Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

1988 - 2013
SUFFOLK Edition

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Ao 26 Edicin 15

desde 1988

COUNCIL
www.latribunahispana.com

Julio 3-9, 2013

Consumidor

La Tribuna Hispana USA, Julio 3 - 9, 2013 Edition Suffolk

La Voz del Consulado de Long Island, NY

Alianzas estratgicas para apoyar la reinscripcin del TPS

Por: Miguel Alas Sevillano Vice-Cnsul de El Salvador

a reinscripcin del TPS constituye una prioridad para las acciones que emprende el Gobierno de El Salvador en Los Estados Unidos, con el propsito de lograr una estabilidad de los miembros de la comunidad salvadorea en su residencia en este pas. Ciertamente, el Gobierno, a travs de los Consulados, cuenta con recursos limitados; por tanto, las representaciones consulares construyen alianzas y se unen con organizaciones, empresas y profesionales que posibiliten llevar los servicios de asistencia gratuita a la gente. De esta manera, los consulados mviles de reinscripcin de TPS que se llevan a cabo en Hempstead, todos los jueves de una de la tarde a las cuatro, cuentan con el apoyo de las empresas como United Health Care, Affinity; y ms recientemente Consumer Defense Group, cuyo Director Ejecutivo Nelson Hernndez, seala la importancia de incluir y participar todos los miembros de la comunidad para lograr el objetivo de reinscripcin de nuestros compatriotas, asimismo l manifiesta que facilitando sus instalaciones para el desarrollo de los eventos de reinscripcin, los empresarios participan del crecimiento y bienestar de los salvadoreos. Otra importante alianza es la que se realiza

con organismos de defensa de Derechos Humanos y Derechos Laborales, como Dejus Center, as como con profesionales del Derecho, como el Dr. Rafael Peate y Raymond Fassano, quienes tambin se unen a los esfuerzos del Consulado de brindarle a la comunidad salvadorea el recurso de asesora legal gratuita para mantener a sus miembros incluidos en el programa de residencia temporal, gozar de los beneficios de ste, y garantizar a quienes sometan sus solicitudes de reinscripcin cumplan los requerimientos del proceso. Consecuentemente ellos, de igual manera, se unen a esta campaa que nos incluye a todos para favorecer al crecimiento del bienestar material y familiar de los salvadoreos. Finalmente, la alianza con los medios de comunicacin, especialmente con La Tribuna Hispana, constituye elemento vital para difundir las notas importantes sobre avances del proceso, as como tambin de informar y educar a la comunidad sobre la actividad del consulado en el proceso del TPS Entonces los esfuerzos de facilitar los servicios para la reinscripcin del TPS a los salvadoreos y las salvadoreas constituye la humanizacin del servicio consular, lo cual consiste en la promocin y garanta de los derechos fundamentales de nuestros compatriotas. fiscales autnomas en Nassau colaboren realmente para reducir los costos compartiendo los gastos. Voy a trabajar junto a NIFA, no en contra de ellos, y detendr la transferencia de costos a nuestros distritos escolares. Desarrollar y potenciar sectores claves de nuestro condado para convertir a ste en un destino vibrante y atractivo para beneficio de todos los contribuyentes del condado de Nassau. Esto no se trata de poltica, se trata de hacer el arduo trabajo que es necesario para arreglar nuestras alicadas finanzas y convertir una vez ms al condado de Nassau en el suburbio ideal. Atentamente, Tom Suozzi

Carta Abierta de Tom Suozzi

Seor Editor:

a primera vez que ocup el cargo de Ejecutivo del condado de Nassau en el 2002, nuestras finanzas estaban desorde-nadas. Tom Gulotta nos dej al borde de la bancarrota, haba muy pocas polticas formales de gestin financiera y procedimientos apropiados, no exista planificacin alguna o visin a largo plazo para nuestro futuro. El condado que amo estaba en serios problemas financieros; haba un trabajo difcil que hacer para arreglar el grave problema que nos haban dejado.

istracin Suozzi aprob presupuestos equilibrados, con supervits reales y comprobados. Pero ahora el gobierno del condado est nueEntonces, al asumir como Ejecutivo del convamente en los problemas del pasado. dado hicimos: Si los votantes del Condado de Nassau me Reducimos la deuda, cortndola a la mitad en eligen como Ejecutivo del condado, volver a el primer ao de mi gobierno. Encogimos la fula oficina con un plan para cambiar erza laboral en ms de mil puestos de rumbo nuestras estropeadas fide trabajo sin despedir a un solo nanzas en el corto y largo plazo. empleado. Las agencias externas Voy a poner fin al endeudamiento aumentaron su calificacin de riesirresponsable que empeora nuestra go para la emisin de bonos trece estabilidad financiera y pone una veces consecutivas, pasando desde pesada carga a las futuras generaun tan solo nivel arriba de bonos ciones. Me asegurar de que las basura a calificacin A. Durante Tom Suozzi. ms de cuatrocientas jurisdicciones ocho aos consecutivos, la admin-

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

1988 - 2013

Voz y Pensamiento de la Comunidad

desde 1988

C O U N C I L

Suffolk Edition

Ao 26 Edicin 15 Julio 3 - 9, 2013

www.latribunahispana.com

NACIONAL

La Noticia es el Gran Hermano

Ver pgina 8.

ESPECIAL

Feliz 4 de Julio!
Ver pgina 16.

DEPORTES

Ligas Locales
Ver pgina 19.

Un nuevo panorama se cierne sobre el Distrito Legislativo 9 del condado de Suffolk, Mnica Martnez, una joven de origen salvadoreo y maestra en una escuela secundaria, retar al actual titular Rick Montano en las elecciones primarias del partido Demcrata, para definir al candidato del partido para las elecciones de noviembre prximo. 4.

Foto: LTH

Elecciones

La Tribuna Hispana USA, Julio 3 - 9, 2013 Edition Suffolk

No queremos dos aos ms de inaccin

Por: Francisco Manrique Especial para LTH

Mnica Martnez la rival de Rick Montano en el Distrito 9

n nuevo panorama se cierne sobre el Distrito Legislativo 9 del condado de Suffolk, que actualmente representa Rick Montano, pues el titular tendr que ir a unas elecciones primarias en el partido Demcrata, contra una nueva aspirante para esa posicin, para definir al candidato del partido para las elecciones de noviembre prximo. Se trata de Mnica Martnez, una joven de origen salvadoreo, que creci en Brentwood y donde ahora tambin trabaja como maestra en una escuela secundaria. Producto de la gran oleada migratoria salvadorea de los 80s, Mnica fue dejada con sus abuelos en su pas natal, mientras sus padres labraban un porvenir para toda la familia en los Estados Unidos, a donde lleg despus a los tres aos de edad,. Creci en el rea y estudi en el High School de Brentwood. Es, adems, la hermana menor de Tony Martnez, concejal del Town de Babylon. Tras conocer las aspiraciones de la joven candidata, nuestro semanario busc contactarse con ella. Lo que nos sorprendi fue una logstica poco comn, en estos menesteres, y filtros que tuvimos que pasar para llegar a ella. Llegado el da, fuimos citados al local de su campaa, en una oficina ubicada en la Suffolk Avenue. En su interior, aparejos de construccin y materiales que suponen trabajos de reparacin, copan la mitad de la oficina; en la otra mitad, el equipo de campaa ha adecuado como su centro de operaciones, donde se ven mesas de reuniones, planos de ubicacin en las paredes y otros recursos que a diario rene a ms de 15 jvenes voluntarios, casi todos ellos, ex alumnos de Mnica, quienes se han unido en torno a las aspiraciones de esta joven maestra, quien actualmente es subdirectora de una escuela secundaria en el rea. Mnica no es la candidata tradicional, parece ms bien una ms del equipo y aparenta menos edad de la que tiene; sin embargo su aplomo

Mnica Martnez, busca la nominacin del partido Demcrata, como candidata para el Distrito Legislativo 9 del Condado de Suffolk, NY.

y convencimiento aflora cuando conversamos con ella. LTH: Qu te hizo dar este paso de enfrentarte a un duro de la poltica local como lo es Rick Montano? Mnica Martnez: Creo en la necesidad de hacer cambios en lo que estamos haciendo. No digo que el seor Montano no ha hecho nada, pero creo que todos tenemos un tiempo y el tiempo de renovarse ha llegado. Nuestra comuni-

dad no puede permitirse otros dos aos ms de ausencia de liderazgo, necesitamos ms programas para los jvenes, as como oportunidades de trabajo y formacin profesional, que mejoren los parques pblico, que no cierren piscinas como est ocurriendo. LTH: Qu es lo que te motiva a aspirar a una posicin legislativa del condado? MM: Creo que mi mayor impulso me la dio una alumna ma, de 14 aos, quien ahora est

a candidata Mnica Martnez tiene un plan para revitalizar a nuestra comunidad y dar a nuestros jvenes mejores opciones. Su plan es: 1) Centro de recursos para la Juventud. Tenemos que ofrecer a nuestros jvenes oportunidades y alternativas a la actividad de las pandillas. Necesitamos centros de recursos locales en Central Islip y Brentwood que alberguen agencias y organizaciones que ofrecen actividades extraescolares, as como programas de capacitacin laboral. Necesitamos ampliar los programas de educacin, capacitacin laboral juvenil y promover la creacin

de micro y pequeas empresas. 2) Crear asociaciones. Debemos apoyar involucrndonos junto a las diferentes instituciones de gobierno que atienden la lucha contra las pandillas. Tenemos que iniciar un consejo de coordinacin que aporte un enfoque interinstitucional. Necesitamos una mayor coordinacin entre el condado, los distritos escolares, la polica y la comunidad para identificar y brindar los servicios necesarios. 3) Financiamiento. No basta solamente con pedir ms dinero. Como legislador, estar presta para ayudar a facilitar la coordinacin entre los organismos / partes interesadas con el

Su plan de trabajo

fin de tener una total transparencia en cuanto a la asignacin de los fondos. Hay que destacar la importancia de la prevencin a travs de asociaciones pblico-privadas. 4) Mejorar las oportunidades econmicas. Necesitamos un crecimiento econmico que genere beneficios a la comunidad local. El proyecto Heartland slo debe proceder cuando se garanticen puestos de trabajo locales. 5) Oportunidades Recreativas. Tenemos que invertir ms en nuestros parques para mejorar las oportunidades de recreacin para las familias y para apoyar el crecimiento econmico.

perdida y nadie sabe dnde est; luego mi experiencia como maestra y el contacto con las familias latinas que viven y sienten las necesidades que no son cubiertas por falta de apoyo. He visto lo que ha pasado y lo que est pasando con mis alumnos y sus familias, los peligros a que estn expuestos y las pocas oportunidades que existen para que puedan salir adelante, ya sea por falta de informacin, o que sus padres trabajan mucho o no saben el ingls. LTH: Pero, estamos hablando entonces de problemas mayores cuya solucin no compete solo a la legislatura? MM: Es cierto, pero existen polticas y leyes que se pueden impulsar, desde la legislatura del condado de Suffolk, para que se puedan encontrar soluciones. Recuerdo que tuve un alumno muy brillante, sacaba un promedio de 90 en todas las materias, pero perteneca a una pandilla, a la que haba entrado por curiosidad o seguir a otros, y me deca que no poda hacer nada por salirse, y esta es una historia que se repite. Los jvenes de las escuelas estn expuestos a estos peligros y no se est haciendo nada por evitarlo, simplemente estamos dejando que suceda. LTH: Qu planteas entonces al respecto? MM: La iniciativa debe partir desde quienes manejan la poltica local y el trabajo debe ser integral donde toda la comunidad participe, no es un trabajo aislado, sino de decisiones polticas en coordinacin con las organizaciones. El mal nos afecta a todos y todos debemos encarar el problema. LTH: Tu crtica al actual legislador Montano sera que ha evadido su responsabilidad de asumir un cargo importante que beneficiara a la comunidad hispana? MM: Esa entre otras, pero creo que es la ms importante. El seor Montano rechaz presidir el Comit de Servicios Humanos de la legislatura del condado de Suffolk, desde donde podra haber hecho mucho en beneficio de nuestras familias. Este comit se encarga precisamente de programas para los jvenes, del cuidado de los nios, as como la proteccin de vctimas de abusos, no existe un comit ms importante para nuestra comunidad, sin embargo nuestro legislador se rehus a formar parte de ella, de hecho, a pesar de ser uno de los miembros ms antiguos en la legislatura, Montano no participa en ningn otro comit. LTH: Eres consciente que necesitas el apoyo de polticos influyentes del partido? MM: Es parte del juego, Montano tiene el apoyo del presidente del partido Demcrata de Suffolk, Richard Schaffer, y dicen que tambin de otros miembros del partido republicano. Pero en contraste, el seor Jerry Pallota, presidente del partido demcrata de Islip, ha salido al frente a respaldarme; pero yo estoy haciendo mi trabajo y quien tiene que decidir es la comunidad, quien no ha tenido otra opcin en ocho aos y creo que esta realidad tiene que cambiar.

Foto: LTH

Suffolk Edition Julio 3 - 9, 2013 La Tribuna Hispana USA

Judicial

Enfermera y ayudante acusadas de agredir a un incapacitado de 88 aos

Fotos: NY OAG

Redaccin LTH

aquel Bouton, una enfermera licenciada, y Laura Harper, un ayudante de cuidado personal, fueron arrestadas y acusadas con ocho cargos, por agredir a un residente de 88 aos de edad, fsicamente discapacitado, en el Woodhaven Adult Home, en Port Jefferson Station, NY, segn report la fiscala de Nueva York. Las acusadas, que fueron procesadas en la Corte Suprema del Condado de Suffolk, enfrentan cargos de delito grave de asalto en segundo grado y hasta 7 aos de prisin por el ataque ocurrido el 24 de marzo de 2012, segn la fiscala. Los hechos de este caso son despreciables. Los centros de reposo como este son confiados a proteger a seres queridos y ayudarles en los aos finales de su vida, cuando a menudo se encuentran en su estado ms vulnerables, dijo el Fiscal General Eric T. Schneiderman. Que una enfermera y la ayudante pueden tratar a alguien as -para no hablar de un hombre de 88 aos de edad, demasiado enfermo para defenderse a s mismo, es la ms grande traicin a esa confianza, agreg el fiscal. Una investigacin realizada por la Fiscala General revel que Bouton, de 43 aos, de

Raquel Bouton y Laura Harper, las acusadas.

