EC T R 1203 A X

FORMACIN SOBRE UN OFICIO FICHA DE TALLER

DIAGNSTICO EN UN SISTEMA EQUIPADO DE CALCULADOR

Al final de este ejercicio, usted ser capaz de efectuar un diagnstico y de reparar los vehculos equipados con calculadores.

Verificacin del efecto cliente (secuencia 1) . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Mtodo de diagnstico con control de conformidad . . . . . . . . . . . 5 Verificacin del efecto cliente (secuencia 2) . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Mtodo de diagnstico con control de conformidad . . . . . . . . . . . 11 Verificacin del efecto cliente (secuencia 3) . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Mtodo de diagnstico con control de conformidad . . . . . . . . . . . 17 Reprogramacin de un calculador "Modo RENAULT.NET" . . . . . . . 22 Reprogramacin de un calculador "Modo CD-ROM" . . . . . . . . . . . 26

Las informaciones tcnicas que figuran en estos documentos no pueden ser utilizadas por personas que no sean especialistas en el campo de la reparacin de automviles. Estn destinadas a la ejecucin de trabajos de reparacin y de mantenimiento de los vehculos de la marca RENAULT, exclusivamente por profesionales de la reparacin del automvil que tengan las competencias necesarias para realizar dichos trabajos. RENAULT no es en ningn caso responsable de los trabajos efectuados ya que slo quienes los hayan realizado asumirn toda la responsabilidad. Quien utilice las informaciones tcnicas de RENAULT deber asegurarse de que stas corresponden a la ltima puesta al da efectuada por RENAULT. RENAULT no asumir ninguna responsabilidad derivada de la utilizacin de informaciones tcnicas que no correspondan a la ltima puesta al da realizada por RENAULT.

Diagnstico en un sistema equipado de calculador

Objetivo: Al final de este ejercicio, usted ser capaz de efectuar un diagnstico y de reparar los vehculos equipados con calculadores. Instrucciones: Utilice la documentacin tcnica Efecte la operacin prctica indicada Responda a la pregunta planteada Se indica un punto importante Pida instrucciones al formador antes de continuar Fin de la prctica en el taller

Diagnstico en un sistema equipado de calculador

VERIFICACIN DEL EFECTO CLIENTE (SECUENCIA 1)

Objetivo: Al final de esta aplicacin, usted habr verificado el efecto cliente e identificado los datos tcnicos del vehculo. Cuando se interviene en un vehculo, un cierto nmero de informaciones deben figurar imperativamente en la Orden de Reparacin. Cul es el efecto cliente? Respuesta:

Verifique y confirme el efecto cliente en el vehculo.

Qu ha constatado? Respuesta:

Identifique los datos tcnicos del vehculo.

Cules son las informaciones necesarias para la bsqueda de la documentacin tcnica y el empleo del til de diagnstico? Indique a continuacin los datos tcnicos del vehculo. Respuesta:

Pida instrucciones al formador antes de continuar.

Diagnstico en un sistema equipado de calculador

MTODO DE DIAGNSTICO CON CONTROL DE CONFORMIDAD

Objetivo: Al final de esta aplicacin, ser capaz de aplicar un mtodo de diagnstico estructurado. ATENCIN: Para estar en condiciones de realizar correctamente un diagnstico, el cursillista debe conocer las caractersticas y las funciones del sistema que falla.

1. RECOPILE LAS INFORMACIONES

Cules son las preguntas clave que se pueden hacer a partir del efecto cliente? Respuesta:

Cules son los documentos y tiles que le permiten efectuar su diagnstico? Respuesta:

Pida instrucciones al formador antes de continuar.

Diagnstico en un sistema equipado de calculador

ATENCIN: La sustitucin de algunas piezas puede estar sometida a autorizacin. En caso de sustitucin, utilizar la ficha de diagnstico incorporada en algunos MR y en el CLIP.

2. REALICE UN ANLISIS
a) Control de los fallos Efecte un test automtico de todos los calculadores. Cules son los fallos declarados? Respuesta:

Tratar, si es necesario, los fallos declarados.

Utilice la documentacin tcnica para conocer las condiciones de aplicacin y las especificidades del control. Cul es la interpretacin de los fallos? Respuesta:

Los fallos son aislados? Respuesta:

Es necesario realizar un control de conformidad? Explique por qu. Respuesta:

b) Control de conformidad Efecte, si es necesario, un control de conformidad. Utilice la documentacin tcnica para conocer las condiciones de aplicacin y las especificidades del control.

