Nassau Ed. 15, Año 26

www.latribunahispana.
com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Ao 26 Edicin 15 Julio 3-9, 2013 NASSAU Edition
CIRCULATION
2
Aviso La Tribuna Hispana USA, Julio 3 - 9, 2013 Edition Nassau
DEPORTES
ESPECIAL
NACIONAL
Ver pgina 8.
La Noticia es el
Gran Hermano
Ver pginas 24 y 26.
Feliz 4 de Julio!
Ver pgina 33.
Fiesta en el
Maracan
Los problemas en el Distrito Escolar de la Villa de Hempstead continan. Ahora resulta que las
autoridades del Distrito Escolar de Hempstead admiten que han estado cambiando sistemti-
camente las bajas calificaciones finales de cientos de alumnos, aumentndolas para que resul-
ten aprobados. Ver pgina 12.
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 15 Julio 3 - 9, 2013
F
o
t
o
:

F
l
i
c
k
r
4
Locales La Tribuna Hispana USA, Julio 3 - 9, 2013 Edition Nassau
w Jardinero se declara culpable
de evasin de impuestos
E
l propietario de un negocio de jardinera
en Freeport se declar culpable de cargos
federales de evasin de impuestos y ahora
se enfrenta a hasta cinco aos de prisin, segn
report el Departamento de Justicia de EE.UU.,
el pasado viernes 28 de junio.
Lawrence Garafola, residente en Poway,
California, quien es propietario y operar un
negocio de jardinera con sede en Freeport,
A-1 Tree & Shrub Service, admiti que desde
el 2004 al 2008, no declar una parte sustan-
cial de los ingresos de su negocio al IRS. El
dinero era el pago por servicios prestados por
la empresa de jardinera, segn los documen-
tos judiciales.
Segn el IRS, Garafola no deposit cheques
en la cuenta bancaria ATS de su negocio, sino
que en su lugar utiliz un servicio comercial
de cambio de cheques y no inform de esos
ingresos a su preparador de declaraciones de
impuestos. Como resultado de ello, los fscales
dijeron que, en el 2007 y el 2008, el acusado
no declar aproximadamente $184.3843.
Como resultado de su declaracin de cul-
pabilidad, Garafola se enfrenta a una pena
mxima de cinco aos de prisin, tres aos de
libertad supervisada y una multa de $250,000.
El Departamento de Justicia dijo que l acept
pagar una indemnizacin de $760,637 al IRS,
de acuerdo al reporte de prensa de la fscala.
Redaccin LTH
w Dos adolescentes muertos en un accidente
de dos vehculos
Los detectives de la polica de Suffolk estn
investigando un accidente, ocurrido en Melville,
donde murieron dos adolescentes a la 1:14 de la
madrigada, del pasado sbado 29 de junio.
Ray Vega conduca un Honda 1996 en di-
reccin norte por la Walt Whitman Road, a
una gran velocidad, cuando intent pasar a un
Pontiac 1999 por el lado derecho, que tambin
viajaba en direccin norte y operado por el her-
mano de Vega, Kevin.
El Honda roz el Pontiac y Vega perdi el
control del Honda, golpe un sardinel y luego
un rbol frente al 1800 Walt Whitman Road.
Ray Vega y su pasajero, Carmen Rivera-Gotay,
quedaron atrapados en el vehculo, y un equipo
de rescate pesado fue necesario para sacar del
auto a las vctimas.
Ray Vega, de 18 aos, fue declarado muerto
en el lugar por un mdico asistente de la of-
cina del mdico forense del condado de Suffolk.
Rivera-Gotay, 17, fue transportada en una am-
bulancia al North Shore Hospital, donde fue de-
clarada muerta. Kevin Vega, 19, y su pasajero,
Isaas Prez, 21, resultaron ilesos.
Ambos vehculos fueron confscados para los
controles de seguridad y la investigacin con-
tina. Los detectives estn pidiendo a cualquier
persona con informacin acerca del accidente,
ponerse en contacto con el Segundo Escuadrn
al (631) 854-8252.
w Hombre acusado de tener relaciones
sexuales con un menor de 12 aos
Joseph Tucciarone, de 54 aos
de edad y residente en Levittown,
fue detenido el viernes 28 de junio
por presuntamente tener una rel-
acin sexual con un menor de edad,
durante unos cinco meses, segn
report la polica del condado de
Nassau.
Tucciarone fue acusado de poner
en peligro el bienestar de un nio y
de acto sexual criminal, despus de
que una investigacin revel una
supuesta relacin sexual con un menor de 12 aos
de edad, que se prolong desde noviembre del
2012 hasta abril de este ao, inform la polica.
Las autoridades dijeron que la supuesta relacin
se convirti sexual, despus de
Tucciarone tuvo amistad con el
menor en septiembre pasado, y
agreg que le ofreci dulces y lo
invit a su casa. La polica dijo que
hubo de siete a 15 presuntos en-
cuentros sexuales entre los dos.
Los padres del nio se enteraron
de la supuesta relacin y lo notif-
caron a la polica, dijeron las auto-
ridades.
Los detectives piden cualquier
persona que sienta que ha sido vctima del acusa-
do o tiene ms informacin acerca de los presun-
tos delitos, llamar a la Vctimas Escuadrn Espe-
cial en (516) 573-4022.
w Dos adolescentes acusados de robos en casas
w Mujer acusada de falsifcar recetas
Una mujer Patchogue, en el condado de Suf-
folk, fue arrestada en el condado de Nassau el
mircoles 26 de junio, despus de que los detec-
tives dijeron que alter una receta para obtener
ms pastillas de Oxicodona, en una farmacia lo-
cal, segn la polica del condado de Nassau.
Adriana Binetti, de 29 aos, fue acusada de
posesin criminal de un instrumento falsifcado,
en segundo grado.
La polica dijo que la detencin se debe a un
incidente ocurrido el 11 de abril en la Medisource
Pharmacy, en Plainview. Segn los detectives, Bi-
netti present una receta alterada. La prescrip-
cin era por 90 pastillas y ella la cambi a 120
pastillas antes de presentarlo a un farmacutico.
No se report si ella recibi la dosis alterada o que
llev a los detectives a creer que la prescripcin
pudo haber sido cambiada.
w Tercer sospechoso de intento de asesinato
Las autoridades han detenido a un hombre
Riverhead, quien era buscado por ayudar a dos
sospechosos de asaltar a un hombre de 23 aos,
en Lawrence, arrastrarlo a un patio trasero y
apualarlo hace cuatro meses, dijo la polica
del condado de Nassau.
Alguaciles de los Estados Unidos ayudaron a
los detectives del Escuadrn de Investigaciones
Especiales de Pandillas a arrestar a Manuel Pe-
lez, de 21 aos, en la madrugada del martes y
acusarlo de intento de asesinato, asalto de pan-
dillas, asalto y posesin de un arma peligrosa.
La polica dijo que Pelez sigui a la casa de
la vctima desde el Restaurante Carisma, en la
Mott Avenue, en Lawrence, cuando l, adems
de Erick Pelez, de 27 aos, y Sergio Acosta,
de 18, atacaron a la vctima en la madrugada
del sbado 23 febrero pasado.
La vctima fue atendida en un hospital local,
donde recibi tratamiento por las heridas de
arma blanca que le infringieron en la garganta,
los brazos y las piernas.
Erick Pelez fue aprehendido 4 de mayo y
Acosta fue detenido 31 de mayo, dijo la polica.
Se les orden retenido sin fanza por los mis-
mos cargos que Manuel Pelez, quien ser in-
struido de cargos el martes en Juzgado Primero
de Distrito en Hempstead.
Manuel Pelez (izq.), su primo Erick Pelez y Sergio Acosta (der.).

F
o
t
o
:

N
C
P
D
Joseph Tucciarone.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Dos adolescentes fueron arrestados el lunes
24 de junio, despus que la polica de Nassau
reportara que ellos robaron en seis casas en el
rea de Valley Stream / North Woodmere.
Segn los detectives, Onyx Arroyo, de 18
aos de edad y residente en Queens, y Omar Al-
len, de 17 aos y residente en el Bronx, tocaron
el timbre de la puerta en una residencia en la
avenida Roeckel lunes 24 por la tarde.
La duea de la casa, una mujer de 46-aos,
mientras miraba por la parte de vidrio de la
puerta, vio a los hombres en su porche. Tanto
Arroyo y Allen se dirigieron a la puerta del lado
donde los hombres estaba fuera de la vista.
La duea de la casa le dijo a la polica que
escuch un fuerte ruido en la parte trasera de la
casa y vio a uno de los hombres subindose por
una ventana abierta de una habitacin.
Al llegar la polica, una descripcin de Arroyo
y Allen fue transmitido y poco tiempo despus
los dos sujetos fueron localizados y detenido
con la ayuda de la polica de NYC en Rosedale,
Queens.
Despus de ser identifcados por la vctima,
los acusados fueron puestos bajo arresto. Du-
rante su detencin, la polica descubri que el
31 de mayo y 24 de junio, Arroyo particip en
otros seis robos residenciales en el Valle Stream
y North Woodmere, Allen est involucrado en
otro robo con Arroyo en Valley Stream.
Arroyo est acusado con seis cargos de robo e
intento de robo. Allen est acusado de dos car-
gos de robo. La polica cree que ambos pueden
ser responsables de ms robos en Nassau y
Queens.
Omar Allen y Onyx Arroyo.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Mangano responde a reporte de tiroteo policial injustifcado
E
d Mangano, el Ejecutivo del Conda-
do de Nassau, descarg responsabi-
lidades al Comisionado de la polica
acerca de la controversia que involucra a un
polica del Condado de Nassau que, estando
fuera de servicio, le dispar a un hombre de-
sarmado.
En una conferencia de prensa, Mangano
dijo a News 12: Esperamos que nuestro jefe
de polica realice una investigacin completa
y exhaustiva, y aplicar la disciplina adecuada
que estime conveniente en el departamento de
polica.
Una investigacin de asuntos internos de
la polica muestra que el ofcial, Anthony
DiLeonardo dispar ilegalmente a Thomas
Moroughan, un taxista, en Huntington Sta-
tion hace 28 meses. Los investigadores de-
terminaron que DiLeonardo y un compaero
haban estado bebiendo antes del incidente.
DiLeonardo nunca ha sido acusado penal-
mente y se mantiene trabajando como polica.
Investigadores de asuntos internos reco-
mendaron 19 cargos departamentales para
DiLeonardo. El Comisionado de Polica,
Thomas Dale, no dijo si se ha tomado alguna
medida disciplinaria.
Thomas Spota, el Fiscal de Distrito del Con-
dado de Suffolk (jurisdiccin donde ocurri el
incidente), dijo que su ofcina ha sido incapaz
de llevar este caso a un gran jurado porque
Moroughan y su novia se negaron a hablar
a sus investigadores. l tambin dijo que la
informacin descubierta en una investigacin
de asuntos internos no se puede utilizar en un
proceso penal.
Tiroteo injustifcado
El resultado de la investigacin interna de la
polica de Nassau, de que uno de sus ofciales
dispar ilegalmente y atac a un hombre de-
sarmado, despus de haber estado en un bar y
mantener su trabajo de ms de seis cifras, fue
revelado por el diario Newsday.
Newsday obtuvo el informe policial, donde
se dice que el agente DiLeonardo imprudente-
mente intensifc una disputa verbal, al lado
de una carretera cuando, le dispar al taxista
cinco veces y lo golpe una vez en el brazo y
en el pecho, en el 2011.
El taxista fue arrestado por asalto y con-
ducta temeraria, despus que DiLeonardo lo
acus de intentar atropellarlo con su taxi. Los
cargos fueron retirados despus, cuando los
fscales dijeron que haba evidencia de que el
ofcial haba estado bebiendo; el informe tam-
bin indica que l admiti a los investigadores
haber tomado de ocho a 10 copas.
El informe tambin indica que en el hos-
pital donde el ofcial fue tratado despus del
incidente, l ola a alcohol y no hablaba muy
claro, y que otros ofciales que respondieron
a la escena no le realizaron una prueba de so-
briedad a DiLeonardo.
El informe del departamento de polica, que
se complet en julio del ao pasado, reco-
mend presentar varios cargos departamenta-
les a DiLeonardo y al ofcial Edward Bienz,
que estuvo con DiLeonardo en varios bares
en la noche del incidente. No est claro si al-
guna vez fueron disciplinados, pero el reporte
del Newsday menciona que ambos policas
permanecen en la fuerza, y ganaron ms de $
100,000 cada uno el ao pasado.
El incidente
Newsday dice el informe seala que
DiLeonardo fue despojado de sus armas y
puesto en servicio restringido, pero no est
claro si alguna vez le devolvieron sus armas.
El informe obtenido por Newsday dice que
el incidente comenz como un altercado en
una calle en Huntingon Station. Despus de
intercambiar palabras con el taxista, DiLeon-
ardo camin hacia el coche de Moroughan y
dispar cinco tiros, impactando a Moroughan
en el pecho y en el brazo. DiLeonardo se
acerc al taxi, rompi una ventana con el
arma y golpe Moroughan en la cara con su
arma, rompindole la nariz, dice el informe.
Moroughan ha presentado una demanda
civil $30 millones, donde alega que los de-
partamentos de polica de Nassau y Suffolk
conspiraron para proteger a los policas.
Anthony DiLeonardo.

F
o
t
o
:

N
e
w
s
d
a
y
E. Fraysinnet/LTH
5
Long Island Nassau Edition Julio 3 - 9, 2013 La Tribuna Hispana USA
La importancia
de la educacin
fnanciera
6
Opinin La Tribuna Hispana USA, Julio 3 - 9, 2013 Edition Nassau
Desde el escritorio del Alcalde Hall
L
a educacin financiera es un t-
rmino frecuentemente mencio-
nado por los expertos polticos.
Est escrito en los peridicos, aparece en
los anuncios comerciales de los bancos
y las tarjetas de crdito. Pero por mucho
que se hable de la educacin financiera
cuntas personas saben realmente lo
que significa? En que escala significa
estar bien informado de cmo funciona
el dinero en el mundo, cmo funcionan
los mercados de valores y de cmo la in-
flacin afecta a los negocios?
A nivel individual, la educacin finan-
ciera se refiere a un conocimiento bsico
de las finanzas y de cmo las personas
deben tomar decisiones sobre sus recur-
sos monetarios. En una lenta recuper-
acin econmica, ya que as es consid-
erada nuestra economa actualmente por
muchos expertos, la educacin financiera
personal es especialmente importante.
Con esto en mente, he elegido traba-
jar con la Conferencia de Alcaldes de
EE.UU. en el Dollarwise: Alcaldes en el
programa de educacin financiera. Los
adultos que se encuentran en situaciones
financieras difciles, hubieran deseado
recibir una mejor educacin financiera.
Dollarwise pretende arreglar eso. El pro-
grama est comprometido con la idea de
que todos los estadounidenses puedan
beneficiarse de un mayor acceso a la
educacin financiera. Los individuos
que reciben educacin financiera, con-
struyen una base que puede ayudarles a
travs de sus vidas. Estn mejor prepara-
dos para formar familias estables y ob-
tener la educacin para ellos y sus hijos.
Se convierten en miembros ms produc-
tivos de la fuerza de trabajo, y pueden
contribuir a sus comunidades.
Desde el 2004, Dollarwise ha ayudado
a aumentar el acceso a la educacin fi-
nanciera para los miles de jvenes que
han participado en la iniciativa de em-
pleos de verano. Para 2015, el objetivo
del programa es la incorporacin de un
componente de educacin financiera a
cada programa de empleo de verano para
jvenes de la nacin. Para obtener ms
informacin sobre la iniciativa Dollar-
wise, visite www.bedollarwise.org.
En Internet, hay programas fcilmente
accesibles que pueden ayudarle en la
toma de decisiones financieras. Una sim-
ple bsqueda del trmino asesor finan-
ciero traer varios sitios web dedicados
a ayudar a las personas a que organicen
su dinero. Estos sitios, que ofrecen infor-
macin gratuita, le permitirn que ponga
la entrada de sus ingresos mensuales, las
facturas y los gastos. Luego, se le pro-
porcionar un plan para un presupuesto
mensual sostenible, incluso teniendo en
cuenta la renta disponible. Le animo a
que eche un vistazo a estos sitios y pu-
eda tomar el control de sus finanzas per-
sonales.
Para aprender ms sobre lo que est
pasando en la Villa de Hempstead, in-
cluyendo informacin sobre las or-
ganizaciones locales que sirven a los
jvenes y las familias, visite www.vil-
lageofhempstead.org. Usted tambin
puede unirse a nuestra lista de correo
electrnico enviando su nombre y direc-
cin de correo electrnico para Mayor@
villageofhempsteadny.gov. Si tiene una
queja o inquietud, puede comunicarse
con nuestro VillageLine llamando 516-
478-6333 entre las 8:00 am-4: 00 pm,
presentar su queja en lnea a travs de
la pgina web de la Villa, o descargar la
aplicacin VillageLine en tu Android o
iPhone y enviar su preocupacin por me-
dio de mensaje de texto. Me he compro-
metido a servirle y trabajar para resolver
cualquier duda que pueda tener acerca de
nuestra Villa de la forma ms rpida y
eficaz posible.
Sinceramente,
Wayne
Por Wayne Hall
Alcalde de la Villa de Hempstead
7
Judicial Nassau Edition Julio 3 - 9, 2013 La Tribuna Hispana USA
Un adolescente se declara culpable de un cargo de terrorismo
U
n adolescente de Long Island se ha de-
clarado culpable de cargos relaciona-
dos al terrorismo, tras admitir que in-
tent viajar a Yemen, en un esfuerzo para unirse
a una flial de Al Qaeda en la Pennsula Arbiga,
de acuerdo a los fscales federales que manejan
la acusacin.
Justin Kaliebe, de 18 aos, quien, segn el
FBI, tiene direcciones en Babylon y Bay Shore,
se declar culpable de los cargos federales en
febrero, pero el caso se mantuvo sellado hasta
la semana pasada, segn dijo en un comunicado
Loretta Lynch, el Fiscal de EE.UU. para el Dis-
trito Este de Nueva York.
Los agentes federales grabaron a Kaliebe en
una conversacin telefnica en julio del 2012,
cuando les dijo a agentes encubiertos que es-
taba ahorrando dinero como un medio para ir
a Yemen para combatir la yihad. Los fscales
dijeron que l utiliz el dinero ahorrado para
comprar un pasaporte de EE.UU. y luego un
pasaje en avin a Omn. Una vez all, dijo que
planeaba viajar por tierra a Yemen.
En diciembre de 2012, las autoridades inter-
ceptaron un correo electrnico en el que supu-
estamente Kaliebe jur su lealtad a lderes de
Al Qaeda, diciendo: Juro mi lealtad y fdelidad
a los muyahidn de Al-Qaaidah en la Pennsula
Arbiga y sus dirigentes... Que Al acepte esto
de m y que l me permitir luchar en su causa
hasta el da que deje este dunya [mundo].
Al tiempo que tena las conversaciones y en-
viaba correos electrnicos, los fscales dijeron
Kaliebe no se dio cuenta que, en realidad, es-
taba hablando con agentes de la ley encubiertos,
incluyendo a un ofcial de la Divisin de Inteli-
gencia del NYPD. En diciembre, fue grabado
diciendo a un ofcial que l entenda que haba
una salida, pero para m, la nica salida es el
[martirio]. En la misma conversacin, las au-
toridades federales dijeron que l fue grabado
diciendo: Oh Al, permtame, a m y a mi her-
mano... a luchar el yihad en su causa.
Los miembros del Grupo de Tareas Conjunta
contra el Terrorismo del FBI arrestaron a Ka-
liebe el 21 de enero del 2013 en el aeropuerto
John F. Kennedy en Queens, cuando intentaba
abordar un vuelo a Muscat, Omn, dice el co-
municado de la fscala.
Sentencia mxima de 30 aos
Kaliebe estaba equipado para viajar al ex-
tranjero y combatir la yihad en el extranjero.
Puso las ruedas en movimiento convencido
de su bien pensado el plan, pero no lleg muy
lejos, dijo George Venizelos, el Director Aux-
iliar del FBI a Cargo.
El 8 de febrero, en una corte federal, Kaliebe
se declar culpable de intentar proveer apoyo
material a AQAP / AAS e intentar proveer
apoyo material a terroristas.
Kaliebe trat de darle la espalda a su pas y
alinearse con los terroristas radicales. Su ob-
jetivo era viajar al extranjero para hacer la yi-
had violenta contra los yemens y las fuerzas
estadounidenses que se oponen a Al Qaeda.
Firmemente comprometido con este plan, l en-
contr inspiracin y orientacin en la enseanza
en lnea de los lderes de Al Qaeda, entre ellos
Osama Bin Laden, dijo Lynch.
Funcionarios federales dijeron que la inves-
tigacin sigue en curso. Cuando sea sentencia-
do, Kaliebe enfrenta una sentencia mxima de
30 aos de prisin.
E. Fraysinnet/LTH
Luego de que el FBI le tendiera una trampa
Justin Kaliebe, en un retrato pintado en la corte donde fue juzgado.
F
o
t
o
:

A
B
C

N
e
w
s
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA
BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE
PUEDE AYUDAR
Llmenos o visitenos en nuestros 9
grupos en el Condado de Nassau
GRUPO ALEGRA DE VIVIR
19W Columbia St., Hempsted, NY
Telfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670
DAS DE REUNIONES
Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 3:00 a 5:00 p.m.
Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m.
GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
Telfono (516) 610-6180
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m.
Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.
GRUPO SOLO POR HOY
161 N. Main St., Freeport, NY
Telfono (516) 771-1850
DA DE REUNIONES
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.
GRUPO 22 DE NOVIEMBRE
8 Smith St., Freeport, NY
Telfono (631) 236-8599
Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes,
de 8:00 a 10:00 p.m
Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.
GRUPO 2 DE ENERO
150 Linden Av., Westbury, NY
Telfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659
Lun., Mir., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m.
Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m.
Reunin regular de 9:00 a 11:00 p.m.
GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY
493 Maple Av., Westbury, NY
Telfono (516) 455 5941
DAS DE REUNIONES
Martes, Jueves y Domingo
de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO FE 2 DE FEBRERO
136 E. Park Av., Long Beach, NY
Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137
DAS DE REUNIONES
Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO SERENIDAD
EN PORT WASHINGTON
24 Willowdale Av., Port Washington, NY
Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277
DAS DE REUNIONES
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y
GRUPO UN NUEVO AMANECER
Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,
Far Rockaway, NY
Telfono (516) 547-1348
Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a
10:00 p.m. Mircoles 8 a 10 p.m.
GRUPO VOLVER A EMPEZAR
Casa Comunal de Farmingdale
150 South Front Street, Farmingdale, NY
Telfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225
DA DE REUNIONES
Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m.
INTERGRUPO DE NASSAU
TEL: (516) 223-9590
Grupo Amor y Paz
26 West Columbia Street, Hempstead, NY
Telfono 516-754-8044
Reuniones:
Lunes a viernes: 7:30 p.m.
Viernes: 12:00 del medioda
Sbado: 5:00 pm
Domingo: 12:00 del medioda.
Servicio a la Comunidad
Neurticos Annimos
8
Personal de MSNBC rutinariamente describen a
Greenwald como defensivo, que al parecer es su
palabra en clave para las personas que responden fuer-
temente a preguntas estpidas. Por ejemplo, cuando a
Gregory le pregunt a Greenwald si podra ser acusa-
do de ser cmplice y colaborador de Snowden, y
Greenwald respondi cmo un periodista podra eq-
uiparar la presentacin de informes con una actividad
criminal, l fue tratado con desdn. Gregory incluso
cuestion las credenciales periodsticas de Greenwald,
al igual que Paul Farhi, del Washington Post.
Me he centrado en la MSNBC, ya que atroz y per-
sistentemente se sube a los carros del gobierno todo
el tiempo. Es una vieja historia: Los presentadores de
televisin y periodistas necesitan tener acceso a los
funcionarios del gobierno, pero el acceso est en peli-
gro si antagonizan con los funcionarios. Mejor es ir a
lo seguro y se burlan de Snowden y Greenwald.
Argumentos tontos
Pero no hay que trabajar para MSNBC para estar del
lado del poder. Escritores
desde el conservador David
Brooks al progresista Rich-
ard Cohen han tratado de
presentar a Snowden como
un bicho raro alienado,
como si nadie pudiera tener
un propsito legtimo en
desenmascarar la vigilan-
cia gubernamental. (Brooks
pens que era relevante es-
cribir que Snowden no ha
tenido una presencia regular
en la casa de su madre desde
hace aos. De verdad!)
Los expertos se referen repetidamente a Snowden de
haber abandonado la escuela secundaria, lo que apar-
entemente indica algn defecto moral o mental grave
en el joven. Lo ms probable es que se aburra con
el currculo aburrido y regimentada tan tpico de las
escuelas secundarias del gobierno.
Otros han tratado de leer tanto en las paradas de
Snowden en Hong Kong y Mosc. l podra ser un
espa, sugieren. Pero, un espa no habra mantenido
su identidad en secreto, mientras que le vende infor-
macin al enemigo? No se le ocurre a los expertos
que la prioridad de Snowden ahora es mantenerse al
margen de las garras del gobierno de EE.UU. Snowden
tiene la obligacin moral de ser un mrtir. No olvi-
demos cmo Bradley Manning ha sido tratado por sus
revelaciones de las fechoras del gobierno. Se enfrenta
a cadena perpetua.
Snowden y Greenwald no han ayudado al en-
emigo a menos que el pueblo estadounidense es el
enemigo del gobierno. Lo que han hecho es poner en
aprietos al gobierno de Obama al exponer la actividad
criminal.
Para los defensores del poder en los medios de co-
municacin ir en contra de la verdad es inexcusable.
Sheldon Richman es vice presidente y editor en The Future of Free-
dom Foundation, en Fairfax, Va. (www.fff.org).
Traduccin: A. Mondragn
En lugar de ser adversarios al poder del gobi-

