Miles de salvadoreas y salvadoreos beneficiados por "Misin Milagro"

La economa debe estar al servicio de la vida

Pg 8

Pg 6

Semanario de informacin y anlisis

EL SIGLO XXI
Av. Beethoven y calle Strauss No.1 Residencial Escaln Norte, San Salvador, El Salvador E-mail: elsiglo21.es@hotmail.es / Tel.: 2262-1084

Precio $ 0.10

San Salvador, El Salvador Lunes 01 de Julio de 2013 Nmero 42

Movimiento sindical crece y se fortalece

Pg 2

FMLN presenta poltica de sustentabilidad ambiental

Pg 2, 5

2 Semanario de informacin y anlisis

- Siglo XXI -

ESTA SEMANA

Movimiento sindical crece y se fortalece

Por: Anayansi Villalta La lucha contra el modelo neoliberal en el que est hundido El Salvador es fundamental para las organizaciones sociales aglutinadas en el Frente Sindical Salvadoreo (FSS), pues dicho modelo descarga el peso de la crisis sobre el pueblo y se refleja en la escabrosa pobreza que agobia a miles de familias salvadoreas. El FSS, preocupado por ello, en das recientes celebr el congreso de las fuerzas organizadas que surgieron para fortalecer y trasparentar el movimiento sindical en diferentes instituciones privadas y del gobierno, para luchar por las reivindicaciones de la clase trabajadora salvadorea. Ese instrumento de lucha popular es la Confederacin de Unidad de Trabajadoras y Trabajadores de El Salvador (CONFUERSA), la cual fue juramentada por el Secretario General del FMLN, diputado Medardo Gonzlez. El parlamentario en su discurso manifest sentirse contento y satisfecho por el avance y fortalecimiento del movimiento social y gremial en el pas, que se sumarn en las prximas semanas". Berros asever que el objetivo principal de CONFUERSA es "articular ms sindicatos, entrar a las instituciones tripartitas que han sido secuestradas por seudo-dirigentes , que se sirven de dichas instancias y dicen representar a la clase trabajadora, pero que en la prctica, estn al servicio de la empresa privada", sostuvo. Segn l, algunas instituciones manipuladas por la derecha son el Consejo Nacional del Salario Mnimo, el Consejo Superior del Trabajo, INSAFORP, el Fondo Social para la Vivienda, el INPEP, el ISSS y otras. "Nuestra prioridad es depurar y transparentar esas instituciones tripartitas", dijo el sindicalista. Por su parte el FSS como referente poltico ligado al FMLN, apoya los cambios iniciados por el actual gobierno y se esmera por defender los logros alcanzados para las mayoras, en coordinacin con otros sectores sindicales y la clase trabajadora. "Buscamos justicia social, respeto al marco legal y a los tratados internacionales sobre la libertad sindical", declar el dirigente. El FSS y CONFUERSA son conscientes de que la educacin y organizacin son vitales para la continuidad de los cambios que benefician a la ciudadana, por ello, esos movimientos han creado un colectivo de promotores y capacitadores mviles, que se desplazan al interior del pas para desarrollar temas relativos a la organizacin, asimismo buscan la creacin de otros gremios locales propios de cada departamento. Berros llam a los movimientos sociales a que se unan al esfuerzo del gobierno central y luchen contra la atomizacin a la que los empuja la derecha, a la vez dijo: "consensuemos temas de nacin, profundicemos los cambios y defendmoslos". Al evento asisti el Ministro de Trabajo, diputados del Parlamento Centroamericano, representantes de GEO-CEL, Confederacin Sindical de Trabajadoras y trabajadores Salvadoreos (CSTS), Federacin Unitaria Sindical Salvadorea (FUSS), Federacin Sindical de Trabajadores de los Servicios Pblicos de El Salvador (FESTRASPES), trabajadoras del sexo, entre otros.

asimismo exhort a los presentes a "seguir luchando por lograr ms transformaciones para todas y todos, hombro a hombro con el nico partido que representa a los pobres y a la clase trabajadora". Bajo el paraguas de CONFUERSA se encuentran unidas la Federacin Sindical de Instituciones Pblicas y Autnomas (FESIPAES), la Federacin Sindical de Trabajadores Municipales (FESITRAM) y la Federacin de Unidad de Trabajadoras y Trabajadores de El Salvador (FUERSA), sta ltima constituida por sindicatos de maquila, obreros de la construccin, vendedores

por cuenta propia y otros. De acuerdo con Wilfredo Berros, Secretario General de CONFUERSA, en lo que resta del ao se crearn otros movimientos. "Estamos articulando ms federaciones y sindicatos con los que trabajaremos a corto, mediano y largo plazo en la construccin de un movimiento popular y laboral con poder de convocatoria". Agreg que "coordinamos esfuerzos con la Comisin Nacional Monseor Romero, sector de comunidades, parceleras y parceleros, estos ltimos tambin son parte de CONFUERSA, sector de transportistas independientes y otros

FMLN presenta poltica de sustentabilidad ambiental

"No podemos hablar del Buen Vivir sin cuidar de los recursos naturales"
El Frente Farabundo Mart para la Liberacin Nacional (FMLN) present los das 24 y 25 de junio la poltica Internacional por La Sustentabilidad Ambiental Hacia El Buen Vivir, en el marco del Da Mundial del Medio Ambiente y del XXIX Foro de Sao Paulo. El Secretario General del FMLN, Medardo Gonzlez se mostr optimista con el desarrollo de esta jornada de intercambio de experiencias con otros pases en temas medio ambientales, "No podemos hablar de Buen Vivir, ni de desarrollo econmico y social, sin tener el cuidado responsable de nuestros recursos naturales", afirm. Gonzlez manifest que el FMLN es el nico partido que se preocupa por lanzar polticas de trascendencia nacional en beneficio del pueblo. "Estamos haciendo un trabajo que pone al FMLN a la vanguardia en temas de gran trascendencia, como es la sustentabilidad cias con otros pueblos, "el Foro busca que se logre hacer un abordaje integral del tema de sustentabilidad", afirm Para el FMLN se debe romper "con el modelo de desarrollo tradicional, el cual lo nico que ha logrado es hacer ms ricos a los ricos, oligarcas e imperialistas y hacer ms pobres a los pobres". ambiental", recalc. Lo que busca la izquierda es "elevar el papel y compromiso de los partidos de izquierda con la sustentabilidad ambiental, en el desarrollo socioeconmico hacia el Buen Vivir de los seres humanos en armona con la madre naturaleza" Gonzlez manifest que el FMLN est dando un gran aporte al pas, a travs de la Secretara Nacional de Medioambiente, que ha sido la gestora de esta poltica que busca compartir experien"Es un tema sumamente estratgico en el proceso revolucionario latinoamericano y caribeo, para romper con el modelo neoliberal", agregan. La lucha que ha emprendido el FMLN por contrarrestar polticas dainas contra el medio ambiente lleva a plantearse este tipo de polticas que tienen un mnimo pero importante aporte en pro de la vida digna de las futuras generaciones. "significa un reto para toda nuestra militancia, para forjar un aprendizaje que nos permita pensar y actuar de forma responsable, en aras de contribuir a que toda la sociedad pueda aprender a vivir de forma armnica, con la madre naturaleza, a fin de aportar nuestro granito de maz para prolongar la vida del planeta y asegurar el sagrado derecho a una vida digna de las futuras generaciones". El tema de la Sustentabilidad Ambiental y el Buen Vivir ser presentado para su consideracin y aprobacin ante la XXIX reunin del Foro de Sao Paulo, que se realizar a finales de Julio y principios de Agosto 2013, en Sao Paulo, Brasil. "Hay importantes experiencias que muestran que s se puede trabajar por el bienestar de los seres humanos en armona con la madre naturaleza", manifiestan.

- Siglo XXI -

Semanario de informacin y anlisis 3

EDITORIAL

l partido Arena y su incoloro candidato presidencial han continuado con su campaa agresiva y su serie de calumnias contra el gobierno y el FMLN intentando lograr tres objetivos inmediatos: parar su divisin y descomposicin interna, levantar el nimo de sus desmoralizadas bases y ganar las elecciones presidenciales en 2014. No es tan fcil superar su crisis a nivel de la cpula y mandos intermedios mientras no exista una sincera reflexin y autocrtica de los graves errores cometidos "al menospreciar a la militancia", como ha denunciado el magistrado Walter Araujo, o imponer candidatos y miembros para organismos de direccin. Los diputados, alcaldes y responsables de organismos de direccin han renunciado a sus cargos y al partido Arena porque no han sido escuchados ni se les ha tomado en cuenta para designar candidatos, reformar estatutos o nombrar responsables departamentales o municipales, como ocurri recientemente en Morazn. La imposicin del "intil" de Francisco Flores Prez, como

Las sucias maniobras de Arena

lo califica el padre Jos Mara Tojeira, como asesor de campaa del inodoro Quijano, es una prueba contundente del grado de descomposicin y autoritarismo en este partido poltico donde su dirigencia siempre ha acostumbrado a mandar y que se cumplan sus rdenes. Las cartas de peticin y los sucesivos llamados de sus alcaldes de todo el pas para que al "menos se considerara" a la Sra. Milagro Navas, como candidata a la vicepresidencia de la repblica, fueron rechazados por la "argolla" que toma las decisiones en este partido. El descontento suma y sigue. El mismo presidente de la repblica, Mauricio Funes, ha declarado que su gobierno no se va a paralizar ante los ataques de la oposicin y que el ex presidente Francisco Flores, al asesor al candidato Norman Quijano, solamente le est enseando "las maas y como apropiarse de los fondos pblicos y del pas". Palabras duras y directas para el ex presidente "intil" responsable de hundir al pas en una de las peores crisis econmicas de su historia con la imposicin de la dolarizacin, la firma de los Tratados de Libre Comercio y las amenazas de privatizacin de servicios esenciales como el agua y la salud pblica. Por eso resulta vergonzoso y cnico sus cantos de sirena y la afirmacin de su inspido candidato presidencial de "vamos a rescatar a El Salvador", pues en 20 aos de infames gobiernos nada ms se dedicaron a administrar el pas para los minoritarios grupos de poder econmico y representaron "atraso, injusticia y nula participacin ciudadana". Ese llamado de "rescatemos El Salvador", refleja exactamente el horizonte y el sello caracterstico de Arena: gobernar en funcin de los bastardos intereses de una casta privilegiada, esa acostumbrada por ms de 100 aos a imponer sus designios y tambin a nombrar presidentes y cpulas empresariales como la ANEP. Si Arena retornara al gobierno sera una catstrofe y un retroceso a los tristes aos de injusticia e irrespeto a los ms elementales derechos humanos de la poblacin. Su mismo candidato presidencial se encarg de decirlo pblicamente: "si gano la presidencia lo primero que har es suprimir la entrega de tiles escolares, zapatos, uniformes y el vaso de leche". En declaraciones recientes la diputada Milena de Escaln, reiter que "de nada sirven los paquetes escolares y el vaso de leche, si los nios no tienen pupitres o los centros escolares se encuentran sin techo". El presidente Funes, le respondi que su gobierno ha invertido casi 122 millones de dlares en infraestructura escolar, al tiempo de recomendar a los diputados de Arena salir de sus curules y visitar las escuelas para darse cuenta de las inversiones realizadas por su gobierno en este rubro. El gobierno del FMLN en apenas cuatro aos ha realizado profundos cambios en materia educativa, polticas de salud, agricultura, obras pblicas, relaciones internacionales, apoyo irrestricto a la mujer, la niez y la tercera edad, as como en el envo de importantes leyes a la Asamblea Legislativa para la promocin de los derechos humanos y la profundizacin de la democracia. En su ltima rendicin de cuentas, el presidente Funes manifest que aprovechar los ltimos meses de su gobierno para "profundizar en los cambios" y no permitir la eliminacin de los beneficios sociales logrados a favor de la poblacin. El llamado formul a todos los sectores para defender los cambios de una "derecha elitista" que por muchos aos abandon a El Salvador. Asimismo asegur que la derecha quiere recuperar el pas "para volver a enriquecer a unos pocos y empobrecer a la mayoras".