Diagnstico en un sistema equipado de calculador

A qu conclusin llega? Respuesta:

Es necesario realizar un tratamiento por efecto cliente? Explique por qu. Respuesta:

c) Tratamiento por efecto cliente Efectuar, si es necesario, un tratamiento por efecto cliente. Utilice la documentacin tcnica para conocer las condiciones de aplicacin y las especificidades del control. A qu conclusin llega? Respuesta:

Pida instrucciones al formador antes de continuar.

Diagnstico en un sistema equipado de calculador

3. IDENTIFIQUE EL ORIGEN DEL DISFUNCIONAMIENTO

Existe una causa real? Explique lo que le ha llevado a esta conclusin. Respuesta:

Pida instrucciones al formador antes de continuar.

4. ELIMINE LA CAUSA

Utilice la documentacin tcnica para eliminar la causa.

Cul es el mtodo de reparacin que respeta las instrucciones del constructor? Respuesta:

5. CORRIJA EL FALLO

Utilice la documentacin tcnica para corregir el fallo.

Cul es el mtodo de reparacin que respeta las instrucciones del constructor? Respuesta:

Diagnstico en un sistema equipado de calculador

6. VALIDE LA REPARACIN
En esta ltima etapa del mtodo, realice un control de todas las funcionalidades del sistema. Qu operaciones va a realizar para controlar la eficacia de la reparacin? Respuesta:

Pida instrucciones al formador antes de continuar.

A qu conclusin llega? Concrete su respuesta. Respuesta:

Valide las respuestas con el formador.

Diagnstico en un sistema equipado de calculador

VERIFICACIN DEL EFECTO CLIENTE (SECUENCIA 2)

Objetivo: Al final de esta aplicacin, usted habr verificado el efecto cliente e identificado los datos tcnicos del vehculo. Cuando se interviene en un vehculo, un cierto nmero de informaciones deben figurar imperativamente en la Orden de Reparacin. Cul es el efecto cliente? Respuesta:

Verifique y confirme el efecto cliente en el vehculo.

Qu ha constatado? Respuesta:

Identifique los datos tcnicos del vehculo.

Cules son las informaciones necesarias para la bsqueda de la documentacin tcnica y el empleo del til de diagnstico? Indique a continuacin los datos tcnicos del vehculo. Respuesta:

Pida instrucciones al formador antes de continuar.

10

Diagnstico en un sistema equipado de calculador

MTODO DE DIAGNSTICO CON CONTROL DE CONFORMIDAD

Objetivo: Al final de esta aplicacin, ser capaz de aplicar un mtodo de diagnstico estructurado. ATENCIN: Para estar en condiciones de realizar correctamente un diagnstico, el cursillista debe conocer las caractersticas y las funciones del sistema que falla.

1. RECOPILE LAS INFORMACIONES

Cules son las preguntas clave que se pueden hacer a partir del efecto cliente? Respuesta:

Cules son los documentos y tiles que le permiten efectuar su diagnstico? Respuesta:

Pida instrucciones al formador antes de continuar.

11

Diagnstico en un sistema equipado de calculador

ATENCIN: La sustitucin de algunas piezas puede estar sometida a autorizacin. En caso de sustitucin, utilizar la ficha de diagnstico incorporada en algunos MR y en el CLIP.

2. REALICE UN ANLISIS
a) Control de los fallos Efecte un test automtico de todos los calculadores. Cules son los fallos declarados? Respuesta:

Tratar, si es necesario, los fallos declarados.

Utilice la documentacin tcnica para conocer las condiciones de aplicacin y las especificidades del control. Cul es la interpretacin de los fallos? Respuesta:

Los fallos son aislados? Respuesta:

Es necesario realizar un control de conformidad? Explique por qu. Respuesta:

b) Control de conformidad Efecte, si es necesario, un control de conformidad. Utilice la documentacin tcnica para conocer las condiciones de aplicacin y las especificidades del control.

12

Diagnstico en un sistema equipado de calculador

A qu conclusin llega? Respuesta:

Es necesario realizar un tratamiento por efecto cliente? Explique por qu. Respuesta:

c) Tratamiento por efecto cliente Efectuar, si es necesario, un tratamiento por efecto cliente. Utilice la documentacin tcnica para conocer las condiciones de aplicacin y las especificidades del control. A qu conclusin llega? Respuesta:

Pida instrucciones al formador antes de continuar.

13

Diagnstico en un sistema equipado de calculador

3. IDENTIFIQUE EL ORIGEN DEL DISFUNCIONAMIENTO

Existe una causa real? Explique lo que le ha llevado a esta conclusin. Respuesta:

Pida instrucciones al formador antes de continuar.

4. ELIMINE LA CAUSA

Utilice la documentacin tcnica para eliminar la causa.

Cul es el mtodo de reparacin que respeta las instrucciones del constructor? Respuesta:

5. CORRIJA EL FALLO

Utilice la documentacin tcnica para corregir el fallo.

