Extincion de Las Obligaciones

DERECHO DE OBLIGACIONES- Extincin de las Obligaciones
ndice:
INTRODUCCIN03 EXTINCIN DE LAS OBLIGACIONES: EL PAGO..05 CAPITULO I
1. NOCION DEL PAGO..05 2. REQUISITOS ESENCIALES PARA LA VALIDEZ DEL PAGO.08 3. MOMENTO EN QUE SE ENTIENDE EFECTUADO EL PAGO...10 4. DERECHO ALA INTEGRIDAD DEL PAGO..11 5. PERSONAS QUE PUEDEN EFECTUAR EL PAGO ..14
CAPITULO II
1. VALIDEZ DEL PAGO...24 2. PERSONA A QUIEN DEBE EFECTUARSE EL PAGO ...25 3. PAGO EFECTUADO A ACREEDOR APARENTE ....26 4. PRESUNCIN DE QUE EL PORTADOR DEL RECIBO ES REPRESENTANTE TCITO O CESIONARIO DEL ACREEDOR ..29 5. EL PAGO A INCAPACES, PARA SER VLIDO, REQUIERE EL CONSENTIMIENTO DE SUS REPRESENTANTES LEGALES ..30 6. PRUEBA DEL PAGO31 7. PAGO EN VALORES (PAGO CON EFECTOS DE CAMBIO)..35 8. PAGO DE OBLIGACIONES EN MONEDA NACIONAL.37 9. PAGO DE LAS OBLIGACIONES EN MONEDA EXTRANJERA ....42
CAPITULO III
1. LUGAR DE PAGO..45 2. PLAZO PARA EL PAGO...48 1
3. GASTOS DEL PAGO.....52
CONCLUSIONES..54 RecomENDACIONES57 BIBLIOGRAFIA.58 ANEXOS.59
INTRODUCCIN
El pago es la forma normal de extinguir las obligaciones, sin embargo no es la nica. Existen otras formas de extinguir las obligaciones como la novacin (sustituyendo una obligacin por una nueva), la compensacin (cuando a una obligacin le es opuesta otra que existe entre el mismo acreedor y el mismo deudor), la condonacin (que es el perdn de la deuda), la consolidacin o confusin (cuando en una misma persona se confunden las cualidades de deudor y acreedor), Etc. Existen varios criterios para diferenciar los medios extintivos de las obligaciones. As Planiol y Ripert sealan tres criterios. El primero es cuando el acreedor obtiene la prestacin debida que es el pago. La segunda, cuando se reciba satisfaccin en otra forma, como ocurrira en la dacin en pago, la novacin, la confusin y la compensacin. La tercera cuando obran por excepcin ya sea porque el derecho de ejercerla ha perecido como la prescripcin, o porque el acreedor consiente en la inejecucin, como en la condonacin. El pago se debe entender como bien lo explican Colin y Capitant, el cumplimiento de la obligacin. El pago es el hecho de cumplir la obligacin, es decir, de realizar la prestacin que dicha obligacin impone el deudor: entrega de la cantidad de dinero o del objeto debido, realizacin del hecho prometido. La palabra tiene por lo tanto, en el lenguaje jurdico, un sentido ms comprensivo que en el lenguaje corriente. Se puede decir que es sinnimo de cumplimiento. Cuando nuestro Cdigo trata del pago se est refiriendo a la ejecucin de la prestacin debida y no nicamente a la movilizacin de dinero. El cdigo Alemn utiliza la palabra pago en el significado de entrega de dinero y para los dems casos usa la palabra ejecucin. En el Derecho Italiano el pago es indicado como cumplimiento. La expresin pago es sinnimo de cumplimiento
3
exacto de la prestacin debida. El pago o cumplimiento es una exacta y puntual ejecucin de la prestacin convenida, que opera como un medio de satisfaccin del inters del acreedor y como un medio de realizacin del deudor con la lgica consecuencia de su liberacin. En el pago, satisfaccin del inters del acreedor, cumplimiento del deudor y liberacin de ste son estrechamente entrelazados.
EXTINCIN DE LAS OBLIGACIONES: el pago CAPITULO I

1. NOCION DEL PAGO
El pago es la forma ms frecuente como usualmente se extingue la
obligacin. Es el ms usual pero no por ello la nica. Hay otras formas como la novacin, la compensacin, la condonacin, la consolidacin o confusin etc. Existe criterio para diferenciar los medios extintivos de las obligaciones.
PLANIOL Y RIPERT1 sealan criterios: el primero es cuando el acreedor obtiene la prestacin debida, que es el pago. El segundo cuando se reciba satisfaccin de otra forma, como ocurrira como con la dacin en pago, la novacin, confusin y la compensacin. El tercero, cuando obran por excepcin, ya sea porque el derecho a ejercerla ha perecido, como la prescripcin, o por que el acreedor consiente en la ejecucin, como es la condonacin. El pago se debe entender como el cumplimiento de la obligacin. COLIN YCAPITANT:2 El pago es el hecho de cumplir la obligacin, es decir, de realizar la prestacin que dicha obligacin impone al deudor; entrega de la cantidad de dinero o del objeto debido, realizando el hecho prometido. La
palabra tiene por lo tanto, en el lenguaje jurdico, un sentido ms comprensivo que el lenguaje corriente. Se puede decir que es un sinnimo de cumplimiento. Pagar es cumplir una obligacin. Cuando el cdigo civil trata del pago, se refiere a la ejecucin de la obligacin debida y no nicamente a la movilizacin de dinero.
1
COLIN, Ambrocio y Capitant, Henri: curso elemental del derecho civil, REUS, Madrid, 1943, T. III (teora general de las obligaciones) p. 179 -180. (mencionado por FERRERO COSTA). 2 DIEZ PICAZO, Luis y GULLON, Antonio: sistema del derecho civil, 7ma edicin., Tecnos, Madrid, 1995, V. II. 188.
El BCB utiliza la palabra pago el significado de la entrega de dinero y para los dems casos usa la palabra ejecucin. El cdigo del 84 sigue en la materia la misma tcnica que el cdigo civil del 36, salvo en lo relativo a la mora y al pago de intereses. ATILIO ANIBAL ALTERINI:3 seala acepciones ; vulgarmente que el sustantivo pago tiene diversas
se entiende por el pago el cumplimiento de las
obligaciones de dar suma de dinero; esta misma es la acepcin del cdigo civil alemn ; en el sentido amplsimo segn formula de paulo en el digesto , se entendi por pago cualquier modo de solutio, esto es, de extincin de la
obligacin aunque el acreedor no se satisficiera especficamente. En nuestro derecho el pago es el cumplimiento de la prestacin que hace el objeto de la obligacin, ya se trate de una obligacin de hacer, ya se trate de una obligacin de dar ya de una obligacin comprensin generalizada de la doctrina). ALFREDO COLMO4: Seala que el concepto de pago tiene cuatro acepciones: 1era. La acepcin ms lata, para la cual hay pago siempre que la obligacin se extinga sin anularse ni resolverse; 2da. Otra ms limitada, que la acepcin anterior, para la cual, pago es el de no hacer (esto ltimo segn
cumplimiento de una obligacin de dar , hacer o no hacer; es el cumplimiento de la prestacin por parte del deudor. Paga quien cumple directamente con lo debido, ya sea entregando la cosa, ejecutando el hecho o dejando de efectuar el acto, es decir, manteniendo la omisin en que consista la prestacin.
ANIBAL ALETRINI, Atilio; JOS AMEAL, Oscar y LOPEZ CABANA, Roberto M.: derecho de obligaciones civiles y comerciales. P.91 4 Mencionado por PALACIO PIMENTEL , H. Gustavo: las obligaciones en el derecho civil peruano. 4ta edicin. P.227.
3era. En una tercera
acepcin an mucho ms restringida, pago significa
cumplimiento directo de la obligacin , circunscrita nicamente a las obligaciones de dar ; y 4ta. Se limita mucho ms aun el concepto de pago, entendindose por tal el cumplimiento por parte del deudor nicamente de las obligaciones de dar suma de dinero. Esta acepcin es la que se tiene del pago en el lenguaje corriente; es la acepcin vulgar. Segn esto paga el deudor de un mutuo, luego el que entrega el precio en una compra venta o la merced conductiva, en el
arrendamiento. Sin embargo es su acepcin propia tcnica, pago es el cumplimiento directo y normal de cualquier obligacin por el deudor; es la exacta ejecucin de la prestacin (cualquiera sea ella) por el deudor. Exacta ejecucin quiere decir, prestacin de todo lo que es debido, en la forma y lugar fijados, sin que sea posible sustituir satisfaccin una cosa por otra el pago implica e importa la plena pago-
del inters del acreedor . se trata por
consiguiente de
cumplimiento, sea cual fuere la obligacin y, por tanto, se trata de un acto que necesariamente supone preexistencia de una obligacin . el pago entraa la extincin regular de una obligacin , con todos sus accesorios, con todas sus garantas. PARA JOSSERAND5: el pago es el medio de extincin por excelencia, de las obligaciones; constituye el desenlace normal de la obligacin. PARA RUGGIERO6: El pago es un negocio jurdico bilateral (no unilateral); lo califica como un contrato (puesto que el contrato no solo crea, si no tambin extingue las obligaciones) y que por eso hay contratos no solo obligatorios , si no
Citado por PALACIO PIMENTEL , H. Gustavo: las obligaciones en el derecho civil peruano. 4ta edicin. P.228. 6 Citado por PALACIO PIMENTEL , H. Gustavo: las obligaciones en el derecho civil peruano. 4ta edicin. P.228.
tambin liberatorios; este
autor
acepta , como Giorgi, que en determinados
supuestos el pago es un negocio jurdico unilateral. GIORGI:7 define el pago diciendo que es un hecho prestacin a la que tiene derecho WARNEYES:8 dice que el pago el acreedor. es la solucin regular y adecuada de la jurdico convencional,
mediante el cual el deudor, u otro por el, extingue la obligacin ejecutando la
obligacin; el acreedor recibe lo que le corresponde, conforme con la obligacin y a consecuencia de este hecho se extingue tal obligacin. MARTY:9 manifiesta que episodio de su vida normal, esto es, su cumplimiento voluntario; por eso es que estudia el pago no dentro de los modos de extincin de las obligaciones, sino como uno de los efectos de la obligacin.
2. REQUISITOS ESCENCIALES PAGO:

EUGENIO MARA RAMIREZ10:
PARA
LA VALIDEZ DEL
a) La obligacin preexistente, ya que no podra darse cumplimiento a una obligacin inexistente. b) El animus solvendi, es decir, la intencin de extinguir la obligacin. c) Que se realice la misma prestacin que se debe. d) El solvens o persona que cumple con la prestacin. e) El accipiens o persona que recibe la prestacin.
7
Citado por PALACIO PIMENTEL , H. Gustavo: las obligaciones en el derecho civil peruano. 4ta edicin. P.228. 8 Citado por PALACIO PIMENTEL , H. Gustavo: las obligaciones en el derecho civil peruano. 4ta edicin. P.228. 9 Citado por PALACIO PIMENTEL , H. Gustavo: las obligaciones en el derecho civil peruano. 4ta edicin. P.228. 10 MARIA RAMIREZ, Eugenio, : curso de obligaciones - materiales de enseanza. 1era edicin Lima. P. 186.
SANCHEZ ROMAN11: estos requisitos son las personas, la cosa, el hecho o la omisin, el lugar, el tiempo y la causa. Con relacin a este ltimo requisito considera la previa existencia de la obligacin; la facultad del que paga sin causa para repetir lo indebidamente pagado; seala tambin este autor la obligacin natural como causa legtima de un pago; luego las condiciones para repetir lo pagado por causa injusta o contra derecho. HECTOR LAFAILLE12: seala como requisitos del pago: la capacidad general necesaria para todo acto jurdico, y a parte de dicha capacidad, algunas
condiciones que la ley no las enumera expresamente, pero que resultan de su propia naturaleza y son : a) Que el pago no deba verificarse en perjuicio de los derechos de los acreedores; y b) Que el crdito debe estar libre de prenda o de embargo.
BEVILAQUA Y GIORGI13: coincidiendo en sealar los mismos requisitos, indican los siguientes: a) Existencia de un vnculo jurdico, o preexistencia de una deuda, de una obligacin. b) Intencin de disolver, o sea de liberar al deudor de la ejecucin a que lo somete. Es el animus solvendi. c) El cumplimiento de la prestacin; o sea que el pago ha de ser idntico a la prestacin prometida y debe ser completo. d) La persona que lo hace, el solvens;
11
Citado por PALACIO PIMENTEL , H. Gustavo: las obligaciones en el derecho civil peruano. 4ta edicin. P.231. 12 Citado por PALACIO PIMENTEL , H. Gustavo: las obligaciones en el derecho civil peruano. 4ta edicin. P.231. 13 Citado por PALACIO PIMENTEL , H. Gustavo: las obligaciones en el derecho civil peruano. 4ta edicin. P.231.
e) La persona que lo recibe, el accipiens; SALVADOR VASQUEZ OLIVERA: respecto de los requisitos del pago, estos son los siguientes: a) Preexistencia de una obligacin. Resulta de Palmaria evidencia. La ejecucin de una prestacin no debida es cualquier cosa menos pago. Leon Barandiaran seala: si no existiere obligacin prexistente, habra lugar a que funcionase el recurso de repeticin respectiva, la conditio indebiti. b) Que la prestacin se efectu con animus solvendi. Segn Busso, el animus es requisito indispensable del pago. c) Que se pague aquello que se debe. Len Barandiaran, indica que el tercer requisito, del pago consiste en que se pague aquello que se debe. De otra suerte, el acreedor no queda obligado a recibir la
prestacin del solvens aunque esta sea de mayor valor que la debida. d) Que se pague ntegramente lo debido. El supuesto ideal en toda obligacin es que el deudor cumpla respecto del acreedor ejecutando la prestacin exactamente de acuerdo con lo convenido(FELIPE OSTERLING PARODI Y MARIO CASTILLO FREYRE)14
3. MOMENTO EN QUE SE ENTIENDE EFECTUADO EL PAGO

Artculo 1220 se entiende efectuando el pago solo cuando el pago solo cuando ejecutado ntegramente la prestacin. De texto similar al del 1234 del cdigo del36, con origen en el artculo 363 del BGB, 69 del cdigo suizo. se ha
14
OSTERLING PARODI, Felipe y CASTILLO FREYRE, Mario, Tomo IV, op. Cit. Pp. 182-199.
10
Se entiende
efectuado
nicamente
cuando se cumple
el integro de la cumplirla
prestacin. El deudor, para
satisfacer
la obligacin, debe
totalmente, antes de ello, no se entiende efectuado el pago. MAZEUD15: el deudor debe concretarse a pagar lo debido: tres principios rigen el pago: 1) El solvens debe pagar lo debido. 2) Debe pagar todo lo debido. as pues, sin consentimiento del acreedor, aquel no podra dividir el pago, y debe abonar los gastos del mismo. 3) No debe pagar nada ms que lo debido. Si paga lo indebido dispone de una accin de repeticin.
4. DERECHO ALA INTEGRIDAD DEL PAGO

ARTICULO 1221.No puede compelerse al acreedor a recibir parcialmente la prestacin objeto de la obligacin, a menos que la ley o el contrato lo autoricen. Sin embargo, cuando la deuda tiene una parte lquida y otra ilquida, puede exigir el acreedor el pago de la primera, sin esperar que se liquide la segunda. Del texto similar al articulo 1247 del cdigo del 36, articulo 1244 del code , 1169 del espaol, 742 y 743 del cdigo argentino, 69 del cdigo Suizo. 1181 del cdigo Italiano, 763 del cdigo portugus. El acreedor no podr ser compelido salvo que la ley o contrato lo autoricen a recibir parcialmente la prestacin debida, a no ser que la deuda tenga una parte liquida y otra liquida, en este caso procede cualquiera de las partes exija el cumplimiento de la primera.
15
MAEAUD, Henri, Leon y Jean: lecciones del derecho civil, EJEA Buenos Aires, 1960, parte segunda, Vol. III. P.149.
11
Segn GARCA GOYENA16 lo cierto y liquido no se detiene o embaraza por lo incierto e ilquido. Si al vencerse un compromiso una parte fuere conocida y liquidada y otra
estuviera pendiente de liquidar, el acreedor no debe verse obligado a esperar a cobrar las dos porciones, ni deben negarse al deudor la facultad de satisfacer parcialmente SCAEVOLA). BEJARANO SANCHZ17: el pago solo es posible: a) Si a si se convino, o b) Si una de las partes es liquida y la otra no. FERRERO COSTA18 al hablarnos sobre la integridad del en su libro sobre el derecho de obligaciones nos indica lo siguiente: El pago se entiende efectuado solamente cuando se ha cumplido su obligacin en cuanto a lo ya decidido y conocido (M.
ntegramente la prestacin (principio de pago). As lo precisa el art. 1220 del CC. Segn MAZEAUD19: tres principios rigen el pago: 1. El solvens debe pagar lo debido. 2. Debe pagar todo lo debido, as pues , sin consentimiento del a creedor , aquel no podr dividir el pago, y debe abonar los gastos del mismo. 3. No debe pagar nada ms que lo debido. Si paga lo indebido dispone de una accin de repeticin.
16
Citado por MARIA RAMIREZ , Eugenio. CURSO DE DERECHO DE OBLIGACIONES material de enseanza. 1era edicin .Lima . p. 218. 17 Citado por MARIA RAMIREZ , Eugenio. CURSO DE DERECHO DE OBLIGACIONES material de enseanza. 1era edicin .Lima . p. 218. 18 FERRERO COSTA, Raul: curso de derecho de las obligaciones. 3era edicin.p.179-180. 19 MAZEAUD, Henri, Leon y Jean: lecciones de derecho civil, EJEA, Buenos Aires, 1960. Segunda parte, vol. III. P. 149.
12
Tal como lo dispone el artculo 1221 del CC. el acreedor no podr ser compelido. a recibir parcialmente la prestacin debida (indivisibilidad del pago), salvo que la ley o el contrato lo permitan. Sin embargo, es posible que la prestacin est compuesta de una parte liquida y otra ilquido Prestacin lquida es aquella cuantitativamente determinada. La ilquida es la que no est an determinada cuantitativamente. Pero es liquidable. Ello es en sustancia aplicable a las obligaciones dinerarias. Comopodra ser el caso que se deba capital e intereses: mientras el capital es lquido. O sea determinado cuantitativamente, los intereses an no lo son. En tales casos. Segn el segundo prrafo de artculo 1221 del CC el acreedor puede exigir el pago de la parte liquida sin tener que esperar que se cuantifique la otra parte. As deca GARCIA GOYENA que .Lo cierto y lquido no se detiene o embaraza por lo incierto e ilquido20 (Con ello se evita que el acreedor se vea constreido a esperar que la parte ilquida se convierta en lquida para cobrar lo debido. Tan pronto se liquide la parte que no lo era. Podr cobrarla. Debindose hacer la imputacin de pago que corresponda. Sobre este punto seala BEJARANO SANCHEZ que: El pago parcial slo es posible: al si as se convino; o. b) si una parte es lquida y la otra no. El pago deber hacerse del modo que se haya pactado y nunca podr hacerse parcialmente sino en virtud del convenio expreso o de disposicin de la ley. Sin embargo. Cuando la deuda tuviera una parte lquida y otra ilquida. Podr exigir el acreedor y hacer el deudor el pago de la primera sin esperar aunque se liquide la segunda.21
20
Citado por LEN BARANDlARN: Comentarios al Cdigo Civil peruano. Cit. Tomo II (De las obligaciones). p. 292. 21 BEJARANO SANCHEZ, Manuel: obligaciones civiles. Harla Mxico, 1980. P. 300.
13
5. PERSONAS QUE PUEDEN EFECTUAR EL PAGO

AARTICULO 1222. Puede hacer el pago
cualquier persona, tenga o no inters en el cumplimiento de la obligacin, sea con el asentimiento del deudor o sin l, salvo que el pacto o su naturaleza lo impidan. Quien paga sin asentimiento del deudor, slo puede exigir la restitucin de aquello en que le hubiese sido til el pago. Inspirado en el artculo 1235 del cdigo del 36 y 1236 del code , 1158 del cdigo espaol, 726 al 728 del cdigo argentino, 930 del cdigo de Brasil. Hay tres posibilidades: El deudor; El tercero interesado en el cumplimiento de la obligacin; Un tercero no interesado en el cumplimiento de la obligacin.
Dentro de esta ltima alternativa hay tres eventualidades: a) Que el pago se haga con el consentimiento del deudor. b) Que se haga con ignorancia del deudor. c) Que se haga contra la voluntad del deudor.
5.1.
SI PAGA EL DEUDOR
Si es una obligacin de un solo deudor y un solo acreedor y paga el deudor se extingue la obligacin. Pero cuando hay solidaridad pasiva, y uno de los deudores paga el integro de la obligacin la situacin ser diferente.
14
La ley franquea dos caminos: a. El derecho de repetir el pago que se limita a que se le reintegren su parte. b. El derecho de subrogarse . el deudor se subroga, ocupa el lugar acreedor con las mismas garantas de este: artculo 1262. del
5.2.
EL TERCERO INTERESADO EN LA OBLIGACIN
POR EJEMPLO: El fiador en el supuesto de un deudor que garantiza con hipoteca , y si el
acreedor cobra el integro al fiador (solidario), este queda subrogado de pleno derecho en la relacin obligacional, de acuerdo con el artculo 1260, 2 que concuerda con el articulo 1889, prrafo 1. La ley le franquea: a) El derecho de repetir; pero tambin, b) El derecho de subrogarse (pudiendo ejecutar la hipoteca otorgada por el deudor). 5.3. EL TERCERO NO INTERESADO EN EL CUMPLIMIENTO DE LA OBLIGACION El tercero puede quedar subrogado en las hiptesis previstas por el articulo 1261. Si quien no paga se subroga en los derechos del antiguo acreedor,
puede ejecutar solo la accin de repeticin contra el deudor. En general, el acreedor est obligado en principio a aceptar el pago de
alguien distinto del deudor ; desde el momento en que se obtiene satisfaccin, poco le importa de donde venga la prestacin que recibe (MAZEA UD).es irrelevante que provenga del deudor o de un tercero, en la medida que se cumpla con la prestacin debida.
15
Empero el precepto no se a plica cuando la obligacin, por su naturaleza, Es intuito personae (caso frecuente en las obligaciones de hacer y necesario en la obligacin de no hacer), o cuando las partes le hubieran conferido, por pacto, tal calidad. Este es el supuesto previsto, por ejemplo, en materia de obligaciones de hacer, por el artculo 1149. En este caso, el pago no puede hecho por un tercero. Se presentan tres eventualidades: a) Pagar con el consentimiento del deudor Es vlido y el acreedor no puede negarse a recibir el pago. El tercero se subroga en todos los derechos del acreedor, sea expresa o tcita la
aprobacin del deudor. El deudor debe restituir lo pagado aun cuando no le hubiera sido til.
b) Pago por tercero no interesado con ignorancia del deudor El tercero actua como un gestor de negocios y la ley no le concede la subrogacin. Segn el articulo 1222 en aquello en que hubiese sido til el apgo deber nicamente reintegrarle el deudor al solvens. Solo tendr derecho a accionar sobre esa parte que pago.
c) Pagar contra la voluntad d el deudor Qu derechos tiene el tercero? Segn el art. 222, prrafo 2: Puede exigir contra el deudor por todo aquello en que le hubiese sido til el pago. El deudor nicamente etsa obligado a restituir aquello que le hubiese sido til el pago. El pago lo hace con desconocimiento del deudor o contra su voluntad (oposicin) o sea esta regla es lgica.
16
Corresponder al tercero demostrar tanto el hecho utilidad del mismo para el deudor.
del pago , como la
El derecho del tercero es solo de repetir pero no se subroga. Dispone de la accin de enriquecimiento sin causa, contra el deudor.
SUJETO DEL PAGO: EL SOLVENS