Mount Sinai, Nueva York, y Harper, de 58 aos, de Coram, NY, actuaron juntas cuando le ataron las manos al residente, se las pusieron por encima de la cabeza, lo golpearon con fuerza varias veces en su torso y limitaron su flujo de

oxgeno mediante la colocacin de una almohada sobre su cara en la cama. El ataque, en el interior del Hogar de Ancianos, en 1350 Route 112 en Port Jefferson Station, caus lesiones fsicas as residente, incluyendo moretones en el torso, problemas de respiracin y el dolor. La investigacin revel adems que Bouton falsific reportes para encubrir el crimen. Las acusadas fueron capturadas en video de vigilancia del hogar de ancianos en el pasillo fuera de la habitacin del residente entrando y saliendo de su habitacin en el momento del asalto. Bouton y Harper estn acusadas de un cargo de Asalto en Segundo Grado, un cargo de Intento de Asalto en Segundo Grado, un cargo de poner en peligro el bienestar de una persona de edad avanzada vulnerable, o una persona in-

competente o discapacitada fsicamente en el Segundo Grado, los cuales son delitos graves. Tambin se enfrentan a cargos por delitos menores, un cargo de poner en peligro el bienestar de una persona incompetente o Personas con Discapacidad Fsica y dos cargos de Violaciones intencionales de leyes sanitarias. Bouton tambin fue acusada de un cargo de Falsificacin de Registros Comerciales en Primer Grado. Las acusadas enfrentan hasta 3 1/2 a 7 aos de prisin. Harper fue detenida por primera vez por el Departamento de Polica del Condado de Suffolk por poner en peligro el bienestar de una persona de edad avanzada vulnerable, o una persona incompetente o incapacitada fsicamente en el segundo grado.

Motociclista muerto en accidente

Redaccin LTH

a polica del condado de Suffolk est investigando un accidente de motocicleta donde muri un hombre, el pasado martes 25 de junio por la noche. La polica dijo que aproximadamente a las 16:50, Andrew Garafalo, de 21 aos de edad,

estaba operando una motocicleta Kawasaki 2007 hacia el sur por la Woodbury Road, cuando el cruz una doble lnea amarilla para rebasar a otro vehculo que tambin viajaba hacia el sur. Sin embargo, Garafalo, que segn la polica viajaba a una gran velocidad, se estrell contra una camioneta Nissan 2001, que estaba haci-

endo un giro a la izquierda por Saw Mill Road, para dirigirse al norte por la Woodbury Road. Garafalo fue trasladado al Huntington Hospital, donde fue declarado muerto. El operador del Nissan, Sean Phillips Mayoka, de 19 aos, no result herido. Ambos vehculos fueron confiscados para un control de seguridad y la investigacin contina.

Locales

La Tribuna Hispana USA, Julio 3 - 9, 2013 Edition Suffolk

w Tercer sospechoso de intento de asesinato

w Jardinero se declara culpable de evasin de impuestos

Redaccin LTH

Manuel Pelez (izq.), su primo Erick Pelez y Sergio Acosta (der.).

as autoridades han detenido a un hombre Riverhead, quien era buscado por ayudar a dos sospechosos de asaltar a un hombre de 23 aos, en Lawrence, arrastrarlo a un patio trasero y apualarlo hace cuatro meses, dijo la polica del condado de Nassau. Alguaciles de los Estados Unidos ayudaron a los detectives del Escuadrn de Investigaciones Especiales de Pandillas a arrestar a Manuel Pelez, de 21 aos, en la madrugada del martes y acusarlo de intento de asesinato, asalto de pandillas, asalto y posesin de un arma peligrosa. La polica dijo que Pelez sigui a la casa de la vctima desde el Restaurante Carisma, en la

Mott Avenue, en Lawrence, cuando l, adems de Erick Pelez, de 27 aos, y Sergio Acosta, de 18, atacaron a la vctima en la madrugada del sbado 23 febrero pasado. La vctima fue atendida en un hospital local, donde recibi tratamiento por las heridas de arma blanca que le infringieron en la garganta, los brazos y las piernas. Erick Pelez fue aprehendido 4 de mayo y Acosta fue detenido 31 de mayo, dijo la polica. Se les orden retenido sin fianza por los mismos cargos que Manuel Pelez, quien ser instruido de cargos el martes en Juzgado Primero de Distrito en Hempstead.

El propietario de un negocio de jardinera en Freeport se declar culpable de cargos federales de evasin de impuestos y ahora se enfrenta a hasta cinco aos de prisin, segn report el Departamento de Justicia de EE.UU., el pasado viernes 28 de junio. Lawrence Garafola, residente en Poway, California, quien es propietario y operar un negocio de jardinera con sede en Freeport, A-1 Tree & Shrub Service, admiti que desde el 2004 al 2008, no declar una parte sustancial de los ingresos de su negocio al IRS. El dinero era el pago por servicios prestados por la empresa de jardinera, segn los documen-

tos judiciales. Segn el IRS, Garafola no deposit cheques en la cuenta bancaria ATS de su negocio, sino que en su lugar utiliz un servicio comercial de cambio de cheques y no inform de esos ingresos a su preparador de declaraciones de impuestos. Como resultado de ello, los fiscales dijeron que, en el 2007 y el 2008, el acusado no declar aproximadamente $184.3843. Como resultado de su declaracin de culpabilidad, Garafola se enfrenta a una pena mxima de cinco aos de prisin, tres aos de libertad supervisada y una multa de $250,000. El Departamento de Justicia dijo que l acept pagar una indemnizacin de $760,637 al IRS, de acuerdo al reporte de prensa de la fiscala.

Foto: NCPD

Dos personas murieron cuando su vehculo se estrell y estall en llamas en Brentwood, la madrugada del jueves 27 de junio, segn report la polica del condado de Suffolk. El vehculo lleg a estar completamente envuelto en llamas despus de chocar contra un poste en el Grand Boulevard, poco despus de 12 a.m. Personal de emergencia intent rescatar a las vctimas del coche en llamas, pero la intensidad del fuego hizo imposible rescatarlos, dijo la polica. Los bomberos de Brentwood extingui-

eron el fuego. Las vctimas no identificadas fueron declaradas muertas en el lugar. Sus cuerpos fueron llevados a la oficina del forense del condado de Suffolk, para realizar las autopsias y la identificacin de los cuerpos. Los detectives del Tercer Escuadrn piden a cualquier persona con informacin sobre este accidente o la identidad de las vctimas, llamar al (631) 854-8352 o annimamente a Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS. Todas las llamadas se mantendrn confidenciales.

Los detectives de homicidios de la polica de Suffolk estn investigando un incidente que dej a un hombre muerto, despus de que le dispar a la polica, el pasado viernes, 28 de junio, a las 22:31 de la noche. Policas del 7mo Precinto fueron llamados al 163 Carlton Drive East, en Shirley, cuando los vecinos escucharon un hombre gritando y disparando un arma. Cuando la polica se acerc a la parte trasera de la casa, un hombre sali de la puerta armado con una escopeta y empez a disparar contra los agentes. Los agentes respondieron al fuego y se pusieron

w Hombre muere despus de intercambiar disparos con la polica

a cubierto. El hombre se retir hacia la casa y, unos minutos ms tarde, sali por la puerta delantera y dispar con un rifle a los oficiales en la calle. Los oficiales respondieron al fuego e impactaron al hombre que fue declarado muerto en la escena. El hombre, que llevaba un casco y un chaleco antibalas, haba disparado al menos 15 tiros contra la polica. Los detectives creen conocer la identidad del sujeto, pero no la dieron a conocer ante la falta de notificacin a los familiares. La investigacin del caso contina.

Los detectives de la polica de Suffolk estn investigando un accidente, ocurrido en Melville, donde murieron dos adolescentes a la 1:14 de la madrigada, del pasado sbado 29 de junio. Ray Vega conduca un Honda 1996 en direccin norte por la Walt Whitman Road, a una gran velocidad, cuando intent pasar a un Pontiac 1999 por el lado derecho, que tambin viajaba en direccin norte y operado por el hermano de Vega, Kevin. El Honda roz el Pontiac y Vega perdi el control del Honda, golpe un sardinel y luego un rbol frente al 1800 Walt Whitman Road. Ray Vega y su pasajero, Carmen Rivera-Gotay, quedaron atrapados en el vehculo, y un equipo

w Dos adolescentes muertos en un accidente de dos vehculos

de rescate pesado fue necesario para sacar del auto a las vctimas. Ray Vega, de 18 aos, fue declarado muerto en el lugar por un mdico asistente de la oficina del mdico forense del condado de Suffolk. Rivera-Gotay, 17, fue transportada en una ambulancia al North Shore Hospital, donde fue declarada muerta. Kevin Vega, 19, y su pasajero, Isaas Prez, 21, resultaron ilesos. Ambos vehculos fueron confiscados para los controles de seguridad y la investigacin contina. Los detectives estn pidiendo a cualquier persona con informacin acerca del accidente, ponerse en contacto con el Segundo Escuadrn al (631) 854-8252.

Foto: SCPD

w Mueren dos calcinados tras estrellarse su auto

Justin Geiger fue arrestado enteraron de que Geiger haba el jueves 27 de junio, despus ido a la tienda el martes y prede que presuntamente irrumpi gunt si el cachorro tena un en un refugio de animales y microchip en su cuerpo. Los robar un cachorro Rottweiler, trabajadores del refugio le didijo la polica del condado de jeron que no. Suffolk. En su pgina de Facebook, Geiger, de 23 aos, fue Geiger public una foto del acusado de robo en tercer graperrito y los detectives fueron do. l haba sido detenido en a cuestionarlo y encontraron relacin con un robo el martes que l tena a la mascota en su 25 por la noche en Friends of poder. l fue arrestado en su Freddie Pet Rescue, localizacasa a las 2:40 p.m., el mirJustin Geiger. do en el 210 Middle Country coles. Road, en Middle Island. Una fuente policial dijo que La polica fue llamada al refugio alrededor los detectives no creyeron Geiger rob el cade las 8 a.m. del mircoles, despus de que un chorro por dinero. Las fuentes dijeron que se empleado del refugio encontr la puerta prin- cree que slo le gustaba el perro y puede haber cipal golpeada y un cachorro perdido. Cuando estado buscando el compaerismo. Funcionalos detectives hablaron con los empleados, se rios regresaron al perro al refugio.

w Acusado de robar a una mascota de un refugio de animales

Suffolk Edition Julio 3 - 9, 2013 La Tribuna Hispana USA

Judicial

Foto: ABC News

Un adolescente se declara culpable de un cargo de terrorismo

E. Fraysinnet/LTH

Luego de que el FBI le tendiera una trampa

n adolescente de Long Island se ha declarado culpable de cargos relacionados al terrorismo, tras admitir que intent viajar a Yemen, en un esfuerzo para unirse a una filial de Al Qaeda en la Pennsula Arbiga, de acuerdo a los fiscales federales que manejan la acusacin. Justin Kaliebe, de 18 aos, quien, segn el FBI, tiene direcciones en Babylon y Bay Shore, se declar culpable de los cargos federales en febrero, pero el caso se mantuvo sellado hasta la semana pasada, segn dijo en un comunicado Loretta Lynch, el Fiscal de EE.UU. para el Distrito Este de Nueva York. Los agentes federales grabaron a Kaliebe en una conversacin telefnica en julio del 2012, cuando les dijo a agentes encubiertos que estaba ahorrando dinero como un medio para ir a Yemen para combatir la yihad. Los fiscales dijeron que l utiliz el dinero ahorrado para comprar un pasaporte de EE.UU. y luego un pasaje en avin a Omn. Una vez all, dijo que planeaba viajar por tierra a Yemen. En diciembre de 2012, las autoridades interceptaron un correo electrnico en el que supuestamente Kaliebe jur su lealtad a lderes de

mano... a luchar el yihad en su causa. Los miembros del Grupo de Tareas Conjunta contra el Terrorismo del FBI arrestaron a Kaliebe el 21 de enero del 2013 en el aeropuerto John F. Kennedy en Queens, cuando intentaba abordar un vuelo a Muscat, Omn, dice el comunicado de la fiscala.

Justin Kaliebe, en un retrato pintado en la corte donde fue juzgado.

Al Qaeda, diciendo: Juro mi lealtad y fidelidad a los muyahidn de Al-Qaaidah en la Pennsula Arbiga y sus dirigentes... Que Al acepte esto de m y que l me permitir luchar en su causa hasta el da que deje este dunya [mundo]. Al tiempo que tena las conversaciones y enviaba correos electrnicos, los fiscales dijeron Kaliebe no se dio cuenta que, en realidad, estaba hablando con agentes de la ley encubiertos, incluyendo a un oficial de la Divisin de Inteligencia del NYPD. En diciembre, fue grabado diciendo a un oficial que l entenda que haba una salida, pero para m, la nica salida es el [martirio]. En la misma conversacin, las autoridades federales dijeron que l fue grabado diciendo: Oh Al, permtame, a m y a mi her-

Sentencia mxima de 30 aos Kaliebe estaba equipado para viajar al extranjero y combatir la yihad en el extranjero. Puso las ruedas en movimiento convencido de su bien pensado el plan, pero no lleg muy lejos, dijo George Venizelos, el Director Auxiliar del FBI a Cargo. El 8 de febrero, en una corte federal, Kaliebe

se declar culpable de intentar proveer apoyo material a AQAP / AAS e intentar proveer apoyo material a terroristas. Kaliebe trat de darle la espalda a su pas y alinearse con los terroristas radicales. Su objetivo era viajar al extranjero para hacer la yihad violenta contra los yemens y las fuerzas estadounidenses que se oponen a Al Qaeda. Firmemente comprometido con este plan, l encontr inspiracin y orientacin en la enseanza en lnea de los lderes de Al Qaeda, entre ellos Osama Bin Laden, dijo Lynch. Funcionarios federales dijeron que la investigacin sigue en curso. Cuando sea sentenciado, Kaliebe enfrenta una sentencia mxima de 30 aos de prisin.

Taller sobre Inmigracin y TPS

Redaccin LTH

on la prioridad del proyecto de la reforma migratoria y el TPS para los salvadoreos, Dejus Center Inc., en cooperacin con el Consulado de El Salvador en Long Island, ha programado eun taller gratis este sabado 6 de julio, a partir de las 10

de la maana, con la presencia de un experto abogado de inmigracin, Juan C. Bernardo, quien tiene mas de 30 aos de experiencia en el tema y resolvera las preguntas e inquietudes de los presentes. El taller es en la sede consular en el 151 Alkier St. de Brendwood, NY. Cualquier informacion por favor llame al (516) 791-6059.

