A Holló Jegyében 1.

A HOLL
JEGYBEN
F E J E Z E T E K A C O RV I N K TRTNETBL
A kiadk ksznetet mondanak FRANCESCO SICILIA rnak, Direttore Generale per i Beni Librari, le Istituzioni Culturali e lEditoria del Ministero per i Beni e le Attivit Culturali, Roma ERNESTO MILANO rnak, Direttore della Biblioteca Estense Universitaria, Modena MAURO BINI rnak, Il Bulino edizioni darte a Nel segno del corvo. Libri e miniature della biblioteca di Mattia Corvino, Modena, 2002 ktet jogainak tengedsrt.
()
A HOLL
J EGYBEN
F E J E Z E T E K A C O RV I N K T RT N E T B L
Szerkesztette
M ONOK I STVN
C ORVINA K IAD O RSZGOS S ZCHNYI K NYVTR
LIBRI
E MINIATURE DELLA BIBLIOTECA DI
A ktet alapjul a 2002-ben Modenban rendezett NEL SEGNO DEL CORVO. MATTIA CORVINO RE DUNGHERIA (1443-1490) killts katalgusa szolglt. Az olasz cikkeket TODERO ANNA fordtotta A ktetet tervezte: KOPPNY SIMON Az OSZK kdexeit fotzta: HAPK JZSEF
sszellts: M ONOK I STVN , 2004 Szvegek: ANGELA DILLON BUSSI, Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana; PAOLA DI PIETRO LOMBARDI, Modena, Biblioteca Estense Universitaria; E. KOVCS PTER, Budapest, MTA Trtnettudomnyi Intzete; MADAS EDIT, MTA-OSZK, Fragmenta Codicum; MIK RPD, Budapest, Magyar Nemzeti Galria; ERNESTO MILANO, Modena, Biblioteca Estense Universitaria; MONOK ISTVN, Budapest, Orszgos Szchnyi Knyvtr; ROZSONDAI MARIANNE, Budapest, MTA Kzirattra; WEHLI TNDE, Budapest, MTA Mvszettrtneti Kutatintzet Hungarian translation TODERO ANNA, 2004
a NEMZETI
A ktet kiadst tmogatta KULTURLIS RKSG MINISZTRIUMA MAGYAR KNYV ALAPTVNY s a NEMZETI KULTURLIS ALAPPROGRAM
M E G J E L E N T A K I A D F E N N L LS NAK TV E N E D I K V B E N
AZ
1795- BEN
ALAPTOTT
K IADJA A C ORVINA K IAD K FT., M AGYAR K NYVKIADK S K NYVTERJESZTK E GYESLSNEK TAGJA AZ O RSZGOS S ZCHNYI K NYVTR
BIBLIOTHECA NATIONALIS HUNGARIAE
Felels kiad KNOS LSZL, a Corvina igazgatja Felels szerkeszt: K RBER GNES Mszaki vezet: I LLYS VA ISBN 963 13 5358 3
ELSZ ()
Habent fata sua libelli. A knyveknek sorsuk van. Ha valamire ll a latin monds, gy
Mtys kirly hres knyvtrra, az utkor ltal Biblioteca Corvinianaknt emlegetett gyjtemnyre, amely a magyar trtnelem ritka csillagrinak egyikben jtt ltre. Abban a klnleges konstellciban, amikor az orszg legalbbis a kirlyi udvar kultrjban egy rvid idre az eurpai mvszet ln jr olasz quattrocentval tartott lpst. Amikor a firenzei Mediciek aggodalmasan figyeltk, hogyan halmozza el a magyar uralkod megrendelseivel azokat a knyvfest mhelyeket, amelyekkel maguk is dolgoztattak volna. Arisztotelsz s Leon Battista Alberti, rigensz s Livius kteteit msoltk s dsztettk Itliban Mtysnak, vagy a megbzottak mr elkszlt kdexeket vsroltak, hogy azutn feltehetleg Budn a magyar kirly cmervel lssk el, jelezve: kinek a knyvtrba tartoznak. Alig telt el egy emberlt, s a hres bibliotka semmiv lett, csak a hre maradt. Ezt a hrt azonban megrizte a nemzet emlkezete, s egyre jabb meg jabb ksrletek trtntek a sztszrdott ktetek felkutatsra s hazahozatalra. A Biblioteca Corviniannak amely hozzvetleg 2000 ktetbl llhatott ma az egytizedt ismerjk. Szvevnyes trtnetkre, mvszi kapcsolataikra killtsok, knyvek s tudomnyos publikcik vilgtanak r. Az anyag mrete, bonyolultsga s a nyitott krdsek sokasga megnehezti az tfog sszegzst. Erre ez a ktet sem vllalkozhat. Feladatul csupn azt tzheti ki, hogy olasz s magyar szakemberek tanulmnyaival s a legszebb vagy legjellegzetesebb kdexlapok sznes kpvel felvillantsa az egyszervolt gazdagsgot, szmot adjon arrl, amit tudunk, s arrl, milyen feladatokat kell mg elvgezni. Sorsuk azonban nemcsak a knyveknek van. Van annak a kiadnak is, amelyet tven vvel ezeltt alaptottak, s a nevezetes knyvtrra emlkezve Corvinnak neveztek el. Kiadvnyai kztt elkel helyet foglalnak el a Corvina-kutats meghatroz szemlyisgeinek, Csapodi Csabnak s Csapodin Grdonyi Klrnak kzsen sszelltott ktetei Mtys knyvtrrl. A hagyomny folytatsa, egyszersmind a jv zloga, amikor ezzel a knyvvel emlkeznk meg az vfordulrl.
E. KOVCS PTER
HUNYADI MTYS MAGYAR KIRLY PORTRJA
Br Hunyadi Mtys harminckt vig (1458-1490) uralkodott, mgsincs knny helyzetben az, aki a portrjt szeretn megrajzolni. A problmt nem az okozza, hogy kevs adat ll a trtnszek rendelkezsre, hiszen ms magyar uralkodkkal ellenttben Mtysrl szmos adat s lers maradt rnk. A nagyszm Mtys-brzols rtelmezse azonban nehzsgbe tkzik, mivel a humanista trtnetrk munkit alapos kritikval kell kezelni. Az uralkodtl fgg trtnszek, rk, tudsok s mvszek rthet mdon idillikus kpet festettek rla, mert mr akkor sem ltszott kifizetdnek a megrendelt az igazsggal szembesteni, egyszerbb volt azt lerni, amit a mecns hallani vagy olvasni akart. Tovbb bonyoltja a helyzetet, hogy tbb esetben olyan trtnetek is fennmaradtak, amelyeket minden bizonnyal Mtys s krnyezete terjesztett. A korabeli lersok rtelmezse mellett ezrt clravezet Mtys szemlyisgt letnek kulcsmozzanatain keresztl is bemutatni. Mint az orszg egyik leggazdagabb csaldjnak tagja, magyarorszgi viszonylatban kivl nevelst kapott. Apja, Hunyadi Jnos, aki Zsigmond nmet-rmai csszr ksretben Itliban is jrt, st feltehetleg hossz hnapokon keresztl Milnban szolglt zsoldosknt, Sanocki Gergely szemlyben egy lengyel szrmazs papot alkalmazott Mtys tanrnak. Tle tanulhatott meg rni s olvasni, valamint latinul. (A kirly ksbb nmetl, olaszul is megtanult, s beszlt egy szlv nyelven.) Neveltetsbl a fegyverforgats sem maradhatott ki, apja udvarban szmos olyan katona vitzkedett, akitl elsajtthatta a hadi mestersg alapjait. 1454-ben, tizenegy vesen, lovagg tttk.
1. J OHANNES
DE
T HUROCZ Chronica Hungarorum

Augsburg, 1488 Budapest, Orszgos Szchnyi Knyvtr Inc. 1143.
A Thurczy-krnika pergamenre nyomtatott pldnyn a Mtysnak s Beatrixnek szl ajnlst arannyal nyomtk. A ktetet hatvanhat kzzel kifestett, dsan aranyozott metszet dszti.Mtys kirlyi pompban l a trnon, vlla fltt cmere, arca karakteres.
E. KOVCS P TER
2. F LAVIUS
P HILOSTRATUS Heroica, De vitis sophistarum, Epistolae L EMNIUS P HILOSTRATUS Imagines

Budapest, Orszgos Szchnyi Knyvtr Cod. Lat. 417, f. 1v (rszlet)
A Philostratus-corvint Boccardino Vecchio illuminlta Firenzben, 1458-ban. A rendkvl gazdagon dsztett ketts cmlap els lapjnak keretdszben tnik fel Mtys kpmsa, tbb rmai csszrportr kztt, rmai pnzrmk mintjra megfestve. A felirat: Mathias rex Ung[ariae], Boe[miae] et dux Aus[triae].
Akaratn kvl korn rszt vett az orszgos politikban, hiszen 1455ben Hunyadi Jnos, hatalmnak stabilitsa rdekben, gy egyezett meg egyik ellenlbasval, Cillei Ulrikkal, hogy Mtys felesgl veszi a hatalmas csaldi vagyon egyedli rksnek szmt Cillei Erzsbetet. A kor szoksnak megfelelen a menyasszony leend frje csaldjhoz kerlt, mg Mtys a budai udvarba kltztt, kamarsknt. A szokvnyos brgyerek letplynak egyetlen szpsghibja volt csupn: nem Mtys volt az egyetlen fi, btyja, Lszl szmtott az igazi rksnek. Hunyadi Jnos rthet mdon t tekintette utdjnak. Annak ellenre, hogy Mtys msodik fi volt, vlemnyem szerint ksbb sokat profitlt ebbl a helyzetbl. Dokumentumokkal nem bizonythat, de egyelre ms meggyz magyarzatot nem tudok adni arra, miknt trtnhetett, hogy trnrakerlse utn nem lebecslve tancsadi szerept a semmilyen kormnyzati gyakorlattal nem rendelkez tizent ves Mtys dntsei olyan iskolzott politikusra vallanak, aki teljesen tisztban van a hatalom megszerzsnek s megtartsnak technikjval. A kivl intelligencival rendelkez Mtys mindent megtanult, amit apja btyjnak, Lszlnak tadott, s amikor a szksg gy kvnta, ismereteit azonnal alkalmazni tudta. Fontos tnyez az is, hogy Mtys olyan csaldban ntt fel, ahol minden a hatalomrl s a vagyonrl szlt. Hunyadi Jnos ebben a szellemben nevelte gyermekeit, elssorban Lszlt, aki fiatalon orszgos tisztsgeket kapott, s a hatalmas Hunyadi birtokkal a hta mgtt mltn gondolhatta azt, hogy apja halla utn (1456) t fogjk kinevezni orszgos fkapitnynak, s ezzel megszerzi valamennyi kirlyi vr felett a rendelkezsi jogot, megteremtve a tovbbi politikai befolys alapjait. A csald ambciit mutatja, hogy mg a gyilkossgtl sem riadtak vissza, hiszen amikor V. Lszl kirly s az ltala orszgos fkapitnny kinevezett Cillei Ulrik Nndorfehrvrott megprbltk a Hunyadi Lszl kezn lv kirlyi vrakat visszakapni, Cilleit lekaszaboltk. A gyilkossgra vlaszknt a kirly elfogatta a kt Hunyadi fit, s 1457. mrcius 16-n a budai Szent Gyrgy tren lefejeztette Hunyadi Lszlt. A tragdia meghatrozta Mtys tovbbi lett, aki a kivgzs utn a Hunyadi-csald vezetjv vlt. Mint az orszg egyik legtekintlyesebb s legbefolysosabb famlijnak a tagjt, V. Lszl halla utn (1458. november 23.) Magyarorszg kirlyv vlasztottk. Ifjkora s csaldi indttatsa vgig meghatrozta Mtys szemlyisgt. Fogsgt soha nem tudta feldolgozni. A tbb mint tz hnapos brtnt nem lehetett elfelejteni, bizalmatlann s a sznlels mesterv vlt. Testvre kivgzse utn sokan elprtoltak a csaldtl,
H UNYADI M TYS
MAGYAR KI RLY PORTRJA
10
E. KOVCS P TER
3. G IOVANNI
F RANCESCO M ARLIANO Epitalamium in nuptiis Blancae Mariae Sfortiae et Johannis Corvini

Volterra, Biblioteca Guarnacci Cod. Lat. 5518.IV.49.3.7, f. 5r
A huszont fli terjedelm kis kdex Marlianus milni pspk 1487-ben Corvin Jnos s Maria Bianca Sforza eljegyzse alkalmbl elhangzott beszdt tartalmazza. A ktetet Ambrogio de Predis illuminlta a kvetkez vben. A cmlap bal fels sarkban Mtys kitn profilkpe lthat arany keretben, fejn a rmai csszrok mdjra babrkoszor. A keretdsz als mezejben Mtys cmere ugyancsak babrkoszorban, amelyet kt putt tart.
bartaiban csaldnia kellett. Ez ksbb sem volt mskpp, tancsadi kzl tbben visszaltek bizalmval, igazi bartja nem nagyon lehetett. A rnkmaradt forrsokban emltik, hogy kirlyknt, ha kellett, dhngtt, ha kellett, kenyrre lehetett kenni. Igazi njt knnyedn el tudta rejteni, de bizonyos helyzetekben nagyon egyenesen viselkedett, politikai ellenfeleit mindig szembl tmadta, s egyikket sem vgeztette ki. Rendkvli mveltsget szerzett, Eurpn kvl szak-Afrika viszonyait is jl ismerte. Vallsossgt teolgiai rdekldse is bizonytja, igaz, az egyhzhoz mint politikai alakulathoz nem volt egyrtelmen pozitv a viszonya. A lersok szerint Mtys kzepes termet, nagy orr, piros arc, szles vll frfi volt. Mivel katonnak neveltk, gy tetszik, a tbori krnyezetet kifejezetten lvezte. Szerette a vadszatot, a lovagi tornkat s a kocsiversenyeket. Jl tncolt s szenvedlyesen kockzott. Tehetsges uralkod volt, a hatalmat nem csak megszerezte, ha-
H UNYADI M TYS
MAGYAR KIRLY PORTRJA
11
nem meg is tudta rizni. A meglv politikai rendszerbl a legtbbet hozta ki, elrte, hogy a kzpkori magyar llam intzmnyei jl mkdjenek. Ad- s igazgatsi reformja lehetv tette, hogy remek hadsereget szervezzen, s katonival megvalstsa politikai elkpzelseit. Pldakpnek Zsigmond nmet-rmai csszrt tekintette, az egyik legtehetsgesebb magyar kirly (1387-1437) uralkodsi technikjbl szmos elemet tvett. A brkra tmaszkodva kormnyzott, vdelmi politikjban Zsigmond elkpzelseit fejlesztette tovbb, s a nmet-rmai csszri cm megszerzsre irnyul cselekedetei is arra utalnak, hogy a nhai csszr letplyja nagy hatssal volt r. (A budai vrpalota udvarn nem vletlenl llttatta fel Zsigmond szobrt.) Kortrsai legtbbet klpolitikai lpsei miatt brltk, elssorban azrt, mert vlemnyk szerint nem fordtott elg figyelmet a trk elleni harcra. A passzv trk politikra az lehet a vlasz, hogy Mtys felismerte, nincs eslye az oszmn birodalommal szemben. Egyes vlemnyek szerint azrt indtotta meg a cseh s az osztrk hadjratokat, hogy Kzp-Eurpa keleti rszn ltrehozzon egy jelentsebb llamalakulatot, s akkor mr tbb esllyel veheti fel a harcot a trkkkel. Ez azonban bizonythatatlan. Az is lehet, hogy egyszer hisggal van dolgunk, s Mtys gy akarta az orszgnak htrnyos 1463-as Habsburg rksdsi szerzdst megvltoztattatni. Mivel a kirly halla miatt a kvetkez politikai s taktikai lpst mr nem ismerhettk meg, csak tallgathatunk, hiszen mindkt varicira vannak rvek s ellenrvek. A 21. szzad politikai kifejezst hasznlva nyugodtan kijelenthetjk, hogy Mtys nagyon rtett sajt reklmozshoz. Gondosan gyelt arra, hogy megfelel vlaszt adjon ellenfeleinek, amikor azok gnyos megjegyzsekkel illettk szrmazst. Antonio Bonfini olasz trtnetr, aki 1486-ban llt Mtys szolglatba, nem vletlenl kedveskedett j urnak a Corvinus-hz eredetrl szl knyvecskvel. Ha a szbeszdnek nem is tudta elejt venni, de azzal, hogy a rmai Valerius nemzetsget tette meg a Hunyadiak-Corvinok snek, bizonyra rmt szerzett Mtysnak. A kirly azonban nem tagadta meg nmagt, hiszen Bonfini Magyarorszgra rkezsekor egy msik leszrmazsi elmlet is kzszjon forgott a kirlyi udvarban, a Zsigmond kirlytl val szrmazs legendja. Ennek rtelmben Mtys apja nem volt ms, mint Zsigmond kirly trvnytelen gyereke. A pletyka keletkezsi helye a kirlyi udvar lehetett, elterjesztsnek pedig politikai oka volt. Mtys s tancsosai az uralkod hzassgon kvl szletett fia, Corvin Jnos trnrklst biztost stratgia egyik elemt lthattk benne. Propagandaeszkznek tekintette a politikai
12
E. KOVCS P TER
45. D IONNYSIUS
H ALICARNASSEUS Originum sive antiquitatum Romanarum libri XI.
Modena, Biblioteca Estense Universitaria Cod. Lat. 435, f. 4r
A grg szrmazs rmai trtnetr mvt Attavante illuminlta Firenzben 1485 s 1490 kztt. A pomps cmlap keretdszben a rmai trtnelem s mitolgia alakjainak mellkpe tnik fel. A C inicilban az kori szerz humanista ifjknt jelenik meg.
sszejveteleket is. Az 1479-ben ratifiklt olmtzi bke utn, ami Mtys szmra Szilzit, Morvaorszgot, Lausitzot, a cseh kirlyi cmet, valamint a Hunyadi-hz uralkodi legitimcijt is jelentette, kzp-eurpai viszonylatban hatalmas s ltvnyos nnepsgsorozatot rendezett, amelyrl az itliai s a nmet kvetek elragadtatssal rtak. Nem feledkezett meg semmirl s senkirl. A remek telek s italok mellett arra is gyelt, hogy szmos fejedelmet is meghvjon, akik elssorban nem a mulatozsok fnyt voltak hivatva emelni; Mtys szemlykkel akarta bizonytani politikai fontossgt. Hasonlan tett 1476-ban is, amikor felesgl vette Aragniai Beatrixot, I. Ferrante npolyi kirly lnyt. Az nnepsgek hatalmas pompval zajlottak, a magyar kirly politikai rdekszfrjbl szmos fejedelem s elkel rkezett Budra, egytt nnepelni Mtyssal. A hzassg elnykkel s htrnyokkal is jrt. Beatrix hatsra a kirlyi udvar gykeresen megvltozott, s Eurpban elismert renesznsz kzpontt vlt, de a
H UNYADI M TYS
13
npolyi kapcsolat miatt Mtys tbb alkalommal knytelen volt apsa oldaln rszt venni az itliai belpolitikban. Mtys uralkodst Magyarorszg kulturlis fnykornak tekintjk, hiszen mr a kortrsak is csodlkozva llaptottk meg, hogy az Alpoktl szakra es terletek kzl Magyarorszgon az elsk kztt terjedt el a renesznsz stlus. A megllapts azonban pontostsra szorul, hiszen elssorban csak Budrl, a kirlyi szkhelyrl beszlhetnk, ahol Mtys meg tudta valstani elkpzelseit. Nem vletlenl hasznlom az elkpzels kifejezst, mivel Magyarorszgon a renesznsz mvszetek elterjedsnek egyedli zloga maga a kirly volt. Egy szemlyben tle fggtt a kultra tmogatsa, a mvszek s a humanista tudsok meghvsa; hasonlan a politikhoz, amit eldnttt, azt vghez is vitte. Mivel gy gondolta, hogy az j stlusra szksg van, gyakorlatilag minden elzmny nlkl bevezette Magyarorszgon. Nagyszabs ptkezsekbe kezdett Budn s Visegrdon, de ezeket nem Eurpa leghresebb mesterei vezettk, s ez rthet is. Az itliai vrosllamok eltartottk a legjobb mvszeket, de mivel Itliban az 1470-es vekben a korai renesznsz ptkezsek lelassultak, a felszabadul munkaerbl Magyarorszgra is jutott. Hiba dolgozott azonban Giovanni Dalmata a Sixtus-kpolna szobrszati munkin, majd Budn, hrneve meg sem kzelti a korszak kiemelked ptszeit. Hasonl a helyzet a budai vr fptszvel, a firenzei Chimenti Camicival is. Kiemelked tehetsg tuds s mvsz nem lt Mtys udvarban, az ptszekhez hasonlan itt is az itliai msodik vonal jtszott szerepet, de hogy milyen nagy volt a lemarads a fejlett terletek kulturlis sznvonaltl, azt jl mutatja, hogy ezek a kulturlis mesteremberek a kirlyi tmogatssal risi vltozst hoztak az udvar szellemi letbe. Az ers kzponti akarat azonban azt is eredmnyez-
A Halicarnasseus-corvina cmlapjnak rszlete, a keretdsz als mezejben Mtys cmert kt angyal tartja, msik kezkben bsgszaru. A cmer fltti koront kt lebeg putt fogja.
14
E. KOVCS P TER
te, hogy nem indult meg bels nszervezds a kultra terletn, kivve taln egy jplatonista krt. A renesznsz egsz orszgra kiterjed hatsa csak a 16. szzadban rezhet, jkora idbeli lemaradssal, hiszen ekkor Magyarorszgon mg a gtika a legfontosabb s a legmarknsabb stlusirnyzat. Az, hogy Mtys ptkezik, megszervezi a Vatikni Knyvtr utn a msodik legnagyobb knyvtrat, a 2000-2500 ktetet szmll Biblioteca Corvinian-t, mvszeket s tudsokat hv, sajnos megismtelhetetlen epizd maradt a magyar kultrtrtnetben. A mecenatrhoz bels indttats is kellett, de Mtys nemcsak kulturlis ignye miatt tmogatta a mvszetet s a tudomnyokat. Jl ltta, hogy a mecenatra, ha nem is azonnal, de vek mlva megtrlhet. A klssgeket kedvel s a propagandt kivlan felhasznl Mtys eszkznek tekintette a mvszetek prtolst, hiszen mr szrmazsa miatt sem volt mindegy, mit gondolnak rla Eurp-
6. ROBERTO VALTURIO
De re militari
Modena, Biblioteca Estense Universitaria Cod. Lat. 447, f.171r
Torony s faltr szerkezet a 15. szzadi Valturio hadtudomnyi mvbl, amelynek corvina-pldnya Velencben kszlt, s tbb mint szz tollrajz illusztrlja. Itt egy torony s egy teknsbka alak faltr szerkezet lthat.
H UNYADI M TYS
15
ban. Minl tbben fordulnak meg az udvarban, annl tbbfel viszik el a hrt. Nagyszabs politikai terveihez erre is szksg volt. Tovbb sznesti a kirly portrjt az is, hogy a magyar nphagyomnyban Mtys lland jelzje az igazsgos. A megjegyzs alapjt egy 16. szzadi oklevl htlapjra rt, magyar nyelv mondat szolgltatja: Meg holt matias kiral s el klt az Igazsagh. Az idzet arrl tanskodik, hogy a kirlyt a kzvetlen utkor pozitvan tlte meg. Szmos mondban olvashatjuk, hogy Mtys mindig az elesettek s a kisemberek oldalra llt a helyi hatalom kpviselivel szemben. Az igazsgos uralkod legendjt mr a 16. szzad kzepn rsba foglaltk. Heltai Gspr kolozsvri szsz reformtor Chronica az magyarok dolgairl cm magyar nyelv trtnetbe mr szmos olyan anekdott sztt bele, amelyben Mtys mint a szegnyek prtfogja jelenik meg. Az igazsgos uralkod hrt minden bizonnyal maga Mtys is terjesztette, dicst nekeket rendelt magrl, de erre nem csak Magyarorszgon tallunk pldt. Az igazsgos kirly a humanista irodalomban toposznak szmtott, hasonlan jrt el Borso dEste ferrarai herceg is. Az lruhban az orszgot jr uralkod kpe Magyarorszgon nem Mtyssal kezddtt, hanem I. (Nagy) Lajossal (1342-1382). Bonfini rja, hogy Mtys uralkodsa idejn az Anjou-hzi kirlyrl beszltek hasonlan, mint Mtysrl. Kizrt dolognak tartom, hogy akr I. (Nagy) Lajos, akr Mtys lruhban jrta volna az orszgot, de mivel mindkettjk halla utn vekig zrzavaros helyzet alakult ki, uralmukat nosztalgival emlegettk. A nosztalgia a boldog bkeidk irnt rthet volt, mert Mtys kormnyzsnak is ksznheten Magyarorszg a 16. szzad elejn jelents gazdasgi vlsgot lt t, s a kelet-eurpai trendnek megfelelen a trsadalmi fejldsben is a negatv tendencik ersdtek fel. A nemesssg bebetonozta magt, a trsadalmi talakulsok lelltak, a polgri fejldsnek csak a csrirl beszlhetnk. Ehhez jtt mg az lland hbors kszenlt, hiszen a meggyenglt kzponti hatalom nem brt az oszmn birodalommal. A mtysi m azonban nem ment azonnal veszendbe, hiszen a hatalmi struktra keretei a kormnyzati s igazgatsi szervezet, a rendi mltsgok rintetlenl maradtak. Egy tnyez azonban hinyzott: Mtys, aki hozzrtsvel, nagyravgysval, gyeskedseivel, ellentmondst nem tr egynisgvel a kzpkori magyar llam meglv intzmnyeibl kpes volt a lehet legtbbet kihozni. Hallval azonban megsznt ez a knyszert er, az orszg teljestkpessge rohamosan cskkent, a szemlyhez fzd s a r kialaktott rendszer felbomlott, s mivel
16
E. KOVCS P TER
H UNYADI M TYS
17
trvnytelen finak, Corvin Jnosnak nem tudta a trnt biztostani, elkpzelseit senki nem folytatta. A trtnelem fintora, hogy Mtyst, aki Zsigmond kormnyzati rendszert jtotta fel, a brkra tmaszkodva uralkodott, vdelmi politikjban is a nmet-rmai csszr elkpzelseit folytatta, s akit nyltan pldakpnek tekintett, a magyar trtneti kzgondolkodsban csak pozitv jelzkkel illetnek, mg Zsigmondot pazarl, gyenge kez kirlynak tartjk. A Hunyadi fit a kzvlemny a megfoghatatlan s rtelmezhetetlen nagy kirly jelzvel illeti, s Mtyssal kapcsolatban legtbbszr Klcsey Ferenc reformkori klt sorait idzik. A magyar himnuszban a nygte Mtys bs hadt Bcsnek bszke vra verssora vlemnyem szerint a mai napig befolysolja Mtys megtlst. A kivl egyni kpessgekkel rendelkez kirly ingatag trnjt mesterien vdte meg, majd uralmnak megersdse utn olyan kormnyzati szisztmt ptett ki, ahol aztn ellentmondst nem trve rvnyesthette akaratt. Igazi renesznsz fejedelem volt, Machiavelli-fle rtelemben, eurpai elkpzelsekkel, de keleteurpai lehetsgekkel.
7. P ETRUS
R ANSANUS Epitoma rerum Hungaricarum

Budapest, Orszgos Szchnyi Knyvtr Cod. Lat. 249, f. 17r (rszlet)
Ranzanus pspk Mtysnak s Beatrixnek ajnlja Budn rt mvt, Magyarorszg trtnetnek rvid sszefoglalst. A kirlyi pr uralkodi dszben, trnon lve hallgatja a pspk szavait.
()
M IK RPD
MTYS KIRLY KNYVTRA AZ URALKOD REPREZENTCIJBAN
1. MTYS KIRLY LEGENDS KNYVTRA
Kevs olyan uralkodja volt Magyarorszgnak a ksi kzpkorban,

aki az orszg hatrain kvl ismertebb volna ma is, mint Mtys kirly, Hunyadi Jnos fia, kzkelet, humanista nevn Matthias Corvinus.1 Nemcsak mint a kor leghatalmasabb keleti s nyugati uralkodjval, a trk szultnnal s a nmet-rmai csszrral sikeresen szembeszll, legyzhetetlen kirly vlt hress, hanem a tudomnyok s a mvszetek hozzrt prtfogjaknt is.2 Utdai, II. Ulszl s II. Lajos alatt hamarosan romlsnak indult, vgl elbukott a kzpkori magyar llam. Miutn a trkk elfoglaltk Budt s Visegrdot, Mtys kirly mvszeti reprezentcijnak legfontosabb emlkei eltntek vagy elpusztultak, a halla utn hamarosan megindult legendakpzdsnek immr semmi nem llt tjban. St, uralkodsnak idszakra mint a letnt aranykorra emlkeztek mindentt. Legends mveltsgnek legnevezetesebb emlkv a budai kirlyi knyvtr utlagos nevn a Bibliotheca Corviniana vlt. A tuds vilg klnsen sokra tartotta; gy trtnt, hogy amidn V. Pl ppa (16051621) a vatikni palotban lefestette a vilg leghresebb knyvtrait, szerepeltette kzttk Mtys kirly budai knyvtrnak alaptst is.3 A hbork dlta, megosztott Magyarorszgon kivltkpp elevenen lt az orszg terlett az ellensgtl megvd, st azt j hdtsokkal gyarapt, ugyanakkor rendkvl mvelt uralkod humanista idelkpe, tbbnyire sszekapcsoldva az elveszett nemzeti nagysg utni nosztalgikus vgyakozssal. Nhny 18. szzadi, a magyar kultra szmra klnsen fontos knyv illusztrcija jelkpe lehetne ennek a kultusznak. Bl Mtys Notitijnak, e nagyszabs
8. H IERONYMUS
Epistolae
Bcs, sterreichische Nationalbibliothek Cod. 644, f. 2r
A Szent Jeromos leveleit rz, dszes kzirat a Corvina knyvtr egyik legklnsebb darabja. Vitz Jnos megrendelsre kszlt, taln Npolyban, 1465 1470 kztt; szvegt az rsek tbb kzirattal sszevetve javtotta (emendlta) is. Arra, hogy Mtyshoz kerlt volna, kzvetlenl nem utal semmi. Ktse azonban teljes egszben II. Ulszl szmra kszlt, kompozcija, motvumkszlete a corvina-ktseket utnozza.
20
MIK RPD
9. H IERONYMUS
Commentaria in duodecim minores prophetas
Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana Plut. 19. 1, f. 1r
A dszkdexet amely Szent Jeromosnak a tizenkt kisprfthoz rott kommentrjt tartalmazza Firenzben fejeztk be 1492-ben, Lorenzo de Medici szmra. A cmlap miniatrjnak mestere Boccardino il Vecchio volt. Az mve az egyik legszebb corvina, a budapesti Philostratuskdex is. jabban felvetdtt, hogy eredetileg ezt a kziratot is a Corvinba szntk.
10. AUGUSTINUS
AURELIUS De Trinitate, De genesi ad litteram libri XII.
Ez a firenzei kdex is azok kzl val, amelyeket csupn a legutbbi idben kapcsoltak felttelesen a Biblioteca Corvinianhoz. A szveget Neri di Filippo Rinuccini msolta, a miniatra a Mtys szmra sok kziratot illuminl Attavante degli Attavanti mhelyben kszlt. A cmer s az emblmk tansga szerint a ktetet Lorenzo de Medici szmra fejeztk be.
Magyarorszg-lersnak cmlapjn Mars s Pallas Athn alakja veszi krl a kirly babrkoszors mellszobrt (1737),4 az 1751-ben Nagyszombatban kiadott magyar trvnytr, a Corpus Juris Hungarici amelynek lapjait a magyar uralkodk rzmetszet kpeivel tettk fnyesebb Mtys-kpmst az egyik oldalon csatajelenet, a msikon knyvtrbels kpe ksri.5 Mtys kirly knyvtrrl sokan s sokfle irodalmi mfajban rtak az vszzadok sorn. Tudomnyos irodalma a 18. szzadtl folyamatosan gylik. Mra a nemzeti tudomny hzelg, m gyakran
MTYS
KIRLY KNYVTRA AZ URALKOD REPREZENTCIJBAN
21
22
MIK RPD
11. T HEOPHRASTUS
Historia plantarum De causis plantarum
Budapest, Egyetemi Knyvtr Cod. Lat. 1, f. Iv
A Firenzben, Vespasiano da Bisticci megrendelsre kszlt ktet Aristotels tantvnynak, Theophrastosnak a nvnyekrl rott kt munkjt tartalmazza latin fordtsban. Az elegns ketts cmlap bal oldaln, az elzkpergamenen finom vonal keretben, arany betkkel rva kezddik a fordtnak, a Thessalonikbl Itliba meneklt Theodros Gazsnek V. Mikls pphoz rott elszava.
ktes rangjra emelkedett a corvina-kutats. Bibliogrfijnak gyarapodsa akr egy tudomnyg fejldsnek ltalnos paradigmja is lehetne, amely nemzedkrl nemzedkre halmozza a tudst, s teszi egyre vilgosabb trgynak hajdani kpt legalbbis a legutbbi idkig gy gondoltuk. Egyre tbb jel utal azonban arra, hogy elssorban kimondatlan elfeltevsek, ress vlt toposzok, kultikus rolvassok teremtettk meg azt az erteret, amelynek titokzatos vonalai mentn szzadokon t rendezdtek a ma ismert sorba a forrsok adatai s maguk a ktetek. Itt van pldul hogy ltszlag tvolrl kezdjk egy allantica vrsmrvny-faragvny, a knyvtr oszlopfj-nek esete. Ma is szerepel a Magyar Nemzeti Mzeum lland killtsn ez az oszlopf mint emblematikus m, amelyen akanthusz-levelek kztt kanyarg szalagon ezt a tredkes feliratot lehet olvasni: Mathias princ[eps in]victus ingeni[ii v]oluptati opus hoc condidit generosum.6 A faragvny msodlagosan tfaragott, sszetrt medenceknt a 18. szzad vgn bukkant fel. A budai rgi Vroshza mellett talltk, kzel a Nagyboldogasszony-templomhoz. Els emltje, Belnay Gyrgy Alajos pozsonyi jogszprofesszor 1799-ben meg-
MTYS
23
12. T ITUS
L UCRETIUS C ARUS De rerum natura libri VI.

Lucretius mvnek ezt a szernyebben dsztett kziratt is Firenzben illuminltk (14601470). A fehr indafonatos corvinkba gyakran festettk be utlag Mtys cmert, de azt, hogy ebben az esetben is gy trtnt-e, nem tudjuk megllaptani, mert a cmert ksbb kivakartk. Megrizte viszont a kdex eredeti, aranyozott corvina-ktst. Errl szintn eltntettk a kirly cmert, s hamis (1451) dtumot rtak r.
jelent magyar irodalomtrtnetben rgtn Mtys kirly elpusztult knyvtrhoz kapcsolta, egyes-egyedl felirata alapjn.7 Mintha az opus generosum nem is vonatkozhatott volna msra. Ettl kezdve azutn nem volt meglls; jellemz, hogy a felirat utbb elhagyta a kvet (az hossz idre el is tnt a Nemzeti Mzeum sllyesztjben), nllsodott, s mint a knyvtr kapujnak, homlokzatnak
24
MIK RPD
13.
Commentaria in Horatium
Miln, Biblioteca Trivulziana Ms. 818, f. 2r
A kt Horatius-kommentrt Pomponius Porphyrinak az dkhoz, ill. Ps.-Acrnak a szatrkhoz rott munkjt tartalmaz kziratot Attavante mhelyben dsztettk az 1480-as vek msodik felben. A lapszldszben lthat cmerek (Magyarorszg, Ausztria, Bcs) Mtysra utalnak, br csaldi cmerei hinyoznak. A pompzatos corvina-brkts kzepn resen maradt a ngyosztat pajzs, felteheten a kirly halla miatt.
monumentlis inscriptija jelent meg a szakirodalomban.8 Senkit nem zavart, hogy egyetlen forrs sem emltette, hogy oszlop tartotta volna a knyvtrterem boltozatt, s hogy a budai palota feliratait lemsol utazk sem kzltk ezt a szveget. Amikor a kutats jra megtallta s agnoszklta a faragvnyt a Nemzeti Mzeumban, rgtn beemelte ezt az si idet a legszigorbb mvszettrtneti diszciplna szablyos keretei kz.9 Ma mr tudjuk, hogy a budai vrban elszrtan felbukkan renesznsz kvek nem kapcsoldnak mind eo ipso a kirlyi palothoz.10 Errl a darabrl is nyugodtan bevallhatnnk, hogy nem tudjuk, mihez tartozott eredetileg, s hogy elssorban a hozz kapcsold, immr ktszz ves hagyomny az, ami szmunkra klnsen becsess teszi. A tradci szerept a knyvtr napjainkig nyl trtnetben nem lehet elgg hangslyozni. Mr a neve, a Bibliotheca Corviniana is
MTYS
25
ennek a teremtmnye: a korabeli rsos forrsok ugyanis nem illettk ezzel a jelzvel. Maga a Corvinus nv, mint tudjuk, az olasz humanistk tallmnya volt, k is terjesztettk el.11 A kirly illegitim szrmazst takargat irodalmi eszkznek, amely a hivatalos iratokban nem fordult el, csupn a mvszetek jtkterben a miniatrkon vagy az pletek feliratain volt jogosultsga.12 A knyvtr egykor, kitntetett jelzje, a firenzei humanista, Naldo Naldi knyvtrrl rott panegyricusnak cmben De laudibus Bibliothecae Augustae szerepl fensges sz viszont a 1920. szzad folyamn nem keltett reflexikat; a csszri aspircikat hordoz Augusta jelzt taln nem talltk elgg individulisnak, ellenttben a jl magyarosthat Corvinussal. Pedig Mtys fensges knyvtrban ppgy egyni politikai szndkok tkrzdtek, mint az ltala kifejtett mvszeti reprezentci egszben.13 A knyvtr elvlaszthatatlan volt a Budn mkd reprezentcis gpezettl, amely egyfell Mtys, msfell s 1485 utn sokkal inkbb termszetes fia, Corvin Jnos, a trvnyes utd hjn kijellt trnrks legitimcis gondjait lett volna hivatva enyhteni.
1415. GEORGIUS
TRAPEZUNTIUS Rhetoricorum libri
Budapest, Orszgos Szchnyi Knyvtr Cod. Lat. 281, f. 1r
A Krtrl Itliba emigrlt grg humanista latinra fordtott mve cmlapjnak C-iniciljban idealizlt auktorportr lthat. Ez s a gazdagon aranyozott lapszldsz Budn kszlt az 1480-as vekben, ugyanabban a minitormhelyben, amelyben a Wolfenbttelben rztt Tolhopff-corvina cmlapja is. Az eredeti ktst elvesztett kdex 1869-ben kerlt vissza Isztambulbl, Abdul Aziz szultn adomnybl.
26
MIK RPD
2. A KNYVTR LLOMNYA S HELYE

A Bibliotheca Corviniana egykori llomnyrl sok hasznlhat ismerettel rendelkeznk,14 jllehet maga a corvina-fogalom pontosan definilhatatlan (a kutatk gyakorlatilag mindazokat a knyveket corvin-nak tekintik, amelyeknek volt valami szinte brmi kzk Mtyshoz, vagy kzvetlen utdaihoz). A ma is meglv k-
16. AUGUSTINUS AURELIUS

Epistolae et epistolae aliorum ad Augustinum CXCIII.
Wien, sterreichische Nationalbibliothek Cod. 653, f. 1r
A Szent goston leveleit rz kdex ketts cmlapjt rendkvl kvalitsos miniatradsz kesti, Mtys kirly cmereivel, emblmival, a jobb oldali levl D-iniciljban a hippi pspk alakjval. A ragyog sznekkel festett lapszldsz Attavante degli Attavanti sajt kez mve; rzkeny betkkel rott szignatrja Attavantes pinsit az els cmlap tloldaln olvashat.
MTYS
27
tetek s az elveszettekrl szl adatok alapjn gy ltszik, hogy teljesen korszer bibliotheca gylt ssze Budn. A kzpkori standard mvek enciklopdik, a skolasztikusok munki stb. mellett elssorban a ks antik egyhzatyk rsai voltak jelen, azutn az kori auktorok, kzttk a frissen felfedezett s lefordtott grgk is st, k eredeti nyelven is szerepeltek , valamint a kortrs humanista irodalom.15 Ficino s krnek mveit klnsen szp szmban riztk Budn, nem ritkn magnak a kirlynak szl ajnlssal. Szerencsre ezek kzl is fennmaradt tbb, fleg Wolfenbttelben.16 A kziratok szvege eltr rtk: a siets msoltatsnak is volt ksznhet, hogy sok kdex gy tnik fl, a tbbsg gyengbb minsg szveget tartalmazott, vagyis olyat, amely mlyen alatta maradt a 19. szzadi nmet filolgia elvrsainak.17 Mgsem volt rtktelen mvek halmaza: Hliodros Aithiopikja18 vagy Knstantinos Porphyrogenntos De caerimoniis cm mve19 a budai kirlyi knyvtr pldnybl vlt ismertt. A valdi llomny tredkei mellett rendelkezsnkre ll a knyvtr hivatalos lersa is, vagyis a firenzei Naldo Naldi mr emltett dicst kltemnye a knyvtrrl, a De laudibus Bibliothecae Augustae,20 amelynek megrst Taddeo Ugoleto, a knyvtros, egyben Corvin Jnos nevelje kezdemnyezte. Ez a panegyricus taxatve flsorolta a Naldi szerint fontos mveket (jobbra a szerzk nevt), de inkbb a humanista elvrsokat, s nem magt a valsgot tkrzi. Mgis roppant tanulsgos, mert kortrs, clzatos humanista olvasatt nyjtja a knyvtrnak.21 A meglv kdexekkel s a forrsokkal sszevetve katalgusnak semmikpp nem tekinthet. Valsznleg ugyanilyen idelkpt adja, rja le a bibliotheca egyetlen helyisgnek is. Przai bevezetjnek s magnak a versnek vonatkoz rszei egyarnt ekphrasisknt olvashatk. Egy igazi, allantica sacellum sapientiae bontakozik ki az olvas eltt, amelynek dszes berendezsbl mint Apolln templomban mg a tripuszok sem hinyoztak. A berendezs thirrn, vagyis firenzei mesterek mve volt, s a szvegben egy 15. szzadi fejedelmi studiolo rtelmezsnek lehetsge is ott rejlik, amelyben a knyveken, kpeken kvl mg a termszeti furcsasgok is megtallhatk. A knyvtr a budai palota legszebb rsze volt, mert Naldi szerint gy fejezte ki a sapientia a tuds magasabb rendsgt.22 Az egykori valsg ha ennek a megklnbztetsnek ebben az esetben egyltaln rtelme volna nehezen krvonalazdik a ksbbi, kevsb vagy mskpp humanista szndk tudstsokbl. Valszn, hogy nem is egy, hanem kt terem volt a knyvek repre-
28
MIK RPD
1718. DIDYMUS
ALEXANDRINUS Liber de Spiritu Sancto a Beato Hieronymo translatus etc.
New York, Pierpont Morgan Library, Morgan Ms 496, f. 2r s 1v
Az alexandriai teolgus, Didymus s ms egyhzatyk munkit rz kziratot a Corvina-knyvtr egyik legszebb ketts cmlapja nyitja. Mesterei, a firenzei Gherardo s Monte di Giovanni testvrek kevs szm kdexet festettek ki Mtys megrendelsre, de valamennyi rendkvl jelents m. A nagy miniatrn trfekkal dsztett pillrek mgl Mtys s Beatrix trdel alakja bukkan ki, a kzptt kinyl, kerek mezben a Didymus f mvt fordt Szent Jeromos l rpultja mellett, fll a Szentllek galambja lebeg.
zentatv trhza (legalbbis a szemtan Olh Mikls kettrl rt); a falakat (mennyezeteket) freskk dsztettk, az brzolsokat feliratok rtelmeztk.23 A knyvtr a palota ama teremsorhoz kapcsoldott, amely a legfontosabb reprezentcis tereket foglalta magban: a trntermet s a kpolnt. Arra ma mg nincs lnyeges adatunk, hogy Mtys idejn hogyan rvnyeslt reprezentatv funkcija, de az, hogy a ksbbi korszakokban belertve ebbe a trk idket is a palota nevezetessgei kz tartozott, egyrtelmen erre utal.
3. A KNYVTR TRTNETE A KS KZPKORBAN

Folytassuk most a legknyesebb krdssel, amely remlhetleg a legtvolabbra is visz: a knyvtr kialakulsnak s fnykornak Mtys kori trtnetvel. A tudomny mr vagy szztven ve foglalkozik intenzven azzal, hogy sszegyjtse az egykori llomnyt, idrl idre kirostlja a hamis corvin-kat s kanonizlja az igaziak-at. Azzal itt nem foglalkozom, hogy nemzedkrl nemzedkre, de szinte kutatrl kutatra vltozik a szablyzat, s hogy nem lehet s
MTYS
29
30
MIK RPD
19. P HILOSTRATUS
(II. S III.) Heroica, Imagines, De vitis sophistarum, Epistolae
Budapest, Szchnyi Knyvtr Cod. Lat. 417, f. 1v s 2r
A Philostratus-kdex rsait Mtys kirly parancsra Bonfini fordtotta le grgbl latinra. A dszkziratot Firenzben illuminlta Boccardino il Vecchio, aranyozott brktst azonban mr II. Ulszl szmra ksztettk Budn. A ketts cmlap minden rszlett fests s aranyozs bortja. Balra Mtys antikizl remportrja egytt szerepel a hellenofil rmai csszrokval, Nerval s Hadrianusval; szemben az N-inicilban a kirly bcsjhelyi diadalmenete.
nem is rdemes pontosan definilni, mit tekintsnk Bibliotheca Corvinian-nak. Az alapvet problma ugyanis az, hogy Mtys knyvtrnak trtnetrl akrcsak mprtolsnak egszrl elssorban uralkodsnak utols szakaszbl ismernk sok forrst, vagyis humanista korszakbl, s a trtnet els felrl nincs tbb adatunk, mint amennyi egy magyar kirlyrl ltalban lenni szokott.24 Nagy a ksrts, hogy visszavettsk a korai szakaszra a ksirl szl ismereteinket, s a kutatk nehezen llnak ellen az effle ksrtseknek.
MTYS
31
32
MIK RPD
20. THEOPHRASTUS
Historia plantarum, De causis plantarum
Budapest, Egyetemi Knyvtr Cod. Lat. 1, f. 1r
A ktet amint az elzken olvashat Vespasiano da Bisticci, a kor leghresebb firenzei cartolaijnak megrendelsre kszlt. Mtys kirly cmere Budn kerlt bele, jval ksbb, az 1480-as vek msodik felben. Eredetileg brsonykts bortotta, erre utal festett aranymetszse. A kdex 1877-ben kerlt viszsza Isztambulbl, II. Abdul Hamid szultn ajndkakpp; ezt rkti meg a lap szln fut aranybets, trk bejegyzs.
Ha abbl az enthuziasztikus, vgs soron humanista elkpzelsbl indulunk ki, hogy a knyvtrat Mtys kiapadhatatlan tudsszomja hvta letre s fejlesztette naggy,25 akkor igen fontoss vlik, hogy a knyvek gyjtsnek folyamatossgt kimutassuk uralkodsa kezdettl fogva. Ezt a hallgatlagos feltevst alapul vve a legklnbzbb, irodalomra vagy knyvekre vonatkoz adatok egyetlen hzagmentes sorr llnak ssze. Nhny pldt szeretnk mutatni, hogyan mkdik ez a mdszer. Antonio Costanzi, a humanista klt 1464-ben rott panegyricusa, amely a latin mzsk kultuszrt magasztalja az uralkodt, ebben az sszefggsben vlhat fajslyos bizonytkk, jllehet egyetlen konkrt kdexrl, mrl nem esik sz a kltemnyben.26 1465-ben Sigismondo Malatesta ajndkozott a magyar uralkodnak egy kdexet, de ez a szoksos fejedelmi ajndkok keretein bell is rtelmezhet volna, radsul a m egy haditudomnyi rtekezs volt.27 Ugyancsak 1465-ben jrt Rmban Janus Pannonius, kvetknt, aki bizonyra nemcsak sajt magnak, hanem a kirlynak is hozott knyveket.28 Itt mr valban a fantzia birodalmban jrunk. Ehhez csak annyit jegyezhetnk meg, hogy Vespasiano da Bisticci, a kor leghresebb firenzei cartolaija, Janust s Vitz Jnost legjobb vevi kztt tartotta szmon, Mtysrl azonban nem emlkezett meg. 1471-bl szrmazik az els slyosabb adat. Mtysnak Pomponio Lethoz rott a Silius Italicus-ktetet megkszn levelben egy bizonyos Blandius miniator noster-rl is sz esett, aki Rmbl knyveket hozott a kirlynak.29 Nyilvn nem ez volt az els ilyen eset. Az viszont tny, hogy Mtys ppen 1471-ben brndult ki az ellene sszeeskvst szv humanistkbl. Tisztzatlan, hogy a magyar humanistk buksa utn Janus Pannonius s Vitz Jnos knyvtrt konfisklta-e a kirly. Pro s kontra egyarnt hozhatk fel rvek. Janus, gy tnik fel, nem ltta el tulajdonjeggyel knyveit (taln, ahogyan rta, csakugyan hasznlni akarta ket, nem pedig birtokolni);30 Vitz knyvei kzl a Mtystl III. Frigyeshez szk Beckensloher Jnos esztergomi rsek sokat elvitt magval Salzburgba, viszont a corvink kztt is van nhny Vitz Jnos cmervel kestett darab.31 Mtys intellektulis rdekldsnek bizonytkai kztt nagy sllyal szerepelt korbban a pozsonyi egyetem alaptsa is, ugyanebben az idben. m bebizonyosodott, hogy az egyetem-terv spiritus rectora Vitz Jnos volt, s az intzmny ellehetetlenlst az rsek buksa s halla okozta,32 s ugyanez magyarzza a budai snyomdsz, Andreas Hess vllalkozsnak kudarct is az budai meghvsa m-
MTYS
33
34
MIK RPD
MTYS
35
21. IOANNES DAMASCENUS