Siguiendo el enunciado del artculo 1222 del CC .. Podemos decir que existen dos posibilidades con relacin a quin puede hacer el pago: 1. El deudor; 2. Un tercero. Dentro de los terceros hay que distinguir entre: a) Tercero interesado en el cumplimiento de la obligacin. b) Tercero no interesado en el cumplimiento de la obligacin. Dentro de esta ltima alternativa existen tres eventualidades distintas a saber: Que se haga con el consentimiento del deudor. Que se haga con ignorancia del deudor. Que se haga contra la voluntad del deudor.
POR EL DEUDOR Si se trata de una obligacin en que hay un solo deudor y un solo acreedor y paga el deudor se extingue la obligacin. Pero. Si se trata de dos deudores y un solo acreedor y los deudores son solidarios. y uno de los deudores paga el ntegro de la obligacin la situacin ser diferente. Por ejemplo: Si la prestacin es de 50.000 Nuevos Soles y uno de los deudores Pedro ha constituido una hipoteca sobre su casa, el otro deudor Pablo ha otorgado unas acciones en calidad de prenda. y Pablo paga el integro.
17
Qu ocurrira entonces? Suponiendo que tensa participacin igual en la obligacin con Pedro, entonces se extinguen s/. 25.000 por confusin, pero tienen todava pendientes de cancelacin otros S/. 25.000, por lo que la ley le franquea dos caminos; El derecho de repetir el pago que se limita a que le reintegren su parte. El derecho de subrogarse. Es decir. en el ejemplo expuesto, Pablo, pasa a ocupar el lugar del acreedor; con las mismas garantas que tiene el acreedor; lo que incluye la hipoteca en nuestro ejemplo (artculos 1262. 1263 Y 1264 del CC.). A este respecto. el artculo 1262 del CC. dispone que; La subrogacin sustituye al subrogado en todos los derechos. acciones y garantas del antiguo acreedor hasta el monto de lo que hubiese pagado.
POR TERCERO En general se puede sealar que cualquier tercero puede efectuar el pago, salvo, naturalmente que la naturaleza de la prestacin o el pacto lo impidan (artculo 1222 del CC). Como seala DEL OLMO GARCA Para estudiar los efectos del pago de un tercero se puede plantear la cuestin desde un doble punto de vista; desde el punto de vista del acreedor y desde el punto de vista del deudor. El primero de ellos ofrece menores dificultades puesto que. una vez que el acreedor ha sido satisfecho por el tercero, dicho acreedor desaparece de la escena; desaparece, incluso en los casos de subrogacin -en que la obligacin pagada subsiste- ya que no va a prestar garanta al tercero subrogado similar a la prevista en la cesin de crdito a favor del cesionario.
18
Grficamente se dice en la doctrina que, respecto del acreedor. la obligacin se extingue y el pago del tercero es como si hubiera sido hecho por el propio deudor. Agregando que La cuestin de los efectos del pago de un tercero ofrece mayores complicaciones, sin duda, cuando es contemplada desde el punto de vista de las relaciones entre el solvensy el deudor22. Para poder establecer los distintos efectos que produce el pago realizado por el tercero hay que distinguir entre un tercero interesado en la obligacin y uno no interesado. Pago por tercero interesado en la obligacin Cuando paga un tercero interesado, se va a producir la subrogacin del mismo, en los derechos del acreedor pagado, independientemente de cul sea la voluntad del acreedor y la del deudor23. Es el tpico caso de un fiador. Para mejor entendimiento podramos citar un ejemplo. As, en una obligacin existen un acreedor (A) y un deudor (D) que garantiza con una hipoteca, y un fiador (F). Supongamos que se trata de un fiador solidario y el acreedor le cobra el ntegro al fiador. Qu derechos tiene el fiador? La ley le franquea no slo el derecho de repetir sino tambin el derecho de subrogarse y, por lo tanto; en nuestro ejemplo el fiador podr ejecutar la hipoteca otorgada por el deudor. Pago por tercero no interesado en el cumplimiento de la obligacin Los MAZEAUD aclaran cmo un tercero no interesado puede cumplir con la obligacin: Un tercero tiene el derecho de efectuar el pago en lugar del deudor: la obligacin puede ser satisfecha incluso por un tercero que no est interesado en ella. As pues, el acreedor est obligado en principio. a aceptar el pago de alguien distinto del deudor. Desde el momento en que
22 23
DEL OLMO GARCIA. Pedro; Pago de tercero y subrogacin. Civitas. Madrid. 1998. pp. 25-26. DEL OLMO GARCA: Pago de tercero y subrogacin. cit. p. 27.
19
obtiene satisfaccin, poco le importa de dnde venga la prestacin que recibe. Sin embargo, cuando la obligacin ha sido contrada intuito personae, en consideracin a la persona del deudor, el acreedor tiene derecho a exigir que el pago provenga de ese deudor: de un pintor que se ha comprometido a pintar un retrato, de un cirujano que se ha obligado a proceder a una intervencin.24 Veamos las tres eventualidades que pueden presentarse: Pagar con el consentimiento del deudor Lo cual es vlido y el acreedor no puede negarse a recibir el pago, el tercero se subroga en todos los derechos del acreedor, ya sea que la aprobacin del deudor se produzca en forma expresa o tcita. Pago por tercero no interesado con ignorancia del deudor En este caso, el tercero acta como un gestor de negocios y la ley no le concede la subrogacin. Para esta eventualidad ser necesario recurrir a las reglas de la propia gestin de negocios. As el tercero tendr derecho al reembolso contra el deudor: aunque no hubiese ratificacin expresa el dueo de los bienes o negocios que aproveche las ventajas de la gestin debe reembolsar los gastos efectuados por el gestor con los intereses legales generados a partir del da en que se han realizado; e indemnizar los daos y perjuicios que haya sufrido el gestor en el desempeo de la gestin. Pago contra la voluntad del deudor Si el pago se realiza contra la voluntad del deudor Qu derechos tiene el tercero? De acuerdo con el segundo prrafo del artculo 1222 del CC ., slo puede exigir al deudor todo aquello en que le hubiese sido til el
24
MAZEAUD: Lecciones de Derecho civil cit. Parte Segunda. Vol. III .p. 127.
20
pago; entonces, el tercero tiene que probar que el pago que hizo le fue til al deudor. El derecho que tiene el tercero es slo de repetir pero no se 'subroga, y podr repetir nicamente si pag lo debido. ya que si se excede de lo debido, como ocurrira si el tercero pag intereses por encima de los convenidos o los legales. La repeticin se limitar al beneficio obtenido por el deudor. Dispone el tercero solvensde la accin de enriquecimiento sin causa (artculo 1954 del CC.) contra el deudor. Se entiende, naturalmente, que lo dicho no se aplica cuando la obligacin, por su naturaleza, es intuito personae.
APTITUD DEL SOLVENS

El articulo1223 del CC. Seala que para realizar vlidamente el pago se requiere que quien lo verifique se encuentre en aptitud de efectuarlo. Consideramos que por aptitud, deben entenderse dos circunstancias: 1) La capacidad de ejercicio del solvens. El pago realizado por un incapaz. no es vlido. 2) El poder de disposicin del solvens en relacin al bien objeto de la prestacin. El pago realizado por quien no tiene la libre disponibilidad de los bienes. cuya entrega la prestacin consiste, no constituye un pago vlido. La situacin se presenta tanto cuando los bienes no son de propiedad del solvens, como cuando sindolo no cuenta ste con la libre disposicin de los bienes. En ambos supuestos cabe la repeticin de lo pagado, sin embargo, el artculo 1223 del CC ., en su segunda parte, trae una limitacin cuando expresa que quien de buena fe recibe bienes que se consumen por el uso o dinero de quien no tena aptitud para pagar, slo est obligado a restituir lo que no se hubiese consumido o gastado. Estamos en este caso ante un supuesto de tutela de la buena fe creencia del accipiens que recibiendo el pago ignorando la falta de capacidad del solvens, consume o gasta el bien recibido. LEN BANRANDIARAN criticaba, con
21
razn, el artculo 1237 del cdigo derogado, que contena una disposicin similar a la del artculo 1223 del CC ., y que le es de plena aplicacin: Segn el Cdigo para la improcedencia de la repeticin basta con que la buena fe haya existido en el momento de la recepcin del pago. La solucin general es que la buena fe debe existir tambin y sobre todo en el momento en que se consume. En efecto. ste es el momento de inters para decidir la cuestin. Antes, el efecto del pago anulable tiene remedio an25
SUJETO QUE RECIBE EL PAGO: EL ACCIPIENS