Opinin

La Tribuna Hispana USA, Julio 3 - 9, 2013 Edition Suffolk

La Tribuna El Gran Hermano, no Snowden Hispana USA y Greenwald, es la historia

Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy

Servicio a la Comunidad
INTERGRUPO DE SUFFOLK www.aaintergrupalny.com Email info@aaintergrupalny.com 1572 Fifth Ave., Bay Shore NY 11706 Tel. (631) 435 2863 GRUPO HISPANO DE BRENTWOOD Tel. (631) 665-2192 1572 Fifth Avenue, Bay Shore NY 11706 Domingo a Jueves (A) 8:00 a 10:00 p.m. Martes R. Estudio 8:00 a 10:00 p.m. Viernes (A) 8:00 a 9:30 a Trab. 10:00 p.m. Sabados (A) 8:00 a 11:00 p.m. Reuniones Diurnas Lunes A Sabado (A) 1:00 a 3:00 p.m. Domingo (A) 10:00 a 12:00 p.m. GRUPO 22 DE MAYO Tel. (631) 673 5348 1419 New York Ave. Huntington, NY Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y Domingos 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO RENACER Tel. (631) 232 6477 40 Carleton Ave. Central Islip NY. 11722 Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO CAMINOS DE SOBRIEDAD 82 E. Main St Patchouge, NY 11772 Lun, Jueves y Sab. A) 8:00 a 10:00 p.m. Dmingo (A) 9:00 a 11:00 Am Viernes de Trabajo 8:00 A 10:00 p.m. GRUPO HISPANO DE BRIDGEHAMTON Iglesia Presbyterian Church (Basement) 2429 Main St. Bridgehampton NY. 11932 Domingos 8:30 a 10:00 a.m. GRUPOS UNIDOS VENCEREMOS Iglesia Catolica Ruta 114 East Hampton Reuniones Jueves 8:00 a 10:00 p.m. Tel. (631) 255 6529, (631) 664 2544 GRUPO WILSON Lunes Y Viernes 8:00 a 10:00 p.m. Iglesia Santa Teresita Ruta 27 Old Mountauk Hway Montauk NY. 11954 GRUPO ACCION 3/303 752 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 Reuniones: Martes a Sbado de 8 a 10 p.m. Domingo de 12 m. a 2 p.m. Viernes: Reunin de Trabajo Contactos: Ernesto T. (516) 446-3854 GRUPO NUEVO HORIZONTES 7/25 /98 DE RIVERHEAD Tel. (631) 276 9416, (631) 276 6071 409 Reynor Ave Riverhead NY 11901 Mar, Mier, Jue, Sab. y Domingo 8:00 a 10:00 p.m. Vier (Trabajo) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO UNIDAD SIN FRONTERAS Tel. (516) 790 7669 1837 New York Ave. West Hills Rd Huntington Station, NY 11746 Lunes a Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO VIDA NUEVA 1266 Waverly Ave. Farmingville Ave, Farmingville, NY 11738 Lunes y Viernes 8:00 a 10:00 p.m.. GRUPO EL MILAGRO Iglesia Medalla Milagrosa Tel (631) 987 3565 (516) 557 6898 1434 Straigh Path Wyandanch NY. 11789 Domingo 7:00 a 9:00 p.m. mircoles 8:30 a 10:00 p.m. GRUPO SANO JUICIO RIVERHEAD Tel (631) 764 0211 537 Roanoke Ave Grace Episcopal Church Mircoles y Viernes de 8 a 10 p.m. y en 103 1st Riverhead First Congregational Church, Domingos de 6 a 8 p.m. Oficina Intergrupal Hispana AA. Del Estado De New York 27 23 Atlantic Avenue, Brooklyn, NY 11207 Tel. (718) 348-0387.

www.latribunahispana.com

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Por Sheldon Richman

Our circulation is certified by:

CIRCULATION COUNCIL
VERIFICATION

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher National Advertising Director

Emilio Ruz

CONTACTO A TRAVES DE:

Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com

Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982

En lugar de ser adversarios al poder del gobierno... [los medios de comunicacin de Washington, DC, son]... siervos y portavoces para el [gobierno]. As lo dijo Glenn Greenwald de The Guardian, quien dio a conocer la historia revelada por Edward Snowden, de que la NSA espa a los estadounidenses, despus de la confrontacin de Greenwald con Meet the Press de David Gregory. Greenwald no tiene por qu haber limitado sus observaciones a los medios de comunicacin del D.C. Un montn de periodistas y jefes de noticias por cable estn jugando el mismo papel en el drama de la NSA. En efecto, si gastaran la mitad de su tiempo que pasan burlndose de Snowden y Greenwald en investigar las operaciones del Gran Hermano de Obama, los estadounidenses podran exigir que el gobierno deje de espiarlos. Pero para la mayor parte de los principales medios de comunicacin (y los no tan grandes) hacen sus historias acerca de Snowden y Greenwald no la NSA, el gobierno de Obama y el supino Congreso, una historia de la infamia. Los ejemplos son interminables. El da despus de que Snowden se revel as mismo como el denunciante, Joe Scarborough, un ex congresista republicano y presentador Morning Joe de MSNBC, orden a su director de sacar la imagen de esa comadreja fuera de la pantalla. Al otro da, su compaero, Mika Brzezinski, pregunt: Hay algo que podamos hacer para seguirle la pista?. Ella se refera que el gobierno arrestara a Snowden. Un servicio al pueblo Brzezinski lleg a acusar a Snowden de tomar el trabajo con el contratista de la NSA Booz Allen Hamilton para joder a nuestro gobierno. As es como uno que habla del poder de la verdad le da vuelta a la informacin. El servicio de Snowden al pueblo estadounidense no se puede despreciar por haber tomado el trabajo con la intencin de exponer las violaciones del gobierno a la Cuarta Enmienda. La auto-identificacin de MSNBC como una cadena de noticias progresiva es difcil de cuadrar con sus ataques implacables contra Snowden y Greenwald, y su falta de nfasis sobre la vigilancia de la NSA. Andrea Mitchell, quien acta como jefe diplomtico de la red, se pregunt por qu la NSA estaba empleando contratistas cuando podra estar reclutando gente con el sistema de valores correcto de los militares. (Se olvid de que denunciante Bradley Manning estaba en el ejrcito). Chris Matthews de Hardball dice que cualquier gobierno extranjero que no entregue a Snowden al gobierno de EE.UU. no es amigo nuestro.

Personal de MSNBC rutinariamente describen a Greenwald como defensivo, que al parecer es su palabra en clave para las personas que responden fuertemente a preguntas estpidas. Por ejemplo, cuando a Gregory le pregunt a Greenwald si podra ser acusado de ser cmplice y colaborador de Snowden, y Greenwald respondi cmo un periodista podra equiparar la presentacin de informes con una actividad criminal, l fue tratado con desdn. Gregory incluso cuestion las credenciales periodsticas de Greenwald, al igual que Paul Farhi, del Washington Post. Me he centrado en la MSNBC, ya que atroz y persistentemente se sube a los carros del gobierno todo el tiempo. Es una vieja historia: Los presentadores de televisin y periodistas necesitan tener acceso a los funcionarios del gobierno, pero el acceso est en peligro si antagonizan con los funcionarios. Mejor es ir a lo seguro y se burlan de Snowden y Greenwald. Argumentos tontos Pero no hay que trabajar para MSNBC para estar del lado del poder. Escritores desde el conservador David Brooks al progresista Richard Cohen han tratado de presentar a Snowden como un bicho raro alienado, como si nadie pudiera tener un propsito legtimo en desenmascarar la vigilancia gubernamental. (Brooks pens que era relevante escribir que Snowden no ha tenido una presencia regular en la casa de su madre desde hace aos. De verdad!) Los expertos se refieren repetidamente a Snowden de haber abandonado la escuela secundaria, lo que aparentemente indica algn defecto moral o mental grave en el joven. Lo ms probable es que se aburra con el currculo aburrido y regimentada tan tpico de las escuelas secundarias del gobierno. Otros han tratado de leer tanto en las paradas de Snowden en Hong Kong y Mosc. l podra ser un espa, sugieren. Pero, un espa no habra mantenido su identidad en secreto, mientras que le vende informacin al enemigo? No se le ocurre a los expertos que la prioridad de Snowden ahora es mantenerse al margen de las garras del gobierno de EE.UU. Snowden tiene la obligacin moral de ser un mrtir. No olvidemos cmo Bradley Manning ha sido tratado por sus revelaciones de las fechoras del gobierno. Se enfrenta a cadena perpetua. Snowden y Greenwald no han ayudado al enemigo a menos que el pueblo estadounidense es el enemigo del gobierno. Lo que han hecho es poner en aprietos al gobierno de Obama al exponer la actividad criminal. Para los defensores del poder en los medios de comunicacin ir en contra de la verdad es inexcusable.
Sheldon Richman es vice presidente y editor en The Future of Freedom Foundation, en Fairfax, Va. (www.fff.org). Traduccin: A. Mondragn

Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas firmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grfico, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.

VIVIENDO SOBRIO Reuniones: Martes 8-10 p.m., Jueves 8-10 p.m., Viernes 8-10 p.m. Tels. (631) 375-4375, (631) 820-2606 236 Montauk Hwy., Moriches, NY 11955

Suffolk Edition Julio 3 - 9, 20133 La Tribuna Hispana USA

Inmigracin

Maribel Hastings/Americas Voice

La Reforma est en la otra cancha

l debate de la reforma migratoria se traslada al pariente incmodo del Senado, la Cmara de Representantes, donde el prximo 10 de julio el fracturado caucus republicano se rene para discutir sus diferencias con la esperanza de eventualmente sortear una estrategia legislativa viable. Antes de plantear algunos escenarios, pasemos revista por lo que se sabe hasta ahora. Se sabe que el presidente de la Cmara Baja, John Boehner, ha sido claro en dos cosas: que la Cmara Baja producir su propio proyecto y no considerar el que aprob el Senado; y que (hasta ahora), para llegar al pleno, el plan migratorio tiene que tener el apoyo de una mayora de la mayora republicana. Es decir, que no hay planes de romper la llamada Regla Hastert (a nombre del ex presidente cameral republicano, Dennis Hastert) de slo llevar al pleno medidas que cuenten con el apoyo de una mayora de los congresistas republicanos. La oficina de Boehner incluso aclar das atrs que tampoco planifica romper la Regla Hastert para llevar al pleno el proyecto conciliado que resulte de una potencial negociacin bicameral, si la Cmara Baja aprobara un proyecto o varios proyectos. Tambin se sabe que el caucus republicano est dividido entre una mayora negada a considerar un plan de reforma que incluya, como la versin aprobada por el Senado, una va a la ciudadana para millones de indocumentados, y una minora republicana que, haciendo los debidos clculos polticos, entiende que para dar la pelea electoral a los demcratas en elecciones generales los republicanos tienen que impulsar una solucin migratoria bipartidista.

El voto final en el Senado, 68-32, a favor de la Reforma de Inmigracin.

Medidas punitivas Se sabe que hay un grupo bipartidista de siete congresistas, algunos con aos negociando un plan migratorio con una va a la ciudadana que sea digerible para los republicanos de la Cmara Baja. Pese a varios intentos, ese plan al momento en que escribo, sigue sin presentarse. Se sabe que lo nico que ha avanzado en la Cmara Baja son medidas migratorias punitivas. El Comit Judicial, por ejemplo, aprob el proyecto SAFE Act que criminaliza a los indocumentados. Y la Cmara Baja, con el apoyo de 221 republicanos, vot a favor de cancelar el financiamiento del programa de Accin Diferida (DACA) que protege a los DREAMers de la deportacin y les concede permisos de trabajo. Lo que no se sabe es cul ser la estrategia republicana.

Si, por ejemplo, se presenta un plan bipartidista que incluya una va a la ciudadana aunque ms dificultosa que la del Senado y que contenga severo lenguaje de seguridad fronteriza y al interior del pas pese al duro lenguaje del Senado en ese rubro. Luego se planchan las diferencias en la negociacin bicameral y bipartidista que ocurrira si la Cmara Baja acta. Esa negociacin bicameral para dirimir las diferencias de sus respectivas versiones es la que produce el proyecto final que luego debe ser ratificado por ambas cmaras antes de llegar a manos del presidente para convertirlo en ley con su firma. Otro escenario Ahora bien, s en la Casa de Representantes slo se aprueba uno o varios proyectos de seguridad y medidas policiacas en la frontera y al interior del pas sin va a la

ciudadana, y luego la medida o medidas se concilian con el proyecto que aprob el Senado el 28 de junio que s incluye esa va a la ciudadana. Tratar de negociar la va a la ciudadana en la potencial negociacin bicameral es una posible avenida, segn explic a Americas Voice la congresista republicana de Florida, Ileana Ros-Lehtinen. Vamos a tener en la Cmara muchos proyectos para tener ms seguridad en la frontera y ojal que despus en la conferencia (bicameral) podamos pasar el proyecto para legalizar el estatus de las personas y tener esa va a la ciudadana, afirm Ros-Lehtinen. Yo voy a trabajar arduamente para que el proyecto final tenga la legalizacin de los no documentados y tambin un estatus para la ciudadana. Eso es lo que yo quiero y voy a hacer todo lo posible para que ocurra, agreg Ros-Lehtinen. Otra posibilidad es que la Cmara Baja no acte y la reforma muera; o que el proceso de negociacin bicameral fracase. Ambos partidos tienen algo que perder si la reforma no progresa, pero la mayor presin la tienen los republicanos. Cuestin de votos Un nuevo sondeo de Latino Decisions y Americas Voice encontr que los potenciales aspirantes republicanos a la nominacin presidencial tienen bastante trabajo por delante para atraer a los votantes latinos y la reforma migratoria parece ofrecerles esa va de rehabilitacin. El sondeo encontr, por ejemplo, que un potencial aspirante, el senador republicano de Florida, Marco Rubio, se beneficia de su apoyo a la reforma con una va a la ciudadana. Al apoyar el plan, un 21% de los votantes latinos dicen que es muy probable que voten por Rubio si fuera el candidato presidencial republicano, y 33% dijo que sera algo probable. Al plantearles la alternativa de que Rubio se opusiera a la reforma, 14% dijo que era muy probable y 15% contest que era algo probable que votaran por Rubio. El senador republicano de Arizona, John McCain, dijo el domingo que no cree apropiado decirle al presidente cameral Boehner cmo proceder, pero agreg: Me parece que los republicanos se dan cuenta de las implicaciones para el futuro del Partido Republicano en Estados Unidos si no pasamos la pgina en este asunto. En la otra cancha tienen que decidir su jugada.
Maribel Hastings es asesora ejecutiva de Americas Voice

Nueva coalicin trabaja para prevenir abusos a inmigrantes

Por Roberto Bustamante

n grupo de lderes y diplomticos latinoamericanos en Nueva York apoya la creacin de una coalicin de ancha base con miras a prevenir y defender los abusos en contra de la comunidad de inmigrantes indocumentados, en anticipo a la aprobacin de la Reforma Migratoria que se discute en Washington DC. La mayor parte de los lderes hispanos participantes coincidieron en la necesidad de garantizar a los inmigrantes indocumen-

tados la seguridad que no sern victimas de estafadores, notarios pblicos inescrupulosos, individuos que venden tarjetas fraudulentas del seguro social o pasaportes, proveedores de servicios que se presentan como abogados o dan asesora sin licencia y les piden dinero con exceso. Con ms de 800,000 inmigrantes indocumentados en el Estado de Nueva York, los ladrones ya estn echando sus salivas ante la oportunidad de hacer dao a estas personas que trabajan duro, dijo el Asamblesta Estatal Marcos Crespo, autor del proyecto de Ley Immigration services Anti-fraud),

que aumenta las multas por violaciones y endurece los criterios de calificacin para ser un proveedor de servicios de inmigracin. Esta legislacin de mi autora proporcionar una fuerte proteccin contra el fraude en los servicios de inmigracin y fue aprobada por el seno de la Asamblea del Estado y el Senado, y estar en la mesa del gobernador para firmar o vetarla, precis Crespo. Esta pieza legislativa de ser aprobada permitirte que las victimas puedan quejarse y recuperar los daos por los fraudes que enfrentaron.