Sententiae ANSELMUS CANTUARIENSIS Opera
Az Attavante-mhelyben minilt kdex Aranyszj Szent Jnos s Canterbury Szent Anzelm mveit rzi. A ketts cmlap bal oldaln kerek mezben a tartalommutat olvashat; a jobb oldali lap szldszben virgos indk, puttk kztt Mtys kirly emblmi s a Hunyadi-csald cmerllata, a csrben gyrt tart holl jelenik meg. A kdex aranyozott corvina-ktsben van, amelynek kompozcijt egymsba metszd krkbl alaktottk ki.
gtt is Vitz llt.33 Ktsgkvl igaz, hogy a Bibliotheca Corviniana ma ismert llomnynak tbb mint egyharmada 1450 s 1470 kztt kszlt, fehr indafonatos dsz firenzei kdex, azt felttelezni azonban, hogy ezeket mind a kirly rendelte volna meg, vgylom csupn. E korai firenzei miniatrkkal dsztett kdexek zmrl egyltaln nem lehet tudni, hogy mikor kerlt a kirly tulajdonba, viszont ppen ezeken a knyveken a legszembetnbbek az utlagos egysgests nyomai. A sokszor teljesen dsztelen belsej ktetek cmlapjainak aljn lthat kirlyi cmerek amelyekkel gyakorta az elz tulajdonos cmert takartk el mindssze kt minitor munkjnak bizonyultak. sszesen kzel hatvan kdexben tallhat meg ma is az ltaluk festett uralkodi cmer. Az egyik, akit a szakirodalom az els cmerfest szksgnvvel ltott el, ezst s vrs festket hasznlt, s a cseh oroszlnnak mindig esetlenl nagy fejet rajzolt. A szintn nvtelen msik minitor, az n. msodik cmerfest fehr s vrs szneket alkalmazott a cmereken, a cseh oroszln az interpretcijban karcsra sikeredett.34 Ugyan a pajzs kt oldalra egy M s egy A bett illesztett, amelyek ktrtelm humanista rbuszknt is olvashatk, de a besanoni Pseudo-Dionysius Areopagita-kdex tansga szerint, amelyben mindkt bet fltt rvidtsjel lthat Mathias Augustus-knt oldhatk fel.35 Az els cmerfest egybknt n-
36
MIK RPD
hny kdexben szerny firenzei stlus indadszeket is festett a cmlap szvegtkre kr. Lehetetlen jelenlegi ismereteink szerint a kt fest mkdsnek relatv kronolgijt fellltani, jllehet szksgneveik azt sugalljk, hogy ez a krds megoldott.36 Lehet, hogy egy idben dolgoztak; mindenesetre tevkenysgk aligha hzdott sokig; gy tnik fel, hogy kampnyszeren vgigfestettk a possessorjel nlkli (vagy inkbb a msok cmervel megjellt) kdexeket. Stilris vagy brmifle fejlds, vltozs e festk munkiban nem rhet tetten. Produkcijuk teljesen homogn. A kt cmerfest munkjval prhuzamosan mg egy msik egysgests is lezajlott a knyvllomnyban: a kdexek jelents rszt j ktssel lttk el. Nem mindegyiket; mert ma is ismernk itliai renesznsz brktses, bell Mtys-cmeres kdexeket (pldul a gyri Blondus Forliviensis-kdex).37 A knyvek egy rsze brsonyktst kapott, tvsmv csatokkal, a msik rszk aranyozott brktst. A textilktsek tlnyomrszt elpusztultak, mivel azonban ezeket a kteteket festett aranymetszssel lttk el, az eredeti metszs mindig rulkodik a hajdani bortsrl (ilyeneket riz nagyobb szmban a budapesti Egyetemi Knyvtr, II. Abdul Hamid szultn ajndkbl).38 A msik csoport az aranyozott brktsek, amelyeket viszont poncolt aranymetszssel dsztettek. Ezeket a ktseket a szakirodalom is kln kategriaknt kezeli motvumkincsk, kompozcijuk egyedi, sehol msutt el nem fordul. A kompozci ersen keleties, s az emlkek kt nagyobb csoportra oszlanak: az n. hangslyos kzpdszekre s azokra, amelyek ettl eltrnek, vagyis a terlmustrs, a nagyobb krkbl alaktott, a hurkos vagy az architektonikus dsztsekre. Osztlyozni igen nehz ket, mert ellenszeglnek a mereven kategorizl, tuds buzgalomnak, amelynek egybknt a kompozcis csoportoktl fggetlenl jelentkez technikai klnlegessgek sem felelnek meg. Ez mg nem volna baj, csakhogy a brktsek kzel negyven ismeretes roppant nehezen datlhatk. gy ltszik, hogy e ktsek ksztse s az els cmerfest mkdse valamikpp sszefgg: a kteteknek kzel a felben az els cmerfest mkdtt. Miutn a bcsi Lucretius-kdexrl kiderlt, hogy 1451-es (!) vszma ksbbi hamistvny,39 abszolt pontossggal egyetlen ktet ktst lehet datlni, a bcsi Hieronymus-kdext, amelyet msolja 1488. oktber 18-n fejezett be. Festi dsze Firenzben, Gherardo s Monte di Giovanni mhelyben kszlt, majd Budra kerlt, ahol 1490. prilis 6. eltt cmeres, aranyozott brktst kapott.40 A
MTYS
37
Theophylactus-kdex ktsn resen maradt a cmerpajzs,41 akrcsak a Milnban rztt Porphyrio-kdex tblin is,42 ezek feltehetleg munkban voltak Mtys hallakor. Ez azonban csupn feltevs, mert ismernk ugyan nhny olyan Ulszl-cmeres brktst, amely a corvina-ktseket utnozza, olyat azonban nem, amelyen a corvinablyegzk s Ulszl cmere egyszerre jelennnek meg. Mivel a brktsek kompozcii egymshoz kpest jelents alakulsnak nem mutatjk a nyomait br nincs kztk kt egyforma , valszn, hogy ksztsk idszaka nhny vnl nem tarthatott tovbb. A kompozcik sokflk, gy szinte knltk magukat arra, hogy a fejldskzpont mvszettrtnet-rs fejldsi sort rakjon ki bellk, amely sorn az egyszerbbektl haladhatunk a bonyolultabbak fel.43 Valjban azonban, nem lvn kronolgiai fogdznk, egy ilyen sor csupn tipolgiai sor lehet. A ktsek datlsnak sejthet idhatrai mindenesetre nem mondanak ellent annak a kampnynak, amelynek sorn Mtys nagyrszt Taddeo Ugoleto segtsgvel nagy mennyisgben rendelt reprezentatv dszkdexeket a legkeresettebb firenzei minitoroktl. A legtbbet Attavante degli Attavanti szlltotta Budra; a ma ismertek kzl tbb mint hsz kszlt az mhelyben. A legjelentsebb a Brsszelben rztt Missale Romanum, amelyet feliratai szerint 1485-ben kezdett (?) festeni s 1487-ben fejezett be (?) a mvsz.44 A nyolcvanas vek msodik felben mindvgig dolgozott a budai udvar szmra; a Missale prdarabja, egy hatalmas Breviarium Romanum nem is kszlt el a magyar kirly hallig, s mg 1492-ben is a mhelyben volt.45 Mindkt kdex telve dszlappal, ami ritkn fordul el az Attavante-mhelybl kikerlt budai kdexekben, mert azokban tbbnyire csak a cmlapok illuminltak. Ilyen pldul az olomouci Alberti-kdex46 vagy a bcsi Augustinus-ktet.47 Az Attavant mellett a msik jelents mvszi produkci a budai knyvtrban a Gherardo s Monte di Giovanni-testvrpr. k, gy tetszik, kevesebbet dolgoztak Mtys szmra, taln ksbb is kezdtek neki szlltani. Szernyebb csupn egy-kt dszlappal kes dszts, m rendkvl magas sznvonalon festett kdexek kerltek ki a kezk all (pldul a bcsi Hieronymus-48 vagy a prgai Szent Tams-kdex49), s kzttk nagyon bonyolult ikonogrfiai programak is akadnak. Ilyen a New York-i Didymus-kdex cmlapja,50 vagy a befejezetlenl maradt s Firenzben rekedt hromktetes Biblia Psalterium-rsze, amely nylt politikai programot ltztetett bibliai kntsbe: a francia kirllyal ktend szvetsget s az ellensg III. Frigyes csszr legyzst.51 Attavante tantvnya, a fiatal
38
MIK RPD
22. SYNESIUS
PLATONICUS CYRENEUS Liber de vaticinio somniorum MARSILIO FICINO Epistolarum libri IIIIV .
Wolfenbttel, Herzog August Bibliothek Cod. Guelf. 2 Aug. 4, f. 2r
Kyrni Synsios platonikus filozfusnak s egyhzatynak az lmokrl rott mvt Marsilio Ficino fordtotta grgbl latinra, ezt tartalmazza ln Filippo Valori Mtysnak szl ajnlsval a kdex els rsze. Msodik fele Ficino egyebek kztt Mtyshoz rott leveleit rzi. A dszkdexet az Attavante-mhelyben illuminltk, Firenzben, az 1480-as vek msodik felben. A ketts cmlap mindkt fele azonos kialakts.
Boccardino il Vecchio illusztrlta azt a kdexet, amelynek grg szvegt is Mtys parancsra fordtotta le Bonfini, a kirly olasz trtnetrja, latinra. A ketts cmlap a politikai allzikat a bcsjhelyi triumphus kpben s szban is megjelenik allantica dekorcival fordtotta le a kpek nyelvre, Mtys portrjt az kori csszrokkal egytt szerepeltetve. Ennek a kdexnek a ktse mr II. Ulszl szmra kszlt.52 A nyolcvanas vek risi mrtk gyarapodsba beletartozott a budai minitormhely mkdse is. Mint ismeretes s ezt a korabeli rsos forrsok is altmasztjk , a kirly knyvmsolkat s festket is foglalkoztatott udvarban. A mesterek szak-Itlibl rkeztek ide,53 s a kirly megbzsbl festett munkik, pontosabban legjelentsebb kpviseljk, az n. Cassianus-mester mveinek fontos jellemzje, hogy valamennyit II. Ulszlnak fejeztk be, illetve alaktottk t. Mtys szmra k is ugyanazokat a reprezentcis eszkzket alkalmaztk, mint a hres firenzei minitorok: a cmersorokat (kztk a friss hdtsokt s a szoksos ignycmereket is), feliratokat s az n. emblmkat, amelyeket az Aragniai-hz emblminak mintjra alkottak a magyar kirlynak.54 Mtys utdja, jellemz mdon, csak a cmereket s a feliratokat alakttatta t a sajt kpre, az emblmkkal nem foglalkozott. A knyvtr gyarapodsa szempontjbl a budai mhely a tbbi eddig elemzett sszetev szerept ersti: annak a hihetetlenl meredek v felfutsnak a rsze volt, amely a nyolcvanas vek msodik felben zajlott, s amely a kirly hallval hirtelen megszakadt. Pontosabban fogalmazva: nem rgtn szakadt meg. A Cassianusmester ugyanis nemcsak talaktotta Ulszl szmra a munkban lv kdexek festett dszt, hanem a legszebb, a nvad kdex cmlapjt egyenesen szmra is tervezte meg.55 Kszltek olyan aranyozott brktsek is, amelyek utnoztk a Mtys koriakat, azok kompozciit, blyegzit, s mg az j kirly cmere is a ktsre kerlt (ilyen pldul a mncheni Beda Venerabilis-56 vagy a bcsi Hieronymus-kdex 57). Ulszlnak arra is gondja volt, hogy a knyvtrtermek festett dekorcijt kiegsztse sajt szemlyre vonatkoz brzolsokkal s feliratokkal.58 Az a benyomsunk tmadhat, hogy a magyar trtnetrsban udvari trtnetrjtl, Bonfinitl kezdve legendsan egygynek tekintett uralkodt ekkor mg elrevitte a tehetetlensgi nyomatk. Mg azonban a Cassianus-kdex maga a megtesteslt folyamatossg, a tbbi kdex sorsa ugyanebben az idben meglehetsen zaklatottan alakult. Mtys halla (1490. prilis 6.) utn a fia kirlly
MTYS
39
40
M IK RPD
vlasztsra eskt tev nagyurak hamarosan kiszortottk a herceget a hatalombl. Corvin Jnos vratlanul maghoz ragadta apja kincstrt, valamint az orszg okleveleit, a koront s a knyvtr kteteit, s seregvel az orszg dli rszei fel vonult. Jlius 4-n azonban a Tolna megyei Csontmeznl seregt a frendek megvertk, s a zskmnyt visszavittk Budra. Az ezt kveten kttt egyezsgben a knyvtr a jogbiztost trgyak a korona s a levltr trsasgban szerepelt. Ilyen szerepe biztosan nem lehetett, szimbolikus jelentsge annl inkbb: tbb volt mint kincs s kevesebb mint jogbiztostk az uralkodi legitimci rsze volt. A jlius 15-i orszggyls megvlasztotta magyar kirlynak Jagell Ulszlt. Megvlasztst s koronzst kveten kerlhetett sor a knyvtr mvnek folytatsra. Ez azonban nem tarthatott sokig. Nincs semmi nyoma annak, hogy az j kirly Firenzben tovbbra is foglalkoztatta volna a legkeresettebb minitorokat. St, a vrosban rekedt, kifizetetlen kdexek utn is csak nyolc vvel ksbb rdekldtt.59 (Vajon mirt ppen akkor?) Gyanthat, hogy mg a ksz firenzei kdexek egy rsze sem jutott el Budra 1490-ben. A 16. szzad elejtl azutn a taln legfontosabb cljt elvesztett knyvtr sorsa megpecsteldtt. Fennmaradsa okafogyott vlt a budai udvarban, s a knyvhes humanistk fleg a bcsiek,60 de a budai cseh kancellria tagjai is sokat elvittek bellk.61 A mohcsi csatt kveten amikor is II. Szulejmn kifosztotta a budai palott, s alkalmasint elvitte Isztambulba a knyvek jelents rszt a kdexekhez jabb jelents tapadt: relikvii lettek az egyre erteljesebben kibontakoz Mtys-kultusznak is. Ezt kveten Mtys valamennyi utdjnak, vagyis a Habsburg-uralkodknak vagy az erdlyi fejedelmeknek egyarnt cljai kztt szerepelt a Bibliotheca Augusta birtoklsa. A knyvtr egsz trtnete, kialakulsa s ksbbi sorsa egyarnt arra figyelmeztet bennnket, hogy mint a hatalmi reprezentci egyik fontos eleme csupn egyetlen diszciplna szemszgbl mr keletkezse korban sem rthet meg a maga teljessgben: filolgiai, irodalom- s mvszettrtneti, kztrtneti, st ma mr kikerlhetetlenl historiogrfiai problmk sornak egyttes ttekintse kell ahhoz, hogy a budai udvarban egykor betlttt szerepnek megrtshez kzelebb kerljnk. s csak gy kerlhetnk kzelebb annak megrtshez is, hogy neknk magunknak, vagyis sajt korunk szmra mit jelent Mtys kirly knyvtra.
()
MTYS
41
JEGYZETEK
1. jabb sszefoglalsok: Jrg K. Hoensch: Matthias Corvinus. Diplomat, Feldherr und Mzen. GrazWienKln 1998; Kubinyi Andrs: Mtys kirly. Budapest 2001; Engel Pl: Szent Istvn birodalma. A kzpkori Magyarorszg trtnete. (Histria knyvtr, Monogrfik, 17.) Budapest 2001, 249307. / 2. Jan Bialostocki: The Art of the Renaissance in Eastern Europe. Hungary, Bohemia, Poland. Oxford 1976; Rzsa Feuer-Tth: Art and Humanism in Hungary in the Age of Matthias Corvinus. (Studia humanitatis, 8.) Budapest 1990; Matthias Corvinus and Humanismus in Central Europe. Ed. by Tibor Klaniczay Jzsef Jankovics. (Studia humanitatis, 10.) Budapest 1994; Thomas DaCosta Kauffmann: Court, Cloister and City. The Art and Culture of Central Europe 14501800. London 1995; Ern Marosi: Die Corvinische Renaissance in Ungarn und ihre Ausstrahlung in Ostmitteleuropa. In: Humanismus und Renaissance in Ostmitteleuropa vor der Reformation. Hrsg. Winfried Eberhard Alfred A. Strnad. KlnWeimarWien 1996, 173187. 3. Balogh Joln: Mtys kirly arckpei. In: Mtys kirly emlkknyv. III. Szerk. Lukinich Imre. Budapest 1940, I, 525. 4. A harmadik ktet cmlapjval szemben. L: Jvor Anna: A Donner-vfordul mvszettrtneti esemnyei (19921993). Mvszettrtneti rtest 44 (1995) 308. 5. Trtnelem kp. Mlt s mvszet kapcsolata Magyarorszgon. Killtsi katalgus / MNG. Szerk. Mik rpd Sink Katalin. Budapest 2000, 40. V.: VI27. (Galavics Gza). 6. Balogh Joln: A mvszet Mtys kirly udvarban. III. Budapest 1966, I, 110; II, 73. 7. Georgius Belnay: Historia literarum bonarumque artium. Posonii 1799, 50. 8. Fgel Jzsef: A knyvtr trtnete az 1471-i sszeeskvs utn Mtys kirly hallig. In: Bibliotheca Corvina. Szerk. Berzeviczy Albert Kollnyi Ferenc Gerevich Tibor. Budapest 1927, 22. 9. Balogh Joln: Bibliotheca Corvina. Mtys kirly budai knyvtra. rtk Frakni Vilmos, Fgel Jzsef, Gulys Pl s Hoffmann Edith . [recenzi] Magyar Mvszet 6 (1930) 177. 10. Lsd pldul a Szent Gyrgy tri satsok j eredmnyeit, amelyen egy ks kzpkori hz trmelkei kztt sok Jagell kori allantica faragvnyt talltak lehullva, in situ. Egyikk illeszkedik egy mr a 19. szzad vgn elkerlt frztredkhez, amelyet eddig termszetesen Mtys kirly palotjhoz kapcsoltak, nyilvnvalan tvesen (Vgh Andrs lelete). 11. Kulcsr Pter: A Corvinus-legenda. In: Mtys kirly. 14581490. Szerk. Barta Gbor. Budapest 1990, 1740. 12. Mik rpd: Mathias Corvinus Mathias Augustus. Larte allantica nel servizio del potere. In: Cultura e potere nel Rinascimento. Atti del IX. Convegno internazionale (ChiancianoPienza 2124 luglio 1997) a cura di Luisa Secchi Tarugi. Firenze 1999, 209220. 13. Galavics Gza Marosi Ern Mik rpd Wehli Tnde: Magyarorszgi mvszet a kezdetektl 1800-ig. Budapest 2001, 217243. 14. Csaba Csapodi: The Corvinian Library. History and Stock. (Studia humanitatis, 1.) Budapest 1973. V.: Mik rpd: A Corvina-knyvtr trtnetei. In: Uralkodk s corvink / Potentates and Corvinas. Az Orszgos Szchnyi Knyvtr jubileumi killtsa alaptsnak 200. vforduljn. / Anniversary Exhibition of the National Szchnyi Library. Szerk. / Ed. by Karsay Orsolya. Budapest 2002, 123138. 15. Karsay Orsolya: A fensges knyvtr dicsrete. Magyar Knyvszemle 107 (1991) 316324, klnsen 319320. 16. Wolfgang Milde: Die Wolfenbtteler Corvinien. (Aus den Sammlungen der Herzog August Bibliothek, 1.) Wolfenbttel 1995. 17. bel Jen: Corvincodexek. (rtekezsek a Nyelv- s Szptudomnyok krbl, VIII/1.) Budapest 1879. 18. Leipzig, Universittsbibliothek, Rep. I. Nr. 17. Csapodi i. m. (1973) No. 539. 19. Mnchen, Bayerische Staatsbibliothek, Cod. Graec. 157. Csapodi i. m. (1973) No. 377. nica Miejska im. Kopernika, Cod. Lat. R. 20. Torun , Ksia z Fol. 21. 107. Csapodi i. m. (1973) No. 435. 21. Karsay Orsolya i. m. (1991); Mik rpd i. m. (2002). Pajorin Klra legutbb (Az eszmnyi humanista knyvtr. Angelo Camillo Decembrio knyvtridelja s Mtys kirly knyvtra. Magyar Knyvszemle [120] 2004, 113.) ismt visszatrt ahhoz a rgi elkpzelshez, amely Naldus kltemnyt (a knyvek list-jt, a terem [!] lerst) hitelesnek tekinti. rvelse szmomra nem igazn meggyz; a cikkben felvetett problmkra remlhetleg mg sokszor vissza fog trni a kutats. 22. Karsay Orsolya: Uralkodk s studiolk. In: Uralkodk s corvink i. m. (2002), 1935; l. Naldus Naldius: De laudibus Augustae Bibliothecae. In: Irodalomtrtneti emlkek. Kiad. bel Jen. Budapest 1890, 267. 23. Balogh Joln: A mvszet Mtys kirly udvarban. III. Budapest 1966, I, 6265. 24. Marosi Ern: Mtys kirly udvari mvszete: stlus s politika. Korunk (3. folyam) (1998/5) 411. 25. Balogh Joln: Mtys kirly s a mvszet. Budapest 1985, 42. 26. Balogh Joln i. m. (1966) 634, 638; Balogh Joln i. m. (1985) 42. 27. Balogh Joln i. m. (1966) 638; Balogh Joln i. m. (1985) 42. 28. Balogh Joln i. m. (1985) 4243. 29. Balogh Joln i. m. (1966) 638.
42
MIK RPD
30. Csapodi Csaba: Janus Pannonius knyvei s pcsi knyvtra. In: Janus Pannonius. Tanulmnyok. Szerk. Kardos Tibor V. Kovcs Sndor. (Memoria saeculorum, 2.) Budapest 1975, 189208. 31. Klra Csapodi-Grdonyi: Die Bibliothek des Johannes Vitz. (Studia humanitatis, 6.) Budapest 1984, 78. A corvink kztt pldul: [Pseudo-]Quintilianus-kdex, Prizs, Bibliothque Nationale, Cod. Lat. 7803. (Csapodi i. m. [1973], No. 1032); Hieronymus-kdex, Wien sterreichische Nationalbibliothek, Cod. 644. (Csapodi i. m. [1973], No. 328.). 32. gnes Ritok-Szalay: Der Humanismus in Ungarn zur Zeit von Matthias Corvinus. In: Humanismus und Renaissance in Ostmitteleuropa vor der Reformation. Hrsg. Winfried Eberhardt Alfred A. Strnad. KlnWeimarWien 1996, 157171. 33. Borsa Gedeon: Hess betntvnyeinek mrete s az ebbl levonhat kvetkeztetsek. In: Borsa Gedeon: Knyvtrtneti rsok, I. A hazai nyomdszat 1517. szzad. Budapest 1996, 6675. 34. Hoffmann Edith: Rgi magyar bibliofilek. Budapest 1929, 8284. (j kiadsa, Wehli Tnde szerkesztsben s kiegsztseivel: Budapest 1992.) 35. [Pseudo-]Dionysius Areopagita: Opera e Graeco in Latinum per Ambrosium Traversari traducta. Besanon, Bibliothque Municipale, MS 166. Hoffmann Edith i. m. (1929) 87. 36. Hoffmann Edith (i. m. [1929], i. h.) az els cmerfest munkit megprblta hosszabb idszakra szthzva, egysges fejldsi sorba illeszteni. Balogh Joln pedig megkonstrulta az els cmerfest tantvnyt, aki a modenai Alberti-kdex cmlapjt festette volna (Balogh Joln i. m. [1985] 293294.). 37. Blondus Forliviensis: Romae instauratae libri III. Gyr, Egyhzmegyei Knyvtr, Armadio I, No. 1. Csapodi i. m. (1973) No. 118. 38. Ladislaus Mezey: Codices Latini Medii Aevi Bibliothecae Universitatis Budapestinensis. Budapest 1961, Cod. Lat. 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11; Csapodi Csaba Csapodin Grdonyi Klra: Bibliotheca Coviniana. Budapest 19904, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16. szmok. 39. Titus Lucretius Carus: De rerum naturae libri VI. Wien, sterreichische Nationalbibliothek, Cod. 170. Rozsondai Marianne: Magyar gtikus s renesznsz brktsek. In: Pannonia Regia. Mvszet a Dunntlon 10001541. Killtsi katalgus / MNG. Szerk. Mik rpd Takcs Imre. Budapest 1994, 455. 40. Hieronymus: Commentaria in Sacram Scripturam. Wien, sterreichesche Nationalbibliothek, Cod. 930. Csapodi i. m. (1973) No. 330; Ernst Gamillscheg Brigitte Mersich: Matthias Corvinus und die Bildung der Renaissance. Killtsi katalgus / NB. Wien 1994, Nr. 52. 41. Theophylactus: Commentaria Athanasii in epistulas Sancti Pauli. Trad. Christophorus Persona. Wien, sterreichische Nationalbibliothek, Cod. 656. Csapodi i. m. (1973) No. 637; Ernst Gamillscheg Brigitte Mersich i. m. (1994) Nr. 48.
42. Pomponius Porphyrio: Commentaria in odas Horatii, etc. Milano, Biblioteca Trivulziana, Ms. 818. Csapodi i. m. (1973) No. 541. 43. V.: Balogh Joln i. m. (1966) II, 552567. kpek. 44. Missale Romanum. Bruxelles, Bibliothque Royale, MS 9008. Csapodi i. m. (1973) No. 890. 45. Breviarium Romanum. Biblioteca Apostolica Vaticana, Cod. Urb. Lat. 112. Csapodi i. m. (1973) No. 725. 46. Leon Battista Alberti: De re aedificatoria libri X. Olomouc, Sttn archiv v Opave, poboc ka Olomouc, CO 330. Csapodi i. m. (1973) No. 390. Ivo Hlobil Eduard Petru : Humanismus a ran renesance na Morave . Praha 1992, 122123. 47. Augustinus Aurelius: Epistolae et epistolae aliorum ad Augustinum CXCIII. Wien, sterreichische Nationalbibliothek, Cod. 653. Csapodi i. m. (1973) No. 79. 48. Wien, NB, Cod. 930. Csapodi i. m. (1973) No. 330. 49. Thomas Aquinas: Commentaria in librum De coelo et mundo Aristotelis. Praha, Universitn Knihovna, Cod. VIII. H. 73. Csapodi i. m. (1973) No. 640. 50. Didymus Alexandrinus: Liber de Spiritu Sancto, a B. Hieronymo translatus, etc. New York, Pierpont Morgan Library, Morgan MS 496. Csapodi i. m. (1973) No. 224. Dniel Pcs: Holy Spirit in the Library. The Frontispice of the Didymus Corvina and Neoplatonic Theology at the Court of King Matthias Corvinus. Acta Historiae Artium 41 (19992000) 63212. 51. Firenze, Biblioteca Medicea-Laurenziana, Plut. 17. Csapodi i. m. (1973) No. 712. Dniel Pcs: Exemplum s analgia. A firenzei Psaltrium-corvina ketts cmlapjnak narratv struktrja. In: Uralkodk s corvink i. m. (2002) 7180. 52. Flavius Philostratus: Heroica, De vitis sophistarum, Epistolae; Philostratus Lemnius: Imagines. Budapest, Orszgos Szchnyi Knyvtr, Cod. Lat 417. Csapodi i. m. (1973) No. 503; Mik rpd: Ekphraseis. A budapesti Philostratos-kdex s a Bibliotheca Corvina. In: Mvszettrtneti tanulmnyok Mojzer Mikls hatvanadik szletsnapjra. A Magyar Nemzeti Galria vknyve, Budapest 1991, 6977. 53. A krdsrl legjabban: Wehli Tnde: Influssi lombardi nella miniatura della corte di Mattia Corvino. Arte Lombarda 139., 2003/3, 8186; Mario Marubbi: Miniatura tra Lombardia e Ungheria. Riflessioni su Bartolomeo Gossi, Francesco da Castello e Giovanni Antonio Cattaneo. Uo. 8699; Luisa Cogliati Arano: Ancora a proposito del Filarete marciano. Uo. 99100. 54. Zentai Lrnd: A Mtys-emblmk rtelmezshez. ptsptszettudomny 5 (1974) 365371. 55. A cmlapon, amelyen II. Ulszl heraldikus fehr sasmadarai ltszanak, valamint korons monogramja, az alrajzols is ugyanezeket az brkat mutatja. A kdex sok leveln felvltva jelennek meg az tfestetlen Mtys-emblmk s olykor cmerek a II. Ulszl szmra tfestett vltozatokkal. A cmlap azonban s ppen a cmlap semmifle talakts nyomt nem viseli. 56. Beda Venerabilis: De natura rerum capitula IXLIX;
MTYS
43
Lucius Annaeus Seneca: Questiones naturales. Mnchen, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 175. Csapodi i. m. (1973) No. 108. 57. Hieronymus: Epistolae ad viros destinatae, etc. Wien, NB, Cod. 644. Csapodi i. m. (1973) No. 328. 58. Balogh i. m. (1966) I, 6265. 59. Angela Dillon-Bussi: Ancora sulla Biblioteca Corviniana e Firenze. / Mg egyszer a Corvina Knyvtr s Firenze kapcsolatrl. In: Primo incontro italoungherese di bibliote-
cari. / Els olaszmagyar knyvtrostallkoz. Szerk. / Red. Maria Rosa Sciglitano. Budapest 2001, 50. 60. Fldesi Ferenc: Budtl Bcsig. In: Uralkodk s corvink i. m. (2002) 9195. 61. Mik rpd: Az olomouci Alberti-corvina Augustinus Olomucensis knyve. Mvszettrtneti rtest 34 (1985) 6572; rpd Mik: Leon Battista Alberti e la corte di re Mattia Corvino. Nuova Corvina 11 (2004) (sajt alatt).
MONOK I STVN
NYITOTT KRDSEK A BIBLIOTHECA CORVINIANA KORA JKORI TRTNETBEN
kirly knyvtrnak kzel kortrs historiogrfijval soha sem nzett igazbl szembe a szakirodalom. A tbb tudsgenerci tagjai ltal feltrt adatokat Zolnai Klra foglalta ssze bibliogrfiai ktetben a Mtys kirly hallnak 450. vforduljn rendezett nnepsgeket kveten.1 Ez a knyv a Bibliotheca Corviniana kutatstrtnetnek egyik mrfldkve, de egyben egy j rendszerezs kezdete is. Csapodi Csaba s felesge, Grdonyi Klra a legtbb corvint autopszia alapjn is tanulmnyozta, szmos filolgiai krdsre adtak vilgos vlaszt, nyomon kvetve valamennyi kdex, illetve snyomtatvny trtnett, amelyet Mtys knyvtrval kapcsolatban emltettek.2 A 1617. szzadi utlettel is tbb kzlemnyben foglalkoztak,3 sszefoglalan a Budn, a trkt kiz keresztny csapatok ltal tallt kdexekrl szl ktetben.4 Valamennyi szakr, aki az elmlt tven vben a Mtys hallt kvet kt vszzadrl rt a Corvina kapcsn gy Csapodi is alapveten azokat a rvid annotcikat tekintette forrsnak, amelyeket Zolnai Klra rt hivatkozott knyvben. Ezek az annotcik jk, de nem helyettestik az eredetit. Fknt pedig azt nem, hogy az eredeti szvegbl kiindulva az egyes emltsek (naplk, elszavak, levelek) teljes mlysgben feltrjk az illet szveg keletkezstrtnett, pontosabban azt, hogy miknt kerlt emltsre az elpusztult knyvtr. Ha brmelyik corvina-ktet trtnett alaposabban vizsgljuk, vissza kell nylnunk a 16. szzadi szvegkiadsok ksrszvegeihez, illetve a korban kiadott knyvekhez. Fontos clja lehet teht a magyar knyvtrtneti szakmnak egy kritikai igny szveggyjtemny megalkotsa, vagyis egy j Zolnai Klra-ktet, akr megtartva annak szerkezett is.5 Mostani
Mtys
23.
Graduale. II. ktet
A Mtys-graduleknt ismert, klnsen gazdagon dsztett karknyv a kirlyi kpolna hasznlatban lehetett. Csak a hsvt vasrnappal kezdd msodik ktet maradt fenn. A cmlap miniatrja Krisztus feltmadst brzolja. A pomps keretdsz sarkban bibliai jelenetek lthatk, az als mez kzepn Mtys s Beatrix cmerei.
46
MONOK ISTVN
24. QUINTUS SEPTIMUS

FLORENS TERTULLIANUS Adversus Marcionem
Budapest, Egyetemi Knyvtr Cod. Lat. 10, f. 1r
A szerz (kb. 160-220 utn) rmai gyvd, aki br vilgi ember volt, mgis jelentkeny teolgiai munkssgot fejtett ki, ksbbi mveiben montanista szellemben. Ezt a munkjt az szvetsgi Szentrst elvet Marcio ellen rta. A cmlapot hrom oldalrl firenzei fehr indafonatos keretdsz veszi krl. Az als lapszli dsztsben kt angyal aranykarikkba foglalt babrkoszort tart, amelynek kk mezejben Mtys kirly magyar s cseh jelvnyekbl ll szvpajzsos cmere lthat.
tanulmnyunk clja csupn az, hogy kt kora jkori, a Corvina trtnetvel kapcsolatos dokumentum bemutatsval pldt nyjtsunk az elbbiekben jelzett mdszerre, illetve, hogy jabb szempontokat javasolunk megfontolsra a knyvtr kora jkori trtnetnek megrajzolsban. Egy tovbbi lehetsges vizsglati szempont a feltrt dokumentumok tanulsgainak sszefoglalsa abbl a szempontbl, hogy a kortrsak miknt szemlltk a mr akkor is jelkp rtk gyjtemnyt, annak pusztulst. Mik rpd a nemzeti knyvtr bicentenriumn rendezett killts katalgusban A Corvinaknyvtr trtnetei-rl rtekezett.6 Szndkosan nem foglalkozott a 1617. szzaddal. Felteheten azrt, mert alapkutatsok hinyoznak, illetve taln azrt, mert a Corvina-trtnet szereplinek szndkai, politikai ktdsei nem annyira kzvetlenek, mint a ksbbi korokban. Nem titkolhatom el vrakozsomat a francia Centre National de Recherche Scientifique, Institut de Recerche et dHistoire des Textes Europa humanistica vllalkozsval kapcsolatosan. A nemzetkzi program elvileg szmba vesz minden olyan szemlyt, aki 1600 eltt szletett, s 1500 eltt keletkezett szveget kiadott, fordtott, tgabban rtve tovbb hagyomnyozott.7 A programmal azonos cm sorozatban a szvegkiadsok elszavait in extenso is kiadjk, remnyt keltve a Bibliotheca Corviniana 16. szzadi utletnek jobb megismersre is.8 Visszatrve a Corvin-knyvtr trtnethez, megfigyelhetjk, hogy Zolnai is, Csapodi is lnyegben ngy korszakot klnt el a 1617. szzadban: a Buda elfoglalsa utni pusztuls korszaka, a 16. szzad utols harmadban megjelen nagyobb mennyisg knyv budai jelenltt emlt megjegyzsek kora, a 17. szzad els felnek visszaszerzsi trekvsei, illetve a trk kizst kveten tvizsglt knyvanyaggal val szembesls kora. Az els peridusbl szmos elbeszl forrs maradt fenn (Ursinus Velinus, Olh Mikls, Martin Brenner, Johannes Alexander Brasiccanus etc.), amelyek a knyvtr pusztulst rjk le, a humanista retorika fordulatait sem mellzve.9 A msodik peridusban, a 16. szzad vgn megszaporodnak az olyan forrsok, amelyek a knyvtr esetleges megltt, vagy legalbbis nagyobb szm kdexnek Budn val maradst felttelezik (David Ungnad, Stefan Gerlach, Salomon Schweiger, Reinold Libenau etc.)10 Ehhez a dokumentumkrhz csatlakozik Szamoskzy Istvn feljegyzse is, amelyet Csapodi mg nem ismerhetett. Ennek a forrsnak a rszletesebb bemutatst kutatsmdszertani szempontbl is fontosnak tartjuk.
N YITOTT
KRDSEK A
B IBLIOTHECA C ORVINIANA
KORA JKORI TRTNETBEN
47
48
MONOK ISTVN
25. SCRIPTORES HISTORI

AUGUST CORNELIUS NEPOS SEXTUS AURELIUS VICTOR De excellentibus ducibus exterarum gentium, De imperatoribus Romanorum
Budapest, Egyetemi Knyvtr Cod. Lat. 7, f. IIIr
A kdex hrom nll munkbl ll. Az els rsz hat rmai trtnetr munkinak ksbbi egybefoglalsa, rmai csszrok lete Hadrianustl Numerianusig (117-283). A kvetkez munka a ktetben Cornelius Nepos rmai trtnetr letrajzgyjtemnynek (De viris illustribus) fennmaradt tredke, a nem rmai hadvezrek letrajza. A ktet utols darabja, amelynek szerzje Pannonia 4. szzadi helytartja, Sextus Aurelius Victor, a rmai csszrokrl szl. A kdex firenzei munka, a kpen az els m tartalomjegyzkt ltjuk.
26. NICOLAUS DE LYRA

Expositio trium librorum Regum
Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana Plut. 22.3, f. 1r
A ferences szerz a 14. szzad egyik legjelentsebb bibliakommenttora. A hat kdexbl ll sorozat III. ktete a Kirlyok knyveihez rt magyarzatt tartalmazza. A gazdagon dsztett cmlapon a Manfredi-csald cmere lthat. A tulajdonos halla utn, 1490-ben Mtys meg akarta szerezni a knyvtrat.
Szamoskzy Istvn11 s a Bibliotheca Corviniana erdlyi forrsairl rvid kzlemnyben szmoltunk be akkor, amikor Szamoskzynek eddig ismeretlen trtnetfilozfiai munkjt sikerlt felfedezni.12 A szerz ebben az ars historica mfajba tartoz rsban sszehasonltja Antonio Bonfini s Giovanni Michaele Bruto magyar trtneti munkit mdszertani szempontok szerint.13 Szamoskzy azrt rta ezt a mvt, hogy Bthory Zsigmond fejedelemnek rmutasson arra, hogy Bruto kziratos trtneti munkjt ki kell adni nyomtatsban, msknt knnyen elvsz, megsemmisl, s az utkor nem tanulhat belle.14 Ez a Corvina trtnetben eddig figyelemre nem mltatott, Szamoskzy Istvn tollbl szrmaz ars historica teht tbbek kztt a kvetkezkppen rvel Bruto trtneti munkjnak kiadsa mellett: Multa inopinata accidere possunt, quae imbecillo librorum gene-
N YITOTT
KRDSEK A
49
50
MONOK ISTVN
27. MARCUS FABIUS

QUINTILIANUS Institutionum oratoriarum libri XII
Quintilianus (Kr. u. 1. sz.) volt az els llami retorikatanr Rmban. Munkja a sznoklattan elmleti s gyakorlati krdseirl, a sznoki nevelsrl szl. Az umbriai fehr indafonatos dszts kdexet Brassicanus bcsi humanista vitte el a budai knyvtrbl 1525-ban. A Corvinra utal jeleket valsznleg igyekezett eltntetni, mert a cmlapon Mtys kirly cmernek (amelybl csak a korona maradt meg) helyre az rsval van berva Quintilianus.
ri cladem ab omni aevo intulerunt, et nunc inferre possunt incendia, vastitates, blattae, incuria, rapinae, ac in summa punctum temporum quodlibet, quo vel maximarum rerum momenta vertuntur. Sic perierunt clarissimi librorum thesauri Philadelphi et Pergamenorum Regum: sic interiit nobilis illa et memoratissima Matthiae Regis bibliotheca Budae, multis millibus voluminum referta, ex cuius clade Heliodorus Aethiopicae historiae author, Stephanus Geographus, Polybius, Diodorus Siculus, Titus Alexander Cortesius de laubibus Matthiae Regis, Bonfinius de pudicitia coniugali, Crastonius Gorippus qui libros Joannidos scripsit, et quidam alii, velut ex mortuis redivivi fortuna quapiam conservati nuperrime in lucem prodierunt.15 Az idzetnket zr minap megjelent (nuperrime in lucem prodierunt) kifejezs egyrtelmv teszi: Szamoskzy olyan nyom-
N YITOTT
KRDSEK A
51
tatvnyokkal tallkozott, amelyek corvink alapjn kszltek. Ebbl kiindulva a Corvina-knyvszetre tmaszkod vizsglataink a ma is meglev kdexek esetben az eddigi ismeretekkel harmonizl eredmnyre jutottak. A ma is meglev kdexek: Heliodros Aithiopiks Historias Biblia X, cm mvt Vincentius Obsopaeus a Corvinban volt pldny alapjn adta ki (Bzel, 1534). A kdex possessor-bejegyzseinek vizsglata szerint 1577-ben kerlt V. Albrecht bajor herceghez Joachim Camerariustl.16 Polybios Historija ugyanebben a ktetben maradt fenn grgl, de megvolt Mtys knyvtrban Nicolaus Perottus latin fordtsa is. Ez utbbit egy bizonyos Ibrahim Machar adomnyozta szultnjnak 1558/59-ben, s csak 1869-ben kerlt vissza Magyarorszgra.17 A grg Polybios els kiadsnak is (Hagenau, 1530) corvina volt az alapszvege.18 Diodorus Siculus Bibliothkjt ugyancsak Obsopaeus publiklta elszr eredeti nyelven, corvina alapjn (Bzel, 1539),19 s ugyancsak adta ki Cortesius emltett mvt msodszor (az elsrl nem tudva: Hagenau, 1531), abbl a kziratbl, amelynek tja a Corvinbl Corvin Jnoson, annak zvegyn, s ennek msodik frjn (Brandenburgi Gyrgyn) t vezetett hozz.20 Antonio Bonfininek a szzessgrl s a hzassg tisztasgrl szl mvt Beatrix kirlyn vihette magval Budrl Npolyba, ahol Johannes Sambucus megvsrolta, s a m editio princepse (Bzel, 1572) az knyvtrban volt pldnyrl, teht corvinrl kszlt.21 A tovbbi kt szerz (Corippus s Stephanus Geographus) mveit tartalmaz meglv corvinkat nem tart szmon a Corvina-szakirodalom. Felidzve azt, hogy az erdlyi humanistnak a sajt kdexe kapcsn bizonytott kodikolgiai rdekldse is volt22 (figyelte az antik s a humanista szvegkiadsok, s az esetleg elkerlt kziratok kzti klnbsgeket,23 gyelt a nvformkra stb.) nem tartjuk lehetetlennek, hogy a nagy kirly legends gyjtemnynek darabjaira val hivatkozsok megmaradtak fejben, s ezeket alkalmasint fel is sorolta a ktetek elvtele nlkl is.24 Nagyobb fejtrst okozott, de egyttal rdekesebb eredmnyeket is gr annak a kt szerznek a vizsglata, akiknek a meglev mveirl nem tud a Corvina-szakirodalom: Crastonius Gorippus (sic!) qui libros Joannidos scripsit s Stephanus Geographus. E kt esetben nem csupn azt rgzthetjk, hogy Szamoskzy jvoltbl jabb darabbal gazdagtottuk a hres gyjtemnyt, hanem tovbbi problmkkal is szembe kell nznnk. A Corippus-krds: Flavius Cresconius Corippus 6. szzadi klt, akinek a gyulafehrvri levltros emltette Iohannis, seu de bellis
52
MONOK ISTVN
28. IOHANNES
REGIOMONTANUS Epitome Almagesti, seu Megales syntaxeos Ptolemaei, cum praefatione ad cardinalem Bessarionem
Bcs, sterreichische Nationalbibliothek Cod. Lat. 44, f. 1r
Regiomontanus ngy vet tlttt Magyarorszgon Vitz Jnos udvari csillagszaknt. Az esztergomi vr csillagszati freski elnk varzsoljk a krnyezetet, amelyben dolgozott. A kdex Ptolemaios grg nyelv nagy csillagszati munkjnak kivonatos latin fordtsa, s a csillagszok mindennapi munkjt segtve csillagszati szmtsokhoz szksges tudnivalkat tartalmaz. A Firenzben illuminlt ktet Beatrix kirlyn knyvtrba tartozott, a cmlapot az arckpe s kirlyni cmere dszti.
Lybicis cm mvn kvl mg egyet ismernk: De laudibus Iustini Augusti Minoris heroico carmine libri III. Szamoskzy szvegszeren esetleg az utbbit ismerhette, mert Michael Ruiz kiadta Antwerpenben 1581-ben.25 Ez azonban nem valszn, mert akkor nem ilyen hibs nvalakot rt volna le. Mieltt ismertetnnk, hogy mi lehetett a forrsa, el kell mondanunk, hogy a Corippus-krdsnek (corvina-e, vagy nem? hol van ma?) jelents szakirodalma van, amelynek egy rszt sszefoglalva Csapodi26 megllaptotta, hogy a milni Trivulziana tbbek ltal corvinnak hitt kdexe nem tartozott Mtys knyvtrhoz. E vlemnyben egybknt a Iohannis szvegkiadinak llsfoglalst ismtli meg,27 akik valamennyien Johannes Cuspinianus elbeszlsbl tudnak a budai varinsrl. Szamoskzy is ezt az emltst ismerte, de kzelebbit is tudunk mondani: a Nicolaus Gerbelius-fle kiadst,28 amelyben Gerbelius a Cuspinianus letrajzon kvl kzlt egy katalgust a Cuspinianus emltette nevekrl. Ebben szerepel sz szerint az, amit Szamoskzy emlt: Crastonius Gorippus ( !), qui libros Iohannidos scripsit, qui habentur in bibliotheca Budensi. Meg kell azonban jegyeznnk, hogy nem csak Szamoskzy lt fel a nvtvesztsnek, mert Conrad Gesner kzismert Bibliotheca universalisban ugyancsak gy szerepel, s nem vltozott a nvalak a Josias Simmler s a Johann Jacob Frisius ltal ksztett Gesner-kiadsokban sem.29 Az erdlyi trtnetr teht tlk is vehette a nvformt, de mint emltettk, csaknem biztos, hogy maga ismerte Gerbelius nvsort. Stephanus Geographus: Szamoskzy minden bizonnyal azrt emlti gy ennek a szerznek a nevt, mert kortrsainak, s neki is egyrtelm volt, hogy melyik Stephanus-t kell rteni. Valsznnek tartjuk, hogy Stephanus Byzantinusrl van sz, aki az 5. szzadban rta meg Ethnika (a latin cme: De urbibus et populis) cm fldrajzi lexikont, amely a humanistknak is, s napjaink kutatinak is bsges forrsnak bizonyult hazjuk fldrajzi mltja s trtnete nmely epizdjnak megismershez.30 A ma mr meglehetsen terjedelmes Corvina-szakirodalom azonban nem ismer olyan adatot, hogy ez a hres m meglett volna a budai gyjtemnyben, s arra sem sikerlt vlaszt kapni, hogy honnan tudott rla Szamoskzy. Igaz ugyan, hogy a mnek hrom 16. szzadi kiadsa ismert,31 de ezekben nem tallunk utalst arra, hogy a kiads alapja corvina lett volna. Nem tudnak errl a ksbbi kiadsok elszavai,32 s a mig legjobbnak tekintett editio sem.33 Magval a kdexszel tallkozott Szamoskzy? Elmletileg nem lehet kizrni ezt a lehetsget, klnsen ha a nagyszm, Itliban
N YITOTT
KRDSEK A
53
54
MONOK ISTVN
29. ARISTOTELES
Libri physicorum VIII per Iohannem Argyropilum in Latinum traducti, cum praefatione ad Cosmam Medicem
Gttingen, Niederschische Staats- und Universittsbibliothek Cod. MS. Phil. 36. f. 3r
Arisztotelsz termszetblcseletitermszettani munkja, a fizika tudomnynak els megalapozsa, melyet a Konstantinpoly eleste utn Firenzbe kltztt grg tuds, Ioannes Argyropoulos fordtott latinra. A firenzei indafonatos lapszldszekkel s inicilkkal kestett kdexet Szulejmn szultn hurcolta el Budrl 1526-ban, vgl a 18. szzad folyamn kerlt Gttingenbe.
fennmaradt pldnyra gondolunk: leginkbb a Bibliotheca Trivulzianban rzttre.34 Kln rdemesnek tartjuk megemlteni, hogy az sterreichische Nationalbibliothekban riznek egy olyan msolatot is, amelyet Sebastian Tegnageltl vsroltak,35 s ilyen proveniencij kteteket Csapodi repertriuma is nyilvntart: igaz mindkett ktsges corvina.36 Ebben a helyzetben hipotzisek megfogalmazsra knyszerlnk. Termszetesen a leglogikusabb azt feltennnk, hogy az ltalunk megvizsglt forrsok hallgatsa ellenre Szamoskzy mgis valamely nyomtatvnybl mertette informcijt, esetleg valamelyik korabeli lexikon Stephanus Byzantinus ttele emltette meg azt, hogy a szban forg m megvolt a Corvinban. De nem lehet kizrni azt a lehetsget sem, hogy trtnetrnk mr forrsbl tudott arrl, hogy a krdses fldrajzi lexikon megvolt
N YITOTT
KRDSEK A
55
a Corvinban. gy aztn az is elkpzelhet, hogy noha a 16. szzadi s ksbbi kiadsok valban nem a Mtys knyvtra-beli kziratra tmaszkodtak, megjelensket Szamoskzy sszehozta azzal, hogy tudott a kzirat ltezsrl. Ezrt is felvethet, hogy az ars historica rja tallkozott esetleg magval a kdexszel is. Ht kdexet vettnk sorba, s csupn egy esetben nem tudtunk vlaszt adni arra a krdsre, hogy Szamoskzy honnan vette informcijt. Ez a negatvum ppen azt mutatja, hogy ha mdszeresen vgigolvassuk valamennyi olyan antik szveg kiadsainak elszavait, amelyet kapcsolatba hoztak a Corvinval, akkor pontosabb kpet kaphatunk arrl, hogy miknt gondoltak a 16. szzad eurpai humanista generciinak tagjai erre a sztszrdott knyvtrra. Ezek az ismeretek ugyanis azoknak is rendelkezsre lltak, akik valamilyen okbl jra akartk leszteni Mtys knyvtrt. Ilyen trekvsek pedig ismertek a 17. szzadbl. Kln kiemeljk azokat a dokumentumokat, amelyek a knyveknek a jezsuita rend szmra val megszerzsvel kapcsolatosak. Michael Rudolf Altham (15741638) grf, osztrk hadvezr, II. Mtys csszr kvete a trk udvarban, illetve Erdlyben Bethlen Gbor fejedelemnl.37 A grf 1618. prilis 8-n rt a ppnak, hogy a toszkn hercegi knyvtrban lv trk knyvekrt cserljk el a budai knyvtrat.38 jabban tovbbi levelek tanstjk, hogy a ppa mellett a jezsuita rendi gpezet is mozgsba lendlt ez gyben. Muzio Vitelleschi jezsuita rendfnk levelet rt Florianus Avancinusnak, a bcsi jezsuita collegium rektornak (1618. jnius 8.), amelyben ktsgeit fejezte ki az akci sikert illeten. Ktli, hogy a budai knyvtrat meg lehetne szerezni a toszkn herceg (Cosimo II. Medici 15901621) birtokban lv trk knyvekrt cserbe. Ha a ppa nem is, , Vitelleschi hajland rni ez gyben a hercegnek.39 A kvetkez levelet ugyancsak Vitelleschi rta Caspar Gratianinak, a szultn bcsi kvetnek 1618. jnius 19-n.40 Ebben rtesti a kvetet, hogy megprblt kzbenjrni a ppnl, de ez utbbi nem szvesen avatkozna a dologba. Ismeri a nagyhercegnek a rgisgek irnti vonzalmt, s gy knyelmetlen helyzetbe kerlnnek mindketten, ha visszautastan a szentatya krst. Ezzel szemben 1618. szeptember 29-n mr arrl szmol be a kvetnek, hogy a ppa vltoztatott llspontjn, s igyekszik elmozdtani a trk knyvek gyt.41 A magyarorszgi szakirodalomban ismeretes, hogy Bethlen Gbor, majd I. Rkczi Gyrgy is prblkozott a Budn lev knyvanyag megszerzsvel.42 A Mtys knyvtra trtnett igen alaposan feltr Csapodi Csaba ugyanakkor tbb kzlemnyben is foglalko-
56
MONOK ISTVN
zott azzal a krdssel, hogy 1526 utn maradtak-e Budn corvink, s mekkora lehetett az a tredk, amelyet bibliofil humanistk, dl zsoldosok s a szultni kincstr tisztviseli otthagytak.43 Kutatsai eredmnyekppen gy ltja, hogy nem maradt a kirlyi palotban emltsre mlt knyvanyag.44 A fentiek alapjn Csapodi szles kr argumentcija ellenre is azt javasoljuk, munkahipotzisknt ne zrjuk ki ennek lehetsgt sem. Nehz ugyanis elkpzelnnk, hogy a magyar jezsuitknak vagy az erdlyi fejedelemnek a knyvanyag megszerzsre tett prblkozsai eltt ne tjkozdtak volna arrl, mit is akarnak megszerezni. Annak ellenre is lltjuk ezt, hogy a Buda trk megszlls alli felszabadtsa utn Luigi Ferdinando Marsigli csak dsztelen paprkdexeket tallt a vrban.45 Tanulmnyunk elejn utaltunk arra, hogy a Corvina 1617. szzadi trtnetnek vannak a filolgiai eredmnyeken tlmutat tanulsgai is. Ahogy a 1920. szzadban minden komolyabb kultrpolitikai kurzus valamilyen formban llst foglalt ezzel a knyvtrral kapcsolatban, gy a 1617. szzadban a gyjtemny szthullsa jelkpe volt az orszg szthullsnak. A Habsburg s a magyar trnutdlsi (I. Ferdinnd, illetve Szapolyai Jnos) harcok, Erdlynek a trk birodalom vazallus llamaknt val fggetlenedse Magyarorszgtl, s a trk hdts az orszg kzps terletein szinte pontosan a Corvina szthordsi irnyait jelltk ki. A kdexek megmentsre, az egyes kori, vagy kzpkori szerzk mveinek felkutatsra irnyul humanista szndk ebben az analgiban rtelmezhet gy, mint a politikai gondolkods mgtt meghzd keresztny sszefogsi szndk (unio christiana) a mohamedn trk birodalom visszaszortsra. Ahogy a magyarorszgi (s erdlyi) politikai gondolkods kzponti gondolata az orszg jraegyestse volt (Habsburg prt, trksk, nll magyar nemzeti trekvsek), gy a Bibliotheca Corviniana megmentse, jrasszelltsa szimbluma lett annak, hogy a magyarorszgi46 kultra nllan is ltezik. A tanulmnyunkban rszletesebben idzett forrsokat pldnak szntuk a hrom klnfle szemlletre. A nyugat-eurpai humanistk levelei, elszavai a Corvina egy-egy darabjnak trtnetrl az antikvits szvegeinek elkalldst siratjk, s ehhez termszetes mdon csatlakozik Szamoskzy Istvn, az erdlyi magyar humanista trtnetr. Szmra azonban mr nem csupn errl van sz. Az erdlyi fejedelmek Erdlynek a vajdasgbl fejedelemsgg vlsnak kezdettl (1541) fogva trekedtek arra, hogy a magyarorszgi (s nem csupn erdlyi) kultrt a nyugati keresztnysg rtkrendje alapjn tmogassk. A gyulafehrvri fejedelmi udvar mvelds-
N YITOTT
KRDSEK A
57
30. NALDUS NALDIUS

Epistola de laudibus augustae bibliothecae atque libri IV , versibus scripti eodem argumento ad serenissimum Matthiam Corvinum Pannoniae regem
Torun , Ksia z nica Miejska Im M. Kopernika Cod. Lat. R. f. 2r
Naldo Naldi (14361513 utn) firenzei humanista a Mtys kirly szmra Firenzben dolgoz kdexmsolk ellenrzsvel volt megbzva. Ez a munkja a Corvina Knyvtr ismertetse s a benne megtallhat fontosabb szerzk versbe foglalt katalgusa. A Corvina trtnetnek egyik legfontosabb forrsa, mert Naldus a Corvina knyvtrosnak, Taddeo Ugoletnak beszmolja s jegyzke alapjn rta a munkt. A kdex Firenzben kszlt, dsztse Atterante munkja. A C-inicilban a szerz fl alakja tnik fel.
szervez funkcijban mlt rkse a budai udvarnak mg akkor is, ha anyagi erejt tekintve nem hasonlthat ssze vele. A kzponti, fejedelmi gyjtemnyek (knyvtr, levltr), iskola (lehetleg felsoktatsi intzmny) s nyomda alaptsa minden fejelemnek szndka volt.47 Bthory Zsigmondnak is, aki Szamoskzy Istvnt levltrosknt foglalkoztatta udvarban. Az fejedelemsge alatt jelent meg Baranyai Decsi Jnos Sallustius fordtsa is,48 amelynek elszavban egy ks humanista fordtsi programot olvashatunk. Azokat az antik auktorokat sorolja itt fel Baranyai Decsi, akiket hasznosnak tall magyarra fordtani. Ezt a programot valstja majd meg Bethlen Gbor (16131629) s I. Rkczi Gyrgy (16311648) fejedelem. A Corvint, mint a hatalmi reprezentci eszkzt gondosan trgyalta
58
MONOK ISTVN
31. POLYBIOS
Historiarum libri I-V .e Graeco in Latinum per Nicolaum Perottum traducti, cum eiusdem introductione
Polybios (205-124) a legkivlbb kori grg trtnetrk egyike. Negyven knyvbl ll vilgtrtnetbl csak az els t maradt fnn. Ezek a bevezetsen kvl fleg az els s msodik pun hbort trgyaljk. A tbbi knyvbl csak kivonatok maradtak rnk. A fordt, Perottus (1430-1480) sokoldal itliai humanista. A kdex lapszlein firenzei fehr indafonatos dszts lthat, ugyanilyen stlusban dsztettk a kpen lthat A-inicilt is.
Mik rpd,49 a Bethlen Gbor s Rkczi Gyrgy idejn fellesztett Mtys-kultusz ugyancsak rszleteiben is ismert a magyar szakirodalomban.50 Csaknem termszetesnek mondhat teht, hogy ezek a fejedelmek, akiknek nagyon j kapcsolataik voltak a trk politikusokkal, komolyan trekedtek a Budn maradt kdexek, illetve a Konstantinpolyba szlltott darabok megszerzsre. A jezsuita trekvsek a neves knyvtr maradvnynak elcserlsre azonban komolyabb magyarzatra szorulnak. A httrben megtlsnk szerint kt gondolat hzdik. A kt gondolat persze ugyanabban a krben mozog, s ez utbbi: a jezsuita rend szerepnek hangslyozsa a magyar (rtsd magyar kirlysg-beli) kultra intzmnyrendszernek helyrelltsban. A Corvina megszerzse szimbolikus eredmny lehetett volna. A 17. szzad elejn energikusan kibontakoz rekatolizcis trekvsek alapveten a magyar arisztokrata csaldokat cloztk, tegyk hozz, nagy sikerrel. A propaganda szintjn nagyon jl hasznlhat eszkz lett volna, ha sikerl a budai knyveket megszerezni: a jezsuitk rszt vesznek a trk hdoltsg lakossgnak lelki polsban, ugyanakkor kiszabadtjk a nagy kirly knyveit fogsgukbl, rszt vesznek az orszg kulturlis felemelsben stb. Tovbb lpve azonban megkockztatjuk azt a feltevst, hogy ennl tbbrl is sz lehetett. Pzmny Pter esztergomi rsek, a magyarorszgi rekatolizci motorja, maga is jezsuita. A klvinista erdlyi fejedelmekkel kialaktott kapcsolata ugyanakkor pontosan jelzi, hogy politikai gondolko-
N YITOTT
KRDSEK A
59
dsban tvolrl sem elfogultan Habsburg-prti. Ebbl fakadan az orszg ndorval, Esterhzy Miklssal komoly viti is voltak. Pzmny ugyanis nem helyeselte az orszg egy elmletileg lehetsges olyan egyestst, amely Erdlynek mint vazallus fejedelemsgnek a megszntetsvel kezddne, s a trk ellen fordulssal folytatdna. Politikailag s katonailag irrelisnak tartotta, s ugyanakkor Magyarorszg s a magyar kultra nllsgt is veszlyeztet megoldsnak. Olyannak, amelyik sok magyar arisztokrata csaldot az uralkod ellen fordthat. A trtnelem az gondolkodst igazolta, hiszen a sikeres trkellenes hadjrat (1664) utni Habsburgtrk bkektst kveten a magyar furak sszeeskdtek a csszr ellen (1671), majd tbb fggetlensgi harc (Thkly, Rkczi) zrta le a 17. szzadot s kezdte meg a 18.-at. Pzmny Pter s a magyar jezsuitk trekedtek arra, hogy az orszgot mint nll keresztny kultrj orszgot mutassk be a vilgnak, s mint ilyet emeljk fel kulturlisan, katolikusnak termszetesen. A jezsuita Melchior Inchofer (15851648) meg is rta Magyarorszg egyhztrtnett,51 de kiadst az osztrk jezsuitk sokig megakadlyoztk. A koncepcija e mnek ugyanis az, hogy a magyar keresztnysg nem fili-ja az osztrknak, hanem egy Szent Istvn ta nll egyhz ltal sikerrel terjesztett hit, kultra.52 A jezsuitk ez utn is trekedtek e gondolat propaglsra, illetve a Provincia Austriactl fggetlen Provincia Hungarica megalaptsra (ez
32. IOHANNES
CHRYSOSTOMUS Homiliae in epistolas Pauli apostoli I. et II. ad Timotheum, ad Titum, ad Philemonem, per Ambrosium monachum (Traversari) e Graeco in Latinum translatae. Epistolae I-III. ad Olympiadem matronam
A szerz, Aranyszj Szent Jnos (kb. 354-407), konstantinpolyi ptrirka, grg egyhzatya, egyhzi sznok. Kt itt tallhat mve kzl az els Szent Pl egyes leveleihez rt magyarzatokat tartalmaz. A msodik munka hrom levelbl ll, amelyekben erklcsi tantsokat ad egy zvegynek. A V-inicilban a szerz kpe lthat.
60
MONOK ISTVN
utbbi trekvsk sikertelen maradt).53 Rgtn megjegyeznnk, hogy azok a magyar arisztokratk, akik nem hittek a Habsburg hatalommal szembeni fegyveres konfrontci sikerben, a 18. szzadban ugyanezt a logikt kvetve trekedtek olyan mecenatrt kialaktani, amely egyrszt kulturlis intzmnyeket tmogatott, msrszt a kulturlisan elmaradottabb rtegek krben katolikus, de magyar kultuszt terjesztettek el. A Bibliotheca Corviniana megszerzsre val trekvs teht megtlsnk szerint a jezsuita trt s kulturlis politiknak egyarnt rsze volt, s ebbl a szempontbl az a krds, hogy a trk idben Budn valban corvink (dszes kdexek Mtys knyvtrbl), vagy az egykori kirlyi kpolna knyvtrnak darabjai (dsztelen teolgiai trgy paprkdexek s nyomtatvnyok) voltak, indifferens.
33. LUDOVICUS CARBO

Dialogus de Matthiae regis laudibus
Budapest, Magyar Tudomnyos Akadmia Knyvtra K 397, f. 1r
A Mtyst dicst dialgus szerzje Ludovicus Carbo (1435 1482), a Ferrarban mkd humanista. Feltehet, hogy a m Ernust Zsigmond pcsi pspk (14731505) sztnzsre szletett, mivel a prbeszd Mtys rdemeirl a szerz s kzte folyik. A kdex Ferrarban kszlt. Teleki Jzsef Pozsonyban, 1840. prilis 8-n kelt levelben jelentette be az Akadminak a corvina vsrlst, s az ajndkozs tnyt.
()
N YITOTT
KRDSEK A
61
JEGYZETEK
1. Bibliographia Bibliothecae regis Mathiae Corvini. Mtys kirly knyvtrnak irodalma. Fitz Jzsef kzremkdsvel sszelltotta Zolnai Klra. Budapest, 1942 (Az Orszgos Szchnyi Knyvtr Kiadvnyai. X.) 2. A legfontosabb sszefoglalsaik: Csapodi, Csaba: The Corvinian Library. History and Stock. Budapest, 1973, Akadmiai Kiad (Studia Humanitatis 1.) (a tovbbiakban: CL); Csapodi CsabaCsapodin Grdonyi Klra: Bibliotheca Corviniana. 3. bv. Kiads. Budapest, 1981. 3. Csapodi Csaba: Mikor pusztult el Mtys kirly knyvtra? Magyar Knyvszemle, 1961. 394-421. (nll fzetben ugyanez: Budapest, 1961, A Magyar Tudomnyos Akadmia Knyvtrnak kzlemnyei 24.) (a tovbbiakban: Csapodi 1961.); U.: Wann wurde die Bibliothek des Knigs Matthias Corvinus vernichtet? Gutenberg Jahrbuch, 1971. 384390. (a tovbbiakban: Csapodi 1971). 4. Csapodi Csaba: A budai kirlyi palotban 1686-ban tallt kdexek s nyomtatott knyvek. Budapest, 1984. (A Magyar Tudomnyos Akadmia Knyvtrnak kzlemnyei 15(90) j sorozat). (A tovbbiakban: Csapodi 1984.) 5. Kiegsztve persze az jabb, fknt mvszettrtneti, illetve ikonogrfiai jelleg megkzeltsek nll fejezetben val bibliogrfiai szmba vtelvel. L. az 1. jegyzetet, ennek a fejezetei: A Corvina Mtys idejn A Corvina Mtys utdai alatt A Corvina trk kzen A maradvnyok felkutatsa Trtneti analzis Trtneti szintzis A fennmaradt ktetek Ktes s elveszett corvink. 6. In: Uralkodk s corvink. Az Orszgos Szchnyi Knyvtr jubileumi killtsa alaptsnak 200. vforduljn. Katalgus. Szerk.: Karsai Orsolya. Budapest, 2002, OSZK. 7. A program vezetje Jean-Franois Maillard. Elsknt egy, a trgyaland szemlyeket s szvegkiadsokat rgzt repertrium jelent meg: LEurope des humanistes (XIVXVII. sicles) Rpertoire par Jean-Franois Maillard, Judit Kecskemti, Monique Portalier. ParisTurnhout, 1998, CNRS, Brepols. 8. Az els ktet meg is jelent: La France des humanistes. Hellnistes I. ParisTurnhout, 2001, CNRS, Brepols; a msodik francia ktetben Henri II. Estienne (rd. par Judit Kecskemti) elszavai lesznek tbb magyar vonatkozssal. 9. Csapodi Csaba ezeket a vlemnyeket angol nyelv monogrfijban is sszefoglalta. V. CL 7290. 10. Ibidem, v. Csapodi 1984. 4748. 11. Latin neve Stephanus Samosius (15651612?)), az erdlyi fejedelem levltrosa Gyulafehrvron, trtnetr. Tredkesen fennmaradt trtneti munkjban Erdly trtnett mondja el. 12. Balzs Mihly Monok Istvn: Szamoskzy Istvn s a Corvina. Magyar Knyvszemle, 1986. 215219. 13. Balzs Mihly Monok Istvn; Tar Ibolya (ford.): Az els magyar ars historica: Szamoskzy Istvn Giovanni Michaele Bruto trtnetri mdszerrl (15941598). Lymbus. Mveldstrtneti Tr. IV. Szeged, 1992. 4986. (a tovbbiakban: Ars historica 1992) Klny.: A Lymbus Fzetei 27. A Corvina szempontjbl rdektelen, hogy ezt a javaslatot persze azrt is tette, hogy a Bthory csald melll a Habsburg oldalra prtolt trtnetrt, Brutt, knyelmetlen helyzetbe hozza, hiszen ez utbbi a trtneti mvt mg Bthory-prti szemmel rta. A m vgl csak a 19. szzad msodik felben jelent meg. V. Balzs Mihly Monok Istvn: Trtnetrk Bthory Zsigmond udvarban. (Szamoskzy Istvn s Baranyai Decsi Jnos kiadatlan mveirl.) In: Magyar renesznsz udvari kultra. Szerk. R. Vrkonyi gnes. Budapest, 1987. 249262. Ars historica 1992. 56. (v. 13. jegyzet) CL 315, 539. CL 540. CL 539; Csapodi itt hivatkozik Mattheus Sebastianus: Oratio de rege Pannoniae Mathia recitata, Wittenberg, 1551 cm mvre is, mint ami emlti Polybios els kiadst. Szamoskzy teht innen is tjkozdhatott. CL 225. CL 206, 207. CL 131, s Antonio Bonfini: Symposion de virginitate et pudititia coniugali. Ed. Stephanus Apr (Bibliotheca Scriptorum Meii Recentisque Aevorum) Budapest, 1943. XVIXIX. Szamoskzy corvinja: Szilgyi Sndor 1877-es Szamoskzy kiadsa ta tudjuk, (Szamoskzy Istvn trtneti maradvnyai. Kiad. Szilgyi Sndor. [Monumenta Hungariae Historia. Scriptores. XXVIII.] Budapest, 1877. a tovbbiakban: Szamoskzy 1877 105106.) hogy vletlen folytn a trtnetrhoz (casu quopiam ad me delatam sc. manuscriptam) sodrdott Marcus Iunianus Iustinus: Epitomen historiarum Philippicarum Trogi Pompei cmmel nyilvntartott munkja, melyet Csapodi Csaba is hiteles, s elveszett corvinnak ismer el (CL 374). Jak Zsigmond e kdex kapcsn utal a fejedelmi levltros kodikolgiai rdekldsre, amely rdeklds nyilvnval Szamoskzynek az Antonio Mariettinek klcsnadott s a kolozsvri jezsuita knyvtr 1603-as feldlsakor elpusztult kdexrl adott lersbl is: Hunc librum paucis ante mensibus, quam haec clades patriae incumberet, Antonio Marietto erudito Jesuitae, malo codicis genio et meo fato utendum accomodaveram, quod ideo libentius in hac publicae privataeque cladis memoria refero, quod praeclarus auctor praenomine et nomine temporum iniuria amisso atque etiam libri titulo, quem adscripsi, interecepto solo cognomine residuo ex omnibus opinor, typographii Achephalos hactenus prodiit (Szamoskzy 1877. 106107.) Jak a tovbbiakban felteszi, hogy a corvina Bthory Zsigmond fejedelem feldlt knyvtrbl
14.
15. 16. 17. 18.
19. 20. 21.
22.
62
MONOK ISTVN
23.
24.
25.
26
27.
28.
(1598) kerlhetett annak levltroshoz (Jak Zsigmond: Erdly s a Corvina. In: Jak Zs: rs, knyv, rtelmisg. Bukarest, 1974. [A tovbbiakban Jak 1974] 176.) Rmai kori felirat-gyjtemnye 1593-ban megjelent Padovban, de a gyjtst ez utn is folytatta. Kziratban maradt munkjnak s a korabeli kiadvny hasonms kiadst l.: Istvn Szamoskzy: Analecta lapidum (1593) Inscriptiones Romanae Albae Juliae et circa locorum (1598). Class pour la publication par Mihly Balzs, Istvn Monok. Szeged, 1992, Scriptum. A kdexeket magukat nem lthatta, hiszen mint tudjuk, az letben mr Bcsben, illetve nmet nyelvterleten voltak. Valszntlen, hogy akr csak eggyel is tallkozott volna itliai utazsa sorn. Corippi de laudibus Iustini Augusti Minoris heroico carmine libri III ... per Michaelem Ruizium, Antuerpiae, 1581, Plantin. CL 205; Lsd mg P. A. Budik: Entstehung und Verfall der berhmten von Knig Matthias Corvinus gestifteten Bibliotheken zu Ofen. Jahrbcher der Literatur. 1839. Wien, Anzeige-Blatt. 3756.; Frakni Vilmos: Kt ht olaszorszgi knyv- s levltrakban. Magyar Knyvszemle, 1878. 125128.; Csontosi Jnos: Klfldi mozgalmak a Corvina-irodalom tern. Magyar Knyvszemle, 1878. 214215.; u.: Latin Corvin-codexek bibliographiai jegyzke. Magyar Knyvszemle, 1881. 165166; Gustav Loewe: Rheinisches Museum 1883. 315316.; bel Jen: Corippus Joannisrl. Egyetemes Philologiai Kzlny, 1883. 948950.; Csontosi Jnos: Hazai vonatkozs kziratok a Grf Trivulzio-csald milni knyvtrban. Magyar Knyvszemle, 1891. 145146.; Schnherr Gyula: A milanoi korvin-kdexekrl. Magyar Knyvszemle, 1896. 161168.; Max Manitius: Geschichte der lateinischen Literatur. Bd. I. Mnchen, 1911. 168170. A De laudibus Iustini 1581-es els kiadsa utni 3 17. szzadi, 6 18. szzadi, 4 19. szzadi s 3 20. szzadi kiadsval szemben (felsorolsukat lsd: Corippe: loge de lEmpereur Justin, II. Texte tabli et traduit par Serge Ants. Paris, 1981. CVIICXI.) a Johannis editio princepse: Mediolani 1820 (ed. Pietro Mazzuchelli); ugyancsak az kiadst tartalmazza az Immanuel Bekker-fle Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae sorozat 29. ktete: Bonnae, 1936; ezt kvette a mig leggyakrabban hasznlt Joseph Partsch kiads: Monumenta Germaniae Historia. Auctores Antiquissimi III/2. Berolini, 1879; majd Michael Petschenig kiadsa (Berolini, 1886); ezutn jelent meg az egyetlen fordts (mikrofilmen) G. W. Shea: The Iohannis of Flavius Cresconius Corippus Prolegomena and translation. Diss. Columbia Univ. New York, 1966; Petschenig kiadst vette t Adalberto Hamman: Patrologiae cursus completus. Supplementum. Vol. IV. Paris, 1968, 9981127 s vgl a kritikai kiads: J. DiggleF. R. Goodyear, Cambridge Univ. Press, 1970. Joannis Cuspiniani De Caesaribus atque Imperatoribus Romanis Vita Ioannis Cuspiniani et de utulitate huius historiae, per Nicolaum Gerbelium. Strassburg, 1540. 216.
29. Basileae, 1545, 1574 s 1583. 30. Vgignzve a LAnne philologique kteteit nagyobbrszt ilyen szempont tanulmnyokkal tallkoztunk. 31. Peri polen. De urbibus cmen grgl jelentette meg Aldus Manutius: Velence, 1602. (editio princeps); Philippo Junta rksei: Firenze, 1521; Guilielmus Xylander: Bzel, 1568. 32. Theodor Pinedo Jacobus Gronovius: Amsterdam, 1678. (ue. uitt.: 1725); Abraham Berkelius Jacobus Gronovius: Leyden, 1688. (ue. uitt. 1694); Lucas Holstenius Theodor Ryck: Leyden, 1684 (ue. uitt. 1692 s Utrecht, 1691); Pinedo, Holstenius s Berkelius jegyzeteivel adta ki Quilhelmus Dindorf: Lipcse, 1825; Antonius Westermann: Lipcse, 1839 (Teubner). 33. Stephani Byzantini Ethnicorum quae supersunt ex recensione Augusti Meinekii Berolini, 1849; vltozatlan utnnyomsa: Graz, 1958. 34. Paul Oskar Kristeller: Iter Italicum, Vol. I. London Leiden, 1965. 360. Nr. 737; a tbbi msolatra uott. Vol. II. LondonLeiden, 1967., 335., 442444., 531. Tovbbi corvink egybknt a Trivulzianban: CL 541 s 577. 35. Petri Lambecii Commentariorum de Augustissima Bibliotheca Caesarea Vindobonensi Liber primus Ed. altera. Opera et studio Adami Francisci Kollarii Vindobonae, 1766. 127. 36. CL 320, 459. 37. Allgemeine Deutsche Biographie I. 366. 38. Frank (Frakni) Vilmos: A budai Corvin-knyvtr trtnethez. Archeolgiai rtest, V(1874) 297299. 39. Adattr 26.322.: Alias quoque literas easque paulo recentiores a Reverentia Vestra accepi, quibus studium Illustrissimi Comitis ab Altham, quo ille rem christianam in Hungaria, Transylvania, Wallachia vicinisque regionibus promovere satagit, explicabat; quod ego a me suggeri possit, quo a Magno duce Hetruriae capsa illa librorum Turcicorum in compensationem Bibliothecae Budensis impetrari possit; quod tamen admodum difficile impetratu fore video. Quod attinet ad literas a Sua Sanctitate ad ipsum Comitem, eae difficulter impetrabuntur. Quod si sine illis meae literae ipsi gratae futurae putentur, libenter eas ad ipsum prima occasione transmittam. 40. Adattr 26. 322323. 41. Adattr 26. 330. 42. A tbb helyen megjelent adatok sszefoglalst l.: Harsnyi Istvn: A srospataki Rkczi-knyvtr s katalgusa. Bp. 1917. 6.; Csapodi 1961.; Csapodi 1971. 43. Csapodi 1961.; Csapodi 1971.; CL 7292.; CSAPODI 1984. 44. Csapodi 1984. 4351. s 8182. 45. A knyvekrl jegyzk kszlt, amelynek ma hrom kzrsos msolata is ismert. A korban ktszer adtk ki: Julius Pflugk: Epistola ad Vitum a Seckendorf praeter fata Bibliothecae Budensis, librorum quoque ultima expugnatione repertorum catalogum exhibens. Jenae, 1688.; De bibliothecis atque archivis virorum clarissimorum libelli et commentationes antediluvianis. Antehac edidit Joachimus Joannes Maderus. Secundam editionem cura-
N YITOTT
KRDSEK A
63
vit Ioannes Andreas Schmidt. Helmstadi, 1702. 335352. (a gyjtemny els kiadsban a budai knyvek jegyzke nem volt benne); Modern feldolgozsa a jegyzknek: Csapodi 1984. 46. Fontos hangslyozni, hogy nem magyar kultra, hiszen a korban mg nem ltezett a nemzeti szempont abban a formjban, ahogy a 18. szzad kzepn mr igen. A magyar kirlysg egysgrl volt sz a Habsburg, illetve a trk birodalommal szemben, s ennek a magyar kirlysgnak nagyon sok klnbz nemzetisg lakja volt. Ltezett ugyanakkor egy egysgesnek mondhat Hungarus tudat. Errl lsd: Klaniczay, Tibor: Die Benennungen Hungaria und Pannonia als Mittel der Identittssuche der Ungarn. In: Antike Rezeption und nationale Identitt in der Renaissance insbesondere in Deutschland und in Ungarn. Hrsg. von Klaniczay, Tibor Nmeth, S. Katalin Schmidt, Paul-Gerhardt. Budapest, Ed. Balassi, 1993. (Studia Humanitatis Bd. 9.) S. 83100. 47. V. Klaniczay, Tibor: Die soziale und institutionelle Infrastruktur der ungarischen Renaissance. in: Die Renaissance im Blick der Nationen Europas. Hrsg. von Georg Kaufmann. Wiesbaden, 1991. (Wolfenbtteler Abhandlungen zur Renaissanceforschung. Bd. 9.) S. 319338.; Klaniczay, Tibor: Les intellectuels dans un pays sans universits (Hongrie: XVIe sicle). in: Intellectuels franais, intellectuels hongrois. Ed. par Bla Kpeczi. BudapestParis, 1985. S. 99109. 48. Az Caius Crispus Sallustiusnac ket historiaia Szebenben, 1596 (RMNy 786) editio facsimile: Az Caivs
49.
50.
51. 52.
53.
Crispvs Savstiusnac ket historiaia. magyarra fordittatott Baranyai Detsi Janos altal, Hasonms kiad. ksro tanulm. Kurcz (gnes), szveggond. Varjas (Bla), Budapest, 1979, (Bibliotheca Hungarica Antiqua, 10.) Mik rpd: Mathias CorvinusMathias Augustus. Larte allantica nel servizio del potere. In: Cultura e potere nel rinascimento. A cura di Luisa Secchi Tarugi. Firenze, 1999. 209220. tfog nem magyar nyelv jellemzse: Millnaire de lhistoire de Hongrie. Sous la dir. de Pter Hank. Budapest, 1986. (Lszl Makkai, 5163.: La scission du pays en trois parties; Klmn Benda, pp. 6488.: La runification de la Hongrie dans lEmpire des Habsbourg.); Histoire de la Transylvanie. Sous la dir. de. Bla Kpeczi. Budapest, 1992., (Gbor Barta, 239292.: La premiere priode de la Principaut de Transylvanie 15261606.; Katalin Pter, 293345.: Lge dor de la Principaut de Transylvanie 16061660.;); Nemeskrty, Istvn: Nous, les Hongrois. Histoire de Hongrie. Budapest, 1994, 130207.; Kpeczi Bla: Histoire de lhistoire de la culture hongroise. Budapest, 1994. Annales ecclesiastici Regni Hungariae, Romae, 1644. Dmmerth, Dezs: Inchofer Menyhrt kzdelmei s tragdija Rmban (16411648). In: u: rstudk kzdelmei. Magyar mveldstrtneti tanulmnyok. Budapest, 1987. 155204. V. Lukcs, Lszl: A fggetlen magyar jezsuita rendtartomny krdse s az osztrk abszolutizmus (16491773). Szeged, JATE, 1989. (Adattr XVIXVIII. szzadi szellemi mozgalmaink trtnethez. 25.)
MADAS EDIT
A CORVINA JKORI TRTNETE MAGYARORSZGON
magyarorszgi knyvtrak ma tvenhrom corvint riznek.1 A kt legnagyobb corvina-gyjtemnye az Orszgos Szchnyi Knyvtrnak (harmincngy kdex s egy snyomtatvny) s a Budapesti Egyetemi Knyvtrnak van (tizenngy kdex). Hrom msik knyvtr kt, illetve egy-egy kdexet birtokol. Az Orszgos Szchnyi Knyvtrat kivve a knyvtrak corvinikhoz ltalban egyszeri, alkalmi adomnyknt jutottak.2 Az Orszgos Szchnyi Knyvtr llomnya a knyvtrnak tett ajndkozsok3 mellett mint nemzeti knyvtr folyamatosan gyarapodott vsrls tjn is,4 ide kerltek a nemzetnek tett corvina-adomnyok,5 a nemzetkzi egyezmnyben truhzott kdexek,6 valamint egy snyomtatvny az llamostott pesti ferences rendhzbl.7 A Magyarorszgon rztt corvinkrl 1962ben nll albumot lltott ssze Berkovits Ilona mvszettrtnsz,8 1968-ban pedig a teljes anyagot bemutat killtst rendezett a Magyar Nemzeti Mzeum. Corvin Mtys tudatosan felptett knyvtrbl vletlenszeren maradtak fenn az egyes ktetek, s ugyanilyen vletlenszer, hogy a sztszrdott kdexek kzl az utbbi ktszz vben mi kerlt vissza az orszgba. Az azonban, hogy a ma ismert corvink egynegyed rszt Magyarorszgon, a hazai anyag ktharmadt pedig ugyanabban az pletegyttesben rzik, melyben egykor a Corvina llt, nem a vletlen mve. A nemzeti mlt irnt a 18. szzad kzepn felbredt tuds rdeklds gyorsan felismerte a trgyi emlkek s a trtneti forrsok jelentsgt. A klfldre kerlt nemzeti relikvik szmbavtelnek s sszegyjtsnek ignye mozgatta a corvink visszaszerzsre irnyul trekvseket is. A politikai hatalom pillanatnyi rdeke ezeket hol elrelendtette, hol akadlyozta. Ez a corvink jkori trtnetnek egyik vonulata.
34. PETRUS
RANSANUS Epitoma rerum Hungaricarum