Segn el artculo 1224 del CC. se puede hacer el pago, al propio acreedor. al sujeto designado por el acreedor o el designado por el Juez. O finalmente al sujeto designado por la ley. a. Pago al acreedor o al sujeto designado por el acreedor
No presenta ningn problema el supuesto en el cual el pago se verifique al propio acreedor. Dentro de este supuesto se encuadra el pago efectuado al representante del acreedor, tanto legal como convencional. Pero el acreedor puede haber designado a un sujeto para que reciba el pago. Este sujeto es conocido como adiectussolutionis causa que. como sealan DIEZ PICAZO Y GULLON No es un mero representante del acreedor ni beneficiario de una prestacin pactada en su favor. Tampoco es titular de un derecho de crdito ni posee facultad para reclamarlo. Es simplemente, un legitimado para recibir la prestacin. Segn el artculo 1226 del CC: .EI portador de un recibo se reputa autorizado para recibir el pago, a menos que las circunstancias se opongan a admitir esta presuncin.
25
LEN BARANDIARN: Comentarios al Cdigo Civil peruano. cit.. T. II (De las obligaciones). p.
274.
22
Quiere decir sta que al portador de un recibo se le presume mandatario tcito o cesionario del acreedor para recibir el pago. A este respecto. ENNECERUS expresa: La prestacin hecha al portador del recibo es, pues, plenamente vlida. Aunque ste lo haya robado o encontrado, requirindose nicamente que el que presta no conociera ciertas circunstancias que racionalmente apreciadas hubieran de llevar a formar la opinin de que el portador no estaba autorizado. Claro que si se trata de documentos fraguado, entonces no tiene validez lo expresado. En realidad. Todas estas reglas estn orientadas a darle seguridad al deudor que paga.
23
CAPITULO II
1. VALIDEZ DEL PAGO
ARTICULO 1223. Es vlido el pago de quien se encuentra en aptitud legal de efectuarlo. Sin embargo, quien de buena fe recibi en pago bienes que se consumen por el uso o dinero de quien no poda pagar, slo est obligado a devolver lo que no hubiese consumido o gastado. Refunde en uno los artculos 1236 y 1237 del Cdigo del 36. Preceptos similares son los artculos 1238 del Codeo 1160 del Cdigo espaol. 765 del Cdigo portugus. Quien hace el pago debe encontrarse en aptitud legal de efectuarlo, a fin de pagar vlidamente; sin embargo, quien de buena fe recibe en pago bienes que se consumen por el uso o dinero de quien no podra pagar, est obligado slo a restituir lo que no se hubiese consumido o gastado. La buena Fe consistir en este caso en haber recibido el pago creyendo que quien lo haca se encontraba en aptitud legal de realizarlo (OSTERLlNG)26. El artculo 1223 slo incorpora el principio general. pero hay rica casustica que puede derivarse, que el Cdigo Civil no incorpora. En efecto, quien paga puede proceder de mala Fe y quien lo recibe, de buena fe o de mala fe. A su vez, quien realiza el pago puede proceder de buena fe, y quien lo recibe, de buena fe o de mala fe.
26
Citado por MARIA RAMIREZ , Eugenio. CURSO DE DERECHO DE OBLIGACIONES material de enseanza. 1era edicin .Lima . p. 191
24
Para la solucin de estos casos deber apelarse a otras normas especficas incorporadas en el cdigo y, en su ausencia,a los Principios Generales del Derecho (OSTERLlNG)27.
2. PERSONA A QUIEN DEBE EFECTUARSE EL PAGO

Artculo 1224. Slo es vlido el pago que se efecte al acreedor o al designado por el juez, por la ley o por el propio acreedor, salvo que, hecho a persona no autorizada, el acreedor lo ratifique o se aproveche de l. Reglas similares son el artculo 1239 del Codeo 733 del Cdigo argentino, 1162 y 1163 del Cdigo espaol. 1188 del Cdigo italiano. Con origen mediato en el artculo 220 del Cdigo de 1852. es de texto similar al artculo 1238 del Cdigo del 36, pero incluye una adicin que resuelve una omisin de este ltimo. En esta se seala que el pago hecho a la persona designada por el acreedor tambin extingue la obligacin. Es el caso de, por ejemplo, un representante voluntario. La obligacin queda extinguida cuando el pago se verifica al acreedor o a la persona designada por el juez, por la ley o por el propio acreedor. La obligacin tambin queda extinguida cuando, hecho a persona no autorizada, el pago es ratificado o aprovechado por el acreedor (OSTERLlNG)28.
27
Citado por MARIA RAMIREZ , Eugenio. CURSO DE DERECHO DE OBLIGACIONES material de enseanza. 1era edicin .Lima . p. 191. 28 Citado por MARIA RAMIREZ , Eugenio. CURSO DE DERECHO DE OBLIGACIONES material de enseanza. 1era edicin .Lima . p. 192..
25
La satisfaccin del pago se sustenta y Fundamenta en el principio de "ratio habitio mandato aequiparatur", y en cuanto al aprovechamiento del pago no habra ninguna razn para que el acreedor exigiera un nuevo pago, pues si el que pag ya favoreci al acreedor, mal podra ste pretender otro pago adicional. lo cual constituira un enriquecimiento indebido (PERRERO). MAZEAUD
29
: "1 Cuando el acreedor ratifica el pago hecho a un accipienssin
ttulo, se trata, adems, de una verdadera excepcin, puesto que la ratificacin atribuye retroactivamente al accipiens el carcter de mandatario. 2 Cuando el acreedor se ha aprovechado del pago por aplicacin de la teora del enriquecimiento sin causa, el deudor que, en vez de pagar a su acreedor, paga al acreedor de su acreedor, realiza un pago vlido. En efecto, si el acreedor pudiera exigir entonces el pago al deudor, se enriquecera sin causa: su propia deuda se extinguir sin contrapartida" (Parte segunda, Vol. lII).
3. PAGO EFECTUADO A ACREEDOR APARENTE

ARTCULO 1225. Extingue la obligacin el pago hecho a persona que est en posesin del derecho de cobrar, aunque despus se le quite la posesin o se declare que no la tuvo. Reproduce el artculo 1239 del Cdigo del 36. El precepto es similar al artculo 1240 del Code, 2221 del Cdigo 1852,732 del Cdigo argentino, 1164 del. Cdigo espaol, 1189 del Cdigo italiano. A nivel de la Comisin Revisora del Cdigo Civil en el - Proyecto artculo 1246se sustitua la expresin "posesin del derecho de cobrar" por la de "persona que
29
Citado por MARIA RAMIREZ , Eugenio. CURSO DE DERECHO DE OBLIGACIONES material de enseanza. 1era edicin .Lima . p. 192.
26
goza verosmilmente de la calidad del acreedor", para dar ms propiedad, pero no prosper. La sustitucin pretenda sealar que quien cobrara deba afrontar con verosimilitud tener la condicin de dueo del crdito, aunque el propietario fuese otro (OSTERLlNG)30. El artculo 1225 se refiere al pago verificado a quien est en posesin del derecho. Por ejemplo si Jorge le debe a Juan y ste fallece, sus herederos exigen la cobranza de la deuda a Jorge, le muestran el testamento donde aparecen como herederos y Jorge les paga, pero con posterioridad aparecen otros herederos legales con igualo con mayor derecho. El pago efectuado por el solvens (Jorge) se considera como vlido por tratarse de un "error communis". Aunque finalmente la decisin de si el acreedor putativo tena la aludida calidad, corresponder ser evaluada por el poder judicial. Ejemplos de acreedor putativo: a) El caso de un heredero aparente de un acreedor Fallecido, que posteriormente es excluido por otro heredero legal ms prximo; b) El de un heredero testamentario desplazado en virtud de revocacin o anulacin del testamento; c) Si del cesionario de un crdito, cuyo ttulo quedase sin efecto (LEN BARANDIARAN). d) Tambin el pago a un legatario instituido en un testamento cuya nulidad se reconoce ms tarde.
30
Citado por MARIA RAMIREZ , Eugenio. CURSO DE DERECHO DE OBLIGACIONES material de enseanza. 1era edicin .Lima . p. 193
27
COLIN y CAPITANT31: "El poseedor del crdito es aquel que pasa a los ojos del pblico como un verdadero acreedor." Segn ellos; "El pago hecho a este heredero o legatario aparente liberar al deudor". El proyecto- artculo l246 - exiga tambin la buena fe, consagrada tan slo implcitamente por el artculo l239 del Cdigo del 36. Quien paga debe tener buena fe, vale decir, debe estar en la creencia de que quien cobra es el verdadero acreedor. En caso contrario, Conqu ttulo podra sostener la validez del pago? (OSTERLlNG)32. Tampoco se tuvo en cuenta, la Comisin Revisora prefiri retornar al artculo 1239 del Cdigo del 36.
31
Citado por MARIA RAMIREZ , Eugenio. CURSO DE DERECHO DE OBLIGACIONES material de enseanza. 1era edicin .Lima . p. 193. 32 Citado por MARIA RAMIREZ , Eugenio. CURSO DE DERECHO DE OBLIGACIONES material de enseanza. 1era edicin .Lima . p. 193.
28
4. PRESUNCIN DE QUE EL PORTADOR DEL RECIBO ES REPRESENTANTE ACREEDOR

ARTCULO 1226. El portador de un recibo se reputa autorizado para recibir el pago, a menos que las circunstancias se opongan a admitir esta presuncin. Es transcripcin del artculo 1241 del Cdigo del 36. Es similar al artculo 370 del BGB, 937 del Cdigo de Brasil, 771 del Cdigo portugus. El portador de un recibo se reputa que est autorizado para recibir el pago, salvo que las circunstancias pueden conducir a apreciar que quien cobra carece de tal autorizacin. Se presume que el portador del recibo es representante tcito o cesionario del acreedor para recibir el pago. Si el deudor paga de buena fe al portador del recibo, hace un pago eficaz; son de cuenta del acreedor los riesgos que pueden provenir de la prdida o hurto del recibo. Segn ENNECCERUS33, la prestacin hecha al portador del recibo es plenamente vlida, aunque ste lo haya robado o encontrado, requirindose slo que hubiera ciertas circunstancias que racionalmente hicieran pensar que el portador no estaba autorizado. Lgicamente no se trata de documentos fraguados. .
TCITO
CESIONARIO
DEL
Rige aqu el principio de que el tenedor es dueo, propietario Curso de Obligaciones
33
29
5. EL PAGO A INCAPACES, PARA SER VLIDO, REQUIERE EL CONSENTIMIENTO DE SUS REPRESENTANTES
LEGALES
ARTCULO 1227. El pago hecho a incapaces sin asentimiento de sus representantes
legales, no extingue la obligacin. Si se prueba que el pago fue til para el incapaz, se extingue la obligacin en la parte pagada. La primera parte del artculo 1227 es de texto similar a la primera parte delartculo 1240 del Cdigo del 36. Antecedentes: artculo 1241 del Cdigo francs, 1163 del Cdigo espaol. 734 del Cdigo argentino, 1190 del Cdigo italiano, 936 del Cdigo de Brasil. El pago hecho a incapaces, para ser vlido, requiere el consentimiento de sus representantes legales. En caso contrario, la obligacin no se extingue. La norma tiene una excepcin en el segundo prrafo: la obligacin se extingue aun cuando el pago al incapaz se hubiera efectuado sin el consentimiento de su representante legal.' en todo lo que le hubiese sido til. El segundo prrafo del artculo 1227 se aparta de la segunda parte del artculo 1240 del Cdigo del 36, ya que ste slo admite la validez del pago cuando se probara que se destin a alimentar al incapaz (OSTERLlNG)34. La carga de la prueba corresponde al deudor. ARTCULO 1228. El pago efectuado por el deudor despus de notificado judicialmente
34
30
para que no lo verifique, no extingue la obligacin. Se inspira en el artculo 1242 del Cdigo del36 y 1242 del Cdigo francs, 2223 del Cdigo de 1852, 1165 del Cdigo espaol. Establece el principio de que el deudor no extingue la obligacin si paga al acreedor despus de notificado judicialmente para que no lo haga. En tal caso el deudor quedara obligado a hacer un nuevo pago a la persona sealada por el juez. Pero queda expedito su derecho, sin embargo, para repetir del acreedor. Si el deudor efecta el pago contraviniendo la orden judicial. tal pago no extingue la obligacin.
6. PRUEBA DEL PAGO