Vdeofoto: C-SPAN

10

Aviso

La Tribuna Hispana USA, Julio 3 - 9, 2013 Edition Suffolk

Quiere retirar una persona o animal indeseable, regresar de rodillas a ese ser amado, quiere que se vaya ese inquilino que no le paga, no le quieren dar el divorcio o la libertad, ha trabajado como esclavo y no tiene nada, lo est humillando su jefe, su amor lo desprecia, presiente que lo estan traicionando. Esto y mucho ms que no puedo decirlo, con la ayuda de la oscuridad, los espiritus vengativos, yo te garantizo que te van a respetar y tendrs salud, mucho dinero y siempre el amor a tus pies

CANSADO DE QUE LO ROBEN? YA NO CREE NI EN DIOS? CUIDADO!!

Desde lo ms profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, est el nico centro espiritual maligno, aliado de Lucifer, el hermetismo ms cerrado con poderes para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.

BRENTWOOD-LONG ISLAND, NY TEL. 631-355-5455

SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. CUIDADO! UNA BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.

Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas:

EL HECHICERO APOLONIO

Llame, por que slo atiendo con cita separada. No regalo nada ni atiendo en casas. Solo en mi altar, donde le mostrar y le dir quien le hizo el mal y por qu. El resto son mentiras. Estoy entregando el nico y autntico... TALISMAN para atraer el amor y el dinero.

ATENDEMOS PAREJAS DEL MISMO SEXO

VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITA

TRABAJOS GARANTIZADOS

Suffolk Edition Julio 3 - 9, 2013 La Tribuna Hispana USA

Aviso

11

Avenue, suite 303, Garden City, NY 11530

17 Suffolk Edition Junio 19-25, 2013 La Tribuna Hispana Clasificados 12 LaUSA Tribuna Hispana USA,Julio 3 - 9, 2013 Edition Suffolk Clasificados

Clasificados
(516) 650-0501 (631) 476-6230 patricia.gallegos.3905@f acebook.com
CL4271

efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando buenos resultados. vea Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por telfono. Llmenos!

una cita al

(631) 813-1389

Suffolk
Alquileres // For For Rent Rent Alquileres
Se Renta Renta Casa Casa en en Se Uniondale cerca cerca de de Uniondale Hempstead Tpke: Tpke: Hempstead
CL4734 CL4734

4 Dormitorios, Dormitorios, Sala, Sala, Cocina, Cocina, 4 Comedor y y Un Un Bao. Bao. Listo Listo Comedor para Julio Julio Primero. Primero. Para Para mas mas para Informacion Llamar Llamar al al tel: tel: Informacion (516) 770-8071 770-8071 (516)

Asesoria Legal Legal // Legal Legal Asesoria Advise Advise

ARDITO LAW LAW FIRM, FIRM, PC, PC, NO NO ARDITO COBRAMOS SI SI NO NO COBRAMOS GANAMOS SU SU CASO. CASO. GANAMOS Garden City, City, NY: NY: Garden Somos Especialistas Especialistas en: en: 1. 1. Somos Accidentes de de Construccin Construccin Accidentes 2. Accidentes Accidentes de de Autos Autos 3. 3. 2. Heridas Catastrficas Catastrficas 4. 4. Mala Mala Heridas Prctica Mdica 5. Prctica Mdica 5. Resbalones y Cadas. Resbalones y Cadas. Estamos dispuestos dispuestos a a luchar luchar Estamos por sus sus derechos derechos con con por compromiso y y coraje. coraje. LLAME LLAME compromiso LAS 24 HORAS LAS 24 HORAS 1-855-727-3486 Estamos 1-855-727-3486 Estamos ubicados en en 1399 1399 Franklin Franklin ubicados Avenue, suite suite 303, 303, Garden Garden Avenue, City, NY NY 11530 11530 City,
CL4673 CL4673

Abogado de de Immigracion Immigracion Abogado para casos casos variados. variados. para Visitanos en en Central Central Islip, Islip, Visitanos Hempstead y y Huntington Huntington Hempstead Station, NY: NY: Station, 18 aos de experiencia experiencia en en 18 aos de Leyes de de Inmigracin; Inmigracin; haga haga Leyes una cita cita y y pongase pongase en en una buenas manos, manos, tenemos tenemos buenas oficina en: en: 81 81 Carleton Carleton oficina Avenue -- Central Central Islip, Islip, NY NY Avenue 11722; 119 119 Jackson Jackson Street Street -11722; Hempstead, NY NY 11550; 11550; 1355 1355 Hempstead, New York Avenue New York Avenue -Huntington Station, NY Huntington Station, NY 11746, el el tiempo tiempo es es ahora!, ahora!, 11746,

CL4271 CL4271

Abogado bilinge George Abogado de Immigracion A. Terezakis en Mineola, NY Botnica y Esoterismo / Empleo / Help Wanted para casos variados. Lo ayuda en: Defensa de Botanic & Esoterism CL4720 Visitanos en Central Islip, casos criminales, defensa de Se Necesita CL4071 Hempstead y Huntington deportacin e inmigracin, Quiere recuperar un amor Mecanico en Copiague: Station, NY: todas las cortes : Juicios y (866) 222-1112 perdido? apelaciones, violaciones de Solicitamos Mecanico con 18 aos de experiencia en (516) 505-3500 trnsito, licencias Tiene dudas de su pareja, experiencia minima de 3 Leyes de Inmigracin; haga suspendidas. Tenemos 25 cree que es traicionado? aos. Con conocimientos de una cita y pongase en CL2625 aos defendiendo a la Traiga una foto y nosotros le Plomeria, Calefaccion y Aire buenas manos, tenemos Seora Donna, consejera, comunidad. Abierto de Lunes diremos todo. Atraigo al ser Acondicionado A/C. Que oficina en: 81 Carleton espiritista y adivinadora en a Sbado 170 Old Country amado. Recupero un amor posea Licencia de Conducir y Avenue - Central Islip, NY Wednesday, July 03, 2013 La Tribuna Hispana USA Hempstead, NY #311 - Mineola, NY Rd. Suite espirituales perdido. Trabajos sea Bilinge. Interesados 11722; 119 Jackson Street 11501 garantizados. Cree que su llamar al Hempstead, NY 11550; 1355 CL2640 - Tratamos la engaa? pareja a todos sus problemas New York Avenue la impotencia Intima Ayuda Hogar. Pide tu ortodoncia de calidad visite al Abogado bilinge George NY sexual, regresamos al ser Descubrimos y curamos de la vida: Amor, Huntington Station, catlogo Gratis!. Llama ya negocio, Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. A.11746, Terezakis en Mineola, NY amado en 3 dias o menos, cualquier clase de mal, por salud, enfermedad, divorcio, el tiempo es ahora!, Frenos invisible para nios y ms fuerte que sea. Le etc. Pase por nuestra tienda Razonables, LoPagos ayuda en: Defensa de dominamos la magia roja adultos. El doctor Paternina y devolvemos la vitalidad en 73 Main Street 2o. PisoAceptamos casos criminales, tarjetas defensa dede supremala ms rpida y todo su equipo hablan sexual, la salud y la suerte. Hempstead, NY 11550 yespaol. Sra. Crdito. deportacin e inmigracin, efectiva en casos de amor. Vistenos en el Vistenos: 71-24 Roosevelt $ Union Turnpike - New Donna le leer su mano por todasI:\subscribers\Classifi las cortes : Juicios y Pague su tratamiento cuando 27020 Avenue - Jackson Heights, 5.00 con este aviso. apelaciones, violaciones de vea buenos resultados. Hyde Park, NY 11040. edsImagen\CL4271.J NY. 486-1010 OJO! Presente este Llmenos para una cita Reciba un descuento trnsito, licencias Tenemos oficinas en de $ (516) (516) 742-3838 (516) 473-9089 PG periodico y recibira un suspendidas. Tenemos 25 Queens, Brentwood y 525 con el cupn del george.terezakis@verizo talisman de la suerte Llame aos defendiendo a la Hempstead. Gratis lectura anuncio. CL4427 CL4693 n.net para una consulta sin costo (877) 426-2627 comunidad. Abierto de Lunes del tarot y consejos por Se necesitan 2 mecnicos Building Superintendent www.intimahogar.com www.nassaudefender.com alguno al: a Sbado 170 Old Country telfono. Llmenos! de carros nacionales y Must have own tools, car and Rd. Suite #311 - Mineola, NY extranjeros en Hempstead, experience in Carpentry, CL2662 11501 Bienes y Raices / Real NY: Plumbing, Ceramic Tile, etc. Decore su casa con la Estate Must be fluent in English and Se necesitan 2 mecnicos de nueva coleccin 2013 de (631) 232-9555 Spanish. Salary and living carros con experiencia, con Primor de Bay Shore, NY. (516) 489-5953 CL4456 (516) 214-6340 accommodations based on caja de herramientas propias. Tenemos hermosos y No deje perder su entrenamiento para ayudarlo. building size. For interview Taller con ms de 25 aos sperlinglaw@gmail.com exclusivos diseos de propiedad! Patricia (516) 742-5100 CL2624 call: Mr. Goldstein at establecido. Excelente colchas, edredones, www.davidsperlinglaw.com Gallegos de Douglas Seora Lidia le ayuda awww.paterninadental.com clientela. Buen salario. sbanas, cobertores, cortinas (516) 360-6742 (866) 222-1112 Elliman Real Estate le tiene resolver cualquiera de sus Vacaciones y otras de sala,problemas cocina y bao, batas, CL4080 la solucin en Brentwood, (718) 507-2850 prestaciones. Interesados (516) 505-3500 CL4051 cuneros, toallas, almohadas y (516) 742-3838 Oficina de abogados de NY: llamar y hacer cita con Carlos mucho ms... Visite nuestro Asegure su salud y la de Kevin Abruzzese, en george.terezakis@verizo y enviar su resum al fax CL2642 Problemas de amor, Short Professional Certificado CL2625 departamento completo de su familia! En Lindenhurst Nassau,Suffolk, Brooklyn y n.net negocios, enfermedades y desde el 2008. Ms de 15 Advertencias sobre la Medical Center de Seora Donna, consejera, carteras, zapatos, botas y New York: familiares. Se renen los Aos yde experiencia al hechicera www.nassaudefender.com espiritista adivinadora en accesorios de vestir. Gane Lindenhurst, NY separados, le ayuda en sus servicio de la comunidad. 486-1010 Usted puede ser vctima dinero de Hempstead, NY extra trabajando Venga donde(516) la Dra. Priti Una oficina de servicio trabajos, le resuelve sus Cada caso es nico, cada una brujera sin saberlo desde su casa. Patel, ella le har su Bienes y Raices completo de / Real la ley problemas de alcoholismo. situacin es diferente. No se Cuidado!. No espere que Venga la CL4427 por su catlogo gratis chequeo anual de salud. a todos sus problemas estadounidense un Ayuda Le libera de todos los deje engaar por personas Estate con soledad, la pobreza o una 2 mecnicos al 1656 D Fifth Avenue-Bay Atencin Se de necesitan emergencia y vida: Amor, negocio, personal que habla espaol de la sufrimientos que usted tenga. que no tienen ni la enfermedad desconocida Shore, o de carros nacionales NY 11706 citas disponibles el mismo y enfermedad, divorcio, CL4456 listo para ayudarle con todos salud, No hay problema tan grande experiencia, ni el muerte inesperada toque su extranjeros en Hempstead, dia. Aceptamos la mayoria etc. Pase por nuestra tienda No deje perder su sus asuntos legales. que ella no pueda resolver. entrenamiento para ayudarlo. (516) existencia alejndole la 565-1144 de seguros. Laboratorio a su NY: Main Street 2o. Pisopropiedad! Patricia Contctenos para programa en 73 $5.00 de descuento al Mi consulta es suerte en el hogar, la salud y servicio. Se Exmen fsico de NY 11550 y Sra. (516) 307-3395 necesitan 2 mecnicos de Gallegos de Douglas una consulta gratis en los Hempstead, presentar este anuncio. Solo completamente GRATIS y sin la felicidad. Escalofriantes y inmigracin $ con 250. experiencia, Lo Donna le leer su mano por $ carros con Elliman Real Estate le tiene condados de Nassau, se atiende con consulta de compromiso. Llame hoy guanacos95@verizon.ne milagrosas sanaciones. esperamos ende el herramientas 791 North propias. con este aviso. caja la Suffolk, solucin Brooklyn y New York. 5.00para 9:00am a 9:00pm en el 76 una entrevista personal t Parasiclogos psquicos. Wellwood Taller Ave-Lindenhurst, para una cita Tratamos la impotencia con ms de 25 aos Planes de pago son Llmenos Yarnell Street - Brentwood, y confidencial. NY 11757. Se habla espaol. Excelente sexual, regresamos al ser establecido. aceptados. 200 Certificado Old Country NY 11717 (Esquina de la Short Professional Llame para una cita Entretenimiento / amado en 3 dias o menos, clientela. Buen salario. Roadel - Mineola, NY 11501 Wicks Road) llame para desde 2008. Ms de 15 dominamos la magia roja (631) otras Vacaciones y 231-0211 Entertainment 626 de RexCorp Plaza al una cita al Aos experiencia supremala ms rpida y prestaciones. Interesados Uniondale, 11556 (888) 230-6671 servicio de la NY comunidad. efectiva en casos CL2558 de amor. llamar y hacer cita con Carlos Cada caso es nico, cada Quieres tener a cuando (631) 231-0048 Pague su acceso tratamiento y enviar su resum al fax situacin es diferente. No se TODOS PARTIDOS DE veaLOS buenos resultados. deje engaar por personas LA LIGA Y LAS Tenemos oficinas en que no tienen ni la Reparacin de ELIMINATORIAS DEL Queens, Brentwood y (516) 489-5953 experiencia, ni el (516) 650-0501 Computadoras / Hempstead. Gratis lectura MUNDIAL!! entrenamiento para ayudarlo. Computer Repairs tarot y consejos por (631) 476-6230 CL2624 Gran deloportunidad (631) 957-2200 en tu Mi consulta es telfono. servicio deLlmenos! televisin, patricia.gallegos.3905@f le ayuda a completamente GRATIS y sin Seora Lidia www.lindenhurstmedical.com (631) 813-1389 CL2631 Quieres tener acceso a cualquiera de sus compromiso. Llame hoy resolveracebook.com (516) 467-9260 Confie su computadora a TODOS LOS PARTIDOS DE para una entrevista personal problemas en Brentwood, CL3021 un profesional LA LIGA y LAS Empleo / Help Wanted (516) 565-1144 Abogado bilinge George NY: y confidencial. FIRST MED CompuTech le repara y le Botnica y Esoterismo / ELIMINATORIAS DEL A. Terezakis en Mineola, NY Problemas 307-3395 amor, ATENCION (516) MEDICA DE Botanic de & Esoterism MUNDIAL, beIN SPORT En hace mantenimiento a su CL4720 7/2/2013 3:58:48 PM de negocios, Lo ayuda en: Defensa enfermedades y URGENCIA Laptop guanacos95@verizon.ne Necesita DIRECT Cmbiate a Direct computadora, Se casos criminales, defensa de familiares. Se renen los Apple. Mecanico Redes, enantivirus, CL4071 t Copiague: TV hoy llamando al: deportacin e inmigracin, separados, lerecuperar ayuda enun sus Por que esperar horas en actualizaciones. Tambin Quiere amor Solicitamos Mecanico con todas las cortes : Juicios y trabajos, le perdido? resuelve sus una sala de emergencias? instalamos Cmaras de de 3 experiencia minima (866) 222-1112 apelaciones, violaciones de problemas de alcoholismo. Entretenimiento / Vigilancia. Servicio a Tiene dudas de su pareja, aos. Con conocimientos de trnsito, licencias Le libera de todos los (516) 505-3500 Nosotros le Entertainment brindamos domicilio. 7 aos sirviendo a cree que es traicionado? Plomeria, Calefaccion y Aire suspendidas. Tenemos 25 sufrimientos que usted tenga. cuidado mdico por expertos la comunidad en Long Island. Traiga una foto y nosotros le Acondicionado A/C. Que aos defendiendo a la No hay problema tan grande CL2558 (516) 650-0501 para lesiones de adultos y Llame posea al Ingeniero Angel CL2625 diremos todo. Atraigo al ser Licencia de Conducir y Quieres tener acceso a comunidad. Abierto de Lunes que ella no pueda resolver. nios. Seora Donna, consejera,Garcia al (631) 476-6230 amado. Recupero un amor sea Bilinge. Interesados a Sbado 170 Old Country $5.00 de descuento al DE *No se TODOS necesita LOS citaPARTIDOS *Se espiritista y adivinadora en perdido. Trabajos espirituales llamar al patricia.gallegos.3905@f Rd. Suite #311 - Mineola, NY presentar este anuncio. Solo LA LIGAde Y LAS acepta la mayora seguros Hempstead, NY garantizados. Cree que su (631) 356-6446 acebook.com 11501 se atiende con consulta de DEL *TenemosELIMINATORIAS un ambiente clido la engaa? pareja 9:00am a 9:00pm en el 76 MUNDIAL!! 650-7221 y amistoso *Aceptamos Descubrimos y curamos (631) Ayuda a todos sus problemas Street - Brentwood, compensacin de en tu Gran oportunidad Botnica y Esoterismo / Yarnell cualquier clase de mal, por de la vida: Amor, negocio, NY 11717 (Esquina de la trabajadores de televisin, servicio *Tenemos ms fuerte que sea. Le