erno... [los medios de comunicacin de Wash-
ington, DC, son]... siervos y portavoces para el
[gobierno].
As lo dijo Glenn Greenwald de The Guardian,
quien dio a conocer la historia revelada por Edward
Snowden, de que la NSA espa a los estadounidenses,
despus de la confrontacin de Greenwald con Meet
the Press de David Gregory. Greenwald no tiene por
qu haber limitado sus observaciones a los medios
de comunicacin del D.C. Un montn de periodistas
y jefes de noticias por cable estn jugando el mismo
papel en el drama de la NSA.
En efecto, si gastaran la mitad de su tiempo que
pasan burlndose de Snowden y Greenwald en inves-
tigar las operaciones del Gran Hermano de Obama, los
estadounidenses podran exigir que el gobierno deje
de espiarlos.
Pero para la mayor parte de los principales medios
de comunicacin (y los no
tan grandes) hacen sus his-
torias acerca de Snowden y
Greenwald no la NSA, el
gobierno de Obama y el su-
pino Congreso, una histo-
ria de la infamia.
Los ejemplos son inter-
minables. El da despus
de que Snowden se revel
as mismo como el denun-
ciante, Joe Scarborough, un
ex congresista republicano
y presentador Morning Joe
de MSNBC, orden a su
director de sacar la imagen de esa comadreja fuera
de la pantalla. Al otro da, su compaero, Mika Brzez-
inski, pregunt: Hay algo que podamos hacer para
seguirle la pista?. Ella se refera que el gobierno ar-
restara a Snowden.
Un servicio al pueblo
Brzezinski lleg a acusar a Snowden de tomar el
trabajo con el contratista de la NSA Booz Allen Ham-
ilton para joder a nuestro gobierno. As es como
uno que habla del poder de la verdad le da vuelta a la
informacin. El servicio de Snowden al pueblo esta-
dounidense no se puede despreciar por haber tomado
el trabajo con la intencin de exponer las violaciones
del gobierno a la Cuarta Enmienda.
La auto-identifcacin de MSNBC como una cadena
de noticias progresiva es difcil de cuadrar con sus
ataques implacables contra Snowden y Greenwald, y
su falta de nfasis sobre la vigilancia de la NSA. An-
drea Mitchell, quien acta como jefe diplomtico de
la red, se pregunt por qu la NSA estaba empleando
contratistas cuando podra estar reclutando gente con
el sistema de valores correcto de los militares. (Se
olvid de que denunciante Bradley Manning estaba en
el ejrcito). Chris Matthews de Hardball dice que cual-
quier gobierno extranjero que no entregue a Snowden
al gobierno de EE.UU. no es amigo nuestro.
Por Sheldon Richman
El Gran Hermano, no Snowden
y Greenwald, es la historia
9
Contratistas arrestados en Nassau por trabajar sin licencias
E. Fraysinnet/LTH
A
utoridades del Condado de Nas-
sau dijeron haber detenido a 61
contratistas de mejoras de vivi-
endas sin licencia que, supuestamente se
aprovecharon de las vctimas de la Sper
Tormenta Sandy.
Los arrestos fueron el resultado de una
operacin policial que se llev a cabo
despus de que los funcionarios, segn di-
jeron, haban recibido ms de 100 quejas
de los propietarios de las viviendas.
Muchos de los sospechosos no tenan li-
cencias, ni seguro, que son requeridos para
el trabajo de reparacin de casas, y desapa-
recera despus de recibir adelantos de los
dueos de casas, dijeron las autoridades.
Tuvimos un contratista que tocaba las
puertas recolectando de dinero para hacer
trabajos de recuperacin despus de la tor-
menta. l haca algo del trabajo pero luego
se iba, dijo Madalyn Farley, el Comisio-
nado de Asuntos del Consumidor del Con-
dado de Nassau.
Ella dijo que un contratista cobr ms de
$80.000 y nunca complet las reparacio-
nes.
Las detenciones tuvieron lugar en
mayo y junio en Franklin Square y Val-
ley Stream.
Los contratistas fueron acusados de
delitos menores, dijeron las autoridades.
Algunos ya se han declarado culpables.
Todos juntos, enfrentan a multas de ms
de $ 150.000, inform la WCBS 880.
Otra investigacin
Esta redada es separada de una inves-
tigacin en curso de los contratistas que
realizaron trabajos para los municipios
de Long Island tras la tormenta, y luego
hicieron aportes para la campaa de re-
eleccin del Ejecutivo.
Un anlisis de The Associated Press
acerca de las campaas de fnanciacin
polticas y de los registros del condado
de mayo pasado, encontraron que al me-
nos 23 empresas que obtuvieron contra-
tos despus de la tormenta, dieron dine-
ro para la campaa de Ed Mangano, el
Ejecutivo del Condado. Un portavoz de
Mangano ha dicho que nada ilegal se ha
hecho.
F
o
t
o
:

R
e
u
t
e
r
s
L
a polica del condado de Nas-
sau est buscando un conduc-
tor que atropell a un peatn
en Hempstead y huy en la noche del
sbado 29 de junio, de acuerdo al re-
porte policial.
La vctima intentaba cruzar la calle
Clinton en la esquina con la Welling-
ton Avenue, cuando fue atropellado
por un vehculo que iba en direccin
norte y que no se detuvo despus del
accidente, que ocurri poco antes de
las 9 p.m., dijo la polica.
El vehculo slo fue descrito como
un auto de color oscuro.
La vctima que no fue identificada
por la polica, es un hispano de 30
aos, quien sufri un traumatismo cra-
neal y la fractura de un fmur. l fue
llevado a un hospital local, donde se
encontraba en condicin estable.
Los detectives de la Brigada de
Homicidios de la polica de Nassau
piden a cualquier persona con infor-
macin sobre este accidente, ponerse
en contacto con Crime Stoppers al 1
(800) 244-TIPS. Todas las llamadas se
mantendrn annimas.
Atropello y fuga en Hempstead
Redaccin LTH
10
L
a reinscripcin del TPS constituye
una prioridad para las acciones que
emprende el Gobierno de El Salvador
en Los Estados Unidos, con el propsito de
lograr una estabilidad de los miembros de la
comunidad salvadorea en su residencia en
este pas.
Ciertamente, el Gobierno, a travs de los
Consulados, cuenta con recursos limitados;
por tanto, las representaciones consulares
construyen alianzas y se unen con organiza-
ciones, empresas y profesionales que posibi-
liten llevar los servicios de asistencia gratuita
a la gente.
De esta manera, los consulados mviles de
reinscripcin de TPS que se llevan a cabo en
Hempstead, todos los jueves de una de la tarde
a las cuatro, cuentan con el apoyo de las em-
presas como United Health Care, Affnity; y
ms recientemente Consumer Defense Group,
cuyo Director Ejecutivo Nelson Hernndez,
seala la importancia de incluir y participar
todos los miembros de la comunidad para
lograr el objetivo de reinscripcin de nuestros
compatriotas, asimismo l manifesta que fa-
cilitando sus instalaciones para el desarrollo
de los eventos de reinscripcin, los empresa-
rios participan del crecimiento y bienestar de
los salvadoreos.
Otra importante alianza es la que se realiza
con organismos de defensa de Derechos Huma-
nos y Derechos Laborales, como Dejus Cen-
ter, as como con profesionales del Derecho,
como el Dr. Rafael Peate y Raymond Fas-
sano, quienes tambin se unen a los esfuerzos
del Consulado de brindarle a la comunidad
salvadorea el recurso de asesora legal gratu-
ita para mantener a sus miembros incluidos en
el programa de residencia temporal, gozar de
los benefcios de ste, y garantizar a quienes
sometan sus solicitudes de reinscripcin cum-
plan los requerimientos del proceso. Con-
secuentemente ellos, de igual manera, se unen
a esta campaa que nos incluye a todos para
favorecer al crecimiento del bienestar material
y familiar de los salvadoreos.
Finalmente, la alianza con los medios de
comunicacin, especialmente con La Tribuna
Hispana, constituye elemento vital para di-
fundir las notas importantes sobre avances
del proceso, as como tambin de informar y
educar a la comunidad sobre la actividad del
consulado en el proceso del TPS
Entonces los esfuerzos de facilitar los ser-
vicios para la reinscripcin del TPS a los sal-
vadoreos y las salvadoreas constituye la
humanizacin del servicio consular, lo cual
consiste en la promocin y garanta de los
derechos fundamentales de nuestros compa-
triotas.
La Voz del Consulado
de Long Island, NY
Por: Miguel Alas Sevillano
Vice-Cnsul de El Salvador
Alianzas estratgicas
para apoyar la
reinscripcin del TPS
L
a primera vez que ocup el cargo de
Ejecutivo del condado de Nassau en
el 2002, nuestras fnanzas estaban des-
orde-nadas. Tom Gulotta nos dej al borde de la
bancarrota, haba muy pocas polticas formales
de gestin fnanciera y procedimientos apro-
piados, no exista planifcacin alguna o visin
a largo plazo para nuestro futuro. El condado
que amo estaba en serios problemas fnancieros;
haba un trabajo difcil que hacer para arreglar
el grave problema que nos haban dejado.
Entonces, al asumir como Ejecutivo del con-
dado hicimos:
Reducimos la deuda, cortndola a la mitad en
el primer ao de mi gobierno. Encogimos la fu-
erza laboral en ms de mil puestos
de trabajo sin despedir a un solo
empleado. Las agencias externas
aumentaron su califcacin de ries-
go para la emisin de bonos trece
veces consecutivas, pasando desde
un tan solo nivel arriba de bonos
basura a califcacin A. Durante
ocho aos consecutivos, la admin-
istracin Suozzi aprob presupuestos equilibra-
dos, con supervits reales y comprobados.
Pero ahora el gobierno del condado est nue-
vamente en los problemas del pasado.
Si los votantes del Condado de Nassau me
eligen como Ejecutivo del condado, volver a
la ofcina con un plan para cambiar
de rumbo nuestras estropeadas f-
nanzas en el corto y largo plazo.
Voy a poner fn al endeudamiento
irresponsable que empeora nuestra
estabilidad fnanciera y pone una
pesada carga a las futuras genera-
ciones. Me asegurar de que las
ms de cuatrocientas jurisdicciones
fscales autnomas en Nassau colaboren real-
mente para reducir los costos compartiendo los
gastos. Voy a trabajar junto a NIFA, no en con-
tra de ellos, y detendr la transferencia de cos-
tos a nuestros distritos escolares. Desarrollar y
potenciar sectores claves de nuestro condado
para convertir a ste en un destino vibrante y
atractivo para benefcio de todos los contribuy-
entes del condado de Nassau.
Esto no se trata de poltica, se trata de hacer
el arduo trabajo que es necesario para arreglar
nuestras alicadas fnanzas y convertir una vez
ms al condado de Nassau en el suburbio ideal.
Atentamente,
Tom Suozzi Tom Suozzi.
Carta Abierta de Tom Suozzi
Seor Editor:
Fiscala desmantela red de entidades benfcas fraudulentas
L
a Fiscala del Estado de Nueva York
present una demanda y obtuvo una
orden de restriccin temporal y cierre
de una operacin de recaudacin de fondos
dirigida por Yaakov Weingarten, que recaud
de manera fraudulenta millones de dlares,
segn reportaron las autoridades.
De acuerdo al expediente de la Fiscala
General, Weingarten y dos asociados recauda-
ron fraudulentamente millones de dlares de
donantes generosos, usando 19 organizacio-
nes benfcas que, supuestamente, llevaban
a cabo programas en Israel o realizaban ac-
tividades religiosas. La organizacin operaba
en un centro de llamadas en el 1493 Coney
Island Avenue, en Brooklyn.
Una investigacin del Buro de Asuntos
Caritativos de la Fiscala General determin
que, en lugar de fnanciar las causas nobles
para la que los donantes destinaban su apoyo,
la mayora de estas organizaciones de caridad
no funcionan o existan, y en cambio Wein-
garten usaba los fondos para su benefcio per-
sonal y el de su familia.
Ms de $2 millones
Como se detalla en la denuncia, presen-
tada en la Corte Suprema del Condado de
Brooklyn, ms de $2 millones en efectivo
fue retirado de las cuentas bancarias las
organizaciones controladas por Weingar-
ten entre 2007 y 2013. Por lo menos otros
$350,000 en cheques se hicieron para cam-
biar por efectivo y ms de $280.000 en
fondos adicionales se utiliz para pagar
hipotecas de dos casas, incluida la casa de
Brooklyn comprada en 2009 por la esposa
de Weingarten, Rivka, que fue remodelada
con decenas adicionales de miles de dlares
que haban sido destinados para las en-
tidades sin fnes de lucro. Fondos de estas
entidades tambien se utilizaron para pagar
por visitas al dentista, facturas de servicios
pblicos, para los vehculos personales,
alquiler de videos y un viaje al Casino Bor-
gata en Atlantic City en julio de 2011.
La orden de restriccin temporal obtenida
por el Fiscal General Schneiderman de la
Corte Suprema del Condado Broklyn con-
gela las cuentas bancarias de los cuatro
acusados individuales y todas las orga-
nizaciones de caridad controladas por We-
ingarten. Se prohbe a los demandados so-
licitar donaciones caritativas y les prohbe
la destruccin o alteracin de registros. El
Tribunal fj una fecha para audiencia 15
de julio por solicitud de la Fiscala General
para un interdicto preliminar que extendera
la orden de congelacin y otras medidas
cautelares en espera de cualquier juicio en
este caso.
Prcticas bancarias inusuales
La demanda alega que Weingarten, de 52
aos, y un asociado, Simon Weiss, de 28,
utilizaron una variedad de prcticas bancar-
ias inusuales para ocultar el fraude y trans-
ferir fondos de una cuenta a otra y para su
propio benefcio. Las prcticas bancarias de
los acusados fue tan enrevesada que le re-
botaron ms de 2,100 cheques, lo que result
en ms de $65,000 en dinero de donaciones
desperdiciados en cuotas por sobregiros
bancarios. La denuncia alega, adems, que
gran parte del dinero recaudado se canaliz
a travs de cuentas que existen en los nom-
bres de varias corporaciones religiosas que
Weingarten cre para este fn. Estas orga-
nizaciones no celebraban servicios religio-
sos o proporcionaban instruccin religiosa.
La demanda tambin nombra a la esposa
de Weingarten, Rivka, de 52 aos, quien
est acusada de haberse benefciado del
fraude. Otro acusado, David Yifat, de 66
aos, est acusado de haber sido el director
de la ofcina que supervis el telemercadeo
de Weingarten y el funcionamiento las so-
licitudes por correo.
Adems de las partes demandadas, la de-
manda seala a 19 organizaciones o nom-
bres utilizados por Weingarten para llevar
a cabo su operacin, incluyendo siete cor-
poraciones sin fnes de lucro.
Redaccin LTH
Yaakov Weingarten.
11
F
o
t
o
:

w
w
w
.
v
o
s
i
z
n
e
i
a
s
.
c
o
m
Las malas notas se convierten a buenas en las escuelas Hempstead
Nuevo escndalo en el Distrito Escolar
A
unque el ao escolar 2012-2013 ya
concluy, los problemas en el sistema
escolar de la Villa de Hempstead con-
tinan. Ahora resulta que las autoridades del
Distrito Escolar de Hempstead, sin el menor
pudor, admiten que han estado cambiando
sistemticamente las bajas califcaciones fnales
de cientos de alumnos, aumentndolas para que
pueda pasar el mnimo de aprobacin.
Segn Julius Brown, el Superintendente Ad-
junto del Distrito Escolar, a los alumnos que
obtuvieron 63 o 64 en las califcaciones de los
fnales de curso lo que signifca que no apro-
baron, se les subi automticamente a 65 y as
obtener el mnimo de aprobacin. Esto se aplic
a los estudiantes desde los grados 6 al 12.
Una fuente del distrito involucrada en el cam-
bio de las califcaciones, de acuerdo a un reporte
del diario Newsday, estim que hasta 800 alum-
nos fueron benefciados con el cambio de grado
el presente ao escolar del 2012-13.
Esta poltica, que lleva realizndose desde la
dcada pasada, segn Brown, fue diseada para
evitar los enfrentamientos entre los maestros,
los padres y los estudiantes, a quienes se les da
una mejor oportunidad de asistir a la universi-
dad, segn el funcionario.
Brown agreg que redondear los grados es
una prctica regular en las escuelas pblicas.
Sin embargo, otros funcionarios de educacin
en Long Island, interrogados por Newsday, di-
jeron que no es as y que la poltica slo parece
aplicarse en Hempstead.
Y el problema cobra relevancia ante el hecho
de que el Distrito Escolar de Hempstead, que
cuenta con cerca de 6.000 estudiantes, ha sido
catalogado como uno de los distritos de ms
bajo rendimiento en Long Island, desde hace
ms de dos dcadas.

