ENSAYO FUENTES DEL CONOCIMIENTO JURIDICO La necesidad de una permanente actualizacin en los temas fundamentales de metodologa de la investigacin jurdica,

por lo general lleva al desarrollo de un curso especializado en la materia; dentro de cuyo diseo encontramos la parte relativa a las Fuentes del Conocimiento Jurdico; que en seguida abordaremos en sus puntos fundamentales. Antes de iniciar la parte correspondiente respecto a este trabajo, considero oportuno hacer una elemental distincin entre las llamadas fuentes del Derecho y las fuentes que constituyen el objeto de este trabajo. Con la expresin fuentes del Derecho, se alude al origen de las normas jurdicas y a su fundamento de validez; se presentan dos supuestos, en sentido lato se aplica a los hechos, doctrina e ideologas que en modalidades diversas influyen sobre las instancias creadoras del Derecho, es decir en este sentido la recesin, la guerra, la epidemia, el liberalismo, el utilitarismo, etc., seran fuentes de Derecho; En un sentido ms tcnico la expresin designa los eventos (hechos o actos) cuya realizacin es condicin para que surja una norma en un determinado orden jurdico. En otros trminos: fuentes del Derecho son los hechos o actos de los cuales el ordenamiento jurdico hace depender la produccin de normas jurdicas (C.K. Allen, N. Bobbio). Al respecto comenta F. Carnelutti: Desde hace tiempo hablan los juristas de fuentes jurdicas o fuentes del Derecho, con una trasposicin anloga a la que se recurre pensando en las fuentes de la vida: se imagina que el Derecho fluye de aquello a que se llama fuente; pero ese quid, en realidad, constituye ms su ambiente que el principio. De lo anterior se desprende con toda claridad que el tratamiento de las fuentes del Derecho, es parte esencial de la teora del orden jurdico, como respuesta al problema de identidad y existencia de ese propio orden. Ahora entre las expresiones antes citadas, conduce a sostener que el estudio de las fuentes del conocimiento jurdico, corresponde al mbito de las tcnicas de investigacin; pues a travs de ellas se logra la comprensin intelectual del fenmeno jurdico, corresponde al mbito de las tcnicas de investigacin; pues a travs de ellas se logra la comprensin intelectual del fenmeno jurdico; aportando datos sobre el objeto del conocimiento, para su elaboracin por un sujeto cognoscente el investigador jurista. Tenemos pues se entiende por Fuente de conocimiento jurdico a toda manifestacin, escrita o verbal, que permite captar la existencia de normas y conductas jurdicas, pretritas o actuales. Es decir las fuentes del conocimiento jurdico son todos aquellos elementos sensorialmente perceptibles que aportan los datos precisos para lograr la comprensin y conceptuacin cientfica del Derecho. Dentro del proceso de investigacin, es esencial el tema aqu tratado, especialmente en la segunda fase, conocida como: Documentacin, Erudicin, Informacin o Etapa Heurstica.

Ahora son mltiples los criterios bajo los cuales pueden ser clasificadas y subclasificadas las fuentes del conocimiento jurdico; sin embargo son tres los que acoge la generalidad de autores: Relacin De Contenido, Relacin De Intermediario Y Relacin De Tiempo. En una perspectiva de conjunto se encuentran las siguientes fuentes: Directas o Principales, que son aquellas que ofrecen testimonio de un determinado sistema jurdico, positivo, de su vivencia en la realidad y en el pensamiento. Las que a su vez pueden ser: Inmediatas, formadas sin la intervencin de un intermediario que busque la consecucin de fines cientficos en relacin al Derecho. Tales fuentes estn constituidas por: hechos, formas, objetos. Mediatas, conformadas por un agente o intermediario con propsitos cientficos en relacin al Derecho; entre stas encontramos: a la literatura jurdica y a los repertorios, antologas, etc., de fuentes jurdicas. Indirectas o Secundarias, son aquellas que informan sobre los estratos pre y protojurdicos sobre los que descansa la estructura jurdica conocida por las fuentes directas o principales. No se refieren especficamente a las formas y vida del Derecho, pero s tienen una relacin subordinada o derivada. Estas se subdividen en: Inmediatas, que dan noticia accidental o secundaria de lo jurdico, de lo cientfico o social con proyeccin jurdica sin la intervencin finalista de un agente. Entre stas encontramos: hechos, formas, objetos. Mediatas, que son las que producen los intermediarios para fines cientficos y, aun artsticos, no jurdicos en s, pero con proyeccin jurdica; entre las que se ubican: la literatura sobre ciencias polticas, ciencias naturales, psicologa, filosofa, historia, moral, religin, economa, higiene, previsin y en general la literatura social; se encuentran tambin a las recopilaciones, repertorios, antologas, de fuentes normativas no jurdicas. En lo relativo a la bsqueda, el material que se utilice para su desarrollo y fundamento, y el anlisis que de l se haga, es esencial y redundar necesariamente en la calidad de los resultados de la investigacin. En este aspecto el autor depende exclusivamente de sus fuentes, que son el punto de partida y representan la experiencia que existe sobre el tema, se tiene en cuenta que la calidad de las mismas har del trabajo especializado un xito o un fracaso. Algo importante para que se pueda lograr el acopio del material jurdico debe recurrirse a los sistemas personalizados de informacin documental, tales como; el archivo, la biblioteca, la hemeroteca, el centro de documentacin y el centro de recursos mltiples. Ahora que se entiende por cada uno de este importante material: En lo referente al archivo, se entiende como la forma de agrupar los documentos que una institucin produce y recibe, en calidad de fuentes primarias, en ejercicio de sus funciones, con el propsito de registrar la historia de los asuntos que tramitan, fundamentar sus decisiones y comprobar los hechos relativos a ambas.

