN avec le centre font un Quadrant du Cercle. CNXN : le Carr inscrit. CN : Ct du carr inscrit.

- ABCD : Quadrangle. Afin que ce nom de carr ne fut trop frquente et par consquent sujet troubler la considration du lecteur, nous avons trouv bon de nommer ces petits carrs : quadrangles. CA : le Diamtre Prolong. BB : la diagonale du Quadrangle.

- Cette petite ligne qui va entre la dite diagonale et langle extrieur, croisant le diamtre prolong, sera nomm Ligne de Pied, ou Ligne Pdale, car elle gale exactement la longueur de la plante. - La figure qui comprend au-dedans de chacun des quadrangles les trois quarts, avec deux gaux paralllogrammes au dehors, lun lun des cts et lautre lautre, allant jusqu la circonfrence, sera nomme lquerre ; et par consquence, la ligne tir depuis les bout de la ligne pdale par le centre et le ct du quadrangle jusqu la circonfrence du cercle sera dite la Longueur de lEquerre ; lautre allant depuis le ct du carr circonscrit jusqu la mme circonfrence la largeur de lquerre. Voil les noms de toutes les lignes qui ont de lusage en la pratique ; bien entendu que celles qui ne sont pas expressment spcifies en ce dnombrement par leurs lettres, auront les mme appellations que les lignes ou figures opposes et semblables. Et il faut savoir que lesdites appellations leur sont attribues en leur entier, depuis un bout jusqu lautre ; car nous ne mettons pas les lettres pour mesurer mais seulement pour montrer les Lignes Alexandre GUIDOUX 11

Cercle N1
Reprsentant et rapportant les proportions du Corps et des Membres extrieurs de lHomme la figure de notre Cercle.

Nous commencerons maintenant mesurer les proportions de lHomme en les rapportant la figure de ce cercle o elles seront reconnues par aventure avec plus dadmiration quelles ont t trouves dessus par hasard. Car pour quelle raison que les lignes dune figure tires des angles opposes les uns aux autres (sans nulle adresse que la seule longueur du demi-diamtre) puissent saccorder si justement avec tant de proportion, comme il est reprsent sur le cercle n1, sinon la seule observation et lexprience qui en dmontre la aussi admirable que lutilit en est grande ; comme il sera manifeste tous ceux qui voudront prendre la peine den examiner les dmonstration, qui seront proposes la suite de cette mme explication. A laquelle nous ferons lentre par la dclaration du Cercle n1, reprsentant les proportions de lHomme, le regarder de front, et est la signification telle quil sensuit. Alexandre GUIDOUX 12

CX : le diamtre entier est gal la hauteur tendue, en levant le bras droitement en haut. V : depuis le C jusqu V, cest justement la longueur de la personne, depuis la plante des pieds au sommet de la tte. A : cette premire ligne pointe qui est marqu ct du petit dmontra la hauteur du front. B : La ligne B, mene travers le diamtre principale, dun S lautre, rpond justement sur le bout du nez. C : Ceci dmontre le menton. D : le nud de la gorge. E : le haut des paules.

N : sur le membre viril.

O : sur laine podex ]

[Ndt : le texte orignal dit le

P : sur le haut de la cuisse

H : rpond au plus gros de la cuisse Q : le concave de la mme R : le bas de la cuisse S : le sur-genou. T : le sous genou

R : le plus haut de la poitrine. F : rpond sur la juste hauteur des aisselles. G : sur les mamelles. H : sur le milieu de la poitrine. I : sur le sternum. [Ndt : le texte orignal dit le brechet ] K : sur les fausses ctes et sur le diaphragme. L : sur la tte de los de la cuisse M : sur le prine.

E : cest le plus haut de la grve. V : le haut du gras de la jambe en dedans. W : le mme en dehors X : le plus du mme en dedans. Y : le bas de la grve Z : la cheville du Pied

Le centre vient sur le nombril. -

C : les plantes

Qui sera curieux de rduire ces mme proportions quelque certaine mesure, pour en savoir rendre la raison plus exactement, il pourra pour cet effet rpartir le diamtre entier en 24 nombres et chacun de ceux-ci il pourra y imaginer 10 parcelles et chacune parcelle : 10 minutes, dont il sera pareillement le semblable du bton ou de la cordelette, de quoi il prendra les mesures au corps de la personne. Et par ainsi il trouvera par la confrontation de cette figure, rapport lexprience mme, combien monteront les longueurs et les largeurs de chacun des membres, desquels il voudra faire preuve. Et qui plus est, il les trouvera toujours accordantes en leur dites mesures, lune ou lautre ligne, quon voit en ce mme cercle. Car la longueur de la tte, depuis le sommet jusquau menton, saccorde justement la mesure de la ligne pdale, ou la demie diagonale du quadrangle, tant par consquence gale la mesure de la plante des pieds. Sa largeur est gale au demi ct du mme, qui est aussi gale la longueur de la main depuis le poignet jusquau bout des doigts. La longueur du bras ensemble avec la main est gale la troisime partie du diamtre entier, savoir depuis la lettre R jusqu H, ou depuis ledit H jusquau C, car ces longueurs sont gales et contiennent justement ltendue de 8 nombres, tels quil y en a 12 sur le demi-diamtre ou sur la lame de ntre pe, comme il sera discouru ci-aprs. Alexandre GUIDOUX 13

Toutes ces proportions se rencontrant si merveilleusement sur ces lignes, qui procdent des entrecoupures de cette figure, de lun des angles opposes lautre, sont reprsentes en ce cercle N1 sur le devant de la personne tant sur la chair que sur les ossements nus, raison que ceux-ci sont le fondement des longueurs, des largeurs et de toutes les dimensions de lHomme dont il nous a sembl ncessaire de reprsenter en toutes les deux manires, lune main droite et lautre gauche. Les mmes proportions sont dmontres pareillement sur le profil des ossements au cercle N3 et au N4 sur le derrire en regardant la personne de dos. Comme il est derechef reprsent au Cercle N5 par la figure renverse que ces mme proportions demeurant invariables, tant commencer dun bout du diamtre que de lautre.

Cercle N2
Ce cercle ne contient autre chose que les noms des lignes de cette figure en la mme sorte quils ont t dclars ci-dessus.

Alexandre GUIDOUX

14

Cercle N3
Auquel on voit comment les pas naturels, dont les hommes usent en leurs dmarches ordinaires, saccordent fort aisment avec les mesures de ce mme cercle.

Ainsi que nous venons de reprsenter la convenance de cette figure du cercle avec les proportions de lHomme, faisons en aussi le semblable au regard de la dmarche et des pas, desquels il faudra quil use en notre exercice. Car touchant ce que les proportions de lhomme sont derechef reprsentes en ce cercle N3 sur le profil des ossements, il nen sert point de proposer ici autre chose que den renvoyer simplement le lecteur ce qui est spcifi au cercle N 1. Les traces donc des pieds qui vont dedans et alentour de ce cercle N3 cotes en en chiffre de diffrents nombres dmontrant la convenance de la dmarche ordinaire de lhomme avec cette mme figure du cercle et en est la signification telle que sensuit. Alexandre GUIDOUX 15