Ranzanus lucerai pspk s humanista trtnetr kvetknt jtt Budra 1488-ban, ahol Beatrix megbzsbl megrta Magyarorszg rvid trtnett. Maga a kdex Npolyban kszlt. A sznes virgokkal, gymlcskkel, apr llatokkal s zenl puttkkal kestett keretdsz als mezejben II. Ulszl s Bakcz Tams cmere lthat. A miniatra a trnon l kirlyi prt s a szerzt brzolja.
66
M ADAS E DIT
35. CURTIUS RUFUS

De gestis Alexandri Magni
Az kori trtnetr regnyes Nagy Sndor-trtnete a 9. szzadban vlt ismertt Eurpban, kedvelt volt az egsz kzpkoron t, s a humanistk szmra is gyakran msoltk. Kdexnk 1467-ben kszlt fehr indafonatos dszts firenzei munka, a cmlapon Mtys cmere.
36. POLYBIOS
Historiarum libri V .
A kivl kori grg trtnetr vilgtrtnetnek els t ktete maradt fenn. A mvet az itliai humanista Perottus latin fordtsban 1450 s 1470 kztt Firenzben msoltk. Itt kapta fehr indafonatos dsztst is. A cmlapon Mtys cmert kt putt tartja.
Szorosan kapcsoldik ehhez a Corvina-kutats tudomnytrtneti aspektusa, melyet az jabb s jabb ktetek felfedezse mellett folyamatos szakszersds jellemzett. Ennek zloga a szaktudomnyok fejldse, valamint a Corvinra vonatkoz klfldi kutatsi eredmnyek gyors tvtele volt. Amint a 18. szzad egy korszer kis Corvina-monogrfival lpett t a 19. szzadba,9 gy ma egy ugyancsak korszer nagymonogrfia s katalgus foglalja ssze az elmlt ktszz v eredmnyeit.10 A 21. szzadban j eredmnyek elssorban tbb diszciplna sszehangolt kutatsi programjtl, szoros nemzetkzi egyttmkdstl s a filolgit, paleogrfit, mvszettrtneti kutatsokat megjt modern technikai vvmnyoktl vrhatk.
A C ORVINA
JKORI TRTNETE
M AGYARORSZGON
67
68
M ADAS E DIT
37. PLAUTUS
Comoediae
A Firenzben 1459 eltt msolt s fehr indafonatokkal dsztett kdex a rmai vgjtkr mveit tartalmazza. Mtys cmere az 1480-as vekben Budn kerlt a cmlap als szeglynek kzepre.
Egy harmadik mozzanatra is utalnunk kell. Minden corvina-csoport hazarkezse orszgos jelentsg esemny volt, amit a ktetek nyilvnos killtsa kvetett. A Corvina maradvnyait gy a hazai nagykznsg kzvetlenl megismerhette. E viszonylag gyakori killtsok jelents kulturlis misszit tltttek be. Manapsg egy-egy fontos vfordul knl alkalmat az ugyancsak biztos kznsgsikerre szmt, reprezentatv Corvina-killtsok szmra. Ezek pedig jtkonyan lendtik tovbb a kutatst.
A Corvinval kapcsolatban a 18. szzad kzepre gazdag, vltozatos forrsanyag gylt ssze. A knyvtr trtnetnek els tudomnyos feldolgozsa, mely a fenti forrsok rtkelsn s rendszerezsn alapult, Schier Sixtus (17281772) goston-rendi trtnsz rdeme. A
A C ORVINA
JKORI TRTNETE
M AGYARORSZGON
69
j szerkeszti rzkkel megldott szerz, aki nemcsak trtnsz, hanem a bcsi rendhz knyvtrosa is volt, 1766-ban jelentette meg Corvin Mtys budai kirlyi knyvtra szletsrl, hanyatlsrl, pusztulsrl s maradvnyairl rt tanulmnyt.11 A mindssze hatvant lap terjedelm dolgozat korabeli sikert jelzi, hogy Schier halla utn, 1799-ben msodszor is megjelent. A m a 19. szzad folyamn a Corvina-kutatk szmra alapknyv maradt, melyet rendszeresen idztek. Schier a knyvecske vgn azzal vigasztalja a knyvtr pusztulsn szomorkodkat, hogy mg a Ptolemaioszok alexandriai knyvtrbl vagy a biznci csszri knyvtrbl egyetlen ktet sem maradt fenn, a Bibliotheca Corviniana egykori hrnevt ma is szmos klnleges kts, csodlatosan kifestett kdex igazolja. S hozzfzi mg, hogy azon sem kell keseregni, hogy az egykori kirlyi knyvtr ragyogsnak az korban egyetlen knyvtr sem r nyomba Magyarorszgon, hiszen a magyar knyvtrak naprl napra gyarapodnak nemcsak klfldn beszerzett, de hazai fldn szletett, a Corvinhoz is mlt mvekkel. E sorokbl a 18. szzadi tuds optimizmusa szl, aki szmra fontos a nemzeti tudomnyossg szempontja is. A nemzeti tudomny s irodalom intzmnyi keretei a 19. szzad elejn jttek ltre. Kzlk a legkorbbi a nemzeti knyvtr, melyet grf Szchnyi Ferenc (17541820) 1802-ben alaptott meg, tengedve e clra 15 000 ktetnyi hungaricumot (magyar nyelv illetve magyar vonatkozs knyveket) tartalmaz knyvtrt. A honismereti tudomnyok mvelst elsegt intzmny egyttal a nemzeti mlt rott forrsainak reprezentatv gyjthelye lett. Szerencssebb trtnelm orszgokban a kirlyi, udvari knyvtrak vltak nyilvnos, majd nemzeti knyvtrakk. Ez lehetett volna a Corvina sorsa is. Ezzel szemben a nemzeti knyvtr megszletsekor egyetlen Magyarorszgon rztt corvinrl sem tudtak,12 st, ppen a knyvtr ltrejtte adott sztnzst a Corvina maradvnyainak felkutatsra s sszegyjtsre. Mr 1802-ben krelemmel fordultak a magyar rendek I. Ferenc kirlyhoz (17921835) Bcsbe, hogy tegyen meg mindent a Konstantinpolyba hurcolt corvink felkutatsa s a Magyar Nemzeti Mzeum13 szmra val megszerzse gyben.14 A krst tbbszr megismteltk a msutt rztt corvinkra is kiterjesztve, a kirly hatrozatban jv is hagyta azt, de az udvar rszrl egyelre nem trtnt semmi. Az Orszgos Szchnyi Knyvtr az els corvinit kzvetve vagy kzvetlenl a magyar kultra elktelezett tmogatjnak, Jzsef fhercegnek (Ferenc kirly ccsnek), az orszg ndornak (17961847) ksznhette. Jzsef ndor a Nemzeti Mzeum fvdnkeknt az 183236-os orszggylsen megszavaztatta a hres m-
70
M ADAS E DIT
38. GEORGIUS
T RAPEZUNTIUS Rhetorica
A krtai szrmazs humanista sznoklattani knyvt Budn msoltk s dsztettk az 1480as vekben. A cmlap gazdag keretdszben puttk, pihen szarvas s kt glris frfi mellkpe lthat, az als szegly kzepn Mtys cmere. A szvegkezd C-inicilban rpultnl olvas frfialak, a szerz vagy maga a kirly.
gyjt, Jankovich Mikls (17731846) rendkvl rtkes knyvgyjtemnynek vtelrt. A Jankovich-gyjtemnnyel kt corvina kerlt a knyvtrba.15 Ugyan szemlyesen vsrolta meg a knyvtr szmra egy bcsi rversen a Thurczy-krnika felttelezhet corvina-pldnyt.16 Vgl az 1830-as vekben kezdd eurpai forradalmi megmozdulsok sztnztk arra a bcsi udvart, kzelebbrl Klemens Metternich kancellrt (18211848), hogy a magyar rendek kedvt keresve megbzza Ottenfels brt, az udvar konstantinpolyi internunciust, hogy tjkozdjk a corvink gyben. A br 1836-ban kelt jelentsben megllaptja, hogy Konstantinpolyban sem a Szerjban, sem magnkzben nincs nyomuk. Jellemz, hogy ekkor mg sem a magyar rendek, sem Metternich herceg nem tudtk pontosan, mit is keresnek. A krvnyekben az szerepel, hogy ha eredetiben nem sikerl, legalbb msolatban szerezzk meg a corvink szvegt. (Egy 1847-ben kelt akta utal majd elszr arra, hogy a corvinknak nem a tartalma, hanem a kls megjelense biztost klnleges knyvszeti s nemzeti rtket.) Metternich pedig Ottenfels br jelentsvel kapcsolatban jelzi, hogy minden tovbbi kutatsnak csak akkor van rtelme, ha pontosabb tjkoztatst kap a kdexek tartalmt, kllemt s szmt illeten. Az 1844-ben kelt orszggylsi feljegyzs mr konkrtan megjell vrosokat (Bcs, Rma, Firenze, Velence, Berlin stb.), ahol rdemes Mtys kirly knyvtrnak maradvnyait keresni. Metternich ekkor az osztrk kveteket krte fel, hogy llomshelykn kutassanak corvink utn. (A bcsi Udvari Knyvtr ekkor tbb mint negyven corvint rztt, de ezeket a kancellr szba hozni sem engedte.) Br a corvina-akci eredmnyeknt tbb ktet ismertt vlt, tengedni ket egyetlen intzmny sem akarta. Csak V. Ferencet, a modenai Habsburg herceget (18461859) sikerlt Metternichnek, illetve V. Ferdinnd kirlynak (18351848) rbrnia arra, hogy tizenht ktetes corvina-gyjtemnybl kt ktetrl17 lemondjon a budapesti Nemzeti Mzeum javra.18 A kt corvina 1847 vgn el is indult Magyarorszg fel, de Bcsben fennakadtak, mivel a magyar forradalom kitrse elvette az udvar kedvt a tovbbi gesztusoktl. A kdexek a csszri s kirlyi titkos levltrba, 1868-ban pedig a Hofbibliothek llomnyba kerltek. Az 1848-as forradalom s szabadsgharc leverse utn, az 1860-as vekre konszolidldott a nemzeti tudomnyszervezs alapintzmnye, a Magyar Tudomnyos Akadmia,19 mely ettl kezdve tudomnyos tekintlyvel tmogatta a corvina-kutats gyt. Rmer Flris
A C ORVINA
JKORI TRTNETE
M AGYARORSZGON
71
72
M ADAS E DIT
39. APPIANUS
Historia Romana
A kdex az kori grg trtnetr tredkesen fennmaradt mvnek latin fordtst s egy nvtelen szerz trtneti sszefoglalst tartalmazza. A firenzei msol bejegyzse szerint Mtys volt a megrendel, mire azonban elkszlt a m, a kirly elhunyt, s a kzirat a Mediciek birtokba kerlt. A C-inicilban a szerz fl alakja kapott helyet, a fels szeglydsz kzepn pedig X. Le ppa cmere.
40. HIERONYMUS
Commentarii in Epistolas S. Pauli
Szent Jeromos Szent Pl leveleihez rt magyarzatait 1488 krl msoltk s dsztettk Firenzben. A cmlap keretdszben alul Mtys cmere, fll a Hunyadicmer, a kt oldalon pedig Mtys, illetve Beatrix portrja kapott helyet. Az arany P-inicilban Szent Pl fl alakja lthat.
(18151889) bencs tanr, archeolgus hossz brtnvek utn, 1861ben az Akadmia kzirattrban kapott llst. volt az els, aki a corvink szmbavtelnl elengedhetetlennek tartotta az egyes ktetek konkrt megismerst. Szemlyes kapcsolatba kerlt Ernst Vogellal, a Corvinra vonatkoz adatgyjtsrl is hres20 drezdai bibliogrfussal, aki minden jegyzett rendelkezsre bocstotta. Hasonlan megkapta a forradalom utn emigrciban l Simonyi Ern autopszin alapul szakszer corvina-lersait. Ezek birtokban ltogatta vgig az Akadmia s a Nemzeti Mzeum tmogatsval a corvinkat rz klfldi knyvtrakat, s szerzett egyre nagyobb tapasztalatot a corvink identifiklsban, tudomnyos lersban. Az publikciinak ksznhet elssorban, hogy a corvina-kutats az 1860-as vek vgtl a hazafias lelkesedsen tl valban tudomnyos jelleget lttt. Egy tervezett nagy Corvina-monogrfia megrsban azonban betegsge megakadlyozta.21
A C ORVINA
JKORI TRTNETE
M AGYARORSZGON
73
74
M ADAS E DIT
41. IOHANNES
CHRYSOSTOMUS Homiliae in epistolas S. Pauli
Aranyszj Szent Jnos Szent Pl leveleihez rt magyarzatait Firenzben msoltk az 1480-as vek msodik felben. A kdexet Attavante degli Attavanti illuminlta. A gazdagon dsztett cmlap als mezejben kzpen Mtys cmere kapott helyet, mellette levl- s gymlcsfzreken egy-egy virgonc putt. A V-inicilban a szerz lthat.
A tudsok npesebb csoportja ugyanekkor a trkk ltal Konstantinpolyba hurcolt corvink krdst kvnta vgrvnyesen tisztzni. Az Akadmia hrom tagja, Kubinyi Ferenc trtnsz (17961874), a folkloristatrtnsz fpap, Ipolyi Arnold (18231886) s a rgsz, mvszettrtnsz Henszlmann Imre (18131888) 1862-ben az Akadmia megbzst krtk, hogy a nemzeti tudomny rdekben Konstantinpolyba utazhassanak. Az expedcira mjusban kerlt sor, a kltsgeket Kubinyi fedezte. Megrkezvn szmtalan akadlyba tkztek, s amikor mr remnytelennek tetszett minden prblkozsuk, mjus 21-n a Szerjban kilenc kdexet mutattak nekik, kzttk kt ktsgbevonhatatlan corvint. Ez a felfedezs igazolta az vszzados remnyeket, hogy nem pusztult el nyomtalanul a Corvina trk kzre kerlt rsze. t nap mlva jabb tven kdexet nzhettek meg, kztk kilenc corvina volt. Abban a tudatban trtek haza, hogy Mtys knyvtrnak j rsze a Szerj knyvtrban van.22 A rendkvli esemny nagy publicitst kapott. Ipolyi mg jliusban beszmolt az Akadmin tapasztalataikrl, s nemcsak szakfolyiratok, hanem a napilapok is rszletesen foglalkoztak a konstantinpolyi corvinkkal
A C ORVINA
JKORI TRTNETE
M AGYARORSZGON
75
(Magyarorszg, Pesti Napl, Magyar Sajt). Az Akadmia ezutn veken t jabb tudskldttsgek szervezsn fradozott, Kubinyik knyvlistjt jabb listkkal egsztettk ki,23 a politika pedig Konstantinpolyban is felfedezte a corvink jelentsgt. Amikor Ferenc Jzsef (18481916) a szuezi csatorna megnyitsa alkalmval, 1869-ben ltogatst tett Abdul Aziz szultnnl, az mr tudta, hogy becsesebb ajndkot aligha adhatna a magyar kirlynak, mint ngy klnlegesen szp darabot Mtys kirly knyvtrbl. 1867-ben megtrtnt az osztrk-magyar kiegyezs, gy a kirly magtl rtetd gesztussal adomnyozta tovbb a corvinkat grf Andrssy Gyula miniszterelnk kzvettsvel az Orszgos Szchnyi Knyvtrnak.24 A ngy kdex killtsa valdi szenzci volt. A tudsok j rsze s termszetesen a nagykznsg is ekkor ltott elszr corvint. A kvetkez nagy corvina-adomny keresztezte az Osztrk-Magyar Monarchia politikai rdekeit. 1877-ben az orosz-trk viszony kilezdse kapcsn trkbart tntetsekre kerlt sor Pesten, az egyetemi hallgatk pedig egy dszkardot ajndkoztak Abdul Kerim trk fvezrnek. Az osztrkok a magyar szabadsgharcot orosz segtsggel vertk le, most pedig Bosznia s Hercegovina megszerzsnek remnye lltotta a bcsi udvart s hivatalosan a magyar kormnyt is az oroszok mell. Az egyetem rektora feljegyzsben rtta meg az ifjsgot, a szultn viszont rendkvli mdon meghllta a mersz hazafias tettet. Harminct kdexet ajndkozott a pesti egyetemi ifjsgnak, kztk tizenngy corvint,25 melyeket utbb az Egyetemi Knyvtrban helyeztek el. Az tads krlmnyei jeleztk a helyzet visszssgt. Konstantinpolyban az jrakttetett kdexekben aranybetkkel rktettk meg az ajndkozs tnyt, s dszldba helyezve ket egy magasrang tisztre bztk a kldemny Magyarorszgra hozatalt. Musztafa Tahir bejt azonban Triesztbl Bcsbe irnytottk. A klssgek nlkli tadson, melyre egy hotelban kerlt sor prilis 23-n, maga mr rszt sem vehetett. A szinte titokban Budapestre szlltott ldt egyenesen az Egyetemi Knyvtrba vittk. Itt azonban, a lda felnyitsnak hrre, br szombat este volt, minden rintett tuds rgtn megjelent. A trk diplomcia sem hagyta kihasznlatlanul a helyzetet. A szultn kpviseletben msnap egy msik magas rang kldttsg rkezett magnltogatsra, a pesti fiatalok ltogatst viszonzand. Ezt a kldttsget az orszg egy hten t rendkvli nneplsben rszestette, s br a kormny rszrl nem fogadtk ket, a parlament itt-tartzkodsuk idejn szavazta meg a nemzet ksznett a szultnnak a fejedelmi ajndkrt.26 A harminct kdexet ismt a Nemzeti Mzeumban lltottk ki. Pulszky Ferenc
76
M ADAS E DIT
42. AGATHIAS
De bello Gothorum
A biznci trtnetr az 550-es vekben lezajlott gt hbor trtnett beszli el, kortrsknt megrtssel viseltetve az esemnyek irnt. A latin fordtst Christophoro Persona olasz humanista ksztette, a Beatrixnek dediklt kdex Npolyban kszlt 1483 krl: a dszes cmlap als keretdsze kzepn a kirlyn cmere lthat, a fels szeglyben portrja.
(18141897) rgsz s politikus, az Akadmia tagja nhny ht mlva az Akadmia eltt tudomnyos szempontbl rtkelte a pratlan adomnyt.27 A nagy rm mellett ekkor egy illzirl is le kellett mondani: a Konstantinpolyban kszlt knyvlistk s a hazarkezett anyag sszehasonltsbl kitnt, hogy a szultn ezttal minden addig ltott corvint visszaadott. Mtys kirly knyvtrnak nagyobb rszt mgsem rzik a Szerj falai. A kdexek szakszer tudomnyos lerst az Orszgos Szchnyi Knyvtr Kzirattrnak vezetje, a kivl bibliogrfus s kodikolgus Csontosi Jnos (18461918) ksztette el.28 Az emltett killtson mg egyetemistaknt figyelt fel a corvinkra a zsenilis klasszika-filolgus bel Jen (18581889), aki kt vvel ksbb, huszonegy ves korban elvgezte mig rvnyesen a killtott kdexek szvegkritikai elemzst.29 1891-ben kt jabb corvint vettek leltrba az Orszgos Szchnyi Knyvtrban.30 Rmer Flris mg 1868-ban jrt Modenban az Este knyvtrban, ahol kzltk vele, hogy tizenht corvinjuk kzl kett 1847 ta Budapesten van. A hr hallatn Rmer elcsodlkozott, Csontosi pedig nyomozni kezdett. Hossz vek alatt sikerlt kidertenie, hogy a kdexek a Hofbibliothekba kerltek, majd nagy erfesztsek rn elrte, hogy Ferenc Jzsef ajndkaknt az Orszgos Szchnyi Knyvtr birtokba jussanak.31 A trtnet folytatsa ismt nem mentes a politiktl. Az els vilghbort lezr bketrgyalsok keretben az olasz kormny bejelentette ignyt a kt kdexre, s mg abban az vben vissza is kapta azokat. 1927-ben viszont Mussolini ajndkozta vissza ket a magyar nemzetnek. A politikai rdeklds bizony a mkincs rtknek egyik fokmrje! A vilghbort, illetve a Monarchia sztesst kveten a magyar bkedelegcinak is sikerlt elrnie, hogy a trianoni bkeszerzds 177. paragrafusa ktelezze Ausztrit a magyar szellemi tulajdon al tartoz trgyak kiszolgltatsra. A kt llam kztti trgyals 1923ban indult meg, majd nemzetkzi perben folytatdott, vgl 1932ben Velencben a mzeumi s knyvtri llomnyok trgyban megegyezs szletett. A visszaadott gazdag anyagot kztk tizenhat corvint is32 1933-ban a Nemzeti Mzeumban killtottk,33 majd a knyveket a Szchnyi Knyvtrban helyeztk el. Ezzel a nagy szerzemnnyel le is zrult a corvink visszaszerzsre irnyul, tbb mint egy vszzados akcisorozat. Komolyabb lpsekre ezt kveten mr csak a corvink trolsval, konzervlsval kapcsolatban kerlt sor. A Budapesti Egyetemi Knyvtr corvini, br II. Abdul Hamid szultn jrakttette ket, magukon viseltk viszontagsgos sorsuk nyomait. Az rs sok helyen
A C ORVINA
JKORI TRTNETE
M AGYARORSZGON
77
78
M ADAS E DIT
43. AGATHIAS
De bello Gothorum
Budapest, Orszgos Szchnyi Knyvtr Cod. Lat. 413, f. 1r (rszlet)
A 77. oldalon lthat cmlap rszlete. Az O-inicilt a keretdszhez hasonl dsztssel lttk el.
elhalvnyult, msutt teljes sorok mardtak ki, a pensz terjedt, a pergamen elhalt. A levegtlen pnclszekrny mint biztonsgos rzsi hely, csak rontott a helyzeten. Megmentskre a knyvtr 1982-ben tzves munkatervet dolgozott ki, megnyerve szmos intzmny tmogatst s kzremkdst. A Corvina-program keretben a magyar restaurtorok jeles klfldi mhelyekben tbbek kzt Rmban s Firenzben kszltek fel a nagy munkra. 1983-ban elkszlt az Orszgos Szchnyi Knyvtrban az j Restaurl Laboratrium, ahol 1992-ig folyt a corvink s a velk egytt visszakapott kdexek restaurlsa.34 A frissen restaurlt kteteket a Szchnyi Knyvtrban killtson mutattk be. Mivel a magyar corvina-kutats 20. szzadi eredmnyei rgtn megjelentek idegen nyelven is, e krdskrt most csak rintem. Az els modern, knyvtrtrtnettel kombinlt teljes katalgust s albumot a magyar szrmazs mvszettrtnsz, Andr de Hevesy adta ki 1923-ban.35 Br a corvink mvszettrtneti szempont vizsglatnak fontossgval a szzad elejtl kezdve mindenki tisztban volt, ez a diszciplna csak az 1920-as vektl trsult a trtneti, bibliogrfiai s
A C ORVINA
JKORI TRTNETE
M AGYARORSZGON
79
filolgiai kutatsokhoz. Hevesy mr nll fejezetet szentelt a corvink illumintorainak. A nagytekintly trtnsz fpap, Frakni Vilmos (18431924), a mveldstrtnsz Fgel Jzsef (18841941), a bibliogrfus s irodalomtrtnsz Gulys Pl (18811963) s a kitn mvszettrtnsz, Hoffmann Edith (18881945) egytt rtk a kvetkez Bibliotheca Corvint.36 A ktet felptse hasonl Hevesyhez, de nllan trgyalja a corvina-ktseket s megadja a cmerek pontos listjt is. Hoffmann Edith ekkor klntette el elszr egy budai kdexfest mhely mkdst. A korszakot mltkppen zrja le Zolnai Klra annotlt bibliogrfija.37 A msodik vilghbor s az azt kvet izolltsg mindenkppen cezrt jelentett. Berkovits Ilona (19041986) plyja a hbor eltt kibontakozott, gy maradt az egyetlen, aki a corvinkkal rdemben tovbb foglalkozhatott.38 Az 1960-as vektl Csapodi Csaba (19102004) s Csapodin Grdonyi Klra (19111993) neve fmjelzi a magyar corvina-kutatst. Br autodidaktaknt kezdtek Corvin Mtys knyvtrval foglalkozni, mindketten ms plyra kszltek, vgl a Magyar Tudomnyos Akadmia s az Orszgos Szchnyi Knyvtr kzirattra vezetiknt ez lett legfbb hivatsuk. A nagy szm szakcikk mellett a Bibliotheca Corviniana egyre bvl, szpl, szmtalan nyelvre lefordtott kiadsai tettk a vilg minden tjn ismertt nevket, s persze elssorban a corvinkat.39 Csapodi Csaba 1973-ban megjelent The Corvinian Library. History and Stock cm monogrfija s hatalmas adattra egy nagy tudomnytrtneti korszak sszegzse, lezrsa. 2002-ben, alaptsnak ktszzadik vforduljt reprezentatv corvina-killtssal nnepelte az Orszgos Szchnyi Knyvtr. A killts nagy jdonsga, hogy tizenkilenc kdex bemutatsra kerlt azok kzl a nemrgiben felfedezett corvink kzl is, amelyek Mtys kirly hirtelen halla miatt mr nem juthattak el Budra. Angela Dillon Bussi kutatn rdeme, hogy a firenzei Medicea Laurenziana Knyvtrban nyomra bukkant e klns sors knyvegyttesnek.40 jszer a killtst ksr katalgus tartalma is: ler, szintetizl tanulmnyok helyett friss szellem, problmafelvet rsok uraljk.41 A killts elterben a mr digitalizlt corvinkban szmtgpen lehetett lapozgatni. Ezek a 21. szzad els lpsei.
()
80
M ADAS E DIT
JEGYZETEK
1. Corvinn az egyszersg kedvrt azokat kdexeket s incunabulumokat rtjk, melyek szerepelnek Csapodi Csaba s Csapodin Grdonyi Klra Bibliotheca Corviniana c. katalgusban (Budapest, 19904). 2. Egyetemi Knyvtr: ajndkknt 1877-ben II. Abdul Hamid szultntl tizenngy corvina; Magyar Tudomnyos Akadmia Knyvtra: adomny 1840-ben (K 397) s 1893-ban (K 465); Esztergomi Fszkesegyhzi Knyvtr: adomny a jogeldnek 1558-ban (Inc. I. 1.); Gyri Egyhzmegyei Kincstr s Knyvtr: hagyatk a jogeldnek (Arm. I. nr. 1.). 3. Jzsef ndor ajndka 1845-ben Thurczy Jnos Chornica Hungaroruma (Inc. 1143) s V. Ferenc modenai herceg kt corvina-ajndka 1847-ben. (Utbbiak 1927-ben nyertek vgleges elhelyezst a knyvtrban.) 4. 1832: 2 db, 1873: 1 db, 1886: 1 db, 1897: 1 db, 1905: 1 db, 1908: 1 db, 1924: 1 db, 1936: 1 db, 1938: 1 db, 1964: 1 db. 5. 1869-ben Abdul Aziz szultn, illetve II. Jzsef ajndkaknt 4 db corvina. 6. 1934-ben a Velencei egyezmny keretben tizenhat corvina kerlt a bcsi Hofbibliothekbl az Orszgos Szchnyi Knyvtrba. 7. Nicolaus de Ausmo Supplementum Summae Pisanellae c. mve (Inc. 197) 1951-ben. 8. Berkovits Ilona: Magyarorszgi corvink. Budapest, 1962. Csapodik idzett katalgusval szemben Berkovits nem szerepeltette ktetben az MTA Knyvtrnak Bellifortis-tredkt s az Orszgos Szchnyi Knyvtr Bonfini-tredkt, Petantius Ragusinus-kdext s Thurczy-ktett. A Cyprianus-corvina csak Berkovits knyvnek megjelense utn kerlt az Orszgos Szchnyi Knyvtr tulajdonba. 9. S[chier] F. X.: Dissertatio de regiae Budensis Bibliothecae Mathiae ortu, lapsu, interitu et reliquiis. Vindobonae, 1766. 10. Csapodi, Csaba: The Corvinian Library. History and Stock. Budapest, 1973. (Studia Humanitatis 1.) 11. L. a 9. jegyzetet. 12. Egy valdi s hrom tgabban rtelmezett corvina vszelte t a trtnelem viharait Magyarorszgon. A Blondus Romae instauratae libri III-corvina a 16. szzad sorn kerlhetett Budrl az erdlyi (gyulafehrvri) fejedelmi knyvtrba, ahonnan Nprgyi Demeter pspk ( 1619) vihette magval Gyrbe, s taln az hagyatkval kerlt a 17. szzad elejn a kptalani knyvtr tulajdonba. (L. a 2. sz. jegyzetet s Jak Zsigmond: Erdly s a Corvina. In: U.: rs, knyv, rtelmisg. Bukarest, 1977. 169179.) 1861-ben fedezte fel Rmer Flris. Nem tudjuk biztosan, hogy Nicolaus de Ausmo: Supplementum Summae Pisanellae (l. a 7. jegyzetet) c. mvt IV. Sixtus ppa Mtys kirlynak, vagy kzvetlenl a pozsonyi egyetemnek ajndkozta-e. A ktetet a pozsonyi ferences kolostorban fedezte fel Csontosi Jnos 1878-ban. Rainerus de Pisis Pantheologijt (Nrnberg 1477) Mtys 1480-ban bektetlenl adomnyozta a lvldi kartauzi kolostornak, nem szoros rtelemben vett corvina teht. 1588-ban Cserg Mikls kanonok adta a knyvet az akkor a trkk miatt Nagyszombatban szkel esztergomi kptalannak (ld. a 2. sz. jegyzetet). Szles rtelemben vett corvina az a Ranzanus-kdex is, mely Mtys halla utn kszlt el, s amit a szerz Bakcz Tams rseknek ajndkozott. Sorsa nyomon kvethet Magyarorszgon egszen az Orszgos Szchnyi Knyvtrig (Cod. Lat. 249). 1949-ig ennek szervezeti keretben mkdtt az Orszgos Szchnyi Knyvtr. V. Waldapfel Eszter: Rendi ksrletek a klfldre kerlt korvink visszaszerzsre a XIX. szzad els felben. A kt modenai kdex tovbbi sorsa. Magyar Knyvszemle 83 (1967), 113125; Csontosi Jnos: Emlkirat a mncheni Hunyadi-levltr visszaszerzse trgyban. Magyar Knyvszemle 14 (1889), 252310. Curtius Rufus: De gestis Alexandri Magni (Cod. Lat. 160), Ransanus: Epitome rerum Hungaricarum (Cod. Lat. 249). L. a 3. jegyzetet. Chrysostomus: Homiliae in Epistolas S. Pauli (Orszgos Szchnyi Knyvtr, Cod. Lat. 346), Hieronymus: Commentarii in Epistolas S. Pauli (Cod. Lat. 347). Waldapfel Eszter i.m. (14. j.); Ernesto Milano: Codici conservati alla Bibliotheca Estense Universitaria di Modena e prospettive di digitalizzazione e/o riproduzione in facsimile. In: Primo incontro ItaloUngherese di bibliotecari. Red. Mariarosa Sciglitano. Budapest, 2001. 222261. (Olaszul s magyarul.); rpd Mik: Stories of the Corvinian Library. In: Uralkodk s corvink. Az Orszgos Szchnyi Knyvtr jubileumi killtsa. Szerk.: Karsay Orsolya. Budapest, 139155. A Magyar Tuds Trsasgot a knyvtralapt Szchnyi Ferenc fia, grf Szchenyi Istvn (17911860) alaptotta 1825-ben. A Trsasg az 1830-as vekben kezdte meg mkdst, de 1849-tl szneteltetnie kellett tevkenysgt. Ernst G. Vogel: Verzeichnis Corvinischer Handschriften in ffentlichen Bibliotheken. Serapaeum 9 (1849), 275285, 380381. Csontosi Jnos: Rmer Flris s bel Jen emlkezete. Magyar Knyvszemle 14 (1889), 321326. Ipolyi Arnold: Gr. Prokesch-Osten Antal emlkezete s Mtys kirly knyvtra maradvnyainak flfedezse. Budapest 1878. (rtekezsek a trtnelmi tudomnyok krbl, VII. kt. 6. sz.) Henszlmann Imre: A sztambuli szerailban eurpaiak ltal ltott nyugati nyelveken rt kdexek. Magyar Knyvszemle 2 (1877), 153157. Augustinus: De civitate Dei (Cod. Lat. 121), Polybios: Historiarum libri V. (Cod. Lat. 234), Plautus: Comoediae (Cod. Lat. 241), Trapezuntius: Rhetoricorum libri (Cod. Lat. 281).
13. 14.
15. 16. 17.
18.
19.
20.
21. 22.
23.
24.
A C ORVINA
JKORI TRTNETE
M AGYARORSZGON
81
25. Budapesti Egyetemi Knyvtr, Cod. Lat. 1-tl 14-ig. 26. Erdi Bla: Csok Jasa! A trk kldttsg ltogatsnak emlkknyve. Budapest, 1877. A ktet j kiadsban, trk fordtssal ksrve 2001-ben ismt megjelent az oszmn birodalom megalakulsnak 700. s a magyar llamalapts 1000. vforduljra. Ugyanekkor a Budapesti Egyetemi Knyvtrban ismt killtottk a 35 kdexet. 27. Pulszky Ferenc: A Corvina maradvnyai. Magyar Knyvszemle 2 (1977), 145152. 28. Csontosi Jnos: A Konstantinpolybl rkezett Corvink bibliographiai ismertetse. Magyar Knyvszemle 2 (1877), 157218. 29. bel Jen: Corvincodexek. Bp. 1879. (rtekezsek a Nyelv- s Szptudomnyok krbl) Bp.1879.; Csontosi Jnos: Rmer Flris s bel Jen emlkezete. Magyar Knyvszemle 14 (1889), 326339. 30. L. a 18.szm jegyzetet. 31. Csontosi Jnos: A kt modenai Corvin-Codex trtnete. Budapest, 1893. 32. Orszgos Szchnyi Knyvtr, Cod. Lat. 412415, 417418, 421 430. 33. A bcsi gyjtemnyekbl Magyarorszgnak juttatott trgyak killtsa a Magyar Nemzeti Mzeumban. Budapest, 1933.
34. Szlabey Gyrgyi: A Bibliotheca Corviniana maradvnyainak megmentse. Kutati s restaurtori tevkenysg. In: Az Egyetemi Knyvtr vknyvei, VII-VIII, 19951997. Budapest, 1997. 257282. 35. Andr de Hevesy: La bibliothque du roi Matthias Corvin. Paris 1923. 36. Olasz nyelv vltozata: Guglielmo Frakni Giuseppe Fgel Paolo Gulys Edith Hoffmann: Bibliotheca Corvina. La biblioteca di Mattia Corvino re dUngheria. Bp. 1927. 37. Bibliographia Bibliothecae regis Mathiae Corvini. Mtys Kirly knyvtrnak irodalma. Fitz Jzsef kzremkdsvel sszelltotta Zolnai Klra. Budapest, 1942. (Az Orszgos Szchnyi Knyvtr Kiadvnyai X.) 38. L. a 8. sz. jegyzetet. 39. Az 1. sz. jegyzetben lert s a korbbiakhoz hasonlan felptett ktet 1967-ben jelent meg elszr, amit 17 vltozat kvetett. Az 1990-ben megjelent negyedik magyar nyelv kiads a legbvebb. A ktszztizenhat corvina mindegyikrl kszlt illusztrci. 40. Angela Dillon Bussi: Ancora sulla Biblioteca Corviniana e Firenze. In: Uralkodk s corvink. Potestates and Corvinas. Anniversary Exhibition of the National Szchnyi Library. Red.: Orsolya Karsay. Budapest, 2002. 6370. 41. A ktnyelv katalgus adatait l. az elz jegyzetben.
E RNESTO M ILANO
AZ OLASZ KNYVTRAKBAN RZTT CORVINK
2000 novemberben a budapesti Olasz Kulturlis Intzetben tartott els,1 illetve a 2001 oktberben a rmai Magyar Akadmin tartott msodik olasz-magyar knyvtrostallkoz s a modenai Biblioteca Estense Universitaria ltal rendezett killts nyomn a tudsok rdekldse a Mtys knyvtrhoz tartoz vagy legalbbis oda sznt rtkes kziratok fel fordult, ezrt sor kerlt az Olaszorszg llami s nem llami knyvtraiban rztt2 corvink jabb, pontos s rendszeres ttekintsre. A nagy rtk ritkasgok krltekint vizsglata ugyan nem sokat vesz el vagy tesz hozz a bizonyosan corvinnak tartott, s mra a vilg legklnbzbb knyvtraiba kerlt ktszztz kdex mibenltrl val ismereteinkhez, de a knyvtrosok figyelmt rirnytja az ltaluk rztt kziratokra, s alkalmat teremt azok elmlylt tanulmnyozsra mind a szvegek, mind a miniatrk szempontjbl. Ezen tl ismt igen hasznos lehetsget nyjt a ma ismert corvink mintegy felnek sszegyjtsre; a felmerl j megkzeltsi s sszehasonltsi szempontok pedig olyan j, eredeti tudomnyos eredmnyeket hozhatnak, amelyek hozzjrulhatnak az egyik legszebb s leggazdagabb renesznsz knyvtr tbbszr megksrelt, mg le nem zrult, st tovbbi elremutat felfedezseket tartogat virtulis rekonstrukcijhoz. A nemrg vget rt vszzad sorn jval pontosabbak lettek a Mtys knyvtrhoz tartoz vagy legalbbis az megrendelsre kszlt kdexekkel kapcsolatos ismereteink, s tovbbi corvink azonostsra kerlt sor. Jl mutatja ezt Andr de Hevesy sszefoglalsa; ugyanis 1923-ban szztvenhat kdexet sorolt fel,3 de Frakni Vilmos, Fgel Jzsef, Gulys Pl s Hoffmann Edith 1927-es mvben4 mr kiss magasabb a latin (szztvenkt) s a grg (nyolc) kdexek
44. AMBROSIUS
Opera
Szent Ambrus pspk szvetsgi magyarzatait Attavante illuminlta Firenzben 1485 s 1490 kztt. A cmlap gazdag keretdszt szvetsgi alakok mellkpe, puttk, kandelberek kestik. Az als mezben Mtys cmert kt angyal tartja. A T-inicilban Szent Ambrus pspki orntusban trnol egsz alakos kpe lthat.
84
E RNESTO M ILANO
szma, ami sszesen szzhatvan azonostott kziratot jelent, ha eltekintnk a ngy snyomtatvnytl. A corvink szma Csapodi Csaba tbb mint negyven vvel ksbb elvgzett szmvetsvel jelentsen megn;5 Csapodi szznyolcvan kdexet azonostott eurpai s Eurpn kvli knyvtrakban folytatott sokves kutatsa sorn, s gy a Bibliotheca Corviniana legutbbi kiadsa ktszztz kziratrl s hat snyomtatvnyrl tesz emltst.6 A jelenleg azonostott kziratok kzl olaszorszgi knyvtrakban negyvenngy kdexet riznek (ezttal az olasz knyvtrak kz soroljuk a Vatikni Knyvtrat is). Ez a rendkvli trtneti s mvszi rtket kpvisel csoport ktsgkvl kiemelked szerepet jtszik a magyar uralkod knyvtrnak virtulis rekonstrukcijban; e nagy humanista alakja ugyanis akit az itliai kultrt magukba szv tuds emberek neveltek hatatlanul feltnik, amikor az ltala meglmodott knyvgyjtemny maradvnyairl esik sz. Kzismert, hogy Mtys aki a renesznsz fejedelem mintakpe,7 igen nagy tuds ember volt, jl ismerte a latin, grg, trk, nmet s ms nyugati nyelveket, lnken rdekldtt a termszettudomnyok irnt, s olyan hadi esemnyekkel foglalkoz trtnszek s rk mveinek olvassval mlatta az idt, mint Titus Livius, Quintus Curtius, Frontinus, Vegetius klnsen kedvelte az itliai kultrt. Olyan tollforgatkat csbtott Magyarorszgra, mint Galeotto Marzio, a Narniba val rtor s orvos, aki Janus Pannonius bartja s diktrsa volt Guarinnl, a firenzei Bartolomeo Fonzio, Francesco Bandini s Filippo Valori vagy az Ascolibl szrmaz Antonio Bonfini, akit 1484-ben Recanatibl hvtak el, ahol tanrknt mkdtt, s 1494-ig megrta Magyarorszg trtnett, illetve a parmai Taddeo Ugoleto, akit a kirly trvnytelen fia, Jnos nevelsvel bztak meg. Nem engedett viszont a kirlyi hvsnak Marsilio Ficino, Giovanni Argiropulo vagy Angelo Poliziano, ez utbbi azonban levelezsben llt az uralkodval, s intzte irodalmi gyeit. Egy Mtysnak szl levelben gy r: Possumus multa si rex postulat, e greco in latinum vertere tibi multaque rursus quasi nova cudere, quae nec ab eruditis forte respuantur. Mtys Itlihoz fzd kapcsolata azonban nem korltozdott a levelezsre, hiszen a mvszeteket mr az uralkodsa eltt is csodlat vezte Magyarorszgon (amint a Zsigmond s Itlia kzt fennll szmos kapcsolat is mutatja); ez tbbek kztt 1425 krl Masolino da Panicale s ms, Magyarorszgra utaz vagy ott megbzsokhoz jut mvszek festmnyein nyilvnult meg, amelyrl Vasari tudst.8 Igaz ez Clemente (Chimenti) Camicira is, akirl az arezzi letrajz-
AZ
OLASZ KNYVTRAKBAN RZTT CORVI NK
85
45. IOHANNES
CHRYSOSTOMUS PSEUDODIONYSOS AREOPAGITA ETC. Opera
A teolgiai tartalm kdexet Firenzben msoltk 1487-ben, s ugyanebben az vben illuminlta Attavante. A cmlapon a szveget ngy oldalrl keretdsz veszi krl, amelyen mellkpek, puttk, Mtys-emblmk vltakoznak. Az als szeglyben Mtys cmert bsgszaruk veszik krl, ezeket ngy putt tartja. A Cinicilban a ktet els rsznek szerzje, Pseudo-Dionysius Areopagita fl alakja tnik fel.
r tudatja, hogy mhelyeket ltestett Mtys megbzsbl; illetve Andrea del Verrocchira, akivel kapcsolatban meg kell emltennk a kt bronz mellszobrot, amelyeket Lorenzo de Medici ajndkozott a magyar kirlynak, tovbb Filippino Lippire, aki kt tblakpet kldtt neki. Verrocchio szkktja kestette a budai vr egyik udvart; felirata Angelo Poliziano nevhez fzdik: Usque florentino vectum est hoc marmor ab urbe Matthiae ut Regi largior unda fluat.9 Fontos a bolognai ptsszel, az Arisztotelsz-nek nevezett Aristotele Fioravantival fenntartott kapcsolat is; az ptsz 1468-ban Mtys hvsra jtt Magyarorszgra, s itt is maradt 1478-ig; a trk elleni erdtmnyeknl alkalmazott, tudomnyos igny technikai
86
E RNESTO M ILANO
megoldsai ugyanis felkeltettk a kirly rdekldst. Egy bizonyos pillanatban szinte gy tetszik, hogy az olasz kultra elterjedt Magyarorszgon is, s a 15. szzad msodik felben a mvszetek fontos szerepe rvn Buda szinte kirdemli a msodik Firenze nevet.10 Ezenkvl Mtys szmos technikai tmj mvet msoltatott le, ezeket ugyanis lelkesen gyjttte; kzlk kett viseli a cmert: Roberto Valturio hadi rtekezse (amely mr nyomtatsban is megjelent) s a Filarete nven ismert Antonio Francesco Averlino ptszeti munkja, amelyet lefordttatott latinra. rdekldst mutatott Verrocchio tevkenysge s technikai rsai, de mginkbb Leonardo da Vinci munkssga irnt, aki megrendelseket is kapott tle. Az itliai kultra irnt ily lnken rdekld Mtys figyelmt nem kerlhette el az Aragniaiak, a Mediciek, a Sforzk, az Estk, a Montefeltrk s ms bibliofil renesznsz nagyurak ltal ltrehozott knyvgyjtemnyek pldja. Magyarorszgon ppen ebben az id-
46. AURELIUS AUGUSTINUS

Contra Faustum Manichaeum, Contra Iulianum Pelagium
Szent goston kt klnbz eretneksg ellen rt mveit Attavante illuminlta Firzenzben 1485 s 1490 kztt. A cmlap keretdsznek sarkaiban a ngy evanglista flalakja lthat, az oldalmezket kt prfta, puttk s Mtys-emblmk dsztik, alul Mtys cmere bsgszarukkal, puttkkal. Az E-inicilban Szent goston teljes alak kpe, pspki orntusban trnol, kezben knyvet tartva.
AZ
87
ben az zls gyors fejldsnek lehetnk tani, noha mg mindig meghatroz a gtikus kultra. Ekkor merl fel egy nagy knyvtr ltrehozsnak tlete Budn,11 s e clra nemcsak itliai knyvrusok szolglatait veszik ignybe, amint Vespasiano da Bisticci (a Mediciek s az Estk hivatalos knyvszlltja, akinek a mhelye jelents kulturlis kzpont szerept tlttte be) tudst rla, ha csak egy megjegyzs erejig is, hanem Itlibl szrmaz vagy Mtysnak Itliban dolgoz msolkat, minitorokat, knyvktket is megbznak. A kirly nagy figyelmet szentel a knyvtr ltrehozsnak, s bsges forrsokat bocst rendelkezsre. Itliban neki dolgozik a firenzei Antonio Sinibaldi, Aragniai Ferrante kirly kalligrfusa s minitora, Pietro s Sebastiano Cennini, Martino, Antonio s Bernardo firenzei szerzetes, a ferrarai Sigismondo de Sigismondi, Giovan Francesco da San Gemignano s a faenzai Niccol bart. Tbb corvinban is fennmaradt a msol neve; egyes msolk Budn vgeztk munkjukat, volt, hogy egyszerre harmincan is, a dalmt (ragusai) Felice Petanzio vezetse alatt, akit 1489-ben, egy vvel a kirly halla eltt neveztek ki a knyvtr prefektusv; emellett egy minitormhely is mkdtt Budn.12 Azok kzl a minitorok kzl, akik Itliban dolgoztak a magyar kirlynak, a legismertebb s leghresebb a firenzei Attavante degli Attavanti, akirl Vasari is szl A legkivlbb festk, szobrszok s ptszek lete cm mvben; de Magyarorszgon is alkottak Mtys szolglatban olasz minitorok: Francesco Castello, Giovanni Antonio Cattaneo, Francesco Rosselli s Giulio Clovio, akik mellett ngy magyar knyvfest mkdtt. E buzg, szenvedlyes tevkenysg, amelynek eredmnyeknt ltrejtt a nagyszer Corvina-knyvtr, a korabeli humanista Itlia fel fordul kultrpolitika gymlcse, s clja, hogy modernizlja Magyarorszgot, amely ekkor mg ersen ktdik a gtikus vilg knonjaihoz. Mr fiatal kortl kezdve nagy hatssal volt Mtysra kt mvelt, bibliofil fpap: Vitz Jnos pspk s unokaccse, az ri nevn Janus Pannoniusknt ismertt vlt Csezmicei Jnos pcsi pspk. k nyitjk meg Mtys eltt az itliai kultra kapujt, s a flszigetre tett gyakori utazsaikkal elksztik a magyar udvar s a firenzei humanistk, klnskppen a firenzei neoplatonikus kr kzti kapcsolatokat. Vitz s Janus Pannonius13 szorgosan fontk a ktelkeket, s k hoztk el Magyarorszgra az els itliai humanistkat, Taddeo Ugolett s Galeotto Marzit, akik ksbb a kirlyi knyvtrban dolgoztak. Krltekint vsrlsaikkal mindketten nagy knyvtrat hoztak ltre,
88
E RNESTO M ILANO
m 1471-ben, miutn belekeveredtek a Jagellk sszeeskvsbe, s elrte ket a tragikus vg, knyvtruk felteheten kirlyi tulajdonba kerlt. 1471-tl kezdve Mtys maga veszi kezbe a kultrpolitika irnytst; Galeottt s Ugolett is szolglatba fogadja. Az uralkod kulturlis tevkenysge mr 1458-ban elkezddtt, amikor V. Lszl halla utn magyar kirlly vlasztottk, majd az vek sorn egyre ersdtt, s mg intenzvebb vlt a nagy mveltsg Aragniai Beatrix Ferrante npolyi kirly lnya hatsra, akit 1476-ban vett felesgl. A hzassg kvetkeztben intenzvebb vltak az Itlihoz s fkpp Ferrarhoz14 fzd kapcsolatok, mivel a mvelt s hatrozott npolyi kirlylny hamar irnytsa al vonta a budai udvart, s jelents hatssal volt nla jval idsebb frjre. Magyarorszgra hvta rokonait, csaldtagjait, fivrnek, Giovanni dAragoninak megszerezte az esztergomi rseksget, amely Jnos halla utn Beatrix kedvenc unokaccsre, Ippolito dEstre szllt. Emlkeztetnnk kell r, hogy Beatrix testvre, Eleonra, Ercole dEsthez ment felesgl, gy ferrarai hercegn lett. Az j rokonok, az Aragniaiak s az Estk segtsgvel Mtys megszilrdtotta a npolyi, ferrarai, firenzei, milni udvarhoz fzd kapcsolatait, s hvsra Budra rkeztek a legjobb mesterek, a legkivlbb mvszek, a korabeli itliai kultra legismertebb szemlyisgei. Ezltal nvekedett az olasz befolys Budn, noha lnyegben felszni maradt, s nem rintette mlyebben a magyar szellemet. Hla Beatrix elktelezettsgnek, a pro decore regni instructa Corvina-knyvtr gyorsan gyarapszik, tbbek kztt a parmai Taddeo Ugoletnak ksznheten, akit Itliba kldenek kdexekrt. A knyvtrat egy gynyr pletben helyezik el, amelyet kimondottan erre a clra ptett a budai vrban a bolognai Aristotele Fioravanti. A firenzei Naldo Naldi, akinek irnytsval Firenzben ngy msol dolgozik meglls nlkl, hogy Mtys megrendelseit teljestse, De laudibus Augustae Bibliothecae cm, ngy nekbl ll elbeszl kltemnyben rja le a knyvtrat, s a mvet el is kldi a magyar kirlynak; Giorgio Ungherese, a rmai Monte Celin ll Santo Stefano Rotondo-templom perjele pedig ezt rja rla egy bartjnak: Omnia quae vidi in admirationem me adripuerunt. Miutn Mtys meghdtja Bcset, s felveszi a dux Austriae cmet, ismt a Corvina-knyvtr fel fordul a figyelme, s szorosabbra fzi kapcsolatait Firenzvel s a platni akadmival. A firenzei humanistk nagyban hozzjrulnak a knyvgyjtemny gyaraptshoz; a knyvtr szmra, kltsget s fradsgot nem kmlve, immr legalbb ngy firenzei knyvrus dolgozik Vespasiano da Bisticcin kvl.
AZ
89
A grandizus knyvgyjtemny, amelynek alapjul a tuds felosztsnak Tommaso da Sarzana, a ksbbi V. Mikls ppa ltal kidolgozott elmlet szolglt, tbb mint tszz ktetet foglalt magban, ami a kor viszonylatban jelents szm. 1490-ban Mtys vratlanul meghalt, s e lzas tevkenysgnek vge szakadt. Lorenzo il Magnifico gy r finak: Meghalt a magyar kirly, most bvben lesznk a msolknak, ami arrl rulkodik: Lorenzt zavarta, hogy a firenzei knyvpiac felett a gazdag magyar uralkod rendelkezett. A szztven kdex kzl, amelyeket mg Mtys rendelt de halla utn nem fizettek rtk a legtbb Firenzben maradt. A szerencstlen sors Corvina-knyvtrnak a sztszrats jutott osztlyrszl, aminek oka rszben Mtys utdnak, Jagell Ulszlnak a nemtrdmsge s hanyagsga, rszben pedig a folyamatos fosztogats. Maga Beatrix is, amikor 1501-ban visszatrt Npolyba, j nhny rtkes kziratot visz magval; a budai udvar szisztematikusan elajndkozza a kdexeket klnbz kveteknek s uralkodknak, sok knyvet pedig klcsnadtak, s ezek soha tbb nem
47. THOMAS AQUINAS

Commentarium in librum I Sententiarum
Modena, Biblioteca Estense Universitaria Cod. Lat. 432, ff. 5v6r
Aquini Szent Tams, a kivl 13. szzadi domonkos teolgus Sententia-kommentrjt Attavante illuminlta Firenzben 1485 s 1490 kztt. A ketts cmlapbl a bal oldalin a szerz neve s a m cme olvashat, a jobb oldali cmlapon gazdag keretdsz fut krl, amelyet Mtys-emblmk s kt fl alak dszt. Az els mezben Mtys cmert kt angyal tartja. Az Einicilban Szent Tams knyvet olvas fl alakja lthat domonkos habitusban.
90
E RNESTO M ILANO
48. GREGORIUS
MAGNUS Homiliae in Ezechielem prophetam