Respecto a la biblioteca, se conoce a este como el lugar en donde se ubican y sistematizan las fuentes primarias y secundarias con el propsito de conservar, transmitir y difundir el conocimiento. Si la investigacin propuesta es documental, los medios para realizarla sern bibliogrficos y en general textos escritos. Por lo tanto, primero ser hacer una consulta de mayor a menor complejidad para ir conociendo el tema sin dificultad, lo cual nos permitir abarcar profundamente; consultar fuentes generales en las que se encuentre tratado el tema; despus manuales y finalmente monografas y artculos de revista especializadas. Tenemos tambin a la hemeroteca, la cual se conforma con el acervo de publicaciones peridicas; tales como revistas y diarios en los cuales sobren los datos, noticias y estudios ms actualizados, por lo que paulatinamente va adquiriendo una relevancia singular en la investigacin jurdica. Respecto al centro de documentacin, tiene como funcin, lograr el acopio de material jurdico debe recurrirse a los sistemas personalizados de informacin documental, tales como: el archivo, la biblioteca, la hemeroteca, el centro de documentacin y el centro de recursos mltiples. Su objeto esencial es informar a los usuarios sobre los trabajos disponibles en otras instituciones, pero no se propone desarrollar un extenso acervo propio. El centro de recursos mltiples: en ellos se concentra todo tipo de material audiovisual; como pelculas, diapositivas, discos, cintas, programas de televisin en circuito cerrado, lminas, videocasetes y dems similares que tengan como propsito reforzar y divulgar los conocimientos jurdicos, se tiene en cuenta que estos centros pueden funcionar como una parte especializada de la biblioteca o como un organismo independiente. Una vez que se ha descrito sintticamente cada uno de los centros de informacin en donde puede efectuarse la bsqueda de las fuentes del conocimiento jurdico, cabe sealar que los libros y las publicaciones peridicas, en el estudio del Derecho, son absolutamente imprescindibles, no slo por su profusin, sino por el contenido que ellos guardan; por lo que es conveniente que el investigador se auxilie de la Biblioteconoma que ensea a utilizar los depsitos de libros y de la Bibliografa como la disciplina a la que corresponde la descripcin y clasificacin de los libros. La consulta de los catlogos es tambin muy necesaria en esta etapa, tomando en cuenta que a travs de ellos se conoce la existencia y ubicacin de cada uno de los libros y dems publicaciones que obran en las bibliotecas. Apegado a lo comentado anteriormente en cuanto a la ubicacin de determinada fuente de conocimiento, debe procederse a registrar, es decir a elaborar una ficha de datos, los datos que logren identificarla con precisin y las notas o contenidos utilizables en la consulta y la informacin. Respecto a la ficha de datos tendr como objetivos los siguientes; Acumular material informativo o de estudio obtenido de fuentes jurisprudencias, etc.). diversas (textos doctrinarios,

Recolectar, en forma resumida y manuable, material para trabajos de investigacin, conferencias, etc.