Celles qui vont le long du diamtre perpendiculaire, cotes en chiffre 1, dmontrant que la longueur de ce dit diamtre perpendiculaire prolong, revient quatre pas ordinaires, en faisant deux ou trois pas avant que de venir au cercle, afin que le corps soit en train , pour commencer la dmarche main droite sur la ligne pdale et finir pareillement sur la ligne pdale main gauche. Ce qui doit aussi tre observ semblablement aux autres dmarches suivantes. Celles qui vont le long du mme diamtre au-dedans de la circonfrence, marque en chiffre 2, dmontrent que la longueur de ce diamtre est des trois pas de la dmarche ordinaire, en allant de circonfrence circonfrence. La mme proportion est reprsente sur les deux diamtres obliques par les semelles qui portent le nombre 3 et 4 et pareillement par celles qui portent le nombre 5 sur les quatre cts, comme tant gaux ceux des diamtres obliques, en allant toujours de lun bout jusqu lautre. Celles qui sont marques du nombre 6 dmontrent la convenance de la circonfrence, ensemble avec le carr inscrit, la dmarche de huit pas ordinaire ; lesquelles que lon pourra pratiquer en mettant premirement le pieds gauches sur la lettre C et cheminant de lautre en avant jusqu le planter plein sur le G, au milieu de la ligne ; menant en aprs le gauche circulairement le long de la circonfrence depuis C jusqu N, puis avanant derechef le droit le long du mme ct du carr inscrit jusqu bien prs de lautre et continuant le porter par la trace de lautre prochain ct du carr inscrit jusqu lIS, et ainsi par consquence du reste, en sorte que le pied droit aille toujours suivant les quatre lignes du carr inscrit et le gauche soit port en rond, ctoyant toujours la circonfrence ; le pied droit achevant chaque dmarche deux moiti de deux cts du carr inscrit et le gauche achevant chaque fois un quadrant de la circonfrence. Lobservation de cette convenance doit tre tenue en grande estime, dautant que ce sont l les pas ordinaires de la dmarche de lhomme, lexemple et imitation de laquelle nous devons toujours former le style de notre pratique, ainsi quil paraitra par la suite de tout le livre et que sans ceux-ci il ne serait possible dviter de grandes incommodits qui seront donns connaitre o il sera question den rendre la raison plus exacte.

Alexandre GUIDOUX

16

Cercle N4
Contenant la dclaration de la mesure des trois approches, ou Instances, et comment elles sont reprsentes en notre cercle, tant sur le diamtre, que sur le carr inscrit, pour aborder lennemi de travers.

Pour le premier on vous reprsente ici les proportions de lHomme, le regarder de dos. Secondement par les traces des semelles, droite et gauche de la figure, on pourrait dmontrer la mme convenance des pas qui a t remarque au cercle prcdant. Mais nous entendons que cette figure soit particulirement destine lexplication de la premire, seconde et troisime instance, tant diamtrales, que latrales. Pour lintelligence desquelles il faut savoir que les deux contraires se viennent premirement aborder en premire instance : cest--dire quand lun vient se placer sur le quadrangle ZX, le pied droit sur le ct extrieur et le pied gauche sur la ligne pdale ; que lautre vient pareillement se placer lencontre sur le quadrangle oppos AC, comme il est clairement reprsent par la traces des pieds qui sont marqus Alexandre GUIDOUX 17

dessus. Tandis quils font cette mesure, nous disons quils sont la Premire instance ; car si ils se tiennent plus loin, ils sont comme hors mesure, car ils ne peuvent se toucher lun lautre en un temps mdiocre, parce quils sont quasi hors de leur porte. La seconde instance est celle qui vient si prs de la partie adverse, soit en allant droitement sur lui par la voie du diamtre, soit en lapprochant de travers par les quadrants, que lon puisse mettre la pointe de lpe sur le coude et par consquent ; on peut le toucher en un demi temps par simple penchement du corps et de pied ferme. Ce que lon pourra faire en arrivant par le diamtre la lettre E, et sur le G par le cot du carr inscrit. Cette mesure se nomme seconde instance, parce quon peut y venir de premire abord, sans avoir assur pralablement ses approches ; y tant, on travaille avec plus davantage, car il ne faut quune simple extension du bras, assist dun penchement du corps, qui nempche pas de le retenir en balance pour toucher lennemi. De la Seconde Instance on vient la Troisime, qui est la lettre H sur le diamtre, ou sur les carrs inscrit la lettre N, cest une mesure en laquelle on peut donner latteinte au contraire en tenant le corps droit et tendue sans aucun avancement de pieds, ne faisant rien dautre quallonger le bras. Et voil nos trois Instances, tant sur le diamtre que sur les cts du carr inscrit droite et gauche, o elles sont reprsents assez clairement par des semelles qui en dmontrent la situation arrt, lun des pieds tant disjoint de lautre de lautre dun pieds seulement entre le creux de lun et de lautre, ainsi quon est accoutum de se tenir debout pieds arrts. Or comme cest un point de trs grande importance en la pratique des armes de connaitre ses trois approches distinctement, comme elles sont reprsentes par le cercle ; aussi est-ce une chose trs digne de considration en la Thorie de contempler comment les mesures en sont tires en la seule proportion de lHomme ; afin quil apparaisse de plus en plus que nous prenons toujours la nature pour guide et que selon les proportions donnes par celle-ci, nous dressons tous nos pas, nos approches et nos distance, soit demeurer, soit bouger de la place. Car si vous regardez seulement la figure de lhomme, qui est reprsent de dos, vous verrez que lintervalle de la premire instance de circonfrence circonfrence est gale la hauteur tendue de la personne, de sorte que quand les deux parties sont en cette premire instance, il y a toujours entre deux la mesure de cette hauteur tendue dune personne. Et sils sont la seconde, soit de droit sur le diamtre, ou de travers sur les cts du carr ; la distance qui est entre deux est gale la hauteur et stature naturelle du corps de la mme personne, depuis la plante des pieds jusquau sommet de la tte. Et Finalement lintervalle de la troisime est gale la hauteur de la poitrine. Si on me demande, quest-ce que signifie cette quatrime paire de semelles, qui attouche le centre, et si elle ne reprsente pas la quatrime instance diamtrale ; je rponds que non et quelle y est ajout pour reprsenter simplement la convenance du diamtre prolong avec quatre pas pieds arrts, comme lentier est gale quatre pas ordinaires de dmarche ainsi quil est expliqu ay cercle N3 et marqu en chiffre 1. De sorte quil ny a que les trois premires paires de semelles qui dmontrent les instances diamtrales ainsi que les trois autres qui sont sur les cts, dmontrant les latrales. Or tout ce que nous avons dit de ces instances, en commenant par le quadrangle AC quand ladversaire se tient sur le quadrangle ZX, cela mme se doit aussi entendre loppos, en occasion, quil nous touche, quil nous touche de commencer les approches par le quadrangles oppos ainsi quil est ais de comprendre par les traces des pieds qui en sont la dclaration sur le Diamtre, que sur lun et lautre ct du carr Inscrit. Pour connaitre exactement les mesures de chacune de ces trois instances, ensemble aussi le fondement de plusieurs observations dont il sera parl ci-aprs ; il faut savoir que les lames de nos pe sont distingues par chiffres en douze parties gales, comme il est reprsent au bas du tableau main gauche2 et en fera la raison dclar par la suite de ce mme discours. Huit de ces parties sont la juste
2

