SEGN NORMA ANSI (American National Standards Institutes)

ASTM D1533-00 (2005) Mtodo de prueba estndar para agua en lquidos aislantes por valoracin coulomtrica Karl Fischer 1.1 Este mtodo de ensayo cubre la medicin del agua presente en lquidos aislantes por coulomtrica valoracin Karl Fischer. Este mtodo de prueba se utiliza comnmente para los especmenes de prueba por debajo del 100% de saturacin relativa del agua en el aceite. El mtodo de ensayo coulomtrica es conocido por su alto grado de sensibilidad (normalmente de 10 g H2O). Este mtodo de ensayo requiere el uso de equipo diseado especficamente para la valoracin coulomtrica. 1.2 Este mtodo de ensayo recomienda el uso de los disponibles en el mercado coulomtrica valoradores Karl Fischer y reactivos. 1.3 Los valores indicados en unidades SI deben ser considerados como el estndar. Los valores entre parntesis son slo a ttulo informativo. Esta norma no pretende dirigir todas las inquietudes sobre seguridad, si las hay, asociadas con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer prcticas apropiadas de seguridad y salud y determinar la aplicabilidad de las limitaciones reguladoras antes de su uso. Para obtener informacin especfica de prudencia y ver. ASTM D971-99a (2004) Mtodo de prueba estndar para la tensin interfacial del aceite contra el agua por el mtodo del anillo 1.1 Este mtodo de ensayo cubre la medicin de la tensin interfacial entre el aceite mineral y agua, en condiciones de no equilibrio. 1.2 Esta norma no pretende dirigir todas las inquietudes sobre seguridad, si las hay, asociadas con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer prcticas de seguridad y salud y determinar la aplicabilidad de las limitaciones reguladoras antes de su uso. ASTM D974-08e1 Mtodo de prueba estndar para el nmero de cido y base de valoracin del color del indicador 1.1 Este mtodo de ensayo cubre la determinacin de los componentes cidos o bsicos (Nota 1) de los productos petrolferos y lubricantes solubles o casi soluble en mezclas de tolueno y alcohol isoproplico. Es aplicable para la determinacin de cidos o bases, cuya constantes de disociacin en agua son mayores que 9.10; muy cidos o bases dbiles cuyas constantes de disociacin son menores que 9.10 no interfieren. Sales de reaccionar si sus constantes de hidrlisis son ms grandes que 9.10.

Nota 1-En los aceites nuevos y usados, los componentes considere que poseen caractersticas cidas incluyen cidos orgnicos e inorgnicos, steres, compuestos fenlicos, lactonas, resinas, sales de metales pesados y agentes de adicin, como los inhibidores y detergentes. Del mismo modo, los componentes considerados para tener caractersticas bsicas incluyen bases orgnicas e inorgnicas, compuestos de aminocidos, sales de cidos dbiles (jabones), sales bsicas de bases polyacidic, sales de metales pesados y agentes de adicin, como los inhibidores y detergentes. Nota 2: Este mtodo de ensayo no es adecuado para la medicin de los componentes bsicos de muchos aceites lubricantes de base de tipo aditivo. D4739 Mtodo de prueba se puede utilizar para este propsito. 1.2 Este mtodo puede ser utilizado para indicar los cambios relativos que se producen en un aceite durante su uso bajo condiciones oxidantes. Aunque la valoracin que se haga en condiciones de equilibrio definido, el mtodo no mide una propiedad absoluta cidos o bsicos que se pueden utilizar para predecir el rendimiento de un aceite en condiciones de servicio. No existe relacin general entre con los nmeros de cido o de base a la corrosin y es conocido. Nota 3-Los aceites, como muchos aceites de corte, aceites de tratamiento contra la herrumbre, y otros similares los aceites compuestos, o aceites en exceso de color oscuro, que no pueden ser analizados para ndice de acidez por este mtodo de ensayo debido a la oscuridad del punto final de color del indicador, se puede analizadas por el mtodo de prueba D664. Los nmeros de cido obtenido por este mtodo de prueba de color del indicador no tiene por qu ser numricamente los mismos que los obtenidos por el mtodo de prueba D664, los nmeros de la base obtenida por este mtodo de indicador de prueba de color no tiene que ser numricamente los mismos que los obtenidos por el mtodo de ensayo D4739, pero generalmente son del mismo orden de magnitud. 1.3 Los valores indicados en unidades SI deben ser considerados como los estndares. No hay otras unidades de medida se incluyen en esta norma. 1.4 Esta norma no pretende dirigir todas las inquietudes sobre seguridad, si las hay, asociadas con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer prcticas de seguridad y salud y determinar la aplicabilidad de las limitaciones reguladoras antes de su uso. A2.1.1 Este mtodo de ensayo est diseado para determinar la aceptabilidad del indicador p-naftolbencena para su uso en el mtodo de prueba D974 con respecto al cambio de color en un rango de PHR.