Modena, Biblioteca Estense Universitaria Cod. Lat. 448, ff. 1v2r
E ktet Szent Gergely ppa Ezechiel prfta knyvt magyarz beszdeit tartalmazza. Ez olvashat latinul az 1485-1490 kztt Attavante ltal illuminlt kdex ketts cmlapjbl a bal oldalin. A klnleges szpsg jobb oldali cmlap lapszldsznek als mezejben Mtys cmere lthat, a fels mezben holl aranygyrvel a csrben, az oldalskat Mtys emblmi, puttk, kandelberek s kt mellkp dszti. A D-inicilban a szerz tnik fl ppai tiarval a fejn, kezben a mvel, tjkpi httr eltt.
kerltek vissza. 1520-ban, hat vvel Buda bevtele eltt a vrosban tartzkod Francesco Massaro, a velencei kvet, Lorenzo Orio titkra gy r bartjnak, Gian Battista Ramusinak, a dzse titkrnak: Ami a knyvtrat illeti, elmondhatom, hogy jrtam benne s egyetlen j knyvet sem talltam. A j knyveket mind elloptk. Taln kiss tlz a velencei megllaptsa, aki ktsgkvl tanult ember volt, de mint maga is elismeri: a grg nyelvhez egyltaln nem konytok. Miutn 1526-ban Budt elfoglaltk Nagy Szulejmn trkjei,15 sok megmaradt kdex Konstantinpolyba, a Szerj knyvtrba kerlt; 1686-ban pedig, amikor Lotharingiai Kroly herceg, Lipt csszr sgora visszahdtja Magyarorszgot s beveszi Budt, a knyvtr maradkt Bcsbe szlltjk, ahol a csszri knyvtr gyjtemnybe kerl. Tudomsunk van rla, hogy ez alkalommal nem kevesebb, mint ktszzhetvenegy ktetet vittek Bcsbe, de azt nem tudjuk, ezek kzl mennyi volt tnylegesen a Corvina-knyvtr rsze. Sok ms kdex is Bcsben kttt ki, abban a vrosban, amely akkoriban val-
AZ
91
di vilggazdasgi kzpontnak szmtott, s onnan azutn klnfle ton-mdon elkerlve a kor j nhny, nagy hagyomnyokkal bszklked knyvtrt gazdagtottk. Mindezt annak megrtsrt szksges elrebocstanunk, hogyan keveredett annyi rtkes kdex a Corvina-gyjtemnybl olasz knyvtrakba; br e knyvek sorsa mindig egyedi, sajtos esemnyekhez ktdik, amelyeket minden esetben egyenknt prblunk megvizsglni. A Biblioteca Estensbe kerlt nagyszm corvint illeten a legvalsznbb felttelezs amely ltez, br hinyos dokumentcin alapszik az, hogy e kziratokat II. Alfonso Este vsrolta 1561 krl. Ez cfolni ltszik azt a Girolamo Tiraboschi (a Biblioteca Estense knyvtrosa 1770 s 1794 kztt) nevhez fzd, gyszintn vonz hipotzist, mely szerint a kdexeket Ippolito dEste esztergomi rsek szerezte volna meg, kzvetlenl Mtys halla utn. Ippolito akkor mg csak tizenegy ves lehetett, s nem valszn, hogy Ulszl brmilyen csekly rdekldst mutatott is az eldje l-
92
E RNESTO M ILANO
tal alaptott knyvtr irnt megengedte volna, hogy valaki nyugodtan rendelkezzen a Mtys ltal sszegyjttt irodalmi kincsek felett. Ezrt arra kell kvetkeztetnnk, hogy az Estk bizonyosan ksbbi idszakban vsroltk meg a knyveket, egsz pontosan akkor, amikor II. Alfonsban, aki 1559-ben lett II. Ercole utdja a ferrarai s modenai hercegsg ln, feltmadt az rdeklds az Este-hz rgi knyvtra irnt. Szenvedlyes bibliofil lvn arra trekszik, hogy a knyvtr mlt legyen egy nagy udvarhoz, s e clbl rgi knyvek, grg kdexek s mvszi knyvktsek gyjtsbe kezd. Terve megvalstsban szerencsjre olyan nagy kultrj, szleskr irodalmi mveltsggel rendelkez munkatrsak segtsgre szmthatott, mint Gian Battista Pigna, a hercegi tikr, aki jeles klt s trtnetr, az 1570-ben Ferrarban kiadott Historia dei Principi dEste szerzje s Gerolamo Faletti, az Estk velencei kvete,16 aki ugyancsak nagyra tartott litertor s r, az Annales Estensium gentis szerzje. A m ajnlsban Faletti ki is emeli, milyen rdemeket szerzett II. Alfonso a Biblioteca Estense ltrehozsban s a kultra elterjesztsben Ferrarban. Faletti Velencben, a fkpp grg knyvek s kziratok kereskedelmnek kzpontjban (ahov egyes knyvek hajval rkeznek Keletrl) 15601561 krl megkezdi a nyomtatott knyvek s kdexek sszegyjtst, amelyeket vagy megvsrol, vagy lemsoltat a ferrarai herceg szmra. A lagnk vrosban akad egy jelents szm kziratbl ll gyjtemny is, amelynek tulajdonosa bizonyos Nicol Zeni vagy Zeno. Faletti hozz fordul, hogy megvegye, vagy lemsoltassa a knyveit. 1560. november 23-n17 gy r II. Alfonsnak a kldetse sikert illet ktsgeirl, bizonytalankodsairl, vrakozsairl: () Annak, aki ez az Arisztotelsz, sok olyan kzzel rott knyve van, melyek Mtys kirlyi voltak. Akadnak kztk latinok is, grgk is, m tle ezeket magasabb r felajnlsval sem lehet megvsrolni, minekutna gazdag s hatalmas rrl van sz. Mindazonltal kigyeskedem majd, hogyan szerezzem meg tle lassanknt a javt, s Excellencid biztos lehet benne, hogy rvid idn bell birtokomban lesz, s a nagy rszt knyelmesen lemsoltathatom. Hsz nappal ksbb a kvet ismt levelet r a hercegnek:18 Itt kldk ngy knyvet, amelyek Mtys kirlyi voltak, hogy Fensged lthassa, milyen lehet a tbbi, melyek sszesen szz pldnyt tesznek ki, s a kivl Nicol Zeni rnl vannak. Mg ha nem akarja is, hogy kituddjon, hogy nla vannak s szeretn eladni ket br legutbb azt mondta nekem, hogy tven darabnl tbbet nem kvn
AZ
93
eladni , de taln csak azrt, hogy ezltal nagyobb becsben tartsk ket. Mindazonltal ezzel remnyem nylt arra, hogy mindet megszerezzem, feltve, hogy miknt remlem elnyerik Excellencid tetszst, mert noha az itt lv knyvek nagy rszt kinyomtattk mr azta, mde ezek itt kzzel rott knyvek, gynyrsges papron, miniatrkkal, rgi ktsben. Ezekbl az iratokbl vilgosan kitnik, honnan szrmazik a Biblioteca Estense Corvina-gyjtemnye, mg ha dokumentci hjn nem tudjuk is pontosan megllaptani, a szz knyvbl mennyi juthatott el Ferrarba, majd onnan Modenba 1598-ban, miutn az Estk vrosa a Szentszk uralma al kerlt. Ha figyelembe vesszk, milyen vesztesgek rtk a Biblioteca Estenst az tkltztets sorn, valamint a kvetkez vszzadban, a Zeni-gyjtemnybl megvsrolt corvink szmt akr tbbre is becslhetjk. Tiraboschi19 megllaptsa is ktsgeket hagy: Valszn, hogy Mtys kirly knyveinek tulajdonosa hajlott a szra, s vgl eladta a hercegnek azokat a kdexeket, amelyek mg ma is a hercegi knyvtrban vannak, s magukon viselik ama uralkod cmert. Biztosan tudjuk viszont, hogy 1847-ben tizenht ilyen knyv volt; ekkor szmuk a Madas Edit cikkben emltett esemnyek folytn tizentre cskkent, majd 1923-ban ismt tizenht, 1927ben pedig megint csak tizent lett. Carlo Frati 1895-ben ezt rja a szban forg kdexekrl:20 Azok a kdexek, amelyek rgen Corvin Mtys knyvtrhoz tartoztak, s
49. AMMIANUS
MARCELLINUS Rerum gestarum libri
Modena, Biblioteca Estense Universitaria Cod. Lat. 425, f. 2r (rszletek)
A rmaiak trtnett 378-ig trgyal mvet 1488-ban illuminlta Firenzben Attavante. A cmlapot ngy oldalrl keretez lapszldszben a rmai trtnelem hat alakjnak mellkpe lthat. Ezek kzl kt csszr kpt szemllhetjk itt felnagytva.
94
E RNESTO M ILANO
50. GREGORIUS MAGNUS

Dialogorum libri IV
Modena, Biblioteca Estense Universitaria Cod. Lat. 449, f. 2r (rszlet)
A Nagy Szent Gergely ppa Dialgusai-t tartalmaz kdex 1488 s 1490 kztt Firenzben kszlt. A cmlap keretdsznek fels mezejben Mtys mellkpt kt angyal tartja.
most az Estensben tallhatk, miutn 1560 krl II. Alfonso herceg megvsrolta ket, gyakran hibsan ugyan, de szerepelnek a kdexek jelzetei kztt, a Biblioteca Estense trtneti adattrban;21 [VI. F. 6; VI. G. 3, 4, 5, 7, 9, 17 s 21; VI. H. 2 s 16]. Ezeken kvl mg kett volt elzleg a knyvtr birtokban, amelyek Szent Jeromos s Aranyszj Szent Jnos mveit tartalmaztk, Attavante s Francesco Antonio Cherico miniatrival, m e kdexeket a modenai herceg 1847. oktber 8n Bcsbe kldte a budapesti Nemzeti Mzeum rszre Ebbl a csoportbl csak kt kdexrl vlhet, hogy mshonnan szrmazik: az egyik egy Ammianus Marcellinus, (Lat.425=alfa.Q.4.17), amely a rgi katalgusok alapjn feltehetleg Ippolito bboros lehetett. mint emltettk esztergomi rsek volt, s gy lehetsge volt r, hogy gyjtemnyben elhelyezze a budai knyvtr nhny kdext. A msik egy Dionysios Areopagita, (Lat.1039=alfa.U.5.24), amely a modenai S. Pietro-monostor knyvtrbl szrmazik, s amint az ex librisbl kitnik Benedetto Bacchini atya tulajdona volt. Annyi bizonyos, hogy a kdexek ott voltak a Biblioteca Estensben Tiraboschi idejben, aki 1779. mrcius 8-n ezt rta Ireneo Aff atynak:22 A Mtys kirly knyvtrnak sznt kdexeket, melyek itt vannak nlunk, nemrgiben megvizsgltam, s vlemnyemet Storia cm knyvemben rtam le (VI. ktet, II. rsz, 408. oldaltl). De egyikben sincs semmifle bejegyzs, kivve a minitor Attavante ne-
AZ
95
vt, amely feltnik nmelyik kdexben; azzal kapcsolatban, kinek a hasznlatra kszltek, az egyetlen nyom a kirly cmere, amely a kdexek elejn tallhat. A tizenht kdex teht ott van a Biblioteca Estensben, s fel is tntetik ket a leltrakban, mgnem az osztrk csszr az 1848-as forradalmakat megelz forrongsok hrre taln azrt, hogy a magyarok kedvben jrjon, s Mtys kirly rvid s meg nem rtett humanista orszglsnak pompjt feltmasztva trtnelmi emlkezetknek ldozzon , megtudvn, hogy az Este-hzbl szrmaz, lojlis V. Ferenc ltal kormnyzott Modenban tbb olyan kziratot riznek, amely egykor a magyar kirly knyvtrban volt, 1847. szeptember 2-n toscanai kvete, Carlo Schnitzer Meeran ltal kzli a modenai herceggel, hogy au moyen dachat, on bien dun change envers dautres objets littraires egalment prciux szeretn visszakapni s Magyarorszgnak ajndkozni az sszes corvint, amelyet a Biblioteca Estensben riznek. V. Ferenc nem teheti meg, hogy hatrozottan visszautastsa nagy hatalm osztrk prtfogjt, ezrt Giovanni Galvani grf tancsra a kzvetts tjt vlasztja, s gy dnt, hogy csak kt kdexet ad t a csszrnak, olyanokat, amelyekben nincs Attavantra utal jelzs. Klgyminisztere, Giuseppe Molza rvn oda is adja Schnitzernek a kt ritkasgot, egy confidentiel levllel egytt, amelyben ertlenl felpanaszolja, quil ne serat gure possible depriver la Bibliothque de ce biyoux, s flnken utal a csere lehetsgre: il lui sera agreable davoir en change des Chroniques Modnaises du meme Alphonse a lArciduc Ferdinand son beau Frre, lesquel etaint Innsbrun. A kt kziratnak, amelyekrl a nmet jogszok gy tartottk, hogy a visszaszolgltatsuk irnti igny jogos kvetels, mivel a ferrarai hercegek jogtalanul szereztk meg azokat, egy idre nyoma veszett; annyi bizonyos, hogy nem az lett a sorsuk, amirt visszakrtk ket, hanem a bcsi Hofburgban maradtak. Az osztrk csszr csak 1891-ben, Csky Albin grf, valls- s kzoktatsgyi miniszter kzbenjrsa nyomn kldi el a kt kdexet Budapestre (ekkor ismt feltmad az a rgi szndk, amely a Modenhoz intzett krs mgtt llt, s a csszr figyelmessgt kvnja bizonytani a magyar np irnt, amely nemrg nyitotta meg trtnelmi emlkeinek mzeumt), mint a kzs llam bkezsgnek, valamint az irodalom s a mvszetek irnti szeretetnek jelt. A kt rtkes kzirat 1920-ig a budapesti Nemzeti Mzeumban maradt, ahol, mint rendkvli jelentsg kdexeket, nagy becsben tartottk ket.
96
E RNESTO M ILANO
Megint csak Frati23 emlkeztet arra, hogy a Metternich ltal visszatartott kdexeket nem szlltottk t Budapestre, hanem a bcsi Palotban helyeztk el, ahol a latin kdexek katalgusban a 1369798.24 szmon tartottk ket nyilvn. Most viszont az OsztrkMagyar Monarchia csszrnak parancsra Budapestre kldtk ket, ahol a mzeumban Corvin Mtys tizenkt kdext rzik: vagyis kevesebbet, mint a Biblioteca Estensben, ahol mg egy Mtys cmervel elltott knyvkts is tallhat [cod.est. X. E. 33].25 A Biblioteca Estensben rztt, egykor Mtys tulajdonban lv, Attavante-fle kdexekrl 1885-ben Adolfo Venturitl,26 1886-ban pedig Csontosi Jnostl27 hallhatunk jra. Harminchrom vvel ksbb, 1919-ben, amikor az I. vilghbor utn felmerlt ignyek rvnyestsre olasz kldttek utaznak Ausztriba, hogy visszakveteljk az olasz mvszeti s knyvtri kincseket, a Biblioteca Estense igazgatjnak, Domenico Favnak eszbe jut a kt kdex, amelyet 1904-ben mdjban llt megtekinteni a budapesti mzeumban, s amelyrl idkzben kidertette, hogy a modenai archvumok iratainak tansga szerint II. Alfonso 1560ban jogosan szerezte meg ket, gy Olaszorszg joggal kveteli visszaadsukat. Magyarorszg ellenll; tbbek kztt rzelmi okokbl sem akarja visszaadni a kt kdexet, s vgs prblkozsknt felajnlja helyettk az Isteni sznjtk 1472-es kiadst, de Olaszorszg ragaszkodik kvetelshez. 1920-ban, a trianoni szerzdsnek megfelelen, a magyar mzeum igazgatja megindultan adja t a kdexeket; mg meg is siratja, hogy utoljra tarthatja a kezben ket. Hibaval, hogy a magyar jsgok elvakultsg nlkl, kiegyenslyozottan s trgyilagosan kezelik az gyet: Nagyon is rthet, hogy az olaszok melegen rdekldnek a corvink irnt, amelyek kultrjuk, mvszi mltjuk s alkoterejk kesszl bizonytkai. Mi, magyarok is tiszteletben akarjuk tartani az rzkenysgket, s szeretnnk kimutatni hlnkat az olaszok jindulatrt. De remnykednk abban, hogy megtarthatjuk a kdexeket, amelyek szmunkra sokkal rtkesebbek, mint az olaszok szmra. Nekik tz msik corvinjuk is van, s mi cserben egy rendkvl ritka, 1472-es Dante-kiadst ajnlottunk fel, amelybl csupn kt pldny ltezik. A trgyalsok mg folynak, s a jl ismert olasz udvariassg megersti remnyeinket, hogy kimenetelk kedvez lesz szmunkra. A kt kdexet Olaszorszgba szlltjk, s a milni kptr igazgatsgn helyezik el. Onnan Rmba kerlnek, ahol a Palazzo Veneziban lltjk ki ket, az Ausztritl visszaszerzett tbbi kdex-
AZ
97
szel s egyb kinccsel egytt. Azutn a modenai Biblioteca Estense kt pomps kdexe amint Mario Salmi rja28 , amelyeket Firenzben ksztettek egy klfldi, de a mi renesznszunkrt rajong fejedelem, Corvin Mtys szmra, 1923-ban hivatalosan visszatr korbbi helyre. Amikor Andr de Hevesy29 felsorolja az akkor ismert szztvenhat corvint s az azokat rz knyvtrakat, a Biblioteca Estense tizenht kdexe kztt megemlti Szent Jeromos Szent Pl leveleihez rt kommentrjait (Lat.440) s Aranyszj Szent Jnos homliit (Lat. 434), s a jegyzetekben rviden ismerteti viszontagsgos sorsukat is. A visszaszerzs okozta rmujjongsnak hamar vgeszakad, amikor elterjed a vratlan hr, hogy a kt csodlatos kzirat, amelyeket Domenico Fava igazgat az illuminlt kdexek 1925. prilis 19-n megnyitott lland killtsn is szerepeltetett, visszatr Magyarorszgra. Az olasz kormnynak ezekre esett a vlasztsa, hogy kzzelfoghat ajndkkal fejezze ki az 19151918-as hbor utn elsknt Magyarorszg irnti bartsgt. A kt rtkes kzirat, amelyek sorsa, gy tetszik, az rks vndorls, ismt Rma, majd Budapest fel veszi tjt. A visszaszolgltatst (e kifejezs a trtnelmi esemnyek ismeretben korntsem helynval) az 1927. janur 13-n szletett trvnyerej rendelet szentesti, amelyet a minisztertancs fogadott el, majd 1927. jlius 14n vlt trvnny s november 28-n jelent meg a Hivatalos Kzlnyben: Felhatalmazzuk felsge Kormnyt, hogy engedje t Magyarorszgnak azt a kt, Attavante miniatrival dsztett kdexet, amelyek a Biblioteca Estensben tallhatk, s Aranyszj Szent Jnos Homliit, illetve Szent Jeromos Kommentrjait tartalmazzk. Az Aranyszj Szent Jnos-kdex kezdlapjn, vagyis azon a lapon, ahol a minitor rendszerint tudsa legjavt adja, a szveget szimmetrikusan elhelyezett virgokkal dsztett keret veszi krl, puttkkal, szentek kpmst tartalmaz medaillonokkal, Corvin-jelvnyekkel s -cmerekkel. Az inicilban Aranyszj Szent Jnos lthat, leoml, fehr szakllal, kezben knyvvel. A Szent Jeromoskdex tartalmt egy nagy tondban jelentik meg, vrs alapon, amelyet levelekbl, gymlcskbl s sznes virgokbl ll fzr vesz krl, arany pontocskkkal. A kezdlapon gazdagon dsztett keretet lthatunk, kandelberekkel, tarka virgdszekkel, emblmkkal s puttkkal. A lap aljn Mtys cmere tnik fel. Az inicil, amelyet virgfzr fon krbe s ngy putt tart, Szent Jeromost brzolja knyvvel a kezben. A szveg explicitjben ez olvashat: Anno Salutis M.CCCC.LXXXVIII, majd a kalligrfus monogramja:
98
E RNESTO M ILANO
M. L. P. Mindkt pldny dsztse ritka finomsg, s teljes mrtkben illeszkedik a szveghez, a rajz tkletes, a sznek harmonikusak, az alakok finomak. Az Aranyszj Szent Jnos-kdex, noha semmilyen jelzs nem utal a mvsz szemlyre, Attavante degli Attavanti mve, aki 1485 s 1490 kztt illuminlta, mg a Szent Jeromos nagy valsznsggel Gherardo s Monte del Favillnak tulajdonthat, akik Firenzben dsztettk 1489 s 1490 kztt. Trjnk most t arra a tizent kziratra, amelyeket ma is Modenban riznek. Hangslyoznunk kell, hogy ezek kzl ht az Attavante degli Attavanti nven ismertt vlt Vante di Gabriello di Vante Attavante mve, aki a Firenzben Mtys megrendelsre dolgoz minitorok legjobbika volt. Kifinomult dsztmvszetnek ksznheten a leghresebb firenzei renesznsz minitorok egyike; a miniatra fejldsnek tetpontjn keletkezett keretdszei a mfaj legnagyszerbb alkotsai kz tartoznak. Attavante 1452-ben szletett, 1520 s 1525 kztt mkdtt a vrosban; az utbbi vszmot tekinthetjk halla vnek. t kzirat bizonyosan tle szrmazik, mivel megtalljuk bennk a korabeli bejegyzst: Attavantes pinxit. A kvetkez latin kdexekrl van sz: Johannes Chrisostomus Dionysios Aeropagita Ambrosius Monachus Basilius Magnus: Scripta nonnulla; S. Thomas de Aquino: Super librum primum Sententiarum; S. Augustinus: Contra Faustum Manicheum; S. Ambrosius: Opuscola varia; S. Gregorius Magnus: Homiliae in Ezechielem prophetam. Ezek a cimliumok amelyekben a minitor szemlyn kvl az a jellegzetessg is kzs, hogy kt cmlapjuk van, Mtys emblmival (a cmere a msodik cmlapon jelenik meg) a tbbi, dokumentlt s a fent emltett jellssel elltott kdexhez hasonlan abban is segtenek, hogy pontosan azonostsuk a firenzei minitor stlust. Vagyis attribcis paramterknt is szolglnak az Attavante mhelybl kikerlt tbbi a harmincegybl tizenhrom alrs nlkli kdex szmra. A Biblioteca Estensben rztt kdexek30 jl mutatjk, milyen mesterien tudta elhelyezni ez a kivteles mvsz a vltozatosan sznezett, harmonikus ellentteket alkot alapokon az akantuszleveleket, gyngyket, kmekat, antik rmket, puttkat. Mvszien tudta ezekhez illeszteni a cmereket s arnyosan elosztani a Corvinemblmkat: a szorgalmat jelkpez mhkast, az elmlylst kpvisel csigs kutat, a bkez adomnyokat szimbolizl kazlat, a fukarsg jelkpl szolgl hordt, a homokrt, a hsg szimblumnak szmt gymntgyrt, a taplt s a kovakvet, amelyek az er s a
AZ
99
llekjelenlt jelkpei, tovbb az armillris gmbt s a farkba harap srknyt. A modenai kdexekben Attavante mindssze a cmet feltntet lap kerett ksztette el, vele szemben pedig egy nagy, sznes tondt vagy cmerpajzsot helyezett el a m cmvel, amelyet csak nagy, sznezett inicilk dsztenek. Ms minitorokkal ellenttben Attavantnak nem ers oldala a figurk brzolsa; az alakok, amelyek idnknt feltnnek nla a keretekben vagy az inicilkban, ktsgkvl kevsb sikerltek, mint dekoratv jelleg miniatri. Az Ammianus Marcellinus: Rerum gestarum libri s a Halikarnasszoszi Dionsziosz: Libri de Originibus ktetbl hinyzik a minitor alrsa; a kdexek Attavante stlust tkrzik, de szinte biztos, hogy a mhelyben dolgoz tantvnyainak munki. Ezt igazolni ltszik az a tny is, hogy az els t, Attavante ltal szignlt kdexhez hasonlan ezeknek is kt cmlapjuk van, amelyeken Mtys emblmi lthatk, a msodikon pedig ott van a kirly cmere. Egy msik, Mtysnak dolgoz kivl firenzei mvsznek, Antonio del Chericnak tulajdonthat az a nagy miniatra, amely az rigensz homliit tartalmaz kdex els lapjt dszti: a lap virgokkal teleszrt szeglyein tizenhrom medaillon van, amelyek a Teremts
51. ORIGINES
Homiliae in Genesim, in Exodum, in Leviticum
Modena, Biblioteca Estense Universitaria Cod. Lat. 458, f. 1r (rszletek)
rigensz Mzes knyveit magyarz beszdeit Firenzben illuminlta 1476 s 1490 kztt Antonio del Cherico. A cmlap keretdszben tizenkt medaillonban a Teremts knyvnek jelenetei kaptak helyet. A kt kiemelt miniatra a msodik s a negyedik nap esemnyeibl a szrazfld s a tengerek sztvlasztst, illetve az llatok teremtst jelenti meg.
100
E RNESTO M ILANO
jeleneteit idzik. Mind a figurk, mind a tjak brzolsa bjos s tkletes. A cmlap aljn, a keret als rsznek kzepn Corvin Mtys s hitvese, Aragniai Beatrix egyestett cmere lthat. A Sztrabn Geographijt tartalmaz kdex is Del Chericnak tulajdonthat; a cmlapon Mtys cmert ltjuk, alatta mg kivehetk egy elz cmer keresztirny svjai. A Gregorius Magnus: Dialogi et Vita kdex viszont a Favillk modort idzi: a virgos elemek, az rmk, az emblmk, a kmek s a puttk kellemes, knnyed, harmonikus egszet alkotnak. Az M. T. rvidtst megprbltk Magister Tavantes-knt feloldani, de a miniatrk stlusa ezt nem tmasztja al. A gazdag dszts elemei kztt helyeztk el Mtys emblmit: Beatrixval egyestett cmert, valamint egy gon l, szjban aranygyrt tart hollt; a msodik cmlapon a kirly portrja lthat. Nem vezethet vissza az imnt emltett hrom minitor stlusra, hanem inkbb egy ltalnosabb firenzei stlust tkrz a Leon Battista Alberti: De re Aedificatoria, amelynek cmlapjn Mtys cmere, a lap szeglydszben pedig emblmi lthatk, valamint az Aemilius Paulus: De Excellentibus Ducibus Exsterarum Gentium kdex cmlapjn Mtys nyomott cmervel. Msfle, humanista termszet stluselemeket fedezhetnk fel hrom kziratban: Georgius Merula Alexandrinus: Operjban, amelynek kt cmlapjn Mtys emblmi lthatk, mg a cmere csak a msodikon jelenik meg; a Valturius: De Re Militari, amelyben a Corvin-cmer van a cmlapon; valamint Dionysius Aeropagita: Operjban. Mtys cmere a cmlapon s a kt ktstbla kzepn jelenik meg. Ez a kzirat a Biblioteca Estense tbbi kdexnl rtkesebb, mert megrizte az eredeti, sttvrs szattynbr ktst, amelyet kifejezetten Mtys szmra ksztettek Budn, egy olyan mhelyben, ahol a Corvina-knyvtr klnleges ktseit lltottk el. Fent s lent kt, blyegzvel nyomott, kis plckkal s vekkel dsztett, barzdlt derkszgek zrjk be a kzponti ngyszget, amelyet aranyozott, virgmints, keleties stlus keret vesz krl, kzepn pedig egy ugyancsak virgos, hasonl stlus tbla lthat, amelynek kzepn Magyarorszg korons cmere van. Az egsz tkrt finom, aranyozott vagy nyomott kis korongok dsztik: nmelyiken sznezs nyoma ltszik. A gerincen nyomott mintk lthatk. A metszs aranyozott s poncolt. A ktstbla htn, az elshz hasonlan, fent nagy betkkel ez olvashat: AMBROSIUS MONACHUS (a kamalduli rendhez tartoz Ambrogio Traversari, Dionysius Areopagita mvnek fordtja). A kdex a modenai S. Pietro-monostorbl szrmazik.
AZ
101
52. STRABO
Geographia a Guarino translata
A legnagyobb grg fldrajztuds Geogrfi-jt 1460 s 1480 kztt Firenzben msoltk s illuminltk. A cmlapot hrom oldalrl rzsaszn s kk virgokbl ll keretdsz fogja krl. Az als mezben Mtys cmern tt a korbbi tulajdonos, Francesco Sassetti cmere. Az S-inicilban a szerz mellkpe lthat.
A pergamen elzk els lapjra a tuds parmai Benedetto Bacchini atya a kvetkezt jegyezte be: S. Petri Mutine ad usum R.mi P. D. Benedicti Bacchinij Cass. E bencs kolostor knyvei az egyhzi kzssgek 1798-ban, a napleoni korban trtnt feloszlatsa utn kerltek a Biblioteca Estensbe. A Plutarkhosz letrajzait tartalmaz, Aragniai Beatrix cmert visel kdexszel kapcsolatban is ktsgek merltek fel, hogy a corvink kz tartozott-e. A kzirat a fent trgyaltakhoz hasonlan firenzei msolk munkja, s a minitor csak az els oldalt dsztette. Mindazonltal ez az attribci egyelre tl mersznek tetszik, s mieltt ilyen kvetkeztetsre jutnnk, tovbbi elmlylt vizsglatokra van szksg.
102
E RNESTO M ILANO
53. LEON BATTISTA

ALBERTI De re aedificatoria
A kivl olasz ptsz ptszeti tanknyvt 1485 s 1490 kztt msoltk s dsztettk Firenzben vagy taln Budn. A cmlapon a szveget ngy oldalrl krlfog keretdszben Mtys cmereinek rszletei kaptak helyet, kztk Ausztria cmere is (piros alapon kzpen ezst plya). Az M-inicilban a szerz, Alberti, kezben mvvel.
A corvink szmt illeten a modenai Biblioteca Estense az els helyen ll az olasz knyvtrak kztt, de ms jelents llami s nem llami knyvtrak is riznek huszonkt tovbbi knyvet Mtys kirly sztszrdott gyjtemnybl: a firenzei Medicea Laurenziana kilencet, a milni Trivulziana kettt, a npolyi II. Viktor Emnuel Nemzeti Knyvtr egyet, a parmai Palatina egyet, a rmai Casanatense egyet, a velencei Nazionale Marciana ngyet, a veronai Capitolare hrmat s a volterrai Comunale Guarnacci egyet. E huszonkt kzirathoz hozztehetjk azt a tizenkettt, amelyeket a Biblioteca Apostolica Vaticanban riznek, amely ugyan sajt jogi-igazgatsi hatskrrel br, de Rmban, olasz terleten tallhat. Ezt a harmincngy kdexet a modenai Biblioteca Estense kdexeivel sszeadva negyvenkilencet kapunk, ami meglehetsen tekintlyes szm. Ha megksreljk akr csak nagy vonalakban is felvzolni, hogyan jutottak el ezek a kdexek azokba az intzmnyekbe, ahol ma rzik ket, megrtjk, milyen sokfel szrdott szt Mtys grandizus knyvtra, s hogyan rte el e becses kincseket rtkktl fggetlenl az ember ltal alkotott dolgok sorsa. Mr annak is rlnnk kell, hogy legalbb ennyi fennmaradt, s olyan kzgyjtemnyekbe kerlt, ahol megfelelen vdik, s a tudomnyos vilg rendelkezsre bocstjk ket, amint az szksges is ilyen nagy kulturlis rtket kpvisel kziratok esetben. A fenti sorrendben haladva, elszr is azt llapthatjuk meg, hogy a firenzei Medicea Laurenziana (Firenze, mint lttuk, a legfontosabb miniatrakszt kzpont volt, amely rszt vett Mtys kdexeinek elksztsben) kilenc kdexe nem is a Corvina-gyjtemny szthullsa miatt kerlt a knyvtrba, hanem azrt, mert sok kzirat, amely a magyar uralkodnak kszlt, a jl ismert okok miatt ott maradt Firenzben, s nem is jutott el soha Magyarorszgra. Ezt az lltst igazolja a Plut. 15-17, Pars IIII31 szm Biblia, amelynek els rsze, mint a Bibliotheca Corviniana32 megllaptja, igen gazdagon dsztett lehetett, de a munkt megszaktottk. Az ugyancsak befejezetlen cmlapon Mtys cmernek s koronjnak rajza lthat. A kdexet Mtys rendelte. A msodik ktetrl ezt rja: Igen gazdag dsztse lehetett, de ezt ppen csak elkezdtk; a harmadikrl pedig: Igen gazdag, de befejezetlenl maradt dszts. Az els cmlapon, egy nagy miniatrn bell, Mtys arckpe A msodik cmlapon Mtys emblmi s a jogara al tartoz orszgok cmerei. A m, amely 1485 s 1490 kztt kszlt Mtys knyvtrosa, Taddeo Ugoleto megrendelsre, s az els kt rszt Atta-
AZ
103
104
E RNESTO M ILANO
vante degli Attavanti, tovbb Gherardo s Monte di Giovanni del Fora miniatri dsztik, nem is hagyta el Firenzt, hanem bekerlt a Medici-gyjtemnybe.33 Ugyanez mondhat el a Plut. 12 Cod. 10 szm, vegyes tartalm (Szent goston, Philo Alexandrinus, Eusebius Corradus Mediolanensis s Possidius mveit tartalmaz) kdexrl is, amelynek kolofonjban a 300. lapon ez olvashat: Antonius Sinibaldus florentinus scripsit Florentiae Anno Domini MCCCCLXXXIX. Pro Serenis-
AZ
105
54. ROBERTO VALTURIO

De re militari
Modena, Biblioteca Estense Universitaria Cod. Lat. 447, f. 148v, f. 149r
A 15. szzadi Valturio hadtudomnyi mvnek ez a pldnya Velencben kszlt, tbb mint szz tollrajz illusztrlja, amelyeknek forrsai ltalban kori lersok. A bemutatott lapokon egy bstya megostromlshoz konstrult szerkezet lthat, illetve egy srknyt imitl, kerekeken gurul hadi gpezet.
simo Mathia Rege Ungariae. A magyar kirly szmra msolt knyv [Mtys] halla utn a Mediciekhez kerlt, s a dsztst k rendeltk meg.34 A cmlapon valban az 1513-ban ppv vlasztott X. Le cmere lthat, valamint a Medici-hz emblmi, amelyek Attavante degli Attavanti nhny vvel ksbbi beavatkozsnak tulajdonthatk. Ugyanez a cmer s ugyanezek az emblmk vannak a Plut. 21 Cod. 18 szm vegyes kdexben is, amely Taio zaragozai pspk Sententiarum35 libri V cm mvt tartalmazza, ezt kveti
106
E RNESTO M ILANO
55.
Miscellanea
A trtnelmi trgy, vegyes tartalm kdex Firenzben kszlt 1460 s 1480 kztt. A cmlapot hrom oldaln tarka virgokbl, levelekbl, zekbl, madarakbl, puttkbl ll keret dszti. Az als mez kzepn gymlcs- s levlkoszorban Mtys cmere lthat, amelyet hrom putt s egy kerub tart.
Quiricusnak a pspkhz rt levele, majd Sevillai Izidor egy mve. A kolofonban a 307. lapon a msol neve a Krmel-hegyi Boldogsgos Szz Mria rendjhez tartoz Frater Jacobus Johannis Alarnanus Crucemacensis s a msols befejezsnek dtuma, 1490. prilis calendae-je mellett ez olvashat: Exemplaribus satis fidis Mathiae incliti regis Ungariae et Bohemiae Sancti Isidori episcopi de expositione historiae sacrae legis. Paolo DAncona szerint36 ezt a kdexet is, akrcsak az elzt, Attavante degli Attavanti illuminlta, az 1513 utni vekben. Ugyanez vonatkozik a Plut. 14 Cod. 22-re is (S. Ambrosii de Virginibus et alia quaedam) ahol a 224v lapon ez olvashat: Exemplaribus satis fidis Matthiae inclyti Regis Ungariae et Bohemiae Sancti Ambrosii codices ego Martinus Antonius presbiter Dei Gratia faustissime manu propria scripsi, opus obsoletum III Idus Octobris Anno Salutis MCCCCLXXXIX.37 Mtys cmere nem fordul el a knyvben, s a kdex dsztse a Mediciek megrendelsre kszlt.38 A fentieket elmondhatjuk a Plut. 68 Cod. 19-rl is, amely kt mvet tartalmaz: Appiani Alexandrini historia Publio Candido interprete s Abbreviato supra Decades Blondi ab inclinatione Romani imperii usque ad tempora Johannis vigesimi tertii pontificis maximi. Az elst 1488-ban rtk ad laudem et gloriam Regis Ungariae per me Carolum Hilarij fatarium geminianem notarium publicum florentinum, amint a 151r lapon olvashat az els m kolofonjban. A msodikat 1490. jnius 26-n fejeztk be, vagyis kevssel Mtys halla (prilis 4.) utn, amint a 314r lapon olvashat, ahol ugyanaz a scriptor ezt rja a msolsrl: ad laudem et gloriam felicissime [sic] memoriae regis Ungariae de proximo defuncti cuius generosa anima apud deum requiescat in pace. A cmlapon X. (Medici) Le ppa cmere lthat, ami arra utal, hogy a kdexet Mtys halla utn kiegsztettk az egyhzf cmervel, hogy ezzel jelezzk: a Medici-gyjtemnyhez tartozik.39 Mtysnak szl ajnlst tallunk a Plut. 73 Cod. 39-ben (Marsilii Ficini de triplici vita): Prohemium Marsilii Ficini florentini in librum De vita celitus comparanda ad serenissimum Panoniae Regem Mathiam semper invictum. A III. knyv bevezetjnek als margjn, a 80r lapon a Medici-cmer alatt mg ltszanak Magyarorszg cmernek svjai, Csehorszg vills fark oroszlnja s a dszes keretben Mtys emblmi.40 A kdex, amelyet mint a 174v lapon olvashat 1488. szeptember 16-n fejeztek be, a Mtys letnek utols kt vben kszlt tbbi knyvhz hasonlan soha nem jutott el a budai knyvtrba, ha-
AZ
107
108
E RNESTO M ILANO
nem a Mediciek gyjtemnybe kerlt, s az cmerket tntettk fel benne. Csapodi Csaba41 is ezen a vlemnyen van: A kziratban a Medicicmert festettk Mtys kirly fl, ezrt nem kizrt, hogy a kzirat az uralkod hallakor befejezetlen volt. Firenzben maradt, s a Mediciek tulajdonba kerlt. A magyar kirly halla utn Filippo Valori (ekkor mg nla van a kzirat) kikapartatta a 3r laprl a Mtysnak szl ajnlst s az 1489. december 3-i dtumot, majd Lorenzo de Medicinek ajndkozta egy levl ksretben, melyben mentegetzik, amirt a kzirat nem elg pomps.42 Van hrom olyan kdex a Biblioteca Laurenzianban, amelyeknek az elbbieknl jval viszontagsgosabb sors jutott osztlyrszl, ezek ugyanis valban Mtys kirly knyvtrba tartoztak. Az els Ambrosius Aurelius Teodosius Macrobius Saturnaliorum libri VII cm mve (Plut. 65 Cod. 36), amelyet taln Pietro Cennini msolt a XV. szzad msodik felben, s Francesco dAntonio del Chierico illuminlt 1460 krl; ez utbbit a budai knyvtr alaptsban is fontos szerepet jtsz magyar humanista s knyvgyjt, Vitz Jnos ajnlotta Mtys figyelmbe (helyenknt Vitz bejegyzsei is megtallhatk a knyv margin). A 117r lapon Pierfrancesco Riccio bejegyzst talljuk: Ez a knyv a magyar Mtys kirly volt, Konstantinpolyban vsrolta meg a francia kvet, s elkldte Antonio Bruciolo rnak, aki 1544. februr 29. napjn elkldte nekem, Pier Francesco Riccinak. Vagyis Riccio, aki elbb nevelknt, majd titkrknt s fudvarmesterknt szolglt I. Cosimo mellett, 1544-ben kapta meg a kziratot a firenzei litertortl, Antonio Bruciolitl, aki 1529-tl politikai szmzttknt Velencben lt, s szerette volna elnyerni I. Cosimo kegyeit, hogy visszatrhessen Firenzbe. Megbzta ht a konstantinpolyi francia kvetet, hogy szerezzen meg neki kt knyvet, melyek kzl egyik ppen a pergamenre rt Macrobius (1541 utn ugyanis, amikor a trkk kifosztottk Budt, a magyar kirly szmos knyve Konstantinpolyba kerlt), majd Benedetto Varchi tancsra a knyveket elkldte Riccinak, azzal, hogy adja t azokat a firenzei hercegnek.43 A kdex 1589-ben kerlt a Biblioteca Laurenzianba, amint a Giovanni Bandinelli s Baccio Valori ltal sszelltott leltrjegyzkbl kitnik, amelyben a desco 65, n. 34 (65. pult, 34. sz.) jelzettel szerepel. Az els lap als margjt egy fzr dszti, amelyben resen maradt
AZ
109
a cmer helye (taln Vitz44 vagy Mtys cmere kerlt volna oda). A kzirat Bandini katalgusban45 is megtallhat, hinyzik viszont Frakni Bibliotheca Corvinjbl s Hevesy La Bibliothque du Roi Mathias Corvin cm mvbl, de Csapodi Csaba ksbb azonostotta.46 A Mtys knyvtrbl szrmaz msodik ritkasg (Plut. 73 Cod. 4) Aulus Cornelius Celsus De medicina libri octo cm mvt tartalmazza, 1470 utn msoltk Bartolomeo Fonzio megrendelsre, s valsznleg Francesco Sassetti volt (ezt felttelezi Albinia C. De la Mare47 ). Paolo DAncona szerint48 Firenzben illuminltk; amint Csapodi Csaba s Csapodin Grdonyi Klra felttelezi,49 a minitor Rosselli egyik kvetje lehetett. Az els tulajdonostl, Sassettitl Bartolomeo Fonzin, a Corvinagyjtemny knyvtrosn keresztl50 juthatott a knyv Mtys knyvtrba; a kirly cmere felismerhet a 16v lapon, Sassetti kikapart cmere helyn. A Mediciek feltehetleg a knyvtr sztszrdsa utn vsrolhattk meg, majd ezutn kerlhetett a Biblioteca Laurenzianba; Bandini katalgusban a III. ktet 24. oszlopban szerepel. A harmadik, Mtys knyvtrbl szrmaz kzirat az Acquisti e doni 233 szm, amely a veronai humanista, Domizio Calderini egyes latin nyelv mveit tartalmazza: a Commentarii in satiras Juvenalis cm rst (1r127r), tovbb ngy fejezetet retorikai eladsaibl. A msolst Bartolomeo Fonzio vgezte, de alrsval nem ltta el a ktetet. A gazdag miniatradszts Firenzben kszlt, Angela Dillon Bussi51 szerint Attavante degli Attavanti egyik munkatrsnak alkotsa. A kzirat a 19. szzad vgn a rgisgkeresked Stefano Bordininl bukkant fel, akitl az OsztrkMagyar Monarchia kormnya megvsrolta, de az olasz llam, megakadlyozand a kdex kivitelt, lt elvsrlsi jogval, s a pisai llami Levltrban helyezte el a knyvet, ahonnan a firenzei llami Levltrba, majd a Biblioteca Medicea Laurenzianba kerlt, ahol a Megvsrolt s ajndkba kapott knyvek gyjtemnyben nyert elhelyezst.52 Csapodi Csaba azt lltja, hogy a kzirat a pisai Monti csaldtl kerlt a firenzei knyvtr tulajdonba.53 Kt corvina tallhat a Biblioteca Trivulzianban: a Cod. 817 s 818: az egyik Diogenes Laertius De viris illustribus cm mvt s klasszikus latin auktorok rsait vagy azok kivonatait tartalmazza, a msik pedig Porphyrio Pomponius s Ps. Acro grammatikusok Horatius dihoz s leveleihez rt kommentrjait. A Cod. 81754 illuminlst 1475 s 1480 kztt vgezte egy olyan mester, akinek a stlusa Francesco dAntonira emlkeztet. A megrendel a Mediciek
110
E RNESTO M ILANO
bankra, Francesco Sassetti volt; a kdexben cmere mellett ott van az ex librise s a jelmondata is: Franciscus Sassettus Thomae filius Florentinus civis faciundum curavit. Mitia fata mihi.55 A msols a bankr knyvtrt gondoz Bartolomeo Fonzio munkja. Amikor Sassettinek anyagi nehzsgei tmadtak, a Francesco dAntonio Del Chierico stlushoz kzelll mester56 ltal illuminlt kziratot ms, rtkes kdexekkel egytt eladta Taddeo Ugoletnak, aki azzal a megbzssal rkezett Itliba, hogy knyveket vsroljon Mtys knyvtra szmra. Mtys cmere a klasszikus, aranygon l, csrben aranygyrt tart hollval, nemcsak az 1r lapon lthat, Sassetti cmere helyn, hanem a pomps, mig fennmaradt eredeti aranyozott ktsen is, a kt ktstbla kzepn. Nem tudjuk, hogyan kerlt a kdex Itliba a Corvina-knyvtr szthullsa utn; a Trivulzio hercegek knyvtrnak katalgusban elszr 1883-ban jelenik meg.57 Miln vrosa 1935-ben megvsrolta a gyjtemnyt s egyestette a Vrosi Trtneti Levltrral; az gy ltrejtt intzmny hivatalos neve: Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana (Vrosi Trtneti Levltr s Trivulzio-knyvtr). A Cod. 818 szm kziratot Bartolomeo Fonzio msolta, aki 1489-tl Taddeo Ugoleto munkatrsa volt Budn; a magyar kirly szmra illuminltk, s mind a szvegben, mind a brbl kszlt, aranyozott, Magyarorszg cmervel dsztett ktsen58 megtalljuk Mtys jelvnyeit s cmert, melyek Attavante degli Attavanti mhelyben kszlhettek59 1485 s 1490 kztt. Hogyan kerlt a kdex Itliba s ezen bell a Biblioteca Trivulzianba, egyelre nem tudjuk, de felttelezhet, hogy ugyanaz volt a sorsa, mint a Cod. 817-nek. A parmai Biblioteca Palatinban Ms. Parm. 1654 jelzeten nyilvntartott, Diomedes Carafa De institutione vivendi cm mvt tartalmaz kdexet csak kzvetve tekinthetjk corvinnak, mivel a 4r lapon feltnik ugyan Mtys cmere, de Aragniai Beatrix cmervel egyestve, s az ajnls is Beatrixnak szl, a magyar kirllyal 1476-ban kttt hzassga alkalmbl. A pomps, latin nyelv kdexet Npolyban msolta sttzld s lila pergamenre arany- s ezstbetkkel a kirlyi rnok, Giovan Marco Ciriaco, amint az kitnik a 38v lapon tallhat alrsbl, s ugyancsak Npolyban illuminlta Carlo Rapicano.60 A msodik cmlap miniatrja Beatrixet brzolja, amint tveszi az eltte trdel szerztl, Diomedes Caraftl a neki ajnlott knyvet.61 A Biblioteca Palatinba rkezse, amint az 1v lapon lthat 166-
AZ
111
56. GIORGIO MERULA

Opera varia
Az itliai humanista rszben kori szerzk mveit kommentlta, rszben kortrs mvekkel vitatkozott. Mveinek ez a pldnya Firenzben kszlt s Attavante illuminlta. A cmlapot ngy oldalrl pazar keretdsz veszi krl, kt mellkppel, puttkkal, madarakkal, Mtys emblmival. Az als mezben Mtys cmert ugyancsak kt putt tartja. A Vinicilban a szerzt ltjuk nyitott knyvvel a kezben.
os szm mutatja, amely egy 18. szzadi, Manoscritti della Real Biblioteca (A Kirlyi Knyvtr kziratai) cm katalgusra utal, 1780 krnykre tehet, tekintve, hogy Antonio Paciaudi, aki 1785-ben halt meg, sajt kez lerst ksztett rla az 53r s 54v lapokon. A npolyi kirly, I. Ferdinnd lenya, Aragniai Beatrix 1476-ban kttt hzassgot Mtyssal, s e kapcsolat szoros ktelket teremtett a kt uralkodcsald kztt a trk elleni harc tern. A npolyi II. Viktor Emnuel Nemzeti Knyvtrban (Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele II) rztt, Ms.VI.E.40 jelzet, Corale 6 messe sopra lHomme arm cmet visel kdexet is Beatrixnak ajnlottk. A kzirat, amelyet a 15. szzad msodik felben lltottak ssze, s gy jellemeztk, mint a korai renesznsz egyik legjelentsebb kdext,62 egy sor filolgiai, valamint zenei paleogrfiai kutats63
112
E RNESTO M ILANO
57. PSEUDO-DIONYSOS
AREOPAGITA Opera
A Szent Pl tantvnynak, Dnesnek tulajdontott teolgiai mvek csak az 5. szzadban kszltek, de az egsz kzpkoron t nagy megbecslsben volt rszk. A jelen pldny Firenzben kszlt 1460 s 1470 kztt. A cmlap hrom oldalt fehr indafonatos keret dszti, s ugyanez tlti ki az arany O-inicilt. Az als mez kzepn zld levlkoszorban Mtys cmere lthat.
trgyt, a npolyi palota knyvtrbl, a Biblioteca di Santa Crocbl kerlt a Biblioteca Nazionalba (a Santa Croce a 14. szzadban Sancha de Mallorca ltal alaptott rgi ferences kolostorhoz tartoz templom volt). IV. Bourbon Ferdinnd visszatrsvel a templomot 1811-tl kezdve ismt kultikus clokra hasznltk, gy a knyvtr gyjtemnye melynek egyik legrtkesebb darabja volt az 1400as vekbl szrmaz Corale 1815-ben a Belgyminisztriumhoz kerlt, s e gyjtemny alapozta meg a npolyi Igazsggy- s Belgyminisztrium knyvtrt. Romanelli apt lett a prefektusa, Sanchez pedig tkerlt a Borbonicba, ahol a Croce di Palazzo kziratait elhelyeztk.64 Giuseppe Sanchez lltotta ssze, Romanellivel egytt, azokat a leltrknyveket, amelyek a kziratokkal egytt a Biblioteca Naziona-
AZ
113
lba kerltek. A harmadik ktet vgn ezt olvashatjuk: Giuseppe Sanchez, knyvtros a minisztriumok Kir. Knyvtrban, amely a kirlyi palota egykori Croce-templomban tallhat. A rmai Biblioteca Casanatense Mss.459=A.1.20 jelzet Historia Plantaruma valdi kzpkori Tacuinum Sanitatis. Msolja ismeretlen, gazdag miniatradsztst Lombardiban ksztette Giovannino de Grassi s iskolja65 a cseh Vencel kirly megrendelsre a 15. szzad vge fel, amit igazol az 1r lapon lthat Luxemburgi-cmer s a 21r lapon a luxemburgi oroszln. Miutn a kdex Mtys knyvtrba kerlt, az els cmerfest nven ismert minitor, aki a budai miniatramhelyben mkdtt 1480 vge fel, Vencel cmere helyre a magyar kirlyt festette, amint az vilgosan ltszik a 32v s a 219r lapokon is, s a kzirat kzvetlenl ezutn bizonyosan bekerlt a magyar kirly gyjtemnybe. Efell nem hagynak ktsget a kdex belsejben lthat, egyrtelm nyomok, valamint az aranymetszs, az egyedli, ami megmaradt a Budn a 15. szzad vge fel kszlt eredeti Corvina-ktsbl. Ezutn a knyvnek vszzadokra nyoma vsz. Legkzelebb 1744ben tnik fel a Casanatense Rgi kziratok jegyzkben, noha itt ms cmmel szerepel. Feltehetleg Casanate bboros vsrolta meg, de erre nincs bizonytk.66 A velencei Biblioteca Nazionale Marcianban rztt ngy kzirat kzl hromnak a trtnetben kzs vons, hogy mindhrom kzvetlenl a velencei Santi Giovanni e Paolo Domonkos-rendi knyvtrbl kerlt mai helyre. A Lat. VIII, 2=2796 a Filaretnek nevezett Antonio Averulino De Architectura libri XXV cm, Francesco Sforznak, majd Piero de Medicinek ajnlott munkja, melyet 1484 utn fordtott szabadon latinra Antonio Bonfini udvari trtnsz Mtys megbzsbl; a kirly ugyanis, amikor tudomsra jutott, milyen szles krben terjedt el ez a jelents rtekezs, azt akarta, hogy az knyvtrban is legyen belle egy pldny. Ismeretlen msol jegyezte le 1489-ben elegns humanista rssal (az vszm a 95r lapon lthat), s egy lombard mvsz taln Francesco Castello67 illuminlta, akinek a munkjban ferrarai s velencei hatsokat lehet kimutatni; a kdex tartalmazza Filaretnek a Sforzinda nev idelis vroshoz ksztett klns terveit. Bonfini Mtysnak ajnlotta a mvet; az ajnls a cmlapon olvashat egy gyngykkel, bsgszarukkal, csatajelenetekkel, magyar s nyugati cmerekkel dsztett, pomps keretbe zrva. Fent Mtys cmere lthat, lent pedig virgfzrben a kirly diadalszekren, krltte rabszolgk; a felirat szvege: MA[THIAE] C[ORVINI] TRO[PHEA].
114
E RNESTO M ILANO
A msodik oldalon a kirly cmere lthat, melynek kt rmai katona tmaszkodik, jobbra s balra pedig flig ksz pleteket figyelhetnk meg: taln a kirly ltal pttetett visegrdi palota brzolsai.68 Nem tudjuk pontosan, hogyan kerlt vissza Itliba az Averulino, de mindenesetre mr tz vvel Mtys halla utn, 1500-ban feltnik a domonkos rendfnk, Gioachino della Torre69 knyvtrnak leltrknyvben. Miutn a rendfnk megvsrolta a knyvet, otthagyta a Santi Giovanni e Paolo-kolostor knyvtrban, ahonnan az llami inkviztorok rendeletre a kolostori gyjtemny legjobb darabjaival egytt 1789-ben tszlltottk a Serenissima Kzknyvtrba.70 Ugyanezt az utat jrta be kt msik, ma a Biblioteca Nazionale Marcianban rztt Corvina is. Az egyik a Lat. X, 31=3585 szm vegyes kzirat, amely Suetonius Tranquillus De XII Caesaribus cm munkjn kvl klasszikus s ms szerzk nyolc kisebb mvbl szrmaz szvegeket tartalmaz; a msik a Lat. XIV, 35=4054, Martianus Capella De nuptiis Philologiae et Mercurii cm munkja t kiegsztssel.71 Az elst Francesco Sassetti72 szmra ksztette a Suetonius szveghez jegyzeteket fz tuds Bartolomeo Fonzio. A tbbihez hasonlan ezt is a hres Hubertus msolta, aki Vespasiano da Bisticcinek dolgozott, s Antonio Del Chierico (vagy mhelynek valamely mvsze) illuminlta. Amikor a firenzei bankr nehz anyagi helyzetbe kerlt, eladta a kdexet Taddeo Ugoletnak, aki Mtys megbzsbl kdexeket keresett Firenzben. A magyar kirly cmere az els cmlapon fak, s ha a pergament fny fel tartjuk, egy msik cmer keresztirny svjai ltszanak alatta. A 95. lap rectjn is ott van Mtys kifakult cmere, de a cmerpajzs fltti korona srtetlen, s alul ugyancsak az els cmlap keresztirny svos cmere lthat.73 Susy Marcon szerint krds, hogy a Corvin-cmer soha nem kszlt el teljesen, vagy eltvoltottk.74 Nem tudjuk, hogyan kerlt vissza a kzirat olasz fldre. Mindenesetre tny, hogy a 3585. szm kdexet, akrcsak a 2796-ost, Gioachino Torriano domonkos rendfnk vette meg, 1500-ban mr ott szerepel knyveinek leltrjegyzkben (amelyet elszr 1487-ben lltottak ssze75), s 1789-ben kerlt a Biblioteca di San Marcba.76 A msodikat, amelyet Alexander Verazanus msolt (alrsa a 204r lapon tallhat) s Attavante illuminlt (Attavantes Florent. pinxit), Mtys rendelte knyvtra szmra. A kirly cmerei s korons holli tbb helyen is feltnnek a keretekben s a kt cmlap lombdsztsben, de tbbnyire halvnyak, kivve a 47r s 113v lapokon, ahol a cmer jl kivehet. A kdex a kirly korai halla miatt valsznleg
AZ
115
soha nem jutott el Magyarorszgra. Az t nem vett kziratokat Lorenzo de Medici s msok vsroltk meg; kztk volt Gioachino Torriano, aki valsznleg a kt msik, ugyancsak a Biblioteca Marcianba kerlt kdexszel,77 az Averulinval s a Suetoniusszal egytt vette meg a szban forg kziratot. A Marciana negyedik corvinja a Lat. X, 235=3850 jelzeten nyilvntartott Libellus Augustalis, amelyet az imolai Benvenuto de Rombaldi rt, amikor az Estk szolglatban llt Ferrarban, majd egy vszzaddal ksbb a ferrarai klt, Antonio Tebaldeo78 dolgozta t, aki miutn jrt Magyarorszgon j kapcsolatban volt a magyar humanistkkal, s munkjt egy episztolban Mtysnak ajnlotta. A cmlapon a kirly cmere lthat. A kdex csaknem bizonyosan bekerlt a budai Corvina-gyjtemnybe, majd a vros lerombolsa utn Konstantinpolyba vittk, s velencei nemes utazk vsrolhattk meg Trkorszgban. Miutn a kdex nem tudjuk, milyen ton-mdon Velencbe kerlt, Jacopo Morelli apt, a San Marco knyvtros lett, aki 1819-ben bekvetkezett hallakor a knyvtrra hagyta kziratos knyveit. maga szerkesztette azt a katalgust, amelyben a 289. szm alatt szerepel az imolai Benvenuto Libellus Augustalisa. A kdex megvsrlsnak krlmnyeirl azonban semmit sem kzlt.79 Ami a veronai Biblioteca Capitolarban rztt hrom kdexet illeti, ezek mind Titus Livius Ab urbe condita cm mvnek egyes rszeit tartalmazzk: a Cod. CXXXV (123) a Decas primt, a Cod. CXXXVI (124) a Decas tertit (De secundo bello punico), a Cod. CXXXVII (125) a Decas quartt (De bello macedonio). Ez utbbi kdexben egy msik m is van, Lucius Florus Historiarum epitomae cm munkja. Mg a msodik s a harmadik kdex egyrtelmen Mtys knyvtrba tartozott, amint kitnik az eredeti ktsbl, amelyen a magyar kirly cmere lthat, az els kzirat corvina mivolta nmileg ktsges, br sok tuds tovbbra is a msik kt kdexhez trstja. Ez mondhat el Andr de Hevesyrl,80 aki szerint Reliure aux armes de Hongrie et de Bohme, Csapodi Csabrl,81 Giovanni Battista Carlo Giuliarirl82 s Antonio Spagnolrl,83 de Claudia Adaminak84 ktsgei vannak, mivel a kdex trtnete klnbzik a tbbitl, s ezrt felttelezi, hogy noha egykor a tbbi idzett kdexszel, Rmban msoltk s illuminltk az Orsini csald egyik jeles tagja szmra, amint a hts ktstbln lthat ajnls mutatja. A hts ktstbla elzklapjn egy msik tulajdonosvltsnak is nyoma van, a knyvet ugyanis 1580. mjus 29-n egy bizonyos Mario Bevilacqunak ajndkoztk.
116
E RNESTO M ILANO
A kdex a 17. szzad vgn Scipione Maffei knyvei kztt tnik fel, majd miutn a szkesegyhz kanonokjnak, Francesco Musellinek ajndkoztk, a Biblioteca Capitolarba kerl, s mindvgig ott is marad, kivve egy rvid idszakot, amikor is a francik elrekvirljk; Prizsbl 1816-ban tr vissza. A msik kt kdexet ugyancsak elviszik Franciaorszgba, s csak a restaurci utn adjk vissza, de ezekrl egynteten az a vlemny alakult ki, hogy bizonyosan Mtys knyvtrba tartoztak. A kt kdex, melyeket szinte biztosan Firenzben, Vespasiano da Bisticci mhelyben illuminltak, a Corvina-knyvtr ms knyveihez hasonlan Budn tett szert rtkes, mindkt tbljn gazdagon dsztett ktsre 1470 utn, amikor elterjedt a mr hats. Miutn Mtys knyvtra sztszrdott s sok kziratot Trkorszgba vittek, mindkt kdexet Nicol Zeno velencei keresked vette meg apja kzvettsvel, aki kvetknt szolglt Szulejmn mellett. Mario Bevilacqua grf 1579-ben vsrolta meg ket Zentl sajt knyvtra szmra. A 17. szzad vge fel Scipione Maffei knyvei kztt tallhatk, majd monsignor Francesco Musellinek ajndkozzk ket, s tle 1756 krl mindkett a Biblioteca Capitolarba kerl, a Decas primt tartalmaz ktettel egytt.85 A volterrai Biblioteca Guarnacciban rztt Cod. Lat. 5518.IV.49.3.7 jelzet kziratot (Giovanni Francesco Morliano: Epitalamium in nuptiis Blancae Mariae Sfortiae et Johannis Corvini) 1488. janur calendaejn ajnlotta a szerz Mtysnak, abbl az alkalombl, hogy az uralkod fia, Jnos hzassgot kttt Bianca Maria Sforzval. A kdex miniatrit Lombardiban ksztette Ambrogio De Predis.86 A 2v lapon a Sforza- s a Corvin-cmer lthat, az 5r lap aljt pedig a magyar kirly babrkoszorban elhelyezett cmere s arckpe uralja, ezzel a felirattal: Mathias Rex Ungariae Bohemiae Dalmatiae. A kdex hamar visszakerlt Itliba, olyannyira, hogy mr 1592-ben [] a volterrai Pino Lisci volt.87 Ezutn az ismeretlen kzirat vszzadokra feledsbe merl. 1888ban tri meg a csendet bel Jen,88 aki rvid tanulmnyt jelentet meg rla. 1892-ben pedig az Inventari dei manoscritti delle Biblioteche dItalia (Az olasz knyvtrak kziratainak jegyzkei) II. kteteknt nyomtatsban is megjelenik a Biblioteca Guarnacci kziratainak jegyzke Giuseppe Mazzatinti89 szerkesztsben, s ebben idzik Francesco Marliano ajnlst: Mathiae felicissimo et invictissimo Pannoniae regi [] Christiani nominis decus et praesidium, valamint kzlik a miniatrk aprlkos lerst. 1910-ben megjelenik Igino Fumaioli mve90 a Biblioteca Guarnacci kdexeirl, amelyben megtallhat a Cod. 5518 s miniatri
AZ
117
58. ANTONIUS AVERUNIUS