Al constituir el pago un acto jurdico, el principio Fundamental es que el deudor pueda acreditarlo por cualquier medio probatorio. ARTCULO 1229. La prueba del pago incumbe a quien pretende haberlo efectuado. Inspirado en la primera parte del artculo 1282 del Cdigo del 36, hace recaer la carga probatoria del pago en quien pretenda haberlo efectuado, porque para ello dispone del recibo que tiene el derecho de exigir o de cualquier otra prueba que le franquee la ley (OSTERLlNG)35. El deudor debe premunirse del recibo de su acreedor una vez cancelada la obligacin.
35
31
MAZEAUD36: "La carga de la prueba de la obligacin pesa sobre el acreedor; pero es sobre el deudor sobre quien pesa la carga de la prueba del pago" Si el deudor ya cumpli invoca una excepcin: reus in excipiendofit actor). ARTCULO 1230. El deudor puede retener el pago mientras no le sea otorgado el recibo correspondiente. Tratndose de deudas cuyo recibo sea la devolucin del ttulo, perdido ste, quien se encuentre en aptitud de verificar el pago puede retenerlo y exigir del acreedor la declaracin judicial que inutilice el ttulo extraviado. La primera parte del artculo 1230 -de texto similar al 1243 del Cdigo del 36 y 368 del BGB. 88 del Cdigo suizo- faculta al deudor para retener el pago mientras no le sea otorgado el recibo correspondiente. Curso de Obligaciones El recibo es la declaracin escrita del acreedor de que el pago ha sido satisfecho. El deudor tiene el derecho de exigido (OSTERLING)37. El pago es un negocio jurdico, por lo que puede probarse por cualquier otro medio que Franquee la ley, el recibo es un medio suficiente. En el recibo se debe consignar cul es la obligacin que se extingue con el pago. Segn WARNEYER38, el recibo puede contener reserva, en cuyo caso deber estimarse hasta dnde constituye verdadera prueba del pago. Aunque puede el acreedor establecer aclaraciones o reservas, as como la imputacin del pago,
36
Citado por MARIA RAMIREZ , Eugenio. CURSO DE DERECHO DE OBLIGACIONES material de enseanza. 1era edicin .Lima . p. 195. 37 Citado por MARIA RAMIREZ , Eugenio. CURSO DE DERECHO DE OBLIGACIONES material de enseanza. 1era edicin .Lima . p. 196. 38 Citado por MARIA RAMIREZ , Eugenio. CURSO DE DERECHO DE OBLIGACIONES material de enseanza. 1era edicin .Lima . p. 196.
32
pero, como sostienen ALTERINI, AMEAL y LOPEZ CABANA39, "una pretensin abusiva suya de introducir clusulas que retaceen el efecto cancela torio de tal pago, lo dejara en mora". La segunda parte del artculo 1230 se inspira en el artculo 1244 del Cdigo del 36, 371 del BGB, 942 del Cdigo de Brasil y 787 del Cdigo portugus. Si el recibo consiste en la devolucin del ttulo que dio origen a la obligacin, y ste se pierde, el deudor puede retener el pago y exigir al acreedor la declaracin judicial que inutilice el ttulo extraviado. Puede retener el deudor si el acreedor, sin justa causa, no lo devuelve. El acreedor podr negarse a ello, por ejemplo, si en el ttulo apareciesen otros deudores cuyas obligaciones estuviesen pendientes de pago, o si el ttulo constituye medio de prueba respecto a otro derecho (OSTERLING)40. En este ltimo caso, ello es lgico, pues el acreedor a quien se debe capital e intereses, no va a renunciar al artculo 1257 y cobrar primero el capital y no los intereses. Por consiguiente, si otorga recibo por el capital sin reservarse el derecho de cobrar los intereses, reconoce que stos le han sido ya pagados o que renuncia a su cobro (ANGEL G. CORNEJO)41. ARTCULO 1231. Cuando el pago deba efectuarse en cuotas peridicas, el recibo de alguna o de la ltima, en su caso, hace presumir el pago de las anteriores, salvo prueba en contrario.
39
Citado por MARIA RAMIREZ , Eugenio. CURSO DE DERECHO DE OBLIGACIONES material de enseanza. 1era edicin .Lima . p. 196. 40 Citado por MARIA RAMIREZ , Eugenio. CURSO DE DERECHO DE OBLIGACIONES material de enseanza. 1era edicin .Lima . p. 196. 41 Citado por MARIA RAMIREZ , Eugenio. CURSO DE DERECHO DE OBLIGACIONES material de enseanza. 1era edicin .Lima . p. 196.
33
ARTICULO 1232, El recibo de pago del capital otorgado sin reserva de intereses, hace presumirel pago de stos, salvo prueba en contrario. Los artculos 1231 y 1232, con origen en los artculos 1245 y 1246 del Cdigo del 36, establecen dos presunciones iuris tantum a Favor del deudor; que en la obligacin de prestaciones peridicas, el pago de una cuota hace presumir el pago de las anteriores; y que el recibo del capital, sin reserva por los intereses, hace presumir el pago de stos. Ambas presunciones admiten prueba en contrario. El artculo 1231 es similar al artculo 1110 del Cdigo espaol. 746 del Cdigo argentino, 89 del Cdigo suizo. El artculo 1232 es similar al 1908 del Cdigo francs, 624 del Cdigo argentino, 1110 del Cdigo espaol, 8'9 del Cdigo suizo.
34
7. PAGO EN VALORES (PAGO CON EFECTOS DE CAMBIO)

ARTCULO 1233, La entrega de ttulos valores que constituyen rdenes o promesas de pago, slo extinguirn la obligacin primitiva cuando hubiesen sido pagados o cuando por culpa del acreedor se hubiesen perjudicado, salvo pacto en contrario. Entre tanto la accin derivada de la obligacin primitiva quedar en suspenso. Se inspira en el artculo 1248 del Cdigo del 36 y en su antecedente el artculo 1170, 2 Y 3 prrafos del Cdigo espaol. La entrega de los documentos (ttulos valores) no produce los efectos del pago ni opera novacin, sino cuando ellos eran cancelados o se perjudicaban por negligencia mputable al acreedor (Exposicin de Motivos del Cdigo del 36). La aplicacin de la regla impone dos requisitos: que el acreedor consienta en recibir del deudor ttulos valores que constituyen rdenes o promesas de pago, y que entre el acreedor y el deudor no haya estipulacin en el sentido Curso de obligaciones de que la entrega de tales documentos extingue la obligacin primitiva, pues el precepto admite pacto en contrario. El propsito del artculo 1233 es estimular la circulacin de los documentos de cambio, a la vez que dictar normas de proteccin para el acreedor. El acreedor que recibe del deudor los ttulos valores y que se conduce con diligencia - protestndolos a su vencimiento y ejecutando las acciones cambiarias - sabe que la obligacin primitiva subsistey puede hacer efectivas las garantas que de ella se deriven. El acreedor que recibe ttulos valores del deudor, y que por negligencia permite que ellos se perjudiquen - bien por no protestarlos , bien por no promover
35
oportunamente la acciones cambiarias- ver extinguida las obligacin primitiva, con todas sus acciones, y nicamente podra ejercitar las acciones que deriven de los documentos perjudicados (OSTERLlNG)42. Por ejemplo, el cheque no constituye un pago sino nicamente una orden de pago, si no puede hacerse efectivo en el banco, permitir que la deuda contine vigente Si los ttulos valores se pagan, se extinguen simultneamente dos obligaciones: la obligacin primitiva, aquella cuya accin qued entre tanto en suspenso, y la obligacin nueva, aquella que surgi de los ttulos valores. El pago tendra la virtualidad jurdica de extinguir dos obligaciones representativas de una misma prestacin. Aqu no se presenta una novacin; se trata de un simple pago. El texto legal est destinado a proteger al acreedor diligente, manteniendo en vigencia la obligacin primitiva que se pretendi extinguir con documentos que no se pagaron a su vencimiento. Tambin est destinado a proteger al deudor de la negligencia del acreedor, cuando ste, por su culpa, permiti que se perjudicaran tales documentos (OSTERLING)43.
42
36
8. PAGO DE OBLIGACIONES EN MONEDA NACIONAL