ASTM D1500-07 Mtodo de prueba estndar para el color ASTM de Productos de Petrleo (Escala de Color ASTM) 1.1 Este mtodo de ensayo cubre la determinacin visual del color de una amplia variedad de productos derivados del petrleo, como aceites lubricantes, los aceites de calefaccin, los aceites diesel, y ceras de petrleo. Nota 1-Mtodo de prueba D 156 es aplicable a los productos refinados que tienen un color ms claro que la norma ASTM 0.5. Mtodo IP 17 incluye un procedimiento para medir el color de los productos sin teir, refinados como gasolina, aguarrs, queroseno y en comparacin con una serie de vasos IP estndar. Tambin incluye un procedimiento por el cual los productos del petrleo, excepto los aceites y betunes negros, se pueden medir la tonalidad y la profundidad de color en trminos de unidades Lovibond por una serie de vasos de color rojo, amarillo y azul. 1.2 Este mtodo de ensayo informes especficos para el mtodo de prueba y se registrar como resultados "ASTM color." 1.3 Esta norma no pretende dirigir todas las inquietudes sobre seguridad, si las hay, asociadas con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer prcticas de seguridad y salud y determinar la aplicabilidad de las limitaciones reguladoras antes de su uso. ASTM D877-02 (2007) Mtodo de prueba estndar para el voltaje de ruptura dielctrica de los aislantes lquidos utilizando electrodos de disco 1.1 Este mtodo de ensayo describe dos procedimientos, A y B, para determinar el voltaje de ruptura de aislamiento elctrico de las muestras lquidas. La prueba de ruptura utiliza un voltaje de corriente alterna en el rango de potencia de frecuencia 4565 Hz. 1.2 Este mtodo de prueba se utiliza para juzgar si el disco de la interrupcin del voltaje del electrodo requisitos se cumplen para los lquidos de aislamiento, segn lo entregado por el fabricante, que nunca han sido filtrados o secos. Vea la especificacin D 3487, Especificacin D 4652, D 5222 y la Gua para la mnima interrupcin elctrica especificada. Este mtodo de ensayo debe ser utilizado segn lo recomendado por las normas de organizacin profesional, tales como IEEE C57.106. 1.3 Limitaciones de los Procedimientos 1.3.1 La sensibilidad de este mtodo de ensayo para la poblacin en general de los contaminantes presentes en una muestra de lquido disminuye a medida que aplican tensiones de prueba utilizados en este mtodo de prueba a ser mayor que aproximadamente 25 kV rms.

1.3.2 Si la concentracin de agua en la muestra a temperatura ambiente es inferior al 60% de saturacin, la sensibilidad de este mtodo de prueba para la presencia de agua disminuye. Para ms informacin consulte RR: D27-1006. 1.3.3 La idoneidad de este mtodo de ensayo no ha sido determinada para mayor viscosidad de 900 cSt de un lquido a 40 C. 1.4 Las solicitudes de procedimiento 1.4.1 Procedimiento A El procedimiento A se utiliza para determinar el voltaje de ruptura de los lquidos en los que cualquier producto de degradacin insoluble fcilmente instalarse en el intervalo entre las pruebas de desglose requerido repetidas. Estos lquidos incluyen los aceites de petrleo, hidrocarburos y askareles (PCB) usados como aislantes y lquidos refrigerantes en transformadores, cables y aparatos similares. El procedimiento A se puede utilizar para obtener la ruptura dielctrica del lquido de silicona como se especifica en los mtodos de ensayo D 2225, siempre que la descarga de energa en la muestra es inferior a 20 mJ (mili julios) por ruptura de cinco fallos consecutivos. 1.4.2 Procedimiento BEste procedimiento se utiliza para determinar el voltaje de ruptura de los lquidos en los que ninguna de productos de degradacin insolubles no resolver completamente el espacio entre los discos durante el intervalo de 1 min requiere Procedimiento A. Procedimiento B, modificado de conformidad con la Seccin 17 de Mtodos de Prueba D 2225, es aceptable para la prueba de silicona lquido dielctrico si los requisitos de no se puede lograr. Procedimiento B tambin debe aplicarse para la determinacin de la tensin de ruptura de las muestras de lquido que contiene materiales insolubles que se depositan en la muestra durante la prueba. Estos pueden incluir muestras tomadas de los interruptores, conmutadores de tomas de carga, y otros lquidos altamente contaminados con material de partculas insolubles. Estos ejemplos representan muestras de que puede haber grandes diferencias entre las pruebas de replicar. El uso de Procedimiento B tendr como resultado un valor ms exacto de la tensin de ruptura al probar tales lquidos. Utilice el Procedimiento B para establecer la tensin de ruptura de un lquido aislante en una especificacin de la ASTM no existe o cuando el desarrollo de un valor para una gua o norma ASTM. El procedimiento A se puede utilizar una vez que el nico operador de precisin se ha demostrado. 1.5 Tanto el SI y unidades pulgada-libra son igualmente aceptables.