Confre : Touchant les 12 Nombres de la lame

Alexandre GUIDOUX

18

longueur du bras, ainsi quil est vident par la figure du Cercle N1, o lon voit clairement que la longueur est gale un tiers du diamtre, depuis R jusque H et dautant que le diamtre entier deux fois autant de la lame, de qui monte vingt-quatre nombres, sensuit ncessairement que le tiers en fera comme 8. Voici la preuve quon peut dmontrer la vrit ; parce quen mettant la pointe contre laisselle, et tendant le bras dessus, on ne peut atteindre du bout des doigts plus avant que le nombre huit. Et comme ainsi fait quen tenant lpe au poing, on ait la longueur de la lame, comme 12, et celle du bras, comme 8 ; desquels il faut soustraire quasi 1 pour le raccourcissement des doigts qui font le poing, il apparait donc quen tenant lpe au poing, on peut atteindre en droite ligne si avant que la longueur de 19 de ces mmes nombres. Il faut davantage prsupposer pour le second, que les pes sont gales au demi-diamtre comme vous entendrez plus particulirement ci-aprs3. Et voil par o lon pourra calculer les mesures de ces dites Instances par la 47. liv. 1. Eucl.4 en cette manire : Le demi-diamtre depuis X jusquau centre est 12. Pareillement, le demi-diamtre perpendiculaire : 12. Langle du centre est droit. Donc la ligne XN, qui le soutient, 16.97. Voil la ligne qui mesure la troisime instance en allant par les quadrants du cercle. La mesure de la seconde se trouve en la mme sorte. Et pour ce faire, imaginez premirement une ligne allant perpendiculairement par le diamtre, de G G, celle-ci coupera le demi-diamtre en angle droit, au juste milieu entre le C et le Centre. Soit ; le demi diamtre : 12 et la moiti de lautre demi-diamtre : 6, sont ensemble pour la ligne qui va depuis X jusqu langle droit : 18. La ligne imagin tant gale au demidiamtre, il faut ncessairement que la moiti, depuis langle droit jusquau G, en fait : 6. Langle qui touche le diamtre est droit. Donc la ligne qui XG, qui le soutient, 18.97. La mesure de la premire instance apparait delle-mme, tant deux fois le demi-diamtre, qui fait ensemble : 24. Puis donc que le bras avec lpe font ensemble en droite ligne la longueur de 19 nombres et que lespace de la premire instance nen contient que 24, par aventure quelquun voudra conclure de l quon puisse toucher sa partie adverse depuis la premire instance en avanant seulement la mesure de 5 nombres, ce qui est faux, comme on peut le dmontrer par exprience, car quand les deux parties adverses se tiennent sur les quadrangles opposs en la forme requise, avec les bras et les pes tendus en droite ligne, les pointes des lames narriveront chacune que jusque devant la garde contraire, ainsi quil est reprsent sur le Cercle N1 du tableau IV ; de sorte quils ne peuvent arriver au corps contraire si ce nest quils avance pour le moins autant que tout le bras entier de leur partie adverse qui est de 7 8 nombres. La cause en est que le corps, se tenant ainsi debout sur ses pieds, placs lun sur lun des cts du quadrangle et lautre sur la ligne pdale, ne reposes pas sur la pointe du pied droit qui aboutit la circonfrence mais il revient entre les deux pieds, par-dessus le centre du quadrangle. Ce qutant bien considr et confront la situation des dits pieds, qui sont spars entre eux dun pied entier dintervalle ; on pourra conclure assurment que chacun des contraires se recule dun demi-pied en arrire. Et voil do provient lagrandissement de la premire instance. Quant la mesure de la seconde, il faut lagrandir pareillement en ajoutant le reculement des deux corps, provenant de la situation de leur pied qui revient aussi un pied de longueur pour tous les deux ensembles. Suivant quoi, combien que la ligne collatrale XG ne montre que 18,97 nombres ; toutefois il en faut compter pour la distance 21,45, qui est bien peu prs 21,5. En sorte quon ny peut toucher la partie adverse sinon que lon savance environ de la mesure dun pied, laquelle peut-on atteindre en penchant seulement le corps sur le devant.
3 4

Confre : De la juste longueur de lpe Rfrence la gomtrie Euclidienne, prcisment louvrage Elment, datant denviron -300av. J-C, plusieurs fois rimprim et traduit ; exemple : la premire impression date de 1482 ou une traduction en Franais par D. HENRION qui fut publie en 1632. Ici, la note 47 Liv. 1, Eucl. est une rfrence une loi gomtrique : Livre 1, qui pose les bases de la gomtrie plane, la loi numro 47 correspond au thorme de Pythagore.

Alexandre GUIDOUX

19

La Ligne de la troisime instance XN a t calcule 16,97, laquelle en ajoutant derechef la mesure dun pied en rcompense de la situation ; il en vient le nombre 19,45, qui faite un peu moins que 19,5. De sorte quavec lextension du bras avec lpe, faisant ensemble 19, il reste environ nombre pour atteindre. Donc, il est ais comprendre qu cette troisime instance on peut toucher la partie adverse, en se tenant droit, avec le moindre penchement du monde. Or puisque nous avons dclar les mesures des instances latrales, il est raison de faire aussi le semblable des autres. Et ce dautant plus que la diffrence qui se trouve entre deux pourra donner par aventure loccasion quelquun dy souponner quelque faute, comme si les instances diamtrales ne fussent pas bien assignes. Et de fait la ligne XH, qui y reprsente lintervalle de la troisime instance, est plus courte que nt la ligne XN. Car celle-l a t calcule nombre 16,97 ; et celle-ci nen contient que 16, sans plus. Ce qui est ais dmontrer par la rgle de proportion : imaginant derechef un triangle qui a t dclar ci-dessus pour le calcul de la ligne XG. Disons que la longueur depuis X jusquau milieu de lautre demi-diamtre :18 pour la base ; donnent 6 pour la hauteur jusqu G. La base depuis X jusquau centre tant 12 ; la hauteur depuis le dit centre jusqu L sera 4. Or, est-il que les lignes depuis le centre jusqu L et jusqu H sont gale par la Prop. 4 Liv. 1 dEuclide. Ceux-ci de 4, ajoutez au demi-diamtre de 12 ; il en vient pour la ligne XH : 16. Ainsi donc cette ligne de la troisime instance diamtrale ne fait que 16 nombres et lautre, 16,97. Toutefois la diffrence en est compense par une autre voie, comme il sera dclar tantt. Semblablement il y a de la diffrence entre les lignes XG et XE pour la seconde instance : car la premire est de 18,97 nombres et lautre de 19,69 ce que nous laisserons pour le prsent de calculer car la chose ncessitait trop de somme ; vous avertissant cependant quon en trouvera lissue par les deux triangles G C W. Pour accorder le diffrent, sachez que cest lordinaire de notre exercice daborder le contraire en allant toujours un peu ct pour viter le trace du diamtre, qui est plein de hasard, pour les considration qui seront dclar autre art. Donc, nous estimons quil est plus ncessaire de connaitre les mesures des instances qui vont en traverse que de celles qui vont droitement sur lennemi par la voie du diamtre. Toutefois qu la vrit, la diffrence qui semble entre ces mesures des instances seconde et troisimes ne donne point de diffrence en la Pratique ; puisque lingalit qui est entre les deux lignes des instances secondes se compense par la diverse situation du corps. Car celui qui fait les approches venant la seconde instance latrale se dtourne avec les talons, en sorte quil se recule le corps dun demi-pied de longueur en arrire ; et tant la seconde instance diamtrale, il tient les talons plus avancs et le corps tout en profil, de sorte que lintervalle de ces deux instances est gal par la diverses situation du corps. Et quant la diffrence qui est entre deux lignes des instances troisimes, savoir XN et XH : elles sont gales par ce que, quand on donne latteinte la Troisime Instance Latrale, cela se fait avec le corps penchs en avant. Donc la mesure est raccourcie, autant que la ligne semble tre plus longue. Enfin ces considrations ne diminuent pas lestime de notre cercle ainsi elles laugmentent ; puisque les difficults mmes qui sont proposes lencontre en claircissant davantage la convenance avec la nature mme, laquelle il faut que toutes nos inventions se rapportent. Or pour vous en confirmer dautant plus la mmoire, voici un tableau de la mesure de toutes les instances avec leur agrandissement. Instances Premire Seconde Troisime Latrales (en Nombres) 26,48 22,45 19,45 Diamtrales (en Nombres) 26,48 22,17 18,78 En touchant la pointe, distance cheminer pour toucher le corps contraire La longueur du bras Une coude Une demi-paume

Alexandre GUIDOUX

20

Ceux qui seront curieux dexaminer ces calculs de plus prs, les trouveront assez accordantes aux rgles de la Mathmatique ; et pour ceux qui nen quirent que la simple pratique, ils pourront en prendre la mesure sur le terrain avec un bton de la longueur de la longueur du diamtre, et rpartie en 24 nombre, chacun de ces nombres en 10 parties et les parties en 10 minutes. En appliquant lequel sur les dites lignes, ils reconnaitront les justes mesures de nos instances et par celles-ci pourront sassurer de la certitude de plusieurs observations qui seront proposes ci-aprs. Du reste, on vous avertit quon peut se contenter en la pratique de la seule mesure des lignes qui donneront assez dadresse delles-mmes, encore quelles ne soient pas calcules.

Alexandre GUIDOUX

21

Cercle N5
Reprsentant la convenance du Cercle et des instances avec les mouvements de lhomme pour la justesse du temps et de leur porte.