ARTCULO 1234. El pago de una deuda contrada en moneda nacional no podr exigirse en moneda distinta, ni en cantidad diferente al monto nominal originalmente pactado.
Hay dos tesis: nominalista y valorista. 5.4. LA TESIS NOMINALISTA44se basa en que el deudor cumple la obligacin con la entrega de la cantidad pactada sin atender a la depreciacin que se produzca entre la oportunidad en que se constituy la obligacin y el momento del pago (No toma en cuenta la lesin que se causa a otro). FERRERO45 respecto al tema indica que el principal problema que plantean las deudas de dinero est representado por la oscilacin en el valor del dinero. En efecto. el dinero, como cualquier otro bien, sufre en el tiempo mutaciones de valor. El poder adquisitivo de una cierta suma de dinero (es decir. la cantidad de bienes y servicios que se pueden adquirir en un determinado momento con una determinada suma de dinero) puede variar. Por erecto de b inflacin el dinero tiende o perder progresivamente su propio poder adquisitivo con relacin a los otros bienes. Frente a ello cabe preguntamos si tratndose de obligaciones dinerarias, al momento del cumplimiento, el deudor debe pagar una
44
MARIA RAMIREZ , Eugenio. CURSO DE DERECHO DE OBLIGACIONES material de enseanza. 1era edicin .Lima . p. 200. 45 FERRERO COSTA, Raul, curso de derecho de obligaciones 3era edicin. Lima. P. 197.
37
suma de dinero exactamente idntica a aquella inicialmente pactada (valor nominal), o bien debe entregar una suma que corresponda al valor actual (valor real). Surgen as dos sistemas para el tratamiento de las obligaciones de dinero: uno basado en la tesis
nominalista y otro basado en la tesis valorista. La tesis nominalista, como muy bien lo expresa MONTOYA ALBERTI46, se basa en que el deudor cumple la obligacin con la entrega de la cantidad pactada sin atender a la depreciacin que se produzca entre la oportunidad en que s e constituyo la
obligacin y el momento del pago. Esta tesis nos inters a por que en la explotacin regular de un derecho, un contratante lesione a otro. La teora valorista, como lo seala el mismo autor, sostiene, por el contrario, que al obligarse una persona pecuniariamente no se obliga por una cantidad o un nmero determinado de monedas
presentan; de tal forma que si dicho valor variase debe s eguirse una alteracin correlativa en el monto de la cantidad debida. El cdigo, en su artculo 1234, consagra la teora nominalista
como principio general , al disponer que el pago de una deuda en moneda nacional cantidad indudable nominalista diferente que no puede exigirse en moneda distinta, ni en al monto originalmente pactado. el los Resulta principio cuales
durante
periodos
inflacionarios los deudores .
se a
ventajoso para
pueden liberarse extinguiendo sus deudas con moneda nacional.
46
MONTOYA ALBERTI, Ulises: la inflacin y el derecho. Universidad mayor de san marcos - Lima, p. 44.
38
5.5.
LA TESIS VALORISTA47 sostiene, por contra, que al obligarse una persona pecuniariamente no se obliga por una cantidad o un nmero determinado de monedas, sino por el valor adquisitivo que dichas monedas representan; si dicho valor variase debe sugerirse una alteracin correlativa con el monto de la cantidad debida (U. MONTOYA ALBERTI)48. FERRERO COSTA49 indica al respecto que; a fin de atenuar la
injusticia que lleva implcita la teora nominalista consagrada en el artculo 1235 del CC. Permite a las partes insertar clusulas de e estabilizacin o de reajuste en el acto constitutivo de la
obligacin. as , podrn convertir que el monto de la deuda en moneda nacional pueda ser referido a los ndices de reajuste automtico que establezca el banco central de reserva del Per o a otras monedas o mercancas, con el propsito de que el monto de la deuda pueda mantener su valor constante. Con ello se permite, por pacto expreso, que funcione el principio de la teora valorista. Los pagos de obligaciones referencia de reajuste que hayan utilizado esos ndices de automtico debern hacerse al valor
equivalente que tal referencia tenga el da de vencimiento de la obligacin. As, se podr referir el monto de la obligacin a
mercancas como pueden ser los metales o del petrleo, o a ndices del costo de vida, etc. Pero, si el deudor retardara el pago el mismo artculo prescribe una suerte de alternatividad que
permite al acreedor escoger que el pago se verifique el valor de referencia al vencimiento de la obligacin o al da en que se efectue el pago. Naturalmente, en caso
47
de retardo de parte del
MARIA RAMIREZ , Eugenio. CURSO DE DERECHO DE OBLIGACIONES material de enseanza. 1era edicin .Lima . p. 200. 48 Citado por MARIA RAMIREZ , Eugenio. CURSO DE DERECHO DE OBLIGACIONES material de enseanza. 1era edicin .Lima . p. 200. 49 FERRERO COSTA, Raul, curso de derecho de obligaciones 3era edicin. Lima. P. 199.
39
deudor el acreedor preferira para aquel.
exigir la alternativa ms onerosa
Esta posibilidad se justifica plenamente en el mundo de hoy y es perfectamente explicable debido al fenmeno de los altos ndices de inflacin que soporto el pas en la dcada de los aos ochenta y que ha transformado el concepto del valor nominal de nuestra moneda, implicando as un necesario hace reajuste de la teora en comentario.Sin
nominalista, tal como lo
el precepto
embargo, se ha criticado que el artculo 1235 limite a tres las clusulas de reajuste (ndice automtico de reajuste de deudas del BCR, otras monedas. y mercancas), pues esta posibilidad no debi ser cerrada sino abierta, dejando a las partes la posibilidad de incorporar al contenido de sus contratos otras clusulas de estabilizacin, como, por ejemplo. la de inflacin segn el INEI. la de CREPCO, la de frmulas poli nmicas, unidades de referencia y muchas otras50.
El artculo 1234 consagra como regla o principio general la teora nominalista, al establecer que el pago de una deuda en moneda nacional deber efectuarse en la misma moneday por su valor nominal (por el mismo monto). ARTCULO 1235. No obstante lo establecido en el artculo 234, las partes
pueden acordar que el monto de una deuda contrada en moneda nacional sea referido a ndices de reajuste automtico que fije el Banco Central de Reserva del Per, a otras monedas o mercancas, a fin de mantener dicho monto en valor constante.
50
Ver: BENAVIDES TORRES. Eduardo: -El cumplimiento de prestaciones dinerarias en el Cdigo Civil peruanoo en Thrns. o 30. Lima. 1994. p. 182.
40
El pago de las deudas a que se refiere el prrafo anterior se efectuar en moneda nacional, en monto equivalente al valor de referencia, al da del vencimiento de la obligacin. Si el deudor retardara el pago, el acreedor puede exigir, a su eleccin, que la deuda sea pagada al valor de referencia al da del vencimiento de la obligacin o al da que se efecte el pago. El artculo 1235, sin embargo, legisla los casos en que las partes acuerdan atribuir a las deudas en moneda nacional valor constante. En este supuesto, el pago de las obligaciones en moneda nacional deber efectuarse en la misma moneda nacional, pero por un valor constante referido a ndices de reajuste automtico tales como escalas mviles vinculadas al ndice del costo de vida o al incremento salarial al oro, a monedas extranjeras o mercancas al valor equivalente al que tal moneda tenga al da de vencimiento de la obligacin. La tercera parte del artculo 1235 prescribe una obligacin alternativa a Favor del acreedor para el caso en que el deudor, en la eventualidad prevista por el prrafo precedente, retarde el pago. En esta hiptesis el acreedor podr exigir a su eleccin, que la deuda sea pagada por su valor constante de referencia al da de su vencimiento de la obligacin, es decir, al da en que el deudor debi cumplir, O al da en que se verifica el pago. El propsito de la norma es evitar que el retraso en el pago de la obligacin por el deudor, origine perjuicios al acreedor, Por ello le autoriza a que opte por la alternativa propuesta. ARTCULO 1236. Cuando deba restituirse el valor de una prestacin, aquel se calcula al que tenga al da del pago, salvo disposicin, legal diferente o pacto en contrario. Artculo modificado por la Ley N 26598 publicado el 24-04-96. El artculo 1236 (modificado por la Ley 26598 publicada el 24 de abril de 1996) establece que,
41
cuando deba restituirse el valor de una prestacin, ste se calcula respecto del que tenga al da del pago, salvo disposicin legal diferente o pacto en contrario. La norma tiene una inspiracin marcadamente (decididamente) valorista y resuelve una cuestin de alcances prcticos indiscutibles.
9. PAGO
DE
LAS
OBLIGACIONES
EN
MONEDA
EXTRANJERA
ARTCULO 1237, Pueden concertarse obligaciones en moneda extranjera no prohibidas por leyes especiales. Salvo pacto en contrario, el pago de una deuda en moneda extranjera puede hacerse en moneda
nacional al tipo de cambio de venta del da y lugar del vencimiento de la obligacin. En el caso a que se refiere el prrafo anterior, si no hubiera mediado pacto el/ contrario en lo referido a la moneda de pago y el deudor retardara el pago, el acreedor puede exigir, a su eleccin, que el pago en moneda nacional se haga al tipo de cambio de venta en la fecha de vencimiento de la obligacin, o al que rija el da del pago. El articulo 1237 (modificado por el decreto ley 25878, publicado el 26 de noviembre de 1992) introduce modificaciones al artculo 1249 del Cdigo del 36. Segn el primer prrafo: slo pueden pactarse obligaciones en moneda extranjera no prohibidas por leyes especiales.
42
El segundoprrafo del artculo 1237 permite al deudor pagar la obligacin en la propia moneda estipulada, o en moneda nacional al tipo de cambio de venta del da y lugar de vencimiento de la obligacin. Para FERRERO51 no es facultativa porque aunque el deudor puede pagar a su eleccin en la moneda extranjera pactada o en la moneda nacional equivalente, y el acreedor slo puede demandar el pago de la moneda extranjera; a su vez, la obligacin no se extingue en el supuesto que la moneda extranjera perezca, sino que la obligacin contina vigente, producindose una especie de "concentracin" en la prestacin de la moneda nacional equivalente. Ambas prestaciones son independientes y separables, y ninguna es ni principal ni accesoria. Para OSTERLlNG52 es una obligacin facultativa. "El da del vencimiento de la obligacin, cuando el deudor debe efectuar el pago, ste puede optar por la entrega de la moneda extranjera pactada - que est in obligatione - o por la entrega de moneda nacional - que est in facultatesolutionis - al tipo de cambio de venta de ese da. La entrega de moneda nacional. el da de vencimiento de la obligacin, al tipo de cambio de venta vigente ese da respecto de la moneda extranjera estipulada, deber permitir al acreedor proveerse del mismo nmero de unidades de esa moneda extranjera que el debido" . Puede ocurrir, sin embargo, que el deudor, no obstante retrasarse en el pago, desea efectuarlo en moneda nacional. Si la moneda nacional es ms dbil que la extranjera pactada, de mantenerse slo la segunda parte del artculo 1237, se presentaran flagrantes injusticias. El perjuicio sera evidente para el acreedor, pues no le permitira proveerse del mismo nmero de unidades de moneda extranjera que el debido.
51 52
FERRERO COSTA, Raul, curso de derecho de obligaciones 3era edicin. Lima. Citado por MARIA RAMIREZ , Eugenio. CURSO DE DERECHO DE OBLIGACIONES material de enseanza. 1era edicin .Lima . p. 200.
43
Por ello el precepto se completa con la tercera parte, que establece una obligacin alternativa a favor del acreedor para el caso de que el deudor retarde el pago y siempre que no haya pacto en contrario respecto a la moneda de pago, aqu el acreedor podr exigir, a su eleccin, que la deuda sea pagada en moneda nacional al tipo de cambio de venta de la fecha de vencimiento de la obligacin o al que rija el da del pago. Si la moneda nacional es ms dbil. el acreedor exigir su equivalente en moneda nacional de acuerdo con el tipo de cambio de venta que se encuentre vigente al da en que se efecte el pago. lo que permitira proveerse de igual nmero de unidades de moneda extranjera que aquel debi recibir. El precepto concede al acreedor. para estos casos, otra opcin la cual slo ejercitar cuando la moneda nacional sea ms slida que la moneda extranjera pactada. El acreedor podra exigir el pago en moneda nacional al tipo de cambio de venta de la fecha de vencimiento de la obligacin, esto es, la entrega del mismo nmero de unidades de moneda nacional que el deudor si no hubiera retardado el pago y por tanto cumplido fielmente su obligacin habra debido, o bien desembolsar para adquirir la moneda extranjera pactada. o bien entregar en pago al acreedor (OSTERLlG)53.
53
44
CAPTULO III
1. LUGAR DE PAGO
ARTCULO 1238. El pago debe efectuarse en el domicilio del deudor, salvo estipulacin en contrario, o que ello resulte de la ley, de la naturaleza de la obligacin o de las
circunstancias del caso. Designados varios lugares para el pago, el acreedor puede elegir cualquiera de ellos. Esta regla se aplica respecto al deudor, cuando el pago deba efectuarse en el domicilio del
acreedor. Se inspira en el artculo 1250 del Cdigo de136. Pero tambin se inFormadel artculo 1247 del Cdigo francs, 2229 del Cdigo de 1852, 1171 del Cdigo espaol y 747 del Cdigo argentino, 1era parte del artculo 269 del BGB. y 74 del Cdigo suizo. El principio que informa los artculos 1238 y 1239 es que el pago debe efectuarse en el domicilio del deudor, excepto pacto en contrario o que ello resulte de la ley, de la naturaleza de la obligacin o de las circunstancias del caso. El domicilio es el asiento jurdico de una persona y es natural- a falta de manifestacin de voluntad en contrario - que all se efecte el pago, pues se supone que all estn sus recursos (OSTERLlNG54).
54
45
El lugar del pago es sumamente importante para la determinacin de la competencia judicial para efectos procesales, igualmente, para la determinacin de la legislacin aplicable en el derecho internacional privado (FERRERO)55. En caso de que se hubieran designado varios lugares para el pago, el acreedor podr exigir a cualquiera de ellos. Se aplica la misma regla respecto del deudor, cuando el pago deba verificarse en el domicilio del acreedor. .
ARTICULO 1239. Si el deudor cambia de domicilio, habiendo sido designado ste como lugar para el pago, el acreedor puede exigirlo en el primer domicilio o en el nuevo. Igual regla es de aplicacin, respecto al deudor, cuando el pago deba verificarse en el domicilio del acreedor. Si el lugar designado para el pago es el domicilio del deudor y ste se traslada a otro domicilio, el acreedor podr exigirlo, a su eleccin, en el antiguo domicilio o en el nuevo. A su vez, si el acreedor mudase de domicilio, cuando en lugar de ste fue designado para el pago, el deudor podr efectuarlo en el primer domicilio o en el nuevo del acreedor. Concuerda con el artculo 97 de la Ley de Ttulos Valores: "Si el deudor mudase de domicilio, cuando el lugar de ste Fue designado para el pago, el acreedor podr exigirlo en el primer domicilio O en el nuevo del deudor". A. COLMO56, comentando el artculo 1278 del Cdigo argentino, Cuente del artculo 1239 dice: "No se puede poner en tela de juicio la sensatez de este artculo: el deudor no puede determinar por el solo hecho de mudar de domicilio, un cambio de jurisdiccin. Pero ser ello as tan solo cuando el primitivo lugar del pago fuera el del domicilio antiguo del deudor?" Para COLMO no. "Si la obligacin era exigible en un lugar designado por las circunstancias y no media un cuerpo
55
46
cierto, el acreedor, sin perder su primitivo derecho de pedir su cumplimiento en ese lugar, puede exigirla en el domicilio actual". El origen del artculo 1239 es el artculo 1251 del Cdigo del 36 y 748 del Cdigo argentino. Para FERRERO COSTA57, en su libro de curso de derecho de las obligaciones respecto al lugar de pago nos indica lo siguiente: El lugar en que debe realizarse el pago es sumamente importante para la determinacin de la competencia judicial para efectos procesales (artculo 24 inciso 4 del CPC) e igualmente, para la determinacin de la legislacin aplicable en el derecho internacional privado (artculo 2095 CC). El artculo 1238 del CC., establece como regla que el pago debe efectuarse en el domicilio del deudor, salvo pacto en contrario o que ello resulte de la ley. de la naturaleza de la obligacin o de las circunstancias del caso. Luego, a falta de pacto, costumbre o disposicin legal. la , regla es que el lugar para el cumplimiento de la obligacin es el del domicilio del deudor. Al respecto es bueno tener en cuenta que el domicilio es una situacin de hecho. As el artculo 33 del CC., seala que El domicilio se constituye por la residencia habitual de la persona en un lugar. Y , como consecuencia. El cambio de domicilio se realiza por el traslado de la residencia habitual a otro lugar. (Artculo 39 del CC.). La ley permite que se sealen varios lugares para realizar el pago. En tales, casos , el acreedor podr elegir cualquiera de ellos para exigir el pago. La misma regla se aplica al deudor cuando el pago deba efectuarse en el domicilio del acreedor. El artculo siguiente precisa que si el deudor cambiase de domicilio habindose designado ste como lugar del pago, el acreedor podr exigirlo en el primer
57
FERRERO COSTA, Raul, curso de derecho de obligaciones 3era edicin. Lima. P. 202.
47
domicilio o en el nuevo. Por otro lado el artculo 40 del CC. Seala que -El cambio de domicilio no puede oponerse a los acreedores SI no ha sido puesto en su conocimiento mediante comunicacin indubitable. Alfredo COLMO. Comentando el artculo 748 del Cdigo argentino. tomado como fuente por el nuestro, apunta que: No se puede poner en tela de juicio la sensatez de este artculo: el deudor no puede determinar por el solo hecho de mudar de domicilio, un cambio de jurisdiccin. Pero ser ello as tan slo cuando el primitivo lugar del pago fuera el del domicilio antiguo del deudor? Considero que no segn ya he advertido ms arriba: Si la obligacin era exigible en un lugar designado por las circunstancias y no media un cuerpo cierto, el acreedor, sin perder su primitiva derecho de pedir su cumplimiento en ese lugar, puede exigirla en el domicilio actual.58
2. PLAZO PARA EL PAGO