El SIGLO XXI
Semanario de informacin y anlisis
Av. Beethoven y calle Strauss No.1 Residencial Escaln Norte, San Salvador, El Salvador E-mail: elsiglo21.es@hotmail.es Tel.: 2262-1084 Walter Raudales, Director
walterraudales@hotmail.com

fguzmandelsiglo21@gmail.com

Francisco Guzmn, Editor

Ronald Escobar, Periodista

rescobarsiglo21@gmail.com jorged117@yahoo.es

Jorge Amaya, Periodista Anayansi Villalta, Periodista

jacky.siglo21@gmail.com

Arnoldo Henrquez, Diseo

arnold.publicidad@gmail.com olivaricardo31@yahoo.es kp1.siglo21@gmail.com

Ricardo Oliva, Circulacin y Logstica Karla Peralta, Administracin

Salvador Snchez Cern y los senadores norteamericanos

Por: Eugenio J. Ros

l vicepresidente de la repblica y candidato presidencial del FMLN, Salvador Snchez Cern, realiz una exitosa gira a varias ciudades de los Estados Unidos, entre ellas Washington, donde fue recibido por congresistas y senadores quienes mostraron su satisfaccin por el deseo comn de estrechar relaciones diplomticas y comerciales entre ambos pases. Adems, el profesor Snchez Cern, aprovech el viaje para reunirse en el distrito de Columbia, con los miembros del Movimiento Cvico Empresarial, compuesto por empresarios que buscan mejores condiciones para los salvadoreos en el exterior y que administran sus compaas en Washington, Virginia y Maryland. El 19 de junio de 2013, fue declarado oficialmente "Da de Salvador Snchez Cern", en el Distrito de Columbia, Washington, en reconocimiento a su apoyo a los empresarios latinos, especialmente a los salvadoreos que con gran esfuerzo y superacin se han destacado en distintas reas en los Estados Unidos. El diploma de reconocimiento a tan ejemplar conducta fue entregado en un acto pblico por el empresario y representante del Consejo del Distrito de Columbia (equivalente a una importante alcalda de El Salvador), James

Graham, quien destac las "sobresalientes contribuciones" del vicepresidente Salvador Snchez Cern al acercamiento entre comunidades de empresarios de Columbia con sus similares de nuestro pas. Los empresarios de Columbia pertenecen a los rubros de restaurantes y hoteles, industria de la construccin, servicios de telecomunicaciones, sector energtico e importacin y exportacin. Snchez Cern aprovech para invitarlos a que inviertan en El Salvador, pues con un segundo gobierno del FMLN se estaran abriendo mucho ms las vas de desarrollo que garanticen la sustentabilidad econmica de nuestro pas. "A ustedes les quiero decir que el pas los necesita, y vamos a poner todo de nuestra parte para que todos aquellos que quieran contribuir a hacer de nuestro patria, un pas grande, donde puedan invertir, florezca el empleo y las oportunidades para miles y miles de salvadoreos. Sern bienvenidos y vamos a trabajar para que ustedes puedan desarrollar toda esa capacidad productiva que han demostrado aqu en Estados Unidos". Snchez Cern, tambin adquiri el compromiso de crear las condiciones y facilidades al sector empresarial que reside en Estados Unidos para que trabaje en el pas y juntos sacar el pas adelante. "Debemos de fortalecer esos

lazos entre nuestro gobierno y los hermanos salvadoreos en el exterior", afirm. La voluntad expresada por el candidato presidencial del FMLN, de continuar apoyando y dando todas las facilidades para que los empresarios salvadoreos radicados en distintas ciudades de Estados Unidos, puedan invertir en El Salvador, fue destacado en todos los crculos econmicos de Washington, Virginia y Maryland. Luis Reyes, presidente del Movimiento Cvico Empresarial, expres sentirse complacido y orgulloso con la presencia del Vicepresidente, a quien calific de persona honrada, humilde y trabajadora, demostrado como Ministro de Educacin y en su infatigable lucha por buscar el bienestar de la poblacin que ms lo necesita. Asimismo, las distintas reuniones sostenidas con senadores y congresistas por la delegacin salvadorea presidida por el vicepresidente Salvador Snchez Cern, fueron "muy provechosas" por lo diversos temas tratados, especialmente el migratorio y el acercamiento comercial y diplomtico entre ambas naciones. El Congresista demcrata de Maryland, Chris Van Hollen, fue el primero en recibir al Vicemandatario, quien destac el tema de la reforma migratoria como central, al tiempo de sealar los esfuerzos que se estn realizando en esa materia. "Estamos traba-

jando en el Congreso por una reforma migratoria y ahora que la mayora de las acciones estn en el Senado de Estados Unido, esperamos que algo bueno ocurra cuando pase a la casa de los representantes". Posteriormente, Snchez Cern intercambi opiniones con el senador de Virginia, Tim Kane, quien a travs de su cuenta de twitter, @timkaine, se mostr satisfecho con la reunin. "Tuve una discusin productiva con el Vicepresidente de El Salvador Snchez Ceren sobre las relaciones entre Estados Unidos y El Salvador", precis. Por su parte Rubn Hinojosa, quien preside el Caucus Hispano, tambin se reuni con el candidato. Afirm que Salvador y su gobierno, en el caso de ganar las presidenciales, "quieren hacer un enlace mucho ms grande y ms fuerte con Estados Unidos en muchos temas que incluyen comercio, programas sociales y tambin un intercambio de estudiantes". Al final de las prolongadas y trascendentales entrevistas con destacados senadores y congresistas, Snchez Cern, anunci que estas reuniones han sido sumamente productivas: "hemos conversado alrededor de los temas de seguir fortaleciendo el comercio, los temas de cooperacin, y trabajar en conjunto para todo lo relacionado con seguridad".

4 Semanario de informacin y anlisis

- Siglo XXI -

ESTA SEMANA

El Frente Farabundo Mart para la Liberacin Nacional (FMLN) hizo pblica su poltica de sustentabilidad ambiental, destinada a forjar en El Salvador una cultura de respeto a la naturaleza.

Clausuran Foro Internacional sobre Sustentabilidad Ambiental

esencia y los conceptos de los pueblos del sur, que parten del amor a la tierra y son tambin una batalla poltica. La Poltica de Sustentabilidad Ambiental del FMLN fue presentada por la secretaria Nacional del Medio Ambiente, Lety Mndez, quien record que el asunto forma parte de las prioridades del partido desde que surgi a la vida legal en 1993. El documento ledo en parte por Mndez seala que el programa es una herramienta del partido para abordar de una forma integral el tema del medio ambiente. Asimismo, "avanzar en la transformacin del pas hacia la cultura del buen vivir como un paradigma alternativo a la voracidad del sistema capitalista y de la actual civilizacin". Para el FMLN la liberacin y el progreso humano son posibles si existe una correspondencia entre el ser humano, su actividad y el medio ambiente, su-

La presentacin tuvo lugar en el acto de clausura del primer Foro Internacional sobre Sustentabilidad Ambiental hacia el Buen Vivir, que durante dos das 24 y 25 se desarroll. El secretario general del partido, Medardo Gonzlez, afirm que con ese esfuerzo el FMLN lo que est haciendo es construccin de patria. Manifest su confianza en la victoria del FMLN y su candidato Salvador Snchez Cern en las elecciones presidenciales del 2 de febrero de 2014, con lo cual el programa ambiental del partido se convertir en una estrategia del Estado,asegur. Al abordar las aspiraciones del buen vivir, Gonzlez manifest que la militancia del FMLN est aprendiendo la

braya. Entre sus objetivos establece desarrollar con la militancia los lineamientos para la prctica de valores y acciones coherentes con la construccin de una sociedad ambientalmente sustentable. Adems, contribuir al empoderamiento de la ciudadana en la recuperacin de nuestra identidad cultural y en la construccin de valores que sienten las bases para una nueva cultura de respeto a la naturaleza bajo el paradigma del buen vivir. El foro abord durante dos das ese tema, con la participacin de representantes de Bolivia, Cuba, Ecuador, Mxico, Venezuela y Noruega, as como de varias organizaciones salvadoreas. La diputada del FMLN Lourdes Palacios inform que sus conclusiones sern presentadas en la prxima reunin del Foro de Sao Paulo, que tendr lugar a fines de julio prximo en esa ciudad brasilea.

Salvador Snchez Cern recibi propuesta de Plan de Gobierno de los jvenes

El medio de comunicacin digital MedioLleno.com.sv present este da al candidato presidencial del FMLN, Salvador Snchez Cern, el documento final que contiene los resultados de la consulta realizada el pasado 25 de mayo en el Medio Llnate 2013. Medio Lleno surgi en junio de 2008, y desde hace tres aos realiza esta actividad, dejando como resultado el documento denominado Plan de Gobierno de los Jvenes, donde se muestra el aporte de seis mesas temticas con propuestas concretas que abonan a la realidad nacional desde la ptica de la juventud salvadorea. Sergio Rodrguez vila, Presidente del movimiento, expres sentirse satisfecho, pues la visin de los jvenes est tomando un rumbo diferente, ahora son ms partcipes y lo importante es que los escuchen, y tienen que formar parte de la poltica pblica, adems exigir formar parte de todo el proceso de proponer leyes, proponer poltica pblica hasta exigir que se apliquen de manera correcta y participar en todo el proceso expres. El aspirante efemelenista agradeci el valioso aporte de los jvenes, sobre todo por la diversidad de pensamiento y de representatividad que hubo: Agradezco este esfuerzo, pues los jvenes lo que quieren es que se les tome en cuenta, y tomarles en cuentas es escucharlos, es debatir con ellos y que tengan la posibilidad de construir, puntualiz.