Au plan de ce Cercle N5 sont reprsentes en premier lieu les proportions de lhomme, toutes les mme quau cercle n1 y tant toutefois la figure renverse, la tte en bas et les pieds en haut, pour dmontrer que les dites proportions demeurent toujours immobiles tant commencer de lun bout du diamtre, que de lautre. Il est aussi dmontr par la mme figure que lintervalle de la premire instance est gale la hauteur tendue de la personne ; pareillement que lintervalle de la seconde instance est gale la stature naturelle du corps depuis la plante des pieds jusquau sommet de la tte ; et lintervalle de la troisime la hauteur de la poitrine, comme aussi il a t dmontr au cercle prcdent. Alexandre GUIDOUX 22

Il y a davantage en celui-ci trois criteaux qui vont en rond : Le premier, ctoyant toute la circonfrence, et signifiant quil est possible de mouvoir le bras entier pour mener sur lennemi un coup de taille depuis la premire instance. Le second, qui est celui du milieu, contient en substance quon ne doit mouvoir que le coude seulement pour faire de mme en la seconde. Et le troisime, qui rpond pareillement sur la troisime instance, quand celle-ci on ne peut le faire sinon du poignet de la main. Car, encore que lpe et le bras montent en haut avec un mouvement violent, si le corps demeure loign tandis quil est en sa premire instance et, quand son pe vient descendre, il savance et sapproche mais cest avec lavantage du mouvement naturel qui est btant rompre et dompter toutes les entreprises contraires. Mais la seconde et la troisime instance, le corps est si prs que tout autant quil se dcouvre et autant de temps quil accorde son contraire de faire quelques entreprises, se sont tout autant de dangers invitables o il se hasarde. Et partant en lune il nest permis de mouvoir que le coude et en lautre que le poignet. La diversit provient de lingalit de lespace qui demeure entre les deux contraires suivant laquelle on a plus ou moins de loisir pour changer ou modrer ses mouvements. Ce qui est un avertissement gnral au disciple afin quil nentreprenne jamais de faire ce qui ne peut russir bien que par hasard ; et, en toute les distances o il se trouve, quil se tienne toujours sur ses gardes pour ne pas commencer une chose qui ne soit conjointe avec assurance. Or il vaut la peine de dclarer cette matire un peu distinctement. Nous avons dit que celui qui veut nous atteindre depuis la premire instance, quil lui convient davancer la pointe de la longueur entire de notre bras ; qui est un espace si grand quon a loisir dy tourner et virer le bras entier, et mme mener la main par-dessus la tte et de changer toujours temps pour empcher leffet de lentreprise du contraire avant que sa pointe puisse achever une si longue course. A la seconde Instance, pour toucher le corps contraire, il ne faut quenviron un pied de longueur, de faon quil nest pas possible en un danger si vident dcarter la main hors de prsence comme il advient quand la transporte avec le transport du bras entier. Cest pourquoi, pour sassurer contre les surprises, il ne faut point y faire de plus grand mouvement que ne font ceux qui procdent du coude en y apportant mme la circonspection requise ; de quoi il sera parl plus exactement en la pratique. A la troisime instance, on est atteint avec le moindre avancement du monde. Donc il apparait clairement quen une si petite distance il nest aucunement permis de faire autre mouvement avec lpe que du poignet seul : car si on se dvie5, pour peu que ce soit, on ne pourra viter de recevoir latteint si le contraire prend bonne garde loccasion qui lui est donne. Ce que nous disons des coups de tailles soit aussi entendu ladvenant des estocades. Car cest lobservation qui nous donne ladresse de modrer tous les mouvements ladvenant du temps.

Le texte original dit on se forligne ; on se mprise, on se trompe, voire en terme descrime : on cre une ouverture par erreur.

Alexandre GUIDOUX

23

De lexcellent et dignit de ce prsent Cercle en exercice.

Pour conclusion, le cercle est le fondement de la science des armes ; cest celui qui nous dcouvre tous les dangers qui peuvent se prsenter par tout le discours dune bataille ; guide de nos mouvements, adresse des intentions, assurance des pas, duquel aussi tout le reste des dmonstrations suivantes procde et duquel on se servira, parmi les prilleuses vagues de cet exercice, comme les matelots de la boussole et dune bonne carte maritime, pour viter les cueils et banc de mer et enfin parvenir au repos du port quil se proposent. Toute bonne et sre offense et dfense prend ici son origine ; en sorte qu bon droit peut-il tre appel la Clef de de lExercice. Car, ainsi quune clef a trois offices : savoir ouvrir, fermer et garder, aussi est-ce [le cas de] cette figure, dont lusage nous ouvre la manire dassaillir et de dfendre, ferme la porte aux intentions et entreprises du contraire et nous munit comme dun solide rempart contre tous les mouvements dsordonns ; en quoi elle accomplie loffice et leffet de nous contre garder ainsi que la pratique en sera lpreuve.

Alexandre GUIDOUX

24

De la juste longueur de lpe que chacun doit porter pour sa dfense, accordant avec les membres du corps

A tant soit assez dit de la dclaration du Cercle. Parlons maintenant de lpe et de sa juste longueur qui soit proportionne et convenable tous les mouvements du corps humain et par consquence aussi la meilleur de toutes. Cest merveille, quentre ceux qui ont fait tout le temps de leur vie profession des Armes et en ont publi des crits parmi le monde, il sen trouve si peu qui touchent cette matire ; et principalement puisquil se prsente quotidiennement discourir touchant lavantage des pes longues ou courtes les unes contre les autres ; et que cette seule connaissance dpend lassurance des temps et des mesures, deux parties de lExercice ; et puisque cest lpe qui fait quasi seules toutes les excutions, tant en assaut quen dfense, il sensuit ncessairement que, la mesure et la porte en tant inconnue, toutes les oprations en deviennent incertaine et hasardeuse. Toutes fois il sen est trouv quelques-uns qui ont voulu en parler et ont mme dtermin la mesure de lpe ; mais plutt lapptit de quelques couards qui se plaisent des armes fort longues, pour demeurer toujours en distance que par aucune vrai dmonstration de science. Et telle est lopinion de ceux qui veulent que les lames soient gales deux bras entier, de sorte que la pointe tant mise ct de lhomme en terre, le pommeau de la garde vienne lui toucher laisselle, ce qui est en effet plutt la longueur dun espadon que dune pe ; outre ce quelle sera ncessairement malsante et incommode, tant porter au ct, que pour tirer hors du fourreau, comme dangereuse et peu maniable en lusage. Laissant donc prsentement cot toutes autres considrations quon pourrait mettre en avant touchant la vrai nature de lpe hormis celle de lusage et du maniement le plus commode et le plus avantageux ; je dis quil y a des occasions plus favorable pour les pes longues et des autres qui le sont plus pour les pes courtes. Et pourtant, si il est question de lui assigner une mesure, il faut la mettre entre les deux extrmes, si bien quelle soit mdiocre ; ni trop courte contre les pes longues, ni pareillement trop longue contre les pes courtes et quelle soit en tout occasion maniable souhait. Et puisquil faut ncessairement quune telle longueur soit proportionne la personne mme, nous lavons tire et dmontre hors de la mesure de son corps et voulons que chacun ait ses armes proportionne ladvenant de sa propre personne. Donc la mesure de lpe sera telle que la longueur de la lame depuis la pointe jusqu la croix soit gale au demi diamtre ; savoir que la pointe tant mise en terre entre le creux de ses deux pieds, les branches de la garde lui viennent rpondre justement sur la hauteur du nombril ; comme il se voit exprim au Cercle N1. Et le plus exactement quon pourra le pratiquer, ce sera le meilleur, pour diverses raisons dont nous avons mis ici par proposition ces dix petites figures, marques de lettres suivant lordre alphabtique depuis A jusque K au long des bords du tableau qui en serviront pour le prsent de preuve et en est la signification telle que sensuit.

Toutefois, avant les explications, je vous avertis que les proportions des images des personnes, reprsentes par les dites figures, sont tires et ajustes sur la mesure de ces deux petits cercles I et K couchs sur le plan du pav au bas de la table. Touchant quoi, pour en avoir pleine intelligence et pour lexplication des doutes qui pourrait en rsulter, il sera opportun de les mesurer au compas. Car la hauteur naturelle des corps de chacune de ces dites personnes sera comme la ligne CV ; la mesure de leurs pe, comme le demi-diamtre ; et la longueur du bras, comme CH.