ARTICULO 1240. Si no hubieseplazo
designado, el acreedor puede exigir el pago inmediatamente obligacin. Se inspira en el artculo 1252 del Cdigo del 36. Tambin en el artculo 751 del Cdigo argentino, 271 del BGB, 75 del Cdigo suizo, 952 del Cdigo de Brasil y 1183 del Cdigo italiano. El pago debe ser efectuado el da del vencimiento de la obligacin, lo cual depende del plazo que se haya estipulado. Si no se hubiese estipulado el plazo el acreedor podra exigir el pago inmediatamente despus de contrada la obligacin. Es la aplicacin de la regla quod sine die debetur, praesente debetur.
58
despus
de
contrada
la
Citado por LEN BARANDlARAN: Comentarios al Cdigo Civil peruano. cit., T. 11 (De las obligaciones). p. 308.
48
Esta norma admite excepciones, como ocurrira si no se hubiese fijado el plazo, pero, de la naturaleza o circunstancias de la obligacin podra deducirse que se le quiso conceder al deudor, entonces corresponder fijarlo al Juez (artculo 182 del CC.). A este efecto. MESSlNEO59 considera que: La obligacin (cualquiera que sea su contenido desprovista de trmino inicial, o sea por tiempo indeterminado, vence en el acto mismo de su nacimiento; y autoriza al acreedor a pretender su inmediata ejecucin; salvo que. por la existencia de los usos, o por el lugar (convenido) de ejecucin, comporte la necesidad de la Fijacin de un trmino, cuya determinacin -en tales casos- debe pedirse al Juez (carga) en defecto de acuerdo entre las partes. El plazo puede tambin estar establecido supletoriamente en la ley. As. el artculo 1656 del CC. expresa que en el contrato de mutuo, si no se fija el plazo para la devolucin de lo mutuado se entiende que es de 30 das desde la entrega. En el caso que se haya estipulado un plazo para el cumplimiento de la obligacin el artculo 179 del CC., seala que se presume establecido a favor del deudor. a no ser que del tenor del instrumento o de otras circunstancias. resultase haberse puesto a favor del acreedor o de ambos. Ello implica lo siguiente: Si el plazo est establecido a favor del deudor el acreedor no puede exigir el cumplimiento de la prestacin antes del vencimiento del plazo. y el deudor puede pa-gar antes del vencimiento. Si el plazo est establecido a favor del acreedor, ste puede exigir el cumplimiento de la prestacin antes del vencimiento del mismo. Pero el deudor no puede pagar antes. Si est establecido a favor de ambos, antes del vencimiento del plazo ni el deudor puede cumplir ni el acreedor puede exigir el cumplimiento.
59
MESSINEO, Francesco: Manual de Derecho Civl y Comercial, EJEA, Buenos Aires. 1979. T. IV. P.216.
49
Si el pago se realiza antes del vencimiento del plazo, el deudor no puede repetir lo pagado. As lo establece el artculo 180 del CC. Un pago realizado antes del vencimiento del plazo es un pago debido, mxime que el plazo se presume a favor del deudor. Sin embargo, agrega este pag por ignorancia del plazo, tiene derecho a la repeticin. La opcin de nuestro legislador no es la ms correcta. Cuando se produce un -pago anticipado- por error del solvens en relacin con la existencia del plazo, estamos ante un pago que an no era debido (en el sentido de exigible), pero que ms adelante en el tiempo s lo ser, pues la obligacin existe. El permitir la repeticin de lo pagado por ignorancia del plazo, resulta antieconmico, pues lo que se pag antes del momento deber ser pagado en su da. La mejor solucin es la del Cdigo italiano que su artculo 1185 el que luego de establecer la irrepetibilidad de lo pagado anticipadamente por error. agrega que el deudor puede repetir aquello en que el acreedor se ha enriquecido por efecto del pago anticipado. Como seala Andrs DOMINGUEZ LUELMO60 Con ello se pone realmente la cuestin en sus debidos trminos, en el sentido de que la repeticin Tiene que ver con el pago de lo indebido, sino con la accin general de
enriquecimiento del artculo 2.041(del cdigo italiano). En realidad. el artculo 180 del CC. Deber interpretarse en el sentido de que son los accesorios de la prestacin (intereses y frutos) que en demasa ha percibido el accipiens (pues slo habra tenido derecho a ellos si el pago se hubiera realizado al vencimiento del plazo) los que deben ser devueltos al solvens, pues lo contraro implicara un enriquecimiento sin causa de aqul, en detrimento del solvens. Situacin distinta es la representada por la prdida del beneficio del plazo. Como vimos si el plazo est establecido a favor del deudor (y ello se presume) el
acreedor no puede exigir el cumplimiento antes del vencimiento del plazo. Sin embargo: frente a determinadas circunstancias, indicadas en el artculo 179 del
60
DOMINGUEZ LUELMO, aNDRES: cumplimiento anticipado de las obligaciones. Civitas, Madrid, 1992, . p. 102.
50
CC., es posible que el acreedor pueda exigir el cumplimiento de una obligacin aplazada. stas son: Cuando el deudor resulta insolvente despus de contrada la obligacin, salvo que garantice la deuda; Cuando no otorgue al acreedor las garantas que se hubiese comprometido; Cuando las garantas disminuyeren por acto propio del deudor. o desaparecieren por causales no imputables a ste, a menos que sean inmediatamente sustituidas por otras equivalentes, a satisfaccin del acreedor. La prdida del beneficio del plazo es en buena cuenta una .anticipacin del vencimiento fundada en razones en que se produce una sobrevenida prdida de cobranza en el deudor y en que es necesario otorgar al acreedor una proteccin ms vigorosa61. Ello debera funcionar automticamente frente a la verificacin de los eventos sealados por la ley. Sin embargo. la parte final del artculo 181, adicionado por la primera disposicin modificatoria del Decreto Legislativo 768, seala que la prdida del derecho al plazo ... se declara a peticin del interesado Y se tramita como proceso sumarsimo. Un supuesto similar de anticipacin de vencimiento se verifica cuando el pago de la prestacin haya sido fraccionado en cuotas peridicas. En tales casos el artculo 1323 del CC., dispone que: -Cuando el pago deba efectuarse en cuotas peridicas, el incumplimiento de tres cuotas, sucesivas o no. concede al acreedor el derecho de exigir al deudor el inmediato pago del saldo, dndose por vencidas las cuotas que estuviesen pendientes, salvo pacto en contraro. La norma ha sido colocada entre aquellas relativas a la inejecucin de obligaciones. pero resulta indudable que ms que con el incumplimiento est relacionada con el tiempo del
61
DIE PICAZO GULLON: sitema del derecho civil, cit. Vol. II. P. 168.
51
pago, pues estamos ante una nica prestacin, fraccionada en su pago en el tiempo. El principio jurdico es que el plazo puede ser pactado, expresa o tcitamente. Si no hubiera plazo sealado, se aplicar la regla del artculo 1240, vale decir, que el pago podr ser exigido inmediatamente despus de contrada la obligacin. La norma admite excepciones. Por ejemplo, si no hubiese plazo designado, pero de la naturaleza y circunstancias de las obligaciones se dedujera que ha querido concederse al deudor, el juez fijar su duracin. La misma regla se aplicar cuando el plazo hubiese quedado a voluntad del deudor o de un tercero y no lo sealaran, as lo establece el artculo 182 del Cdigovigente. En el contrato de mutuo, si no se fij plazo para la devolucin ni ste resulta de las circunstancias, se entiende que es de treinta das contados desde la entrega, de acuerdo con el artculo 1656.
3. GASTOS DEL PAGO