De architectura libri XXV
Velence, Biblioteca Nazionale Marciana Cod. Marc. Lat. VIII, 2, f. 5r
A 15. szzadi firenzei ptsz s szobrsz olasz nyelv ptszeti munkjt Bonfini fordtotta le latinra Mtys szmra. A kdexet 1489-ben msoltk, s egy lombard mvsz illuminlta taln Budn. Az illusztrcin a msodik cmlap lthat, amelynek szvegtkrt ngy oldalrl rendkvl gazdag keretdsz veszi krl. Az als mezben hatalmas bza- s gymlcskoszorban kt rmai harcos tmaszkodik Mtys cmerre, a cmer kt oldaln egy palota ptsi munklatai lthatk sok kzremkdvel.
rszletes lersa, azzal a megllaptssal, hogy Mtys arckpe az egyik legjobb; reprodukcijt Csontosi Jnos kzlte az Archeolgiai rtestben, VIII., 318. (Budapest 1888). A Biblioteca Apostolica Vaticanban, amely olasz terleten tallhat, de jogilag az nll llamknt elismert Szentszkhez tartozik, tizenkt rtkes corvint riznek.91 Kzlk itt kt felbecslhetetlen rtk kziratrl van sz; mindkett a knyvtr latin gyjtemnynek rsze92: a Cod. Vat. Lat. 195193 s a Cod. Vat. Lat. 3186.94. Az els, ktktetes m az idsebb Plinius Historiae naturalis libri XXXVII s Suetonius Tranquillus Vita Plinii ex cathalogo virorum illustrium cm mvt tartalmazza.
118
E RNESTO M ILANO
59. DOMIZIO CALDERINI

Opera
Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana Aquisti e doni 233, f. 2r
Az itliai humanista kori kltk munkihoz rt magyarzatait Firenzben msoltk s illuminltk 1485 s 1490 kztt. A cmlap szvegtkrt ngy oldalrl Attavante stlusban kszlt keretdsz veszi krl puttkkal, Mtys emblmival s cmernek rszleteivel, illetve mellkpekkel kestve. Mtys cmert az als mezben ngy delfin fogja kzre. Az E-inicilban fiatal humanista mellkpe lthat.
A msol szemlyt nem ismerjk, a miniatrk Firenzben kszltek 14501470 krl, de Mtys cmert valsznleg Budn alkotta az a mvsz, aki az id tjt a magyar kirlynak dolgozott, s akit a Mtys els cmerfestje nven szoktak emlegetni. A kdexet valsznleg Mtys valamelyik megbzottja vsrolta Firenzben, akinek az volt a feladata, hogy knyveket szerezzen a budai knyvtr szmra. A tudsok ltal kevss ismert kziratrl 1912-ben tesz emltst Bartolomeo Nogara,95 de a Biblioteca Vaticana kdexeinek Hevesy, Fogel, Hoffmann, illetve Frakni ltal ksztett lersban nem szerepel. Csapodi Csaba96 rviden bemutatja, s egy illusztrcis tblt is szentel neki. A msodik kdex az Andreas Pannonius ltal sszelltott Libellus de regiis virtutibus, amely Mtys ernyeit magasztalja, s a szerz neki is ajnlotta mvt; ez vilgosan kitnik a cmlap miniatrjbl, mely ppen azt brzolja, hogy a szerz felajnlja a knyvet az uralkodnak. A mvet Ferrarban msolta egy ismeretlen msol, amint a 107r lapon olvashat: Scripta in cenobio beati Christophori prope Ferrariam sacri ordinis Carthusiensis die primo Septembris. Anno domini Millesimo Quadrigentesimo Sexagesimo septimo, s ugyancsak Ferrarban, 1476-ban illuminltk. A ksbbi, kzzel dsztett s aranyozott szl kts Budn kszlt. A kdex bizonyosan a Corvina-knyvtr rsze volt, majd a becses gyjtemny szthullsa utn nem tudjuk, milyen esemnyek kvetkeztben egy fpap tulajdonba kerlt. Ennek a cmere, egy bborosi kalappal s egy vzszintesen kettvgott cmerpajzzsal: a fels arany mezben fl fekete sas, az als, gsznkk mezben arany nap hrom termszetes szn krtvel97 a cmlap als margjn lthat Mtys kikapart cmernek helyn; erre Frakni Vilmos mr 1879ben felhvta a figyelmet,98 s azta is tbben foglalkoztak a krdssel.99 A teljessg kedvrt ebben a rvid sszefoglalban utalnunk kell a tovbbi tz vatikni kziratra is, mivel ezek is rendkvli jelentsgek, s klnfle utakon kerltek a Biblioteca Apostolica Vaticanba. A csoport els tagja szintn a latin kdexek kz tartozik; ez a Cod. Vat. Lat. 5268, Flavius Arrianus De expeditione Alexandri Magni cm mve, amelyet grgbl fordtott Zsigmond csszrnak a humanista Pier Paolo Vergerio, aki lete nagy rszt Magyarorszgon tlttte s Budn halt meg. Ez az ismeretlen msol ltal humanista rotundval rt kzirat, amelyet Cristoforo Majorana illuminlt Npolyban 1480 krl, Vergerio fordtsnak javtott vltozatt tartalmazza, amelyet 1455-ben kapott meg Alfonz npolyi kirly, aki megbzta Bartolomeo Facit,
AZ
119
120
E RNESTO M ILANO
hogy egy itliai s kt grg tuds segtsgvel dolgozza t a mvet.100 Mtys oldalnzet arckpe a 3r oldal kzepn lv inicilban lthat, cmere pedig a keret als rsznek kzepn tallhat. A csoport msodik tagja az Urbinate-gyjtemny rsze,101 amely 1658-ban kerlt a knyvtrba; ekkor vsrolta meg Fabio Chigi VII. Sndor ppa rendkvl gazdag gyjtemnyt, amely egykor az 1482ben elhunyt urbini herceg, Federico da Montefeltr volt. A Cod. Urb. Lat. 110 szm Missale Romanumrl van sz, amely egy budai mhelyben kszlt Mtys kirly szmra 1488 s 1498 kztt. A csodlatos miniatrk valsznleg a milni Francesco da Castello alkotsai lombard s flamand hatst tkrznek. Klnsen rdekes a cmlap egsz oldalt betlt miniatrja (lent Mtys arannyal sszekapcsolt gyngysorba foglalt cmere lthat), amely a keresztrefesztst brzolja; ugyancsak megjelenik a lapon Magyarorszg s Csehorszg cmere, valamint Magyarorszg keresztje. A 105r lapon Mtys idealizlt, oldalnzet arckpe lthat, babrkoszorval vezve. A kzirat a budai knyvtr szthullsa utn kerlt Federico da Montefeltro knyvtrba, valsznleg Trivulzio bboros rvn, majd 1658ban az Urbinate-gyjtemnybl tkerlt a Biblioteca Vaticanba.102 Ugyancsak az emltett gyjtemnyhez tartozik a Cod. Urb. Lat. 112 (Breviarium secundum consuetudinem Romanae Curiae), melynek kolofonjban ez olvashat: Exemplaribus satis fidis Mathie inclyti regis hungarie et boemmie breuiarij codicem ego martinus antonius presbyter dei gratia faustissime manu propria scripsi. Opus absolutum pridie k[a]l[end]ae nouembris Anno salutis MCCCCLXXXVII. A befejezetlen s valsznleg Itliban maradt kdex ragyog miniatrit 1487 s 1492 kztt alkotta Attavante degli Attavanti. Mtys emblmi s cmerei tbb helyen is feltnnek a knyvben. A msodik cmlapon (8r) Mtys s Beatrix arckpt lthatjuk. Mtys cmerre rfestettk XIV. Benedekt; a kts els tbljn XVI. Gergely cmere lthat, a htsn pedig Albani bboros. Ezek a vltoztatsok nyilvnvalan az Urbinate-gyjtemny megvsrlsa (1658) utn kvetkeztek be.103 A negyedik kziratot Cod. Barb. Lat. 168, Titus Livius: Historiae Romanae decas I humanista rotundval msolta egy ismeretlen msol; miniatri taln Budn kszltek 1469 s 1485 kztt.104 Az aranyozott eredeti corvina-kts els tbljnak kzepn Mtys kismret cmert fedezhetjk fel. A msodik, szintn Corvin-emblmkat hordoz cmlapot kitptk.105 A budai knyvtr lerombolsa utn a kzirat VIII. Orbn ppa
AZ
121
unokaccse, Francesco Barberini nagyszabs knyvgyjtemnybe kerlt. Knyvtrosai Leone Allacci s Hostenius s kivl kutatk, tbbek kztt egy firenzei Strozzi s a salenti Arcudik segtsgvel Francesco Barberini a 17. szzad elejn rengeteg kziratot s nyomtatott knyvet szedett ssze; ezek kz tartozhatott ez a Magyarorszgrl szrmaz Titus Livius-kdex is. A Barberini-knyvtrat, amelyet mr 1642-ben lertak (akkor mg a pomps Palazzo Barberiniben volt) 1902-ben XII. Le utastsra megvsrolta a Biblioteca Vaticana, gy jtt ltre a knyvtr egyik legnagyobb s legrtkesebb gyjtemnye, a Barberini-gyjtemny.106 Az tdik kzirat a Cod. Regin. Lat. 1715, mely egy bizonyos Pseudo-Quintilianus-nak tulajdontott, Declamationes cm mvet tartalmaz (a sznoklatok ugyanis valjban nem e szerz mvei). Az ismeretlen msol ltal gt betvel s antikvval rt kzirat miniatri akrcsak az elbb emltett Titus Livius esetben valsznleg Budn kszltek 1469 s 1485 kztt.107 A hatodik kdex, a Rossiana 1164 (Missale fratrum minorum secundum consuetudinem Romanae curiae) 1469-ben keletkezett. Gt betkkel rtk Bcsben, amint az incipitben olvashat: Anno domini Millesimoquadringentesimo Sexagesimo nono finitus est praesens Liber per manus Georgij Kathedralis et Institoris in Wyenna, s ugyanott kszltek a miniatrk is. A kzirat a sz szoros rtelmben nem tekinthet corvinnak, mivel soha nem kpezte Mtys knyvtrnak rszt, de a kirly rendelte meg egy minitortl feltehetleg egy bcsi mvsztl , hogy egy Thomas nev magyar ferences szerzetesnek adomnyozza, aki klfldn, taln Bcsben mkdtt. A kdexben lthatjuk a Krisztus lba eltt trdel Mtyst. Eltte egy cmerpajzs van, Corvin-jelvnyekkel. Az arca magassgban elhelyezett paprcskon ez olvashat: pie Jesu miserere mei. A lap aljn a kvetkez gt bets felirat lthat: Ego Matthias Rex Hungarie concessi hoc missale fratri Thome de Hungaria post cuius abitum maneat praesens liber in provincia, qua claudit diem extremum. A kdex Gian Francesco de Rossi a msol Gian Gerardo Rossi fia gyjtemnyhez tartozott, ezrt kapta a Rossiana nevet. A 19. szzadban tbbszr is gazdt vltott: elbb a jezsuitk rmai rendhzba kerlt, majd a kolostor megszntetse utn, 1868-ban Frakni Vilmos108 Wien-Lainzba vitte,109 s ott a jezsuitknl helyezte el. Innen az els vilghbor utn visszatrt Olaszorszgba, s 19211922-ben a Biblioteca Vaticanba kerlt.110 Kincstri birtokba vtele utn Carlos Da Silva Tarouca111 ksztette el a lerst.
122
E RNESTO M ILANO
60. AURELIUS AUGUSTINUS

Opera
A kdexet, amely Szent gostonnak az szvetsg els knyveihez rt magyarzatait s nhny teolgiai rtekezst tartalmazza, 1489-ben Firenzben Mtys szmra msoltk. A kirly halla utn azonban dsztetlenl Firenzben maradt, s csak az j tulajdonos illuminltatta 1513-ban. A cmlapot Medici-emblmk s mottk dsztik, a fels lapszldszben X. Le ppa (Giovanni de' Medici) cmere.
Vegyes tartalm kdex a Pal. Lat. 1587: tartalmazza Sidonius Apollinaris Carmina, Quintus Serenus Liber medicinalis cm mvt s a Carmen medicinalt, amelyet Franz Brunhlzl112 tvesen Crispus Benedictus (682732) milni rseknek tulajdontott. A kdex msolst 1468. oktber 20-n vgezte el Firenzben Pietro Cennini.113 Az 1r lap miniatrja Mtys korons cmert brzolta (mra teljesen kikapartk), amelyet Csapodin Grdonyi Klra szerint114 a budai cmerfest alkotott. A kdexben tbb helyen is feltnnek Vitz Jnos esztergomi rsek piros tintval rt jegyzetei (az rseknek jelents gyjtemnye volt latin klasszikusokbl). A kzirat 1623-ban kerlt a Biblioteca Vaticanba, a heidelbergi Bibliotheca Palatina kdexeivel egytt; akkoriban e knyvtr rendelkezett a keleti, grg, latin, belga s francia kziratok leggazdagabb gyjtemnyvel, s e mvek szolgltak a tulajdonkppeni vatikni gyjtemny alapjul. A gazdag knyvtr, amelyet Ott Henrik vlasztfejedelem hozott ltre 1558-ban a heidelbergi egyetemen bell, a vros 1622-es elfoglalsa utn I. Miksa bajor uralkod hadizskmnya lett, pedig XV. Gergely ppnak ajndkozta, mivel a ppa anyagilag tmogatta az V. Frigyes vlasztfejedelem elleni harct. A ktetek Rmba szlltst Leone Allacci felgyelte. A gyjtemny 1623 augusztusban, VIII. Orbn (XV. Gergely utda)115 ppasga idejn rkezett a Vatikni Knyvtrba. A kziratot, amelyet mr Angelo Mai116 is ismert, elsknt Csapodi Csaba117 mutatta be, majd Csapodin Grdonyi Klrval egytt szintn adott rla lerst 1990-ben.118 Hrom vatikni corvina tartozik az Ottoboni-gyjtemnybe,119 melynek neve onnan ered, hogy Pietro Ottoboni VIII. Sndor ppa vsrolta meg. A knyvgyjtemny magjt annak a montepulciani Marcello Cervini bborosnak a kziratgyjtemnye alkotja, aki 1555-ben II. Marcell nven mindssze 22 napig volt ppa. Knyvei Guglielmo Sirleto bboros 1553-tl a Biblioteca Vaticana re tulajdonba kerltek,120 s tovbb gyaraptotta a gyjtemnyt. Halla utn, 1558-ban Ascanio Colonna bboros vette meg a knyveket, majd 1611-ben Giovan Angelo, Altemps hercege vsrolta meg ket,121 aki anyai gon IV. Pius ppa rokona volt. A herceg 1620-ban bekvetkezett halla utn a knyvtr szmos darabja elveszett. A megmaradt gyjtemnyt azutn megvsrolta Pietro Ottoboni (aki 1689-ben lett ppa s 1691-ben halt meg), s kiegsztettk olyan knyvekkel, amelyek korbban a svdorszgi Krisztina kirlyn tulajdont kpeztk. A 3394 latin s 473 grg kziratot tartalmaz knyvgyjtemnyt vgl 1748-ban szerezte meg
AZ
123
124
E RNESTO M ILANO
AZ
125
a Biblioteca Vaticana XIV. Benedek parancsra Pietro Ottoboni bboros rkseitl. A hrom kdex, mely egykor Mtys knyvtrnak rszt kpezte, nyilvnvalan a Corvina-gyjtemny szthullsa utn kerlt az Ottoboni-gyjtemnybe,122 Itliban vagy klfldn. Az els kdex, az Ottob. Lat. 80 az egyhztant Ciprianus mveit s episztolit tartalmazza. Az ismeretlen msol ltal antikvval rt szveget Firenzben kszlt miniatrk dsztik, de legjelentsebb a kts, amely a Mtys megrendelseit teljest budai mhelyben kszlt. A magyar s keleti motvumokkal dsztett ktstblk kzepn a Corvin-cmer lthat, fltte koronval.123 Nem tudjuk, hogyan s mikor kerlt a kzirat az Ottoboni-gyjtemnybe. A msodik kdex, az Ottob. Lat. 501 egy Pontificalt124 tartalmaz. Gt betkkel rta egy ismeretlen msol; a minatrkat Lombardiban alkotta Giovanni Pietro Birago, aki kb. 1489-ig mkdtt ekkor meg is szakadt munkja a kdex 89. lapjn. A kdexet ifj. Vitz Jnos szermi pspk rendelte Mtys kirly szmra, de soha nem kszlt el teljesen. Hinyzik rla a kirly cmere, de a lapszlek dekorcijban kilencszer tnik fel a csrben gyrt tart holl (pldul a 6v, 11r, 89r lapon). A csoport harmadik tagja az Ottob. Lat. 1562 (Suetonius: Vitae Caesarum), melyet humanista kurzv rssal msolt Itliban az ismeretlen msol, s valsznleg Npolyban illuminltk, amint az illusztrcik stlusbl kitnik. A kts 18. szzadi. A 2r lap aljn lthat cmer Olmtzi goston kziratra emlkeztet, ahol Mtys Leon Battista Alberti ltal illuminlt cmere helyre Szapolyai Jnos (1526tl 1541-ig Magyarorszg kirlya) cmert festettk. Csapodi Csaba azt felttelezi, hogy a kdex a Corvina-gyjtemnybl szrmazik, amit Fonzio bejegyzse is valsznst.125 A 2r lapon, egy korbbi, kikapart ex libris helyn az albbi szveg 17. szzadi ex libris lthat: ex Biblioth. Cath. Eccl[esi]ae Olom. Adriana Marucchi126 felhvja a figyelmet, hogy a kirlyn gyjtemnybl szrmaz kziratok kzl sok viseli ennek a knyvtrnak a jelzst. Ez a kdex Krisztina kirlyn gyjtemnynek rsze lehetett, amelynek egyes darabjaival kiegsztettk az Ottobonigyjtemnyt. Az antwerpeni knyvtros 1656-ban be is jegyezte az 1v lapra: n. 204 non P[etauianum] 1656, a 2r lap aljra pedig ezt rta: Volumen CCIV non Petauianum. Amint a Modenban s ms olasz knyvtrakban, tovbb a Budapesten s egyb, eurpai s Eurpn kvli knyvtrakban rztt corvinkrl szl rvid sszefoglalbl is kitnik, valban rendkv-
61.
Biblia (tom. III.)
Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana Plut. 15.17, f. 2v
A Zsoltrok knyvt s az jtestamentumot tartalmazza a Mtys ltal megrendelt Biblia harmadik ktete. A pratlan szpsg kdexet Gherardo s Monte di Giovanni firenzei minitorok illuminltk. A ketts cmlap bal oldali kpnek elterben a zsoltrok szerzje, az ids Dvid kirly trdepel. Htrbb hrman szemllik Dvid s Glit kzdelmt, a kzps alak Mtys. A httrben a mennyei Jeruzslemet szimbolizl Firenze kpe. A Biblia illuminlsa Mtys halla miatt megszakadt, a ktetek Firenzben maradtak.
126
E RNESTO M ILANO
62.
Biblia (tom. III.)
A kdex ketts cmlapjbl a jobb oldali levlen ismt megjelenik Dvid trtnete: itt Dvid s a filiszteusok csapatai llnak egymssal szemben. A cmfelirat alatt a korons Dvid hadi ltzkben trnon l, s hrfjn jtszik. Itt kezddik az els zsoltr szvege. A keretdszt cmerrszletek s bibliai alakok kestik, az als mez cmere Mtys halla miatt resen maradt.
li kziratokrl van sz: ezt bizonytjk a felhasznlt anyagok (a legfinomabb, uralkodkhoz mlt pergamen), a kivl msolk s a nagyszer minitorok munkja, valamint egyes szerencss esetekben a fennmaradt pomps eredeti ktsek. Ezt a kivteles rtk knyvtrat, amely szinte teljes egszben sztszrdott Eurpa legklnbzbb vrosaiba, eddig csak olyan mdszerekkel tudtuk szmba venni s virtulisan rekonstrulni, amelyek ma mr elavultnak s bizonyos rtelemben elgtelennek tetszenek. A modern informatika ltal knlt, igen fejlett reprodukcis technolgia segtsgvel ha megvan hozz az akarat s rendelkezsre llnak az egyttmkdshez szksges anyagi eszkzk ma, az j vezred hajnaln mr kpesek vagyunk megalkotni a felbecslhetetlen rtk Corvina-knyvtr szinte teljesnek mondhat virtulis rekonstrukcijt, amelyet minden intzmnynkben hozzfrhetv tehetnk jval knnyebben, mint ahogy az eddigi, papr alap sszelltsok esetben trtnt. Az els OlaszMagyar Knyvtrostallkoz utn, amelyet tovbbi tudomnyos lsek kvettek, minden elfelttele ltrejtt annak a kulturlis csereprogramnak, amelyet egy olyan barti orszggal folytathatunk, amely az olasz kultrt igen blcsen megkerlhetetlen viszonytsi pontknt kezeli. gy hiszem, azok az erfesztsek, amelyeket knyvtrainkban tettnk az utbbi vekben e rendkvli jelentsg kziratok facsimile reprodukcijra, s melyeknek vgs clja az eredeti pldnyok vdelme (oly mdon, hogy megismersket szinte tkletes reprodukciik rvn teszi lehetv), valamint egyes esetekben a klnbz intzmnyekben rztt, sztszaktott, de sszetartoz kdexrszek sszeraksa,127 igen figyelemremlt pldnak s ugyanakkor kivl sztnzsnek is tekinthetk. Ezek az eljrsok azonban, ppen magas technikai sznvonaluk miatt, igen kltsgesek, s pp ezrt mg akkor is, ha valamely eurpai vagy csak olaszmagyar projektbe illeszkednek nehz lesz az sszes corvinval kapcsolatban alkalmazni ket, s taln arnytalannak is tnnek majd a kdexekben tallhat miniatrk viszonylag csekly szmhoz kpest. A facsimile ksztsen bell arra is gondolnunk kell, hogy a lehet legteljesebb sszehasonltsi lehetsget teremtsk meg az Eurpa klnfle rszeire elkerlt corvink minitorok s hatsterletek szerint csoportostott miniatrival kapcsolatban. Ha ezt CD-rom formjban terjesztennk, nagyszer alapot biztostana a miniatrk elmlylt tanulmnyozshoz s sszevetshez a vilg legklnbzbb rszein l szakrtk szmra.
AZ
127
128
E RNESTO M ILANO
A magas sznvonal reprodukcis programra vonatkoz els javaslat az Orszgos Szchnyi Knyvtr rszrl vetdtt fel Rmban, a 2. OlaszMagyar Knyvtrostallkozn 2001 oktberben,128 ahol nagy vonalakban ssze is szmoltk az Olaszorszgban (kivve a Vatiknban) rztt corvinkban tallhat miniatrkat, s a vgeredmny 1239 lett; ha megklnbztetjk egymstl az illuminlt oldalakat s az egyszer inicilkat, a reprodukland miniatrk szma hatszzra cskken. Az Eurpa ms knyvtraiban, illetve a tengerentlon rztt kdexek miniatrinak sszeszmolsa mg vrat magra, pedig nagy szksg volna r, hogy pontos kpnk legyen arrl, hny illuminlt oldalt kellene reproduklni. Teljesen egyrtelm, hogy szksg van egyes kdexek teljes kr, elfogadhat felbonts digitalizlsra is. E digitalizlt pldnyokat el lehetne kldeni mindazokba a magyar, olasz s ms eurpai knyvtrakba, amelyek corvinkat riznek, s ily mdon szeretnk gyjtemnyket virtulisan kiegszteni, ami hozzjrulhatna a renesznsz egyik legnagyszerbb knyvtrval kapcsolatos ismeretek teljesebb ttelhez. A corvink szpsge, ritkasga, elegancija s kifinomultsga, amit megcsodlhatunk ebben a ktetben, ppen az egykori olaszmagyar egyttmkds gymlcse. Most, szzadokkal ksbb, e plda is arra sztnz minket, hogy fogjunk ssze e fontos s nagyra tr terv megvalstsa rdekben, melynek kiindulpontja a kt orszg kzti kapcsolatokra jellemz, alapvet s nlklzhetetlen egysges szndk, s amely vgre elvezethet majd ahhoz, hogy teljes kren megismerjk s ily mdon globlisan hozzfrhetv tegyk az emberisg e nagy rtk, egyedi kincseit.
()
AZ
129
JEGYZETEK
1. Lsd a tallkozn elhangzott eladsok 2001-ben kiadott szvegt: Primo incontro italo-ungherese di bibliotecari. Els olaszmagyar knyvtrostallkoz, Budapest, 2000. november 910. Az olaszorszgi hungarika- s a magyarorszgi italika-kutats lehetsgei s nehzsgei. Problematiche e prospettive della ricerca sul materiale librario ungherese in Italia e sul materiale librario italiano presente in Ungheria. Szerk.: Mariarosaria Sciglitano. Budapest, 2001 (a tovbbiakban: Primo incontro 2001) 2. Ernesto Milano: Codici corviniani conservati alla Biblioteca Estense Universitaria di Modena e prospettive di digitalizzazione e/o riproduzioni in facsimile. In: Primo incontro 2001. 222261. (a tovbbiakban: Milano 2001) 3. Andr de Hevesy: La Bibliothque du roi Matthias Corvin. Paris, 1923 (a tovbbiakban: Hevesy 1923) 4. Frakni Vilmos Fgel Jzsef Gulys Pl Hoffmann Edit: Bibliotheca Corvina. La Biblioteca di Mattia Corvino Re dUngheria. Budapest, 1927, 6385. (a tovbbiakban: Bibliotheca Corvina 1927.) 5. Csapodi CsabaCsapodin Grdonyi Klra: Bibliotheca Corviniana. The Library of King Matthias Corvinus of Hungary. New YorkWashington, 1969 (a tovbbiakban: CsapodiCsapodin 1969) 6. Csapodi CsabaCsapodin Grdonyi Klra: Bibliotheca Corviniana. Budapest, 1990 (a tovbbiakban: CsapodiCsapodin 1990), 4951., 89103. sz. 7. Elena Berkovits: Mattia Corvino e la cultura rinascimentale. In: Miniature del Rinascimento nella Biblioteca di Mattia Corvino. Milano, 1964 (a tovbbiakban: Berkovits 1964), 718.; Matthias Corvinus, Patron cmsz az A dictionary of Miniaturists, illuminators, calligraphers, and copyst. London, 1888, II. ktetben: 276282. 8. Giorgio Vasari: Le vite de pi eccellenti pittori, scultori ed architetti. Firenze, 18781885, IIX.; Magyarul: Giorgio Vasari: A legkivlbb festk, szobrszok s ptszek lete. Bp., 1983. 9. Uo., 361.; Carlo Carnesecchi: La fonte del Verrocchio per Mattia Corvino. In: Miscellanea dArte, I (1903), 143. 10. Albert de Berzeviczy: Art et artistes italiens lpoque de Mathias Corvin. In: Revue de Hongrie, 6 (1908), 28. 11. Mtys knyvtrrl s annak kialakulsrl lsd Alfredo Reumont: La Biblioteca Corvina. In: Archivio Storico Italiano, Quarta Serie, t. IV (1879), 5972. 12. Csaba Csapodi: Quando cess lattivit della bottega di miniatura di Mattia? In: Acta Historiae Artium Academiae Scientiarum Hunagaricae, t. XIV (1968) 34., 223233. 13. Ianus Pannonius. Poesia umanistica e cultura rinascimentale tra Ferrara e Ungheria nel Quattrocento. Nemzetkzi konferencia, Ferrara, 2002. oktber 1719. 14. A Ferrarhoz fzd kapcsolatokrl lsd: Anna Rosa Venturi: Testimonianze dei rapporti Ungheria-Stato Estense dalle fonti manoscritte conservate presso la Biblioteca Estense e lArchivio di Stato di Modena. In: Nel segno del corvo. Libri e miniature della biblioteca di Mattia Corvino re dUngheria (14431490). A cura di Ernesto Milano. Modena, 2002, Il Bulino (Il giardino delle Esperidi, 16) (a tovbbiakban: Nel segno del corvo 2002) 117130. Lszl Nyerges: Le vicende dellUngheria allepoca dellespansione turca riflesse nellopera di Pietro Bembo. In: Venezia e Ungheria nel Rinascimento, a cura di Vittore Branca. Firenze. 1973, 101118. Klra Csapodi-Grdonyi: Rapporti fra la Biblioteca di Mattia Corvino e Venezia. In: Venezia e Ungheria nel Rinascimento, a cura di Vittore Branca. Firenze. Firenze, 1973, 215226. Girolamo Faletti: Lettera ad Alfonso dEste, Venezia, 23 novembre 1560. In: Girolamo Tiraboschi: Storia della letteratura italiana. Venezia, 17951796, VII. ktet, 210. U.: Lettera ad Alfonso dEste, Venezia, 13 dicembre 1560. In: Domenico Fava: La Biblioteca Estense nel suo sviluppo storico. Modena, 1925, 141. Girolamo Tiraboschi: Storia della letteratura italiana (17. jegyzet), 210211. jegyzet. Lettere di Girolamo Tiraboschi al padre Ireneo Aff a cura di Carlo Frati. Modena, 1895, 133., 1. jegyzet. Luigi Carbonieri: Cenni storici della R. Biblioteca Estense in Modena. Modena, 1873, 3948. Girolamo Tiraboschi: Lettera al padre Ireneo Aff, Modena, 8 marzo 1779. In: Lettere di Girolamo Tiraboschi al padre Ireneo Aff (20. jegyzet), 132133. Lettere di Girolamo Tiraboschi al padre Ireneo Aff (20. jegyzet), 133. Tabulae codd. mss. praeter graecos et orientales quae in Bibliotheca Palatina Vindobonensi asservantur. Vindobonae, 1875, vol. VII. 251. V. Zentralblatt fr Bibliothekswesen, Bd. IX. (1892), 43. Adolfo Venturi: Ueber einige Miniaturen von Attavante. In: Kunstfreund, Berlin, 20 (1885), 310313. Csontosi Jnos: Corvinische Handschriften von Attavantes. In: Zentralblatt fr Bibliothekswesen, Bd. III. (1886), 209217. Domenico Fava: Citazione sulle tracce di un articolo illustrato di Mario Salmi. Codici e cimeli restituiti allAustria. In: La Bibliofilia, XXV, 1923, 4142. Hevesy 1923. 6870. Hevesy 1923. 6870., 5268. sz., amely teht magban foglalja a Magyar Nemzeti Mzeumbl szrmaz kt kdexet is (60. s 61.), amelyek az sszers idejn a knyvtrban voltak; Bibliotheca Corvina 1927. 7273., 5468. sz., amelybl hinyzik a 434. s 440. sz. kdex, melyek mr visszakerltek Magyarorszgra; CsapodiCsapodin 1969. 5659., 7387. sz.; Domenico FavaMario Salmi: I manoscritti miniati della Biblioteca Estense di Modena. Milano, 1973, 7187., 138140, 143145, 147154, 156. sz.; lsd tovbb Milano 2001.
15.
16.
17.
18.
19. 20. 21. 22.
23. 24.
25. 26. 27.
28.
29. 30.
130
E RNESTO M ILANO
31. 32.
33.
34.
35. 36.
37.
38.
39.
40.
41. 42.
254261., ahol az Este-knyvtr corvini a minitor szemlye szerint kerlnek felsorolsra; az egyes kdexekkel kapcsolatban lsd a Paola di Pietro Lombardi s Milena Ricci ltal ksztett kdex-lersokat a modenai killts katalgusban: Nel segno del corvo 2002. Biblioteca Medicea Laurenziana. Firenze, 1986, 192., CXLII-CXLIII-CXLIIA tbla. Angelo Maria Bandini: Catalogus codicum latinorum Medicae Laurentianae sub auspicis Petri Leopoldi []. Firenze, 1774 (a tovbbiakban: Bandini 1774), I., 1314. oszl.; Bibliotheca Corvina 1927. 6970., 38, 39, 40. sz. Albinia C. de la Mare: New Research on Humanistic Scribes in Florence. In: Miniatura fiorentina del Rinascimento 14401525. Un primo censimento a cura di A. Garzelli). Firenze, 1985, 414, 467470.; lsd tovbb Ida Giovanna Rao lerst s a vonatkoz bibliogrfit: Nel segno del corvo 2002. Bandini 1774. 1415. oszl.; Bibliotheca Corvina 1927. 69, 36. sz.; lsd tovbb Elisabetta Alfanotti lerst s a vonatkoz bibliogrfit: Nel segno del corvo 2002. gy jelenik meg Bandini 1774, I., 695696. hasb. Paolo dAncona: La miniatura fiorentina (Secoli XI-XVI). Firenze, 1914 (a tovbbakban: Ancona 1914), II., 732733., 1490. sz. A kdexrl lsd Laura Alidori lerst s a vonatkoz bibliogrfit: Nel segno del corvo 2002. Albinia C. de la Mare: New Research on Humanistic Scribes in Florence (33. jegyzet) I., 393574. (A 474. s 513. oldalon tallhat idzetek.) Uo., 69., 37. sz.; lsd jelen ktetben Angela Dillon Bussi lerst a vonatkoz bibliogrfival; Dillon Bussi azt lltja, hogy a minitor Matteo da Milano volt, megbzja valsznleg Giulio de Medici, s a kdex azon t kzirat egyike volt, amelyeket X. Le ppnak kvntak ajndkozni megvlasztsa alkalmbl. Lsd mg Biblioteca Medicea Laurenziana. (31. jegyzet) 246., CLXXXII. tbla. Lsd Sabina Magri kdex-lerst: Nel segno del corvo 2002, aki tmogatja ezt a tzist. A kdexszel kapcsolatban lsd: Ancona 1914. 743., 1514. sz.; Bibliotheca Corvina 1927. 70., 42. sz.; Csaba Csapodi: The Corvinian Library. History and Stock. Budapest, 1973 (Studia Humanitatis 1), (a tovbbiakban: Csapodi 1973.) 134., 50. sz. Bibliotheca Corvina 1927. 70., 43. sz.; Biblioteca Medicea Laurenziana. (31. jegyzet) 248., CLXXXIV. tbla; Csapodi 1973. 218., 260. sz.; Angela Dillon Bussi: Ancora sulla Biblioteca Corviniana e Firenze. In: Primo incontro 2001. 72.; lsd mg Ida Giovanna Rao lerst: Nel segno del corvo 2002. CsapodiCsapodin 1969. 53., 61. sz.; lsd mg Ancona 1914. II. ktet, 745., 1518. sz. Lsd Ida Giovanna Rao lerst: Nel segno del corvo 2002; Csaba Csapodi 1973. 218., 260. sz.; CsapodiCsapodin 1990. 46., 71. sz.; Angela Dillon Bussi: Ancora sulla Biblioteca Corviniana e Firenze. In: Primo incontro 2001. 72.
43. Edoardo Barbieri: Tre schede per Antonio Brucioli e alcuni suoi libri. Aevum, 74 (2000) 711. 44. Klra Csapodin Grdonyi: Die Bibliothek des Johannes Vitz. Budapest, 1984 (Studia Humanitatis, 6) 117118. 45. Bandini 1774. II., 75960. oszl. 46. Csapodi 1973. 281.; CsapodiCsapodin 1969. 45., 68. sz.; lsd Eugenia Antonucci lerst: Nel segno del corvo 2002. 47. Albinia C. de la Mare: The library of Francesco Sassetti (14211490). In: Cultural Aspects of the Italian Renaissance. Essay in honour of Paul Oskar Kristeller. Manchester, 1976, 188., 78. sz. passim. 48. Ancona 1914. II. ktet, 452453., 887. 49. CsapodiCsapodin 1969. 46., 70. sz. s 240., LXXVIII. tbla. 50. Stefano CarotiStefano Zamponi: Lo scrittoio di Bartolomeo Fonzio umanista fiorentino. Milano, 1974, 101., 54. sz. 51. Lsd jelen ktetben Angela Dillon Bussi lerst s a vonatkoz bibliogrfit. 52. Hevesy 1923. 65., 37. sz.; Bibliotheca Corvina 1927. 70., 44. sz. 53. CsapodiCsapodin 1969. 53., 62. sz. 54. Bibliotheca Corvina 1927. 71., 52. sz.; Caterina Santoro: I codici miniati della Biblioteca Trivulziana. (introd.: Mario Salmi.) Milano, 1958 (a tovbbiakban: Santoro 1958), 8283., 58. sz.; CsapodiCsapodin 1969. 56., 71. sz., XXV. tbla; Biblioteca Trivulziana di Milano. Firenze, 1995, 170. 55. Hevesy 1923. 67., 50. sz. (Bibliothque des Princes Trivulzi.) 56. Ancona 1914. II. ktet, 563., 1105. sz. 57. Giulio Porro: Catalogo dei codici manoscritti della Trivulziana. Torino, 1884. 58. Hevesy 1923. 67., 51. sz.; Bibliotheca Corvina 1927. 71., 53. sz.; CsapodiCsapodin 1969. 56., 72. sz., XXVI. tbla; Santoro 1958. 8384.; Biblioteca Trivulziana. Milano. I. h. (54. jegyzet), 136., 87. sz. 59. Ancona 1914. II. ktet, 765., 1556. sz.; Albinia C. de la Mare: New Research on Humanistic Scribes in Florence. (33. jegyzet) 393600. 60. Tommaso de Marinis: La biblioteca napoletana dei Re dAragona. Milano, 1947, I., 50., 149. s 5. tbla; tovbb a m kiegsztse, Verona-Firenze, 1969, I., 31.; II., 183 a-b tbla. 61. Csontosi Jnos: A prmai Corvin-Codex. Magyar Knyvszemle, 3 (1878) 319328.; U.: Domedis Carafa: De institutione vivendi. A prmai Corvin-Codexbl. Magyar Knyvszemle, 25 (1890) 5486.; Hevesy 1923. 7374., 86. sz.; Bibliotheca Corvina 1927. 7475., 82. sz.; Erzsbet Mayer: Un opuscolo dedicato a Beatrice dAragona Regina dUngheria. Roma, 1937, 56.; Angelo Ciavarella: Codici miniati della Biblioteca Palatina di Parma. 1964, 3334., 10. tbla; CsapodiCsapodin 1969. 64., 113. sz., LXIV. tbla; lsd Silvia Scipioni lerst: Nel segno del corvo 2002.; hasonms kiadsa: De institutione vivendi. Il memoriale di Diomede Caraf per Beatrice dAragona, sposa di
AZ
131
62.
63. 64.
65. 66.
67.
68.
69.
70. 71.
72.
73. 74. 75.
Mattia Corvina, re dUngheria. 2004, Biblioteca Palatian di Parma. Raffaele Arnese: Un corale del secolo XV in notazione mensurale appartenente alla Biblioteca Nazionale di Napoli. In: Asprenas, VII. (1960) 3. Lsd Vincenzo Boni lerst: Nel segno del corvo 2002. Emilia AmbraFabiana Cacciapuoti: Il fondo manoscritto della Biblioteca della Santa Croce di Palazzo. In: Rendiconti dellAccademia di Archeologia Lettere e Belle Arti. N. S., LX. (19831986), 203208., idzetek a 204. s 206.; Guerriera Guerrieri: La Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III. Milano, 1974, 100110.; Raffaele Arnese: I codici notati della Biblioteca Nazionale di Napoli. Firenze, 1967, 109111. Ancona 1914. 24. (a francia kiadsbl); Mario Salmi: La miniatura italiana. Milano, 1954, 28. Lsd Isabella Ceccopieri lerst s a vonatkoz bibliogrfit: Nel segno del corvo 2002. A kziratrl lsd mg: Schnherr Gyula: A rmai Casanate-knyvtr Korvin-kdexe. Magyar Knyvszemle, 27 (1904) 435469.; Hevesy 1923. 74., 89. sz.; Bibliotheca Corvina 1927. 75., 85. sz.; CsapodiCsapodin 1969. 65., 115. sz., LXV. s LXVI. tbla; Bibliotheca Corvina 1927. 75. Daneu Lattanzi: Di alcuni miniatori lombardi della seconda met del sec. XV. In: Commentari, N. S. XXIII. (1972) 247254.; Berkovits 1964. 48.; Bernhard DegenhartAnnegrit Schmitt: Corpus der italienischen Zeichnungen 13001450. I/2., Katalog 168635. Berlin, 1968, 569. A kdexrl lsd Susy Marcon kimert lerst: Nel segno del corvo 2002; Hevesy 1923. 77., 97. sz.; Bibliotheca Corvina 1927. 76., 93. sz. Susy Marcon: I libri del generale domenicano Gioachino Torriano ( 1500) nel convento veneziano di San Zanipolo. In: Miscellanea Marciana, 24 (19871989), 81116.; Domenico Maria Berardelli: Codicum omnium latinorum et italicorum qui manuscripti in Bibliotheca SS. Joannis et Pauli Venetiarum apud patres Praedicatores asservantur catalogus, IV/1. In: Nuova raccolta dopuscoli scientifici e filologici. XXXVII (1782), 2328., 424. sz. Giuseppe Valentinelli: Bibliotheca manuscripta ad Sancti Marci Venetiarum. Venetiis, 1872. 183188. Claudio Leonardi: I codici di Marziano Capella. In: Aevum, 33. (1959), 477., 480481. s Aevum, 34. (1960), 480481. Albinia C. de la Mare: The library of Francesco Sassetti (142190). (47. jegyzet) 168170., 180., 187., 73., 194200. sz. Bibliotheca Corvina 1927. 76., 94. sz. Lsd a Susy Marcon ltal sszelltott lerst: Nel segno del corvo 2002 Domenico Maria Berardelli: Codicum omnium latinorum et italicorum qui manuscripti in Bibliotheca SS. Joannis et Pauli Venetiarum apud patres Praedicatores asservantur catalogus. V/II, In: Nuova raccolta dopuscoli scientifici e filologici. XL (1784), 3435., 629. sz.
76. Giuseppe Valentinelli: Bibliotheca manuscripta ad Sancti Marci Venetiarum. I. h. (70. jegyzet), 4042. 77. Domenico Maria Berardelli: Codicum omnium latinorum et italicorum qui manuscripti in Bibliotheca SS. Joannis et Pauli Venetiarum apud patres Praedicatores asservantur catalogus. In: Nuova raccolta dopuscoli scientifici e filologici. XXXVIII (1783), 102105., 496. sz.; Hevesy 1923. 77., 98.; Bibliotheca Corvina 1927. 76., 96. sz.; CsapodiCsapodin 1969. 68., 132. sz.; lsd a Susy Marcon ltal ksztett lerst: Nel segno del corvo 2002. 78. Giuseppe Huszti: Le relazioni di Antonio Tebaldeo colla corte di Mattia Corvino. In: Archivum Romanicum, 11 (1927), 223229. 79. Iacopo Morelli: Bibliotheca manuscripta graeca et latina. Bassano, 1802, 417418.; Giuseppe Valentinelli: Bibliotheca manuscripta ad Sancti Marci Venetiarum. I. h. (72. jegyzet) 4748.; Hevesy 1923. 77., 99. sz.; Bibliotheca Corvina 1927. 76., 95. sz.; CsapodiCsapodin 1969. 68., 131. sz.; lsd a Susy Marcon ltal ksztett lerst: Nel segno del corvo 2002. 80. Hevesy 1923. 78., 100. sz. 81. CsapodiCsapodin 1990. 61., 162. sz., CLXXXIV. tbla. 82. Giovanni Battista Carlo Giulari: La Capitolare Biblioteca di Verona. Verona, 1993, 330. 83. Antonio Spagnolo: I manoscritti della Biblioteca Capitolare di Verona. Verona, 1996, 220. 84. Lsd a Claudia Adami ltal sszelltott lerst: Nel segno del corvo 2002. 85. Hevesy 1923. 78., 101102. sz.; Bibliotheca Corvina 1927. 7677., 9798. sz.; Biblioteca Capitolare di Verona. Firenze, 1994. 170., CXVI. tbla; CsapodiCsapodin 1969. 69., 133134. sz.; CsapodiCsapodin 1990. 61., 163. sz., CLXXXV. tbla; Antonio Spagnolo: I manoscritti della Biblioteca Capitolare di Verona. I. h. (85. jegyzet), 220. 86. Mario Salmi: La miniatura italiana. I. h. (67. jegyzet), 71., 74. sz. 87. Bibliotheca Corvina 1927. 82., 141. sz. 88. bel Jen: Kt ismeretlen Corvin kdexrl. Magyar Knyvszemle, 13 (1888) 140156., kt tblval. 89. Giovanni Giannini: Inventario dei manoscritti della Biblioteca Guarnacci di Volterra. In: Inventari dei manoscritti delle Biblioteche dItalia (szerk. G. Mazzatinti). Forl, 1892, 9495. 90. Igino Fumaioli: Index codicum latinorum qui Volaterris in Bibliotheca Guarnacciana adservantur. In: Studi Italiani di Filologia Classica, XVIII (1910), 4243.; a kdexrl lsd mg Hevesy 1923. 84., 146. sz.; Bibliotheca Corvina 1927. 82., 141. sz.; CsapodiCsapodin 1969. 69., 135. sz., 284., XCVII. tbla. 91. Marco Buonocuore: Bibliografia dei fondi manoscritti della Biblioteca Vaticana (19681980). I., Citt del Vaticano, 1986; Uo.: Bibliografia retrospettiva dei fondi manoscritti della Biblioteca Vaticana. Citt del Vaticano, 1994; Jos Ruysschaert: Les manuscrits corviniens de la Vati-
132
E RNESTO M ILANO
cane. In: Revue franaise dhistoire du livre, 36 (1982), 291292. 92. A vatikni latin kziratok katalgusa (6 ler ktet s ktktet ltalnos mutat) 1620-ban kszlt el; a lers s az jrarendezs a Rainaldi testvrek munkja. 93. Les manuscrits classiques latins de la Bibliothque Vaticane. Catalogue tabli par Elisabetta Pellegrin et alii. Paris, 1991, vol. III. pars 1. 494495. s a vonatkoz bibliogrfia. 94. Lsd a kt kdex lersait, amelyeket Massimo Ceresa ksztett: Nel segno del corvo 2002. 95. Bartolomeo Nogara: Codices Vaticani latini. Rma, 1912, vol. III. 96. CsapodiCsapodin 1969. 65. 116. sz., LXVII. tbla. 97. Bibliotheca Corvina 1927. 75., 88. sz. 98. Frakni Vilmos: Andreas Pannonius. Magyar Knyvszemle, 4 (1879) 117118. 99. Hoffmann Edith: Andreas Pannonius De regiis virtutibus cm munkjrl. Magyar Knyvszemle, 40 (1926) 433434.; CsapodiCsapodin 1969. 65., 117. sz. 100. David John Athole Ross: A Corvinus Manuscript Recovered. In: Scriptorium, 1957, 104108.; Csapodin Grdonyi Klra: Korvinaknt felismert kdex a Vatikni Knyvtrban. Magyar Knyvszemle, 74 (1958) 161.; Tammaro de Marinis: La Biblioteca Napoletana dei re dAragona. NapoliMilano, 19471952, vol. I. 153., vol. III. 88. tbla; CsapodiCsapodin 1969. 65., 118. sz., LXIX. tbla. 101. Az Urbinate-gyjtemnyrl lsd Codice Urbinates Graeci Bibliothecae Vaticanae descripti praeside Alfonso Cardinali Capecelatro. Roma, 1895, XXI.; Yves Franois RIOU: Fonds Urbinate. In: Les manuscrits classiques latins de la Bibliothque Vaticane. Paris, 1982, vol. II. pars 2. 518521. 102. Hevesy 1923. 7576., 91. sz; CsapodiCsapodin 1969. 6566., 119. sz., LXXLXXII. tbla; Cosimo Stornajolo: Codices Urbinates latini. Romae, 1902 137., 533. 103. Cosimo Stornajolo: Codices Urbinates latini. I. h. (102. jegyzet), 140., 537.; Hevesy 1923. 74., 90. sz.; Bibliotheca Corvina 1927. 75., 87. sz.; Florio Banfi: Il Breviario di Mattia Corvino nella Biblioteca Apostolica Vaticana. In: Corvina, 1943, 561582.; Ancona 1914. I. ktet, 96., XCIVXCV. tbla; II. ktet, 784791.; CsapodiCsapodin 1969. 66., 120. sz. 104. CsapodiCsapodin 1969. 66., 121. sz., LXXXI. tbla. 105.Adriana Marucchi: Stemmi di possessori di manoscritti conservati nella Biblioteca Vaticana. In: Mlanges Eugne Tisserant, VII. ktet, Bibliothque Vaticane, 2, Citt del Vaticano, 1964, 2996. (Idzet a 35. oldalon), 115. tbla. 106. J. Vincent Rosivach: Manuscripts of Matthias Corvinus int he Barberini collection. In: Manuscripta, 15 (1971), 178183.; Les manuscrits classiques latins de la Bibliothque Vaticane. Paris, 1975, vol. I. 198199.; Bibliotheca Apostolica Vaticana. Firenze, 1985. 107. Adriana Marucchi: Stemmi di possessori di manoscritti conservati nella Biblioteca Vaticana. I. h. (105. jegyzet), 29.,
108. 109. 110.
111.
112. 113.
114.
115.
116. 117. 118. 119. 120.
121.
122.
123. 124.
95.; Csapodi Csaba: A Vatikni Knyvtr Quintilianuskorvinja. Magyar Knyvszemle, 81 (1965) 219221.; CsapodiCsapodin 1969. 66., 122. sz., LXXXII. tbla; Les manuscrits classiques latins de la Bibliothqua Vaticane. Paris, 1978, vol. II., pars 1.: Fonds de la Reine, 2326. s 387388. Frankl Frakni Vilmos: Egy ismeretlen Corvin-codex Rmban. Szzadok, 1868. 445447. Hans Tietze: Die illuminierten Handschriften der Rossiana in Wien-Lainz. Leipzig, 1911. 31. sz. Hevesy 1923. 76., 92. sz.; Bibliotheca Corvina 1927. 7576., 89. sz.; CsapodiCsapodin 1969. 66., 122. sz., LXXXIIILXXXV. tbla. Carlos da Silva Tarouca: Descriptio codicum graecorum nec non latinorum e codd. ms. Rossianis 11193, ms. Sec. XX; U.: La Biblioteca Rossiana. In: Civilt Cattolica, 73. (1922), vol. I. 320335.; Pierre Kehr: Aus der Bibliotheca Rossiana. In: Neues Archiv, 45 (1924), 102112.; Jeannine Fohlen: Fonds Rossi. In: Les manuscrits classiques latins de la Bibliothque Vaticane. I. h. (103. jegyzet), vol. II. pars 2. 417419. Franz Brunhlzl: Benedetto di Milano ed il carmen medicinale di Crispo. In: Aevum, 33 (1959), 28., 48. Paul Oskar Kristeller: A New Work on the Origin and Development of Humanistic Script. In: Manuscripta, 5. (1961), 3540. Csapodi Grdonyi Klra: Ismeretlen Korvina a Vatikni Knyvtrban. Magyar Knyvszemle, 90 (1974) 217218., 220.; U.: Ein als Corvine entdeckter Codex in der Vaticana. In: Gutenberg Jahrbuch, 1975, 2730. s az els lapot brzol tbla a 28. oldalon. Colette Jeudy: Fonds Palatin s a kdex lersa. In: Les manuscrits classiques latins de la Bibliothque Vaticane. Paris, 1982, vol. II. pars 2. 917., 244245. Angelo Mai: Classicorum auctorum e Vaticanis codicibus Roma, 1833, vol. V. 391. Csapodi 1973. 464., 1036. sz. CsapodiCsapodin 1990. 58., 147. sz., CLIX. tbla (403.). Jeanne Bignami Odier: Premires recherches sur les fonds Ottoboni. In: Studi e Testi, 245. (1966). Leon Dorez: Recherches et documents sur la bibliothque du cardinal Sirleto. In: Mlange. Archeologie et histoire. cole franaise de Rome, 11 (1891), 475491. Gregorio Andrs Martnez: Gestiones de felipe II en torno a la compra de la biblioteca del Cardenale Sirleto para el Escorial. In: Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 67 (1959), 635660. Teoli DomenicoPier Luigi Galetti: Inventarium Codicum manuscriptorum latinorum Bibliothecae Vaticanae Ottobonianae 17481760, vol. 2.; Giovanni Mercati: Codici latini Pico Grimani Pio e di altra biblioteca ignota del secolo 16. esistenti nellOttoboniana e i codici greci Pio di Modena con una digressione per la storia dei codici di S. Pietro in Vaticano. Citt del Vaticano, 1938. CsapodiCsapodin 1990. 57., 143. sz., CLIII. tbla. Hoffmann Edith: Rgi magyar bibliofilek. Budapest,
AZ
133
1929, 136169.; Jos Ruysschaert: Les manuscrits corviniens de la Vaticane. I. h. (91. jegyzet), 290291.; Cosimo Stornajolo: Le miniature del Pontificale Ottoboniano (fototpia), Roma, 1903; Csapodi 1973. 937.; Pierre Salamon: Les manuscrits liturgiques latins de la Biblioteca Vaticana. Citt del Vaticano, 19681972, vol. IV.; Marc Dykmans: Le Pontificial Romain, revis au XV sicle. In: Studi e Testi, 311 (1985), 125126.; Giordana Mariani Canova: La miniatura veneta del Rinascimento. Venezia, 1969, 138.; CsapodiCsapodin 1990. 5758., 144. sz., CLIVCLVI. tbla. 125. CsapodiCsapodin 1990. 58., CLVIII. tbla; a kdexrl lsd mg Clemens Lawrence Smith: A preliminary study of certain manuscripts of Suetonius Lives of the Caesars. In: Harvard Studies in classical philology, 12 (1901), 21., 39., 54.; Leo PreudHomme: Troisime tude sur lhistoire du texte de Sutone De Vita Caesarum. Classification des manuscrits. In: Memoires publis par lAcadmie royale de Belgique, 63 (19031904), 74.; Christian Callmer: Catalogus codicum manu scritptorum Bibliothecae Regiae Holmensis c. annum MDCL ductu et auspicio Isaac Vossii conscriptus. In:
Acta Bibliothecae Regiae Stockholmensis, XI. (1971), 197.; Csapodin Grdonyi Klra: Ismeretlen korvina-snyomtatvny Uppsalban. Magyar Knyvszemle, 96 (1980) 280282.; Christian Callmer: Knigin Christina, ihre Bibliothekare und ihre Handschriften. Stockholm, 1977. cf. Magyar Knyvszemle, 91 (1975) 392394. 126. Adriana Marucchi: Stemmi di possessori di manoscritti conservati nella Biblioteca Vaticana. I. h. (105. jegyzet), 2996. 127. Elg, ha a nagy rtk Officiolo Alfonsino facsimile reprodukcijnak pldjra gondolunk; a mvet 1859ben vitte el Modenbl V. (Este) Ferenc, majd klnfle okok miatt kettvlasztottk, s egy rszt a lisszaboni Caluoste Gulbenkian Mzeumban, msik rszt pedig a zgrbi Strossmayer Galriban helyeztk el. Hasonms kiadsa: Offiziolo Alfonsino: libro dore di Alfonso I dEste ralizzata da Roberto Bini. Modena, 2003, Il Bulino. 128. Ernesto Milano: Programmi espositivi e di riproduzione del patrimonio italo-ungherese (megjelense folyamatban, a tallkoz dokumentumai kztt).
ANGELA DI LLON BUSSI
MTYS S A MINIATRK
Bizonyossgok s problmk, klns tekintettel a firenzei miniatrkra, Bartolomeo di Domenico di Guido s Mariano del Buono mveire
Corvina-gyjtemny, brmennyire sztzillta, megronglta is a trtnelem, mig megrizte azt a nimbuszt, amely ltrehozsa idejn krlvette. A rla kialakult kp teht nem szenvedett slyos krokat, s ezt a szmos, mig fennmaradt ktet altmasztja, amelyek minsgi szempontbl olyan magas sznvonalat kpviselnek, amelybl ma is rzkelhet a terv nagyszersge, a vgrehajtsra sznt eszkzk bsge s a megvalstsra irnyul ers akarat. A vllalkozs trtnelmi rtkt csak akkor foghatjuk fel a maga teljessgben, ha egyesvel, majd sszessgben megvizsgljuk a fennmaradt kziratok kodikolgiai elemeit. A mlt tanjaknt a knyv klnsen fontos, ami ppen megformlsnak tudhat be: zrtsgnak s az erteljes vdelmet jelent ktsnek ksznheten ugyanis megrzi eredeti klsejt. Amikor kinyitjuk, gyakorta az az rzsnk tmad, hogy szinte rintetlenl fennmaradt vilgba lpnk. A lap fehrsge, az rs tisztasga, a sznek ragyogsa mit sem vltozott, noha tbb vszzad telt el azta, hogy ezekbl az elemekbl sszelltottk az rtkes kziratot. Ami a szneket illeti, tbben megjegyeztk, hogy azoknak a festkeknek az eredeti rnyalatait, amelyeket a minitorok, st a tblakpek festi hasznltak, ppen a knyvekben kell keresni. A legtbb kevs kivtellel a 15. szzadban keletkezett1 corvina oldalai s fkpp miniatri ebben az rtelemben fontos prbakvei mindannak, amit az elzekben megllaptottunk. Elegend bizonytk erre a magas rang megrendel szmra kszlt luxuscikk mivoltuk. De ez az nmagban vve optimlis felttel fknt azokra a corvinkra vonatkozik, amelyek a 15. szzad nyolcvanas veitl kezdve jttek ltre, ezeket ugyanis a legkivlbb mesterek alkottk a legjobb technikkkal, mivel e kteteket kifejezetten a magyar kirly-
63. AULUS GELLIUS

Noctes Atticae
Manchester, Chethams Library Cod. No. 27 900, f. 17r
A kdexet Mariano del Buono illuminlta Firenzben Francesco Sassetti firenzei bankr rszre, aki ksbb eladni knyszerlt a ktetet, s az gy kerlt a Corvinaknyvtrba. A cmer melletti puttk Sassetti emblmjt, egy-egy parittyt tartanak jobb kezkben.
136
A NGELA D ILLON B USSI
nak szntk. A korbbi keletkezs kziratok csoportja amelyeket a 15. szzad hatvanas veitl kezdve msoltak, s szmtsok szerint a fennmaradt Corvina-gyjtemnynek krlbell egyharmadt teszi ki ppolyan fnyz, de ez inkbb ms oknak tudhat be: tudniillik megalkotsuk idszaka kedvezett a humanizmuson bell s annak sztnzsre felvirgz knyvdsztsnek. Teht a kt csoport egyttesen a 15. szzadi miniatra egyik legszlesebb s legteljesebb panormjt nyjtja. A miniatrk stlusa alapjn a ma corvinknak tekintett kdexek eredete klnbz fldrajzi terletekre vezethet vissza, az Alpokon tli orszgoktl Itliig. Az utbbin bell egyedi, regionlis stlusokat klnbztethetnk meg, amelyek egymstl eltr jellegzetessgeket mutattak, noha trben s idben kzel voltak egymshoz. Rmban,2 Npolyban, Ferrarban, st taln Riminiben3 s Venetban4 is keletkeztek corvink. Csekly szmban, s ezek fknt a Npolyban, Ferrarban s Riminiben msoltak voltakppen nem is tekinthetk a Corvina-gyjtemny teljes jog tagjainak, mivel elssorban Aragniai Beatrix tulajdonban voltak, amint azt az szemlyes cmernek (hzassga eltti s utni formjban val) jelenlte is igazolja;5 vagy pedig olyan knyvekrl van sz, amelyeket a szerzk ajndkoztak a kirlynak, s ilyenformn a kivitelezs nem az ignyei szerint trtnt.6 Miln s a lombard miniatramvszet a Corvina-knyvtr egyik kiindulpontja, akr kzvetlen rtelemben,7 akr mint modell egy olyan, igen aktv minitor szmra, aki vlemnyem szerint nem volt olasz, s Budn mkdtt8. A lombard mvszek s kzlk is a legkeresettebb, a Filarete mestere, valamint taln magyar kvetje ltal ksztett alkotsok nagy szma ktsgtelenn teszi, hogy e stlus igen kedveltnek szmtott Mtys udvarban, s minden jel szerint a kirly szemlyes zlsvel is tallkozott, hiszen e mvek azokban az vekben keletkeztek, amikor Mtys bizonythatan lnk rdekldssel fordult a knyvek fel, s a mvek msolsa is bizonyosan az krnyezetben zajlott. De ktsgtelen, hogy a Corvina-gyjtemny knyveinek dsztse tlnyomrszt klnfle okok miatt Firenzhez ktdik. A vros szerepe meghatroz, s rszletesebb vizsglatot ignyel. Az itt kvetkez megllaptsok sorozata nem szisztematikus jelleg; csupn a kutats kezdeti eredmnyeirl szl. A kisszm bizonyossg mellett szmos problmt trtunk fel, amelyeket csak feltevsekre alapozott formban fejeznk ki, s pp ezrt vatosan kezelendk, de ugyanakkor j utakat jellhetnek ki a kutatsban. Az anyag bemuta-
M TYS
S A MINIATRK
137
64. PLINIUS SECUNDUS