Educacin: convertir programas sociales en polticas de Estado

El gobierno de El Salvador present ante la Asamblea Legislativa un proyecto de ley que aspira convertir en poltica de estado uno de sus programas sociales insignias en el sector de la educacin. Se trata del llamado paquete escolar, mediante el cual desde febrero de 2010 el gobierno entrega ayuda gratuita a los alumnos de la enseanza pblica desde el nivel de parvularia hasta noveno grado. Mediante el plan los alumnos reciben en cada ao lectivo (febreronoviembre) los tiles escolares, dos uniformes y un par de zapatos. El anteproyecto fue presentado ante el parlamento por el ministro de Educacin, Franzi Hato Hasbn, con el ttulo de "Ley de Programa de Paquete Escolar". El funcionario inform que es una iniciativa del presidente de la Repblica, Mauricio Funes, para promover el acceso y permanencia de los nios, nias y adolescentes en los centros educativos pblicos. Aadi que busca reducir los niveles de ausentismo y desercin de los alumnos facilitndoles los recursos necesarios para mantenerse en las aulas. De aprobarse, la ley establecer que el Estado debe asignar anualmente a su Presupuesto General los fondos para la implementacin y ejecucin del Programa, mediante el Ministerio de Educacin. Sentar el propsito de contribuir al desarrollo econmico, a nivel local y nacional, mediante la contratacin de micro y pequeos empresarios para la elaboracin y distribucin del paquete escolar. El presidente de la Asamblea Legislativa, Sigfrido Reyes, afirm que la iniciativa "constituye un hito de gran importancia", con el que se dar certeza a "miles y miles de familias sobre todo de bajos ingresos".

Vicepresidente de la Repblica lleva Festival de la salud y convivencia familiar a Tonacatepeque

El vicepresidente de la Repblica y candidato presidencial, Salvador Snchez Cern, llev a cabo este 22 de junio la jornada mdica "Festival de la salud y convivencia familiar", la cual se llev a cabo en el Centro Escolar Alta Vista, en el municipio de Tonacatepeque, la cual forma parte del Programa Comunitario de Salud Preventiva. A travs de la jornada se brindaron ms de 800 consultas, participando un equipo mdico de 40 personas entre Doctores generales y especialistas, ms enfermeras y enfermeros, quienes de manera voluntaria participaron y beneficiaron a los habitantes del municipio. Este tipo de iniciativa se desarrolla desde el 2009 a travs del programa de la comisin de accin social de la vicepresidencia de la repblica, las cuales se han extendido a comunidades del rea urbana, teniendo en esta oportunidad consultas generales y de especialidad en las distintas ramas de la medicina: pediatra, ginecologa, cardiologa, dermatologa, endocrinologa, y pequea ciruga, recibiendo adems los beneficiados sus respectivos medicamentos de manera gratuita. El vicemandatario destac la importancia de estas iniciativas que se desarrollan, sobre todo porque se juntan las voluntades de los mdicos y las juntas comunales en general, y es la vicepresidencia el enlace principal para beneficiar a la poblacin con ms necesidades. "Esta jornada la hacemos ms con la solidaridad, con la voluntad de la gente, estos mdicos no van a recibir absolutamente nada por su trabajo voluntario, ellos nos estn dando un ejemplo de lo que es pensar en los dems, hemos encontrado alrededor de este programa unir la voluntad, unir la conciencia y el corazn" afirm. Aparte del beneficio de las consultas

mdicas la jornada llev entretencin para las nias y nios, hubo quiebra de pia-

tas, juegos de mesa, talleres de bisutera y cortes de cabellos para adultos y nios.

- Siglo XXI -

Semanario de informacin y anlisis 5

ENTREVISTA
Por: Ronald Escobar EL SIGLO XXI entrevist esta semana a Lety Mndez, de la Secretara Nacional de Medio Ambiente e integrante de la Comisin Poltica del FMLN, quien afirm que la presentacin de la poltica de sustentabilidad ambiental el "Buen Vivir", busca resolver la crtica situacin medio ambiental que vive el pas. Mndez asegur que la situacin que vive El Salvador y la crisis ecolgica internacional son derivadas del sistema capitalista y su modelo neoliberal que da a da devora el medio ambiente para generar riqueza a favor de una minora poderosa. La dirigente efemelenista manifest que la resolucin de la poltica ser presentada en las prximas semanas en el Foro de Sao Paulo, a todos los partidos polticos de izquierda y deocraticos que ven una preocupacin en el tema medio ambiental a nivel mundial, que deriva en calentamiento global. En qu consiste la poltica de medio ambiente "El Buen Vivir"? La poltica es un documento en el cual el FMLN ha plasmado sus principales ideas de qu hacer y cmo hacer para contribuir a resolver la crtica situacin medio ambiental que tiene el pas, para buscar una respuesta en la sustentabilidad ambiental. Es un documento que ha sido construido participativamente por toda la militancia, hemos hecho consulta en todo el pais, hemos trabajado con diversas personalidades que nos han dado opiniones y hemos logrado tener ese documento que ha sido aprobado por la Direccin Nacional. En concreto Qu busca esta poltica?
Lety Mndez, integrante de la Comisin Poltica del FMLN y de la Secretara Nacional de Medio Ambiente

"Queremos que las nuevas generaciones se desarrollen en un mundo mejor", Lety Mndez

La lucha del FMLN por la sustentabilidad ambiental

deterioro de los recursos naturales y el otro es la necesidad de fortalecer las instituciones del Estado para que puedan dar respuesta no solo al tema de los desastres, sino dar la prevencin necesaria, lograr mejores condiciones para paliar temas que ya no son fciles de revertir, como el cambio climtico y gestin de riesgo, que son fuertes. Ante esta crtica situacin del medio Ambiente han tenido responsabilidad los gobiernos de Arena? Son problemas que hemos heredado. El problema ambiental no tiene races como decir que la naturaleza es mala, el problema ambiental tiene races en el sistema capitalista y modelo neoliberal que devoran, donde lo que vale es el lucro en la acumulacin de riqueza de unos pocos y no importa la situacin de deterioro y explotacin de nuestra madre tierra, que afecta a las comunidades y nuestros territorios. No todos somos responsables de este deterioro. Gran parte de la problemtica de la crisis ecolgica a nivel mundial est dada por el sistema capitalista y ese modelo neoliberal que han impulsado en los pases industrializados, que nos afectan con las emisiones de gases y otros contaminantes. Por qu presentarlo en el Foro de Sao Paulo? Lo vamos a presentar en un foro internacional. En el Foro de Sao Paulo presentaremos una resolucin basada en la sustentabilidad y el "Buen Vivir" para tratar de comprometer o dejar el reto a los partidos polticos de izquierda para que asuman ese desafo de la sustentabilidad ambiental. Queremos ver cmo el Foro asume mayor compromiso y protagonismo en ese tema.

Busca contribuir a la sustentabilidad del medio ambiente en el pas. Este es un reto para nuestro partido de izquierda, que siempre ha estado preocupado por la situacin crtica de El Salvador en materia de medio ambiente. El FMLN tiene claro que salir de la crisis social, econmica y medioambiental pasa por tener proyectos enfocados a un desarrollo sustentable. Busca generar nuevos valores, nuevas conductas relacionadas con el tema de la sustentabili-

dad, crear una nueva cultura en particular de nuestra militancia, para que sean personas que puedan incidir desde los distintos espacios donde les toque participar en la sociedad. El trabajo del FMLN por el medio ambiente no es nuevo, esto es una forma de reafirmar nuestro compromiso con el pueblo, con la sustentabilidad de nuestras comunidades. Esto nos va a permitir tener ms planificado nuestro trabajo. Presentar la poltica es una reafirmacin de nuestro com-

promiso. Queremos que las nuevas generaciones se desarrollen en un mundo mejor Cul es la situacin actual del medio ambiente en el pas? Como FMLN identificamos cuatro grandes problemas, uno es la grave situacin de vulnerabilidad tanto territorial como social que tiene el pas, es un problema serio; otro problema es la alta contaminacin ambiental; el tercer problema identificado es el acelerado

Llamado a consolidar y defender los cambios

Tanto el Frente Farabundo Mart para la Liberacin Nacional (FMLN) como el presidente Mauricio Funes han reiterado, ante los ataques de los partidos de derecha, que defendern y consolidaran los cambios que iniciaron con el histrico y primer gobierno de izquierda en El Salvador. Los autores de las cambios en el pas hacen un llamado a los histricamente marginados por los gobiernos de derecha para que defiendan lo que se ha construido desde el 2009. "es necesario que el pas est informado de lo que realiza la actual gestin, porque as es seguro que "la poblacin misma va a defender los cambios", afirman. "La poblacin organizada en sindicatos, en organizaciones de la sociedad civil, en gremios, los padres de familia, son los que deben garantizar que los cambios se mantengan firmes para el pueblo" agregan. El FMLN ha insistido a travs de sus diputados que pese a la actitud reaccionaria de Arena, opuesto a crearle mejores condiciones de vida al pueblo, el Frente luchar por ver concluido el proyecto del "buen "vivir, para el pueblo ms humilde y maginado por los anteriores gobiernos areneros. En sintona con el planteamiento del partido de izquierda, el presidente de la republica hizo un llamado a la poblacin a defender los cambios. "Tienen que salir a defender los paquetes escolares, el vaso de leche, la merienda alimenticia; los adultos mayores tienen que salir a defender la pensin bsica universal; los campesinos y campesinas de nuestro pas tienen que salir a defender que se continen entregando ttulos de propiedad y que se les d certeza jurdica, tienen que salir a defender los paquetes agrcolas", asegur. "El pueblo es el que tiene que profundizar sus conquistas y conservarlas, conquistas que hoy se estn viendo amenazadas por una derecha oligrquica y egosta que le dio durante 20 aos la espalda al pas entero", agreg. El partido de izquierda llam a "su militancia y a la poblacin en general a defender las conquistas alcanzadas y avanzar hacia la consolidacin y profundizacin de los cambios que ya estn en marcha". "Invitamos a todos los sectores polticos, sociales y econmicos a trabajar por un gran entendimiento nacional, que nos permita junto al Gobierno enfrentar los grandes desafos que tiene nuestra sociedad", aseguran el Frente y el presidente.