Alexandre GUIDOUX

25

Figure A

Pour le premier, il est reprsent par cette figure A que la longueur que nous mettons pour lpe ne point de fcherie la personne quand on est en conversation avec des gens, ou que lon se trouve en la foule, ou en cheminant par des troits passages, ou en semblables occasion dans lesquelles on est ordinairement embarrass par les armes quon porte. Au contraire tant la lame de cette longueur, que nous lui avons assigne et la portant sur le ct avec un tel ceinturon et pendant dpe quil sera dmontre en table suivante, moyennant que lon tire la garde devant soi avec la main droite, la pointe viendra tomber delle-mme perpendiculairement en terre ct de la personne, un peu devant ; ensemble la garde aussi viendra se mettre en sa juste place, si bien point et lgal hauteur du nombril, quen avanant le pied gauche environ dun demi-pas, on aura la commodit de reposer le coude et ensemble tout le ct gauche du corps dessus ; en sorte quelle servira dappui plutt que de nous empcher comme le font ncessairement toute les pe qui nont pas la longueur proportionne.

Figure B
La mme longueur de lpe est aussi trs commode pour le dgainrent. Car en portant le ceinturon et le pendant de notre description, qui sera propose au prochain tableau suivant et que le cercle mme dmontre, la garde en vient un peu avant le ct du corps, le fourreau tirant vers le derrire, chacun en sa juste hauteur et en telle sorte que lon peut travailler son aise en mme temps de la main droite et de la gauche. En portant la main gauche en bas pour empoigner la garde et la droite circulairement en avant pour prendre lpe sans aucune autre prparation, ni sans courber le corps, comme on voit faire ordinairement aux autres, quasi comme sil allait la chercher ou quelle ne fut assez commandement attach au flanc de celui qui la porte. Chose qui est trs mauvaise, encore quelle soit trs commune.

Alexandre GUIDOUX

26

Figure C

Sensuit lopration mme du dgainement que nous dcrirons plus particulirement au tableau III avec toutes les circonstances et les raisons pour lesquelles en faisant le dgainement ; on est contraint de hausser le bras, ensemble avec la main, tant quil est possible ; mme de lever aussi la jambe droite et daccommoder toujours les actions du corps, afin que la main puisse monter suffisamment ; pour laquelle mme considration, il convient aussi douvrir les doigts. Lesquelles choses sont toutes ncessaires cause de cette longueur de lame, qui a besoin dtre assiste de toutes ces aides. Dont il apparait que notre mesure de lame est si grande quelle ne pourrait ltre de plus sans de notables incommodits.

Alexandre GUIDOUX

27

Figure D
Or tout ainsi que cette mesure est gale la partie infrieure du corps tendues depuis la plante des pieds jusqu hauteur du nombril ; aussi lest-elle pareillement la partie suprieur, depuis le nombril jusquau plus haut que la main puisse atteindre, comme on voit en la figure que ces deux parties sont donc gales en longueur, ainsi la preuve en est facile comme elle est ici reprsente. Car en mettant la pointe de lpe en terre avec lune des branches de la croix sur le nombril, et en tournant aprs la pointe droitement en haut, on trouvera quelle viendra au plus quon pourra toucher du bout des doigts. Et voil comment il apparait derechef que la mesure de la lame est gale la juste moiti de la longueur tendue de la personne, et, pareillement, au demi-diamtre de notre cercle, prenant le nombril pour centre et la longueur tendue pour diamtre

Figure E
Quant la hauteur naturelle de la personne depuis la plante des pieds jusquau sommet de la tte, celle-ci peut aussi se mesurer avec lpe. Car si on la prend au poing, suivant la style de notre exercice, dont il sera parl si aprs, et que lon tend ensemble avec le bras en droite ligne, ainsi quil se voit en lune de ces deux personnes, tenant la garde et lpaule en gale hauteur, la ligne de lpe avec le bras depuis la pointe de la lame jusqu lpaule ou laisselle, sera trouve gale la stature de la personne. Si vous en demandez la preuve, prenez un long bton ou une demi-lance et mesurez en la longueur depuis la pointe de la lame jusqu laisselle ; puis appliqus cette mme ligne la hauteur de la personne, mettant le susdit bton entre le creux de ses deux pieds et le dressant tout droit contre le corps pour le mesurer. Et se faisant sera trouver que la mesure en accordera justement la hauteur de la personne.

Alexandre GUIDOUX

28

FIGURE F
Dmontre, qutant le corps perpendiculaire et de profil, le bras et lpe tendus en droite ligne atteignent plus loin quautrement.

Maintenant nous prouverons que cette mme longueur est capable de sallonger et de se raccourcir selon la mesure des distances o on se trouve. Ce que nous ferons paraitres par les trois figures suivantes : F, G et H, dont la premire, qui porte la marque dun F, reprsente que la droite ligne que lon fait avec lpe, condition toutefois que le corps demeure en une mme posture. Car si on se tient droit sur ses jambes, sans que le corps savance ni se recule, et quon tende le bras avec lpe en droite ligne, cest--dire, mettant la garde et la pointe justement la hauteur de lpaule ; on attendra plus avant que si la pointe monte ou quelle sabaisse. Car elle ne peut faire ni lun ni lautre sinon en allant courbe la manire dune circonfrence, comme il est reprsent en la figure. Par laquelle il est vident que dautant plus que la pointe continue monter ou descendre, dautant plus scarte du plus prochain endroit de lattouchement.

Pour en parler plus exactement, sachez que nous rpartissons la lame en 12 nombres dont la mesure du bras en contient aussi environ 8, en sorte que le coude, qui en est quasi la juste moiti, en revient comme 4 nombres. Or est-il que la pointe de lpe peut monter ou descendre circulairement en trois sortes ; savoir par le mouvement du bras entier, par le mouvement du coude ou par le mouvement du seul poignet de la main. Donc il sensuit au premier sens, quand on fait le mouvement du bras entier, que le centre de celuici gt en lpaule et, par consquence, le demi-diamtre, qui doit faire la susdite circonfrence montante et descendante, cest la ligne de lpe ensemble avec le bras entier qui font ensemble bien prs de 20 nombres. Et au second, en faisant le mouvement du coude, le centre tant au coude, la longueur de la ligne total contient 12 et 4 qui ensemble font 16. Et pour le troisime, quand on fait le mouvement du seul poignet, le centre tant le poing de la personne, il ny a que la lame seule qui fait 12 nombres pour la ligne du demi-diamtre. Maintenant chacun, qui a quelque intelligence des mathmatiques, sait que les circonfrences sont proportionnelles leur demi-diamtre ; et que les circonfrences se raccourcissent ladvenant ; et partant puisque le demi-diamtre 20 et plus grand que celui de 16, et que celui de 16 est plus grand que le troisime de 12. Il sensuit quen haussant ou abaissant la pointe du poignet de la main seulement, on raccourcit le chemin de la pointe qui est circulaire plus quen le faisant du coude ; et avec le coude pareillement plus quen faisant le mouvement avec le bras entier. Il serait bien ais de calculer par raison mathmatique combien ces diffrences portent ; mais il nous suffira den proposer seulement un petit exemple par lequel il sera facile dentendre aussi ladvenant le reste.

Alexandre GUIDOUX

29

Posons donc le cas o lon hausse la pointe de lpe du seul pogner en sorte que le centre de lascension soit en la main et par consquence le demi-diamtre, soit la seule longueur de la lame faisant 12, la pointe monte pareillement en circonfrence 12 nombres en haut ; alors en laissant descendre une ligne perpendiculaire du lieu de la pointe vers la terre, on trouvera que la ligne 12 sera raccourcie de 6 nombres, cest--dire de sa juste moiti. Si la pointe ne monte que de 6 nombres qui sont la moiti de lascension prcdente, on trouvera par la ligne perpendiculaire quelle sera raccourcie de 1,5 qui nest que le quart du prcdent raccourcissement. Si elle ne monte qu 3 nombres de hauteur, la ligne du raccourcissement sera derechef le juste quart du prcdent savoir 3/8. Ainsi en est-il pareillement des autres ascensions, mettant le centre sur le coude, car si la pointe en monte 16 nombres, elle sen raccourcira de 8. Si jusqu 8 nombres, elle sen raccourcira de 2. Et si elle en sera raccourcie de qui nest que le quart du prcdent. Il faut entendre aussi le semblable des mouvements qui se font avec le bras entier.