Historiae naturalis libri XXXVII.
Vatikn, Biblioteca Apostolica Vaticana Cod. Vat. Lat. 1951, 24r (rszlet)
A kdex 24r lapjn a Tomacelli csald cmere lthat. Az M-inicilt Plinius profilkpe dszti, akinek arcvonsait a minitor Marino Tomacellitl klcsnzhette.
tsnak mdszerl mveiken keresztl az alkotk szemlybl val kiindulst vlasztottuk. Egyes mvszeket azrt mutatunk be rszletesebben, mert k a corvink szempontjbl klns jelentsggel brnak. A Corvina-gyjtemny szmra dolgoz firenzei mvszek kztt talljuk Bartolomeo di Domenico di Guidt (14301521). letrajzt Levi dAncona9 rta meg nagy rszletessggel; mvszi plyjt Garzelli10 vzolta fel attribcik sorn keresztl, amelyek alapjn megllapthat, hogy kezdetben Del Chierico modorban alkotott, majd ksbb Mariano del Buonra emlkeztet stlusjegyek jelentek meg nla: tipikusan ilyen a naturalisztikus epizdok pontossgra trekv brzolsa vagy a puttknl alkalmazott sfumato. A fenti jellemzsi ksrletet s az ltala felvetett koordintkat elfogadva, m fggben hagyva azt a kritikai vizsglatot, amelyet az sszegyjttt anyag ignyelne, gy gondolom, Bartolomeo di Domenico di Guidnak tulajdonthat a legjelentsebb illusztrcik egyike. Plinius Historiae naturalis cm mve egyik vatikni pldnynak (Ms Vat. Lat. 1951) egy illuminlt oldalrl van sz (24r). A knyv Marino Tomacelli11 cmert viseli, aki 1465-tl kezdve hossz idn t a npolyi kirly kveteknt mkdtt Firenzben, s Vespasiano da Bisticci12 gyfele volt. A szp, oldalnzet arckp szles karimj, fekete kalapot s elegns, fekete ruht visel frfi: a kp elhelyezsbl addan a szerz (ez esetben az idsebb Plinius) kpzeletbeli portrja feltehetleg a megrendel vals arcvonsait tkrzi. A jvgs, bszke arcot brzol kpms rtelmezsnek kulcsa valsznleg Tomacelli jelmondatban Fata secutus data rejlik. Ezen attribci alapja fknt a Biblioteca Medicea Laurenziana Plut. 23.21-nek (Paolo Attavante firenzei szervita Dialogus de origine ordinis Servorum cm, a hatvanas vek k-
138
zepre datlhat mve) kis arckpeivel val egybevets. Ezt a knyvet feltehetleg a szerz adta Piero de Medicinek; a kpen Piero de Medici a cm alapjn Mariano Salvinio szervita szerzetessel13 beszlget. Igen ers hasonlsg mutatkozik a sznek, a sznkezels tern (klnsen feltn a fekete mindig problms hasznlatban), a Morelli-stlus rszletekben, az arckp brzolsmdjnak stilisztikai jellegzetessgeiben. Klns, igen elegns ikonogrfiai betttel is tallkozhatunk itt kt hal aranykagylban, ebbl virgos indk indulnak ki , amely szinte elt az oldal tbbi rsztl, s taln a minitor titkos ambciinak megnyilvnulsaknt foghatjuk fel.14 A vatikni kziratban a szban forg Pliniusban azonban az egsz oldal rendkvl figyelemremlt, rajzolata a maga egszben egyedlll a firenzei dsztmvszetben, s ez nem csupn a korabeli mvszetre vonatkozik; sznvilga ugyancsak kivteles, sznvlasztsa s -prostsa egyszer, de olyan kifinomult, hogy mr arisztokratikusnak mondhat. Ezek a megllaptsok s ms pozitv rtkelsek, amelyeket egy hosszabb vizsglat igazolhat, vlemnyem szerint azt jelzik, hogy ebben az alkotsban a megrendel akarata s taln zlse is fontos szerepet jtszott, gy jhetett ltre ez a klnsen eredeti s szokatlan eredmny. De szinte flsleges is hozztenni, hogy a Mtyshoz fzd kapcsolat jval kevsb bizalmas, s taln alkalminak is tekinthet. Bartolomeo di Domenico di Guido, ha valban volt a Plinius (s ebbl kvetkezen a Plut. 23.21) minitora, ebben az esetben nem magyar megrendelsre alkotott, akrcsak a neki tulajdontott tbbi corvina illusztrlsa esetben sem. Hrom olyan kdexrl van itt sz, amelyek Francesco Sassetti rszre kszltek; a firenzei bankr ksbb, a nyolcvanas vek vgn (1488 krl) eladta a knyveket Taddeo Ugoletnak, Mtys knyvtrosnak, amikor belekeveredett a Medici-hitel megszervezsnek gazdasgi vlsgba, amely nem sokkal ksbb tnkre is tette.15 A knyvek dsztsei a hrom kdex kzl kettben megtalljuk a kveket s a Sassettk parittyit teljesen egysgesek, kvetkezskppen ugyanabban az idben kszltek. Alkotjuk, Bartolomeo azonostsa jval kevsb problematikus, mint a Plinius esetben, mivel jelents stlusbeli hasonlsgot mutatnak nhny olyan kdexszel, amelyeket a firenzei aptsg szmra illuminltak (ma a Biblioteca Medicea Laurenziana tulajdonban vannak), s amelyek a mig fennmaradt dokumentcinak ksznheten szilrd alapul szolglnak Bartolomeo letmvnek rekonstrukcijhoz. Ugyanebbl a forrsbl (Sassettitl) szrmazik mg legalbb kt
M TYS
S A MINIATRK
139
corvina,16 amelyeket az egyik legnagyobb firenzei mester, Mariano del Buono (14331504) ltott el illusztrcikkal. Alkoti plyjnak kezdeti idszakt mig homly fedi; csak a hatvanas vek vgtl ismernk olyan munkkat, amelyek bizonyosan neki tulajdonthatak. Mariano kedvenc dszteleme ebben az idszakban a divatos fehr indafonat. A kt emltett kdex kzl az els17 jl pldzza ezt: megfigyelhetjk benne annak a repertornak a hasznlatt, amely az 1430-as vektl kezdve terjedt el a firenzei minitorok kztt. Ennek lnyege, hogy a keretet klnfle llatokkal dmszarvasokkal, madarakkal, lepkkkel s puttkkal dsztik; ezeket az elemeket rendkvli gyessggel hasznlja ki, amikor a narratv epizdokat tbbnyire dekoratv clra hasznlt elemekbl pti fel, mint a cmer kt oldaln lthat vadsz puttk esetben, akik egyik kezkben a fegyvert a Sassetti-fle parittyt tartjk, a msikban pedig a zskmnyt, a megltt madarakat. A mvsz fejldshez s a szban forg kdex mesteri kivitelezshez taln az is hozzjrult, hogy Mariano olyan nagyszer alkotval llt kapcsolatban, mint Ricciardo di Nanni (tevkenysge legksbb a negyvenes vek kzepn indult, 1480 utn halt meg), akivel egytt ksztette Vitz Jnos (14081472)18 hrom csodlatos Titus Livius-ktett. Mariano nyitott volt ms mesterek tantsaira, ezt a kifizetsek tansga szerint Mariano ltal kezdemnyezett s megvalstott egyttmkds is mutatja s bizonytja, amelyre vekkel ksbb, 1474 krl kerlt sor egy kivl szak-itliai minitorral, Girolamo da Cremonval (1435 krl 1483-ig), aki elszr 1466-ban tnt fel Firenzben, szinte bizonyosan Andrea Mantegna ksrjeknt s trsaknt. Teht Mariano olyan ember lehetett, aki felismerte a minsget, csodlta is, de nem utnozta szolgaian. Az eredeti elkpzelsekkel br mvsz ihletettsge s nyugtalansga nyilvnvalan megmutatkozik a msik emltett kdexben (gyjtemnyes ktet, fkpp klasszikus auktorok letrajzaival, ma a milni Biblioteca Trivulzianban tallhat, Cod. 817), amelynek keletkezse a hetvenes vek msodik felnek vgre tehet:19 a Sassetti-fle parittya, amely itt rtkes aranytrgy kpben jelenik meg, a kls s bels lapszlkeretek egyetlen ismtld motvuma. Az inicilban feltn arany filigrnok a kis parittykhoz hasonlan arra utalnak, hogy a mvsz kapcsolatban llt Francesco Rossellivel (akinek minitori tevkenysge bizonythatan az 1470 s 1485 kztti idszakra tehet), azzal a firenzei minitorral, aki az tvssget s annak elemeit temelte a knyvfestszetbe. A szveg elejn lthat pomps V meglepen emlkeztet egy Sforza-jelvnyre, arra, amely nhny, Ippolita Sforza
140
65. PLUTARCHOS
Vitae parallelae
Bcs, sterreichische Nationalbibliothek Cod. 23, f. 1r (rszlet)
A Prhuzamos letrajzok-at Mariano del Buono illuminlta Firenzben. A mozgalmas als szegly kzeprl Mtys cmert kivakartk.
mesternek tulajdontott kdexben jelenik meg, mint Francesco Sforza egyik jelvnynek, a zablnak20 az brzolsa. Ezek az egyezsek semmikppen sem tekinthetk vletlenszereknek, de az ltaluk felvetett krdsek megvlaszolsa mg vrat magra; m addig is megerstik, milyen lnk, fradhatatlan figyelemmel kvette Mariano mindazt, ami krlvette, s bizonyos rtelemben a mvsz formlhatsgt, rzkenysgt is bizonytjk. De a vadsz puttk epizdjbl kiindulva azt mondhatjuk, hogy Mariano legjellegzetesebb vonsa, ihletnek legfbb forrsa a kls vilg, amelyet gondosan megfigyel. Az utbbi kdex lapaljn tallhat tjkp (1r) pldul realisztikusabb, mint els ltsra vlnnk, mert az ott lthat mocsr kiterjedst akkoriban mg nem cskkentettk a lecsapolsi munklatok, s ebbl addan a httr homlyossga nem az lomszersget hivatott hangslyozni, hanem a termszetes kigzlgsek okozta kdt jelenti meg. A tj egyedli laki az llatok s bizalmas trsaik, a puttk, m ez utbbiak trfs viselkedse arra utal, hogy hajlamosak a csintalankodsra. Az elkel frfiak s nk, akik az epikus kltszet vilgbl jnnek, mely pp olyan kedves Mariannak, mint a mitolgia, elszigetelten, vdetten jelennek meg ugyanazon az oldalon, mintha kristlygmbben lnnek. Jelenltk nem ll kzvetlen kapcsolatban a szveggel, amelyet ksrnek. Ugyancsak Mariano tehetsgt bizonytja egy msik, szintn a Corvina-gyjtemnybe kerlt kdex, a ma Bcsben rztt Plutarkhosz (sterreichische Nationalbibliothek, cod. 23, a cmlap). Jelentsgt a kt tondo adja, amelyekben Faustina s Alkibiadsz kpzeletbeli, fldombormvet utnz profilkpe lthat (keletkezse 1471 elttre tehet, mivel a kdexben megtallhatk Vitz bejegyzsei) a pros sszehozsa tbb mint nyilvnval kronolgiai okokbl nem Plutarkhosz rdeme; jelenltk, fleg ami a nt illeti, inkbb az egynisg felmagasztalsnak a humanizmus szmra oly kedves irnyzatra vezethet vissza.21 A rajz finomsga s a mesteri kivitelezs mesteri a tkletessgre trekvs feszltsgt hordozza, az exp-
M TYS
S A MINIATRK
141
resszv stlus a P-vidk, fkpp Mantova s Ferrara korabeli miniatramvszetnek ragyog eredmnyeit idzi, vagyis megint csak idegen attl a krnyezettl, amelyben szletett. Mariano del Buono plyakpt azzal kell kiegsztennk, hogy a firenzei minitorok kzl az, aki a leginkbb rszt vesz a klasszikus vilg jrafelfedezsben; gyakran folyamodik az antikvits emlkeihez, legyen sz akr trtneti epizdokrl, amelyek brzolsnl a krnyezet rekonstrulsra trekszik, akr a klasszikus kzmvessg alkotsairl. Livius hrom knyve egyik ktetnek f dsztmnye pldul megint csak a szerz kpzeletbeli arckpe, egyik esetben hromnegyed profilban (New York, Public Library, Spencer Coll. 27,22), msik esetben profilban (Bcs, sterreichische Nationalbibliothek, Cod. 12758, reprodukcija); de az itt alkalmazott technika jdonsgot jelent: a monokrm brzolsban az arany hasznlata a sttkk alapon msfle megjelentsi formra utal. Az remrl van sz, arrl a trgyrl, amelynek kzvettsvel tovbb lt az kori vilg, s amelyet a humanistk azonnal utnozni kezdenek; kifejezetten ilyen brzolssal csak a msodik esetben tallkozunk, ahol a portr egy kis gyrn lg, az hozzkapcsolja az inicilhoz. A Mariano del Buonnak s a Corvina-gyjtemnyben elfoglalt helynek szentelt fejezet tovbbi mvek hinyban ezzel vget is rhetne, de egy sszefoglal megllaptsban ki kell emelnnk, hogy Mariano alkotsai legalbb hrom esetben nem a magyar kirly megrendelsre kszltek. A tizenkt, Francesco Sassetti szmra ksztett kdexen kvl (Sassetti hsges volt a mvszhez) egyharmaduk a fradhatatlan Vitz Jnos bejegyzseit hordozza (Vitz a legszorgalmasabb s leglelkesebb humanistk egyike volt, legyen sz akr az olvassrl, akr a filolgirl vagy ms izgalmas kutatsokrl). Ezen bejegyzsek az emltett kdexekben, akrcsak a nem 1472 a nagy hatalm pspk halla utn kszlt corvina-kziratokban, vlemnyem szerint annak bizonytka, hogy ezek a knyvek Vitz Jnos
66.
Miscellania
Milano, Biblioteca Trivulziana Cod. No. 817, f. 1r (rszlet)
Az kori auktorok letrajzt tartalmaz gyjtemnyes ktetet Mariano del Buono illuminlta Firenzben az 1470-es vek vgn Francesco Sassetti firenzei bankr szmra, tle kerlt a Corvina-knyvtrba. A cmlap pomps keretdszn puttk, llatok, gymlcsk s medaillonokba foglalt fl alakok lthatk. A vadsz puttkat megjelent als mezben Mtys cmert utbb tfestettk.
142
tulajdonban voltak. Vitz, tovbb szeretett unokaccse, Janus Pannonius tragikus halla s a Shakespeare-drmhoz mlt, viharos krlmnyek, amelyek a pspk vgleges legyzetst s eltvoltst ksrtk, nagyban altmasztjk azt az elkpzelst, hogy javaikat akr csak rszben elkoboztk,23 s ezt igazoljk olyan explicit jelek is, mint az idnknt elfordul fellcmerezs, vagyis a kirly cmernek elhelyezse a pspk cmere felett. Felttelezsnket az sem cfolja, hogy Vitz olyan, ksbb a kirly kezre jutott kdexeket is elltott jegyzetekkel, amelyek semmifle cmert nem viseltek.24 A tulajdonjelzs hinya tkletesen illeszkedik a dokumentlt trtnelmi krlmnyekhez, s egyes esetekben arra vezethet vissza, hogy nagy mennyisgben, gyorsan vsroltak eladsra knlt pldnyokat taln mindazokat, amelyeket az adott idpontban meg lehetett szerezni , mint pldul a Vespasiano da Bisticci25 ltal lert, egyedinek korntsem tekinthet esetben. Nagyobb bizonytalansgot kelt az emltett Livius hrom ktete kzl kett, melyekben nincsenek sem olyan jegyzetek, amelyek Vitzhez ktnk ket, sem ms, korbbi tulajdonosra utal nyomok. Az azonban, hogy stilisztikai alapon az 1470-es vek elejre datlhatk (ugyangy, mint a fentebb emltett csodlatos bcsi Plutarkhosz), arra enged kvetkeztetni, hogy ezeknek is inkbb lehet kzk Vitzhez, illetve Janus Pannoniushoz, mint Mtyshoz, aki ezekben az vekben mg csekly rdekldst mutatott a knyvek s a knyvtr irnt. A Livius-pldnyok magas szma a magyar gyjtemnyekben arra utalhat, hogy Vitz nagyon vgyott egy remek Liviust birtokolni; erre vall a ma Bcsben tallhat, Vitz cmert visel nagyszer, teljes s egyntet pldny, amely minden jel szerint specifikus megrendels eredmnyeknt, folyamatosan jtt ltre. A Livius-kziratok helyzete a kt knyvtrban Vitzben s Mtysben , amint napjainkban rekonstrulhat (vagyis az alapjn, ami fennmaradt a jcskn megfogyatkozott, eredeti pompjuktl megfosztott gyjtemnyekbl), ugyanakkor a munka tmeneti megszakadsrl tanskodik, s az is megfigyelhet, hogy egyes knyvek kt pldnyban tallhatk meg. Mindez azt tkrzi, hogy a knyvek megszerzse nehzsgekbe tkztt, vagy a msolknak nem llt rendelkezskre msoland pldny, de jelezhet egyb gyakorlati nehzsgeket s akadlyokat, amelyek elhrtsa az els vtizedek heroikus, de ersen zleties jelleg humanizmusnak szerves rsze volt. rdemes felidzni a ma Veronban tallhat Livius-m pldjt, amely az egymst kvet tulajdonosok Vitz, Mtys s egy harmadik, liliomos-korons cmerrel jelzett tulajdonos26 jelzseit viseli magn.
M TYS
S A MINIATRK
143
67.
Orationes ex historiis Titi Livii, Sallustii, Curtii
Berlin, Staatsbibliothek, Preussischer Kulturbesitz MS Lat. Fol. 99. B. 1, f. 1r (rszlet)
A kdex 1450 krlre datlhat firenzei munka, a cmlapot gazdag fehr indafonatos keretdsz fogja krl ngy oldalrl.
A msols, valamint a dszts tbb kz munkja, st, egymstl tvol es helyeken kszlt, feltve, hogy amint gondolom az egyik ktet egy olyan minitornak, Nicol Polaninak27 tulajdonthat, aki fkpp Rmban mkdtt; tovbb taln bebizonythat m egyelre csupn felttelezsrl van sz , hogy a harmadik rsz Rosselli stlust kpvisel minitornak (taln magnak Francesco Rosselli-
144
68. AMBROSIUS, MAXIMUS

TAURINENSIS, BASILIUS MAGNUS Sermones
Prizs, Bibliothque Nationale Cod. Lat. 1767, f. 1r
A prdikcikat tartalmaz kdex Firenzben kszlt 1488-89ben. A ngy oldalrl gazdag lapszldsszel elltott cmlapon az Aragn cmer lthat Mtys srkny-emblmjba foglalva. Az O-inicilban Szent Ambrus pspk fl alakja tnik fl pspki orntusban.
nek) lnk sznvilga Magyarorszgon, minden valsznsg szerint a budai udvarban jtt ltre, a helyi cmerfestszet ragyog, ers szneinek hatsra. Stlusbeli hasonlsguk alapjn Mariano krnyezettl nem messze keletkezhetett kt tovbbi Corvina-kdex: az els (Berlin, Staatsbibliothek, Cod. 99), amely az 1450-es vekre datlhat, s jellegzetes vonsai rszben sszhangban vannak egy olyan kdexivel, amelyet az Annarosa Garzelli28 ltal azonostott Sassetti-fle Thukdidsz mester-nek tulajdontanak; de az attribci bizonytalan, s vlemnyem szerint a m inkbb Mariano del Buonnak tulajdont-
M TYS
S A MINIATRK
145
hat, aki fiatal korban, egyelre ismeretlen korszakban alkothatta.29 A msik (Bcs, sterreichische Nationalbibliothek, Cod. 224) bizonyosan ksbbi; figurinak elnagyoltabb brzolsa s a rszei kzt fennll arnytalansg arrl tanskodik, hogy a mester egyik kzepes tehetsg tantvnya kszthette. A Corvina-gyjtemnybe kerlt Sassetti-kdexek kz nemrg vettek fel egy Tacitust, amelynek miniatrit Gioachino de Giganti alkotta (Budapest, Egyetemi Knyvtr, Cod. 9).30 A minitor kzremkdtt egy msik kdexben is, amely valsznleg a szerz, Agathias ajndka volt, kvetkezskppen nem keletkezhetett 1481nl korbban, ugyanis ekkor kszlt el a kdexben tallhat rsm (Mnchen, Bayerische Staatsbibliothek, Cod. Lat. 294). Az sszehasonltsbl nyilvnvalan kitnik, hogy ez a nmet szrmazs minitor (14481485 kztt mkdtt) termkeny s olykor nem kellkppen megbecslt alkottevkenysge sorn lnyegben h maradt nmaghoz. Az els kdex j nhny vvel a msodik eltt keletkezhetett; bizonyosan nem 1467 utn, Vitz jegyzetei ugyanis ebbl az vbl szrmaznak. Ez a pontos kronolgiai elem, valamint az a megfigyels, hogy Domenico di Cassio da Narni msol azokban az vekben folyamatosan dolgozott Firenzben, a Vespasiano megbzsait teljest csapatban,31 tovbb az a tny, hogy firenzei megrendelsrl van sz, mind azt az eddig fel nem vetett hipotzist32 tmasztja al, hogy mieltt de Giganti letelepedett Rmban, a toszkn vrosban tartzkodhatott, s ott leste el az ltala kedvelt fehr indafonatokat. A Vitz s Pannonius gyjttevkenysgnek vgt jelz dtum, amely a korbban emltett okok miatt 1471-re tehet, a kt humanista knyvgyjts irnti lelkesedse, valamint kzirataik beszerzsi helye (noha meg kell jegyeznnk, hogy Firenzre fkpp a vros vllalkoz szelleme33 miatt esett a vlaszts, amely Vespasiano tevkenysgben jutott el cscspontjra) rszben megmagyarzza, mirt tallhatjuk meg oly nagy szmban a corvink kztt a firenzei miniatramvszet mestereinek alkotsait. Filippo di Matteo Torelli,34 a fiesolei mester, ms nven a Farsaglia trivulziana mestere35, Francesco dAntonio del Chierico36 jelen van s felel a hvsra; mveik azonban tekintlyes klsejek ugyan, de elgg ltalnos jellegek, ami arra utal, hogy megalkotsukat nem a dsztett knyvhz klnsen ktd megrendel sztnzte. Olyan mesterekrl van sz, akiket az vszzadokkal ksbbi kritika helyezett eltrbe, elismervn eredeti vonsaikat s megklnbztet jegyeiket, de mgsem mondhatk mindig a sz igazi rtelmben mvszeknek. Csak a harmadik, Francesco dAntonio del Chierico bizonyul olyan tletgaz-
146
dag mesternek, aki kpes ideges, szinte trelmetlen, de lendletes vonsokkal megvalstani emelkedett elkpzelseit; m a corvinkat illeten mg is csak egyszer knyvdsztst alkalmaz, ami j s lelkest, sok munkatrs s segt mris ismtli s utnozza. Az els kettnl, Torellinl s a fiesolei mesternl a kritika ltal elvgzett azonosts alapja fknt a rajz erteljessge, melynek alapjn munkik knnyen s biztosan felismerhetk. Rajtuk kvl mg szmos olyan nvtelenl maradt illumintorral tallkozhatunk Mtys knyvtrban, aki fehr indafonatokat alkotott.37 Az a tny, hogy e motvumok oly nagy szmban vannak jelen a hatvanashetvenes vek corviniban, ppen fenti megllaptsunkat tmasztja al, miszerint ekkoriban a dszts irnti rdeklds szerny s nem tlsgosan mly. Vitzt s Janust elssorban a kziratok szvege foglalkoztatja; a kdexek szpsge bizonyosan nincs ellenkre, de taln kevsb pontosan fogalmazzk meg kvnsgaikat, hiszen amgy is benne foglaltatnak abban a szlesebb s ltalnosabb ignyben, amely arra irnyul, hogy szpsggel vegyk krl magukat; jellemz ez a humanista utpira, amelynek a kt, Itlirt s kultrjrt rajong magyar teljes jog polgra. Ahhoz, hogy a corvinkkal kapcsolatban valdi biblioflirl beszlhessnk (aminek eddig mg nem talltuk nyomt), vlemnyem szerint el kell jutnunk a nyolcvanas vekig. Az esemnyek ismertek, s kzlk az egyik legfontosabb Mtys hzassga a knyvkedvel Aragniai Beatrixszal (1476), akinek zlse hasonlt a csaldjhoz. Rajta keresztl az aragniai kirlyok vrl vre bvl knyvtra valamikppen a magyar knyvgyjtemny mintjul szolglt. Taddeo Ugoleto knyvtross kinevezse dnt lps volt, s kzzelfoghatan jelzi, mikor kezddtt meg a tervek vgrehajtsa. A knyvek elkszttetsnl ezttal is st, mg vilgosabban, mint a Vitz s Janus Pannonius ltal fmjelzett idszakban nagyrszt Firenzre esett a vlaszts. Vespasiano da Bisticci bebizonytotta, hogy rvid id alatt teljes knyvtrakat lehet felpteni, s a knyvek sorozatgyrtsval ki lehet elgteni a trelmetlen mecnsok ignyeit. E mecnsok kztt a magyar kirlyt nem talljuk meg, pspkeit viszont igen. Nmi kitrvel azt is el kell mondanunk, hogy ppen Vespasiano Vite cm mvben rejlik cfolhatatlan bizonytka annak a fentebbi lltsnak, miszerint Mtys kezdetben csekly rdekldst mutatott a knyvek irnt. A firenzei knyvrus szvesen szentelte volna szellemes letrajzainak egyikt egy ilyen rangos gyflnek; de a trtnelmi hsg tisztelete, amelyet a klasszikusoktl tanult, s humanista bartaival tbbek kztt a becsletes Giannozzo Ma-
M TYS
S A MINIATRK
147
69.TITUS LIVIUS
Historiarum decas I.
Verona, Biblioteca Capitolare Cod. Lat. CXXXV (123), f. 1r
A Veronban rztt hromktetes Liviust tbb kz rta, s tbben illuminltk, de felteheten mindhrmat Vitz Jnos emendlta. Az els ktet gazdagon dsztett cmlapjn az Orsini-csald cmere lthat, az F-inicilban a szerz rpultnl dolgozik.
nettivel val mindennapi rintkezs sorn sajttott el, ezt nem engedte, mert nem felelt meg a valsgnak. Vespasiano 1478 krl vonult vissza, ezrt nem lhette t a szzadvg kt utols nagy knyves kalandjt, amelyek a magyar kirlyi palotbl, illetve a Medici-hzbl indultak el. De tantsa nem veszett krba, s amint az utbbi vekben De la Mare rmutatott, hamarosan egy jabb vllalkoz, Attavante lpett a sznre. A hres minitornak, a hatalmon lv Mediciek bizalmi embernek kulcsszerepe volt a Biblioteca Medicea szzadvgi ltrehozsban.38 Ezt bizonytjk a kziratok, amelyek
148
70. TITUS LIVIUS

Historiarum decas III.
New York, Public Library Spencer Coll. 27, f. 1r
Livius trtneti mvt Mariano del Buono illuminlta. A gazdagon dsztett indafonatos cmlap I-iniciljban a szerz kpzeletbeli monokrm portrja lthat.
ha nem is mindig lltotta ssze s dsztette ket sszetveszthetetlen stlust tkrzik, amelyhez a vllalkozs msik rsztvevje, Boccardino39 is szigoran ragaszkodott. Mtys knyvtra esetben Attavante szervezi szerepe kisebb volt, mert ms megbzottak is teret kaptak: Ugoletn kvl Naldo Naldi s taln Bartolomeo Fonzio. Erre utalnak a kor legkivlbb firenzei minitorai, Gherardo s Monte40 keze all kikerlt kdexek csods lapjai; e kt mester mg Attavantnl is jelentsebb mvszi kpessgekkel brt,41 termkeny alkoter s szabadon szrnyal
M TYS
S A MINIATRK
149
kpzelet jellemezte ket. Termszetesen ez az utkor megtlse. Az adott korban, fknt a magyar kirllyal kapcsolatban ll firenzei knyvszakmban, mondhatni, Attavantt s a Del Forkat egyforma megbecsls vezte. Ezt bizonytja kt kdex azon ambcizus alkotsok kzl, amelyek dsztse ppen folyamatban volt, amikor Mtys vratlanul meghalt (1490): a Brevirium, amely ma a vatikni gyjtemny rsze (Urb. Lat. 112) s a hromktetes Biblia, amelyet a Laurenziana knyvtrban riznek (Plut. 15.15-15.17).42 Kzs nevezjk a miniatra-program grandizus volta; megklnbztet elemk, hogy alkotik nem azonosak. Mivel a mecnsi tevkenysg mgtt igen komplex dinamika rejlik (s alapjban vve a magyar kirlyt is mecnsnak tekinthetjk), mind a mai napig nem tudhatjuk: az elrt eredmnyekbl, vagyis az elttnk lv kziratokbl mi az, ami a megrendel akaratnak s zlsnek gymlcse, s mi az, ami a megbzottak vlasztst tkrzi. Ezt a krdst csak igen nehezen tisztzhatjuk. Mindazonltal biztos, hogy a Biblia egyik ktetnek egsz oldalas miniatri (melyeket Mtys minden bizonnyal nem lthatott, noha lehet, hogy tudomsa volt rluk) termszetesen szvetsgi jelenetek a magyar uralkod egyfajta apotezist jelentik meg, melynek ltrejtthez hozzjrulnak az egy irnyba tart, a mltbl mertett, emelkedett jelleg szembelltsok s sszehasonltsok: egyszerre van jelen a narrci, valamint a narrtor ltal legalbb annyira csodlt mtysi politika felmagasztalsa. E nehz feladat vgrehajtsra Montt krtk fel.43 Brmilyen rviden tekintjk is t a Mtys szmra dolgoz firenzei minitorokat, nem feledkezhetnk meg Littifredi Corbizirl, aki Attavante mellett dolgozott, s mindig is az hatsa alatt llt, de bizonyos rtelemben nagyobb ambcii voltak; ezek fknt arckpeiben fejezdtek ki, amelyek szges ellenttben llnak Attavante monoton, komor emberbrzolsaival. Stlusa alapjn firenzeinek tetszik az n. els cmerfest is, aki egy sor cmert alkotott a kirlyi knyvtrba kerlt kdexekben, valsznleg akkor, amikor megkezddtt az a szisztematikus munka, amely mr nem egy kznsges knyvgyjtemny, hanem egy sszetett, elre krvonalazott knyvtr ltrehozsra irnyult.44 Ennek a mesternek akirl gy gondolom, hogy Budn tevkenykedett, mivel egyidejleg tbb kdexet kellett elltnia cmerekkel sok olyan corvina dsztse tulajdonthat, amelyek msolsi idejnek megllaptsa jelentsen bvteni fogja e nagy jelentsg bibliofil intzmny trtnetvel kapcsolatos ismereteinket. A szban forg
150
71. CATULLUS, TIBULLUS, PROPERTIUS Carmina

A ktetet Firenzben illuminltk 1450 s 1475 kztt. A cmlapot fehr inds keretdsz fogja krl hrom oldalrl, amelyet llatok s madarak tesznek mg elevenebb. A C-inicilban Catullust ltjuk, a koszors kltt.
dsztsek tbbnyire egyszer, azonos elemekbl ll virgfzrek.45 Ez a nvtelen minitor csak nhny esetben valstott meg nagyratrbb terveket, de az eredmnyek kpessgeinek szerny voltrl tanskodnak.46 Korbban kisebb zls- s megvalstsbeli analgik alapjn felvetettem,47 nem lehetsges-e, hogy a fenti mester azonos a fiatal Littifredi Corbizivel, aki sok ms firenzeihez s itliaihoz hasonlan a magyar kirly szolglatba llt. Noha ez a problma teljessggel megoldatlan maradt, most gy ltom, hogy a felvetst ersen ktsgess teszik a mester kt legambcizusabb munkjban, a modenai Albertiben (Biblioteca Estense Universitaria, Ms. Lat. 419) s a prizsi Ambrosiusban (Bibliothque Nationale, Cod. Lat. 1767) elrt eredmnyek: ha az e kdexekben lv miniatrkat sszevetjk azokkal, amelyek bizonyosan Littifreditl szrmaznak (a wolfenbtteli kdexek), sutnak tetszenek, s olyan dilettantizmusrl rulkodnak, amelyet mgoly sokvi gyakorlssal s tanulssal is nehz lenne thidalni. A firenzeiek rvid ttekintsbl nem hagyhatjuk ki Francesco Rossellit, akinek modorra s stluselemeire j nhny corvina visszavezethet. Sokoldal mvsz: minitor, kartogrfus, elzleg pedig minden bizonnyal tvsknt is mkdtt; errl rulkodik, hogy gyakran alkalmazza a filigrnt dsztelemknt. Krlbell kt vet tlttt Budn; taln Milnban is megfordult, a vros levltrbl ugyanis nemrgiben egy olyan pergamen kerlt el, amelynek miniatri az stlust idzik. De a vele kapcsolatos kutats jelenlegi llsnak megfelelen csupn vatos utalst tehetnk a kdexekre, amelyek kztt a ktsgtelen kzs nevez ellenre jelents klnbsgek figyelhetk meg, ami igaz a tbbi, eddig neki tulajdontott mre is.48 Ha a Mtys knyvtrval foglalkoz tanulmnyoknak (ennek s a tovbbiaknak) van s a jvben is lesz ltalapjuk megannyi komoly, gymlcsz kutats utn, amelyet vtizedek ta folytatnak (tlnyomrszt magyar) tudsok , az nem csak azrt van, mert a kutatmunka nmagbl tpllkozik, s elrehaladsval az j ismereteken kvl j problmkat is termel. Ha teht gy kpzeljk, hogy a jvben mind pontosabb lesz a tudsunk, s mindinkbb kzppontba kerlnek ennek a nagyszer knyves vllalkozsnak a ltrehozi, akkor jvendlsnk korntsem meggondolatlan, pp ellenkezleg, igen megalapozott. Ezen alapvet rv mellett szeretnk megemlteni egy msikat, amely nem kevsb jelents, s amelynek lnyegt krlbell gy fejezhetnnk ki: brmilyen specifikus tmra korltozdik is egy kuta-
M TYS
S A MINIATRK
151
152
ts, olyan ismeretekhez vezet, amelyek tlmutatnak a kitztt clokon. A konkrt esetrl szlva: ha az ember Mtyssal kapcsolatos kutatsokat vgez Firenzben, szmt r, hogy a Medici-csald trtnete is szba kerl. Az azonban mr jval vratlanabbul ri, hogy Lorenzo titkos, m dokumentumokkal igazolt trekvsnek, mely arra irnyult, hogy rex-nek nevezzk49 szinte eltvelyedsnek szmt illzi egy mindig is harcosan republiknus vrosban , az ers magyar befolys lehetett az alapja, amely thatotta a kt hasonl knyvtr prhuzamos ltrehozsa ltal teremtett mindennapi, hosszas versengst. Ha Bartolomeo Fonzi egyik levelben nem hazudott, hogy ezzel hzelegjen egy hozz igen jindulat, nagy hatalm embernek, hanem egy valban megtrtnt esemnynek akart emlket lltani,50 vagyis elhihetjk lltst, miszerint a Mediciekben azrt merlt fel egy j knyvtr ltrehozsnak tlete, mert utnozni kvntk mindazt, amire a Firenze fel tekint magyar kirly vllalkozott e terleten, jelents adattal lesznk gazdagabbak a versengs mibenltvel s kvetkezmnyeivel kapcsolatban. Mtysnak egybknt akrcsak Lorenznak a knyvtr ltrehozsa nem csupn kulturlis tevkenysget jelentett. A mdszerek ugyanazok voltak: jelents anyagi forrsok rendelkezsre bocstsa egy nagyra tr, de vilgosan krlhatrolt, rvid id alatt megvalstand terv cljaira. Hatalmuk cscsn Mtys elssorban mint kivl kl- s belpolitikai stratga szerezte hrnevt, Lorenzt az itliai urak prtoltk, akik hallakor a fellmlhatatlan bkt s kzvett elvesztst sirattk51 mindkettejknl politikai propagandrl is sz volt.52 Befejezskppen szeretnm felhvni az olvas figyelmt, hogy a jegyzetekben megjellt hivatkozsok, noha tkrzik elkpzelseimet, mg alapos vizsglatra szorulnak; bizonytalanabb esetekben jobbnak lttam, ha inkbb nem hivatkozom olyan kdexekre, amelyek pedig valsznleg beleillennek az adott kategrikba.
()
M TYS
S A MINIATRK
153
JEGYZETEK
1. A kt jelents 14. szzadi kdexszel kapcsolatban v. Csapodi Csaba Csapodin Grdonyi Klra: Bibliotheca Corviniana. Budapest, 1990, 124. tbla, 147148. Az tfog (236 sznes tblval elltott) mvet e tanulmny hivatkozsi repertriumaknt hasznltuk. A tovbbiakban: Csapodi Csapodin 1990, a tblk jelzst pedig a knyvtl eltren rmai szm helyett arab szmmal adjuk meg. 2. V. Csapodi Csapodin 1990. 3839. (Jacopo Ravaldi kre), 227. tbla (Petrus). 3. V. Csapodi Csapodin 1990. 104. tbla. 4. V. Csapodi Csapodin 1990. 130. tbla (a msol). 5. Aragniai Beatrix 1476-ban ment felesgl Mtyshoz; knyvtrra vonatkozan lsd Csapodi Csaba: The Corvinian Library. History and Stock. Budapest, 1973 (a tovbbiakban: Csapodi 1973), 9395. A Beatrix cmert visel kdexek a miniatrk stlusa alapjn Npolybl (Csapodi Csapodin 1990. 11., 51., 144. tbla), Ferrarbl (uo., 92. tbla), Rmbl (uo., 3839. tbla, taln Jacopo Ravaldi mhelybl) szrmaznak. A tbbi kdex (uo., 191., 234. tbla) taln Budn kszlt, miniatrikat ugyanaz a firenzei mvsz alkotta, akit Francesco Rossellivel azonosthatunk, ugyanis kt vet tlttt a magyar vrosban, a hetvenesnyolcvanas vek fordulja krl. Szinte mindegyik kdex ajndkknt kerlhetett Beatrix tulajdonba, kzlk nhny az eskv alkalmbl. 6. Pl. v. Csapodi Csapodin 1990. 6., 104., 151. tbla: az elst s a harmadikat Ferrarban, a msodikat taln Riminiben illuminltk. 7. V. Csapodi Csapodin 1990. 68., 126128., 178179., 190. tbla; mind a Filarete mesternek s munkatrsainak mve; 115., 117., 146., 187. 8. V. Csapodi Csapodin 1990. 26., 83., 112., 116., 122., 142., 163., 226. tbla. 9. V. Mirella Levi dAncona: Miniatura e miniatori a Firenze dal XIV al XVI secolo. Firenze, 1962. 3941. 10.V. Annarosa Garzelli: Le immagini, gli autori, i destinatari. In: Miniatura fiorentina del Rinascimento 14401525. Un primo censimento. Vol. I. Firenze, 1985 (a tovbbiakban: Garzelli 1985), 164170. 11. V. Vespasiano da Bisticci: Le vite. Kritikai kiads Aulo Greco bevezetjvel s jegyzeteivel. Firenze, 1976 ad indicem s klnsen: 2., 70. 12. V. Albinia de la Mare: New research on humanistic scribes in Florence. In: Miniatura fiorentina del Rinascimento 14401525. I., Firenze, 1985 (a tovbbiakban: de la Mare 1985). 456457. A kdexet egy bizonyos Angelus rta; ez a msol Npolybl kerlt Firenzbe, minden bizonnyal Tomacelli ksretben. A Pliniuson kvl egy Caesart is msolt ugyanannak a megrendelnek (Budapest, Egyetemi Knyvtr, Cod. Lat. 11, reprodukcija pl. Csapodi Csapodin 1990. 18. tbla), amelynek Vitz Jnos keztl szrmaz bejegyzsei hitelesebben igazoljk, hogy a kdexet Mtys vsrolta, mint a Plinius esetben, amelyben nincsenek bejegyzsek; de ms tvonalat nehz lenne elkpzelni (v. Les manuscrits classiques latins de la Bibliothque Vaticane. 3, 1, Paris, 1991. 494495.). V. Lamberto Crociani: Per una lettura della mostra. In I codici della basilica della Ss. Annunziata in Firenze nella biblioteca Medicea Laurenziana. A cura di Lamberto Crociani, Maria Grazia Ciardi Dupre dal Poggetto, Dora Liscia Bemporad. Firenze, 1983, 11.; Garzelli 1985. vol. I. Firenze, 1985, 170.; vol. 2., ibidem, 591. bra. V. Lamberto Crociani: a Plut. 23,21 ismertetse In: I codici della basilica della Ss. Annunziata (elz jegyzetben) 6768., 34., ahol felvetdik, hogy a dsztmnyek kt alkottl szrmaznak. Csak Bartolomeo munkssgnak teljes kr megismerse vezethet egyrtelm kvetkeztetsekhez. Mindazonltal pontostani kell, hogy a kt hal nem lett tfestve, s a kagyl aranya minimlis mrtkben jelen van a frzben is. V. Albinia de la Mare: The library of Francesco Sassetti (14211490). In: Cultural Aspects of the Italian Renaissance. Essay in honour of Paul Oskar Kristeller. Ed. by Cecil H. Clough. Manchester, 1976. 160201.; az itt emltett hrom kdex lersa a 186188. oldalon tallhat, 68., 70. s 73. szm alatt, Benedetto di Silvestrnak tulajdontva, mely attribcit ksbb maga a szerz is elvetette (de la Mare 1985). Az illuminlt cmlapok reprodukcija megtallhat pl. Csapodi Csapodin 1990. 101., 121., 180. tbla. Az attribcival kapcsolatban meg kell jegyezni, hogy a modenai kdexben (Csapodi Csapodin 1990. 101. tbla) s a Pliniusban ers hasonlsg mutatkozik a cmert krlvev, bogykbl, szamckbl s citromokbl ll koszork kztt. E hres gyjtvel kapcsolatban lsd mg: Stefano CarotiStefano Zamponi: Lo scrittoio di Bartolomeo Fonzio. Milano, 1974. A kt kdex reprodukcija: Csapodi Csapodin 1990. 91. s 95. tbla. de la Mare 1985 csak felttelezsknt emlti meg, hogy egy, Celsus mveit tartalmaz kdex, a Biblioteca Medicea Laurenziana Plut. 73.4 szmon nyilvntartott pldnya (Csapodi Csapodin 1990. 78. tbla) is Sassettihez kthet. Aulus Gellius Attikai jszakk cm mvnek egy pldnya, ma a manchesteri Chethams Library tulajdona (ms 27900). de la Mare 1985 szerint ennek keletkezse taln az 1470-es vek elejre tehet V. Csapodin Grdonyi Klra: Die Bibliothek des Johannes Vitz. Budapest, 1984. 115117., 6264. sz., reprodukcikkal. V. Garzelli 1985. vol. 2. 203205. V. pl. Guglielmo da Pesaro jl ismert mvt, a Trattato di danzval (Ms. ital. 973 a prizsi Bibliothque Nationale-ban, a msols 1463-ban kszlt el, reprodukcija: Elisabeth Pllegrin: La bibliothque des Visconti
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19. 20.
154
21.
22.
23.
24.
25. 26.
27.
28. 29.
30.
31. 32.
et des Sforza. Firenze, 1969. 124. tbla). Ez a megllapts nem az egyetlen, amelyet a Mariano s a korabeli lombard miniatramvszet kzti kapcsolatrl tehetnk. Klnsen jelentsek a vadllatok brzolsa tern fennll egyezsek. E szemlyisggel s utletvel kapcsolatban, feltve, hogy Faustina maiorral azonosthat, lsd pl. M. Medica: 49. lap in Le muse e il principe. Arte di corte nel Rinascimento padano. Catalogo a cura di Giovambattista Marino. Modena, 1992: 190193. Ennek a kdexnek a reprodukcijn a lenti cmer melletti puttknl szitzs nyomai vehetk szre, mivel a kis puttk szablyosan betltik a rajzolt vonalakat. Ha ez igaz, arra kvetkeztethetnk mint minden ilyen esetben , hogy a segdek sablonokat hasznltak. Msfell kztudoms, hogy Vitz Jnos kdexeinek egy rsze soha nem kerlt Mtys knyvtrba. A vagyonelkobzs intzmnye minden korban ltezett. Emlkeztetnk r, hogy a npolyi kirly, aki szenvedlyes knyvgyjt volt, ppen ekkoriban alkalmazta egy lzad brval, Antonello Petruccival szemben. Olyan kdexekrl van sz, amelyek els cmere a Mtys-cmer, de nem azrt, mintha Mtys lett volna a megrendeljk, hanem azrt, mert feltehetleg befejezetlen llapotban, a tulajdonjelz elem nlkl kerltek hozz. Erre enged kvetkeztetni az emltetteken tl az is, hogy egyes ilyen kdexek Vitz keze nyomt viselik magukon, tovbb a Janus Pannonius ltal vsrolt kdexek kzismert esete (1465, mely v egyes corvink esetben ante quem dtumnak tekinthet); Janus Pannonius egy levelben lerja, hogy nagybtyja s Galeotto Marzio elvettk tle azon kdexek nagy rszt, melyeket Itlibl hozott (v. Csapodi 1973. 4142.). V. Vespasiano da Bisticci op. cit. (11. jegyzet). 327335. V. Csapodi Csapodin 1990. 184186. tbla. A cmert mig nem azonostottk, de de la Mare 1985 listit lapozgatva egyb, az tulajdonban llt kdexekkel is tallkozhatunk. E minitorral kapcsolatban lsd Angela Dillon Bussi: Miniature laurenziane rinascimentali. Firenze, 1991. 1415. V. Garzelli 1985. vol. 2. 774. bra, klns tekintettel a cmertart fzrre s a bagolyra. Garzelli 1985 vol. 2. 676. bra, klns tekintettel a bal oldali dmszarvasra. Sok Sassetti-kdex e mester alkotsa; ezek kzl megemlthetjk Livius hrom knyvt (Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 63.7, Plut. 63.8, Plut 63.9), melynek keletkezst de la Mare a hetvenes vek legelejre teszi (Albinia de la Mare: Florentine manuscripts of Livy in the fifteenth century. In: Livy, ed by. Thomas Alan Dorey, 1971. 185.; U.: The library of Francesco Sassetti (15. jegyzet), 181182.). V. Csapodi Csapodin 1990. 35., 14., ahol azt llaptjk meg, hogy a Mtys-cmer alatt Sassetti cmere volt. V. de la Mare 1985. 433., 491492. Lsd az A. Uguccioni ltal sszelltott letrajzt: Dizi-
33.
34. 35. 36. 37.
38.
39.
40. 41.
onario biografico degli Italiani, LV. Rma, 2000, 6668., a megfelel cmsznl. Firenze kalmrszelleme mindig is olyan ers volt, hogy a vros minden tevkenysgre kihatott. Ebben a vrosban jellemeztk leginkbb a humanizmus kialakulst s fejldst a kifejezetten gazdasgi jelleg megnyilvnulsok. A humanizmus kulturlis mozgalmval sszefgg haszonszerz tevkenysgek krbe tartozik a kziratok sorozatgyrtsa is. V. Csapodi Csapodin 1990. 81., 196. tbla. V. Csapodi Csapodin 1990. 2., 8., 22., 23.? tbla. V. Csapodi Csapodin 1990. 10., 17., 76.?, 185.?, 236. tbla. V. Csapodi Csapodin 1990. 19., 21., 27., 41., 50., 58., 82., 110., 114., 159., 193., 206., 209., 215., 217., 235. tbla. Angela Dillon Bussi A. Fantoni: La Biblioteca medicea laurenziana negli ultimi anni del Quattrocento. In Allombra del lauro. Documenti librari della cultura in et laurenziana. A cura di Anna Lenzuni. Milano, 1992. 135147.; Angela Dillon Bussi: Aspetti della miniatura ai tempi di Lorenzo il Magnifico, ibidem, 147160. Ez a mvsz egy sznes tblkban rendkvl gazdag kdexet ksztett Mtys szmra (v. Csapodi Csapodin 1990. 4249. tbla); egyedlll pompja, illetve kronolgiai okok miatt gy tnik, a Brevirium s a Biblia mell helyezhetjk; ez utbbiakkal mint az egyre ambicizusabb knyvpolitika kifejezjvel kapcsolatban lsd a kvetkez jegyzetet. Mivel a kts Ulszl idejben kszlt (v. Csapodi 1973. 503. sz., 516517.), felmerl a krds, mikor rkezett tnylegesen a kzirat Budra (Ulszlnak a megrendel Mtys kirly vratlan halla miatt Firenzben maradt kdexek visszaszerzsre irnyul trekvseirl lsd Angela Dillon Bussi: Ancora sulla Biblioteca Corviniana e Firenze. In Primo incontro italo-ungherese di bibliotecari. A cura di Mariarosalia Sciglitano. Budapest, 2001, 4779., jabb kiadsa: In: Uralkodk s Corvink. Potentates and Corvinas. Anniversary Exhibition of the National Szchnyi Library. Ed. by Orsolya Karsay. Budapest, 2002, 6370. Itt rdemes megjegyezni, hogy amennyiben ms, Mtys szmra kszlt kdexek is ilyen helyzetbe kerltek, vagyis ktsk elismerten Ulszlra vezethet vissza, ugyanaz a krds vetdik fel; tovbb esetleg olyan kdexekrl lehet sz, amelyeket Mtys utdnak sikerlt visszaszereznie a Firenzei Kztrsasgtl. V. Csapodi Csapodin 1990. 3233., 7374., 107., 119120., 145.?, 207208. tbla. Azt, hogy Attavante minitorknt kzremkdtt a Corvina-gyjtemny kdexeinek elksztsben, tbb fennmaradt kdex is igazolja (v. Csapodi Csapodin 1990). A stlusra, illetve az egyttmkdsre amelyben nem egyszer segdek, hanem rangos minitorok vettek rszt vonatkozan arra az ismertetre hivatkozom, amelyet a firenzei Biblioteca Medicea Laurenziana Acquisti e doni 233 szmon nyilvntartott kziratrl rtam ugyanebben a katalgusban. Azokrl a kziratok-
M TYS
S A MINIATRK
155
42.
43.
44. 45. 46. 47.
48. 49. 50.
rl, amelyek stlus alapjn hozz kthetk, de felvetik a rgebbi, nem szksgkppen autogrf rs hitelessgnek problmjt, lsd Angela Dillon Bussi: Ancora sulla Biblioteca Corviniana e Firenze (39. jegyzet) 6870. s Uralkodk s Corvink. Potentates and Corvinas (39. jegyzet) 6370. Angela Dillon Bussi: Ancora sulla Biblioteca Corviniana e Firenze (39. jegyzet) 52., 70. s Uralkodk s Corvink. Potentates and Corvinas (39. jegyzet) 64., 69. Rszletes lerst s rtelmezst lsd Dniel Pcs: Exemplum and analogy. The narrative structure of the Florentine Psalterium Corvinas double front page. In Uralkodk s Corvink. Potentates and Corvinas... (39. jegyzet) 8189. A vltozs a nyolcvanas vekben zajlott le, s a f megbzott Taddeo Ugoleto volt (v. Csapodi 1973. 4850.). V. Csapodi Csapodin 1990. V. Csapodi Csapodin 1990. 125. tbla. V. Angela Dillon Bussi: Alcune novit sulla miniatura in et laurenziana (A proposito di Littifredi Corbizi e di un nuovo codice per Lorenzo). In: Rara Volumina I (1994), 1319. V. Csapodi Csapodin 1990. V. Allombra del lauro (38. jegyzet) 16. V. Angela Dillon Bussi: Ancora sulla Biblioteca Corviniana e Firenze. In: Primo incontro italo-ungherese di bib-
liotecari... (39. jegyzet), Uralkodk s Corvink. Potentates and Corvinas... (39. jegyzet) 6370. 51. A bkts s egyetrts tmjval kapcsolatban Pico della Mirandolra utalunk, akinek Lorenzo lelkes vdelmezje volt (v. pl. Angela Dillon Bussi: 43. szm ismertet In: Pulchritudo, Amor, Voluptas. Pico della Mirandola alla corte del Magnifico. A cura di Mauro Scalini. Firenze, 2001. 162.) 52. gy vlem, a tanulmny zrsaknt meg kell emltenem, hogy a hivatkozsi repertrium egyik legfontosabb illuminlt kdexe (Csapodi Csapodin 1990. 133141. tbla) soha nem volt Mtys tulajdonban (v. M. P. Laffitte: Il codice italiano 548 della Biblioteca nazionale di Parigi. In Allombra del lauro. Documenti librari della cultura in et laurenziana. Milano, 1992, 161165.). Szinte bizonyosan ugyanez mondhat el a Francesco dAntonio del Chierico miniatrival dsztett szp Ptolemaioszrl is (Csapodi Csapodin 1990. 84. tbla) (v. S. Gentile: Firenze e la scoperta dellAmerica. Firenze, 1992, 205.). Ktsgesebb a Csapodi Csapodin 1990. 154156. tbln bemutatott, Francesco Birago ltal illuminlt kdex, befejezetlensge s az egyik keretben lthat holl miatt; a corvink sorbl val kizrsrl lsd Csapodi 1973. 937. sz., 444. A holl tbb corvinban is megjelenik a cmer helyn (pl. Csapodi Csapodin 1990. 27., 228. tbla).
PAOLA
DI
P IETRO L OMBARDI
MTYS EMBLMI
Amikor De re aedificatoria cm rtekezsben Leon Battista Alberti

Dialogorum libri IV
Modena, Biblioteca Estense Universitaria Cod. Lat. 449, f. 1v
A Nagy Szent Gergely ppa Dialgusai-t tartalmaz kdex 1488 s 1490 kztt Firenzben kszlt. A ketts cmlapbl a bal oldali flin levl- s gymlcskoszorban a szerz neve s a m szerzje s cme olvashat.
arra hivatkozik, hogy az egyiptomi np kpek gyakorta rejtlyes jelkprendszervel fejezte ki magt, azt a jellegzetes renesznsz felfogst trja elnk, hogy a magasrend dolgokat csakis az arra mlt, tuds emberekkel szabad kzlni. A szerz tkletes kpviselje kora kultrjnak, amely elszeretettel alkalmazta a rejtett kifejezsmdot. A ferrarai humanista, Celio Calcagnini, aki szintn kifinomult mestere volt e tmnak, azt hirdette, hogy a titkokat nem csupn tvol kell tartani a profn flektl, hanem kincsknt kell rizni ket.2 Ezrt a sznak igen nagy rtket tulajdontott, az ember rendelkezsre ll legfbb jnak tekintette, amit csak a megfelel mrtkben szabad osztogatni. A blcs embernek, a renesznsz fejedelemnek pp ezrt vatosnak kell lennie, okosan kell vltogatnia a szt s a hallgatst, enigmkban kell beszlnie, s csak azokkal szabad szba elegyednie, akik rtkelni tudjk beszdt, mert szakralitst tvol kell tartania a kznptl s meg kell riznie nmaga krl a misztrium aurjt. A renesznsz meghatroz filozfija, a platonizmus homlyos s rthet fogalmakat egyestett, ezrt szksgkppen nehezen megfejthet formulkhoz folyamodott, melyeket gyakran klasszikus szerzktl klcsnztek; e szerzk egyike volt pldul Aulus Gellius, akinek Noctes Atticae cm mvben olvashat Augustus jelmondata: festina lente, amely kt ellentt, a gyorsasg s a trelem, a csggeds s az nfegyelem egyestsbl szrmazik, s amely ksbb a renesznsz kor legkedveltebb mondsa lett, a fejedelem blcsessgnek s elvigyzatnak emblematikus kifejezje. Mindezeknek megfelelen az Estk, a Mediciek, a Gonzagk, a Sforzk, a Malatestk megklnbztet jegyeiket szimbolikus kpek formjban alkottk meg. Mtys kirlyt, aki kora ifjsgtl kezdve
158
PAOLA
DI
P IETRO L OMBARDI
73. DIONNYSOS
HALICARNASSEUS Originum sive antiquitatum Romanarum libri XI.
Modena, Biblioteca Estense Universitaria Cod. Lat. 435, f 4r (rszlet)
A C-inicilban az kori szerz humanista ifjknt jelenik meg. A miniatra sarkban Mtysemblmk.
a klasszikus kultrt szvta magba, s gyakran tancskozott az udvarba hvott itliai tudsokkal s humanistkkal, ugyancsak magval ragadta e titokzatos klasszikus s aulikus vilg varzsa, s gazdag knyvtrban rztt kdexeinek dsztst itliai minitorokra bzta. A kor legkivlbb mvszei, Attavante degli Attavanti, Francesco dAntonio del Cherico, Gherardo s Monte di Giovanni, Francesco Rosselli s ms mhelyek tagjai alkottk meg a corvink virg- s gymlcs-, gyngy- s drgak-motvumokban, arckpekben, antik stlus motvumokban, cmerekben s emblmkban gazdag miniatrit, amelyeket a valdi mvszi kifejezs szintjre emeltek. A pomps Corvina-gyjtemny mig fennmaradt 216 kdexe kzl most csak tizentt vizsglunk meg; ezeket mind a modenai Bib-
M TYS
EMBLMI
159
lioteca Estense Universitaria Rgi Este-gyjtemnyben rzik. II. Este Alfonso vsrolta ket 1561-ben a velencei rgisgpiacon, kvete, Girolamo Falletti kzvettsvel, hogy a hercegi knyvtrat gazdagtsa mindazzal, amit akkoriban meg tudott szerezni az egykor hres, de idkzben sztszrdott Corvina-gyjtemnybl. A szerzemnyekhez tartozott mg kt kzirat, amelyeket azonban az 1927. jlius 4-i trvny rtelmben az olasz kormny tadott Magyarorszgnak.3 Ez a tizent kdex mindazonltal elgg sszetett kpet ad Mtys emblmirl, noha a gyjtemny sszes darabjn elvgzett szisztematikus vizsglat termszetesen tovbbi jelents rszleteket trhatna fel. Amint a fggelkben kzlt tblzatokbl kitnik, tizenkt klnbz fajta emblmt s tizenegyfle cmert klnbztettnk meg. A corvink magas mvszi rtke a legnagyobb itliai renesznsz mhelyek rdeme; Mtys akaratbl e mhelyek alkoti egy olyan gazdag, fnyz knyvtr ltrejtthez jrultak hozz, amely killta az sszehasonltst az itliai fejedelmek tartalom s dszts tekintetben egyarnt pomps knyvtraival. A magyar kirly szvesen hasznlta a holl, a kaptr, a hord, a homokra, a kovak s a srkny emblmjt, amelyek a kor ms udvari knyvtraiban nem tallhatk meg, noha ktsgkvl a leghresebb itliai uralkodcsaldok kziratos knyveiben lthat dsztsek szolgltak mintul. Kivtelt kpez a gymntgyr s az armillris gmb, amelyet az Estk, a Sforzk s a Malatestk is hasznltak. Mtys azt kvnta, hogy a knyvtrban sszegyjttt mvek az olasz zlst tkrzzk, mindenron sttusszimblumm akarta tenni ket, olyan eszkzz, melynek segtsgvel pompa s gazdagsg tekintetben felsorakozhat a tbbi humanista fejedelem mell. Antonio Bonfini udvari trtnetr4 nagyszabs trtneti munkjban azt lltja, hogy Mtys sajt szemlyisge hangslyozsa vgett egyes jelvnyeit a kirlyi palota kapuira s bizonyos termek boltozatra is rfestette. Mtysnak mr a neve is emblematikus. Bonfini kezdte jra hasznlni a Corvinus mellknevet (amelyet Pietro Ranzano5 adott a kirlynak); a trtnetr mersz trtnelmi rekonstrukcival nem csupn azt prblta hangslyozni, hogy Mtys a Hunyadicsaldbl ered, megerstend ezltal magyar szrmazst, hanem kapcsolatot keresett az korral, a rmai vilggal is, a gens Valerival. Ez a rmai csald ugyanis szintn a Corvinus mellknevet viselte, amely onnan ered, hogy Marcus Valeriusnak holl szllt a sisakjra, amikor egy gall harcossal tusakodott. A madr csrvel s karmaival csapsokat mrt az ellensgre, s a gyzelem gy termszetesen a rmai lett. Bonfini mr a De Corvinae domus origine libellusban is (amely
160
PAOLA
DI
P IETRO L OMBARDI
nem maradt fenn, de idzi Tz knyvben6) hangslyozta a magyar kirly rmai eredett abban a captatio benevolentiae-flesgben, amely a mecnsnak szl, aki a szerzt udvarba fogadta. E mben humanista mdra hzelgett a kirlynak, fnyes skre vezette vissza csaldfjt. Tommaso Alessandro Cortesi7 De laudibus Matthiae Corvini cm panegyricusban szintn magasztalja Mtys hadi vllalkozsait s bks tevkenysgt, dicsri a kirlyt, aki kpes volt kizni a trkket Eurpbl, s azt lltja, hogy Mtys az kori rmaiaktl szrmazik. 1490. mjus 5-n Francesco Pucci8 firenzei humanista Npolyban az kesszls tanra s az Aragniai-hzbl val kirly knyvtrosa is nneplyesen emlkezik meg az Aragniai-udvarban az elhunyt uralkodrl, s kijelenti: azt, hogy Mtys a Corvinusok csaldjbl szrmazott, ppen a holl mutatja, amely msoknak baljs jel volt, neki azonban mindig szerencst hozott; ezrt lett a holl a Hunyadiak szimbluma, ezrt tnt fel nemesi fegyverzetkn s ezrt festettk mindenhov, ahol az uralkod dicssgt teljes pompjban kellett kinyilvntani tbbek kztt a knyvtrban tallhat kdexek lapjaira. A kirlyrl a kzelmltban rt monogrfijban E. Kovcs Pter9 azt lltja, hogy a Mtys rmai szrmazsrl szl legenda, amelyet Bonfini dolgozott ki ex novo, a tuds Pietro Ranzano nyomn, igen elterjedt volt a humanistk krben, akik Marcus Valerius holljt azonosnak tartottk a Hunyadiak cmerben lthat hollval.10 A New York-i11 Didimus-kdexben a csrben gyrt tart, kiterjesztett szrny holl egy sisakon ll, amely a Messalla ltal legyztt gallra emlkeztet. A hollt brzolhatjk sszezrt vagy kitrt szrnyakkal, zld vagy aranygon lve, aranygyrvel a csrben, kk httr eltt. Mellette elfordulhat pldul a Cod. Lat. 419 kdex (155v)12 esetben egy flhold, amely a felttelezsek szerint azonos lehet a trk flholddal, s Mtysnak az rks ellensgn aratott gyzelmeire utalhat. A holl nha a srknymotvumba illeszkedik (Cod. Lat. 419, 1r) s cmerpajzson megjelentve az uralkodhz cmerl is szolgl a szp frzekkel Francesco Antonio del Cherico alkotsaival dsztett bas de page-on (Cod. Lat. 437, 33r s 69r).13 A holl csrben tartott gyr ismt a legendk vilgba vezet minket: Mtys apja, Hunyadi Jnos lltlag Zsigmond magyar kirly s egy Morzsina csaldbeli leny alkalmi kapcsolatbl szrmazott; a Morzsina nemzetsg a 14. szzadtl kezdve lt Erdlyben, Hunyad megyben. A trtnet szerint a leny zlogknt egy levelet s egy gyrt kapott; ezek azutn fontosak lehettek Jankula, a ksbbi magyar kirly elismertetshez. A holl csrben tartott gyr emlkeztet a gymntgyr emb-
M TYS
EMBLMI
161