6 Semanario de informacin y anlisis

- Siglo XXI -

Por: Jorge Amaya

La economa debe estar al servicio de la vida

ECONOMA

Micro empresarios piden ms acercamientos comerciales con China

Diversos micro empresarios reunidos en el foro de rendicin de cuentas del Ministerio de Economa (MINEC), cuestionaron al Ministro Armando Flores y le preguntaron por qu no se han entablado "relaciones comerciales" con China, porque "nosotros sabemos que ser de amplia oportunidad para el comercio nacional". Diversos pases del mundo, inclusive de Centroamrica, estn abriendo las puertas a travs de las embajadas comerciales para verse beneficiados con el intercambio entre sus pases y el gigante asitico. Para el caso, Nicaragua comenzar su "envidiable" canal interocenico y tal vez haga lo mismo Guatemala; Costa Rica se est favoreciendo con las exportaciones comerciales y ya entabl relaciones diplomticas con los chinos. "El Salvador necesita inversiones de China y de distintas partes del mundo. A PROESA (Agencia de Promocin de Exportaciones e Inversiones de El Salvador) han llegado importantes inversionistas chinos a informarse de las oportunidades para invertir en nuestro pas, estamos con los brazos abiertos para que venga ms inversin", inform. El Ministro se abstuvo de informar que El Salvador, an sin abrir relaciones diplomticas con China Continental puede iniciar las de carcter comercial. Al parecer esta informacin slo puede darla el Presidente de la Repblica. Microempresarios de ciencia y tecnologa, servicios y del rea agricultura, mostraron en el foro "deseos" de que El Salvador entable relaciones comerciales "amplias" con el gran pas asitico, por las mltiples ventajas comerciales, adems preguntaron sobre los beneficios que traera a El Salvador el canal interocenico de Nicaragua. "El canal interocenico es una oportunidad laboral y comercial para El Salvador", opin el Viceministro de Comercio e Industria, Francisco Lazo.

Muchas de las personas que se acercan a opinar en el programa de consulta Dilogo de Pas, presentan sus dudas en relacin con el trabajo que desarrollar en el tema econmico el candidato del FMLN, Salvador Snchez Cern, cuando sea Presidente de la Repblica. Por su parte Salvador Snchez Cern ya ha plasmado en su libro "El Pas que Quiero" algunos aspectos y muchas lneas en los que enfocar su esfuerzo para mejorar la economa de todos los salvadoreos y salvadoreas, como continuar con los avances ya iniciados en muchas reas vitales de la produccin nacional. En primer lugar, el Vicepresidente de la Repblica, celebra que mucho del trabajo realizado por el primer Gobierno de izquierda salvadoreo ha permitido sacar a muchas personas de los niveles ms bajos de pobreza; sin embargo, es consciente que se necesita hacer "ms esfuerzos" para beneficiar a ms personas. Snchez Cern seala la necesidad de desechar en su totalidad el modelo neoliberal que slo permite el "desarrollo de ms acumulacin para unos pocos", que han hecho alianza con el poder transaccional para controlar los recursos humanos, naturales y financieros. Privatizaciones, evasin de impuestos, endeudamiento pblico, corrupcin, altos niveles de desempleo, carga tributaria, salarios de hambre, fue el resultado de la concentracin de la riqueza que imper durante los gobiernos areneros. Al contrario, debe ir reconstruyndose mediante la correccin del libre mercado una economa programada, regulada en sus grandes orientaciones y descentralizada. "No se trata de atacar a la iniciativa privada, sino de concertar con ella una economa nacional que equilibre intereses pblicos y privados, de los empresarios y de los trabajadores y trabajadoras", aclara. El candidato Presidencial seala en su libro como algo "indispensable" que los elementos centrales de ese nuevo rumbo econmico siten a la "persona en el centro del desarrollo sostenible". "Propongo un desarrollo econmico social donde el ser humano sea el centro de la actividad econmica y, por lo

tanto, la economa deba estar al servicio de la vida y no de la economa para unos pocos", subraya. Para mejorar la economa es importante aumentar el apoyo para la micro, pequea y mediana empresa. La empresa social, la capitalizacin agropecuaria e industrial y la creacin de un entorno econmico que favorezca la inversin. "Son los hombres y mujeres que, con sus actividades laborales e iniciativas econmicas, generan riqueza dentro del respeto integral de los derechos humanos consagrados en la Constitucin de la Repblica", seala. La misin del Gobierno, segn el libro del candidato efemelenista, es facilitar el acceso a las empresas de todo tamao "el capital" para su propio desarrollo, as como la empresa social y la gran empresa nacional excluida por el modelo neoliberal. "Estoy convencido de que tenemos grandes posibilidades de implementar cambios sustanciales. Para ello ser importante una fuerte participacin social", agrega el candidato en su obra. Cern seala que en nuestro pas existen muchos pequeos y medianos empresarios que son castigados por las grandes empresas, sin futuro econmico debido a que no pueden acumular. El 91 por ciento de los micros empresarios salvadoreos son precarios. "A todos ellos, mis compatriotas, les tiendo la mano para trabajar a favor de sus intereses y los de la nacin", enfatiza. Adems la descentralizacin del Estado debe ser objeto de una concertacin pblicoprivada que d espacio a la participacin ciudadana me-

diante la priorizacin del desarrollo econmico y social desde los municipios. "Hemos de promover las iniciativas sociales de produccin, como las cooperativas y otras frmulas de produccin colectiva. Nuestro sistema productivo solo puede pensarse e implementarse a partir de un modelo econmico sostenible. La inversin en conocimiento e investigacin; es la base de la sociedad y de la nueva economa", subraya el vice mandatario. Si bien durante el Gobierno del Presidente Funes se han logrado avances para cambiar el sistema econmico a favor de los ms pobres y de la clase media, "apenas se han iniciado algunos de los cambios necesarios" hacia un modelo econmico, social de carcter ms justo, incluyente, democrtico y participativo, sin liberalismos de ninguna clase para los grandes capitalistas. Snchez Cern destaca que ese nuevo modelo econmico debe estar supeditado a la Constitucin de la Repblica y a los derechos del pueblo. "Debe ejercerse a favor del bien comn y no para el sometimiento de lo pblico a intereses de grupos pequeos y econmicamente poderosos". La propuesta como pas implica: mejorar la calidad de vida de la poblacin desarrollando sus capacidades y potencialidades; contar con un sistema econmico que promueva la igualdad a travs de la redistribucin social y territorial del desarrollo. "Abandonemos esa visin neoliberal de dividir los derechos econmicos, de los sociales, de los civiles y de los polticos. La vida, como democracia, es integral y debemos construirla incorporando todos los elementos que la constituyen", resume en su citado libro el

Candidato Presidencial del FMLN facilitar las inversiones en el pas

Durante su reciente visita a los Estados Unidos el candidato a la Presidencia de la Repblica, Salvador Snchez Cern, asegur a los connacionales radicados en aquel pas que cuando sea Presidente crear "ms espacios para que inviertan en El Salvador". "Vamos a trabajar para reducir los procesos burocrticos para que ustedes inviertan y desarrollen toda la capacidad productiva demostrada en Estados Unidos", expres a la gran cantidad de compatriotas radicados en Columbia, quienes lo recibieron con una fiesta en su honor. La reciente gira de Salvador reforz los lazos con los inversionistas salvadoreos y les asegur que en El Salvador hay suficientes condiciones para que vengan a invertir. Uno de los organizadores de la recepcin, Luis Reyes, Presidente del sector empresarial expres su "complacencia y orgullo" por la visita del candidato y dijo que Salvador es persona "honrada, humilde y trabajadora", lo cual demostr cuando fue Ministro de Educacin ad honorem y "no le cabe duda que buscar el bienestar de la poblacin ms necesitada". "Vamos a hacer todo lo que est de nuestra parte para que quienes quieran contribuir a hacer de nuestro pas, un pas grande, un pas para invertir, donde florezca el empleo y las oportunidades para quienes no las tienen, sean bienvenidos", declar el candidato presidencial ante los compatriotas. Adems se comprometi a "fortalecer los vnculos" entre el Gobierno y los salvadoreos radicados en el pas del norte. Snchez Cern se reuni con diversos e importantes empresarios radicados en Estados Unidos, quienes le expresaron su "agradecimiento por tenerlos en cuenta y escuchar sus propuestas de solucin a los problemas del pas". Durante la reunin los connacionales declararon el 19 de junio "Da de Salvador Snchez Cern" en el distrito de Columbia, Washington. Por el contrario, durante su visita a los Estados Unidos, el candidato Quijano de Arena, slo se reuni con sectores antiinmigrantes norteamericanos y grupos que no apoyan la legalizacin de millones de indocumentados. Muy pocos salvadoreos tuvieron contacto con Quijano.

- Siglo XXI -

Semanario de informacin y anlisis 7

ESTA SEMANA

El lado positivo de los Asocio Pblico Privado

El candidato presidencial del FMLN y Vicepresidente de la Repblica, Salvador Snchez Cern, opin que la reciente aprobacin en la Asamblea Legislativa del Asocio Pblico Privado (APP), "es la inversin conjunta entre Gobierno y sector privado" y "no es privatizacin como se hizo en el pasado", mediante la cual se entreg la energa elctrica, las telecomunicaciones y otros bienes nacionales a empresas transnacionales. "Nosotros no vemos ah un mecanismo de privatizacin, s hay un mecanismo de participacin del sector empresarial. Estamos convencidos que sin la participacin del sector empresarial en El Salvador difcilmente se puede sacar adelante al pas", aclar en una entrevista televisiva. Apunt que este APP no compromete reas "delicadas de la vida nacional" estn excluidas el rea educativa, el agua, la seguridad pblica y otras. condiciones", sostuvo. Agreg que es importante para el pas atraer ms inversin extranjera que "genere valor agregado y que le permita crecer". Adems existe dentro del territorio nacional empresarios que encontrarn apoyo en la nueva Ley para invertir de comn acuerdo con alcaldas y otras entidades gubernamentales. El APP fue aprobado por la Asamblea Legislativa a finales de mayo pasado, despus de meses de debate y estudio. El FMLN procur que no se tocaran reas claves que podran afectar la vida de los salvadoreos. Con esta normativa, se brinda espacios para que empresas nacionales o extranjeras puedan invertir en proyectos de asocio, a las cuales el Estado no estar obligado a indemnizar en caso de que no se ejecuten, tal como ocurri en el caso de CEL-ENEL, entregada por el ex presidente Flores a una empresa italiana.