Entertainment
Quieres tener acceso a TODOS LOS PARTIDOS DE LA LIGA Y LAS ELIMINATORIAS DEL MUNDIAL!! Gran oportunidad en tu de televisin, servicio Quieres tener acceso a TODOS LOS PARTIDOS DE LIGA y LAS LA ELIMINATORIAS DEL MUNDIAL, beIN SPORT En DIRECT Cmbiate a Direct TV hoy llamando al:
CL2558

18 13 La Tribuna USA Hispana USA, Junio 19-25, 2013 Edition New York City Clasificados www.intimahogar.com Se Vende / For Sale Suffolk Edition Julio 3 - 9, 2013 La Tribuna Hispana Clasificados
Decore su casa con la nueva coleccin 2013 de Primor de Bay Shore, NY. Tenemos hermosos y exclusivos diseos de colchas, edredones, sbanas, cobertores, cortinas de sala, cocina y bao, batas, cuneros, toallas, almohadas y mucho ms... Visite nuestro departamento completo de carteras, zapatos, botas y accesorios de vestir. Gane dinero extra trabajando desde su casa. Venga por su catlogo gratis al 1656 D Fifth Avenue-Bay Shore, NY 11706
CL2662
CL4691 (516) 282-5100 Vende / For Sale Se Se Vende Casa en Freeport CL4691 Sout West: Vende / For Sale Se Se Vende Casa en Freeport CL4691 Sout West: Viva Bien por muy $ !!! Se Vende Casa en Poco Freeport CL4691 Casa Legal para 4 Poco Familias, Viva Bien por muy $ !!! Sout West: Se Vende Casa en Freeport Ideal para Familia Numerosa. Casa Legal para 4 Familias, Viva Bien por muy Poco $ !!! Sout West: Cerca de tiendas yNumerosa. transporte Ideal para Familia Casa Legal para 4 Poco Familias, Viva Bien por muy $ !!! pblico. Cerca de tiendas yNumerosa. transporte Ideal para Familia Casa Legal para 4 Familias, Medidores elctricos nuevos pblico. Cerca de tiendas yNumerosa. transporte Ideal para Familia independientes para cada Medidores elctricos nuevos pblico. Cerca de tiendas y transporte apartamento. $539,000.00. independientes para cada Medidores elctricos nuevos pblico. Interesados llamar a su apartamento. $539,000.00. independientes para nuevos cada Medidores elctricos Broker Josue llamar Bermudez Interesados a de su apartamento. $539,000.00. independientes para cada J.B. &Josue Associates Real Broker Bermudez de Interesados llamar a su apartamento. Estate, Inc.Associates Al:$539,000.00. J.B. & Real Broker Josue llamar Bermudez de Interesados a su Estate,& Inc.Associates Al: J.B. Real Broker Josue Bermudez de Estate, Inc. Al: J.B. & Associates Real Estate, Inc. Al:

(877) 426-2627

- Procedimiento cosmtico de diseo de sonrisa - Pacientes sin cita son bienvenidos - Emergencias - Horarios Extendidos Tardes y fines de semana Formas de pago flexibles y financiamiento 168-14 Jamaica Ave. Jamaica, NY 11432

Nosotros le brindamos cuidado mdico por expertos para lesiones de adultos y nios. *No se necesita cita *Se acepta la mayora de seguros *Tenemos un ambiente clido y amistoso *Aceptamos compensacin de trabajadores *Tenemos Tcnicos de radiografa y laboratorios en la oficina. Se acepta Cigna y todos los planes de Blue Cross/Blue Shield. Estamos abiertos los 7 das de la semana 292 Herricks Road Mineola, NY 11501 I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL3021.jp g

www.albeedental.com
Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY: ortodoncia de calidad visitede al Si necesita servicio Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Frenos invisible para nios y adultos. El doctor Paternina y todo su equipo hablan espaol. Vistenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupn del anuncio.
CL4055

(631) 356-6446 (631) 650-7221

Care, PLLC Franklin Square NY of Tratamiento necesario de los Square NY toda pies para su familia. Tratamiento necesario de los Incluyendo tratamiento pies para toda su familia. Tratamiento necesario de los quirrgico y su terapia Incluyendo tratamiento pies para toda familia. conservadora. Tratamos: quirrgico y tratamiento terapia Incluyendo Cualquier dolory de Tratamos: los pies, conservadora. quirrgico terapia Juanetes/Dedos de Martillo, Cualquier dolor de los pies, conservadora. Tratamos: Dolor de de Taln, Juanetes/Dedos de los Martillo, Cualquier dolor pies, Verrugas/Patologa la piel, Dolor de dede Taln, Juanetes/Dedos Martillo, Callos y callosidades, Uas Verrugas/Patologa de la piel, Dolor de Taln, encarnadas/Uas con Callos y callosidades, Verrugas/Patologa de Hongo, laUas piel, Lesiones/Trauma, Aparatos y encarnadas/Uas con Hongo, Callos y callosidades, Uas zapatos ortopdicos, Cuidado Lesiones/Trauma, Aparatos y encarnadas/Uas con Hongo, de los pies de los Aparatos diabticos zapatos ortopdicos, Cuidado Lesiones/Trauma, y y salvacin de extremidades, de los pies los diabticos zapatos ortopdicos, Cuidado Cuidado de de Heridas/Ulceras, y salvacin extremidades, de los pies los diabticos Correcciones Cosmticas y Cuidado de de Heridas/Ulceras, y salvacin extremidades, ms. 25% DeHeridas/Ulceras, descuento para Correcciones Cosmticas y Cuidado de pacientes sin seguro. ms. 25% De descuento para Correcciones Cosmticas y Vistenos o descuento llamenos para pacientes sin seguro. ms. 25% De una consulta! 9 New Hyde Vistenos o sin llamenos para pacientes seguro. Park Square, una Road consulta! 9 New Hyde Vistenos o Franklin llamenos para NY 11010 Park Road - Franklin Square, una consulta! 9 New Hyde NY I:\subscribers\Classifi 11010 Park Road - Franklin Square, NY edsImagen\CL2633.jp 11010 I:\subscribers\Classifi g I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL2633.jp edsImagen\CL2633.jp g g

Se Vende / For Sale

Muebles / Furniture
Compre su cama directamente en la fbrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos.
CL2629

(516) 294-8910 www.firstmedurgentcare.com

Dr. Luis Oscar Herrera, Mdico Pediatra y Adolescentes en Freeport, NY Pues la salud de ellos es lo ms importante! Se aceptan Medicaid y casi todos los seguros. Vistenos en el 43 Church Street-Freeport, NY 11520 llmenos para una cita al
CL2651

(631) 231-0211 (888) 230-6671 (631) 231-0048

Island Bedding Factory est abierto al pblico los 7 das a la semana de 8 AM a 6 PM. Vistenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. Tambin los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblera en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

Reparacin de Computadoras / Computer Repairs

Confie su computadora a un profesional CompuTech le repara y le hace mantenimiento a su computadora, Laptop Apple. Redes, antivirus, actualizaciones. Tambin instalamos Cmaras de Vigilancia. Servicio a domicilio. 7 aos sirviendo a la comunidad en Long Island. Llame al Ingeniero Angel Garcia al
CL2631

(516) 742-5100 www.paterninadental.com

Asegure su salud y la de su familia! En Lindenhurst Medical Center de Lindenhurst, NY Venga donde la Dra. Priti Patel, ella le har su chequeo anual de salud. Atencin de emergencia y citas disponibles el mismo dia. Aceptamos la mayoria de seguros. Laboratorio a su servicio. Exmen fsico de Lo inmigracin $ 250. esperamos en el 791 North Wellwood Ave-Lindenhurst, NY 11757. Se habla espaol. Llame para una cita
CL4051

(516) 223-2900
Su mdico general y familiar de confianza en Freeport, NY brindar el Surez, trato El Dr. Sergio G. le personalizado que usted y su Ads familia se merecen en su consultorio del 72 Guy Lombardo Avenue-Freeport, NY 11520. Exmenes Fsicos, inmunizaciones, diabetes, artritis, desrdenes del aparato digestivo, corazn, pulmones y vias urinarias. Aceptamos todos los seguros. Llmenos para su cita!
CL2641

(516) 998-7424 (516) 998-7424 (516) 998-7424 CL2632 El amigo de sus pies enCL2632 Hempstead, El amigo de NY sus pies en CL2632 El amigo de sus pies en es Hempstead, NY Rotwein Dr. Todd Hempstead, NY Rotwein podiatra y cirujano de los El Dr. Todd es pies. Con tcnicas podiatra y las cirujano de ms los El Dr. Todd Rotwein es avanzadas corregir enms su pies. Cony las tcnicas podiatra cirujano de los oficina como avanzadas corregir en su pies. Conproblemas las tcnicas ms callos, juanetes, oficina hongos, problemas como avanzadas corregir en su dedos martillo, uas callos, de hongos, juanetes, oficina problemas como encarnadas, pie juanetes, plano, dedos de martillo, uas callos, hongos, espolones del taln, encarnadas, pie plano, dedos de martillo, uas problemas y espolones de pies del taln, encarnadas, pieen nios plano, mucho ms. Aceptamos la problemas de pies y espolones del en nios taln, mayora de pies seguros y mucho ms. Aceptamos problemas de en nios la Uniones. Vistenos en la 33 mayora ms. de Aceptamos seguros y mucho la Front 306Uniones. St. Vistenos en la 33 mayora de Suite seguros y Hempstead, NY Suite 11550 Front St. 306Uniones. Vistenos en la 33 Hempstead, 11550 306Front St. NY Suite Hempstead, NY 11550

/ Travels EstViajes planeando sus CL4058 vacaciones? Viajes /Nosotros Travels Est planeando sus le CL4058 ayudamos vacaciones? Nosotros Est planeando sus le CL4058 ayudamos Optima Travel, Inc. le ofrece vacaciones? Nosotros Est planeando sus le los ms bajos precios a ofrece Optima Travel, Inc. le ayudamos vacaciones? Nosotros le Mxico, Centro y Sur los ms bajos precios a Optima Travel, Inc. le ofrece ayudamos Amrica. Lo esperamos en Mxico, Centro y Sur los ms bajos precios a ofrece Optima Travel, Inc. nuestra oficina en leel 110 Amrica. Lo esperamos en Mxico, Centro y Sur los ms bajos precios a West 34th Street , 4th Floor nuestra oficina en el 110 Amrica. Lo esperamos en Mxico, Centro y Floor Sur Manhattan, NY 10001 Frente West 34th Street , 4th nuestra oficina en el 110 Amrica. esperamos en a Macy's Lo (Entre 5a. Frente Y 7a. Manhattan, NY 10001 West 34th Street , 4th Floor nuestra en Ave) a Macy'soficina (Entre 5a. el Y 110 7a. Manhattan, NY 10001 Frente West 34th Street , 4th Floor Ave) a Macy's (Entre 5a. Frente Y 7a. Manhattan, NY 10001 Ave) a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

(516) 378-5800 (516) 378-5800 (516) 378-5800 Viajes / Travels (516) 378-5800 Viajes / Travels

CL4058

(516) 868-4330

Oportunidades Comerciales / Business Oportunities

Vende Intima Hogar, la marca nmero uno de productos para el hogar Comienza tu propio negocio vendiendo productos de excelente calidad para el hogar que te dan ms dinero y tiempo libre para tu familia. S tu propio jefe. Maneja tu tiempo. Gana ms dinero. Mujeres Sin inversin. Merrick Rd. que en Freeport. emprendedoras luchan por alcanzar sus sueos, que dan bienestar a su familia y logran un mejor estilo de vida, venden productos Intima Hogar. Pide tu catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862

(516) 782-2077

Salud / Health
**ALBEE DENTAL CARE** Dr.Douglas Garczynski 718-658-0123 Cuidado dental de alta calidad y asequible para toda la familia - Cuidado delicado con experiencia Reparaciones de la dentadura el mismo da - Implantes 1-HR Blanqueamiento dental zoom - Planta baja/ Acceso para discapacitados - Consultas Gratis - Procedimiento cosmtico de diseo de sonrisa - Pacientes sin cita son bienvenidos - Emergencias - Horarios Extendidos Tardes y fines de semana Formas de pago flexibles y financiamiento
CL4370

(631) 957-2200 www.lindenhurstmedical.com

FIRST MED ATENCION MEDICA DE URGENCIA
CL3021

(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot Care, PLLC of Franklin Square NY Tratamiento necesario de los pies para toda su familia. Incluyendo tratamiento quirrgico y terapia conservadora. Tratamos: Cualquier dolor de los pies, Juanetes/Dedos de Martillo,
CL2633

Por que esperar horas en una sala de emergencias? Nosotros le brindamos cuidado mdico por expertos para lesiones de adultos y nios. *No se necesita cita *Se acepta la mayora de seguros *Tenemos un ambiente clido amistoso *Aceptamos y compensacin de