Pesquisa de autoridades
Roger Tilles, representante de Long Island en
la Junta de Regentes del Estado, dijo que fue
informado del cambio de califcaciones por un
administrador de la escuela secundaria y remiti
la informacin al Departamento de Educacin
del Estado para su investigacin.
La ofcina de la Fiscal de Distrito del Con-
dado de Nassau se contact y entrevist con un
miembro del personal involucrado en el cambio
de califcaciones, dijeron dos fuentes de Hemp-
stead, citadas por el Newsday. Un investigador
del Departamento de Educacin del Estado
estuvo en el distrito escolar la semana pasada,
dijeron las mismas fuentes.
Voceros de la ofcina de la fscal y del Depar-
tamento de Educacin se negaron a comentar
sobre el caso, segn el Newsday. Mientras que
Rogers dijo que Nassau BOCES ni confrma ni
niega que est investigando el caso.
Cuatro funcionarios de alto rango del distrito
escolar dijeron que la poltica del distrito de
elevar los grados de califcacin fue diseada
para aumentar la tasa de graduacin.
Brown neg que la prctica sea comn. No
obstante, tasa de graduacin de la escuela se-
cundaria de Hempstead en el 2011-12 fue del
38 por ciento, el ms bajo entre los 124 distritos
escolares pblicos en la isla.
Yo no conozco a nadie que no lo haga, dijo
Brown. Nuestras prcticas y polticas de cali-
fcacin son coherentes con las leyes y las auto-
ridades el distrito escolar y el superintendente
estn investidos, para hacerlo, seal.
Desmienten a Brown
Cuando el Newsday interrog a Brown acer-
ca de otros distritos donde cambian los grados
de manera similar, Brown cit a Uniondale y
Malverne.
Funcionarios de ambos distritos, sin embargo,
negaron la afrmacin de Brown.
El Distrito Escolar de Uniondale no redondea
los grados escolares, escribi Donna Janine en
un correo electrnico, la portavoz del distrito.
Si un estudiante obtiene una califcacin de 63,
esa es la califcacin que el estudiante recibe.
Dos ex presidentes del Consejo de Super-
intendentes de Escuelas del Estado de Nueva
York, el Superintendente de Jericho Henry Gr-
ishman y el Superintendente de Rockville Cen-
tre William Johnson, dijeron que nunca haban
odo hablar de un distrito escolar donde aplica-
ban dicha poltica.
No es una poltica que cualquier estudiante
que obtiene un 63 o 64 sea califcado hasta 65,
dijo Johnson.
Aunque seal que las califcaciones no se
incrementan automticamente, funcionarios del
distrito escolar Malverne dijeron que los padres
pueden apelar la califcacin de sus hijos y el
director revisa las solicitudes sobre una base de
caso por caso. Grishman y Johnson dicen que
esa es una prctica comn.
Brown dijo que el cambio sistemtico de las
califcaciones se realiza de forma automtica a
travs de un programa computarizado, hace ms
de 10 aos. Reginald Stroughn, el director de
la escuela secundaria entre el 2003-2009, dijo
que los grados se cambiaron de esa manera du-
rante su mandato. Brown dijo que los maestros
hicieron los cambios de grado manualmente du-
rante un periodo de dos aos, mientras que el
nuevo sistema de califcaciones computarizado
era instalado.
De acuerdo a la denuncia
de un funcionario escolar
y que fue admitido por el
Superintendente Adjunto del
Distrito Escolar de Hempstead,
el distrito otorg califcaciones
de aprobados a los alumnos
que haban desaprobado en sus
califcaciones acadmicas.
E. Fraysinnet/LTH
L
a controversia sobre el cambio de
las califcaciones en las escuelas de
Hempstead comenz a principios del
pasado mes de junio, cuando Carlos Ramrez,
el director de tecnologa del Distrito Escolar
de Hempstead, recibi una orden de Brown, en
un correo electrnico fechado el 13 de junio,
donde le ordenaba que enmendara el nuevo
programa computarizado de califcacin del
distrito (PowerSchool), para que las califca-
ciones de 63 y 64 sean registradas automti-
camente a 65.
Ramrez, quien comenz a trabajar en
Hempstead en el 2010, expres su renuencia a
hacerlo y llam a la poltica como inapropia-
da, en un intercambio de correos electrnicos
con Brown y otros siete ofciales del distrito,
de acuerdo al Newsday, que obtuvo una copia
de los correos.
Slo quiero recordar a todos los admin-
istradores que han recibido este correo elec-
trnico, que he recibido instrucciones para
llevar a cabo estos [sic] cambios en nuestro
Sistema de Gestin de los Estudiantes y yo,
personalmente, considero que el proceso es
inapropiado debido a la falta de polticas y
procedimientos en relacin con los cambios
de grados en forma masiva... , segn escribi
Ramrez en un correo electrnico el 17 de
junio.
Ramrez envi los mensajes de correo elec-
trnico y una carta explicando sus preocupa-
ciones acerca de la poltica al Comisionado de
Educacin del Estado, John King, y al Super-
intendente de Nassau BOCES Thomas Rog-
ers.
En la carta, Ramrez se quej de que Brown
le orden dar, a un maestro y a un consultor
externo, acceso al sistema computarizado y
la capacidad de cambiar las califcaciones, lo
que l califc como una oportunidad para
manipular los datos de la escuela.
Sin dejar pistas
Ramrez escribi adems que estaba preocu-
pado sobre en quien recae la responsabilidad
del cambio de las califcaciones.
Como se muestra en el registro (de ingreso
al sistema), los cambios en las califcaciones
individuales a 65 (para pasar el mnimo) fu-
eron hechos despus de horas de ofcina, y en
horas de la noche, utilizando el DDA / DDE
que es una caracterstica del PowerSchool,
que impide rastrear por completo los cambios
en los registros del alumno, escribi Ramrez
en la carta al Comisionado.
Brown dijo que el estado tiene el deber de
investigar las acusaciones, pero dijo que el
distrito escolar de Hempstead no ha hecho
nada malo. Se neg a califcar la prctica del
distrito como un cambio de califcaciones, en
lugar de eso lo califc como una poltica del
distrito.
No tengo idea cuntos grados han sido
afectados por esta poltica y esta prctica, es-
cribi Brown en un mensaje de texto, citado
por el Newsday. Nunca hemos realizado un
informe para determinar qu alumnos o el
nmero de estudiantes han sido afectados por
esta prctica, ya que eso sugerira que estara-
mos tratando de afectar los resultados de los
estudiantes, en lugar de limitarnos a aplicar la
poltica del Distrito, agreg.
Y al margen de este nuevo escndalo, ac-
tualmente, el Departamento de Educacin del
Estado est revisando su decisin de no clas-
ifcar a la Escuela Secundaria de Hempstead
como una escuela de prioridad, es decir de
ingresarlo a una lista de las escuelas de ms
bajo rendimiento del estado, de acuerdo con
una carta enviada al distrito el pasado 15 de
mayo.
Funcionario hispano hizo la denuncia
Carlos Ramrez.
12
Educacin La Tribuna Hispana USA,Julio 3 - 9, 2013 Edition Nassau
13
Opinin Nassau Edition Julio 3 - 9, 2013 La Tribuna Hispana USA
L
os pasa alcancillas cambian de nom-
bre. Al parecer el Fiscal de Nueva
York est detrs de esos que recogen
pisto, aduciendo una causa benfca, y que al
fnal se echan el billete a sus propias bolsas.
La semana pasada se dio a conocer el arresto
y la acusacin de un tipo que, usando 19 or-
ganizaciones benfcas que, supuestamente, ll-
evaban a cabo programas benfcos en OTRO
PAS, se embols a su propio benefcio dos
millones de lechuguitas verdes. Bueno, esto
me hace recordar al jefecito de una orga-
nizacin que realiza el pachangn agostino y
que, el ao pasado, cuando se public un re-
portaje investigativo de su causa, ah mismo
mando a limpiar su pgina web donde deca
que tena una organizacin para ayudar a la
gente necesitada de su pas de origen. Sin em-
bargo, hasta hoy en da nadie sabe a ciencia
cierta si eso que anunciaba era cierto o cmo
lo llevaba a cabo. Es ms, ahora resulta inte-
resante ver que el mismo personaje ha creado
otra entidad dizque en Defensa del Consum-
idor la cual, ya rastreamos, al menos no ex-
iste inscrita como tal ante el Ayyy Arrr Ezzz,
o sea anda en una situacin ms o menos igual
que su anterior organizacin. Como dijimos en
una columna pasada, a ver cuando el Fiscal se
da su vueltita por la isla.
Las escuelas de Hempstead: de mal a peor.
La corrupcin y la desfachatez en el Distrito
Escolar de Hempstead estn llegando a lmites
ya inaceptables. A las ya consabidas noticias
de que es uno de los distritos escolares de ms
bajo rendimiento en la isla, ahora es irnico
saber que ni arreglando las notas han podido
mejorar. Como denunci un funcionario del
distrito al parecer uno de los poco hones-
tos que trabajan all los administradores del
distrito escolares han estado ayudando a los
alumnos que les faltaba uno o dos puntos para
lograr el grado mnimo de aprobacin (subin-
dolos a 65) para que puedan graduarse. Con
qu moral o con qu honestidad podrn estos
alumnos enfrentar el mundo real? S, ya sabe-
mos que el mundo est patas arriba y el gobi-
erno del pas es un buen ejemplo los descu-
bren espiando a todo el mundo y persiguen al
acusador. Pero volviendo a Hempstead, ya
es hora de que, como algunos padres de familia
lo han pedido en protestas pblicas, es necesa-
rio que el Departamentos de Educacin tome
cartas en el asunto. La Junta Escolar no se
puede escudar en el hecho de que por ser una
entidad electa independiente, pueda hacer lo
que le da la gana y, encima, derrochar cada ao
decenas de millones de dlares que pagan los
duelos de las casas que, dada su grave indife-
rencia, es como si el asunto no fuera con ellos.
Bodegueros con las barbas en remojo.
El mes pasado, en el estado vecino de Nueva
Jersey, las autoridades federales reportaron el
fraude cometido por un bodeguero que pagaba
en efectivo la mitad del dinero que cargaba a
las tarjetas de cupones de alimentos, llegando
a cobrar varios cientos de miles de dlares.
Bueno, los bodegueros que hacen la misma
trafa en Long Island ya deberan poner sus
barbas en remojo, como se dice. La semana
pasada cay el primero en el condado de Suf-
folk, que vena haciendo una treta similar al de
su colega al otro lado del Ro Hudson. As que
ya saben esos bodegueros y administradores
de supermercados que andan en la marufa,
mucho cuidado que guerra avisada no mata
gente. Uno de estos das no vaya a ser que se
hagan famosos con sus fotos publicadas en
las pginas policiales.
Lo que cuesta el American Dream para
los estudiantes. Uno engaos ms prfdos
que tiene el sistema es que cuando te dicen que
hagas lo que ellos te dicen y que ser por tu
propio bien, al fnal resulta que toda la trama
es para el benefcio exclusivo de los dueos de
la sartn. Tomemos el caso de los estudiantes
en particular los Dreamers que, quieran o
no, deben tomar prstamos estudiantiles para
estudiar una carrera, graduarse, y obtener un
trabajo de buena paga. Pero como estn las
cosas hoy en da, con el pas avanzando pro-
gresivamente hacia una economa del Tercer
Mundo, con trabajos de baja paga, el Ameri-
can Dream si lo logran solo ser una
versin reducida (al 50%) de lo que era hasta
el siglo pasado. Pero eso no es lo peor, para
aquellos estudiantes que deben pedir prestado,
la deuda asumida es una carga que virtual-
mente se est convirtiendo en impagable
ms an ahora que los intereses se han dupli-
cado y que deben cargar en el hombro gran
parte de su vida, y ni declarndose en bancar-
rota se pueden librar de ello. En fn, as es el
Matrix Americano.
13
Opinin Nassau Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA
Y dnde estn los premios de las rifas? El