Snchez Cern explic que solo el Gobierno no tiene todas las capacidades y potencialidades para sacar adelante al pas y "necesita de la participacin no slo del sector empresarial y el Estado, tambin del sector de los trabajadores. Juntos sacaremos adelante al pas". Con los APP "se est hablando de una inversin conjunta entre Gobierno y sector privado que es una forma diferente a la forma de privatizar", explic.

"Yo veo que al contar ahora con el APP nos da la oportunidad de atraer ms inversin y vamos a trabajar por atraerla por pedio de ese mecanismo; hay que apostarle a todo lo que agregue valor y genere ms ganancia", manifest. "Ha sido subjetivo afirmar que el Gobierno actual ha tenido una visin anti empresarial; siempre hemos estimulado, desde que slo estbamos en la Asamblea Legislativa, faci-

lidades para que la empresa privada desarrollara sus funciones en el pas", y agreg "s estbamos en contra de los abusos y prcticas negativas". Seal la importancia de crear oportunidades para disminuir la inmigracin ilegal de salvadoreos. "Debemos de poner un alto a la lgica de exportar salvadoreos, porque eso no contribuye al desarrollo del pas ni es seguro para quienes se arriesgan a viajar en esas

El Salvador invertir en energa renovable

Ms de 462 millones de dlares gestion el Vicepresidente de la Repblica, Salvador Snchez Cern, mediante un acuerdo de inversin con la multinacional Synergy Renewables y Raise Group, que permitir la ejecucin del proyecto de generacin de energa renovable, que ofrece una alternativa limpia y amigable con el medio ambiente. Esos fondos sern destinados a la creacin de plantas para la generacin de energa a partir del tratamiento de la basura urbana, con la ventaja de que sern plantas limpias de emisiones de baja presin, que aceptan variedad de residuos urbanos y de biomasas, entre otros. Con ese proyecto se busca la disminucin de los botaderos de basura a cielo abierto y se espera de que sean entre 20 y 40 veces menos contaminantes que un relleno sanitario y reduzcan significativamente el impacto medioambiental. Algunas de las plantas estarn ubicadas en los departamentos de Sonsonate, La Paz, La Libertad y Chalatenango. Tambin el proyecto generar alrededor de 500 empleos directos. Uno de los empresarios, Enrique Rais, afirm: "Agradecemos la invitacin y el esfuerzo que ha hecho el vicepresidente Salvador Snchez Cern al invitar a la empresa privada mundial a que vea nuestro pas, con territorio muy pequeo pero con fortaleza para construir las obras del futuro". Por su parte el Vicemandatario agradeci a los inversionistas extranjeros. "Constantemente he invitado a empresarios a invertir en El Salvador y tambin me he comprometido a mejorar las condiciones para el desarrollo empresarial. Este convenio de inversin nos da la confianza para buscar juntos el desarrollo de nuestra sociedad. De esta manera vamos a generar empleo, energa y otros bienes necesarios para el desarrollo y crecimiento de nuestro pas" afirm.

Poltica de Proteccin a la Niez es responsabilidad del Estado

En das recientes fue presentada la Poltica Nacional de Proteccin Integral de la Niez y de la Adolescencia por el Vicepresidente de la Repblica, Salvador Snchez Cern y la Directora Ejecutiva del Consejo Nacional de la Niez y Adolescencia (CONNA), Zaira Navas, la cual ser un instrumento para la defensa de los derechos de los mismos. De acuerdo con el CONNA el propsito de dicha poltica ser que las nias, nios y adolescentes del pas, gocen de la plenitud de sus derechos; que incluso eliminaran los abusos sexuales y la explotacin de la niez garantizada por el Estado, la familia y la sociedad en su conjunto. Miles de infantes, estudiantes, docentes y organizaciones que velan por la proteccin de la niez de todo el pas, fueron testigos de la presentacin de este proyecto de poltica, que se fundamentar en los artculos 134 y 135 de la Ley de Proteccin Integral de la Niez y Adolescencia (LEPINA). Salvador reconoci el trabajo que realiza el CONNA, desde su creacin en el actual Gobierno del Cambio, ya que desarrolla diferentes acciones en favor de la niez y la adolescencia e inst a continuar el trabajo, porque confa que esta accin acercar al pas al Buen Vivir. En la poltica propuesta se establecen las lneas de accin y coordinacin con las instituciones que garantizan esos derechos, como el Sistema Nacional de Proteccin Integral de la Niez y la Adolescencia, ISNA, Procuradura de Derechos Humanos, Comits Locales de Derechos, Juntas de Proteccin, rgano Judicial, entre otros. Zaira Navas, en conferencia de prensa afirm que: "Esta poltica incorpora un componente que garantiza la construccin de una cultura de paz, la cual debe realizarse por todos y todas, mediante acciones concretas".

Cien palabras..!
Si algo garantiza los avances del FMLN en las preferencias de la ciudadana, tanto del partido como de su Frmula Presidencial, es que si se trata de consultas privadas, stas no se vuelven pblicas de un da para otro, para utilizar supuestas ventajas como elementos de propaganda partidaria. La gran "revelacin" de Jorge Velado, gerente del Coena, cuando utiliza una falsa encuesta para hacer propaganda, pretende que Quijano es el preferido de los electores. Los avances objetivos, matemticos y firmes de los candidatos efemelenistas se vern en los resultados de las encuestadoras independientes, que no estn subordinadas a ste partido.

8 Semanario de informacin y anlisis

- Siglo XXI -

ESTA SEMANA

No se debe ocultar corrupcin de anteriores gobiernos

El Frente Farabundo Mart para la Liberacin Nacional (FMLN) cuestion esta semana la estrategia del candidato de Gana, Saca, de no debatir sobre el pasado, ya que segn dirigentes efemelenistas, eso le facilitara ocultar la corrupcin que se gest en las diversas dependencias estatales cuando gobern con la bandera de Arena, "el nico propsito del ex presidente de la Repblica y ahora candidato, es dejar en la oscuridad el pasado", afirman. "Saca est en el esquema de no ver hacia atrs. Dice l, que como candidato no quiere confrontacin entre las extremas, l no tiene otro propsito que ocultar la corrupcin de su gobierno", agregan. El FMLN asegur que hay diversos temas de corrupcin de qu cuestionar a los anteriores gobiernos, como los desfalcos de dinero en el Ministerio de Salud y el puerto de La Unin que al que se refiri el Frente, "por qu no vamos a hablar del fracaso del Puerto de La Unin, solo en esta obra el Gobierno de Saca invirti cerca de $200 millones, cuando el monto inicial del proyecto era de $127 millones". "Por qu le aumentaron ms de $70 millones al proyecto, sin estudios de factibilidad econmica, sin estudios tambin de ubicacin", agreg. El partido de izquierda record que durante la administracin del ex mandatario y ahora candidato de la alianza de derecha Unidad, nunca se concluyeron obras como el Bulevar Diego de Holgun, ahora Monseor Romero, el Hospital de Maternidad y otros proyectos, pese a contar con recursos necesarios. "Por supuesto que de eso Saca no quiere que se hable", manifestaron.

Salvadoreos beneficiados por "Misin Milagro"

Como proyecto humanitario, Misin Milagro naci en 2004 impulsados por los gobiernos socialistas de Venezuela y Cuba. El pas suramericano se hizo cargo de una inmensa deuda social dejada por los anteriores gobiernos derechistas, cuyas polticas pblicas haban sido excluyentes y denigrantes para las grandes mayoras. Esos Estados socialistas se propusieron curar a ms de 6 millones de personas con problemas de la vista en un periodo de diez aos y beneficiar a ciudadanos de otros pases como El Salvador, Ecuador, Guatemala, Colombia, Costa Rica, Bolivia, Argentina y Repblica Dominicana. Dicha iniciativa estuvo orientada desde el principio proporcionar solucin gratuita, rpida y efectiva a las enfermedades de terigin y cataratas, luego de lo cual miles de personas se incorporaron a la vida social y productiva en sus pases de procedencia. El comandante Schafik Hndal en 2004 solicit a los gobiernos de Hugo Chvez y Fidel Castro, se le permitiera a El Salvador ser parte de ese programa; fue as como ms de 15 mil personas de todo el pas han sido inde hay especialistas cubanos y nicaragenses que los atienden", coment el parlamentario. Segn Novoa una de las proyecciones del FMLN es que en los prximos meses se cuente con un centro de atencin oftalmolgica en el pas, para brindar la misma asistencia gratuita, sin que tengan que viajar. "Esperamos tener un centro oftalmolgico en San Salvador y extendernos a otras zonas del pas para acercar los servicios. Eso no significar que se dejen de enviar pacientes a los al extranjero, cuando sea preciso, ya que la demanda es alta y siempre necesitaremos apoyo", manifest el diputado. Ese centro oftalmolgico brindar asistencia a todas las personas sin discriminacin poltica, religiosa, sexual o por la posicin social, sin embargo el parlamentario aclar que "en el futuro quiz sea necesario que las personas con capacidad econmica paguen por la ciruga". Agreg que "ese centro contar con otros servicios de salud, porque es un proyecto incluyente para las mayoras".

tervenidas por especialistas de manera gratuita y han recuperado la visin. "El FMLN empez el proceso de seleccin de los pacientes que tienen avanzada la enfermedad y para ello, abri los espacios de atencin ciudadana en las alcaldas, locales del partido y mediante brigadas comunitarias en las que se califica a los pacientes", declar a El Siglo XXI, el diputado efemelenista Oscar Novoa. De acuerdo con l los primeros pacientes salvadoreos favorecidos viajaron a Cuba y Venezuela en 2005, desde entonces a la fecha la demanda se ha incrementado exponencialmente, ahora todas las alcaldas gobernadas por el FMLN reciben a los solicitantes de dicho servi-

cio. "Es un programa inclusivo de apoyo a las personas que por muchos aos fueron marginadas y excluidas y no se les ayud a curar sus deficiencias oftalmolgicas. Ningn gobierno de Arena hizo nada para contrarrestar las enfermedades de terigion y cataratas que son curables", asever Novoa. En los ltimos meses Misin Milagro, a raz de la muerte del Presidente Hugo Chvez, las ltimas elecciones presidenciales y los ataques antidemocrticos y desestabilizadores, de la oposicin, dej de atender a miles de pacientes. "Pese a los contratiempos que hemos tenido, se han estado enviando por va terrestre numerosos grupos a operarse en Nicaragua, don-