Dialogorum libri IV
Modena, Biblioteca Estense Universitaria Cod. Lat. 449, f. 195v (rszlet)
Mtys egyik emblmja, az uralkodi hatalomra utal korona.
lmra, amely gyakran elfordul a corvinkban, s ms korabeli csaldoknl is kimutathat. Hasznltk pldul a ferrarai Estk, klnsen I. Ercole,14 a firenzei Mediciek, a mantovai Gonzagk, a milni Sforzk s a rimini Malatestk15 is. Az emblmk ltalban egy bizonyos fejedelem jellemzsre s azonostsra szolgltak, de az is elfordult, hogy az egyik csaldbl tkerltek egy msik, ugyanolyan rangos vagy akr kisebb jelentsg csaldhoz. Egy-egy emblma tengedse igen gyakran bizonyos klnleges rdemek elismerst jelentette. Mtyshoz a gymntgyr csaknem bizonyosan az Estkkel s Ferrarval fennll kulturlis kapcsolatok, s klnsen az I. Ercolhez fzd rokonsg rvn jutott el. Mtys gyakran hasznlta ezt az emblmt; mindig gymnttal dsztett aranygyrrl van sz, kk alapon, a keret inds dsztmnyeibe foglalva vagy egy aranykarikval krbevve. Idnknt ms Mtys-jelvnyek vagy cmerek is megjelennek a belsejben. Elfordul a
162
PAOLA
DI
P IETRO L OMBARDI
75. THOMAS AQUINAS

Mtys egyik emblmja a mhkas.
csiszolatlan, gyrbe nem foglalt gymnt16 is, mert a renesznsz korban a drgakveknek klnleges varzsert tulajdontottak, s ezrt a szerencst vagy szerencstlensget hoz kveket betegsg elleni amulettknt hasznltk. A gyr a kr, amelynek nincs kezdete s nincs vge szimbolikus rtelemben az rkkvalsgra s a tkletessgre utal, a becsletet s a lelkiert, ugyanakkor a hsget s a hatalmat is jelkpezi. Lehet belle jegygyr, de a hdolat s a hatalom elismerse jegyben meg is cskolhatjk. A kaptr vagy mhkas is mindig aranyszn, kk alapon, ltalban aranykarikba, esetenknt arany ovlisba vagy a gymntgyrbe foglalva. gy is brzolhatjk, hogy szorgos mhek veszik krl. Ez a kp meglehetsen elterjedt, s egy Este-kdexben,17 az Herbolaire-ben is megtallhat, ahol a mzrl s annak gygyt hatsrl szl rvid rtekezs mellett lthat miniatra egy kaptrt brzol, mely krl tmrdek mh rpkd. A kaptr ikonogrfija hasonl a Mtysemblmhoz: szalmbl kszlt, harang alak, feltehetleg fbl csolt alapzaton elhelyezked, lbakon ll ptmny. A corvink kzl egy budapesti Gradualban is megtallhat a szorgoskod mhekkel krlvett mhkas.18 Emblmaknt a kaptrt stilizlt, dszes formban jelentik meg, mhek nlkl, szalmaharangknt, amelyet egy lebeg szalag tart a magasban, s t lb tmaszt al. Ezt a kpet sznakazalknt is szoktk rtelmezni, amit nem igazol az alapzat jelenlte, viszont kapcsolatba hozhat a magyar fld si termkenysgvel Ber-
M TYS
EMBLMI
163
kovits Ilona19 az adomnyoszts jelkpnek tartja , a kpek sszevetse azonban, gy tetszik, kizrja ezt a lehetsget, s inkbb a tuds dessge s a mz dessge, vagy Mtys buzgsga s a mhek szorgalma kzti kapcsolatot valsznsti. A hord Berkovits szerint a kapzsisgot jelkpezi, de utalhat Magyarorszg finom boraira is, amelyeket Mtys sem vetett meg. A miniatrkon a hord aranyszn, mindig kk httrben jelenik meg, hol aranykarika, hol arany ovlis veszi krl, esetleg a keret dsztsbe vagy a gyrbe20 illeszkedik. Az id gyors mlsa bizonyra nyugtalantotta a mindig nagy vllalkozsokra kszl Mtyst, aki mintha megrezte volna, hogy fiatalon ri a hall, s gy nem lesz kpes vghez vinni megvalstsra vr politikai terveit. A homokra teht nem egyszeren az id mlst jelezte, hanem llandan cselekvsre hvott fel. Az aranyszn, kk vagy piros httrben ll, ezst egy esetben vrs port perget homokrt aranykarika veszi krl vagy a keretben jelenik meg. A korona jelentse pontosan meghatrozhat: a kirly uralkodi hatalmra utal. A keretbe foglalva jelenik meg, vrs drgakvekkel dsztve. A kdexekben val feltnse feltehetleg kapcsolatba hozhat Mtys nneplyes megkoronzsval. Ezt a gondolatot tmasztja al, hogy a kt, egymsra helyezett korona, amelyeket Mtys nemcsak cmerknt, de emblmaknt is hasznlt, a Galcia feletti uralomra utal.
76. AMMIANUS
MARCELLINUS Regum gestarum libri
Mtys csillagszati rdekldsre utal az ggmb-emblma.
164
PAOLA
DI
P IETRO L OMBARDI
1. FGGELK Corvin-emblmk
Kp GYMNTGYR Gyjtemny, szm, hely Lat. 419 .O.3.8
Lat. 448 Lat. 449 Lat. 435 Lat. 425 Lat. 391 Lat 439 Lat. 436 MHKAS Lat. 448 Lat. 435 Lat. 425 Lat. 391 Lat. 436 Lat. 432 HORD Lat. 448 Lat. 449 Lat. 435 Lat. 425 Lat. 391 Lat. 436 Lat. 432 Lat. 441 Lat. 448 Lat. 449 Lat. 435 Lat. 425 Lat. 439 Lat. 439 Lat. 391 Lat. 436 Lat. 432 Lat. 441 Lat. 449 EGYSZER
KORONA KETTS KORONA
Lapszm 102v
1v 1v, 2r 4r 2r, 44v, 113r, 138v 2r, 44v, 113r, 138v 2r 1v 2r 4r 1v, 93v, 166r, 234r 144r 2r 6r 2r 152r 4r 2r, 107v, 125v, 192r 35v, 44v, 221r 1v, 2r 6r 2r 1v 195v 3v, 4r 2r 1v 2r 2r, 132v 2r 6r 2r 230r 2r, 195v, 230r 4r 139v, 222r 126v, 220r 1r, 54r, 155v, 187v
.U.4.9 .G.3.1 .Q.4.4 .Q.4.17 .G.4.22 .S.4.18 .Q.4.19 .U.4.9 .Q.4.4 .Q.4.17 .G.4.22 .Q.4.19 .W.1.8 .U.4.9 .G.3.1 .Q.4.4 .Q.4.17 .G.4.22 .Q.4.19 .W.1.8 .S.4.2 .U.4.9 .G.3.1 .Q.4.4 .Q.4.17 .S.4.18 .S.4.18 .G.4.22 .Q.4.19 .W.1.8 .S.4.2 .G.3.1 .G.3.1 .Q.4.4 .Q.4.17 .G.4.22 .O.3.8
Lers Gymntos aranygyr, a keret indi kz illesztve. Tartalmazza a magyar ketts keresztet. Gymntos aranygyr, kk alapon, aranykarikban. Ngy gymntos aranygyr, a keret indi kz szve. Ugyanez a 2r lapon. t gymntos aranygyr, kk alapon, tartalmazzk Magyarorszg vrs svos cmert, a homokrt, a morva sast, kt koront, a kovakvet. Gymntos aranygyr, kk alapon, aranykarikban.
Gymntos aranygyr, kk alapon, a keret indi kztt (2r) s aranykarikban (44v, 113r, 138v). Gymntos aranygyr, kk alapon, egy putt ltal tartott cmerpajzsban. Kt nagy, gymntos aranygyr, kk alapon, a kdex ltal tartalmazott mvek cmvel. t lbon ll, aranyszn kaptr szalmbl, lebeg szalaggal, kk alapon, arany ovlisban. t lbon ll, aranyszn kaptr szalmbl, lebeg szalaggal, kk alapon, gymntgyrben. t lbon ll, aranyszn kaptr szalmbl, lebeg szalaggal, kk alapon, aranykarikban. t lbon ll, aranyszn kaptr szalmbl, lebeg szalaggal, kk alapon, aranykarikban. t lbon ll, aranyszn kaptr szalmbl, lebeg szalaggal, kk alapon, aranykarikban. t lbon ll, aranyszn kaptr szalmbl, lebeg szalaggal, kk alapon, aranykarikban. Aranyhord, kk alapon, arany ovlisban. Aranyhord a keret indi kz fonva. Aranyhord, kk alapon, a gymntgyrben. Aranyhord, kk alapon, aranykarikban. Aranyhord, kk alapon, aranykarikban. Aranyhord, kk alapon, aranykarikban. Aranyhord, kk alapon, aranykarikban. Aranyhord, kk alapon, aranykarikban. Arany homokra ezstporral, kk alapon, aranykarikban. Vrs homokra ezstporral a keret indi kztt. Arany homokra ezstporral, kk alapon, aranykarikban (3v), a gymntgyrben (4r). Arany homokra ezstporral, kk alapon, aranykarikban. Arany homokra ezstporral, kk alapon, aranykarikban. Arany homokra ezstporral, vrs alapon, aranykarikban. Arany homokra ezstporral, kk alapon, aranykarikban. Arany homokra ezstporral, kk alapon, aranykarikban. Arany homokra ezstporral, kk alapon, aranykarikban. Arany homokra ezstporral, kk alapon, aranykarikban. Arany homokra ezstporral, egy gyertyatart als rszbe rajzolva. Aranykorona vrs drgakvekkel, a keret indi kz fonva (2r, 195v). Ugyanez drgakvek nlkl (230r). Kt egymsra helyezett aranykorona, Galcia jelkpe, kk alapon, a gymntgyrben. Kt egymsra helyezett aranykorona, Galcia jelkpe, kk alapon, aranykarikban. Kt egymsra helyezett aranykorona, Galcia jelkpe, kk alapon, aranykarikban. Ngy kitrt szrny, zld gon l, csrben aranygyrt tart holl a keretben s aranygon l, csrben aranygyrt tart holl kk alapon a srknyemblmban (1r). Kitrt szrny, zld gon l, csrben aranygyrt tart holl a keret indi kztt (54r). Aranygon l, csrben aranygyrt tart holl kk alapon. Fltte a trk flhold (155v). Kitrt szrny, zld gon l, csrben aranygyrt tart holl a keret indi kztt (187v).
HOMOKRA
Lat. 449 Lat. 435 Lat. 425 Lat. 391
HOLL
Lat. 419
M TYS
EMBLMI
165
Kp HOLL
Gyjtemny, szm, hely Lat. 448 Lat. 449 .U.4.9 .G.3.1
Lapszm 2r 2r, 167v, 195v, 230r
Lers Kitrt szrny, zld gon l, csrben aranygyrt tart holl, fekete alapon, a keret virgai kztt. Zld gon l, csrben aranygyrt tart holl, kk alapon, egy putt ltal tartott cmerpajzsban (2r). Zld gon l, csrben aranygyrt tart holl, kk alapon, a kerethez tartoz cmerpajzsban (167r, 195v). Kitrt szrny, zld gon l, csrben aranygyrt tart holl, a keret indi kztt (230r). Aranygon l, csrben aranygyrt tart holl, kk alapon, a lap aljnak kzepn lv cmerpajzsban (33r, 69r). Kt kitrt szrny, zld gon l, csrben aranygyrt tart holl, ezst alapon. Kt kitrt szrny, zld gon l, csrben aranygyrt tart holl, ezst alapon. Kt kitrt szrny, zld gon l, csrben aranygyrt tart holl, a keret indi kztt. Kk alapon balra fordul, farkt a nyaka kr teker aranysrkny, nyitott szjbl lngnyelvek csapnak ki. Karmban egy holls cmerpajzsot tart (1r). Kk alapon jobbra fordul, farkt a nyaka kr teker aranysrkny, szja nyitva, nyelve nem ltszik. Karmban cmerpajzsot tart a Bthory-csald cmervel (vilgos alapon hrom ezst k) (209v). Jobbra fordul, csukott szj, farkt a nyaka kr teker aranysrkny, kk alapon, aranykarikban. Jobbra fordul, csukott szj, farkt a nyaka kr teker aranysrkny, kk alapon, aranykarikban. Jobbra fordul, nyitott szj, arany nyelv, farkt a nyaka kr teker aranysrkny, kk alapon, aranykarikban. Arany kovak s tapl, kk alapon, aranykarikban. Arany kovak s tapl, kk alapon, aranykarikban (3v), gymntgyrben (4r). Arany kovak s tapl, kk alapon, aranykarikban.
Lat. 437 Lat. 391 Lat. 436 Lat. 432 SRKNY Lat. 419
.Q.4.15 .G.4.22 .Q.4.19 .W.1.8 .O.3.8
33r, 69r 2r 2r 6r 1r
Lat. 448 Lat. 435 Lat. 432 KOVAK Lat. 448 Lat. 435 Lat. 425 Lat. 391 Lat. 439 KT Lat. 448 Lat. 435 Lat. 425 Lat. 439 Lat. 391 Lat. 436 Lat. 432 Lat. 441 Lat. 448 Lat. 449 Lat. 435 Lat. 425 Lat. 439 Lat. 391 Lat. 436 Lat. 441 BIKA VAGY KR Lat. 435
.U.4.9 .Q.4.4 .W.1.8 .U.4.9 .Q.4.4 .Q.4.17 .G.4.22 .S.4.18 .U.4.9 .Q.4.4 .Q.4.17 .S.4.18 .G.4.22 .Q.4.19 .W.1.8 .S.4.2 .U.4.9 .G.3.1 .Q.4.4 .Q.4.17 .S.4.18 .G.4.22 .Q.4.19 .S.4.2 .Q.4.4
1v 3v 6r 1v 3v, 4r 18v, 32v, 81r, 206r 2r, 35v, 108v, 113r, 145r 2r
Arany kovak s tapl, kk alapon, aranykarikban (2r, 35v, 108v, 113r). A 113r lapon a k csak rszben lthat. Arany kovak s tapl, kk alapon, egy putt ltal tartott cmerpajzsban. 2r Aranykt csigval s vdrrel, arabeszkekkel dsztett vrs alapon, arany mandorlban. 4r Aranykt csigval s vdrrel, kk alapon, gymntgyrben. 1v, 2r, 47v, 59v, Aranykt csigval s vdrrel, kk alapon, aranykarikban. 69v, 179r 2r Aranykt csigval s vdrrel, vrs alapon, aranykarikban. 2r, 150r Aranykt csigval s vdrrel, kk alapon, aranykarikban. 1v Aranykt csigval s vdrrel, kk alapon, aranykarikban. 6r Aranykt csigval s vdrrel, kk alapon, aranykarikban. 2r Aranykt csigval s vdrrel, kk alapon, aranykarikban. Armillris gmb. 1v, 2r Arany armillris gmb, kk alapon, aranykarikban, zodikus jelek nlkl (1r). Arany armillris gmb, arabeszkekkel dsztett vrs alapon, arany ovlisban, lthat zodikus jelekkel (2r). 152r, 167v Arany armillris gmb, a keret indi kz szve, lthat zodikus jelek nkl. 4r Arany armillris gmb, kk alapon, gymntgyrben, lthat zodikus jelekkel. 2r Arany armillris gmb, kk alapon, aranykarikban, lthat zodikus jelekkel. 1v Arany armillris gmb, kk alapon, aranykarikban, lthat zodikus jelekkel. 103r Arany armillris gmb, kk alapon, aranykarikban, zodikus jelek nlkl. 2r Arany armillris gmb, kk alapon, aranykarikban, lthat zodikus jelekkel. 2r Arany armillris gmb, kk alapon, aranykarikban, lthat zodikus jelekkel. 3v Arany bika vagy kr, vrs alapon, aranykarikban.
166
PAOLA
DI
P IETRO L OMBARDI
2. FGGELK
Kp MELLN
ARANYSZALAGOT VISEL SAS
Corvin-cmerek
Lers Cmerpajzs, melln aranyszalagot visel fekete sassal. Tondo, melln aranyszalagot visel fekete sassal. Fekete sasos cmer vrsezst sakktblval, gymntgyrbe illesztve, mintha emblma volna. Hrom zld dombbl kinyl ezst ketts kereszt vrs alapon. Kt egymsra helyezett aranykorona, Galcia jelkpe, gymntgyrben elhelyezve, mintha emblma volna. Cmerpajzs, kt egymsra helyezett, kk alapon elhelyezked koronval. Ktosztat cmerpajzs, balra fekete s arany svok, jobbra tiszta arany. Vrs s ezst svos cmerpajzs. Vrs s ezst svos, korons cmerpajzs. Cmerpajzs vrs alapon ezst svval. Balra fordul, vrs, gaskod oroszln, bal mancsban aranykoronval, ezst alapon. Jobbra fordul, vrs, gaskod oroszln, fejn aranykoronval, ezst alapon. Vilgos alapon hrom ezst k, srknyemblmban. Vrsezst svos cmer, gymntgyrben. Vrsezst svos cmer. Korons, ngyosztat cmer, vrsezst svokkal (Magyarorszg), korons, gaskod oroszlnnal (Csehorszg), vrs alapon ezst svval (Ausztria), vrsezst sakktblamints, korons sassal (Morvaorszg), gymntgyrs hollval. Korons, ngyosztat cmer, vrsezst svokkal (Magyarorszg), ketts kereszttel (Magyarorszg), korons, gaskod oroszlnnal (Csehorszg), hrom leoprdfejjel (Dalmcia), gymntgyrs hollval. Korons, ngyosztat cmer, vrsezst svokkal (Magyarorszg), ketts kereszttel (Magyarorszg), vrs alapon gaskod ezst oroszlnnal (Csehorszg), hrom leoprdfejjel (Dalmcia), csrben aranygyrt tart hollval. Megjegyzs Szilzia cmere. Szilzia cmere. Morvaorszg cmere. Magyarorszg cmere. Galcia cmere.
Gyjtemny, szm, hely Lat. 419 Lat. 435 Lat. 435 .O.3.8 .Q.4.4 .Q.4.4 .O.3.8 .Q.4.4 .O.3.8 .Q.3.8 .O.3.8 .Q.4.17 .O.3.8 .O.3.8 .O.3.8 .O.3.8 .Q.4.4 .S.4.2 .O.3.8
Lapszm 1r 4r 4r
SAS SAKKTBLVAL
KETTS KERESZT
Lat. 419 Lat. 435
102v, 1r 4r
Lat. 419 FEKETE S

ARANY SVOK
1r 1r 4r 2r 1r 1r
Galcia cmere. Nem azonostott cmer. Magyarorszg cmere. Magyarorszg cmere. Ausztria cmere. Beszterce cmere.
Lat. 419 Lat. 419 Lat. 425
VRS S
EZST SVOK
VRS ALAPON
EZST SV
Lat. 419 Lat. 419
VRS, GASKOD
OROSZLN
Lat. 419
1r
Csehorszg cmere.
EZST KEK VRSEZST

SVOS CMER
Lat. 419 Lat. 435 Lat. 441
209v 4r 4r 1r
MTYS-CMER
Lat. 419
A Bthory-csald cmere. Magyarorszg cmere. Magyarorszg cmere. Hunyadi Mtys cmere.
Lat. 448
.U.4.9
2r
Hunyadi Mtys cmere.
Lat. 425
.Q.4.17
Hunyadi Mtys cmere.
M TYS
EMBLMI
167
Kp MTYS-CMER
Gyjtemny, szm, hely Lat. 447 .S.4.17
Lapszm 6r
Lers Korons, ngyosztat cmer a magyar vrsezst svos cmerrel (ktszer) s a cseh, vrs alapon fehr, korons, gaskod oroszlnnal (ktszer), gon l, csrben gyrt tart hollval.
Megjegyzs Hunyadi Mtys cmere. A cmerpajzs kt oldaln arany alapon vrs, illetve zld M s A bet (Matthias Augustus). Hunyadi Mtys cmere, alatta Francesco Sassettinek, a kdex elz megrendeljnek cmere volt. Hunyadi Mtys cmere.
Lat. 472
.X.1.10
1r
Korons, ngyosztat cmer a magyar vrsezst svos cmerrel (ktszer) s a cseh, vrs alapon ezst, korons, gaskod oroszlnnal (ktszer), gon l, csrben gyrt tart fekete hollval. Korons, ngyosztat cmer a magyar vrsezst svos cmerrel (ktszer) s a cseh, vrs alapon ezst, korons, gaskod oroszlnnal (ktszer), gon l, csrben gyrt tart hollval. Korons, ngyosztat cmerpajzs, vrsezst svokkal (Magyarorszg), ketts kereszttel (Magyarorszg), vrs alapon gaskod, ezst oroszlnnal (Csehorszg), hrom leoprdfejjel (Dalmcia), gyrs hollval. Korons, ngyosztat cmer, vrsezst svokkal (Magyarorszg), ketts kereszttel (Magyarorszg), vrs alapon gaskod, ezst oroszlnnal (Csehorszg), hrom leoprdfejjel (Dalmcia), csrben aranygyrt tart hollval. Korons, ngyosztat cmerpajzs vrsezst svos cmerrel (ktszer) s a cseh, vrs alapon ezst, gaskod oroszlnnal (ktszer), gyrs hollval. Korons, ngyosztat cmer, vrsezst svokkal (Magyarorszg), ketts kereszttel (Magyarorszg), vrs alapon gaskod, ezst oroszlnnal (Csehorszg), hrom leoprdfejjel (Dalmcia), csrben aranygyrt tart hollval. Korons, ngyosztat cmer, vrsezst svokkal (Magyarorszg), ketts kereszttel (Magyarorszg), vrs alapon gaskod, ezst oroszlnnal (Csehorszg), hrom leoprdfejjel (Dalmcia), csrben aranygyrt tart hollval. Korons cmer svos cmerrel (Magyarorszg), ketts kereszttel (Magyarorszg), hrom leoprdfejjel (Dalmcia), gaskod oroszlnnal (Csehorszg), csrben gyrt tart hollval, liliomokkal. Cmerpajzs kk alapon hrom korons, arany leoprdfejjel. Cmerpajzs kk alapon hrom korons, arany leoprdfejjel.
Lat. 437
.Q.4.15
1r
Lat. 439
.S.4.18
2r
Hunyadi Mtys cmere.
Lat. 391
.G.4.22
Hunyadi Mtys cmere.
Lat. 1039
.U.5.24
1r
Hunyadi Mtys cmere.
Lat. 432
.W.1.8
6r
Hunyadi Mtys cmere.
Lat. 441
.S.4.2
2r
Hunyadi Mtys cmere.
MTYS S BEATRIX
EGYESTETT CMERE
Lat. 449
.G.3.1
2r
Hunyadi Mtys s az Aragniai-hz cmere.
KORONS
LEOPRDFEJEK
Lat. 419 Lat. 449
.O.3.8 .G.3.1
1r 152r
Dalmcia cmere. Dalmcia cmere.
(HROM)
168
PAOLA
DI
P IETRO L OMBARDI
77. LEON BATTISTA

ALBERTI De re aedificatoria
Mtys egyik emblmja a holls cmerpajzs, amelyet egy farkt a nyaka kr teker srkny lel krl.
Berkovits21 szerint a tettekben megmutatkoz btorsgot jelkpezi a srkny is, amelyet pikkelyes brrel brzolnak, szjbl tbb nyelv lg ki, melyek tzet okdnak, farkt a nyaka kr fonja. A srkny emblmja a magyar Srknyrendben gykerezik, amelyet 1408-ban alaptott Zsigmond kirly a trkk a hit ellensgei elleni harc cljaira; 1433-ban maga Zsigmond, magyar kirly s nmetrmai csszr avatta a lovagrend tagjv az ifj Sigismondo Pandolfo Malatestt.22 Ruscelli23 megjegyzi, hogy mr az kori egyiptomiak hadi jelvnyei kztt is elfordultak klnfle llatok, pldul a kgy vagy a srkny; ezeket abban a remnyben imdtk, hogy konkrt segtsget kapnak tlk. Akr az orvosls istene, Aesculapius kgyjrl, akr a Hercules ltal legyztt hidrrl van sz, ezek az llatfigurk minden esetben azt az elvigyzatossgot, vatossgot s ravaszsgot jelkpezik, amelyre a katonnak a gyzelem kivvshoz szksge van ahhoz. A kk httr eltt ll aranyszn srknyt hol jobbra, hol balra fordtott pofval brzoljk, nha csukott szjjal, de gyakoribb,
M TYS
EMBLMI
169
hogy szja nyitva van s aranynyelv ltszik benne, vagy fenyeget, vrs lngnyelvek trnek el belle. Gyrbe csavart farkban gyakran ms szimblumok jelennek meg, pldul a holl vagy a Bthorycsald cmere.24 A fizikai s lelkier fogalmt jelenti meg a kk alapon aranykarikban elhelyezett arany kovak emblmja is. Ezt tvesen parittyaknt is rtelmeztk. A parittya emblma valban feltnik a corvinkban, de csakis azon kdexek egyikben, amelyeket a Mediciek firenzei bankra, Francesco Sassetti szmra illuminltak. A sassi (kvek) sz s a Sassetti nv analgijval jtszva a parittya mr Nicol Sassetti (1360)25 idejben a csald tagjainak jelkpv vlt; az brzolsokon khajtsra kszld puttk tartjk a kezkben.26 A bankrnak ksztett kdexek a megrendel korai halla utn ms vsrlkhoz, tbbek kztt Mtyshoz kerltek. Azt a felttelezst, hogy kovakrl van sz, az egyik New Yorkban rztt corvina is altmasztja, amelyben vilgosan lthatk azok a szikrk, amelyek a kovaknek a taplval trtn sszedrzslsekor keletkeznek,27 mg ms megvizsglt kdexekben a k s a tapl egymstl elklntve jelenik meg. A kovak nem volt j emblma; Ruscelli azt lltja, hogy 1429re vezethet vissza, s Kroly burgundiai herceg is hasznlta, aki igen harcias vitz volt, s a kovakvel, a puskval s a kt farnkkel azt kvnta jelezni, hogy mdjban ll nagy hbors tzet gerjeszteni.28 A k sszedrzslse a vassal s az ennek kvetkeztben megjelen szikrk taln kt uralkod vagy kt, egymssal hadban ll orszg kzti ellenttre utalnak. Mtys tudsnak, gondolkodsnak mlysgt, blcs munklkodst fogja ssze egy jelkpben a csigs kt. Ruscelli29 mvben olyan kutat jelent meg, amely pontosan megegyezik a Mtys kdexeinek miniatrin lthat kttal. Giovanni Battista Zanchi pesari zsoldosvezr (15151586) ugyanilyen jelkpet hasznlt, kiegsztve a Motu clarior (mozogva tisztul) jelmondattal. A vdrrel felhzott, felkavart vz ugyanis nem poshad meg, st megtisztul, s gy mg jobb vlik. Ruscelli is azt lltja, hogy Zanchi mindig is fegyverforgatssal foglalkozott, s emblmjval jelet akart hagyni, arra kvnta felhvni a figyelmet, hogy minl aktvabban l az ember, annl kzelebb kerl a tkletessghez s a dicssghez. A renesznsz embernek kpzeletben igen fontos helyet tlttt be az g tanulmnyozsa, de a csillagszatnak nem voltak pontosan megvont hatrai, s gyakran keveredett az asztrolgival. Mtys is hitt a csillagokban, s szerette, ha udvarban olyan tudsok veszik krl, akik jrtasak e tudomnyban; az 1459-ben Budra hvott
170
PAOLA
DI
P IETRO L OMBARDI
Giovanni Gazuli ragusai asztrolgust arra krte, hogy lssa el ezzel a tmval foglalkoz knyvekkel. A kirlyi palota egyes termeinek mennyezett az gitestek s az gbolt brzolsai dsztettk; ezek kz tartozott a knyvtr elcsarnoka is, ahol a freskk a Mtys szletse, illetve cseh kirlly koronzsa (1469) napjra vonatkoz horoszkpot jelentettk meg. A kirly csillagszati obszervatriumban30 homokrkat s asztrolbokat tartott, ami azt bizonytja, hogy szenvedlyesen rdekldtt a csillagszat irnt, akrcsak nevelje, Vitz Jnos, aki termkeny kapcsolatban llt kora legjelesebb matematikusaival s csillagszaival, s knyvtrban matematikai, csillagszati, geometriai s asztrolgiai mveket rztt. Galeotto Marzio ezrt nevezte gy Mtyst: rex et astrologus. Az asztrolgiai kultra, valamint a mgikus s hermetikus hagyomny irnti rdeklds nagyrszt Filarete munkssga, illetve a magyar kapcsolatokkal rendelkez Francesco Filelfo a keleti mgikus tradci ismerje rvn jutott el Budra. Nem vletlen, hogy Mtys gyjtemnyben tbb olyan kdex is volt, amely Ptolemaiosz mveit tartalmazta; ezek egyikt a cseh Vencel rklte, s ma Bcsben rzik (Ms. 2271). Nem tudjuk, hogy Mtys a budai knyvtrban tallta vagy Csehorszgban vsrolta; mindenesetre Vencel cmernek helybe a magt tetette. A knyvet nagy gonddal rizte s pompsan bekttette. Kt msik ktet ma a bcsi Nationalbibliothek kziratgyjtemnyben tallhat (Hist. Gr. I; Cod. 24), egy pedig a prizsi Bibliothque Nationale-ban (Cod. Lat. 834). A Corvina-gyjtemny Ptolemaiosz-kdexei Mtys halla utn is nagy rdekldst vltottak ki a tudsok krben. 1519-ben Ippolito dEste egri rsek Celio Calcagninivel egytt klcsn akarta venni az egyik ilyen kdexet, mely irnt Giacomo Ziegler asztrolgus s humanista keltette fel az rdekldst. A korszak sszes uralkodjt lenygzte a csillagszat, illetve az asztrolgia, gy az Estket s a Sforzkat is. Az armillris gmb is ennek az lnk rdekldsnek a jele volt. I. Ercole dEste Breviriumban31 is tallhat egy arany armillris gmb. Ez a nagy gonddal megjelentett Mtys-emblma ltalban aranyszn; a zodikus svja gyakran olyan rszletekbe men pontossggal brzolja a konstellcikat, hogy azok szinte mindig felismerhetek s azonosthatak.32 Mtys armillris gmbje aranyszn, httere kk, aranykarika veszi krl, vagy arabeszkekkel dsztett vrs alapon, arany ovlisban vagy a gymntgyrben jelenik meg. A Mtys-emblmk kz tartozik a bika vagy az kr is, amely az korban az isteneknek bemutatott ldozatot vagy trelmes, jmbor termszetnek ksznheten a bkt jelkpezte. Az Este-
M TYS
EMBLMI
171
78. THOMAS AQUINAS

Mtys egyik emblmja az id mlsra figyelmeztet homokra.
kdexek kzl csak a Cod. Lat. 435-ben jelenik meg. Aranyszn, httere vrs, aranykarika veszi krl. Mtys knyvtra ktsgkvl legalbb akkora rtket kpviselt a tudomnyossg szempontjbl, mint irodalmi s mvszi tekintetben. St, a tudomnyos rdeklds kezdetben httrbe is szortotta a mvszi zlst, olyannyira, hogy tbb rgebbi corvina dsztse igen visszafogott, s az emblmk is hinyoznak bellk; csak ksbb, a 80-as, 90-es vek tjn jelenik meg a gazdag dszts, tbbek kztt a firenzei minitorok fantzijnak s kifinomultsgnak ksznheten. Cherico stlusa nagyon jzan s egyszer, nem szeret emblmkat festeni, elnyben rszesti a naturalisztikus jelleg dsztst, virgokkal, indkkal, aranygmbkkel, robusztus megjelens puttkkal
172
PAOLA
DI
P IETRO L OMBARDI
79. DIONNYSIUS
HALICARNASSEUS Originum sive antiquitatum Romanarum libri XI.
Modena, Biblioteca Estense Universitaria Cod. Lat. 435, f. 3v
A grg szrmazs rmai trtnetr mvt Attavante illuminlta Firenzben 1485 s 1490 kztt. A ketts cmlap bal oldali levelt ltjuk a szerz nevvel s a m cmvel.
s angyalokkal. Attavante festszete tlradbb, dsztsei gazdagabbak, olyannyira, hogy nla mg az emblmkban is eltrbe kerl a mvszi szempont, noha nem tveszti szem ell a megrendel ltal ignyelt magasztal aspektust sem. II. Alfonso kvete, aki jl ismerte a herceg zlst s utastsait, miutn a velencei rgisgpiacon rtallt a sztszrdott Corvinagyjtemnybl szrmaz nhny kdexre, azonnal gondoskodott rla, hogy mindet megszerezze, s ezzel tovbb gazdagtsa a hercegi knyvtrat. Az Este-knyvtrban tallhat corvink teht, amelyek a nagy hercegi gyjtemnyen bell vletlenszeren ltrejtt kisebb gyjtemnyt kpeznek, korntsem tkrzik a firenzei mvszek ltal illuminlt kdexek sszessgt, mindazonltal meglehetsen egysges
M TYS
EMBLMI
173
kpet mutatnak az emblmk hasznlatt illeten. Tizenegy kdexben talljuk meg a homokrt, nyolcban a gymntgyrt, a hordt, a hollt, a kutat s az armillris gmbt, hatban a kaptrt, tben a kovakvet, ngyben a srknyt, hromban a ketts koront s egyben a koront s a srknyt. Kiemelked jelentsg a holl, amely ugyan csak nyolc kdexben jelenik meg, de ugyanabban a kdexben tbbszr is elfordul, s Mtys minden cmerben jelen van. Mtys ernyeit teht az Este-kdexekben fknt a trk elleni harcban tanstott kitartsa (homokra), a haditetteiben megnyilvnul kemnysg (gymntgyr), tudsnak mlysge (kt), tudomnyos rdekldse (armillris gmb) s szorgalma (kaptr) kpviseli. A tizent Este-kdexen a cmerek vizsglatt is elvgeztk, mivel ezek s az emblmk kztt szoros kapcsolat ll fenn. Az emblma gyakran tveszi a cmer szerept, mint a holl esetben, amelyet gyakran cmerpajzsban brzolnak, a keret als szlnek kzepn,33 s mindig megjelenik a Hunyadi-cmer kzepn lv kis pajzs belsejben. m ennek ellenkezje is bekvetkezhet, amikor a cmert hasznljk emblmaknt. A kt egymsra helyezett korona, Galcia jelkpe esetenknt nem a cmerpajzsban tnik fel, hanem a keret indi kztt. Emellett az is elfordul, hogy kt csald szimblumait prostjk egymssal. A Bthory-csald cmernek vilgos httrben hrom ezst k a srknyemblmba illesztse arra enged kvetkeztetni, hogy ennek az egyestsnek a htterben a csald s a magyar nemeseket sszefog Srknyrend kzti kapcsolat ll. A leggyakrabban elfordul cmer magtl rtetden Magyarorszg cmere (az rpdok vrs s ezst svjai s a ketts kereszt), amely kizrlag a keretekben vagy az oldal aljn tnik fel. Termszetesen Mtys cmereiben is mindig jelen van, tbbnyire a cseh oroszlnnal s Dalmcia hrom leoprdfejvel prostva; kzpen a kis holls cmerpajzs egyesti ket. A Leon Battista Alberti34 mvt tartalmaz kdex klnsen gazdag s rtkes, mert megtallhatjuk benne az sszes fontos cmert, amelyekkel a firenzei s budai mvszek illuminltk a Mtys szmra ksztett kdexeket. Az 1r lapon lv cmerek azokat az orszgokat jelkpezik, amelyeket a nagy birodalom ltrehozsrl brndoz Mtys csatolt Magyarorszghoz hadi vllalkozsai sorn. Ott van Magyarorszg hrom zld dombon ll ketts keresztje, Ausztria vrs httrben elhelyezked ezst svja, Dalmcia hrom leoprdfeje, Csehorszg vrs, gaskod oroszlnja, egy cmer, amelynek bal oldaln arany httrben fekete svok lthatk, jobb oldala aranyszn (Lausitz szimbluma?), Galcia kt egymsra helyezett aranykoronja, a melln aranyszalagot visel sas, Szilzia jelkpe, a vrs, gaskod
174
PAOLA
DI
P IETRO L OMBARDI
80. JOHANNES
DAMASCENUS ANSELMUS CANTUARIENSIS Opera
Budapest, Orszgos Szchnyi Knyvtr Cod. Lat. 345, f.1r (rszlet)
Damascenus fl alakos kpe az Attavante stlusban festett cmlap D-iniciljban.
oroszln, mancsban az aranykoronval, a Hunyadiak si erdlyi vrosnak, Besztercnek a szimbluma, s vgl Hunyadi Mtys ngyosztat cmere, melynek rszei: Magyarorszg cmere (az rpd-hz ngy vrs s ngy ezst svja), Csehorszg, Ausztria, Morvaorszg cmere (ez utbbi a vrs-ezst sakktblamints sas) s kzpen Mtys cmere, a kis cmerpajzs az gon l, csrben aranygyrt tart hollval. A Biblioteca Estense tizent kdexnek egyikben talltunk egy MtysAragniai-cmert is, amelynek alapjn a kdex keletkezst az 1476 utni idre tehetjk, ugyanis abban az vben kttt hzassgot Mtys Aragniai Beatrixszal.35 A cmerek vizsglata nem csak azrt fontos, mert lehetv teszi a kdexek pontosabb datlst, noha ez alapjn csak a post quem dtumot tudjuk megllaptani, de azrt is, mert gy lehetv vlik, hogy a Corvina-gyjtemnyen bell meghatrozzuk a kdexek pontos besorolst. Ennek megfelelen a Biblioteca Estense Universitaria corvini Mtys politikai vllalkozsai alapjn az 1469 utni (a Szilzia, Morvaorszg, Csehorszg fltti uralom), az 1485 utni (Bcs meghdtsa, Ausztria fltti uralom), illetve a szemlyes gyek alapjn az 1476 utni (hzassg Aragniai Beatrixszal)36 idre datlhatk.
()
M TYS
EMBLMI
175
JEGYZETEK
1. Leon Battista ALBERTI: De re aedificatoria. Ms. membr., sec. XV, VIII. knyv, 4. fejezet, 164v (..suum autem adnotandi genus quoistic Aegyptii uterentur toto orbe terrarum a peritis viris, quibus solis dignissime res comunicadae sint, perfacile posse interpretari. A hivatkozs a modenai Biblioteca Estense Universitariban rztt Corvinra vonatkozik (BEU Mo, Lat. 419 = .O.3.8). 2. Celio Calcagnini: Opera aliquot. Bzel, 1544, 27. Ebben a mben rta unokaccsnek: Te azt hiszed, hogy ha a titkok szles krben ismertt vlnak, megsznnek titoknak lenni n viszont ppen az ellenkezjt gondolom Taln azt gondolod, hogy a kincseket el kell temetni?... A titkok mindaddig titkok maradnak, amg profn flekbe nem jutnak. 3. Ma a budapesti Orszgos Szchnyi Knyvtrban rzik ket. Aranyszj Szent Jnos Homliirl (Cod. Lat. 346) s Szent Jeromos Kommentrjairl (Cod. Lat. 347) van sz. 4. 1486-ban lett udvari trtnetr, ekkor llt Mtys szolglatba Budn. 5. gnes Ritok-Szalay: La leggenda corviniana e i monumenti archeologici. In: Leredit classica in Italia e Ungheria fra tardo Medioevo e primo Rinascimento. A cura di Sante Graciotti, Amedeo Di Francesco. Roma, 2001. 283291., de klnsen 283284. 6. Antonio Bonfini: Rerum Ungaricarum decades quatuor. Frankfurt, 1581. vol. 1. decas III. liber IX. 515516. 7. Tommaso Alessandro Cortesi: De Mathiae Corvini regis Ungariae laudibus bellicis. In: Antonio Bonfini: Rerum Ungaricum decades quatuor. Frankfurt, 1581. 8. Francesco Pucci: Orazione in morte di Mattia Corvino. In Nuovi documenti per la storia del Rinascimento. A cura di Tammaro De Marinis, Alessandro Perosa, Firenze, 1970. 248258. 9. Pter E. Kovcs: Mattia Corvino. Cosenza, 2000. 10. gnes Ritok-Szalay: op. cit., ld. 5. jegyzet. 11. V. New York, Pierpont Morgan Library, MS 496, 1v. 12. V. BEU Mo, Lat. 419 = .O.3.8. 13. V. BEU Mo, Lat. 437 = .Q.4.15. 14. V. az I. Ercole dEste szmra illuminlt, a Biblioteca Estensben rztt kdexekkel, amelyek tartalmazzk ezt az emblmt: Lat. 4, 64, 108, 424, 453 s It. 164, 545, 619, 1332. Borso dEste Lat. 422423 sz. kdexben tbb Borso-emblmra rfestettk Ercole gyremblmjt. 15. V. Giovanni Marcanova: Antiquitatum fragmenta. Sec. XV, 228r, Novello Malatestnak ajnlva (BEU Mo, Lat. 992 = .L.5.15). 16. V. a Szent Ambrus Sermones cm mvt tartalmaz kdexszel, amelyet a prizsi Bibliothque nationale-ban riznek (Cod. Lat. 1767, f. 1r). 17. V. Herbolaire o Grand Herbier (BEU Mo, Est. 28 = .M.5.9, 111r). 18. V. a budapesti Orszgos Szchnyi Knyvtrban rztt XV. szzadi Gradualval (Cod. Lat. 424, 7r). 19. Miniature del Rinascimento nella Biblioteca di Mattia Corvino. A cura di Ilona Berkovits, Milano, 1964. 47. 20. V. BEU Mo, Lat. 435 = a.Q.4.4, 4r. 21. Miniature del Rinascimento. I. h. 819. jegyzet), 47. 22. Valentino Homan: Mattia Corvino. In: Corvina, 3. vf., 1 (1940), 96; Emil L. Probst: Sigismondo Pandolfo Malatesta arma insigni cum laude. In: Il potere, le arti, la guerra. Milano, 2001. 6667. 23. Girolamo Ruscelli: Le imprese illustri. Venezia, 1584. 384. 24. V. BEU Mo, Lat 419 = .O.3.8, 209v. 25. Aby Warburg: La rinascita del paganesimo antico. Contributi alla storia della cultura. A cura di Gertrud Bing. Firenze, 1966. 236. 26. V. BEU Mo, Lat. 437 = .Q.4.15, 1r. 27. V. New York, Pierpont Morgan Library, MS 496, 1v. 28. Girolamo Ruscelli Ruscelli: op. cit., 98. 29. Girolamo Ruscelli Ruscelli: op. cit., 435. 30. A. Scafi: Filarete e lUngheria: lutopia universitaria di Mattia Corvino. In Storia dellarte, 81 (1994), 137168. 31. Breviarium Romanum (I. Ercole dEste breviriuma), (BEU Mo, Lat. 424 = Ms.V.G.11, 218v). 32. V. fknt BEU Mo Lat. 425, 435, 436, 439, 441, 448, 449. A Lat. 391-ben nincsenek llatvi jegyek. 33. V. BEU Mo, Lat. 437 = a.Q.4.15, 33r s 69r. 34. Leon Battista Alberti: De re aedificatoria. Sec. XV (BEU Mo, Lat. 419 = .O.3.8). 35. V. BEU Mo, Lat. 449 = .G.3.1, 2r. 36. Mr levonatban volt a knyv, amikor rtesltem arrl, hogyan rtelmezte Zentai Lrnd Mtys cmereit, de elmlett id hinyban nem tudtam tanulmnyozni. A bibliogrfiban val feltntetse azonban hasznos lehet, mivel szksg van a tma alaposabb vizsglatra.
WEHLI TNDE
KNYVFESTSZET MTYS KIRLY BUDAI UDVARBAN
kirlyi bibliofilia magyarorszgi kezdetei az rpdok korig (1000-1301) nylnak vissza. Az uralkodk s szkebb csaldjuk knyv irnti rdekldse haznkban az eurpai dinasztikhoz hasonlan alakult a trtnelem folyamn.1 Ezrt termszetes, hogy Mtys kirly (1458-1490) sem maradt el e tren a renesznsz fejedelmektl, mecnsoktl. A knyvtr-gyaraptsnak az alkalmi formk ajndkozs, konfiskls stb. mellett kt jrhat tja volt. Az egyik a kevss tudatos gyjtsre jellemzen a piaci knlatbl val vlogats, a msik a knyvtr tudatosan definilt tartalmi profiljhoz s mvszeti orientcijhoz igazod knyvrendels, kszttets. A knyvszksgleteket alapveten a nagy tradcikkal rendelkez, szmos scriptort s illumintort foglalkoztat mhelyek elgtettk ki, de mellettk az ignyes s tehetsebb knyvgyjtk is foglalkoztathattak mestereket, akik mind az , mind szkebb krnyezetk ignyeit megvalsthattk. Egyre nyilvnvalbb, hogy Mtys uralkodsa els negyedszzadban berte az eldeitl hagyomnyozdott vagy klnbz tonmdon hozz kerlt knyvekkel. Ugyanakkor egy 1463-as feljegyzs utal arra, hogy az ifj kirly bizonyos tmk irnt rdekldtt, s ha nmi humanista fellengzssg kirezhet is azon utalsbl, hogy Mtys mg tbori strban is szvesen olvasott estnknt, nem kizrt, hogy mr ekkoriban is beszerzett t elssorban tartalmi szempontbl rdekl, killts szempontjbl kevss becses darabokat.2 Mtyst anyagi helyzetbl addan s Vitz Jnos vagy Janus Pannonius, valamint az itliai bibliofilek pldjra az 1460-as vektl rezheten a gyjts is foglalkoztatta. Erre figyelmeztethet a Manfredi-knyvtr megvsrlsa 1475-ben, aminek komoly anyagi vonzata volt.3 Mindennek ellenre, mg ha akad is ellenplda, nem
81. FRANCISCUS
DE
KASTELLO Klmncsehi brevirium

Budapest, Orszgos Szchnyi Knyvtr Cod. Lat. 446
A szkesfehrvri prpost renesznsz knyvfestszetben szokatlanul gazdagon dsztett kdexnek 221v lapjn a Szenthromsg nnephez tartoz szveg egy Fjdalmas Szenthromsgot brzol inicilval kezddik. Mind a figurlis inicil, mind a kdex tulajdonosnak cmert is tartalmaz akantuszornamentiks, virgfejes dszts, mlytnus sznekkel festett keretdsz jellegzetes budai munka.
178
W EHLI T NDE
bizonytott, hogy az 1471-es fri sszeeskvst kveten Mtys teljes egszben konfisklta volna a kegyvesztett humanistk knyvgyjtemnyt, s az gy megalapozott knyvtr sztnzte volna t tovbbi gyjtsre. Mtys eleinte rendszertelenl gyjttt knyveket, de a beszerzett darabok forrshelynek a politikai mellett mveldsi kapcsolatokon nyugv httere is volt. Ezek a kapcsolatok Hunyadi Jnos korra nyltak vissza, s a szlak Fels-Itliba vezettek. Az sszekttetsek Mtys uralkodsa idejn tovbb pltek, hiszen Mtys hzassg rvn a Sforza-csalddal kvnt rokonsgba kerlni (1464). Emellett a kirly krl tevkenyked magyar humanistk stdiumai is szlestettk e kapcsolatokat; pldul Janus Pannonius is Ferrarban tanult. E vrosban, illetve a kzelben lt Andreas Pannonius is, aki sohasem szaktotta meg kapcsolatait szlhazjval, tbbek kztt Mtysnak 1467-ben dediklta De regiis virtutibus cm mvnek egy szernyen dsztett pldnyt (Rma, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. Lat. 3186).4 Lodovico Carbo 1474-75 krl juttatott el Mtysnak egy Ferrarban illuminlt kdexet.5 Ekkoriban kldhette a budai udvarba Fra Giovanni Battista Mantovano Parthenicjnek egy festett pldnyt (Budapest, Orszgos Szchnyi Knyvtr, Cod. Lat. 445), amelyen a Mantegna hatst tkrz angyalok a fels-itliai kszts bizonytkai.6 Az eddigiekbl gy tetszik, hogy mr az 1460-70-es vekben a kirlyi bibliotka szempontjbl dntek voltak az szakitliai sszekttetsek. Mindemellett ez id tjt Itlia minden tjrl rkeztek knyvek Budra. A knyvimportban szembetnen egyoldal orientcirl csak az jabban egyre inkbb hangslyozott 1480-as vek kzepn jelzett politikai Corvin Jnos trnutdlsnak krdsvel felmerl fordulattl beszlhetnk.7 Az Itlibl rkezett knyvek tbbsge az 1480-as vek kzeptl kezdd virgkorban fleg Firenzbl kerlt Budra Mtys hallig (1490. prilis 6.), az ott dolgoz scriptorok s festk, Attavante degli Attavanti, Francesco d'Antonio del Cherico, Boccardino Vecchio (Giovanni di Guiliano Boccardi), Gherardo Monte di Giovanni del Fora, illetve mhelyk munkjaknt. Egyni stlusuk mellett kzs vonsuk az antik szarkofgdombormvek, camek, rmek kompozciinak tltetse a kdexek lapjaira, ezzel az antik tmk s portrk tvtele, aktualizlsa Mtys szmra. k azok, akik Mtys emblminak is elsdleges alkalmazi. A humanista invencin alapul kpek j rsznek jelentse ma sem megnyugtatan tisztzott.8 Nem kizrt, de nem is egyrtelmen bizonytott, hogy a firenzei jelleg kdexek kizrlag behozatallal
K NYVFESTSZET M TYS
KIRLY BUDAI UDVARBAN
179
82. ANDREAS PANNONIUS

De regiis virtutibus
Rma, Biblioteca Apostolica Vaticana Vat. Lat. 3186
A kdex kezdlapjt (f. 1r.) krllel dsz, a szvegkezd inicil mestere egy fels-itliai mvsz, akinek tevkenysge, Mtys szmra ksztett munkinak jellege az utbbi vekben kezd krvonalazdni. Az inicilban l kirlyban Mtys, a lapszli medaillon klerikusban pedig a klfldn l, mvt a kirlynak dedikl auktor, Andreas Pannonius alakja kereshet. A lapalji cmer a kdex ksbbi tulajdonos, Raymond Prault gurki pspk.
rkeztek Budra. Taln hosszabb-rvidebb ideig egy-egy firenzei minitor Budn is prblt szerencst, azonban egyikk sem igazn nyerhette meg a kirly jindulatt, zlst,9 de az is lehet, hogy megrendel hinyban nem talltk meg szmtsukat, s ezrt hagytk el Magyarorszgot. Idkzben hozzlttak a kirlyi bibliotka korbbi llomnynak a rendbettelhez is. Ez elssorban a vsrolt vagy rklt knyvek Mtys cmervel val elltst jelentette. Nmelyik kdexet ekkor szerny nvnyi ornamentikval, puttval is dsztettk. Ez a munka kt, Hoffmann Edith ltal elklntett mesterhez, az n. els s msodik cmerfesthz ktdik. Az els cmerfest keze nyoma harmincht kteten ismerhet fel. egyszer, ngyszer osztott, magyar vgsos s cseh oroszlnos, holls szvpajzs cmereket festett.10 A msodik fest hsz kziratban dolgozott. Cmerei az els
180
W EHLI T NDE
83. JOHANNES
REGIOMONTANUS Canones LXIII in tabulam primi
A scriptor s az egyik, kzpeurpai gtikus stlusban dolgoz fest a textus keletkezsi helye, Buda trsgbe lokalizljk a kdexet. Ezzel szemben rdekes, hogy cmlapjainak egyike (f. 1r.) a firenzei Francesco Rosselli stlust s motvumkincst idzi. Eldntetlen krds, hogy a kdexlapot Firenzben ksztette-e a mester, vagy pedig , illetve egy kvetje Mtys krnyezetben szokatlanul Budn is megfordulva dolgozott a kziraton.
mesterhez hasonlak, de krjk szerny virgdsz, hullmos szalag, putt kerl, s olykor az inicilk szeglye is dsztett. Az utbbi mester tovbbi jellemzje az MA (Matthias Augustus) sigla alkalmazsa.11 A motvumok alapjn a kt cmerfest Firenzbl Budra ttelepl vagy firenzei elemeket elsajtt magyarorszgi mester volt.12 Rozsondai Marianne megfigyelte, hogy a szban forg kdexek ktsei csaknem egysgesek s virgdszes aranymetszsek. Ez a jelensg bizonytja, hogy e kdexek cmerrel val elltsa valban nem a knyvtr trtnetnek egy korbbi peridust, hanem az 1480-as vek derekn szlelhet pezsgst jelzi.13 Szembetn, hogy a tekintlyes mennyisg s folyamatos megrendelsen mrhet kirlyi rdeklds ellenre firenzei mester most is alig keresett meglhetst Mtys krnyezetben. A szablyt ers-
K NYVFESTSZET M TYS
181
t kivtel lehet Johannes Regiomontanus kzirata, mely a Canones LXIII in tabulam primi mobilis cum tabula, cum dedicatione ad regem Matthiam szveget tartalmazza (Budapest, Orszgos Szchnyi Knyvtr, Cod. Lat. 412), szvegt Vitz Jnos s Mtys csillagsza rta az uralkodnak. Megoszlanak a vlemnyek abban a tekintetben, hogy a kzp-eurpai rgiban korbban keletkezett kzirat gtikus-antikva rs msolatnak 1480 utni festse Francesco dAntonio del Chericra vagy tantvnyra, Francesco Rossellire jellemz-e, s festje hol: Budn vagy Firenzben kereste kenyert?14 gy tnik, hogy 1480 utn, pontosabban az 1485. esztendt kveten Itlibl rendelt kdexek jobbra a fentebb emltett firenzei festk mhelybl kerltek ki, a budai mhely jellegt azonban nem a trgyalt, firenzei stlusban dolgoz cmerfestk, hanem fels-itliai mesterek hatroztk meg. Sajnos stlusuk nem egysges, folyamatot sem alkot, s csak nagy vonsokban krvonalazhat. Jellemzjk a tmbszer, zrt krvonal emberalakok gyakorisga, a kemny vonsokkal barzdlt, fehr, henger alak vagy nyjtott hegyes szakllakkal krlvett komor arcok kedvelse, a mlybevesz szakias pletekkel, bizarr lombkoronj fkkal kitlttt tjkp gyakorisga. Az inicilk is sokszor pletelemekbl vagy kandelberflkbl, fonatos elemekbl llnak. A sznvilg az arany bsge ellenre is meglehetsen komor. Taln a II. Ulszl kirly szmra befejezett kdexek lnkebbek valamivel, a bsgesen alkalmazott vrs szneknek s a fehr cscsfnyeknek ksznheten. A bordrket nehzkes akantuszok, virgfejek, stilizlt vzk, trfek, puttk gazdagtjk. A mitolgiai tmk httrbe szorulnak ezekben a kdexekben, kpeik inkbb bibliai trgyak. Gemmk, camek sincsenek bennk, ellenben gyakoriak a sisakos harcosfejek. A trgyaland kdexek nlklzik az emblmkat, viszont Mtys cmerei sokkal vltozatosabbak az itliai mhelyekben kszlteknl. A firenzei kziratokhoz kpest az szak-itliai, milni-ferrarai kapcsolatokat mutatk archaikusabbnak tetszenek, s olykor szakias stlus- s ikonogrfiai elemeket is hasznostanak, de ezek slya korntsem olyan meghatroz, mint pldul a Franciscus de Kastello Ithallico de Mediolano (ill. FRA, Francisce de Castello Italico) szignatrval jelzett kziratban vagy a zgrbi szkesegyhz szertartsknyveiben. Ezt igazolhatja az albbi elemzs. A fentebb emltett szerny kezdetek utn az szak-itliai (milni, lombard, ferrarai) stlus kt hullmban rkezett Magyarorszgra. Az els 1480 krl. Ebbl a stluskrbl egy Franciscus de Kastello Ithallico de Mediolano szignatrt tartalmaz breviriumot
182
W EHLI T NDE
84.
Magne compositionis Claudii Ptolomei
Bcs, sterreichische Nationalbibliothek Cod. 24
Az 1467-ben Budn msolt kziratot Mtys uralkodsa vgn dsztettk. A kdex festje a budai minitorok egyike. A cmlap (f. 1r.) humanista szimbolikj medaillonjaihoz s az incipit inicil auktorbrzolshoz a budai knyvfestszeti stlus ks gtikt idz mly tnus, kontrasztos sznei s nehzkes formi trsulnak. A lap jellegzetessge tbbek kztt az aranyozott tvstrgyak, a bettrzs kosrfonatot idz dsztmnye s a cmertart alakok haltestnek gyngyhzszer csillogsa.
(Budapest, Orszgos Szchnyi Knyvtr, Cod. Lat. 446) ismernk, mely Klmncsehi Domonkos szkesfehrvri prpost szmra kszlt. Az 1480 krl felbukkan milni mester a prpostnak ms szerknyveket is ksztett, s hatsa tbb kdexen kimutathat,15 de lthatan a kirlynak nem dolgozott. Felteheten ez idben, egy a fentebb emltett milni mestertl fggetlen, hrom darabbl ll kziratcsoport kszlt Mtys kily szmra. A csoportba tartoz kziratok a kvetkezk: a Magne compositionis Claudii Ptolomei libri a Georgio Trapezuntio traducti (Bcs, sterreichische Nationalbibliothek, Cod. 24), Georgius Trapezuntius, Rhetoricos libros (Budapest, Orszgos Szchnyi Knyvtr, Cod. Lat. 281), Johannis Tolhopff Stellarium ktete (Wolfenbttel, Herzog August Bibliothek, Cod. Guelf. 84. 1. Aug. 20). Vizsgljuk meg alaposabban e kziratcsoportot. A Ptolemaios kdexet humanista gtikus-antikva rsa az Alpoktl szakra lokalizlja, gy a budai msols lehetsge nem kizrt. St, emellett szl, hogy a msoljnak keze feltnik a krakki Bibliotek Jagiellon ska Peuerbach-kziratban (F. F. III. 3), mely 1455-1471 kztt rdott.16 A textus pontos datlst a Finis 17 Marcij MCCCCLXVII kolofon biztostja. A kdex vgn egy horoszkp lthat, amely a csillagok llst gy brzolja, ahogyan azok Esztergomban lthatk voltak a pozsonyi egyetem megnyitsakor, 1467. jlius 20-n. Mivel az egyetem egyik szervezje s els kancellrja Vitz Jnos volt, a kdex leginkbb neki kszlhetett, eredetileg dsztetlenl maradva, s a corvinba kerlskor gondoskodhattak kifestsrl s kttetsrl.17 A csoportban ez az egyetlen olyan ktet, amely szimbolikus alakokban (a ht erny) s antikos tengeri szrnyekben gazdag. Humanista gtikus-antikva rsa alapjn Budn msoltk a Trapezuntius-kziratot, s itt kszlhetett a dszes cmlap is, melynek figuri lgyabb modelllsukkal tnnek ki a csoportban. A Stellarium szerzje a lipcsei egyetem tanra, aki igen rvid ideig (1480-1481 kztt) llt Mtys szolglatban. Egyetlen szmra kszlt munkja a szban forg m, amely az n. llcsillagok s a bolygk mozgsval foglalkozik, egyben segtsget nyjt az gitestek szmnak s llsnak meghatrozshoz is. A ktet tblzatai (f. 8v) a budai meridinra vonatkoznak, ezzel jelezve a kszts helyt. A textus rsa tmenetet kpez a humanista gtikus-antikva s az antikva-rotunda kztt. Az rsmd korszerbb jellege s Tolhopff felttelezett budai tartzkodsnak idhatrai a kdex keletkezsi idejt 1480-1481-re teszik, tmpontot nyjtva ezzel a csoport kziratai kifestsnek idpontjhoz, emellett biztos alapot nyjt e kdex a csoport dsztsi
K NYVFESTSZET M TYS
183
184
W EHLI T NDE
85. JOANNIS CASSIANUS

De institutis coenobiorum
Prizs, Bibliothque nationale Cod. Lat. 2129
A kdex cmlapja (f. 1r.) a kdex szerzjrl Cassianus mesternek, a budai kdexfest mhely egyik legjelentsebb, stlus alapjn jl elklnthet, Mtys lete vgn dolgoz mesternek munkja. A szerzetesek letnek szentelt kp rszletn az antikrenesznsz tpus pletet a fels-itliai mvszet Budn is jl ismert bizarr sziklacscsai s gmbszer fakoroni dsztik.
helynek meghatrozshoz is.18 Dszts szempontjbl a Tolhopffkdex legrdekesebb, m ez ideig figyelemre nem mltatott rajza (f. 6r) a De calculi operatione cm fejezethez kszlt. Vonalak segtsgvel hat ngyzet alak mezre osztotta tervezje a lapot. A bal bels oldal hrom mezjhez (a fggleges vonalra merlegesen) S G M capitalisok kerltek. A vonalakra s a mezk kzepbe krirattal elltott medaillonokat rajzoltak, amelyek tbbszr ismtldnek a lapon. Ezek a kvetkezk: 1. Mtys cmert tartalmaz Mathias rex
K NYVFESTSZET M TYS
185
vngarie feliratos, 2. Ladislavs rex vngarie krirat, melynek mezjben a pnclos, brdot s orszgalmt tart szent ll, 3. egy kirly mellkpvel kitlttt medaillon, melyet a Ferdinandvs rex (Aragniai Ferdinnd ?) krirat rtelmezhet, 3. talajbl kinv lombkorons fa - nehezen kibetzhet krirat alapjn Sixtus ppa (valsznleg IV. Sixtus, 1471. augusztus 9-1484. augusztus 12.) cmervel,19 4. heraldikai szempontbl jobbra fordul fiatal frfi bsztje, kibetzhetetlen krirattal, 5. Mria a gyermek Jzussal, olvashatatlan betkkel, 6. felteheten osztrk plys cmer. E budai knyvfestszetben szokatlan motvumok vizsglata jvbeli feladatom. Taln nem tvedek, ha ebben az rem- illetve medaillon-kollekciban a kirlyi gyjtemnynek a Medici-csald gemma-, cameo- s remgyjtemnynek szerny utnzatt, illetve Mtys pnzeinek kpiit ltom. E gyjtemny darabjai az egy ifj profiljt mellalakban brzol renesznsz jelleg portr kivtelvel gtikus stlusak, de valamennyinek a krirata renesznsz capitalis betkkel kszlt.20 Figuratpusa alapjn a budai mhely egyik mesternek munkja a mncheni Aristeas, Ad Philocratem fratrem de interpretatione LXX interpretum per Matthiam Palmerium e Graeco in Latinum conversus (Bayerische Staatsbibliothek, Cod. Lat. 627).21 Leginkbb a kemny arcformk s a sznek utalnak erre, de sem a figura f vonsai, sem a bordr nem kzeltik e kziratot az emltett csoporthoz. A szzad kzepe utn s vgn egy jabb lombard hullmnak lehetnk tani. Az ide tartoz corvink kztt az egyik irnyt Joannis Cassianus, De institutis coenobiorum kzirata (Prizs, Bibliothque Nationale, Cod. Lat. 2129) kpviseli. Kifestst mestere mg Mtys megbzsbl kezdte el, m a cmerek tbbsge alapjn mr II. Ulszlnak (1490-1516) fejezte be. A cmlap ignyesen felptett kpe, a mester figuratpusai, markns arcai, a lapszli ornamentika trfei, szaggatott szegly, akantuszindba foglalt virgfejei fmesen kemny szneikkel egyedlllk. A kdex ksztsnek kezdett az indaornamentika hasonlsga alapjn e kdexszel rokon, Bakcz Tams 1489-es vszmot visel cmereslevele adja meg.22 A kdexet fest kitn mvsz neve ismeretlen, s ezrt egyetlen ismert kdexe alapjn kapta a Cassianus mester szksgnevet. Stlusirnyzata tbb corvinban felismerhet. Ornamentikja s figuratpusai e mester krbe soroljk a prizsi Arisztotelsz snyomtatvnyt (Opera cum commentariis Averrois etc. Bibliothque Nationale, Vlins 474-478) is.23 Rokonsgban ll e krrel a mncheni Beda-kdex (De natura rerum etc. Bayerische Staatsbibliothek, Cod. Lat. 175) s vgl a Holkham-Hall-i Evangelistarium (Library of the Earl of Leicester, Ms. 18) is, amelyet
186
W EHLI T NDE
86. Beda De natura rerum