ltigo de un servidor como el de Jess en
el Mercado de los Fariseos est que rem-
ueve conciencias y memorias. Hace unos das re-
cibimos un Tip en donde traan al recuerdo que,
en el verano del 2012, una Fraternidad de paisa-
nos vendi boletos a $10 para la rifa de un carro,
en un sorteo que supuestamente se hara el 17 de
noviembre 2012. Del resultado de la rifa y el ga-
nador, no lo sabe ni Mandrake el Mago. Pero no es
la nica perlita. Una organizacin que es parte de
los socios que hacen el pachangn azul y blanco,
estaban rifando un carro y cuyos ingresos, supu-
estamente, iban a ir a un pas en donde a los dam-
nifcados sin que ellos lo sepan los utilizan
para doblegar el corazn y que la gente afoje los
bolsillos. Quin se gan el carro? Lo rifaron?
Cunto gan o perdi la organizacin en este
sorteo? Le pregunt a mi to Nostradamus si me
poda dar una pista, y me dijo que en lugar de usar
una bola de cristal lo iba a consultar en una pelota
de ftbol. Me qued con el enigma. Sin embargo,
la Madrina de los Pitufos me dijo que el bendito
carro como se que qued en el taller de El Mofes.
En fn populorum, hay unos pcaros que si Jess
regresara, en una esquina le roban las sandalias y
en la otra esquina se las venden!
Les llueve sobre mojado. A los inquilinos de
un edifcio donde ocurri un incendio parece que
les hubiera cado un hechizo del brujillo Burund-
ungo. El da que ocurri el fuego haba nevado y
tuvieron que huir en medio de las rumas de nieve
que estaban en las calles. El pasado fn de semana,
despus que cay otra nevada, la administracin
de los apartamentos en cumplimiento de la ley
A qu hora se acuerdan de que existe! fuer-
on a inspeccionar las viviendas y desmontar las
divisiones ilegales, lo que provoc que algu-
nas familias tuviera que irse, otra vez, en medio
de la nieve. Lo triste del asunto, como nos hizo
notar un inquilino que nos paso el dato, es que la
demolicin de divisiones tuvo lugar despus que
haban pagado la renta del mes. O sea, pagaron y
luego se quedaron en la calle: En nombre de la
ley! Como deca el gran historiador Howard Zinn:
Yo parto de la suposicin de que el mundo est al
revs, que las cosas estn mal, de que en la crcel
estn quienes no deben estar y fuera de la crcel
hay gente que debera estar dentro.
Legalizacin de esclavos? No es que quisira-
mos darnos de profetas, pero al parecer va a su-
ceder lo que ya habamos sealado antes: Los in-
documentados que puedan legalizarse a travs un
eventual reforma migratoria, sern tratados peor
que ciudadanos de 3ra Categora, sern virtual-
mente esclavos con derecho a dormir en el piso.
Esta semana se dio a conocer un pre borrador
del proyecto de ley que, al respecto, se est es-
cribiendo en el Senado; una de sus partes indica
que quienes sean aprobados, podrn obtener un
permiso de trabajo, pero no tendrn acceso o
derecho a recibir benefcios de asistencia federal,
incluidas estampillas de alimentos, ayuda familiar
en efectivo (a travs de los impuestos), Medicaid,
ni seguro de desempleo. Es decir, tendrn que
romperse la espalda trabajando, pagar impuestos,
y cuando caigan enfermos, pierdan sus trabajos,
no tengan dinero para comer, etc., se las tendrn
que arreglar igual que cuando eran indocumenta-
dos, porque el gobierno a quien le han dado su
dinero no le dar ni las gracias. En otras pal-
abras, sern tratados como esclavos de la Roma
Imperial. Los inmigrantes estarn dispuestos a
aceptar este trato?
Lleg la temporada del circo electoral. Cu-
ando era nio, al llegar la primavera los chamacos
del barrio esperbamos al circo y sus coloridos
payasos. Qu tiempos aquellos. Ahora algunos
payasitos visten saco y corbata. La otra semana
hay elecciones en Jempsted, como dice mi
comadre La Siguanaba, y hay 7 candidatos que
quieren ser alcaldes. El otro da se reunieron en
un parque y lo mismo de siempre: Promesas de
jarabe de lengua. Con el voto tan dividido, el ac-
tual dueo del asiento parece tener la ventaja de
Divide y Vencers. Ah! Ningn candidato es
hispano en un pueblo donde la mitad de sus ha-
bitantes les encanta las pupusas y sus chelitas los
fnes de semana. Pero no solo hay circos locales,
los ms coloridos son lo que vienen de fuera bus-
cando el Voto en el Exterior. Por estos lares ya an-
duvo un Kasakero buscando votos para su patrn,
y en los prximos das llegar el Tacuazn peinado
que, me dijo la Siguanaba, sac chaqueteada a mi
ta del mercado a puros cachimbazos con los del
CAM. Despus llegar un coloradito del cam-
bio que, dicen, viene con todo el circo que dejar
vaca la alcalda. Lo chistoso es que ni siquiera
han aprobado el presupuesto ni tienen billetes para
el chunche del voto para los paisanos de aqu.
Opinin Nassau Edition Marzo 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA
13
"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula
y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".
Denis Diderot
"Te estn velando"
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier
informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico,
favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com
Sus informes quedan en el anonimato
bajo del derecho de los periodistas
a no revelar sus fuentes de informacin.
E
l negocio de la repatriacin de los
muertos. En un sistema donde hasta sal-
var almas pecadoras resulta un negocio
por eso se rebel Martn Lutero, al parecer
algunos se han dado cuenta que el fenmeno de
repatriar (al pas donde nacieron) a los inmigran-
tes que mueren por estos lares, puede ser un buen
medio de hacer "pisto". Nuestro amigo "El
Comanche" nos inform que en un condado
donde habitan decenas de miles de paisanos, unos
personajes estn elaborando un negocio a travs
del cual, con el pago de una cuota mensual como
una especie de seguro, los de aqu pueden cubrir
el pago de los trmites y el costo del traslado de
un pariente fallecido y un nicho en un cementerio
en su pas natal. An no se sabe si el negocio (que
ya se hace en otras comunidades que hasta tiene
un nmero 1-800) se echar a andar, pero resulta
interesante saber que el gobierno del "Pulgarcito
de Amrica" ha designado unos fondos especiales
para ayudar a sus compatriotas en el exterior con
la repatriacin de cadveres. De hecho, la ayuda
del gobierno sera mnima, pero quin sabe si eso
sea una causa del "motivo" del negocio antes
mencionado. Como sea, s el negocio resulta en
un buen servicio a la comunidad, pa'lante; des-
pus de todo si opera como un negocio legal, eso
podra evitar que, como ya es costumbre, se tenga
que acudir al triste espectculo de pasar el gorro
cada vez que hay que repatriar a un paisano.
Cazando a las organizaciones "chafas". En
das pasados el fiscal de Nueva Jersey denunci a
una supuesta "organizacin no lucrativa" que,
aprovechando del desastre causado por "Sandy",
recolect ms de $631.000 para los damnifica-
dos; pero resulta que, segn el fiscal, la parejita
que manejaba el "business" enga al pblico
desviando los fondos donados a sus cuentas per-
sonales, mintiendo acerca de cmo iban a usar las
donaciones, diciendo falsamente que las donacio-
nes se podan deducir de los impuestos cuando ni
siquiera estaban registrados ante el "Ayyyy Arrrr
Ezzzz". Recuerdan algo parecido a lo que hicie-
ron algunos pachangueros el ao pasado en la isla
larga? Al parecer el fiscal del Estado Jardn est
ms alerta que el del Estado Imperial, para perse-
guir a los vivaldis que hacen pachangas, pasan el
gorro, sacan pecho en las tarimas, se hacen pasar
como Empresarios, pero que a la hora de aclarar
las cuentas se escabullen como los mapaches en
sus madrigueras y no asoman ni la nariz para
donar 1 centavo a los damnificados locales. La
justicia tarda, pero algn da llegar.
El amigo multimillonario que le debe al con-
dado. Recientemente se report en un medio
local que los New York Islanders y la compaa
privada que administra el Nassau Coliseum,
SMG, le deben al gobierno del condado de
Nassau alrededor de $3.8 millones por varias
cuentas, como alquiler no pagado, servicio de
electricidad y otros gastos, desde al menos el
2011, de acuerdo a los registros. Se sabe que el
condado le ha escrito al vice presidente de los
Islanders, buscando el pago de la deuda, al menos
dos veces en los pasados 12 meses (en febrero del
2012 y el pasado 22 de febrero de este ao). Lo
interesante del asunto es que el dueo de los
Islanders es nada menos que una amigusimo del
Ejecutivo del Condado, que prometi el cielo
cuando hace dos aos se lanz la propuesta de
pedir un prstamo (a costa de los contribuyentes
del condado) para tumbar el actual coliseo y
construir uno nuevo. La idea se propuso en un
Referndum y los votantes simplemente no se
comieron el cuento. Ahora que el dueo de los
Islanders decidi llevarse a su equipo a Brooklyn,
al parecer se olvido del condado que acogi al
equipo desde su creacin y lo est dejando con
tremenda "arruga", sin contar el dineral que gast
el Ejecutivo para llevar a cabo el fallido
Referndum. Y el Ejecutivo seguir siendo su
amigote?
Ms idiomas mejor cerebro. Para aquellos
padres que porque sus hijos nacen aqu dicen que
sus hijos hablen "English Only", les comento que
un estudio realizado por la Universidad de Lund,
en Suecia, descubri que el estudio de idiomas
promueve el crecimiento del hipocampo y de tres
reas de la corteza cerebral. Nos sorprendi que
diferentes partes del cerebro se desarrollen en dis-
tintos niveles dependiendo de cun bien se
desempearan los estudiantes y cuanto esfuerzo
necesitaran hacer para avanzar, dijo Johan
Martensson, psiclogo a cargo del estudio. As
que paps y mams cuyo lenguaje nativo es el
Castellano, que sus hijos aprendan otro idioma,
adems del Ingls, es importante. Como tambin
es importante que Ustedes, padres y madres,
aprendan Ingls para que cuando sus hijos hablen
en ese idioma, Ustedes sepan de que estn
hablando y no les metan cuento de que hablan de
estudios, cuando en verdad estn hablando con
los novios o las novias de lo que hicieron, pien-
san hacer despus del colegio, o "cuando van a la
Iglesia".
Por Lux Fer
Fuente: Pgina 12
Por Lux Fer
E
l debate de la reforma migratoria
se traslada al pariente incmodo
del Senado, la Cmara de Repre-
sentantes, donde el prximo 10 de julio
el fracturado caucus republicano se rene
para discutir sus diferencias con la esper-
anza de eventualmente sortear una estrate-
gia legislativa viable.
Antes de plantear algunos escenarios,
pasemos revista por lo que se sabe hasta
ahora.
Se sabe que el presidente de la Cmara
Baja, John Boehner, ha sido claro en dos
cosas: que la Cmara Baja producir su
propio proyecto y no considerar el que
aprob el Senado; y que (hasta ahora), para
llegar al pleno, el plan migratorio tiene
que tener el apoyo de una mayora de la
mayora republicana. Es decir, que no hay
planes de romper la llamada Regla Hast-
ert (a nombre del ex presidente cameral
republicano, Dennis Hastert) de slo ll-
evar al pleno medidas que cuenten con el
apoyo de una mayora de los congresistas
republicanos. La ofcina de Boehner in-
cluso aclar das atrs que tampoco plani-
fca romper la Regla Hastert para llevar al
pleno el proyecto conciliado que resulte de
una potencial negociacin bicameral, si la
Cmara Baja aprobara un proyecto o varios
proyectos.
Tambin se sabe que el caucus republica-
no est dividido entre una mayora negada a
considerar un plan de reforma que incluya,
como la versin aprobada por el Senado,
una va a la ciudadana para millones de in-
documentados, y una minora republicana
que, haciendo los debidos clculos polti-
cos, entiende que para dar la pelea elector-
al a los demcratas en elecciones generales
los republicanos tienen que impulsar una
solucin migratoria bipartidista.
Medidas punitivas
Se sabe que hay un grupo bipartidista de
siete congresistas, algunos con aos ne-
gociando un plan migratorio con una va
a la ciudadana que sea digerible para los
republicanos de la Cmara Baja. Pese a
varios intentos, ese plan al momento en
que escribo, sigue sin presentarse.
Se sabe que lo nico que ha avanzado en
la Cmara Baja son medidas migratorias
punitivas. El Comit Judicial, por ejem-
plo, aprob el proyecto SAFE Act que
criminaliza a los indocumentados. Y la
Cmara Baja, con el apoyo de 221 repub-
licanos, vot a favor de cancelar el fnan-
ciamiento del programa de Accin Diferi-
da (DACA) que protege a los DREAMers
de la deportacin y les concede permisos
de trabajo.
Lo que no se sabe es cul ser la estrate-
gia republicana.
Si, por ejemplo, se presenta un plan bi-
partidista que incluya una va a la ciuda-
dana aunque ms difcultosa que la del
Senado y que contenga severo lenguaje de
seguridad fronteriza y al interior del pas
pese al duro lenguaje del Senado en ese
rubro. Luego se planchan las diferencias
en la negociacin bicameral y bipartidista
que ocurrira si la Cmara Baja acta. Esa
negociacin bicameral para dirimir las
diferencias de sus respectivas versiones es
la que produce el proyecto fnal que luego
debe ser ratifcado por ambas cmaras an-
tes de llegar a manos del presidente para
convertirlo en ley con su frma.
Otro escenario
Ahora bien, s en la Casa de Represen-
tantes slo se aprueba uno o varios proyec-
tos de seguridad y medidas policiacas en
la frontera y al interior del pas sin va a la
ciudadana, y luego la medida o medidas
se concilian con el proyecto que aprob el
Senado el 28 de junio que s incluye esa
va a la ciudadana.
Tratar de negociar la va a la ciudada-
na en la potencial negociacin bicameral
es una posible avenida, segn explic a
Americas Voice la congresista republi-
cana de Florida, Ileana Ros-Lehtinen.
Vamos a tener en la Cmara muchos
proyectos para tener ms seguridad en la
frontera y ojal que despus en la con-
ferencia (bicameral) podamos pasar el
proyecto para legalizar el estatus de las
personas y tener esa va a la ciudadana,
afrm Ros-Lehtinen.
Yo voy a trabajar arduamente para que
el proyecto fnal tenga la legalizacin de
los no documentados y tambin un estatus
para la ciudadana. Eso es lo que yo qui-
ero y voy a hacer todo lo posible para que
ocurra, agreg Ros-Lehtinen.
Otra posibilidad es que la Cmara Baja
no acte y la reforma muera; o que el pro-
ceso de negociacin bicameral fracase.
Ambos partidos tienen algo que perder
si la reforma no progresa, pero la mayor
presin la tienen los republicanos.
Cuestin de votos
Un nuevo sondeo de Latino Decisions y
Americas Voice encontr que los poten-
ciales aspirantes republicanos a la nomi-
nacin presidencial tienen bastante tra-
bajo por delante para atraer a los votantes
latinos y la reforma migratoria parece of-
recerles esa va de rehabilitacin.
El sondeo encontr, por ejemplo, que
un potencial aspirante, el senador repub-
licano de Florida, Marco Rubio, se ben-
efcia de su apoyo a la reforma con una
va a la ciudadana. Al apoyar el plan, un
21% de los votantes latinos dicen que es
muy probable que voten por Rubio si
fuera el candidato presidencial republica-
no, y 33% dijo que sera algo probable.
Al plantearles la alternativa de que Rubio
se opusiera a la reforma, 14% dijo que era
muy probable y 15% contest que era
algo probable que votaran por Rubio.
El senador republicano de Arizona, John
McCain, dijo el domingo que no cree apro-
piado decirle al presidente cameral Boeh-
ner cmo proceder, pero agreg: Me
parece que los republicanos se dan cuenta
de las implicaciones para el futuro del
Partido Republicano en Estados Unidos si
no pasamos la pgina en este asunto.
En la otra cancha tienen que decidir su
jugada.