(516) 481-7414 (516) 481-7414 (516) 481-7414 CL2628 Perdi sus dientes? Le CL2628 faltan dientes? Visite a la Perdi sus dientes? Le CL2628 Dra. Carla Blain para que Perdi sus dientes? Le faltan dientes? Visite a la le ayude en Westbury Dental faltan dientes? a la le Dra. Carla BlainVisite para que en Westbury, NYpara Dra. Carla Blain que le ayude en Westbury Dental ayude en Westbury en Westbury, NY Dental Tendr una experiencia sin en Westbury, NY dolor con la experiencia novedosa STA Tendr una sin System que anestesia STA sin dolor con la experiencia novedosa Tendr una agujas. Frenillos invisibles System anestesia sin dolor conque la novedosa STA Invisalign. Parciales flexibles agujas. que Frenillos invisibles System anestesia sin de silicona. Invisalign. ParcialesHacemos flexibles agujas. Frenillos invisibles coronas enParciales una solaHacemos visita. Y de silicona. Invisalign. flexibles lo ltimo!!... Snapon Smile, coronas en una solaHacemos visita. si Y de silicona. quiere tener una lo ltimo!!... Snapon Smile, si coronas en una sola hermosa visita. Y sonrisa a bajo costo. Venga si y quiere tener una Smile, hermosa lo ltimo!!... Snapon pregunte como sonrisa a bajo costo. Venga y quiere tener una funciona. hermosa Aceptamos Medicaid y la pregunte como sonrisa a bajo costo.funciona. Venga y mayoria de seguros. Aceptamos como Medicaid y la pregunte funciona. Emergencias se atienden el mayoria de seguros. Aceptamos Medicaid y la mismo da. 229 Post AvenueEmergencias se atienden el mayoria de seguros. Westbury, NY 11590 mismo da. 229 AvenueEmergencias sePost atienden el Westbury, 11590 mismo da.NY 229 Post AvenueWestbury, NY 11590

(212) 594-8432 (212) 594-8432 www.optimatravel.com www.optimatravel.com (212) 594-8432 CL3437 (212) 594-8432 www.optimatravel.com Llama a Tom Tours y CL3437 www.optimatravel.com pregunta por Tours nuestros Llama a Tom y CL3437 Especiales. Nadie vende pregunta por nuestros Llama a Tom Tours y CL3437 ms barato! Nadie vende Especiales. pregunta por Tours nuestros Llama a Tom y ms barato! Especiales. vende pregunta porNadie nuestros Paquetes a ms barato!vacacionales Especiales. Nadie vende Cancn, Miami, Disney, Los Paquetes vacacionales a ms barato! Angeles, Miami, Espaa. Precios Cancn, Disney, Los Paquetes vacacionales a especiales para Precios Senior Angeles, Espaa. Cancn, Miami, Disney, Los Paquetes vacacionales a Citizens, Menores, Clubs, especiales Espaa. para Precios Senior Angeles, Cancn, Disney, Los Grupos, Miami, Familiares, Citizens, Menores, Clubs, especiales para Precios Senior Angeles, Espaa. Escuelas, Iglesias, Grupos, Familiares, Citizens, Menores, Clubs, especiales Senior Misioneros y para Asociaciones. Escuelas, Iglesias, Grupos, Familiares, Citizens, Clubs, Viaja por Menores, Avianca, Taca, Misioneros y Asociaciones. Escuelas, Iglesias, Grupos, Familiares, American Delta, Viaja por Airlines, Avianca, Taca, Misioneros y Asociaciones. Escuelas, Iglesias, United, LAN y Aeromxico a American Delta, Viaja por Airlines, Avianca, Taca, Misioneros y Asociaciones. los mejores precios del United, LAN y Aeromxico a American Airlines, Delta, Viaja porTenemos Avianca, Taca, mercado. destinos los mejores precios del United, LAN y Aeromxico a American Airlines, Delta, a todo Norte, Centro y Sur mercado. Tenemos destinos los mejores precios del United, LAN y Aeromxico a Amrica. Llmenos o a todo Norte, Centro y Sur mercado. Tenemos destinos los mejores precios del vistenos en nuestras oficinas Amrica. Llmenos o a todo Norte, Centro y Sur mercado. Tenemos destinos en Hempstead, Brentwood, vistenos en nuestras oficinas Amrica. Llmenos o a todo Norte, Centro Manhattan, Queens y y NJSur en Hempstead, Brentwood, vistenos en nuestras oficinas Amrica. Llmenos o en internet. Queens y NJ Manhattan, en Hempstead, Brentwood, vistenos en nuestras oficinas en internet. Manhattan, Queens y NJ en Hempstead, Brentwood, en internet. Queens y NJ Manhattan, en internet.

(877) 426-2627 www.intimahogar.com

Decore su casa con la nueva coleccin 2013 de
CL2662

(516) 282-5100

(516) 539-7575 (516) 539-7575 www.tomtours.com www.tomtours.com (516) 539-7575 (516) 539-7575 www.tomtours.com

Nassau
Cumpleaos / Birthday

L
218

14

Consumidor

Preguntas frecuentes sobre el proceso de una modificacin hipotecaria tradicional y sobre una auditoria e investigacin de hipoteca (II Parte)
I:\subscribers\VidaSocialImag en\VS218 Nylette Lopez.JPG

Congratulations por su reciente graduacion.

La Tribuna Hispana USA, Julio 3 - 9, 2013 Edition Suffolk

I:\subscribers\VidaSocialImag en\VS82 Jairo Zuluaga.JPG

tipo de liti- mensual? No lamentablemente, para llegar a gios no estn una Re-negociacin de su hipoteca, requeri. Qu es necesario para ser elegible incluidos en el mos de un argumento fuerte y esa es la auNassau para iniciar una auditoria o una inprograma de au- ditora, no podramos garantizarle ningn vestigacin? Todo dueo de casa que I:\subscribers\VidaSocialImag Cumpleaos / Birthday ditora. solo brindndole el servicio de netenga un prstamo hipotecario puede obtener La familia, amigos, resultado en\VS82 Jairo Zuluaga.JPG 218 12. mi modi-se gociacin. una auditoria. Solo debe tener la sospecha de clientes y Tengo proveedores Congratulations suQu es un prstamo predatorio? Un ficacin aprobada, - por15. que en su prstamo podra haber posibilidad unen a la alegriapu que edo adquirir slo la audiprstamo predatorio, es un prstamo abusivo reciente graduacion. embarga al celebrar una de un abuso o querer obtener las armas letora? Si absolutamente, en las condiciones otorgadas del mismo, lo fechaI:\subscribers\VidaSocialImag ms de un gales para una mejor Re-negociacin de Felicitamos a Nylette puede realizar slo la cual pone al dueo de casa en condiciones ficumpleaos de Jairo en\VS218 Nylette Lopez.JPG su prstamo. Aunque ya hubiera modiLopez en su cumpleanos auditora forense y nancieras desalentadoras. Zuluaga. Este 6 de Julio ficado aun as se puede re-negociar el dia 9 de julio, y en su las campanas no llevar asuenan cabo el y 16. Si hay violaciones yo estoy involuuna modificacin para conseguir megraduacion con Honores anuncian un "Feliz crado en el fraude? proceso de re-negoNo en absoluto, muchas USA jores beneficios en su prstamo Nassau La Tribuna Hispana de la Roosevelt Middle Cumpleaos ciacin. Jairo y que veces el dueo de casa desconoce de las mani10. Con la auditora me bajan School en New cumplas I:\subscribers\VidaSocialImag muchos ms?". 13. Compr mi obras fraudulentas que tienen los brkeres o los intereses y pagos mensuales de la Cumpleaos / Birthday en\VS82 Jairo Zuluaga.JPG York. .Congrats Mercedes (Foto by: FB) casa en el 2001, pulos acreedores que han generado el prstamo. hipoteca? En s la auditora es una her218 Silva edo auditar el prsta17. Tengo un segundo hipoteca tambin 60 ramienta eficaz para lograr una Re-nego Congratulations por su 150 mo que termin de se puede auditar? En el caso de un 2do hiTan hermosa ocasion ciacin de su prstamo hipotecario. El proreciente graduacion. La familia, Felicidades Jos Ayala para pagar antes de tiempo? poteca lo mejor es realizar unaamigos, liquidacin de decirle "te ceso de auditora hipotecaria, tiene dos fases, I:\subscribers\VidaSocialImag clientes y proveedores S, es posible que pueda deuda, con lo cual le pedimos que se se comuniJr. la primera es la auditora de su prstamo en s quiero", en\VS218 Nylette Lopez.JPG unen a la alegria que y luego una vez obtenido esto, pasamos a la derechos I:\subscribers\VidaSocialImag realizar una auditora, lo ms que con nuestro departamento de servicio al embarga al celebrar una Felicidadez a nos la cliente para recomendable en ese caso es que obtener ms informacin. en\VS150 Jose Ayala Jr..JPG segunda fase que es la Re-negociacin de su a los acreedores? fecha ms de un jovencita Nylette Lopez su nota hipotecaria, hipoteca, con lo cual lograremos un acuerdo Por supuesto que s, puede llevar ad- haga llegar una copia de Felicitamos a Nylette cumpleaos de Jairo en su ms cumpleano este Si despus de leer estas preguntas y reclara. ms justo para usted en los intereses y pagos elante un proceso legal por medio de nuestros para tener una respuesta Lopez en su cumpleanos Zuluaga. Este 6 no deleJulio 9 de julio. Tu madre 14. Es posible que slo adquiera spuestas tiene alguna duda, d pena y mensuales. abogados especializados o por medio de otros el dia 9 de julio,la y en su las campanas suenan y 506negociacin que ustedes realizan con los llmeme al: 1 (877) 929-2111 o (516) Mercedes y familiares 11. Una vez que se termina la negociacin profesionales que tengan conocimiento Nassau acergraduacion con Honores anuncian un "Feliz bajar elmuy inters y el pago Middle 7646. estan orgullosos de la hipoteca, puedo reclamar otros ca de fraudes hipotecarios. Los costos de este acreedores para de la Roosevelt Cumpleaos Jairo y que Cumpleaos / Birthday deI:\subscribers\VidaSocialImag tu grados del fin de School en en\VS82 Jairo Zuluaga.JPG New cumplas muchos ms?". La familia, amigos, 218 ano escolar, que dios York. .Congrats Mercedes (Foto by: FB) clientes y proveedores se Congratulations por su Silva te siga bendiciendo con 60 unen reciente a la alegria que graduacion. tanta inteligencia. 150 Tan hermosa ocasion embarga al celebrar una I:\subscribers\VidaSocialImag Felicidades Jos Ayala para decirle "te fecha en\VS218 ms Nylette de Lopez.JPG un Jr. Felicitamos a Nylette cumpleaos quiero", de Jairo Lopez en su cumpleanos I:\subscribers\VidaSocialImag Zuluaga. Este 6 de Julio Nassau La Tribuna Hispana U a la felicidad embarga en\VS150 Jose Ayala Jr..JPG Felicidadez el dia 9 de julio, y en su las Gran campanas suenan y la jovencita Nylette Lopez casa de Maritza Ayala I:\subscribers\VidaSocialImag graduacion con Honores Cumpleaos / Birthday anuncian Nassau un "Felizpor Nassau La Tribuna Hispana en USA el cumpleaos su cumpleano este en\VS82 Jairo Zuluaga.JPG de la Roosevelt Middle 218Cumpleaos Jairo y de que su I:\subscribers\VidaSocialImag hermoso hijo Jos Jr. al Cumpleaos / Birthday 9 de julio. Tu madre School en New cumplas muchos ms?". I:\subscribers\VidaSocialImag Cumpleaos / Birthday Congratulations por su celebrar sus primeros 7 en\VS82 Jairo Zuluaga.JPG en\VS82 Jairo Zuluaga.JPG York. .Congrats Mercedes Mercedes y familiares (Foto by: FB) 218 218 reciente graduacion. aitos; motivo por el cual Silva estan muy orgullosos Congratulations60por su Congratulations por su I:\subscribers\VidaSocialImag familiares y amigos se 150 de tu grados del fin de reciente graduacion. Tan hermosa ocasion La familia, amigos, reciente graduacion. en\VS218 Nylette Lopez.JPG unen a tan hermosa Felicidades Jos Ayala para ano escolar, que dios clientes y proveedores se I:\subscribers\VidaSocialImag decirle "te occasion, en La Tribuna I:\subscribers\VidaSocialImag unen a la alegria que en\VS218 Nylette Lopez.JPG te siga bendiciendo con Jr. quiero", en\VS218 Nylette Lopez.JPG Hispana USA tambin embarga al celebrar una tanta inteligencia. I:\subscribers\VidaSocialImag nos embarga sa misma a la fecha ms de un en\VS150 Jose Ayala Jr..JPG Felicidadez alegra. Felicitamos a Nylette cumpleaos jovencita Nylette Lopez de Jairo Lopez en su cumpleanos en su cumpleano este 82 Zuluaga. Este 6 de Julio Feliz Cumpleaos el julio. dia 9 Tu de julio, y en su las campanas suenan y 9 de madre Gran felicidad embarga la Jairo graduacion con Honores anuncian un "Felizpor Mercedes y familiares casa de Maritza Ayala Si Usted quiere enviar de la Roosevelt Middle Cumpleaos Jairo y que su La muy familia, amigos, estan orgullosos el cumpleaos de School en New cumplas muchos ms?". y proveedores hermoso hijo Jos Jr. al sus fotos y saludos para de clientes tuYork. grados del finMercedes de se .Congrats (Foto by: FB) sus primeros La familia, amigos, 7 unen a la alegria que La familia, amigos, celebrar que sean publicados ano escolar, dios Silva al que clientes y proveedores se 60 embarga celebrar una clientes y proveedores se aitos; motivo por el cual te siga bendiciendo con 150 unen a la alegria que en esta seccin, favor Tan hermosa fecha ms de un unen a la alegria que familiares y ocasion amigos se tanta inteligencia. de hacerlo a: al una Felicitamos a una Nylette cumpleaos Felicidadesde Jos Ayala embarga Jairo embarga al celebrar unen a celebrar tan hermosa para decirle "te fecha ms en de un ad@latribunahispana. Zuluaga. Este 6 de Julio fecha Lopez msen su de cumpleanos un occasion, La Tribuna Jr. quiero", Felicitamos a Nylette cumpleaos de Jairo el dia 9 de y en su las Felicitamos a Nylette cumpleaos campanas suenan y de julio, Jairo Hispana USA tambin com o al P.O. Box 186, I:\subscribers\VidaSocialImag Lopez en su cumpleanos Zuluaga. Este 6 de Felicidadez a la graduacion con Honores Lopez en su cumpleanos Zuluaga. anuncian un Ayala "Feliz Este 6 de Julio nos embarga saJulio misma en\VS150 Jose Jr..JPG el dia 9 de julio, y en su las Hempstead, NY 11550. felicidad embarga la campanas suenan y de la Roosevelt Middle el dia 9 de julio, y en su lasGran jovencita Nylette Lopez Cumpleaos Jairo y que campanas suenan y alegra. graduacion con Honores casa de Maritza Ayala por anuncian un "Feliz School un en graduacion con Honores anuncian en su cumpleano este "Feliz New cumplas muchos ms?". deby: la Roosevelt Middle Cumpleaos Jairo y que 82 el York. cumpleaos 7/2/2013 5:13:56 PM .Congrats Mercedes de la Roosevelt Middle Cumpleaos (Foto FB) Jairo y de que su 9 de julio. Tu madre Feliz Cumpleaos School en New cumplas hermoso hijo Jos Jr. al muchos ms?". Silva School en New cumplas muchos ms?". 60 Mercedes Jairo York. .Congrats Mercedes (Foto by: FB) y familiares celebrar York. .Congrats Mercedes (Foto by: FB) sus primeros 7 150 Tan hermosa ocasion estan muy orgullosos Silva aitos; motivo por el cual 60 Silva Felicidades Jos 60 Ayala