ARTCULO 1241 0. Los gastos que
ocasione el pago son de cuenta del deudor. Se inspira en el artculo 1253 del Cdigo del36, 1248 del Cdigo francs, 1168 del Cdigoespaol. 369, 1ra. Parte del BGB y 946 del Cdigo de Brasil. 1196 del Cdigo italiano. Los gastos que irrogue el pago sern de cuenta del deudor. Se explica porque el acreedor tiene el derecho de recibir el ntegro de la prestacin, y si el acreedor
52
soportara los gastos del pago, la prestacin, desde una perspectiva econmica, quedara mermada (OSTERLlNG)62. Sin embargo los gastos de transporte son de cuenta del comprador, esto es, del acreedor, segn el artculo 1530 del Cdigo al tratar de la compraventa. Se entiende, naturalmente, que la regla no se refiere a la integridad de los gastos, excluyendo los superfluos en que hubiera podido incurrirse (FERRERO)63.
62
53
CONCLUSIONES
1. En el derecho romano, el pago y no entendido en la acepcin vulgar reducida exclusivamente a la entrega que el acreedor se hace de la suma de dinero que se le debe sino en el sentido jurdico general de prestacin de cada una de las partes obligadas se denominaba solutio y estuvo sujetan en los primeros tiempos, al formalismo que presida todos sus negocios jurdicos. Y as como la constitucin se rega por palabras establecidas y por una especie de rito, de igual modo la extincin de las obligaciones llevaba anexo el cumplimiento efectivo de un acto formal agregado. 2. El pago, denominado en el derecho romano como solutio derivada de solvere (disolver), es un modo de extincin Ipso iure, consiste en el cumplimiento puntual de la obligacin, en el cual el acreedor recibe lo que se le debe por parte del deudor. Es la extincin del vnculo existente, no puede existir despus del pago ya que no tiene objeto. Fue la forma ms natural y de ms frecuencia, donde cada una de las partes cumple: El deudor cumple con lo que est obligado a hacer y el acreedor recibe lo que se le debe.
3. Existen varios criterios para diferenciar los medios extintivos de las obligaciones. As Planiol y Ripert sealan tres criterios. El primero es cuando el acreedor obtiene la prestacin debida que es el pago. La segunda, cuando se reciba satisfaccin en otra forma, como ocurrira en la dacin en pago, la novacin, la confusin y la compensacin. La tercera cuando obran por excepcin ya sea porque el derecho de ejercerla ha perecido como la prescripcin, o porque el acreedor consiente en la inejecucin, como en la condonacin.
54
4. Quien hace el pago debe encontrarse en aptitud legal de efectuarlo, a fin de pagar vlidamente; sin embargo, quien de buena fe recibe en pago bienes que se consumen por el uso o dinero de quien no podra pagar, est obligado slo a restituir lo que no se hubiese consumido o gastado. La buena Fe consistir en este caso en haber recibido el pago creyendo que quien lo haca se encontraba en aptitud legal de realizarlo.
5. El cdigo civil establece que quien sea puede realizar el pago teniendo as las siguientes posibilidades: Hay tres posibilidades: El deudor; El tercero interesado en el cumplimiento de la obligacin; Un tercero no interesado en el cumplimiento de la obligacin. Dentro de esta ltima alternativa hay tres eventualidades: d) Que el pago se haga con el consentimiento del deudor. e) Que se haga con ignorancia del deudor. f) Que se haga contra la voluntad del deudor.
6. la tesis valorista sostiene, por contra, que al obligarse una persona pecuniariamente no se obliga por una cantidad o un nmero determinado de monedas, sino por el valor adquisitivo que dichas monedas representan; si dicho valor variase debe sugerirse una alteracin correlativa con el monto de la cantidad debida.
7. la tesis nominalista se basa en que el deudor cumple la obligacin con la entrega de la cantidad pactada sin atender a la depreciacin que se produzca entre la oportunidad en que se constituy la obligacin y el momento del pago (No toma en cuenta la lesin que se causa a otro).
55
8. Cuando nuestro Cdigo trata del pago se est refiriendo a la ejecucin de la prestacin debida y no nicamente a la movilizacin de dinero.
9. El lugar del pago es sumamente importante para la determinacin de la competencia judicial para efectos procesales, igualmente, para la determinacin de la legislacin aplicable en el derecho internacional privado. 10. El pago debe ser efectuado el da del vencimiento de la obligacin, lo cual depende del plazo que se haya estipulado. Si no se hubiese estipulado el plazo el acreedor podra exigir el pago inmediatamente despus de contrada la obligacin. Si el pago se realiza antes del vencimiento del plazo, el deudor no puede repetir lo pagado. As lo establece el artculo 180 del CC. Un pago realizado antes del vencimiento del plazo es un pago debido, mxime que el plazo se presume a favor del deudor. Sin embargo, agrega este pag por ignorancia del plazo, tiene derecho a la repeticin.
56
RECOMENDACIONES:
1. Se recomienda que cuando de hagan los pagos se realizan de manera oportuna y en el plazo y lugar convenidos, para evitarse el pago de intereses y otros que puedan surgir a consecuencia del incumplimiento de la obligacin convenida. 2. El deudor puede pagar una o algunas de las prestaciones aunque otras queden insolutas, pero el acreedor puede rechazar el pago
correspondiente a una prestacin, habiendo otras anteriores vencidas y no satisfechas, sin embargo, si el acreedor recibe tal pago, otorgado el recibo respectivo, la ley presume iuris tantum, a favor del deudor, que las prestaciones tambin se hallan pagadas. 3. El pago debe efectuarse inmediatamente despus de contrada la
obligacin. La intervencin judicial solo entra en juego en los casos previstos en nuestro cdigo, es mejor evitarse de problemas que puedan surgir . 4. Cuando el juez deba ejecutar una prestacin dineraria, prima, para su realizacin, la teora valorista del pago por lo que su alcance no solo
corresponde a la restitucin del dinero sino tambin a la actualizacin judicial. La primaca de dicha teora se sustenta en su especialidad frente a la generalidad de la norma nominalista. 5. La norma civil consagra una regla general que es que el pago tiene la condicin de indivisible, aun cuando la prestacin sea divisible. Como excepcin la norma propone los casos en que la ley o el contrato
autoricen pagos parciales o cuando la deuda tuviese una parte liquida y la otra ilquida. Por ello, si es que se realizan los pagos parciales no debe interpretarse que cada pago equivale a un pago total, los cuales
extinguirn la relacin obligacional inicial, pues de hacerlo as se estara interpretando errneamente.

57
BIBLIOGRAFA
PALACIO PIMENTEL, Gustavo. LAS OBLIGACIONES EN EL DERECHO CIVIL PERUANO, editorial Huallaga, cuarta edicin mayo 2006. Lima, paginas 227 283. VASQUEZ OLIVERA, Salvador. DERECHO DE OBLIGACIONES editorial adrus, primera edicin mayo- 2004. Arequipa. 271 285. FERRERO COSTA, Ral. CURSO DE DERECHO DE LAS
OBLIGACIONES, editorial jurdica Grijley, tercera edicin, enero del 2000, reimpresin marzo del 2001. Lima, pgs.177-208. ATILIO ANIBAL ALTERINI, Oscar Jos Ameal y LOPEZ GABANA, Roberto M., DERECHO DE LAS OBLIGACIONES CIVILES Y COMERCIALES editorial abeledo-perrot, Lima Pgs. 91- 131. OSTERLING PARODI, Felipe. LAS OBLIGACIONES editorial jurdica grijley, octava edicin febrero del 2007. Lima, pgs. 141-190. MARIA RAMIREZ, Eugenio. CURSO DE OBLIGACIONES editorial San Marcos, primera edicin. Lima pgs.181-249. CASTILLO FREYRE, Mario y OSTERLING PARODI, Felipe. www.castillo freyre.com
58
59

Extincion de Las Obligaciones

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Extincion de Las Obligaciones

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DERECHO DE OBLIGACIONES- Extincin de las Obligaciones

DERECHO DE OBLIGACIONES- Extincin de las Obligaciones

3. GASTOS DEL PAGO.....52

CONCLUSIONES..54 RecomENDACIONES57 BIBLIOGRAFIA.58 ANEXOS.59

DERECHO DE OBLIGACIONES- Extincin de las Obligaciones

DERECHO DE OBLIGACIONES- Extincin de las Obligaciones

DERECHO DE OBLIGACIONES- Extincin de las Obligaciones

EXTINCIN DE LAS OBLIGACIONES: el pago CAPITULO I

DERECHO DE OBLIGACIONES- Extincin de las Obligaciones

se entiende por el pago el cumplimiento de las

DERECHO DE OBLIGACIONES- Extincin de las Obligaciones

3era. En una tercera

acepcin an mucho ms restringida, pago significa

del inters del acreedor . se trata por

DERECHO DE OBLIGACIONES- Extincin de las Obligaciones

tambin liberatorios; este

acepta , como Giorgi, que en determinados

mediante el cual el deudor, u otro por el, extingue la obligacin ejecutando la

2. REQUISITOS ESCENCIALES PAGO:

DERECHO DE OBLIGACIONES- Extincin de las Obligaciones

DERECHO DE OBLIGACIONES- Extincin de las Obligaciones

3. MOMENTO EN QUE SE ENTIENDE EFECTUADO EL PAGO

DERECHO DE OBLIGACIONES- Extincin de las Obligaciones

prestacin. El deudor, para

4. DERECHO ALA INTEGRIDAD DEL PAGO

DERECHO DE OBLIGACIONES- Extincin de las Obligaciones

DERECHO DE OBLIGACIONES- Extincin de las Obligaciones

DERECHO DE OBLIGACIONES- Extincin de las Obligaciones

5. PERSONAS QUE PUEDEN EFECTUAR EL PAGO

DERECHO DE OBLIGACIONES- Extincin de las Obligaciones

EL TERCERO INTERESADO EN LA OBLIGACIN

POR EJEMPLO: El fiador en el supuesto de un deudor que garantiza con hipoteca , y si el

DERECHO DE OBLIGACIONES- Extincin de las Obligaciones

DERECHO DE OBLIGACIONES- Extincin de las Obligaciones

del pago , como la

SUJETO DEL PAGO: EL SOLVENS

DERECHO DE OBLIGACIONES- Extincin de las Obligaciones

DERECHO DE OBLIGACIONES- Extincin de las Obligaciones

DERECHO DE OBLIGACIONES- Extincin de las Obligaciones

DERECHO DE OBLIGACIONES- Extincin de las Obligaciones

APTITUD DEL SOLVENS

DERECHO DE OBLIGACIONES- Extincin de las Obligaciones

SUJETO QUE RECIBE EL PAGO: EL ACCIPIENS

DERECHO DE OBLIGACIONES- Extincin de las Obligaciones

DERECHO DE OBLIGACIONES- Extincin de las Obligaciones

DERECHO DE OBLIGACIONES- Extincin de las Obligaciones

2. PERSONA A QUIEN DEBE EFECTUARSE EL PAGO

DERECHO DE OBLIGACIONES- Extincin de las Obligaciones

: "1 Cuando el acreedor ratifica el pago hecho a un accipienssin

3. PAGO EFECTUADO A ACREEDOR APARENTE

DERECHO DE OBLIGACIONES- Extincin de las Obligaciones

DERECHO DE OBLIGACIONES- Extincin de las Obligaciones

DERECHO DE OBLIGACIONES- Extincin de las Obligaciones

4. PRESUNCIN DE QUE EL PORTADOR DEL RECIBO ES REPRESENTANTE ACREEDOR

Rige aqu el principio de que el tenedor es dueo, propietario Curso de Obligaciones

DERECHO DE OBLIGACIONES- Extincin de las Obligaciones

5. EL PAGO A INCAPACES, PARA SER VLIDO, REQUIERE EL CONSENTIMIENTO DE SUS REPRESENTANTES

DERECHO DE OBLIGACIONES- Extincin de las Obligaciones

6. PRUEBA DEL PAGO

DERECHO DE OBLIGACIONES- Extincin de las Obligaciones

DERECHO DE OBLIGACIONES- Extincin de las Obligaciones

DERECHO DE OBLIGACIONES- Extincin de las Obligaciones

DERECHO DE OBLIGACIONES- Extincin de las Obligaciones