Alcalde de Zacatecoluca: Somos honestos, por eso emprendemos grandes obras

Los gobiernos municipales del FMLN, interesados en el progreso econmico, social y de infraestructura, ejecutan obras que benefician a la ciudadana. En das recientes, el alcalde de Zacatecoluca, Francisco Salvador Hirezi, inaugur la edificacin del Centro Comercial Nicols de la Luz Roldn, con el acompaamiento del Presidente de la Asamblea Legislativa, el Ministro de Obras Pblicas, la diputada departamental, comerciantes e invitados. Con un poco ms de cuatro millones de dlares Hirezi se propuso construir el nuevo mercado municipal. "Estamos cambiando Zacatecoluca, reconstruyendo el tejido social y de infraestructura. Este gobierno municipal del FMLN respeta los fondos del pueblo y su mandato. Administramos con honestidad, por eso nos alcanzan para obras millonarias como la que inauguramos", manifest en su discurso el jefe municipal. De acuerdo con Hirezi, esa obra muchos la crean imposible, debido a que administraciones areneras mentan a la poblacin y nunca velaban por el verdadero desarrollo del municipio y de sus habitantes. "Hemos cumplido una obra ms, que muchos pensaron que no progresara. Estos proyectos son en beneficio de todas y todos, sin excluir a nadie". Por su parte Sigfrido Reyes, Presidente del Parlamento, expres que "cuatro millones de dlares en manos corruptas desaparecen en pocos das. Esa cantidad en manos honestas se transforma en obras que favorecen al pueblo, a los ms desprotegidos y excluidos por gobiernos derechistas". "A diferencia del alcalde capitalino, Quijano, Hirezi negoci con los y las comerciantes. El alcalde efemelenista no us gas lacrimgeno, balas de goma garrotazos y persecucin como mtodos represivos para desalojar a los vendedores. Eso slo lo ha hecho Quijano", coment una comerciante.

Instan a aprobar Ley General de Aguas

Grupos de ecologistas instaron a la derecha a aprobar "con prontitud" y "no bloquear ms" en la Asamblea Legislativa la Ley General del Agua. A no ver el vital lquido como "una oportunidad de negocio". "Nosotros denunciamos la actitud de Arena, de sus rganos Anep y Fusades, de aprovecharse del mecanismo de Ley General de Aguas para volverse dueos del lquido vital en El Salvador y convertirlo en una mercanca", denunci el Dr. ngel Ibarra, Director de la Unidad Ecolgica Salvadorea (UNES). La derecha quiere "hacer del agua oportunidad de negocio, un atractivo de inversiones extranjeras monoplicas. Eso es un vulgar asalto a la luz del da y una apropiacin de la Ley para convertir el agua en otra propiedad ms de los ricos". "La empresa privada jams va a interesarse en llevar el agua donde se le necesite; donde no haya compradores que les garanticen ganancias no la llevarn", advirti Ibarra. Lament, adems, el que an no haya respuesta a la propuesta de ley presentada hace siete aos a la Asamblea Legislativa por la entidad que l dirige con propsitos distintos, entre los cuales se defiende el acceso al agua como un derecho humano, un bien pblico y que compete al Estado la prestacin de este servicio. UNES ha advertido a la poblacin salvadorea y a los organismo que defienden los derechos humanos, que la ley del agua debe aprobarse "a la mayor brevedad posible" porque El Salvador ya padece de "estrs hdrico", producido por el cambio climtico, que ya tiene a este pas "en un proceso de escases crnica de agua", seal. La Ley General del Agua que est en estudio desde 2006 para su aprobacin, pese a que se considera un bien nacional, es obstruida su aprobacin por el partido Arena y otros diputados de derecha, que no tienen en cuenta el uso pblico del vital lquido como un derecho humano que no admite privatizacin. En contraste con lo anterior la Anep y Fusades defienden un proyecto de ley "confiscatorio del agua", presentado en marzo de este ao, para que se constituya una autoridad hdrica compuesta por siete directores, de los cuales dos representen al Gobierno y los restantes cinco a la empresa privada, con lo cual se asegurara el manejo a su antojo de la jurisdiccin del agua en todo el territorio nacional.

- Siglo XXI -

Semanario de informacin y anlisis 9

CULTURA Y ARTE

Poeta, ensayista e investigador uruguayo disert sobre Poltica Nacional de Cultura

cultural es aquella cuyo programas estn pensados para otros, pero tambin se debe tener en cuenta que lo que otros tienen, inclusive en los pases vecinos, no conviene desarrollarlo si no tiene correspondencia con nuestra propia realidad. A guisa de ejemplo dijo que preocuparnos por mostrar un folklor que no tenemos ni hemos tenido jams, no es recomendable. Lo mismo ocurre con la cultura, dijo, cuando se precorrespondan con la realidad nacional, lo que se logra es leer al revs la poltica de cultura y dejar en el vaco a la cultura misma. En nuestro continente no podemos olvidar a los afrodescendientes ni a los descendientes de nuestras razas autctonas; ellos han aportado cultura y en la mayora de los casos ha sido un aporte de gran valor. Por ejemplo? La historia nos ensea a uruguayos y argentinos que el tango naci entre las clases desposedas de muy baja cultura; ahora los nacionales de ambos pases peleamos porque el tango sea declarado Patrimonio cultural de la humanidad. Y no slo Uruguay y Argentina se disputan el origen del tango, inclusive hay pases europeos que reivindican el tango como propio. Es importante tener en cuenta que existe algo que se conoce como ciudadana cultural, que es la que se llevan ms all de la patria los nacionales de pases que se establecen en otras naciones. Una poltica nacional de cultura debe llevar los productos y las expresiones culturales a las fbricas, a las crceles, a las universidades. Se debe democratizar el acceso del pblico a los bienes culturales. Es preciso, adems, que todo el pueblo conozca los planes culturales del Estado y la totalidad de la oferta cultural. Existen, por ejemplo, en muchos pases del continente americano, contadores de cuentos orales, quienes suelen contar cuentos que nunca han sido escritos; ellos no deben pasar desapercibidos. La suya es cultura que merece ser divulgada. Como complemento conviene crear escuelas para compositores que necesitan saber cmo canalizar su produccin artstica; aprovechar las voces privilegiadas que se pierden porque no hay escuelas para la gente comn y corriente ni saben cmo grabar su canto, muchas veces admirable. La cultura no slo es para la gente educada, tambin es para los que rompen las reglas. Una poltica de cultura debe descubrir y promover, la capacidad creativa puede encontrarse en cualquier parte, hay que detectarla y darle impulso. No busquemos la cultura slo en la academia ni en un slo gnero; hay cultura en la msica, en la poesa, en la pintura y la escultura, el dibujo y el grabado, el canto, la literatura, en las narraciones, en la percusin, entre otras. El doctor Achugar es funcionario del Gobierno del Presidente Jos Mujica, asimismo es Director del Observatorio de Polticas Culturales de su pas y se ha comprometido a contribuir para el fortalecimiento del sector cultural na-

Profesor Hugo Achugar

Por: Lzaro Uras El connotado profesor Hugo Achugar disert el reciente martes 25 de junio en el Auditorio del Museo Nacional de Antropologa (MUNA) sobre "Qu es una poltica Nacional de Cultura? La Experiencia del Uruguay". El distinguido acadmico es Director de Cultura del Ministerio de Educacin de su pas. Esta conferencia magistral fue posible gracias a la iniciativa de la Secretara de Cultura del Gobierno de El Salvador, la embajada de Uruguay y la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional para el

Desarrollo que apoyan la elaboracin de una poltica de cultura en El Salvador, que defina los lineamientos a seguir por la Secretara en materia de cultura. El disertante habl en lenguaje llano, reforzado por sus experiencias, las cuales son imprescindibles para construir la poltica cultural de un pas. "Esa cultura parte de la comprensin de que nuestra aldea no es el mundo; de que debemos aprender a conocer a los otros, as como sus diferencias, al definir cualquier poltica cultural", expres Achugar. Asimismo dijo que la poltica

tende que la misma sea fuente de ganancias o cuando los artistas ponen la cultura al servicio de los polticos u otros grupos de presin; con lo cultural a la cola slo generamos una cultura ms poltica que "cultural", explic. Qu es una poltica cultural? La cultura hay que convivirla segn este especialista. El Estado debe ser intermediario en la construccin de la cultura, sin olvidar que todos los ciudadanos tienen Derechos Humanos culturales. Donde quiera que se d a la gente productos culturales que no

El nhuatl "no debe desaparecer"

Los pueblos indgenas lencas denunciaron en das recientes la publicacin de un artculo de opinin en un peridico de ultra derecha, que contena expresiones "homofbicas" y "anti racistas" contra la lengua nhuatl y propona que la misma sea "extinguida" de la historia salvadorea. Betty Elisa Prez, representante de Consejo Coordinador Nacional Indgena Salvadoreo (CCNIS), denunci que la persona que redact el artculo en el medio de comunicacin "es un ignorante" porque la Constitucin de la Repblica seala que hay una Ley de Patrimonio Cultural que protege a esa lengua autctona. "Nuestro lenguaje, que es un patrimonio inmaterial, nos pertenece y todos lo protegemos. All en Morazn estn luchando por revivir la lengua cacahuira; en la zona occidental estamos luchando por nuestra lengua nhuatl", inform Prez. Adems en Sonsonate y Ahuachapn llevan la estadstica de 4 mil nios que estn aprendiendo esa lengua en diferentes centros escolares. "Es algo risible que deseen que dentro de que se trate de un sobreviviente o de un descendiente de quienes en 1932 participaron en el gran genocidio que priv de la vida a ms de 30 mil salvadoreos. Los defensores del nhuatl estn conscientes de que "no slo a El Diario de Hoy, sino a toda la sociedad salvadorea" hay que informarle que el Consejo Coordinador Nacional Indgena Salvadoreo (CCNIS) trabaja porque se busquen las races de los pueblos originarios de El Salvador y se "sepa de dnde venimos todos". unos dos siglos ya no se hable nada de eso, que desaparezcan los caites, los tecomates, los tapescos, palabras nhuatl que el ignorante comentarista utiliza sin saber que pertenecen a la lengua nhuatl", resalt. "Al fallecer el nhuatl, Dios mediante tambin se extingan los caites, los tapescos", es la cita textual del artculo en el espacio de opinin de ese medio de comunicacin, donde no dieron el nombre de la persona por no darle realce al problema. Es probable La CCNIS envi una carta al Director Editorial de ese medio, para solicitarle un espacio donde referirse a las opiniones vertidas fuera de contexto por su colaborador. En caso de negarse a brindar el espacio requerido, se reservan el derecho de llevar el caso a instancias nacionales e internacionales. "Un pas sin identidad cultural y sin historia es un pas muerto. Nuestros derechos no son un regalo de la SIP ni de las Naciones Unidas ni del Gobierno. Son luchas que se han librado a nivel nacional e internacional", concluy Prez.