Esta norma no pretende dirigir todas las inquietudes sobre seguridad, si las hay, asociadas con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer prcticas de seguridad y salud y determinar la aplicabilidad de las limitaciones reguladoras antes de su uso.

ASTM D1816-04 Mtodo de prueba estndar para el voltaje de ruptura dielctrica de aceites aislantes de origen petrolfero usando los electrodos VDE 1.1 Este mtodo de ensayo cubre la determinacin de la tensin de ruptura dielctrica de aceites aislantes de origen petrolfero. Este mtodo de ensayo es aplicable a los aceites de petrleo lquido utilizado comnmente en los cables, transformadores, interruptores de circuito de aceite, y un aparato similar a un aislamiento y medio de enfriamiento. La idoneidad de este mtodo de ensayo para los aceites de las pruebas que tiene la viscosidad de ms de 19 cSt (100SUS) a 40 C (104 F) no ha sido determinada. Consulte Termninology D 2864 para las definiciones utilizadas en este mtodo de ensayo. 1.2 Este mtodo de ensayo es sensible a los efectos nocivos de la humedad en la solucin, especialmente cuando las fibras de celulosa estn presentes en el aceite. Se ha encontrado para ser especialmente til en las investigaciones de diagnstico y de laboratorio de la fuerza de ruptura dielctrica de aceite en los sistemas de aislamiento. 1.3 Este mtodo de prueba se utiliza para juzgar si la VDE requisitos del electrodo interrupcin del voltaje que se cumplan para el aislamiento de lquidos. Este mtodo de ensayo debe ser utilizado segn lo recomendado por las normas de organizacin profesional, tales como IEEE C57.106. 1.4 Este mtodo de ensayo puede ser usado para obtener la ruptura dielctrica del lquido de silicona como se especifica en el mtodo de prueba D 2225, siempre que la descarga de energa en la muestra es inferior a 20 mJ (mili julios) por ruptura de cinco fallos consecutivos. 1.5 Tanto la mtrica y las unidades alternativas pulgada-libra son aceptables. 1.6 Esta norma no pretende dirigir todas las inquietudes sobre seguridad, si las hay, asociadas con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer prcticas de seguridad y salud y determinar la aplicabilidad de las limitaciones reguladoras antes de su uso. ASTM D1298-99 (2005) Mtodo de prueba estndar para determinar la densidad, densidad relativa (gravedad especfica) o gravedad API del Petrleo Crudo y Productos Lquidos de Petrleo por el Mtodo de Hidrmetro 1.1 Este mtodo de ensayo cubre la determinacin de laboratorio usando un hidrmetro de vidrio, de la densidad, densidad relativa (gravedad especfica) o

gravedad API del petrleo crudo, productos derivados del petrleo, o mezclas de petrleo y productos no petroleros normalmente manejados como lquidos y que tiene una Reid presin de vapor de 101.325 kPa (14.696 psi) o menos. 1.2 Los valores se miden en un hidrmetro, ya sea la temperatura de referencia o en otra temperatura conveniente, y lecturas corregidas a la temperatura de referencia por medio de las Tablas de Petrleo de medicin, los valores obtenidos en otras de las lecturas de temperatura de referencia no se hidrmetro y mediciones de densidad. 1.3 Los valores determinados como la densidad, densidad relativa, o gravedad API se puede convertir en valores equivalentes en las otras unidades en las temperaturas de referencia alternativo a travs de las Tablas de Medicin de Petrleo. 1.4 del anexo A1 contiene un procedimiento para verificar o certificar el equipo de este mtodo de ensayo. 1.5 Esta norma no pretende dirigir todas las inquietudes sobre seguridad, si las hay, asociadas con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer prcticas de seguridad y salud y determinar la aplicabilidad de las limitaciones reguladoras antes de su uso. ASTM D1524-94 (2010) Mtodo de prueba estndar para el examen visual de los aceites usados de aislamiento elctrico de origen petrolfero en el campo 1.1 Este mtodo de prueba para el examen visual es aplicable a los aceites minerales derivados del petrleo que han sido utilizados en transformadores, interruptores de circuito de aceite, u otros aparatos elctricos como aislamiento o refrigeracin medios de comunicacin, o ambos. 1.2 Los valores indicados en unidades pulgada-libra deben ser considerados como los estndares. Los valores entre parntesis son conversiones matemticas a las unidades de SI que se proporcionan a ttulo informativo y no se consideran estndar. 1.3 Esta norma no pretende dirigir todas las inquietudes sobre seguridad, si las hay, asociadas con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer prcticas de seguridad y salud y determinar la aplicabilidad de las limitaciones reguladoras antes de su uso.