Cul es el mtodo de reparacin que respeta las instrucciones del constructor? Respuesta:

14

Diagnstico en un sistema equipado de calculador

6. VALIDE LA REPARACIN
En esta ltima etapa del mtodo, realice un control de todas las funcionalidades del sistema. Qu operaciones va a realizar para controlar la eficacia de la reparacin? Respuesta:

Pida instrucciones al formador antes de continuar.

A qu conclusin llega? Concrete su respuesta. Respuesta:

Valide las respuestas con el formador.

15

Diagnstico en un sistema equipado de calculador

VERIFICACIN DEL EFECTO CLIENTE (SECUENCIA 3)

Objetivo: Al final de esta aplicacin, usted habr verificado el efecto cliente e identificado los datos tcnicos del vehculo. Cuando se interviene en un vehculo, un cierto nmero de informaciones deben figurar imperativamente en la Orden de Reparacin. Cul es el efecto cliente? Respuesta:

Verifique y confirme el efecto cliente en el vehculo.

Qu ha constatado? Respuesta:

Identifique los datos tcnicos del vehculo.

Cules son las informaciones necesarias para la bsqueda de la documentacin tcnica y el empleo del til de diagnstico? Indique a continuacin los datos tcnicos del vehculo. Respuesta:

Pida instrucciones al formador antes de continuar.

16

Diagnstico en un sistema equipado de calculador

MTODO DE DIAGNSTICO CON CONTROL DE CONFORMIDAD

Objetivo: Al final de esta aplicacin, ser capaz de aplicar un mtodo de diagnstico estructurado. ATENCIN: Para estar en condiciones de realizar correctamente un diagnstico, el cursillista debe conocer las caractersticas y las funciones del sistema que falla.

1. RECOPILE LAS INFORMACIONES

Cules son las preguntas clave que se pueden hacer a partir del efecto cliente? Respuesta:

Cules son los documentos y tiles que le permiten efectuar su diagnstico? Respuesta:

Pida instrucciones al formador antes de continuar.

17

Diagnstico en un sistema equipado de calculador

ATENCIN: La sustitucin de algunas piezas est sometida a autorizacin. En caso de sustitucin, utilice la ficha de diagnstico incorporada en algunos MR y en el CLIP.

2. REALICE UN ANLISIS
a) Control de los fallos Efecte un test automtico de todos los calculadores. Cules son los fallos declarados? Respuesta:

Cul es la interpretacin de los fallos? Respuesta:

Los fallos son aislados? Respuesta:

Es necesario realizar un control de conformidad? Explique por qu. Respuesta:

b) Control de conformidad Efecte, si es necesario, un control de conformidad. Utilice la documentacin tcnica para conocer las condiciones de aplicacin y las especificidades del control. A qu conclusin llega? Respuesta:

Es necesario realizar un tratamiento por efecto cliente? Explique por qu. Respuesta:

18

Diagnstico en un sistema equipado de calculador

c) Tratamiento por efecto cliente Efectuar, si es necesario, un tratamiento por efecto cliente. Utilice la documentacin tcnica para conocer las condiciones de aplicacin y las especificidades del control. A qu conclusin llega? Respuesta:

Pida instrucciones al formador antes de continuar.

19

Diagnstico en un sistema equipado de calculador

3. IDENTIFIQUE EL ORIGEN DEL DISFUNCIONAMIENTO

Existe una causa real? Explique lo que le ha llevado a esta conclusin. Respuesta:

Pida instrucciones al formador antes de continuar.

4. ELIMINE LA CAUSA

Utilice la documentacin tcnica para eliminar la causa.

Cul es el mtodo de reparacin que respeta las instrucciones del constructor? Respuesta:

5. CORRIJA EL FALLO

Utilice la documentacin tcnica para corregir el fallo.

Cul es el mtodo de reparacin que respeta las instrucciones del constructor? Respuesta:

20

Diagnstico en un sistema equipado de calculador

6. VALIDE LA REPARACIN
En esta ltima etapa del mtodo, realice un control de todas las funcionalidades del sistema. Qu operaciones va a realizar para controlar la eficacia de la reparacin? Respuesta:

Pida instrucciones al formador antes de continuar.

A qu conclusin llega? Respuesta:

Valide las respuestas con el formador.

21

Diagnstico en un sistema equipado de calculador

REPROGRAMACIN DE UN CALCULADOR "MODO RENAULT.NET"

Objetivo: Al final de esta aplicacin, ser capaz de programar y reprogramar un calculador desde "renault.net". ATENCIN: Las operaciones de reprogramacin se realizan con simulador. Cuando se interviene en un vehculo, algunas informaciones deben figurar imperativamente en la Orden de Reparacin. Identifique el contexto del taller.