Manejar el contenido de obras ledas. Facilitar el aprendizaje (memorizacin y comprensin) de temas de estudio. La prctica universalmente extendida en los centros cientficos, recomienda como fundamental el empleo de fichas o papeletas para tomar las anotaciones y datos de los materiales seleccionados y perfectamente singularizados. No es aconsejable recurrir a apuntes en cuadernos o libretas, a menos que se trate de meras transcripciones, versiones o extractos de obras, de gran extensin y perfecta continuidad; sin embargo en un trabajo de investigacin en el que han de utilizarse fuentes mltiples y heterogneas debe quedar descartado su empleo, as como el de hojas o trozos sueltos de papel. Los objetivos que mueven al investigador en sus apuntaciones son los siguientes; La retencin textual (transcripcin) o en traduccin (literal o libre), en versin o extracto, de obras o documentos extensos; o su fijacin material (recortes); y El asiento para fines nemotcnicos o de referencia: a) de datos que nos son proporcionados por las fuentes y, b) de observaciones y sugerencias que, con ocasin de ellas, elaboramos por nuestra cuenta. Para llevar a cabo el registro, existen diversos tipos de fichas; entre las que encontramos: Ficha de gran formato o documental. Dado que sern empleadas para transcripciones, traducciones, extractos o recortes de textos relativamente extensos, se requiere mayor espacio, y por ende, se recomienda la utilizacin de hojas formato comercial in-quarto o, como mnimo el medio oficio. De estas hojas se deber formar un cuadernillo por cada fuente. Ficha para fijar datos. Son papeletas de formato ms reducido y sirven para fines de referencia o nemotcnicos, para asentar datos obtenidos de las fuentes y para incluir planteamientos u observaciones. Pueden ser extradas de una fuente de conocimiento cientfico: I) Datos sobre la propia fuente o sobre otras a que ella hace mencin o referencia; II) Datos sobre personas o sujetos determinados; y III) Conceptos, juicios, definiciones, planteamientos, datos concretos, etc., que se dan en la fuente o, con ocasin de su manejo, en el pensamiento del investigador; o sea, noticias o ideas sobre materias singulares. A cada uno de esos grupos de datos corresponden fichas especiales: Datos sobre una fuente ficha bibliogrfica o, genricamente, heurstica. Datos sobre una persona ficha bibliogrfica. Datos sobre una materia ficha nemotcnica o, por materia. Hay que tener en cuenta que La ficha bibliogrfica es lo primero que debemos hacer sobre todos los libros que consultemos en nuestra investigacin y deber contener todos los elementos indispensables para lograr una precisa individualizacin formal de la fuente; tales elementos son: 1.- Apellidos y nombre (en ese orden y separados por una coma) del autor. 2.- Ttulo ntegro de la fuente.

3.- Mencin de terceros que hay participado como traductor, adicionador, comentarista, prologuista, anotador, compilador o editor literario, cientfico o artstico. 4.- Si incluye material documental complementario; como planos, mapas, cuadros sinpticos, lminas, tablas de legislacin, etc.; ya sea como apndices o dentro del propio texto. 5.- Caractersticas de la edicin: nombre del editor y de la librera, lugar de la edicin, fecha y nmero de la misma (si lleva solo la fecha, se entender que es la primera edicin), se anotar si es una edicin corregida, ampliada, revisada, etc., Noticia de ubicacin de la fuente: indicacin exacta de la biblioteca o lugar en que se halla la fuente, los signos de clasificacin y su colocacin. 7.- La individualizacin interna de la fuente no es imprescindible pero es una costumbre til. Generalmente se desprende del sumario y consiste en aportar una somera opinin sobre la obra; si es exhausta o breve, completa o no, clara, suficiente, precisa o cualquier otra apreciacin provisional y no profunda. Tenemos pues en gran medida el enfoque y xito de la investigacin jurdica depende de la inmediatez, pluralidad, confiabilidad, cientificidad, idoneidad y disponibilidad de las fuentes del conocimiento jurdico; por lo que son limitantes extrnsecas para el desarrollo de la investigacin, la exigidad, desactualizacin o carencia de que adolecen los centros de informacin. Respecto a los centro de informacin tendrn como principal objetivo el alimentar con diferentes tipos de informacin al investigador, ya que por lgica este sujeto le es imposible poder llegar a una conclusin si no cuenta con algo que lo respalde.