10 Semanario de informacin y anlisis

- Siglo XXI -

INTERNACIONAL

Nicaragua anfitrin cumbre presidencial de Petrocaribe

Nicaragua di los ltimos retoques con vistas a la celebracin del pasado sbado, de la cumbre extraordinaria de Jefes de Estado y Gobierno que forman parte del mecanismo de integracin regional Petrocaribe. Mandatarios de una veintena de naciones asistieron a la cita, que tuvo como antesala las reuniones de los niveles tcnico y ministerial de esa agrupacin "para la unidad de Nuestra Amrica", de acuerdo con la coordinadora del Consejo de Comunicacin y Ciudadana, Rosario Murillo.

Petrocaribe estabiliz Latinoamrica y el Caribe, asegur Maduro

gracias a la ayuda de la comunidad internacional. Martelly destac en tal sentido el apoyo del pueblo venezolano y la cooperacin a travs de un mecanismo de integracin regional como Petrocaribe. Luego de referirse a los avances experimentados en materia educativa, cit varios proyectos realizados -o en progresogracias a fondos de Petrocaribe como la reconstruccin de ms de 800 kilmetros de calles, la edificacin de miles de viviendas y la reubicacin de muchas personas que habitaban en carpas. Igualmente, se refiri al incremento de la capacidad de generacin elctrica en esa nacin antillana a partir de tres centrales localizadas en Gonaives, Puerto Prncipe y Cabo Haitiano. A continuacin, el mandatario record a Hugo Chvez y subray el impacto del fallecido lder venezolano para el fortalecimiento de las relaciones entre los pases de este hemisferio.

Banco del Sur, una opcin para la integracin financiera

El Banco del Sur, instrumento financiero de nuevo tipo, surge con fuerza como una opcin vlida para la integracin regional frente a la volatilidad generada por la crisis en los centros econmicos de Europa y Norteamrica. El sistema vigente a nivel mundial, con entidades rectoras como el Fondo Monetario Internacional (FMI), los bancos Mundial (BM) e Interamericano de Desarrollo (BID), tiene ahora una propuesta diferente con el nuevo organismo suramericano. El Banco del Sur tiene adems como elemento caracterstico el derecho a un voto para cada pas miembro, independientemente del monto de recursos aportados al capital inicial. De esa forma, establece diferencias con el FMI, donde los votos estn asociados con el volumen de recursos de sus integrantes, situacin que facilita a Estados Unidos y las potencias europeas la definicin de los lineamientos del ente multilateral. Adems, los crditos estn exentos de los condicionamientos caractersticos establecidos por el fondo para la aprobacin de financiamientos. An estn frescos los recuerdos de situaciones complejas vividas en Brasil (aos 90 del pasado siglo) y Argentina (2001), de ah la relevancia de contar con un rgano propio de ese tipo, capaz de apoyar el desarrollo en Suramrica. Creado en diciembre de 2007 en Buenos Aires (Argentina), el organismo sobresale en la regin con el fin de impulsar el desarrollo de sus miembros, la reduccin de las asimetras entre ellos y el fortalecimiento de la integracin. Casi dos aos despus, en septiembre de 2009, se firm su convenio constitutivo, en Porlamar, Venezuela, que entr en vigencia en abril del ao pasado.

Concluye en Costa Rica cumbre del SICA

La XLI Cumbre Ordinaria de jefes de Estado y de Gobierno del Sistema de la Integracin Centroamericana (SICA) concluy con la firma de la Declaracin de San Jos que recoge importantes compromisos populares. La vocacin de unidad y las obligaciones de los presidentes con ms de 40 millones de personas de la regin que aspiran legtimamente a condiciones de dignidad y prosperidad, constituyen el espritu del documento suscrito por los ocho pases miembros de la organizacin.

El presidente de Venezuela, Nicols Maduro, asegur que Petrocaribe permiti estabilizar a naciones de Amrica Latina y el Caribe, durante una conferencia de prensa junto a su homlogo haitiano, Michel Martelly. Insisti en que este bloque naci para construir una zona econmica poderosa, tras revisar el avance de las relaciones bilaterales con el pas caribeo. Enfatiz que existe una deuda histrica con Hait, que no se

paga con metlico, sino con amor. Es lo que estamos haciendo, acot. Maduro y Martelly realizaron un recorrido por comunidades campesinas haitianas, luego de rendir homenaje a Alexandre Ption, smbolo de la lucha independentista y por la libertad de la nacin caribea. En entrevista concedida desde Puerto Prncipe al canal pblico Venezolana de Televisin antes de la llegada de Maduro, el dignatario asegur que el futuro de Hait luce diferente

Alertan tendencia mundial a importar alimentos, en vez de producir

El sistema alimentario mundial transita una crisis de dimensiones ecolgicas, econmicas y sociales, donde la tendencia es a comprar alimentos, en vez de producirlos, afirm el director general del Instituto Nacional de Investigaciones de Viandas Tropicales, Sergio Rodrguez, en la Habana, Cuba. Las empresas trasnacionales transforman cada vez ms la agricultura y los alimentos en mercancas de exportacin, asever el especialista al intervenir en el IV Simposio Internacional de Fruticultura Tropical que se desarrolla en San Jos de las Lajas, capital de la provincia Mayabeque. Frente a las crisis estos entes globales recetan ms qumicos de alto riesgo y otras tecnologas y ms libre comercio, que distan de resolver la situacin alimentaria, enfatiz. La tendencia actual, acot, no es a producir alimentos, sino a comprarlos. A principios de la dcada de 1960, ejemplific, los pases del Sur tenan un excedente comercial agrcola cercano a los siete mil millones de dlares anuales. A finales de los 80 el excedente haba

CEPAL llama a impulsar cambios estructurales en Latinoamrica

La Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL) llam a impulsar un cambio estructural para la igualdad con la innovacin, la capacitacin y el empleo en el centro de la atencin. Alicia Brcena, secretaria ejecutiva de la entidad, particip en la VI Conferencia Iberoamericana de Ministros de Economa y Hacienda presidida por el secretario general iberoamericano, Enrique Iglesias, preparatoria de la XXIII Cumbre Iberoamericana que se realizar en Panam en octubre de este ao.

desaparecido y hoy todos los pases del Sur son importadores netos de alimentos, remarc. En tanto, los precios de los alimentos continan al alza, impulsados por factores como el crecimiento demogrfico y el uso de granos para alimentar automviles (agrocombustibles). Desde el 2000 la produccin de etanol ha consumido la cuarta parte del maz que se produce en Estados Unidos, con la que se pueden alimentar 350 millones de personas todos

los aos, destac. Por otra parte, refiri Rodrguez, este incremento est motivado por la erosin del suelo, el agotamiento de los acuferos, la prdida de tierras agrcolas y de usos no agrcolas, y el desvo de agua de riego a las ciudades. En ello inciden, adems, el estancamiento de los rendimientos de los cultivos en la agricultura de los pases avanzados y olas de calor producidas por cambios climticos que provocan la extincin de cultivos.

Este documento establece que la entidad contar con recursos autorizados por 20 mil millones de dlares y un capital suscrito de 10 mil millones de dlares, con un aporte inicial de los socios de siete mil millones de dlares. Con Argentina, Bolivia, Brasil, Ecuador, Uruguay, Paraguay (suspendido temporalmente) y Venezuela en sus filas, es uno de los pilares de la Nueva Arquitectura Financiera Regional (NAFR), estrategia mediante la cual se da el salto hacia la transformacin de la base productiva de los pases miembros.

- Siglo XXI -

Semanario de informacin y anlisis 11

DEP RTES
Nacional

Vladan Vicevic, nuevo tcnico de C.D. guila

La espera termin. El Club Deportivo guila present a Vladan Vicevic, como nuevo director tcnico de la escuadra miguelea de la Primera Divisin de Ftbol salvadorea. El exfutbolista serbio naturalizado salvadoreo estar en la escuadra naranja por dos torneos cortos, notific Julio Sosa, presidente de guila, durante la presentacin oficial. Vicevic, quien ya ha dirigido a los migueleos en el torneo de Clausura 2006, migr a El Salvador para jugar en el guila en el 1996, donde adems se naturaliz para poder jugar con la seleccin de ftbol de El Salvador.

Histrica participacin de la sub 20 en mundial

La Seleccin Nacional Sub 20 gan 2-1 ante Australia en su segundo encuentro del mundial Turqua 2013. Diego Coca y Jos Pea anotaron por la Azulita. Las anotaciones de ambos equipos llegaron al minuto 9 del primer tiempo, el cual surgi de un disparo de Joshua Brillante desde fuera del rea. Era el 1-0 en contra de la Seleccin Nacional. Ms tarde, tras un centro enviado por Jairo Henrquez, Diego Coca recibi un baln para anotar de cabeza frente al marco. Fue as como convirti el primer gol de El Salvador sin del baln se inclin a favor de los nacionales, sin embargo la Seleccin mantuvo su propuesta en el ataque de la mano de Jairo Henrquez y Diego Coca. Fue as como la Seleccin consigui su primera victoria en mundiales. Histrico. La Seleccin Nacional Sub 20 gan 2-1 ante Australia en su segundo encuentro del mundial Turqua 2013. Diego Coca y Jos Pea anotaron por la Azulita. Nos queda el sabor de haber ganado un partido por primera vez en un mundial y nos sentimos orgullosos de haber sido representados por estos muchachos que de-

en el certamen. El cronmetro marcaba 16 minutos. La expectativa creci en el equipo nacional y se materializ

en el gol anotado por Jos "Puma" Pea al minuto 39'. En la segunda parte, la pose-

Nacional

I Festival de Fsico y Fitness 2013

El objetivo del festival es acercar al pblico a disciplinas deportivas poco conocidas o en crecimiento
En el transcurso del da, los asistentes podrn participar e informarse en talleres de distintos deportes y disciplinas, entre las cuales estn: aikido, ftbol americano, rugby, crossfit y belly dance. El objetivo es acercar diversas disciplinas deportivas al pblico, tal y como asegur Fabricio Hernndez, presidente de la Federacin Salvadorea de Fisicoculturismo y Deportes Afines (FSFC). "Tratamos de incluir el mayor nmero de atletas y asistentes para acercar estos deportes a la gente", destac. De acuerdo con el federativo, este evento es el primero en su clase celebrado en el pas, y se ha inspirado en el Arnold Sport Festival, justa multidisciplinaria celebrada en Estados Unidos e iniciada por Arnold Schwarzenegger. Steve Agreda, comisionado y entrenador de la Federacin Internacional de Ftbol Americano, explic la importancia de iniciativas como esta. "Es muy importante el elemento fsico y la preparacin del atleta. Hay que sensibilizar a la gente a tener la mente abierta a estos deportes", indic.