Durante una intervencin en el taller, es conducido a efectuar una reprogramacin en un calculador. Identifique los datos tcnicos.

Cules son las informaciones necesarias para la bsqueda de documentacin tcnica? Indique a continuacin los datos tcnicos del vehculo. Respuesta:

Qu documentacin tcnica se necesita para reprogramar el calculador? Respuesta:

Utilice la documentacin tcnica.

22

Diagnstico en un sistema equipado de calculador

Cul es el principio de "Programacin" del calculador? Respuesta:

Cul es el principio de "Reprogramacin" del calculador? Respuesta:

Cundo se debe proceder a la reprogramacin del calculador? Respuesta:

Qu ventaja ofrece una reprogramacin por el modo "renault.net" ? Respuesta:

Qu comprobaciones hay que efectuar en el til de diagnstico CLIP antes de proceder a la reprogramacin? Respuesta:

Pida instrucciones al formador antes de continuar.

23

Diagnstico en un sistema equipado de calculador

Efecte las siguientes operaciones: 1. Proceda a las comprobaciones en el til de diagnstico. 2. Lance el simulador de reprogramacin (RENAULT_NET.exe). 3. Introduzca los datos del vehculo. 4. Efecte un test de los calculadores y responda a las siguientes preguntas. Es necesario guardar los datos del calculador? Explique por qu. Respuesta:

Guarde los datos si es necesario.

Pida instrucciones al formador antes de continuar.

Lance la reprogramacin, seleccione el calculador que haya que reprogramar y responda a las siguientes preguntas. Qu precauciones hay que tomar antes y durante la fase de transferencia de los datos? Respuesta:

Qu informaciones son necesarias para la comunicacin con "renault.net"? Respuesta:

Valide las informaciones, seleccione el modo de reprogramacin y efecte la carga remota.

24

Diagnstico en un sistema equipado de calculador

Qu operaciones hay que efectuar para validar la reparacin? Respuesta:

Cul es el nivel de reprogramacin efectuado en el calculador? Respuesta:

Si la intervencin se efecta bajo garanta, qu informaciones de la pantalla hay que hacer constar en la Orden de Reparacin? Indique las informaciones que hay que hacer constar. Respuesta:

Es necesario efectuar una escritura de los datos guardados? Explique por qu. Respuesta:

Efectuar, si es necesario, la escritura de los datos guardados.

Valide las respuestas con el formador.

25

Diagnstico en un sistema equipado de calculador

REPROGRAMACIN DE UN CALCULADOR "MODO CD-ROM"

Objetivo: Al final de esta aplicacin, ser capaz de programar y reprogramar un calculador desde el "CD-Rom". ATENCIN: Las operaciones de reprogramacin se realizan con simulador y estn limitadas al proceso de emergencia y a las especificidades del modo "CD-Rom". Utilice la documentacin tcnica.

Qu verificacin es anterior a la utilizacin del CD-Rom de reprogramacin? Respuesta:

Pida instrucciones al formador antes de continuar.

Efecte las siguientes operaciones: 1. Lance el simulador de reprogramacin (CDROM.exe). 2. Introduzca los datos del vehculo. 3. Seleccione el calculador que haya que reprogramar y responda a las siguientes preguntas. Qu precauciones hay que tomar antes y durante la fase de transferencia de los datos? Respuesta:

Seleccione el modo de reprogramacin y siga con la operacin.

26

Diagnstico en un sistema equipado de calculador

Qu cdigo de error aparece en la pantalla? Respuesta:

En qu consiste el proceso de emergencia en caso de error? Respuesta:

Qu informacin le permite reanudar el proceso de reprogramacin? Apunte la informacin comunicada. Respuesta:

Pida instrucciones al formador antes de continuar.

Contine con la operacin.

Qu informaciones hay que comunicar para acceder al cdigo de reprogramacin Post-Venta? Respuesta:

Qu cdigo de reprogramacin hay que comunicar al servidor de cdigo? Respuesta:

Cul es el cdigo de reprogramacin Post-Venta suministrado por el servidor de cdigos? Respuesta:

Haga la carga remota de la reprogramacin al validar.

27

Diagnstico en un sistema equipado de calculador

Qu operaciones permiten validar la reparacin? Respuesta:

Si la intervencin se efecta bajo garanta, qu cdigos presentados por el til de diagnstico hay que anotar en la Orden de Reparacin? Anote las informaciones comunicadas. Respuesta:

Valide las respuestas con el formador.

Fin de la prctica en el taller.

28

Renault Reproduction ou traduction mme partielle interdite sans lautorisation de Renault 12/2002

42 60 400 277