Fuente: AHG

Vida Social de

La Tribuna Hispana

para decirle "te

Suffolk Edition Julio 3 - 9, 2013 La Tribuna Hispana USA

Aviso

15

16

Especial

La Tribuna Hispana USA,Julio 3 - 9, 2013 Edition Suffolk

La verdadera importancia del 4 de Julio

Ortiz Feliciano

ientras laboro en otra cosa he decidido sacar un breve momento anticipando el 4 de julio, ya el ao pasado haba dedicado un escrito a lo que interpreto como el verdadero significado de esa fecha que es haber servido como lanzamiento de un documento de singular importancia, la Declaracin de la Independencia. Voy a incluir dicho escrito como addendum al final. Hoy noto por un lado ese fervor que un gran pensador y activista norteamericano Howard Zinn despreciaba como, citando a Mark Twain, patriotismo monrquico, por otro percibo nuevamente a compaeros que en un anti-americanismo febril rechazan visceralmente todo lo que se asocie a los Estados Unidos (lo cual es igual un reflejo de un nacionalismo poco productivo pienso) y una vasta mayora que no sabe ni le importa los simbolismos y significados de la fecha ni muchos menos conocen del documento que se asocia a su celebracin. Recuerdo haber escuchado a un profesor de Derecho ensimismado como siempre anda manifestar que la Declaracin de la Independencia no tena ningn valor ya que no era un documento que otorgaba derechos, el positivismo miope de este egomanaco nuevamente lo haca decir grandes estupideces que sin embargo sonaban inteligentes y audaces. Es un talento sin dudas decir pendejadas con tono de grandes discursos y este acadmico de las sombras ciertamente ha desarrollado dicho talento de decir pendejadas elocuentes, por sus acciones los conoceris. Las razones porqu la Declaracin de Independencia es importante es porque es la base y el fundamento tanto histrico, ideolgico como racional del pensamiento constitucional moderno. Dicho de otro modo cuando la Declaracin de Independencia afirma que todos los seres humanos son creados iguales, pone la piedra angular de lo que luego ser la Carta de Derechos y los Derechos civiles. Otra razn es simplemente porque present las razones porqu una guerra revolucionaria fue necesaria, justa e inevitable. Si eso no es importancia necesito nuevas definiciones del concepto importancia y fundamental. Estemos claros para que hubiese geometra hubo que haber suma, resta y nmeros antes, es as de lgico. Hay algo clave y es la actitud encarnada en el documento. Observe que no es una solicitud ni es una excusa, no piden permiso para sus declaraciones de principios, los afirman. Ante el mundo decan: esto es lo que ha hecho el rey, debido a estas cosas, estamos luchando para nuestra libertad. Thomas Jefferson escribi del largo tren de abusos y usurpaciones que los reduca a estar bajo un sistema de depotismo absolutista, es debido a los abusos que Jefferson propone que es correcto, es nuestro deber, desligarnos de tal gobierno y establecer nuevos resguardos para la futura seguridad...

de la Declaracin de Independencia se relaciona directamente con John Locke y su teora del gobierno civil. Jefferson posteriormente explic que la Declaracin era una compilacin de muchas ideas. l precis que no buscaba descubrir nuevos principios o nuevos argumentos que nunca haban sido dichas antes; sino plantear ante la humanidad el sentido comn del tema en los trminos tan llanos y firmes que obligaran su afirmacin. (Jefferson 1892, 99). El precedente establecido por la publicacin de tal documento amenaz al establecimiento y al control de otras colonias en el mundo bajo control de naciones imperialistas. La declaracin habl de la revolucin y no dej ninguna alternativa que una guerra inminente con Gran Bretaa por la legitimidad de sus demandas. Hablar en ese entonces de revolucin era una ofensa castigable con la muerte. El Derecho de alterar o abolir Haciendo un aparte no deja de ser una terrible irona insalvable que hoy nuestros presos polticos puertorriqueos extingan largas y severas encarcelacio- nes por optar a los ideales que inspiraron a los fundadores de la repblica norteamericana. Una revolucin no estaba de ninguna manera asegurada. Pero debido a las creencias en que se basaron los fundadores, representa el compromiso ulterior y que estaban dispuesta a poner todo en la lnea para enfrentar las injusticias que sentan que el parlamento confiri sobre ellos.

Normalmente, cuando piensas en la Declaracin de Independencia, piensas en John Locke, recuerdas la frase Vida, libertad, y la bsqueda de la felicidad y cmo conecta con la frase de Locke de: Vida, libertad, y Propiedad. Atribuyes las palabras a Locke y la teora que contribuy a la ideologa de la Declaracin. Ciertamente su teora es el fundamento ideolgico de la Declaracin. De hecho, cada frase del prembulo

En 1776, delegados de Nueva York, New Hampshire, Maryland, Massachusetts, Rhode Island, Connecticut, New Jersey, Pennsylvania, Delaware, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Georgia y Virginia decidieron discutir qu hacer. El 7 de junio de 1776, Richard Henry Lee ofreci una resolucin al Congreso: las colonias declararan su independencia. Al joven Thomas Jefferson le fue dada la tarea de escribir el documento. Thomas Jefferson incorpor muchas de las ideas progresistas de la era. Derecho de la gente de alterar o abolir gobiernos injustos; la idea de que sea el rol del gobierno asegurar los derechos inalienables; la idea de la soberana popular, que los gobiernos derivan su poder del consentimiento del pueblo; la idea que todos los hombres son creados iguales. John Locke que inspir a muchos otros filsofos, crea que existe un contrato social entre el gobierno y sus ciudadanos. Y que este contrato social indica que el gobierno recibe su legitimidad del consentimiento del pueblo y que la gente debe rebelarse contra un gobierno que viole su derecho natural; el derecho natural referido es vida, libertad, y propiedades. La Declaracin hace uso de esto pero substituye propiedades con la bsqueda de la felicidad o el bienestar. Las ideas de Jefferson fundamentaron al Gobierno de los Estados Unidos. Estas ideas seran incorporadas eventualmente en la Constitucin y sirvieron para inspirar a los revolucionarios en los Estados Unidos y por todo el mundo. El borrador de la Declaracin fue sometido el 28 de junio de 1776. La discusin comenz el 1ero y despus de das de discusiones serias y revisin, tales como omisin de una seccin sobre la condena de la esclavitud, el Congreso finalmente aprob la Declaracin de Independencia el 4 de julio de 1776.

unque la Declaracin de Independencia fue escrita hace ms de 200 aos, sigue siendo uno de los documentos ms importantes de la historia moderna. La riqueza del texto es tal que encierra semillas de ideas que sugieren propuestas que por mucho han superado las puestas en accin reales que se materializaron en la historia tales como la igualdad de todos los seres humanos. La Declaracin de Independencia promete a la Humanidad la igualdad de los derechos de todos y afirma el propsito justo del gobierno. Para Howard Zinn la Declaracin de Independencia es el documento fundamental de la democracia. Dice que los gobiernos son creaciones artificiales. Citaba a Mark Twain que deca que el activo ms valioso que tenamos (y cristalizado en dicho documento) era el derecho a oponernos al pas cuando est mal. Si el patriotismo en el mejor sentido (no en el sentido monrquico) es lealtad a los prin-

cipios de democracia debemos querer ser respetados por nuestro compromiso por los derechos humanos (que es la plataforma sobre la cual se estructura la Declaracin en su prembulo). Sugiere: no debemos comenzar a redefinir patriotismo ms all de lo limitante y restrictivo? Necesitamos ampliarlo ms all de ese nacionalismo estrecho que ha causado tanta muerte y sufrimiento. Si los lmites nacionales no deben ser obstculos al comercio deben tampoco ser obstculos a la compasin y a la generosidad? No debemos comenzar a considerar a todos los nios, de todas partes, como nuestros propios? Necesitamos afirmar nuestra lealtad a la raza humana por encima de cualquier nacin. Cito palabras de Howard Zinn: Ser esperanzado en malos momentos no es romntico. Se basa en el hecho de que la historia de la humanidad es una historia no slo de la crueldad, pero tambin de la compasin,

Semillas de ideas

del sacrificio, el valor, la amabilidad. Lo qu elegimos acentuar en esta historia compleja determinar nuestras vidas. Si vemos solamente lo peor, destruye nuestra capacidad de hacer algo. Si recordamos que en estas pocas y lugares -y hay tantos- es donde la gente se ha comportado de manera magnfica, nos da el poder de actuar, y por lo menos la posibilidad de ayudar a cambiar el mundo a una diferente direccin. Y si actuamos, por pequeo que sea el acto, no tenemos que esperar un cierto futuro utpico magnfico. El futuro es la sucesin sin fin de presentes, y podemos ahora vivir como pensamos que los seres humanos debemos vivir, desafiando todo lo que sea malo a nuestro alrededor, eso en s mismo es una victoria maravillosa. Gracias, Howard Zinn, Thomas Jefferson y Mark Twain por devolverme la verdadera importancia del 4 de julio y de la Declaracin de la Independencia.

Suffolk Edition Julio 3 - 9, 2013 La Tribuna Hispana USA

El Salvador

17

Se constituy el Instituto Salvadoreo del Migrante en El Salvador

Redaccin LTH/Colatino

or ms de tres dcadas el migrante salvadoreo ha sido visto como la persona que mueve la economa en gran parte, pero no ha tenido la oportunidad de ser un socio estratgico del pas, dijo Leonel Flores, el primer Presidente del nuevo Instituto Salvadoreo del Migrante (INSAMI). Ahora esa dispora tendr a travs de la nueva institucin que tiene el objetivo estratgico de convertirse en un referente del pensamiento y la representacin de los intereses de la Dispora Salvadorea dentro y fuera del pas. El acto inaugural y de juramentacin del INSAMI tuvo lugar el pasado viernes 28 de junio en San Salvador, El Salvador. Con la creacin del instituto se busca la participacin activa de los salvadoreos en el exterior en diferentes mbitos de la vida pblica, agreg el Dr. Flores, quien actualmente se desempea como director del Instituto Salvadoreo del Seguro Social (ISSS). La primera Junta Directiva del INSAMI, que tom juramentacin al cargo, est constituida de la siguiente manera: Presidente, Leonel Flores Sosa; Vicepresidente, Salvador Sanabria; Secretario, David Hernndez; Tesorero, Jos Manuel Bentez; Sndico, Flix Ulloa; Vocales: Ramn Villalta, Yanira Soundy Trigueros, Emilio Ruiz y Claudia Mara Rivera. Sus integrantes de este instituto han sido migrantes, principalmente en los Estados Unidos. La juramentacin de la junta directiva estuvo a cargo del viceministro de Cooperacin para el Desarrollo, Jaime Miranda. Al evento tambin asistieron el Presidente del Tribunal Supremo Electoral, Eugenio Chicas Martnez; el Viceministro para Salvadoreos Residentes en El Salvador, Juan Jos Garca; y el Coordinador de Reforma Poltica y Participacin Ciudadana de la Secretaria de Asuntos Estratgicos, Pedro Monterrosa. Flores declar que el proyecto de la creacin del instituto, que tom alrededor de un ao de gestacin, no tiene fines poltico partidarios; sin embargo, asegur que sern promotores del voto en el exterior. Hasta hace muy poco los migrantes solo han visto pasar oportunidades polticas, algunas acertadas y otras veces desacertadas, pero lo peor con derecho mximo a solo comentar entre nosotros desde lejos, expres el Dr. Flores, quien antes de ser director del ISSS, desempeo su profesin en Washington D.C., donde tambin realiz una labor importante en el trabajo comunitario como Presidente de la Clnica del Pueblo, una institucin que ha servido por ms de 30 aos a las necesidades de salud de los inmigran-

dad transnacional y pretende incidir en la vida cvica y poltica de la nacin de residencias y en la nacin de origen como es nuestra patria El Salvador, agreg Sanabria. Promoviendo la integracin Asimismo, tiene como objetivo ser un referente de pensamientos y representacin de los salvadoreos y promover la integracin de las comunidades migrantes, en origen y en destino, como parte de la solucin a los desafos relacionados a la migracin. Durante la lectura de los estatutos, el Dr. Ulloa expres: La poltica hacia nuestros migrantes hasta hace muy poco el Estado ha comenzado a tener algunas polticas de reconocimiento, este fenmeno tiene ms de tres dcadas y durante mucho tiempo fue invisible. Ahora, acompaando algunas de las gestiones del actual gobierno, esta iniciativa de la sociedad civil pretende complementar algunas de las polticas pblicas que son necesarias para atender de forma integral el fenmeno de la migracin en el pas. Adems, expres que los estatutos que han sido discutidos y aprobados por este pleno, el marco legal reglamentario en el cual se establecen como son los principios, los objetivos de las entidades y sus rganos de gobierno. Vamos a tener como mximo rgano de gobierno a la Asamblea General, como direccin ejecutiva; a la junta directiva, con quienes hemos decidido nombrar como director ejecutivo que es una figura estatutaria al Licenciado Csar Ros, agreg Ulloa. Los seis ejes fundamentales de INSAMI sern: El Centro de Estudios Migratorios (CEM), el Desarrollo Transnacional, Atencin al Migrante, Capital Humano, Inversin Migrante Empresarial y la Institucionalizacin Dispora.

El Dr. Leonel Flores, a la der., con el Presidente del Tribunal Supremo Electoral, Eugenio Chicas Martnez, durante el acto inaugural de INSAMI.

tes salvadoreos y latinoamericanos en esa capital. No slo remeseros Como parte del proceso y transformacin del cambio en El Salvador, el emigrante ya est dejando de ser el simple enviador de remesas. Actualmente, los migrantes salvadoreos aportan ms de 4 mil millones de dlares anuales a la economa de su pas a travs de las remesas familiares. El actual gobierno ha abierto un espacio para contribuir a una aplicacin ordenada, en primer lugar la inclusin de la dispora, el voto en el exterior y la creacin de debates polticos,

concluy Flores, con respecto a que en el 2014, por primera vez en su historia, los salvadoreos residentes en el exterior tendrn el derecho de votar para elegir al presidente de su pas de origen. La misin del INSAMI ser: institucionalizar la voz y representacin de la Dispora Salvadorea dentro y fuera de El Salvador, como un ente independiente y autnomo, para promover sus derechos y responsabilidades, mediante la ejecucin de proyectos econmicos, sociales, acadmicos y culturales, diseados para mejorar la calidad de vida de la poblacin migrante y sus familiares. Esta fundacin servir para acercar la reali-

Funes: ARENA ataca al Gobierno porque no tiene propuestas

Fuente: Transparencia Activa

Foto: Colatino

l Presidente de El Salvador, Mauricio Funes, denunci pblicamente la fuerte campaa que en los ltimos das el partido ARENA y sus distintos brazos han emprendido en contra del Gobierno para desprestigiarlo, tal como lo hicieron cuando era candidato presidencial. ARENA ha decidi centrar su campaa en atacar al gobierno porque no tiene propuestas innovadoras, expres el mandatario durante la emisin nmero 49 del programa radial Conversando con el Presidente. Aadi que los ataques se han dado en anuncios publicitarios, seguidos de crticas a los cuatro aos de gobierno hechas por dirigentes de ARENA, as como otras vertidas en espacios editoriales.