Ejercicio, ejercicio y ms ejercicio: ese es el plato fuerte del I Festival de Fsico y Fitness 2013, a celebrarse el domingo 7 de julio en el pabelln 1 del Centro Internacional de Ferias y Convenciones (CIFCO). El evento dar inicio a las 7 de la maana con una carrera familiar, cuyo punto de partida es el mismo CIFCO, recorrer parte del bulevar del Hipdromo y la avenida La Revolucin y retornar al lugar de inicio. El festival finalizar alrededor de las 9 de la noche. Internacional

Ftbol: el abrazo al mundo rabe

Internacional

El Manchester City participar en homenaje a Mandela

El club britnico de ftbol Manchester City participar en julio en los actos de homenaje por el aniversario 95 del natalicio del expresidente sudafricano Nelson Mandela, public el diario local The Star. De acuerdo con la publicacin, el City efectuar dos partidos amistosos contra elenco del patio por la celebracin del "Da de Mandela", establecido por la Organizacin de Naciones Unidas en 2009 para conmemorar el nacimiento de Mandela el 18 de julio de 1918. El primer duelo se disputar el venidero 14 de julio contra el club Super Sport, en Pretoria, en tanto el segundo, el propio da 18, en Durban, frente al AmaZulu, tambin integrante de la primera divisin del pas. Los dirigidos por el tcnico chileno Manuel Pellegrini estarn unos 10 das en Sudfrica, establecer su base de entrenamiento en Durban, y efectuar ambos encuentros deportivos en el estadio Loftus Versfeld de Pretoria y el Moses Mabhida. Mandela se recupera de una infeccin pulmonar que le mantiene hospitalizado desde el pasado 8 de junio, pero segn declaraciones de Ndaba Mandela, nieto del emblemtico luchador, est estable y pronto recibir el alta mdica. No es tiempo de preocuparse, sino ms bien de celebrar que est vivo, y nos gustara que la gente participara en estos actos, pidi Ndaba Mandela durante la presentacin de los dos partidos del City en Sudfrica. Mandela pas 27 aos en las crceles del "apartheid" y poco despus de su liberacin result electo presidente del pas, en las primeras elecciones en que todos los sudafricanos pudieron votar sin distincin de raza. Su lucha por la reconciliacin nacional y una transicin pacfica, logradas tras cuatro dcadas de dominio racista blanco, se vio reconocida con la eleccin de Mandela como premio Nobel de la Paz en 1993.

El ftbol es pasin en Amrica Latina y Europa, aunque Asia ha ganado avances en la ltima dcada y se aprecia una nueva apertura hacia el mundo rabe con la celebracin del Mundial sub-20 en Turqua. Turqua, una nacin transcontinental, que une Asia con Europa a travs del Bsforo, regida casi totalmente por la religin musulmana, es en estos das el centro mundial del ftbol con la organizacin de este torneo, el segundo ms importante de la FIFA, con el permiso de la Copa Confederaciones. La realizacin de este certamen juvenil refuerza la tendencia de la FIFA de apertura al mundo rabe, la cual tendr como clmax la Copa

Mundial de Catar-2022, aunque este ao tambin habr otras justas en esta regin, lase el campeonato del mundo sub-17, en Emiratos rabes, y el Mundial de Clubes Campeones, en Marruecos. Para el pueblo turco es una oportunidad nica de ver en sus estadios a las futuras estrellas de este deporte que brillarn en el futuro cercano, aunque en este momento exista mucha tensin poltica en el pas. Abrimos el ftbol a un nuevo mundo, a una nueva cultura, exalt el suizo Joseph Blatter, presidente de la FIFA, tras revelar que Catar realizara el Mundial de Ftbol en 2022, y "el mundo rabe poda optar legtimamente a esta organizacin, agreg".

-1 Julio 1981: Masacre Hacienda Quemada, responsable el Ejrcito, 11 vctimas, Reubicacin 2, Chalatenango. -4 Julio 1980: Masacre El Chilo, responsable la Fuerza Armada, 9 vctimas, San Esteban Catarina, San Vicente. -5 Julio 1980: Masacre Amatitn Arriba, responsable el Ejrcito, San Esteban Catarina, San Vicente. -7 de Julio 1981: Masacre Ro Metayate, responsable La Fuerza Armada, 28 vctimas, Chilamates, Nueva Concepcin, Chalatenango. -7 de Julio 1981: Masacre de Sesori, responsable el Ejrcito, 7 vctimas, Sesori, San Miguel.

MEMORIA HISTRICA

FECHAS MEMORABLES 1 de Julio: Da del pescador salvadoreo. 5 de Julio: Da Latinoamericano por las personas desaparecidas.

Adelanto exclusivo de Cyberpunks, el nuevo libro de Julian Assange, fundador del sitio Wikileaks
La lucha latinoamericana marca un camino
La duradera lucha latinoamericana por la autodeterminacin es importante porque marca el camino para que el resto del mundo avance hacia la libertad y la dignidad. Este es el nuevo juego: controlar la comunicacin de miles de millones de personas y organizaciones. En su nuevo trabajo, el experto en filtraciones explica la importancia de la criptografa para proteger a individuos del poder de las corporaciones y para defender a Estados pequeos del avasallamiento por parte de las grandes potencias. La lucha de Wikileaks es una gesta compleja. En mi trabajo como periodista he luchado contra guerras y para que los grupos poderosos rindieran cuentas ante el pueblo. Mediante esta labor, he llegado a comprender la dinmica del orden internacional y la lgica del imperio. He visto a pases pequeos ser amedrentados y dominados por pases ms grandes o plagados de empresas extranjeras que los hacen tomar decisiones en detrimento propio. He visto el amordazamiento del deseo popular, elecciones compradas y vendidas, y las riquezas de pases como Kenia robadas y rematadas entre plutcratas en Londres y Nueva York. Estas experiencias me han formado como criptopunk. Me han aportado una sensibilidad respecto de los temas que se discuten en este libro, que es de especial inters para los lectores de Amrica latina. El libro no los examina en su totalidad, eso es para otro libro para muchos otros libros. Pero quisiera detenerme en estos temas y pedirles a los lectores que los tengan en mente durante la lectura del presente texto. En los ltimos aos se ha visto el debilitamiento de las viejas hegemonas. Las poblaciones desde el Magreb hasta el golfo Prsico se han levantado ante tiranas para conseguir la libertad y la autodeterminacin. Movimientos populares en Pakistn y Malasia prometen constituir un nuevo foco de fuerza en el escenario mundial. Mientras que Amrica latina ha comenzado a transitar un perodo muy esperado de soberana e independencia tras siglos de dominio imperial. Cuando el sol se pone sobre las democracias occidentales, estos avances constituyen la esperanza de un nuestro mundo. Viv en carne propia la nueva independencia y vitalidad de Amrica latina cuando Ecuador, la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra Amrica (ALBA), la Unin de Naciones Suramericanas (Unasur) e incluso la Organizacin de los Estados Americanos (OEA) salieron en defensa de mis derechos luego de haber recibido asilo poltico. La duradera lucha latinoamericana por la autodeterminacin es importante porque marca el camino para que el resto del mundo avance hacia la libertad y la dignidad. Pero la independencia de Amrica latina est an en paales. Los intentos desestabilizadores de Estados Unidos todava son moneda corriente en la regin, como ocurri, no hace mucho, en Honduras, Hait, Ecuador y Venezuela. Este es el motivo por el cual el mensaje criptopunk es de especial importancia para el pblico de Amrica latina. El mundo debe ser consciente del riesgo que la vigilancia significa para Amrica latina y para el antiguo Tercer Mundo. La vigilancia estatal no slo es un problema para la democracia o para la gobernabilidad, sino que es un problema geopoltico. El control de toda una poblacin por parte de poderes internacionales naturalmente amenaza la soberana. Las sucesivas intervenciones en los asuntos de las democracias latinoamericanas nos han enseado a ser realistas. Sabemos que los antiguos poderes coloniales usarn cualquier ventaja para impedir la consagracin de la independencia de todo el continente. Este libro debate sobre lo que ocurre cuando corporaciones estadounidenses como Facebook disponen de una penetracin casi total en la poblacin de un pas entero, pero no se detiene en las cuestiones geopolticas de fondo. Haciendo una simple consideracin geogrfica se nos presenta un aspecto importante. Todo el mundo sabe que la geopoltica global est determinada por los recursos petroleros. El flujo del crudo determina quin domina, quin es invadido y quin es marginado de la comunidad global. El control fsico de slo un segmento de un oleoducto ofrece un enorme poder geopoltico. Los gobiernos en esta posicin pueden obtener enormes concesiones. Entonces ocurre que, de un golpe, el Kremlin puede sentenciar a Europa del Este y Alemania a un invierno sin calefaccin. Y la sola posibilidad de que Tehern construya un oleoducto que llegue a India y a China

alcanza como pretexto para la lgica belicosa de Washington. Con el control de los cables de fibra ptica, por donde pasan los gigantes flujos de datos que conectan a la civilizacin mundial, ocurre lo mismo que con los oleoductos. Este es el nuevo juego: controlar la comunicacin de miles de millones de personas y organizaciones. No es secreto que, en lo referente a Internet y a las comunicaciones telefnicas, todos los caminos desde y hacia Amrica latina pasan por Estados Unidos. La infraestructura de Internet dirige gran parte del trnsito.

A diferencia de vigilancia (Cuidado y atencin exacta en las cosas que estn a cargo de cada uno, DRAE) el trmino ingls implica la vigilancia de sospechosos para evitar o detectar crmenes. Tiene connotaciones de control social y represin. Es usado frecuentemente cuando esa vigilancia se realiza por medios tecnolgicos. El surveillance state refiere a un Estado que desarrolla una vigilancia (control, espionaje) masiva de sus habitantes arriesgando su privacidad y los derechos humanos. (Tomado del peridico Pgina 12, de Argentina)