Voil donc la diffrence de la droite ligne contre les autres qui ne demeurent pas en en gale hauteur ; sans toutefois considrer pour le prsent raccourcissement ni de la courbure du bras, ni le changement de la posture du corps, moins encore lavancement quil peut faire moyennant la dmarche des pieds. Car il ne faut pas douter quon ne puisse atteindre plus loin que la droite ligne si on penche le corps sur le devant ou que lon avance avec dmarche ; ce qui est hors de propos et hors de doute, en effet en tel cas il se trouve deux lignes contre une car lextension du bras avec lpe font une ligne et lavancement du corps en fait encore une autre. Que ces deux lignes, tant jointes par ensemble, soient plus longues que la droite ligne seule, cela ne touche pas cette question. Car pour savoir la porte de chacune ligne part, il faut les considrer et comparer les unes aux autres distinctement. Et pour ce faire, il convient quon laisse le corps en son tat naturel qui ne favorise non plus lune que lautre.

Si vous avez envie de faire preuve de ce que dessus, mettez-vous droit sur vos pied et tenez premirement lpe avec le bras tendus en droite ligne, en la manire quil est ici reprsent par la figure, en touchant la pointe dun certain endroit dun mur ou de quelquautre corps que ce soit la hauteur de lpaule et puis essayez de monter ou dabaisser la pointe, avec le bras entier, ou avec le coude ou avec la main seulement ; il ny a pas de faute le moins du monde que vous la montiez ou descendiez, vous trouverez votre ligne raccourcie, vous trouverez votre ligne raccourcie, plus ou moins, rebours que le centre du mouvement sera plus ou moins loign de la pointe qui fait la circonfrence. La cause de cette diffrence gt aussi en partie en ce quand le mouvement se fait avec le bras entier tant le centre en lpaule ; la ligne droite demeure en son entier sans aucune courbure, noubliant pas quelle sloigne quelque peu de la droite voie ; mais quand on le fait avec le coude, on fait un angle ,qui est ncessairement une encoignure sur la ligne, dont sensuit ncessairement quelle se raccourcie davantage tant quelle sloigne plus de la droiture. Que si cette encoignure de langle approche encore plus du milieu de la ligne, comme il en advient quand on fait le mouvement avec la main, il y a toujours encore plus de raccourcissement ; car quand langle est environ les extrmits de la ligne, il ny en a quune petite partie qui sloigne de la droiture. Donc il sentend aussi quelle se raccourcira encore davantage quand on ralise deux courbures, lune sur le coude et lautre sur le poignet de la main.

Alexandre GUIDOUX

30

Cette droite ligne aura un fort grand usage en notre pratique et sera le fondement de plusieurs observations de sorte quelle mrite dtre curieusement dclare et bien entendue. Cest la plus longue et la plus sure de toute, la plus capable en dfense tenir lloign et la plus puissante en offense pour latteindre. En somme, soit pour invasion, soit pour atteindre, cest la meilleures de toutes. Et ce pour autant que celui qui en donne latteinte au plus proche endroit dattouchement, il le fait surement, sans aucun danger de recevoir au mme temps la pareille. Et cest pour cette raison quil faudra toujours tacher de sen prvaloir en la pratique.

Alexandre GUIDOUX

31

Figure G
Nanmoins lorsque lon rentre en mesure troite, o toutes les lignes longues sont inutiles et dommageables car les distances ny sont aucunement plus courtes que les lames tendues avec le bras en droite ligne (dont on est contraint de raccourcir le bras, ou mme de le retirer en arrire, afin de pouvoir se servir de sa pointe.) En ces mesures troites, notre longueur dpe ne laisse pas toujours dy tre commode et maniable suffisance ; car elle est autant propre pour raccourcir sa ligne en ladite mesure troite quelle est capable de lallonger en la grande. Cest ce qui est reprsent par les deux figures suivantes ; dont celle marqu de la lettre G dmontre comment on peut la raccourcir au cas o lennemi veuille nous courir dessus pour venir au-dedans de la pointe. Car en lui mettant le pied contre le corps et affermissant la garde sur la hanche droite, la pointe lui arrivera justement devant la poitrine qui lui passerait autrement par-dessus lpaule, en cas que lpe fut plus longue.

Figure H
Ce mme raccourcissement de ligne pourra se pratiquer encore en autre sorte, en luis mettant la main contre la poitrine, au lieu de ses servir du pied ; en affermissant derechef la garde de lpe sur la hanche droite. Car entre la dite hanche et la main gauche tendue, il restera justement lespace de la longueur de lpe pour la commodit de la manier et appliquer selon lexigence.

Alexandre GUIDOUX

32

Figure I

Cette longueur est aussi gale la longueur du pas double, qui est le plus grand que la personne puisse faire de toute sa force, ainsi que la figure I le dmontre. Car puisque nous ordonnons la longueur de la lame lgal du demi-diamtre, sentend aussi tre fait sur la longueur de la lame. Mettant donc les oreilles du pied gauche sur la lettre X, je dis quil est impossible lhomme de passer en un seul pas outre le centre, si ce nest quil accommode aussi lautre pied, en levant le talon et y soulevant le corps sur les orteils, comme on le voit ici exprim. Ce Faisant, ce nest pas le pas dun seul des pieds mais de deux ; car tous les deux savancent : lun plus et lautre mois.

Figure K

Finalement si on prend cette pe au poing et que lon se mette perpendiculairement debout sur le Centre avec le bras et la mme pe tendus ct en droite ligne, la pointe tire vers la terre en angle aigu comme il est reprsent en cette figure K ; on verra la pointe de lpe viendra justement sur la circonfrence, en sorte que lon pourra la dcrire sur le pav avec la seule pe tenue en main, sans aucun abaissement du corps. Toutefois il sera plus commode en chose de si grande consquence de suivre lordre que nous avons dcrite ci-dessus ; dautant quil est quasi impossible en tournant le corps pour dcrire la dite circonfrence, de le gouverner et modrer si justement, sans varier, comme il serait souhaiter. Pourtant, il ny a rien de plus sre que de le faire avec lpe mme, en mettant la branche de la croix sur le point du centre et tirer la circonfrence avec la pointe, pour venir plus surement laccomplissement du reste.

On pourrait proposer encore dautres considrations touchant cette juste longueur de lpe ; mais il me semble que en avoir assez dit ceux qui aiment la biensance de porter lpe ct, la commodit de la tirer, lavantage de la manier en toutes occurrences et principalement la ncessit mme, pour le regard de de ceux qui voudront prendre la peine de faire cette exercice notre mode et sur le plan de notre cercle, car lusage leur en fera bien entendre la ncessit et que sans celle-ci il sera impossible de comprendre les dmonstration de nos prceptes.

Alexandre GUIDOUX

33

Puisque nous avons donc trait de la vrai longueur de lpe, il serait raisonnable que nous vinssions parler dornavant de la faon, tant au regard de la lame quau regard de la garde en son entier ou en chacune de ses parties, il sera raisonnable que les observations que nous avons touchant les armes soient dclar avant que den venir lexercice mme. Toutefois nous avons trouv bon de remettre ce qui touche la garde au tableau suivant, pour ce que la matire ne pourra tre dduite en ce tableau premier, sinon par lopins, comme il paraitra par les figures de lautre. Il nous suffira donc pour le prsent de vous avertir de prendre bon gard la figure de ces gardes qui sont ici reprsent en bas du tableau, et au plan du cercle 1, jusqu quil en soit discouru plus amplement avec distinction de chacune de ces parties, ce qui sera fait au tableau II.

Touchant les 12 nombres de lame, et de la graduation et dgradation.