Bayerische Staatsbibliothek Cod. Lat. 175
A kdex kifestsrl mr nem Mtys kirly, a megrendel, hanem utdja, II. Ulszl kirly gondoskodott. A kdex festjnek tekinthet, a 15. szzad vgefel Budn dolgoz minitor egyfell a hagyomnyos motvumkicset trfekkal, valamint az ppen regnl uralkod heraldikus motvumval, a Jagell sassal s a W R (Wladislaus Rex) monogrammal gazdagtotta, msfell az arany, a vrs s a kk harmnijra alapozta a sznvilgot.
szintn II. Ulszlnak fejeztek be.24 Minsg tekintetben azonban egyik kzirat sem ri el a Cassianus-corvina sznvonalt. Az El Escorial Platon-corvinja (Epistolae, Real Biblioteca del Monasterio El Escorial, G. III. 3)25 a Ptolemaios s a Cassianus kzirat kztt kpez tmenetet. A kandelberek s vzk, az akantuszok az elbbi kdexet, mg a medaillonba foglalt harcos profilban brzolt mellkpe a Cassianus-kdex hasonl bsztjt idzik. A gmbkkel kitlttt lapszl a corvina kteteiben ismeretlen, de tbb fpap liturgikus kdexben kedvelt elem.26 Klns helyet foglal el a Corvina-knyvtr budai kszts knyvei kztt a Rmai Missale (Biblioteca Apostolica Vaticana, Cod. Urb. Lat. 110). A szveg gtikus minusculs textusa nmag-
K NYVFESTSZET M TYS
187
ban is bizonytja az eredetet, az Alpoktl szakra kszlt a kzirat. Lapszldsze ltalban, ahogyan azt Hoffmann megllaptotta, az akkor mr Budn lev, Attavanthez kthet Brsszeli Missale ismeretben kszlt.27 Ez az szrevtel fleg a knonkpre s a Zsoltroz Dvidnak szentelt lapra vonatkoztathat. A Dvid Zsoltraihoz ptszeti elemekbl formlt A-inicil azonban a fentebb emltett kziratok egyikhez sem igazodik, azoknl fantziadsabb. A knonkp, a Vir dolorum s a Zsoltroz Dvid kpeket az itliaias elemek mellett szakias, gtizl kompozicionlis s stilris elemek is jellemzik. Itt teht igazat kell adnunk Hoffmann-nak, amikor a budai mhely tbbfle elkpbl mert, s ennek ksznheten heterogn jellegt hangslyozza.28 Sajtos hely illeti meg a budai kszts corvink kztt az Antonius Averulinus-kdexet (Architectura ab Antonio Ascuiano e materna
87.
Vatikni missale
Vatikn, Biblioteca Apostolica Vaticana Cod. Urb. Lat. 110
A gazdagon dsztett kdex cmlapja (f. 1r.) a Mtys kori budai mhely egy ksei produkcija. A kdexlap keretdszt firenzei tpus, puttkkal, cameval s koszorba foglalt cmerrel kitlttt akantuszornamentika alkotja. Ezzel szemben a kpp formlt, ttrt ptszeti elemekbe foglalt s jelenetekkel kitlttt inicil, mely egy Zsoltroz Dvid kompozcinak ad helyet, a 15. szzad vgi budai mhely frissebb lombardiai-milni kapcsolatai mellett tanskodik.
188
W EHLI T NDE
88. CORTESIUS
Wolfenbttel, Herzog August Bibliothek Cod. Guelf. 85
A szveg incipitje (f. 3r.) egy tabernkulumot idz keretbe kerlt. A flke oszlopai, dombormvei aranyat s mrvnyt utnoznak. A mitolgiai trgy tmk helyett egy korabeli esemny szimblumokkal tarktott elbeszlse, Mtys kirlynak az Ancona ostromban val rszvtele sejthet a predelln. Az inicilba pedig Mtys remportja kerlt. A rendkvl ignyesen, tbbek kztt ketts cmlappal elltott, ferrarai s velencei elemekben bvelked, valszn rmai kszts kdex hatsa tbb budai kdex lapjain is kimutathat.
lingua in latinu(m) co(n)versa, Velence, Biblioteca Nazionale Marciana, Cod. Marc. Lat. VIII. ( = 2796). Filarete kpzeletbeli kori vrost ler munkjt Bonfini fordtotta latinra Mtys kirly szmra. Az 1489-ben elkszlt s illuminlt munka nyilvn Mtys nagyszabs, az allantict az ptszetre is kiterjeszt szndkt kvette. A kzirat kt cmlapjnak lapszldszei heterognek. A ferrarai elemek mellett a velencei Ercole de Roberti stlusjegyei is felismerhetk rajta.29 A diadalszekr viszont a firenzei Attavante hasonl tminak megoldshoz kzelt. Az arany grisaille csatajelenet festje azonban az ugyancsak firenzei Paolo Uccello mellett a Corvina-knyvtr 1487-88 kztt Rmban kszlt Cortesius-ktetre is tmaszkodhatott.30 Az ptkezs jelenete taln az ppen aktulis budai munkkkal fgg ssze.31 A lapszl pletei pedig kivtelesen nem szaki gtikus tpusak, hanem az itliai quattrocentt idzik. Vgl a sok problmt tartogat Gradualt kell rviden rtkelnnk (Budapest, Orszgos Szchnyi Knyvtr, Cod. Lat. 424).32 A kdex megrendelje, ksztsi helye, funkcija egyarnt vitatott. Rtusa s jelenetes inicili francia-flamand jellegek. Kivtelt kpez egy jelenetes s nhny ornamentlis inicilja. Az I-inicilba foglalt, Bevonuls az gret fldjre (f. 7r.) tmnak szentelt kompozci lombardos jelleg, s a 15. szzad utols veibe helyezhet. A perspektva kompozci szempontjbl hatsos alkalmazsa, a tr s figurk szerencss kapcsolata, a szereplk j proporcii, a kzptnus sznek azonban olyan mesterhez ktik e lapot, akinek mg csak tvoli rokona sem tnik fel a magyar vonatkozs emlkanyagban. A felsorolt kdexek itliai mhelyirnyzathoz, mesterkzhez ktse a feltehetleg mg lappang, feldolgozatlan emlkek publiklsa esetn taln megoldhat. Ennek a valsznsge azonban kt okbl csekly. Az egyik ok az itliai mhelygyakorlatban rejlik: a vezet mesterek mellett olykor mg a tehetsgesebb segd vagy mhelytrs neve sem jelenhetett meg szignatra formban, mert a megrendels ltalban a megszokott vagy egyes megrendeli krkben npszer mesternek szlt. A msik ok: budai kdexeink az egy Cassianus-ktet kivtelvel aligha sorolhatk a lombardiai, fels-itliai mvszet, illetve a korabeli kdexfestszet lvonalba. A felsorolt trgyi emlkeken tl rott forrsaink kzl tbb utal arra, hogy Mtys budai udvarban foglalkoztatott scriptorokat s festket. A legjelentsebb m taln Olh Mikls Hungaria cm munkja.33 A tuds humanista a mohcsi csatt kveten (1526. augusztus 29.) elhagyta az orszgot, s Brsszelben ahol Mria kirlyn titkra volt rktette meg szlhazjra vonatkoz, nyilvn a
K NYVFESTSZET M TYS
189
190
W EHLI T NDE
fldrajzi tvolsgtl s idtl megszptett emlkeit 1536-ban. A budai vrhoz rkezve megemlti a humanista szmra oly becses kirlyi bibliotkt, visszatekint annak gyaraptsmdjra is. Ekkppen r: Hallottam az idsebbektl, hogy Mtys kirly, amg lt, mindig tartott vagy harminc festshez rt rdek szolgt, ezek legtbbjt az halla utn n mg ismertem. Csaknem az sszes msolt grg s latin kdex az munkjuk volt. Felgyeljk, a dalmt Raguzai Flix magt is ismertem mr reg korban, nemcsak grgl s latinul, de szrl s arabul is tudott, ezen kvl magban a festszetben is volt gyakorlata szorgosan figyelte, nehogy hiba trtnjk a knyvek msolsban.34 A lers tbb tekintetben tlozhat, pldul a szemlyes ismeretsg felnagythatja Felix Petantius Ragusinus szerept s rdemeit. Abban azonban igaza lehetett Olhnak, hogy fleg az 1480-as vektl sok scriptor s tbb fest dolgozott a budai vrban. Tevkenysgk mgsem felttlenl ktdtt a kirlyi knyvtrhoz, dolgozhattak a kancellriban, s kzlk kerlhettek ki a forrsokban szerepl tovbbi budai knyvtrak alkalmazottai is. Nevk jobbra ismeretlen, s mg pldul Felix Petantius Ragusinus is flrertsekre adott alkalmat. A kzpkori s renesznsz mhelyek kztti mestervndorlson, knyvklcsnzsen alapul kapcsolatok ismeretben aligha tallunk magyarzatot arra, hogy mirt nem szlelhet szorosabb sszefggs a kirlyi udvar budai kszts s a fpapok lombardos liturgikus kdexei kztt.
JEGYZETEK
1. V: Hoffmann Edith: Rgi magyar bibliofilek. Hasonms s jabb adatok. Szerk.: Wehli Tnde, Budapest 1992. 213 skk. (tovbbiakban: Hoffmann-Wehli 1992.) Az eurpai folymathoz klnsen: Les Rois Bibliophiles. Europalia 85 Espaa. Katalgus. Szerk.: A. Sarri. Bruxelles, 1985. 2. Hoffmann-Wehli 1992. 74. 3. Hoffmann-Wehli 1992. 75. 4. E kdex, valamint az albbiakban emltend corvink knyvszeti lersa, ill. legalbb illuminlt cmlapjnak reprodukcija s irodalma Csapodi Csaba Csapodin Grdonyi Klra: Bibliotheca Corviniana. Budapest 1990. mvben elrhet, ezrt eltekintnk az indokolatlan hivatkozsoktl. (A tovbbiakban: Csapodi-Csapodin 1990.) Csapodi-Csapodin 1990. 141. sz. Dialogus de Matthiae regis laudibus. Budapest, Magyar Tudomnyos Akadmia Knyvtra. K 397. CsapodiCsapodin 1990. 4. sz. Hoffmann-Wehli 1992. 75. Csapodi-Csapodin 1990. 51. sz. Hoffmann-Wehli 1992. 75 sk. E tmrl bvebben, a korbbi irodalommal: Karsay Orsolya, Uralkodk s studiolk. In: Uralkodk s corvink. Katalgus. Szerk.: Karsay O. Budapest. 2002. 19 skk. Az emblmk rtelmezsrl legutbb: Zentai L.: A Mtys-emblmk rtelmezshez. pts ptszettudomny V (1973) 365 skk.
5.
6. 7.
8.
()
K NYVFESTSZET M TYS
191
9. Nhny firenzei fest prblkozsrl: HoffmannWehli 1992. 84. 10. Hoffmann-Wehli 1992. 83 sk. 11. Hoffmann-Wehli 1992. 84. 12. Hoffmann-Wehli 1992. 83 sk. 13. Mik 1994. 404. A bcsi Lucretius-kzirat sterreichische Nationalbibliothek, (Cod. 170) 1481-es vszmot visel, egybnt a Corvina-knyvtr egyetlen datlt aranymetszs ktsnek 1481-es vszma is e nzet helyessge mellett szl. L. Csapodi-Csapodin 1990. 171. sz. Korbban csak az MA betk fltti rvidtjeles besanoni-corvina sugallhatta, hogy legalbb a msodik cmerfest akkor Bcs elfoglalsa utn mkdtt, amikor az Augustus sznak magyar vonatkozs kdexben rtelme volt. L. Hoffmann-Wehli 1992. 88. 14. Rszben budai, rszben firenzei ksztst felttelez: Hoffmann-Wehli 1992. 99. 37. sz., a minitor budai munkjnak tekinti a kdexet: Csapodi-Csapodin 1990. 33. sz. 15. Wehli Tnde: Franciscus de Castello Ithallico Budn. In: Pannonia regia. Mvszet a Dunntlon 1000-1541. Katalgus. Szerk.: Mik rpd, Takcs Imre. Budapest 1994. 411 sk. A mester itliai tevkenysvgel Novasconi, A.: Le miniature di Lodi. Lodi 1976 kzlse foglalkozik. E m alapjn a Klmncsehi Domonkos s a Carlo Pallavicini lodi pspk szmra ksztett munki kztt szoros kapcsolat ll fenn, m a kt kdexcsoportban kzremkd segdek, mhelytrsak, illetve a kvetk eltr irnyban haladtak. 16. Hoffmann-Wehli 1992. 60. 17. L. az elz jegyzet idzett helyt, valamint HoffmannWehli 1992. 90. 18. Hoffmann e csoport stluseredjt Cristoforo de Predis munkssgban ltja, in: Hoffmann-Wehli 1992. 85. 19. Hasonl cmer lthat abban a Nicolaus de Ausmo snyomtatvnyban (Budapest, Orszgos Szchnyi Knyvtr, Inc. 197 f. 1r.), amelyet 1473-ban Velencben nyomtattak s IV. Sixtus ppa ajndkozott Mtysnak. 20. Ahhoz, hogy rdemben foglalkozhassak a lap rmeivel, egy a Magyar Tudomnyos Akadmia Knyvtrban rztt mikorfilmnl (Mf. 337/III.) jobban lthat fnykp lenne szksges. E kdexcsoport nhny stluseleme feltnik, st markns elem a corvinn kvli lombardos kdexekben: ide tartoznak a Tolhopff-kdex medaillonokat kitlt kis, zmk figurk s a kk g vonalks felhsvjai. 21. Csapodi-Csapodin 1990. 109. sz. 52.
22. Hoffmann e mester munkjval rokontotta Bakcz Tams 1489-ben kiadott cmereslevelt: in: Hoffmann Wehli 1992. 92 skk. Kpt L. Turul 1899. 106. A szban forg mestert Hoffmann azzal a lodi kdexcsoporttal hozza sszefggsbe, amelyet az jabb itliai kutats Francesco de Castellhoz kt (l. 15. jegyzet). Ugyanakkor a feledsbe merlt mesternek a II. Ulszl kori szmadsknyvekben felmerl Francesco Cattaneo da Mediolano madocsai apttal lehetsges azonostsval kapcsolatban megjegyzend, hogy a kdex cmlapjt kszt minitorn kvl tovbbi kezeket is felismert e ktetben Hoffmann, szrevtele elfelejtdtt (Hoffmann-Wehli 1992. 93 sk.) 23. L. Hoffmann-Wehli 1992. 95., Csapodi-Csapodin 1990. 129-133. sz. 24. Hoffmann-Wehli 1992. 95. Vkony szl fzi e kziratot Ercole dEste Breviariumhoz (Modena, Biblioteca Estense, Ms. V. G. 11=Lat 424). A kdex a 15-16. szzad forduljn kszlt, tbb mestere kzl Matteo da Milano stlusa merlhet fel a Bedval kapcsolatban. L. Fava, D. Salmi, M., I manoscritti miniati della Biblioteca Estense di Modena. II. Milano, 1973. No 89. 200. Korbbi irodalomra hivatkozva velencei minitor budai munkjnak tartja: Alexander, J. J. G., The Painted Page. Italian Renaissance 1450-1550. London-New York, 1994-1995. 18. 25. Csapodi-Csapodin 1990. 58. sz. A cmtbla szerint a m tartalma: Phalaris Agrigentinus in suas epistolas feliciter incipit. 26. A Ptolemaios-kzirat apr felhdarabki is gyakoriak ebben a krben. 27. Bibliothque Royale Attest Ier Ms. 9008, HoffmannWehli 1992. 88 skk. 28. Hoffmann-Wehli 1992. 84 skk. A f. 205v s a f. 9r kpeit l. Csapodi-Csapodin 1990. V. s IV. tbla 29. Hoffmann-Wehli 1992. 91. 30. A kdexrl (Wolfenbttel, Herzog August Bibliothek, Cod. Guelf. 85. 1. 1. Aug. 2o): Csapodi-Csapodin 1990. 209. sz. 31. Termszetesen mint folyamatra, s nem konkrt plet, vagy ptkezsi stdium megjelentsre gondolunk. 32. Graduale. A bevezet tanulmnyt s a kpmagyarzatokat Soltsz Zoltnn rta. Budapest 1980. 57. kp. A magunk rszrl e ktetet nem soroljuk Mtys knyvei kz, inkbb a vrkpolna llomnyba illnek tartjuk. 33. Olh Mikls: Hungria. Ford. Nmeth B. Budapest, 1985. 34. L. elz jegyzet, 26.
ROZSONDAI M ARIANNE
A CORVIN MTYS SZMRA KSZTETT ARANYOZOTT BRKTSEKRL
A trkver Hunyadi Jnos (kormnyz 1446-1452 kztt) kisebbik fit, Mtyst 1458 janurjban a befagyott Duna jegn kiltottk ki Magyarorszg kirlyv. A jl kpzett, tbb nyelvet beszl ifj kirly (szletett 1443. februr 23.) nagy erllyel fogott a kormnyzshoz.1 Ers kzzel szilrdtotta meg orszgt. Sok csatt kellett megvvnia s tbb sszeeskvst elhrtania. Budai s visegrdi palotjban sikerlt mgis renesznsz udvart kialaktani. Szmos neves, fleg itliai humanistval vette krl magt. Mtyst 1469-ben cseh kirlynak is megvlasztottk. Harminckt ven t lt a magyar trnon. Bcsben halt meg 1490. prilis 6-n. Alig hrom s fl vtizeddel ksbb azonban 1526. augusztus 29-n a Mohcs melletti mezn a trkktl elszenvedett veresget kveten megkezddtt az orszg pusztulsa, s 1686-ig Magyarorszg majd msfl vszzados trk elnyomsa. Mtys kirly hatalmas letmvbl legmaradandbbnak hres knyvtra bizonyult, mg ha a kdexek nem is maradtak a helykn, hanem sztszrdtak Eurpa-szerte tbb mint negyven vrosba s Amerikba. Az USA hrom knyvtrban sszesen t corvina van. Ma 216 hiteles corvint tartunk szmon. De melyek is a corvink ismrvei? A Hunyadi-csald eredeti cmere a kk mezben fagon l fekete holl (corvus), mely arany gyrt tart a csrben. Innen van a kirly mellkneve. A tulajdon jelzsnek mindenkor legbiztosabb jele a tulajdonos cmere. A kdexekbe belefestett cmer teht biztos fogdz a corvina-kdexek azonostsnl, akkor is, ha Mtys kirly cmert ksbb tfestettk. (Az tfests a mai technikai lehetsgek segtsgvel knnyen megllapthat.) A msik tmpontot a kdexekben, ltalban az explicitben megnevezett megrendel, Mtys nv szerinti emltse nyjtja. A harmadik biztos tm-
89. AUGUSTINUS AURELIUS

De civitate Dei
Brsonykts corvina zomncos, cmeres kapcsa A brsonykts corvinkat aranyozott s zomncos ezst kapcsokkal lttk el, a kapcsokon az orszg cmere vagy Mtys holls cmere. A knyvtest metszse aranyozott, sznes festett virgs lombdszekkel.
194
ROZSONDAI M ARIANNE
A C ORVIN M TYS
SZMRA KSZTETT ARANYOZOTT BRKTSEKRL
195
pontot a hovatartartozsnak, azaz a proveniencinak a meghatrozshoz az eredeti knyvkts adja. A budai kirlyi vrban lv knyvtrban a knyveket Mtys kirly szmra selyembe, brsonyba vagy brbe ktttk. A brsonyktsek szmra aranyozott ezst, zomncozott, az orszg cmert s Mtys holljt brzol kapcsokat ksztettek. A nagyon egyedi aranyozott brktseken cmer hirdeti Mtys tulajdonjogt. A ma hitelesnek tartott 216 corvinbl 46 van aranyozott brktsben (ezek kzl kettn resen maradt a cmerpajzs, kettn pedig nincs cmer), tizenht tallhat selyem- vagy brsonyktsben, s tz van Mtys utdjnak, II. Ulszlnak (1490-1516; t fia, II. Lajos kvette a trnon: 15161526) ms blyegzkkel, ms knyvkt ltal dsztett brktsben. Minthogy a kirlyi knyvtr, ismertt vlt nevn a Bibliotheca Corviniana 1526-ig biztosan ltezett, a knyvtr llomnyban lv knyveket egysgesen corvinknak nevezzk, akkor is ha II. Ulszlnak vagy II. Lajosnak dediklt knyvrl van sz. Az eredeti ktsben fennmaradt knyveket azonban vilgosan meg kell klnbztetni aszerint, hogy ktsk Mtys vagy II. Ulszl kirly szmra kszlt-e. Egyetlen, II. Ulszl szmra bekttt knyv ktsn sem lthat olyan blyegz, amely Mtys aranyozott corvina-ktst dszti. sszessgben teht a corvink egyharmada eredeti (olykor restaurlt) ktsben maradt rnk. E tanulmnyban csak a Mtysnak dolgoz knyvktmester aranyozott brktseivel foglalkozunk. A 17. szzadtl kezdve folyamatosan prblkoztak a magyar fejedelmek, pldul I. Rkczi Gyrgy erdlyi fejedelem (16311648), majd fpapok s tudsok, hogy az eltnt corvina-kdexek nyomra bukkanjanak.2 A corvink fltrsban csak a 19. szzad hozott jelents fordulatot, Isztambulbl kt alkalommal (1869, 1877) trtek vissza Magyarorszgra corvink, de a klfldi s magyar kutatk mig nem szntek meg kutatni e tren.3 A corvink pomps kls s bels killtsval mr az els sszefoglal munkk is foglalkoztak,4 de hamar megszlettek a corvink egyedi ktst trgyal tanulmnyok is. Elsknt a nemzetkzi fltnst kelt antwerpeni bibliogrfiai kongresszuson 1890-ben latinul elhangzott eladst kell megemlteni.5 Ezen a Mtys kirlynak ksztett aranyozott corvina-ktseket a renesznsz ktstrtnetben fontosnak s egyedinek nyilvntottk. A corvink ktsrl Rth Gyrgy, a budapesti Iparmvszeti Mzeum igazgatja, aki mr kt knyvkillts szervezje volt (1882, 1896), jelentetett meg tanulmnyt.6 Rszletesen foglalkozott e krdssel a bcsi Hofbibliothek, a mai
90. QU. CURTIUS RUFUS

De gestis Alexandri Magni
Hangslyos kzpdszes, cmeres aranyozott corvina brkts (httbla) A corvina brktseken az aranyozs mellett kk s zld festst is alkalmaztak. Trekedtek a kdex ktsnek s bels dsztsnek sszhangjra. Az el- s a httbla dsztse azonos, mindkett kzepn Mtys vagy az orszg cmere. A httbln fnt a szerzre vagy a mre utal felirat.
196
ROZSONDAI M ARIANNE
osztrk Nemzeti Knyvtr eldjnek knyvtrosa Gottlieb is,7 majd a nmetek kzl tbbszr Ilse Schunke8 s Otto Mazal, a bcsi knyvtr kzirattrnak vezetje.9
MTYS KIRLY ARANYOZOTT BRKTSEI

Mtys kirly aranyozott brktsein trekedtek a kdex bels s kls dsztsnek sszhangjra. Nemcsak aranyozst, hanem kk, zld sznes festst is alkalmaztak, rszben a ketts krcskk kerek lapocskit festettk pirosra, amennyiben nem aranyoztk, rszben a brmetszses ktseknl a brttrs alapjt szneztk. A krcskk kettssge abbl addik, hogy brrttknt egy msodik kicsi brkorongot ragasztottak az elsre. A ktsek ltalnos jellemzje, hogy az els keret e ketts krk sorbl ll, amely sok esetben az oldalak kzepn hat-nyolc krcske csoportostsval rozetta benyomst kelti. A msodik keret fonadkdsszel van kitltve, a hosszabb oldalak mentn keskeny, a rvidebb oldalakon szles svban, s e fonadkminta mindig vaknyomsos, csak a kztk elhelyezett krcskk festettek vagy aranyozottak. Mind az apr blyegzkbl ll fonadkdsznek a bravros alkalmazsa, mind a ktstblk felptse itliai, mindenekeltt firenzei elkpekre utal. A ktsek kzpmezjt egy vagy kt jabb keret veszi krl, amely tulipnok vagy kis rozettk sorbl ll, s megismtldik a ketts krcskkbl ll keret. Ez a keret azonban elvlasztja a kzpdszt a vele harmonizl sarokdsztstl. A klnbz alak, keretelt kzpdszeket s a kzpmez sarkait virgos, leveles egyesblyegzk tltik ki. A fennmaradt eredeti brktsek tbbsge, negyven a ktsek kzl, hangslyozott kzpdszes kompozcij. A kzpdsz centrumba kerlt a magyar cmer, vagy Mtys csaldi cmere, a holl. Ettl az ltalnos felptstl eltr tpust kpviselnek az tkrs felpts corvink: Budapest, OSZK Cod. Lat. 345 (Damascenuskdex, s az erlangeni Egyetemi Knyvtr Ms 6 (Biblia) brmetszses s brdombortsos ktse Mtys kmes portrjval; a terlmustrs Stuttgart, Wrttembergische LB Cod. Theol. Phil. fol. 152 (Augustinus Aurelius-kdex) s Bcs, NB Cod. 2271 (Haly Aberudiam-kdex), valamint az architektonikus dsz ktsek Bcs, NB Cod. 656 (Theophylactus-kdex) s a svd Vsters, Stadsbibliotek Ink. 21 (GW 2876). Ez a legutbbi teht snyomtatvny: Augustinus Aurelius, De civitate Dei. Roma 1470. Nincs kt egyforma corvina-kts. A kt tkrs s a kt terlmustrs ktsen, valamint egy hangslyozott kzpdszes ktsen, a prgai Nemzeti
A C ORVIN M TYS
197
91. M. FABIUS
QUINTILIANUS Institutionum oratoriarum libri XII
Hangslyos kzpdszes, aranyozott corvina brkts (httbla) Az aranyozott corvina brktsek kztt nincs kett, melyeken a hangslyos kzpdsz azonos. A Quintilianus-kdex ktsn a kzpdsz krl ptszeti dsztelemek lthatk. A kdex els lapjrl s a ktstblkrl a cmert Johannes Alexander Brassicanus trlte.
Knyvtr, Cod. Lat. VIII. H. 73 (Thomas de Aquino) kdexe esetben a cmer nem a kzpen helyezkedik el. A kdexek el- s httblja azonosan van dsztve, eltrs csak annyi, hogy a httbln fll a szerzre s/vagy tartalomra utal felirat lthat. A grg kdexnl az eltbln alul van a felirat (Leipzig, UB, Rep. I. 17; a szerz, Konstantinos Porphyrogennetos biznci csszr az udvari szoksokrl rt, s a mnek ez az egyetlen fennmaradt pldnya). Ennl a lipcsei corvinnl s a budapesti OSZK Cod. Lat. 423 (Poeta Christianus: Genealogiae deorum) slyos restaurtori hibt kvettek el: a lipcsei grg kdexnek eredetileg alla greca k-
198
ROZSONDAI M ARIANNE
92. IOANNES DAMASCENUS

ANSELMUS CANTUARIENSIS Sententiae. Opera
tkrs, aranyozott, brmetszses corvina-kts (httbla) Az tkrs kts el- s httbljn a cmert fll helyeztk el, a krkn kvl. A kdexben Mtys cmert tfestettk egy ketts keresztes cmerrel.
tse volt, de a javts alkalmval j gerincbortst kapott, s elveszett jellegzetes alla greca oromszegse. Az OSZK Cod. Lat. 423 el- s httbljt krbevgtk a restaurlskor s felcserltk a kt tblt, gy most a felirat az eltbln lthat. Ez a restaurls mg Bcsben trtnt 1910 krl. A brktseket ltalban ngy kapocs zrta, vagyis a rvidebb oldalakon is volt egy-egy kapocs. A kapcsokhoz egyszn piros vagy zld-srga mints ers textilszalagot szttek. Ennek vgn van a rzkapocs horgas rsze, s ez a httblba kapcsoldik. A csatokat mg a brfelhzs eltt szereltk a fatblra, a szala-
A C ORVIN M TYS
199
got leszort szgek is a br alatt tallhatk.10 A kdexeket a nagysguktl fggen 2-4 dupla bordra fztk. A corvinknak aranyszllal kevert pamut s selyem oromszegst varrtak. A gerincmezk tlkkal tagoltak s kis rozettablyegzkkel vannak dsztve. A ktsek finom kecske- vagy borjbrbl kszltek, a legtbb vrsesbarna szn. A hangslyozott kzpdszes corvina-ktsek kztt is klnleges a milni Trivulziana Cod. 818 (Pomponius Porphyrio-kdex) brmetszses corvina ktse. A kzpmezt krlvev, rozettkkal dsztett kerethez kapcsoldik a nyolchurkos, csillagszer kzpdsz. Ksi, az utols ktsek egyike lehet, mert resen maradt a cmerpajzs. El- s httblja azonos, s nincs felirat a httbln! Bell a kdexben Mtys kirly cmere t van festve. Az erlangeni Biblia (UB Ms. 6) tkrs ktse teljesen elt a tbbi corvina aranyozott brktsnek dsztstl. Egyrszt ez az egyetlen kts, amelyrl hinyzik a jellegzetes, szles, vaknyomsos fonadkmints keret, ezzel szemben egy keleties, osztott keret lthat rajta. Tagadhatatlan a rokonsg az erlangeni Biblia (UB Ms. 6) osztott keretelsnek mintja, a holl krli ngy kisebb kr s a kzps, MATHIAS REX cameo krli hrom krgyr mintzata s brmetszse, s a Felice Feliciano ltal Beatrix szmra bekttt Psalterium (Wolfenbttel, HAB 39. Aug. 4), valamint fivre, Giovanni dAragona szmra bekttt Livius kts kztt.11 Anthony Hobson megllaptsa szerint mind a Psalterium, mind a Livius-kdex bektst Felice Feliciano vgezte.12 A 14. szzadban Bolognban msolt s illuminlt Biblia tkrs ktse (Erlangen, UB Ms. 6), amelyben nincs benne Mtys cmere, mintha ugyanannak a knyvktnek a keze nyomt viseln, mint aki Beatrix Psalteriuma ktst csinlta. Lehet, hogy Giovanni dAragona, ahogy a Psalteriumot Beatrixnak ajndkknt kttette, ugyanakkor sgornak, Mtys kirlynak ezt a Biblit vetette s kttette be, amikor 1479-ben Magyarorszgra jtt? Ksretben ott talljuk Felice Feliciant is, aki antik feliratokat msolni jtt Magyarorszgra.13 Viszont az erlangeni Biblia t krn kvli fellet dsztse a Budn kszlt corvina-ktsek egyes blyegzivel egyezik. Ezt csak azzal lehetne magyarzni, hogy e Biblia ktst eredetileg csak az osztott keret s az nmagban is nagyon elegns ngy kisebb s a kzps nagy kr, benne Mtys portrjval, s az ezeket krlvev igen kimunklt krgyrk dsztettk, s csak a ksbbi vekben, a kirlyi knyvtr kdexeinek bes tktse idejn a tbbihez illeszkeds kedvrt ennek a szabad fellett az aranyozott brkts corvink blyegzivel kitltttk.
200
ROZSONDAI M ARIANNE
93. POMPONIUS
PORPHYRIO Commentaria ... in opera Horatii
Miln, Biblioteca Trivulziana Cod. 818
Aranyozott, brmetszses corvina-kts (httbla) Az el- s httbla kzepn a cmerpajzsot resen hagytk, a kdexben Mtys cmert tfestettk. A httbln nincs felirat. A Mtysnak kszlt aranyozott brktsek egy ksi darabja.
Mindig is zavart nmi sszefrhetetlensg ennek az erlangeni Biblinak a ktsn. Az aranyozott brkts corvink motvumkincsnek elemei: kehelyvirg, rozettk, tulipnvaricik, palmettk, indaszrak, egyenes, velt s ketts levelek, jobbos s balos peltalevl, palmettk, az n. olasz kors, a szfinx, gyngysor hatst kelt krcskk, a klnbz fonadkminta elemei, a korona, a holl, a cmer s az ptmvszetben hasznlt elemek: tojssor, pl. az architektonikus kts aediculja lunetta-vn, ugyanitt a prknyon fogsor, alatta astragalos (Bcs, NB Cod. 656 Theophylactus-corvina). Az ptszeti elemekkel kt hangslyos kzpdszes ktsen is tallkozunk (Bp. OSZK Cod. Lat. 370, Victorinus- s OSZK, Cod. Lat. 414 Quintilianus-corvinn.)14 Ez arra is kvetkeztetni enged, hogy e hrom kts idben egymshoz kzel kszlt. A kts idejre lejjebb visszatrnk.
A CORVINA-KTSEK DATLSRL
Mtys kirly hres knyvtrt csak a 19. szzadtl kezdtk Bibiotheca Corvina vagy Corviniana nven emlegetni. Br a knyvszeret kirly felteheten kezdettl fogva gyaraptotta knyvtrt, a gazdagon illuminlt s cmervel elltott, egysges stlus aranyozott ktsbe kttt kdexek uralkodsnak csak utols veire, Taddeo Ugoleto knyvtrosi mkdse idejre esnek. az, aki tudatosan itliai pldk alapjn rendezte be a knyvtrhelyisget, s kezdte el a korbbi kdexekbe is belefestetni a kirly cmert, s szorgalmazta a kdexek egysges kttetst. A tekintetben egysges a kutatk nzete, hogy a klnfle kor s eredet (cseh, itliai, grg, magyar stb.) kdexek egysges ktst egy helyen ksztettk, s ez a hely a kirlyi szkhelyen, Budn kellett hogy legyen. Az is ktsgtelen, hogy itliai pldbl kiindul, de jszer, sajtos ktsdekorci szletett. Taln Mtys kirly szemlyes kvnsgai is rvnyesltek a ktseken, hiszen meglep, hogy a bels, festett virg-, levl- s palmetta motvumok kzl milyen sok a ktstbln is szerepel blyegzknt. A corvina-kdexek aranyozott brktsnek kompozcijba beleterveztk a kirly cmert s a mre vonatkoz feliratot, de nem hagytak helyet az vszmnak. E ktsek kzl csak a Lucretius-corvina (Bcs, NB, Cod. 170) eltbljn lthat vszm: 1-4-5-1, holott a felirat mindig a httblkon van. Mivel azonban 1451-ben Mtys mg gyermek volt, a harmadik szmjegyet a kutatk 8-asknt rtelmeztk. A kts centrumban a kirlyi cmer az el- s httbln is t-
A C ORVIN M TYS
201
202
ROZSONDAI M ARIANNE
A C ORVIN M TYS
203
rlve van, virgblyegzkkel fllblyegeztk, a korona s a cmerpajzs nyoma jl ltszik. A cmert a kzirat 1. lapjn is trltk. A Lucretius-kdex valsznleg Johannes Cuspinianus, bcsi humanista (1473-1529) birtokban volt, aki az ltala ksbb megszerzett szmos corvin-kdexnl mr nem titkolta, hogy a tulajdonos.15 Hrom olyan, 1510-es vekben kszlt budai renesznsz ktst ismernk ma, amelyeken a dtum szmjegyeit ugyanazokkal a blyegzkkel nyomtk, mint a Lucretius-kdex ktsn:16 Pelbartus de Themeswar Pomerium sermonum de sanctis, Hagenau, 1509-ben kiadott 1511-re datlt ktsn (Budapest, OSZK RMK III 154/4.); Johannes Geiler Navicula sive speculum fatuorum, [Straburg 1510?] (Praha, Knihovna Metropolitn Kapituly, G 40) ugyancsak 1511-re datlt ktsn; s Caietanus Thomas de Vio Commentaria in Porphyrium, Aristotelem et Thomam Aquinatem, Venetiis, 1506 (Bratislava, Kapitulna Kniznica, 12, Phil, Nr. 7) 1516-ra datlt ktsn. Mindhrom kts a 16. szzad elejn Budn tevkenyked GA vagy GE (esetleg GR) monogramot hasznl knyvkt mhelybl val,17 a szmjegyek egyeznek a Lucretius-corvina szmjegyeivel s a cmert elfed blyegzk is e mhely blyegzi. A ritkasgot magnak megszerz humanista (hiszen Lucretius mve a kzpkoron t vgig tilos olvasmny volt) teht GA-mesterhez fordult, amikor a Lucretius-corvina eredetnek nyomait a cmer tblyegzsvel a ktsen, s kivakarsval a cmlapon, megtetzve a predatlssal, hajtotta eltntetni. A corvink nincsenek datlva, Mtys kirly valsznleg nem is akarta ezt, szemlyt s csaldjt illeten az idtlensg, akr az antik rmai Corvinus nemzetsgig visszamenleg, jobban megfelelt nagyhatalmi trekvseinek.
94.
Biblia
Erlangen, Egyetemi Knyvtr Ms. 6
tkrs, brmetszses, brdombortsos, kmes corvina-kts A kzps krben Mtys kirly portrja, a ngy kisebb krben egy-egy holl. A keretels s a krgyrk mintzata s a brmetszs hasonl a Beatrix kirlyn Psalteriumn lthatkhoz. A krk kztti felletet ksbb Budn dsztettk a corvina-ktsek blyegzivel.
A CORVINA-KTSEK MESTERRL
Ilse Schunke a corvink mestert a mr idzett 1944-49-es Gutenberg Jahrbuch-beli tanulmnyban Dlkelet-Eurpbl, Valachibl szrmaztatja, miknt Otto Mazal is, aki a ktsek idejt 1481-tl, a datlt Lucretius-corvintl szmtja. Mindkt llts kptelensg. Mtys kirly knyvktjt nem ismerjk nv szerint, de a ktsek felirataibl vonhatunk le bizonyos kvetkeztetseket.18 Az ortogrfiai hibk arra utalnak, hogy a knyvkt olasz anyanyelv volt. Pldk: Budapest, OSZK, Cod. Lat. 422 (Xenophon, trad. Franciscus Philelphus) felirata PHILELFUS: I[N] SCENOFO[N]TE, PH helyett F, X helyett SC;
204
ROZSONDAI M ARIANNE
Madrid, Biblioteca Nacional, Res. 28: Wilhelmus de Conchis, PHILOSOFIA MAGISTRI VILELMI; a philosophia szban msodszor is PH kellett volna. Mnchen, Bayerische Staatsbibliothek, Cod. Lat. 310: Demosthenes etc. ORATIONES DEMOSTENIS hinyzik Demosthenes nevbl a H; Biblioteca Vaticana, Cod. Ottob. Lat. 80 CYPRIANUS: DE ABITU VIRGINUM hinyzik a H a habitu sz elejrl; Bcs, NB, Cod. 138: CRONICA MARCELLINI hinyzik a H a chronica szbl; Bcs, NB, Cod. 930: HIERONIMVS IN MATEUM ET MARCVM Y helyett i bet van s hinyzik a H a Mattheus-bl. Az olaszban ph helyett f bett rnak s nincsen h, x, s y. Ezek a tipikus hibk egyrtelmen azt mutatjk, hogy aki Mtys kirlynak ezeket a szp aranyozott ktseket ksztette, olasz anyanyelv volt. A ktstblk felptse is az olasz, spedig a firenzei mintkat kveti. Keleti mester nem fzte volna kiemelked bordkra a kdexeket. A ma meglv aranyozott brkts corvinkat ktstechnikai szempontokat mrlegelve 8-12 hnap alatt meg lehetett csinlni. 1485/86-tl 1490-ig ennek az t-hatszorost. A gazdagon dsztett pergamenkdexek kzl szmos lehetett selyembe vagy brsonyba ktve. De nem is ktttek t minden knyvet, taln nem jutott mr r id, utalhatunk itt pldul a mncheni Bayerische Staatsbibliothek Cod. Graec. 449 jelzeten rztt Plotinos-corvinjnak biznci tpus, 1465 utni brktsre, tovbb a Bibliotheca Corvinianban fennmaradt Vitz-kdexek itliai rensznsz brktseire. Mtys kirly halla utn nem sokkal, feltevsem szerint mg 1490-ben, a corvina-ktsek itliai mestere eltvozott Budrl, knyvkt szerszmaival egytt. Ha esetleg Magyarorszgon hunyt volna el, akkor a szerszmai itt maradtak volna s ms hasznlta volna azokat tovbb. De nem tallkozunk tbb az blyegzivel. Rnk maradt kt res cmerpajzsos, felirat nlkli corvina-kts: Bcs, NB, Cod. 656: Theophylactus-corvina s Milano, Biblioteca Trivulziana, Cod. 818: Commentaria in odas Horatii; valamint kt cmer nlkli corvina-kts: Vsters, Stadsbibliotek, Collijn Ink.21 = GW 2876: Augustinus Aurelius, valamint Budapest, OSZK, Cod. Lat. 369: Nagylucsei Orbn Psalteriuma.19 Ezeket a
95. THEOPHYLACTUS
Commentarii ... in Epistolas Sancti Pauli
Architektonikus dsz, aranyozott corvina-kts Az architektonikus kompozciban ptszeti dsztelemek is tallhatk: a lunettaven tojssor, a prknyon fogsor, alatta astragalos. A ktsen a cmerpajzs res, a kdexben Mtys cmert tfestettk.
A C ORVIN M TYS
205
206
ROZSONDAI M ARIANNE
96. LUCRETIUS
De rerum natura libri VI
Hangslyos kzpdszes, aranyozott corvina brkts (eltbla) Eredeti aranyozott corvina-kts. Az el- s httbln a cmert fellblyegeztk, az eltblra fnt utlag 1451-es vszmot nyomtak. A kdexben Mtys cmert trltk.
knyveket mg Mtysnak szntk, de mire elkszltek, a kirly meghalt, ezrt mr nem tettk r a ktsekre az cmert. A Bayerische Staatsbibliothek corvini kzl Mtys kirlynak kszlt aranyozott brktsben van a fent emltett Cod. Lat. 310 (Demosthenes) s a Cod. Lat. 341 (Seneca). Ezzel szemben a Cod. Lat. 175 (Beda Venerabilis) II. Ulszl kirly szmra kszlt ktsnek kompozcija ugyan megegyezik az elbbi kettvel, de blyegzi a
A C ORVIN M TYS
207
Mtys-corvink blyegzinek csak kevsb sikerlt utnmetszsei. A kdex festst mg Mtys kirly letben kezdtk meg, de II. Ulszl alatt fejeztk be, a kts cmerpajzsban mr az cmere van. Ez is azt bizonytja, hogy a corvina-ktsek mestere mr nem volt Budn.
LUCAS CORONENSIS
Lucas Coronensist a szakirodalomban korbban tvesen Mtys kirly knyvktjnek tartottk, mint az egyetlen olyat, akit nv szerint ismernk.20 Erre az adott alkalmat, hogy a Bibliothque nationale de France vegyes tartalm Mynas-kdexnek (Suppl. gr. 607) hts elzklapjn grg betkkel, de latinul berta magt a knyvkt, Lucas Coronensis illigator librorum Budensis ann .5.. A ktst korbban nem vizsglta meg magyar ktskutat. 1996-ban volt alkalmam Prizsban megvizsglni a kdexet s ktst. Ez a kdex egy az 1510-es vekben, Budn kszlt renesznsz brktsben van.21 Minthogy a kdex a 10-16. szzadban msolt klnbz, elssorban hadszati mveket, illetve ezek msolatait tartalmazza, a bekts ideje eleve csak a legksbbi darab elkszlte utnra, azaz a 16. szzad elejre eshetett. A Suppl. gr. 607 ktsnek motvumai az eddigi kutatsok alapjn tovbbi nyolc kts blyegzivel egyeznek, s ezek mindegyike nyomtatvnyt (nmelyik tbbet is) bort. E csoport sszesen teht kilenc tagja kzl csak egy szerepel Koroknay va jegyzkben.22 A nyomtatvnyok kolligtumok esetben a legksbbinek a megjelensi vt vve tekintetbe 1507 s 1519 kztt kerltek ki a sajt all. E ktsek egy mhelybl eredse ktsget kizr, st a dsztmotvumok kzl nhny lthat hrom magyar nyelvemlk brktsn is. Viszont nincs semmi egyezs a Mtys kirly szmra bekttt kdexek aranyozott brktseinek motvumaival. Nem is lehet, hiszen a corvink mestere elhagyta Magyarorszgot 1490 utn, Lucas Coronensis pedig krlbell egy negyed szzaddal Corvin Mtys halla utn a 1510-es vekben tevkenykedett. gy ltszik, hogy Lucas Coronensis a budai ferences kolostor knyvkt mhelyben dolgozott, s taln azonos azzal a szemllyel, aki Lucas Funificis de Corona nven 1520 mrciusban beiratkozott Bcsben az egyetemre.23 Lucas Coronensist ltez szemlynek kell teht elfogadni, aki azonban nem a kirlyi knyvktmhelyben dolgozott, hanem egy budai knyvktmhelyben az 1510-es vek msodik felben. (Nem is llt magrl mst a fent idzett bejegyzsben.) Meg kell jegyezni, hogy tovbbi ktsek is
208
ROZSONDAI M ARIANNE
vannak e valsznleg kolostori knyvktmhelybl, de ezek mr nem hozhatk kapcsolatba Lucas Coronensisszel, mert ksbbi vekbl valk. Vgl sszegezem azokat a lnyeges s j megllaptsokat, amelyekre az utbbi vekben jutottam. A ma ismert fennmaradt corvink kzl negyvenhatnak van olyan aranyozott brktse, amely Mtys kirly szmra kszlt.(V. a tblzatot.) Ezeknek a ktseknek a knyvktje egy itliai mester volt, aki az 1480-as vek kzeptl dolgozhatott Budn a kirlyi mhelyben, s Mtys hallt kveten hamarosan, felteheten mg 1490-ben elhagyta Magyarorszgot. A Lucretius-corvina ktsre az vszmot utlag nyomtk r, predatltk, a cmereket fellblyegeztk s trltk, mert nem egyenes ton szerezte meg ksbbi tulajdonosa. Lucas Coronensis az eddigi felfogssal ellenttben nem az aranyozott corvink mestere, hanem az 1510-es vek msodik felben dolgozott egy budai knyvktmhelyben. Az erlangeni Biblia tkrs brmetszses ktst Itliban ksztettk Mtys kirly szmra, majd ksbb Budn tovbbi, a corvinkra jellemz blyegzkkel kiegsztettk dsztst.
()
A C ORVIN M TYS
209
A Mtys kirlynak ksztett aranyozott brktsek

NO STOCK VROS, KNYVTR JELZET SZERZ VAGY
M
MEGJEGYZS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
209 220 217 697 561 704 935 119 70 667 112 115 188 711 377 1039 293 877 541 230 222 593 620 590 640 396 81 400 405 692 48 418 606 410 669 637 330 170 219 638 314 507 173
Budapest, OSZK Budapest, OSZK Budapest, OSZK Budapest, OSZK Budapest, OSZK Budapest, OSZK Budapest, OSZK Budapest, OSZK Budapest, OSZK Budapest, OSZK Budapest, OSZK Budapest, OSZK Budapest, OSZK Dresden, Schs.LB Erlangen, UB Leipzig, UB Madrid, Bibl.Nac. Manchester, Chetham Milano, Trivulziana Milano, Trivulziana Modena, Estense Mnchen, BSB Mnchen, BSB New Haven, Yale UL Oxford, Bodleian L Praha, Narodn Kn. Roma, Bibl.Ap.Vat. Roma, Bibl.Ap.Vat. Stuttgart, Wrtt.LB Vsters, Stadsbibl. Verona, Capitolare Verona, Capitolare Wien, NB Wien, NB Wien, NB Wien, NB Wien, NB Wien, NB Wien, NB Wien, NB Wien, NB Wien, NB Wien, NB Wien, NB Wien, NB Wien, NB
Cod.Lat.160. Cod.Lat.345. Cod.Lat.358. Cod.Lat.369. Cod.Lat.370. Cod.Lat.414. Cod.Lat.422. Cod.Lat.423. Cod.Lat.425. Cod.Lat.427. Cod.Lat.428. Cod.Lat.429. Cod.Lat.438. Dc 115. Ms.6. Rep.I.nr.17. Res.28. Nr.27900. Cod.No.817. Cod.No.818. Cod.Lat.1039. Cod.Lat.310. Cod.Lat.341. Ms. 145. 2481.599 MS Auct.F.1.14 Cod.VIII.H.73. Barber.Lat.168. Ottob.Lat.80. Cod.theol.phil.fol.152. Ink. 21 (GW 2876) Cod.Lat.CXXXVI.124. Cod.Lat.CXXXVII.125. Cod.92. Cod.133. Cod.138. Cod.140. Cod.170. Cod.218. Cod.656. Cod.930. Cod.977. Cod.1037. Cod.1391. Cod.2271. Cod.2384. Suppl.gr.4.
Curtius Rufus Damascenus Cyrillus Alexandrinus Nagylucsei-Psalterium Victorinus Quintilianus Xenophon Poeta Christianus Boccaccio Asconius Pedianus Trapezuntius Bernardus Claravallensis Bessarion Cicero Biblia
brmetszses nincs cmer, nincs felirat
tkrs cames kts, brmetszses, nincs felirat Konstantinos Porphyrogennetos alla greca Wilhelmus de Conchis Aulus Gellius Miscellanea. Pomponius Porphyrio brmetszses, res cmerpajzs, nincs felirat [Ps-]Dionysios Areopagita Demosthenes Thomas Seneca Tacitus Seneca brmetszses
Thomas de Aquino Livius Cyprianus Augustinus Aurelius Augustinus Aurelius Livius Livius Vergilius Appianos Marcellinus Statius Lucretius Trapezuntius Theophylaktos Hieronymus, S. Johannes Chrysostomus [Ps-]Cyrillus Thomas de Aquino Haly Aberudiam Platon Johannes Chrysostomus
brmetszses nincs cmer s felirat
predatlt res cmerpajzs, nincs felirat brmetszses
alla greca
Stock = CSAPODI, Csaba: The Covinian Library. History and Stock. Budapest 1973.
210
ROZSONDAI M ARIANNE
JEGYZETEK
1. Kubinyi Andrs: Mtys kirly. Budapest 2001. (Tudomny-Egyetem sorozat) Engel Pl: Szent Istvn birodalma. A kzpkori Magyarorszg trtnete. Budapest 2001, 249-284. Szakly Ferenc: Kirlyi mecenatra, llamhztarts s politika Corvin Mtys Magyarorszgn. In:Hunyadi Mtys. Emlkknyv Mtys kirly hallnak 500. vforduljra. Budapest 1990, 277331. 2. Szilgyi Sndor: A Corvina trtnethez. Magyar Knyvszemle 1882, 337-339. 3. Csak vgpontokat kiemelve a magyarok kzl: bel, Eugen (Jen): Die Bibliothek des Knigs Matthias Corvinus. Literarische Berichte aus Ungarn. (2) 1878, 556581. Csapodi, Csaba: The Corvinian Library. History and Stock. Budapest 1973. Csapodi, Csaba Csapodin Grdonyi, Klra: Bibliotheca Corviniana. 4. tdolg, s bv. kiad. Budapest 1990. A klfldiek kzl legutbb: Dillon Bussi, Angela: Mg egyszer a Corvina Knyvtr s Firenze kapcsolatrl. In: Uralkodk s Corvink. Az Orszgos Szchnyi Knyvtr jubileumi killtsa. 2002. mjus 16-augusztus 20. Budapest, 2002, 55-70. 4. Hevesy, Andr de: La Bibliothque du roi Matthias Corvin. Paris 1923. Frakni Vilmos Fgel Jzsef Hoffmann Edit Gulys Pl: Bibliotheca Corvina. Mtys kirly budai knyvtra. Budapest 1927. 5. Rooses, M: Compte-rendu de la premire session de la confrence du livre 1890 (Anver, 1891), 75, 219, 264. Csontosi Jnos: Az antwerpeni bibliographiai congressus. Magyar Knyvszemle 1890, 304-339. 6. Rth Gyrgy: A korvina nll knyvktsi stlusa. Magyar Knyvszemle 1897, 250-265. 7. Gottlieb,Theodor: Bucheinbnde, K. K. Hofbibliothek (Wien, 1910), Sp. 8-11. 8. Schunke, Ilse: Vom Stil der Corvineneinbnde. Gutenberg-Jahrbuch 1944-49, 209-227; U.: Zur Frage der ungarischen Frhrenaissanceeinbnde. Gutenberg-Jahrbuch 1965, 388-398. U.: Ungarische Nachlese. Gutenberg-Jahrbuch 1967, 261-271. 9. Mazal, Otto: Die Einbnde fr die Knige Matthias I. Corvinus und Wladislaw II. von Ungarn in der sterreichischen Nationalbibliothek. Gutenberg-Jahrbuch 1964, 354-369. Mazal ehhez kpest nem mond jat a corvinkrl sem az 1970-ben, majd 1990-ben killtsi katalgusknt kiadott knyv, Europische Einbandkunst aus Mittelalter und Neuzeit (Graz 1990) 18-19. lapjain, sem az 1997-ben megjelent knyvben: Einbandkunde. Die Geschichte des Bucheinbandes. (Elemente des Buchund Bibliothekswesens 16), Wiesbaden 1997, 171-173. 10. Horvth Pl Tth Zsuzsa: Csatok s veretek a knyvtblkon: trtneti ttekints. Budapest, OSZK, 1993. (A knyv- s paprrestaurtor tanfolyam jegyzetei) 63-65. 11. Marinis, Tammaro de: La legatura artistica in Italia nei secoli XV e XVI. Vol. 1-3. Firenze 1960. Vol. 1. tavola 1 s 16, nr. 175. 12. Hobson, Anthony: Humanists and bookbinders. The origins and diffusion of the humanistic bookbinding 14591559. Cambridge, University Press, 1989, 48-50. 13. Ritokn Szalay, gnes: Nympha super ripam Danubii. Irodalomtrtneti Kzlemnyek 1983, 67-74. 14. Mik rpd: Bibliotheca Corvina Bibliotheca Augusta. In: Pannonia regia. Mvszet a Dunntlon 10001541. Budapest, 1994. 408-409, nr. IX-2, IX-3. 15. Csapodi, The Corvinian Library. op. cit. 513: Johannes Cuspinianus corvina-kdexei (70, 106, 164, 369, 394, 481, 503, 642, 667, 935.) 16. Rozsondai, Marianne: Die Bibliotheca Corviniana und die Corvineneinbnde. Neue Erkenntnisse zu ihrer Beurteilung, Bibliotheksmanagement - Kulturmanagement. 24. sterreichischer Bibliothekartag, Innsbruck, 37. 09. 1996, Innsbruck, 1998 (Biblos-Schriften, Bd. 168), 343-344. 17. Koroknay va: Magyar renesznsz knyvktsek. Kolostori s polgri mhelyek. (Cahiers dhistoire de lart 6.) Budapest 1973, 45. 18. Rozsondai Marianne: Magyar gtikus s renesznsz knyvktsek. In: Pannonia regia. Mvszet a Dunntlon 1000-1541. Budapest, 1994. 451-456. 19. Rozsondai Marianne: Kinek kszlt valjban Nagylucsei Orbn Psalteriuma? In: Jubileumi csokor Csapodi Csaba tiszteletre. Budapest 2002, 233-248. 20. Loubier, Hans: Der Bucheinband von seinen Anfngen bis zum Ende des 18. Jahrhunderts. 2. umgearb. und vermehrte Auflage. Leipzig 1926. (Monographien des Kunstgewerbes 21/22.) 148. Goldschmidt, Ernst Philipp: Gothic and Renaissance bookbindings. London 1928. Vol. I. 85. Thieme, Ulrich Becker, F.: Allgemeines Lexikon der bildenden Knstler. Leipzig 1929. Bd. 23. 430. Lexikon des gesamten Buchwesens. (= LGB1) Leipzig 1935. Bd. 1. Helwig, Helmuth: Handbuch der Einbandkunde. Hamburg1954. Bd. 2. 311. 21. Rozsondai, Marianne: Lucas Coronensis. A master of Hungarian Renaissance bindings, early 16th century, Buda. The Book Collector 46, No. 4, Winter 1997, 515540. 22. Koroknay: Magyar renesznsz knyvktsek... op.cit. nr. 294. 23. Die Matrikel der Universitt Wien, Bd. 3, 1518/II 1579/I, bearb. Franz Gall Willy Szaivert (Wien KlnGraz, 1971), 14, Natio Ungarica: 1519/II H 34. Schrauf Kroly: A bcsi egyetem magyar nemzetnek anyaknyve 14531630. Budapest, M.T.Akadmia, 1902, 182 (14 April 1520: Lucas Funificis de Corona dedit 2 cr.).
TARTALOM ()
Elsz
I.
5 7 19 45 65 83 135 157 177 193
E. KOVCS PTER: Hunyadi Mtys magyar kirly portrja MIK RPD: Mtys kirly knyvtra az uralkod reprezentcijban MONOK ISTVN: Nyitott krdsek a Bibliotheca Corviniana kora jkori trtnetben MADAS EDIT: A Corvina jkori trtnete Magyarorszgon ERNESTO MILANO: Az olasz knyvtrakban rztt corvink ANGELA DILLON BUSSI: Mtys s a miniatrk PAOLA
DI
II. III.
IV. V. VI. VII. VIII. IX.
PIETRO LOMBARDI: Mtys emblmi
WEHLI TNDE: Knyvfestszet Mtys kirly budai udvarban ROZSONDAI MARIANNE: A Corvin Mtys szmra ksztett aranyozott brktsekrl
A KTET 100 SZMOZOTT PLDNYBAN KSZLT.
Drer Nyomda, Gyula Felels vezet: Megyik Andrs
()
Ez a knyv a
)( szm pldny.

A Holló Jegyében 1.

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

A Holló Jegyében 1.

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

A HOLL

C ORVINA K IAD O RSZGOS S ZCHNYI K NYVTR

E MINIATURE DELLA BIBLIOTECA DI

BIBLIOTHECA NATIONALIS HUNGARIAE

HUNYADI MTYS MAGYAR KIRLY PORTRJA

T HUROCZ Chronica Hungarorum

P HILOSTRATUS Heroica, De vitis sophistarum, Epistolae L EMNIUS P HILOSTRATUS Imagines

MAGYAR KI RLY PORTRJA

F RANCESCO M ARLIANO Epitalamium in nuptiis Blancae Mariae Sfortiae et Johannis Corvini

MAGYAR KIRLY PORTRJA

MAGYAR KIRLY PORTRJA

MAGYAR KIRLY PORTRJA

MAGYAR KIRLY PORTRJA

R ANSANUS Epitoma rerum Hungaricarum

MTYS KIRLY KNYVTRA AZ URALKOD REPREZENTCIJBAN

1. MTYS KIRLY LEGENDS KNYVTRA

Kevs olyan uralkodja volt Magyarorszgnak a ksi kzpkorban,

KIRLY KNYVTRA AZ URALKOD REPREZENTCIJBAN

KIRLY KNYVTRA AZ URALKOD REPREZENTCIJBAN

L UCRETIUS C ARUS De rerum natura libri VI.

KIRLY KNYVTRA AZ URALKOD REPREZENTCIJBAN

2. A KNYVTR LLOMNYA S HELYE

16. AUGUSTINUS AURELIUS

KIRLY KNYVTRA AZ URALKOD REPREZENTCIJBAN

3. A KNYVTR TRTNETE A KS KZPKORBAN

KIRLY KNYVTRA AZ URALKOD REPREZENTCIJBAN

KIRLY KNYVTRA AZ URALKOD REPREZENTCIJBAN

KIRLY KNYVTRA AZ URALKOD REPREZENTCIJBAN

KIRLY KNYVTRA AZ URALKOD REPREZENTCIJBAN

21. IOANNES DAMASCENUS

KIRLY KNYVTRA AZ URALKOD REPREZENTCIJBAN

KIRLY KNYVTRA AZ URALKOD REPREZENTCIJBAN

KIRLY KNYVTRA AZ URALKOD REPREZENTCIJBAN

KIRLY KNYVTRA AZ URALKOD REPREZENTCIJBAN

NYITOTT KRDSEK A BIBLIOTHECA CORVINIANA KORA JKORI TRTNETBEN

24. QUINTUS SEPTIMUS

KORA JKORI TRTNETBEN

25. SCRIPTORES HISTORI

26. NICOLAUS DE LYRA

KORA JKORI TRTNETBEN

27. MARCUS FABIUS

KORA JKORI TRTNETBEN

KORA JKORI TRTNETBEN

KORA JKORI TRTNETBEN

KORA JKORI TRTNETBEN

30. NALDUS NALDIUS

KORA JKORI TRTNETBEN

33. LUDOVICUS CARBO

KORA JKORI TRTNETBEN

15. 16. 17. 18.

19. 20. 21.

KORA JKORI TRTNETBEN

A CORVINA JKORI TRTNETE MAGYARORSZGON

RANSANUS Epitoma rerum Hungaricarum

35. CURTIUS RUFUS

15. 16. 17.

AZ OLASZ KNYVTRAKBAN RZTT CORVINK

OLASZ KNYVTRAKBAN RZTT CORVI NK

46. AURELIUS AUGUSTINUS

OLASZ KNYVTRAKBAN RZTT CORVI NK

OLASZ KNYVTRAKBAN RZTT CORVI NK

47. THOMAS AQUINAS

MAGNUS Homiliae in Ezechielem prophetam