Todas las crticas que hemos estado recibiendo provienen de la misma fuente, provienen del partido ARENA que se disfraza de una manera o de otra, expres el mandatario al comparar a la agrupacin guilas por la Libertad, que carece de personera jurdica, con la Cruzada Pro Paz y Trabajo, que en el pasado ejerci la mismas funciones.

Este tipo de agrupaciones pertenecen a los distintos brazos que ARENA usa, y que incluyen a la ANEP y a algunos editorialistas de los medios de comunicacin, todos unidos en una concepcin sobre los programas sociales: considerarlos un despilfarro. Yo lo entiendo porque ARENA nunca ayud a la poblacin pobre, dijo el Presidente Funes, al tiempo que advirti sobre el riesgo que corren estas reivindicaciones sociales en caso que este partido vuelva al Ejecutivo. El jefe de Estado dijo que la crtica es necesaria para el fortalecimiento de la democracia, pero que en el caso de ARENA son campaas que buscan nicamente destruir, bloquear la accin del gobierno y desprestigiar tanto a su administracin como al partido FMLN.

18

Entretenimiento

La Tribuna Hispana USA, Julio 3 - 9, 2013 Edition Suffolk

P O R

Horscopo
E S A U S P I C I A D O

E
Nadie daba por vosotros ni un penny, y no porque no hagis buena pareja, que s, sino por la diferencia de edad, y eso que no es tanta. Pero con el paso del tiempo les habis demostrado a todo el mundo que estaban equivocados.

Jackson pag millones para ocultar abusos a nios

Fuente: Agencias

Farndula

ARIES

Sabes de sobra que tu relacin con tu pareja no est siendo como debera, es ms, l/ella est ya distante. Siempre es mejor dar la cara aunque las cosas duelan. Econmicamente, ahora sigue trabajando y recoge los beneficios.

LIBRA

Si quieres dar un paso ms en tu relacin de pareja tendras que dejar ciertas cosas claras con l/ella. Por muy bien que se lleve con tu familia y t con la suya, que nadie se entrometa. En lo laboral, reparte un poco los trabajos.

TAURO

Cuando uno de los miembros de la pareja siente demasiada presin en la relacin la cosa acaba por explotar de alguna manera y, ese, es tu caso. No seas tan desprendido/a para gastar porque, si te viene un improvisto te vas a ver en un apuro.

ESCORPIO

No te desanimes si de momento no has encontrado a tu media naranja, en la vida hay tiempo para todo y cada cosa llega en su momento. Confa ms en tus posibilidades laborales, no dejes pasar la siguiente oportunidad, no hay muchas.

GEMINIS

Despus de un tiempo de relacin tu pareja se esfum como si fuera humo, sin despedidas ni explicaciones. Ha llegado el momento del borrn y cuenta nueva. Laboralmente hablando no ests a lo que tienes que estar. No te la juegues.

SAGITARIO

No te agobies demasiado porque, crisis de pareja las tiene todo el mundo. Lo vuestro va a ser algo pasajero, ya lo vers, y en cunto todo esto pase saldris ms reforzados en la relacin. Laboralmente hablando no deberas prejuicioso.

CANCER

Estamos de acuerdo con que el amor nos vuelve ciegos, sordos y tontos, pero deja de pasarle los desplantes y desprecios. Ponle en su sitio ya. Si quieres invertir, fate de los que saben. Si no ests seguro/a, mejor qudate como hasta ahora.

CAPRICORNIO

l rey del pop Michael Jackson pag hasta 35 millones de dlares para ocultar abusos a al menos 24 menores cometidos en un periodo de 15 aos, segn public el peridico britnico !Sunday People, basado en expedientes del FBI que detallan los pagos a los nios y a sus familias para comprar su silencio en caso de que fueran contactados por la prensa. Estos archivos, que no se incluyeron como prueba en el juicio por abusos sexuales contra Jackson en 2005, cuando fue absuelto, fueron recopilados por el detective Anthony Pellicano, contratado por el propio msico para limpiar su imagen. El FBI confisc la documentacin cuando Pellicano fue detenido y posteriormente encarcelado en el 2008, por interceptar telfonos de famosos y otros delitos, por las que an cumple condena. En los documentos para Jackson, clasificados como CADCE MJ-02463 y CR 01046, del detective privado de Hollywood, tambin usado por la ntima del cantante, Elizabeth Taylor -presuntamente, para tapar sus problemas de drogas, segn el peridico-, se dan detalles de los menores sometidos a abusos y de los pagos efectuados a modo de soborno desde 1989. Los archivos incluyen informes del detective y sus ayudantes, transcripciones telefnicas y cintas de audio, que revelan sucesos como que en una ocasin Jackson fue pillado por uno de sus empleados manoseando a un famoso actor infantil. Tambin le descubrieron mirando pelculas porno mientras tocaba a otro menor y

tocando los genitales de un tercero en su cine privado, de acuerdo con el Sunday People. Estas revelaciones sobre la vida privada del cantante, fallecido en 2009, a los 50 aos, de un paro cardaco inducido por su adiccin a los frmacos, surgen en un momento en que su familia pretende querellarse contra los promotores de conciertos AEG Live por la supuesta contratacin del doctor que le recetaba esos estupefacientes. Por otra parte, apunta el peridico britnico, las revelaciones sern un jarro de agua fra para los hijos del Jackson, Blanket, de 11 aos, Prince, de 16, y Paris, de 15, hospitalizada hace tres semanas por un presunto intento de suicidio. Adems, el coregrafo australiano Wade Robson, de 30 aos, que declar a favor del cantante en el proceso de 2005, ha presentado ahora una demanda por abusos sexuales presuntamente cometidos por Jackson en los aos 90, cuando Robson tena entre 7 y 14 aos, en el rancho de Neverland, alegando que anteriormente el cantante le incit al silencio. (EFE)

Desde luego ahora mismo puedes decir que has encontrado a la persona de tu vida, por lo menos por ahora. Ahora no pienses en lo que digan los dems y disfruta de esta relacin. Laboralmente hablando, el mundo es de los valientes.

LEO

Cuando las dos partes de una pareja ni os llamis, y si os encontris estis y si no pues nada, os importis muy poco; mejor no pierdas el tiempo y es mejor acabar con la relacin. Apunta cada da lo gastado y te dars cuenta si derrochas o no.

ACUARIO

Aprovecha el verano para empezar a rehacer de una vez tu vida y conocer gente nueva. Quin sabe? Lo mismo hasta te vuelves a enamorar sin pensarlo. Adems, con todo lo que conseguiste ahorrar podas darte un buen capricho.

VIRGO

Podras recibir un regalo que tendrs que averiguar de quin viene. Y si sabes perfectamente de quien viene, no pierdas el tiempo que te arrepentirs. Aunque econmicamente ests bastante bien no deberas de pasarte con los excesos.

PISCIS

Jennifer Lopez echa marcha atrs. La puertorriquea protagoniz el sbado una sonada actuacin en Turkmenistn, en la que Jennifer Lopez a lo Marilyn interpret el happy birthday mr. President, al lder del pas. Tras la polmica levantada por su participacin en la sonada fiesta y las crticas, la cantante y actriz se ha disculpado. Jennifer Lopez se ha arrepentido de su intervencin e incluso ha asegurado que no hubiera acudido de saber las violaciones contra los derechos humanos que se cometen en esta repblica ex sovitica. Segn la ONU el pas ha progresado en este concepto pero necesita trabajar ms para completar su proceso y asegurarse que se encuentra en la lnea de los es-

J.Lo pide disculpas por cantar a opresor

tndares internacionales. Jennifer Lopez lanz un comunicado a travs de su representante, en el que aclara que el evento fue organizado por la corporacin China National Petroleum y que no tena un carcter poltico. La incorporacin de Jennifer Lopez al espectculo, prosigue la nota, fue de ltima hora y requerida por la corporacin, y fue amablemente obligada a subir al escenario. Lo que Jennifer Lopez ha descubierto al bajar de l es que el cabecilla para el que cantaba, Gurbanguly Berdimuhamedow, ha sido denunciado por varias organizaciones de derechos humanos a causa de sus leyes, que se encuentran entre las ms opresivas del mundo.

Suffolk Edition Julio 3 - 9, 2013 La Tribuna Hispana USA

Deportes

19

Atlante y Oropel USA van lderes en la Liga de Westbury

Por Antonio Umaa

e jug la 9na jornada de la Federacin de Ftbol de Westbury, el pasado domingo 30 de junio, en el Cantiague Park, en Hicksville, NY; los resultados fueron: Primera Categora: NY Halcn 3, Alto Arriba 5; Las Peas 1, Hicksville Stars 0; Inter 4, Huracn 4; Real Madrid 4, Once Oriental 1; Once Tiburones 2, Meanguera 0; Atlante 2, Atltico Juvenil 1. En la Segunda Categora: Cruz Azul 4, Westbury Dragones 1; Racing 3, Las Mercedes 0; Salimar 1, Astros 0; Ocotal 0, Once Fronterizo 1; Avispones 1, River 5; y Obrajuelense 0, Oropel 2. En cuanto a las posiciones, en la Primera Categora va comandando la tabla de posiciones Atlante, con 19 puntos, seguido de Juventud Alto Arriba y Juventud Las Peas, con 17 unidades cada uno. En la Segunda Categora, va lder Oropel USA con 24 puntos, seguido de Obrajuelense y River con 18 puntos. La programacin de la 10ma jornada, para el domingo 7 de Julio, en el mismo escenario, es la siguiente. Primera Categora: Atlante vs. Alto Arriba; Once Oriental vs. Huracn; Hicksville Stars vs. Meanguera; A. Juvenil vs. Las Peas; Real Madrid vs. Tiburones; y NY Halcn vs. Inter. En la Segunda Categora: Astros vs. Westbury Dragones; Las Mercedes vs. Once Fronterizo; Salimar vs. Obrajuelense; Ocotal vs. Racing; y Cruz Azul vs. River. Liga de Brentwood La Liga de Ftbol de Brentwood, NY, realiz el pasado domingo 30 de junio la 5ta fecha, en el Brentwood State Park, con la siguientes resultados: Balboa 2, Red Bulls 0; Corobn 3, Contigo Per 4; Independiente 0, Amrica Central 3; Palermo 0,

El equipo de Ahuachapn, de la Liga CLASA.

Jaguares de Metapn 2; Corinto 0, Lobos 0; Vista Hermosa 1, Olmpica 1; y Chelsea 1, El Salvador 7. Lder del torneo es el Atltico Balboa con 15 puntos, seguido de Juventud Metapn, con 10 unidades. La programacin de la 6ta fecha, para el domingo 7 de Julio, en el mismo escenario, es la siguiente: Balboa vs. Contigo Per; Corobn vs. Red Bulls; Independiente vs. Chelsea; Palermo vs. Amrica Central; Corinto vs. Vista Hermosa; El Salvador vs. Olmpica; y J. de Metapn vs. Lobos. Torneo de Veteranos El pasado sbado 29 de junio, se jug la

segunda fecha del Torneo para Mayores de 40 aos, de la Liga Centroamericana, en La Bombonera de la Clinton, en Hempstead, con los siguientes resultados: Inter 4, Servitax 0; A. Balboa 2, Leyendas de Hempstead 1; y A. Long Beach 1, Once Marinos 0. La tercera fecha est programada para el sbado 6 de julio, en el mismo escenario, con tres partidos. Sin embargo, si en la reunin de esta semana llegan los delegados de dos nuevos equipos, la programacin cambiara y se jugaran dos partidos el sbado y dos ms el domingo 7. Las reuniones son los jueves, a las 7 de la noche, en el 131 Fulton Avenue, en

Hempstead, NY. Para mayor informacin, llamar al (516) 859-3321, con Fredy Escobar; o con Antonio Umaa al (239) 2094112. Torneo Juvenil AVIANCA Airlines Se ha lanzado la convocatoria para el torneo infantil AVIANCA Airlines 2012, cuya inauguracin ser el Domingo 14 Julio, en el Lincoln Park, en Hempstead, NY. El torneo se jugara en tres categoras Sub7, Sub 8 y Sub10, con ocho equipos cada una. Para inscripciones y ms informacin favor llamar a Mateo Flores, coordinador general, al (516) 997-3012, o 315-6416, o escribir a: mflores11550@yahoo.com.

Falso promotor de box hizo pelear a uno de 16 aos contra uno de 34

Redaccin LTH

avid M. Archambault se declar culpable de promover y llevar a cabo combates de boxeo amateur sin tener una licencia, de acuerdo a un reporte de la Fiscala del Estado de Nueva York. En una de las peleas, realizada en Saratoga Springs, Archambault enfrent a un joven de 16 aos de edad, contra un hombre de 34 aos de edad. El adolescente fue noqueado en 15 segundos en un cuadriltero, segn la fiscala. Peor an, no haba mdicos disponibles en los lu-

gares de combate, como es requerido por las regulaciones estatales y las reglas del boxeo en Estados Unidos.

Archambault, de 39 aos, se declar culpable de un cargo de delito menor bajo las leyes del estado en cada caso, en el Tribunal George Town Lake y en Tribunal de la ciudad de Saratoga de Springs. En cada uno de los acuerdos de culpabilidad, al falso promotor se le prohibi organizar o participar en cualquier evento de boxeo durante el prximo ao y se enfrenta a un ao tras las rejas si viola la condicin. Tambin deber realizar un total de 100 horas de servicio comunitario. Archambault, que posee y opera Wild Child Productions e Iron Fists MMA (organizaciones que opera desde su casa en

Fort Edward, NY), organiz un evento de boxeo amateur y artes marciales en abril de 2011 Knights of Columbus en Saratoga Springs. No pudo obtener una licencia de USA Boxing para realizar el evento, lo cual es requerido por la ley estatal. Asimismo, no sigui las normas de seguridad claras establecidas por la Comisin Atltica de Nueva York y USA Boxing, el nombre de uso comn para la Federacin de Boxeo Amateur de EE.UU. Segn el reglamento de la Federacin, a un nio de 16 aos de edad, slo debe permitirse pelear contra los combatientes que tienen 16 o 17 aos de edad.

Foto: A. Umaa

20

Aviso

La Tribuna Hispana USA, Julio 3 - 9, 2013 Edition Suffolk