Parlons derechef de la lame et expliquons la signification et lusage de ces 12 nombres, par lesquels elle diviser en 12 parties gales de longueur, comme il se voit en bas du tableau la main gauche, le semblable tant aussi reprsent au ct oppos6, sur une autre lame de la mme longueur, distingue pareillement par douze points et par des noms, emprunts du latin, en douze parties rpondantes au douze parties de la livre romaine ancienne. Il ny a de rien plus ncessaire, pour examiner toute sorte de dmonstration, que ces 12 nombres par lesquels la est distingue en autant de degr de force, en allant de la pointe depuis la pointe jusqu la croise et sont de si grande importance que jamais on nen pourra crire quil nen reste encore dire davantage. Car les principaux avantages de la pratique, la certitude des dmonstrations, les proportions des poids, la modration du sentiment, les adresses des temps et les approches, se trouvent toutes, ou en leur total ou en leurs principales parties, en lusage de ces nombres.

Touchant quoi, il faut premirement savoir que ces douze degrs de force commencent depuis la pointe de la lame, jusqu la croix de la garde ; et que cest la pointe le faible de lpe, la garde en est la fort ; ce qui est entre deux, tirant de la pointe vers la garde, se renforce tout de suite de degr en degr.

Car lpe ntant quune chose matrielle, elle na delle-mme aucune vigueur et est immobile, recevant toute sa force de la main qui la gouverne, de laquelle dpendent toutes les actions qui sont attribues improprement lpe. Et pourtant, puisque toute la vigueur dpend de cette main seule, il faut ncessairement que la partie qui en est la plus proche et la plus propre revoir son influence soit aussi la plus forte ; celle qui sen loigne soit pas consquence la plus faible. Celle qui reoit linfluence de Force immdiatement et la premire de toutes, soit dite : le fort de lpe, comme le point 12. Celles qui la reoivent indirectement par des autres prcdentes, et qui la communiquent derechef dautres parties suivantes et infrieures, sont dit plus ou moins fortes ou faibles, selon le nombre de degrs quils portent. Celle qui la reoit la dernire de toutes, et par lintermdiaire de toutes les autres prcdentes, est dite faible.

Gravure main droite la page suivante

Alexandre GUIDOUX

34

Du reste, la raison pour laquelle nous avons choisi ce nombre de 12, au lieu dun autre, a t pour garder la proportion de cette longueur de lame au bras de la personne ; qui est de deux coudes et lpe de trois, aussi il a t dit et dmontr ci-dessus que la lame est gale la moiti du diamtre et que le bras nen est gale qu un tiers ; de sorte que le diamtre tant 24, le bras sera huit et la lame 12. Ceux qui lont rpartie en deux moitis gales savoir fort et faible ; commenant le faible depuis la pointe jusquau milieu et le fort du milieu jusqu la garde, y ont bien remarqu quelques diffrences de parties mais insuffisamment. Il y en a dautres qui lont distingu en trois parties gales, mettant entre le fort et le faible, le mdiocre car ils remarquaient que le milieu de la lame participe de lun et de lautre, et que lon sen sert tantt comme du fort et dautre fois comme du faible. Dautres, suivant la mme trace, sont venus un plus avant et lont distingue en quartes parties, lesquelles ont t nommes le fort, le demi-fort, le demi-faible, le faible. Mais le tout sans montrer en tout leur pratique aucun vident usage ou diffrence davantage ou de dsavantage. Toutes ces divisions de 2,3 ou 4 parties sur la lame sont insuffisantes : principalement cause quil faut ici considrer deux pes qui travaillent en mme temps ensemble, lune contre lautre dont il serait impossible den assigner aucune distinction, de fort ni de faible, pour la grande mesure de chacune de ses 2, 3 ou 4 parties, en quoi la lame sera divise. Car, posons quelles fussent distingues en trois parties ; et quil fut question de les accoupler, mdiocre avec faible, je dis quil sera impossible de la pratiquer avec assurance : tant la mesure du faible, depuis la pointe jusqu 4, et du mdiocre, de 4 jusque 8, en sorte quon ne pourrait se rsoudre daccoupler le nombre 1 au 7 de la lame contraire ou le nombre 3 avec le 4 ; car en lun et lautre il se trouve le faible avec le mdiocre.

Donc, sensuit que quand on ne met assez de partie sur la lame, on te aussi par l mme toute les certitudes des dmonstrations. Cest pourquoi il est ncessaire den venir un plus grand nombre, dont le plus convenable est celui de 12, qui retient les proportions du bras avec lpe, outre la similitude des 12 parties de la livres romaine, dont les noms latins en sont crit au bas de ce se tableau sur la lame qui est main droite.

Les noms en sont tels quil sensuit : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Alexandre GUIDOUX Uncia Sextans Quadrans Triens Quincunx Semis Septunx Bes Dodrans Dextans Deunx As Une once Sixime de livre ; deux onces Quart de livre Tiers de livre ; quatre onces Cinq onces Demi-livre Sept onces Deux tiers ; huit onces Trois quarts, neuf onces Dix onces Onze onces Lentier, une livre, la somme 35

Car ils nont pas seulement coutume de diviser ainsi la livre, mais aussi ladvenant de celle-ci, les sommes entires des hritages, ce qui se pratique encore aujourdhui entre les juristes pour exprimer lappropriation de ces dix noms, la valeur de chacune des parties.

Nous pourrions aussi en faire le semblable en nous servant de ces mmes ou semblables appellations pour exprimer les 12 degrs de force. Mais le meilleur et le plus intelligent sera de nous tenir simplement aux chiffres par lesquels cette lame est distingues en 12 parties dgales longueur ; nempchant toutefois rien quelles ne soient aucunement dissemblable en puissance, car ainsi quil a t dclar ci-dessus, autant que les degrs sapprochent de la main, qui gouverne toute lpe, dautant elles seront trouves plus fortes. Mais quoi quil en soit cela ne nous importe gure, dautant que lusage ne requiert pas den savoir si exactement la proportion, ainsi seulement de connatre le plus et le moins pour se conduire ladvenant : soit quil soit ncessaire daccroitre, de modrer ou damoindrir la force, de surmonter ou de cder la force contraire. Et ce sont en effet les deux intentions que lon devra prtendre et pourra les obtenir par le moyen de ces dits nombres. Cest savoir, premirement, de connaitre prcisment la quantit de sa propre force ou de la contraire, tant il est ncessaire en la pratique et pour le second de modrer, augmenter et diminuer sa dite force selon lexigence de la diversit que les occasions demandent. Le premier usage en est fort facile car les nombres gaux en quantit sont aussi gaux en force, la diffrence de force se dmontre par lingalit des nombres. Car 5 est dun degr plus fort que 4, et 6 en est plus fort de 2, et ainsi de suite. Le second point sera plus facile comprendre par le premier. Car si il est question daugmenter sa force, il faut graduer et augmenter les nombres, par exemple : si les lames son assembl 6 contre 6 et que je veuille augmenter ma force, je reculerai en telle sorte que le 7, 8 ou 9 de la mienne vienne saccoupler avec le 6 de lpe contraire ; et par ce moyen jaugmenterai ma force de 1, 2 ou 3 ou dautant de degr que je voudrais. Si il est question de la diminuer, il faudra la reculer devers la pointe qui en est le faible, en sorte que lassemblement en vienne moindre nombres. Cest ce que nous appelons dgraduer. Une autre fois on ferrt la graduation de sa propre lame avec dgraduation de la lame contraire, par exemple : sont accouples deux lames chacune au juste milieu, qui est le nombre 6, et que je bouge le point dattouchement que le mien vienne en nombre 8 et celle de ma partie adverse au nombre 4 ; alors sera fait la graduation avec dgraduation de la partie contraire. Ou que laccouplement soit premirement de nombre ingaux, par exemple du nombre 5 contre le nombre 8, et que lon change tellement le point dattouchement par la raclure des pes, que lon en mne le 8 ou 9 contre le 4 ou 5 de la partie adverse, en sorte que de trois nombres plus faible, on vienne se rendre de quatre nombres plus fort. Il adviendra aussi au contraire que lon fera la dgraduation de sa propre lame avec une graduation de la lame contraire, diminuant ses propres forces et augmentant celles de sa partie. Dautre fois, on en fera la graduation de toutes les deux pes ensembles ; une autre fois galement, on ralisera une double dgraduation.

Les mmes effets pourraient aussi se pratiquer avec des lames qui ne fussent pas distingues en ces 12 nombres, mais ce sera sans aucune certitude : aussi quand il sera question den faire les preuves ou dexaminer quelque beau trait qui se serait prsent loccasion de laccouplement des pes, il serait impossible de faire quelque dmonstration de lattouchement ou de la situation ; ce qui est toutefois ncessaire toutes et multiples fois quil se prsente examiner aucune opration, sans nul exception, qui puisse tre.

Alexandre GUIDOUX

36

Si quelquun simagine quil soit absolument ncessaire de connaitre exactement les proportions de toutes les forces ingales, pour ce servir tout propos de leurs avantages ; et que ladresse que nous en donnons nest pas suffisante pour en comprendre pleinement toutes les diffrences. Car si les deux lames sont accouples, par exemple, 2 contre 4 ou 10 contre 8. La diffrence en sera galement de deux nombres plus fort ou plus faible, aussi bien en lun quen lautre de ces deux accouplements, mais quand en viendrait comparer ces deux diffrences lune lautre, au regard des nombres qui sont si dissemblable, la proportion en sera grandement diffrente ; cause que 4 est le double de 2, et 8 nest dun tiers plus que 6, de manire ce que les proportions de force sont souvent si ingale, faisant abstraction du fait que les nombres de leurs diffrences soit gaux. Car les proportions des diffrences des nombres qui sont mis en comparaison deux et deux contre deux et deux autres, vont toujours en amoindrissant en avanant, que le moindre de ces dits deux nombres comparer ensemble saugmente. Si la proportion de la diffrence est entre 2 et 3, elle est trouve plus grande que celle qui est entre 3 et 4 ou entre 4 et 5, et ainsi de suite ; tant toujours les diffrences sont plus petites mesure que les nombres sagrandissent. Il semblera donc, daventure un tel, que nous devions expliquer lingalit de toute ces diffrences par le menu et assigner chacun des accouplements dpes sa proportion, afin quon peut savoir par ce moyen combien est ce que lon augmente ou diminue la proportion de ses forces avec chacune des graduations, petite ou grande, telles quelles pourront tre et sur tels endroits des lames, o lon voudra les mettre en uvre. L-dessus je lui rpondrais que les proportions des diffrences se changent, en augmentant et en diminuant au rebours de laccroissement de leur nombres ; et par consquence, dautant que les nombres, contre lesquels ont fait la graduation, seront plus grand, il faudra aussi faire en avanant la dite graduation plus grande pour gagner quelque chose. Et linverse, dautant que les nombres avec lesquels la graduation sera faite seront plus grands, dautant lon pourra faire une graduation plus petite. Cependant, il suffit davoir une connaissance gnrale de ceci, sans quil soit besoin den examiner les particularits. Car, sil faut parler proprement, la force des deux pes est toujours gale, car elles font toutes deux comme 12. Sil advient quelles soient accouples ingalement, par exemple le nombre 7 de lune contre le nombre 4 de lautre, il est bien vrai quelles sont diversement gouvernes, lune avec plus et lautre avec moins de puissance, mais en change, il faut considrer que lpe de 4 peut se renforcer en un instant jusqu 12 ; augmentant la force par la graduation de 8 degrs entiers ; l o lpe de 7 ne peut se renforcer que jusqu 12 pareillement, mais qui ne font que 5 degrs, car les nombres des pes sont ingaux. Puisquil peut advenir un si grand changement en un moment de temps et mme quon le doit, comme pour certain, attendre quil nous suffit de savoir la diffrence des forces par le nombre des degrs ; lesquels nous pouvons assez dclarer si la diffrence en est grande, petite ou moyenne. Car 1 degr, cest un peu plus fort ; 2 degrs cest videmment plus et 3 degrs cest beaucoup plus. Voil les distinctions qui doivent nous suffire. Car de vouloir savoir exactement toutes les proportions de tant et tant dassemblage dpes que lon pourrait imaginer, ne serait pas seulement impossible observer en des occasions si rapides, comme sont celles de notre exercice, mais il serait aussi inutile. Du reste tout ce qui est dit jusqu prsent touchant la graduation et dgraduation des pes, pour modrer par celles-ci sa propre force et pareillement celle de son contraire, doit sentendre simplement au regard de ces douze nombres, ce qui nempche pas toutefois quil ny ai encore plusieurs autres manire de renforcements ; desquels il sera trait chacune en son propre lieu.

Alexandre GUIDOUX

37

La manire de tenir lpe au poing pour pratiquer nos prceptes.

Le dernier point qui est reprsent en cette table touchant lpe, cest la manire de la tenir au poing, grandement diffrente de lordinaire des autres. Car, ainsi quil est exprim ici-bas en ces deux pes nombres, nous mettons lindex 7 dans la garde par-dessus la branche extrieure et autour du talon de la lame ; le pouce sur la branche intrieure, ou alencontre par dedans la garde intrieure pareillement ; avec le reste des doigts bien troitement serrs autour de la poigne, en sorte que le pommeau soit affermi dans le creux du poignet, et les branches verticales, lune ct de lautre. Il est absolument ncessaire tous ceux qui ne voudront faire aucune recherche de notre pratique, de faire de lempoignement de lpe de cette seule manire, et non pas en quel quautre sorte, que ce soit dautant que cette pe seule dpend la certitude dune bonne partie de toutes les oprations ; et y sont fonds les plus nobles exploits des estocades, tirer ou dfendre, duquel lassurance est principalement fonde sur la situation de la croix, et sur la force de la lame tenue en cette manire dernirement dite, dont il sera discouru autre part o nous la mettrons en comparaison et en ferons apparaitre lexcellence par la confrence des effets et des avantages de celle-ci au regard de toute les autres.

Lindex : le doigt indice dans le texte.

Alexandre GUIDOUX

38

Pour en venir la pratique de tout ce qui a t discouru, touchant la convenance du cercle et de lpe, avec le corps de lhomme ; il est ais chacun davoir une pe sa juste mesure. Mais pour le cercle que lon dcrit une fois pour toutes, o il faut souvent faire preuves avec des personnes dingales statures, pour lesquelles il faudrait chacun son propre cercle, ou bien avec des personnes gales mais plus petite ou plus grande que la ligne du diamtre, en sorte que le cercle ne serait pas li la proportion de leurs corps. Pour viter ces inconvnients, il faut le tirer sur la mesure dune personne de taille moyenne, afin quil soit capable dtre accommods tous. Car les plus grands pourront y prendre les mesures de leurs instances un peu largement. Comme la premire, en dehors de la circonfrence, un peu en dedans du quadrangle. La seconde, prs du milieu du quadrangle inscrit, un peu au dehors, sur le diamtre oblique. Et la troisime, semblablement un peu au dehors de la circonfrence sur le diamtre perpendiculaire prolong. Les plus petits y raccourciront aussi les mesures des instances en avanant et en prendront la premire, au contraire des grands, un peu en dedans de la circonfrence, sur le diamtre. La seconde, sur le diamtre oblique, un peu en dedans. Et la troisime, derechef sur le diamtre perpendiculaire au-dedans de la circonfrence. Voil comment le cercle pourra servir toutes sortes de personnes, sans quil ne faille jamais en changer. Or je massure que cette explication sera pour commencer une preuve suffisante de la grande utilit de lune et de lautre de ces deux mesures, de lpe, dis-je, qui est linstrument de toutes les oprations, et du cercle, qui est la description du terrain, contenant les vraies et proportionnelles distances correspondant aux oprations pour les exploiter avec assurance. Il est vrai que nous avons t quelque peu curieux en la recherche de quelques parties de ce trait, comme en la dduction de la mesure des instances, des graduations et de la proportion du corps, et en quelques autres choses semblables, que nous avons calculs exactement ; toutefois, il ne faut pas que ceux qui nont pas de connaissance en mathmatique perdent courage. Car ce que nous avons fait, ctait pour contenter ceux qui voudraient examiner de prs notre thorie, que parce que la chose fut ncessaire notre exercice. Outre ce que nous avons tach de mettre le tout si bien par ordre, que chacun pourra aisment y distinguer les choses ncessaire la pratique de celles qui ne sont que pour les thoristes, moyennant quil lise notre crit avec attention.

Alexandre GUIDOUX

39