Maribel Hastings es asesora ejecutiva de Americas Voice
Maribel Hastings/Americas Voice
La Reforma est en la otra cancha
U
n grupo de lderes y diplomti-
cos latinoamericanos en Nueva
York apoya la creacin de una
coalicin de ancha base con miras a pre-
venir y defender los abusos en contra
de la comunidad de inmigrantes indocu-
mentados, en anticipo a la aprobacin de
la Reforma Migratoria que se discute en
Washington DC.
La mayor parte de los lderes hispanos
participantes coincidieron en la necesidad
de garantizar a los inmigrantes indocumen-
tados la seguridad que no sern victimas
de estafadores, notarios pblicos inescru-
pulosos, individuos que venden tarjetas
fraudulentas del seguro social o pasaportes,
proveedores de servicios que se presentan
como abogados o dan asesora sin licencia
y les piden dinero con exceso.
Con ms de 800,000 inmigrantes indoc-
umentados en el Estado de Nueva York, los
ladrones ya estn echando sus salivas ante
la oportunidad de hacer dao a estas perso-
nas que trabajan duro, dijo el Asamblesta
Estatal Marcos Crespo, autor del proyecto
de Ley Immigration services Anti-fraud),
que aumenta las multas por violaciones y
endurece los criterios de califcacin para
ser un proveedor de servicios de inmi-
gracin.
Esta legislacin de mi autora propor-
cionar una fuerte proteccin contra el
fraude en los servicios de inmigracin y
fue aprobada por el seno de la Asamblea
del Estado y el Senado, y estar en la mesa
del gobernador para frmar o vetarla,
precis Crespo. Esta pieza legislativa de
ser aprobada permitirte que las victimas
puedan quejarse y recuperar los daos por
los fraudes que enfrentaron.
Nueva coalicin trabaja para prevenir abusos a inmigrantes
14
Inmigracin La Tribuna Hispana USA, Julio 3 - 9, 2013 Edition Nassau
El voto fnal en el Senado, 68-32, a favor de la Reforma de Inmigracin.
V
d
e
o
f
o
t
o
:

C
-
S
P
A
N
Por Roberto Bustamante
Prstamos estudiantiles: el sueo americano se encarece
L
a solicitud del presidente Barack
Obama al Congreso, para que no
aumentaran la tasa de inters aplica-
dos a los prstamos estudiantiles conocidos
como Stafford, los ms comunes entre los
universitarios, no dio resultado.
A partir de este lunes 1 de julio la tasa de
inters para este tipo de prstamos se dupli-
car de 3.4% a 6.8% ante la falta de un acu-
erdo entre los legisladores.
El presidente Obama present una serie
de alternativas el pasado mes de mayo para
evitar el alza que perjudicar a un estimado
de siete millones de estudiantes universitar-
ios, donde pidi a los mismos universitarios
que presionen a los legisladores en el Con-
greso. Pero los legisladores no lo oyeron. Al
menos hasta ahora.
Segn el presidente del comit de Salud,
Educacin y Pensiones del Senado, el
demcrata Tom Harkin espera que sus cole-
gas retomen las discusiones sobre este tema
cuando regresen del receso por las celebra-
ciones del 4 de Julio para extender por un
ao ms la tarifa de 3.4% como se hizo en
2012, pero un gran grupo de legisladores re-
chazan la medida.
El aumento de la tasa de inters para los
prstamos Stafford sera progresivo llegan-
do al 5% en 2014 y 7.7% en 2023, siendo el
tope el 8.5% mientras que para estudiantes
de posgrado sera de 10.5 % la tasa mxima
de inters.
Actualmente la deuda promedio de un
estudiante que se grada de la universidad
es de $35.200 dlares, una cantidad que se
elevara notablemente con el alza de la tasa
de inters.
Educacin = Deuda
Para millones de jvenes el sueo america-
no empieza en las aulas universitarias y llegar
a ellas depende, hoy ms que nunca, del acceso
a crdito estudiantil.
Y en los ltimos cinco aos, marco de la cri-
sis fnanciera que explot en la Unin Ameri-
cana, los prstamos estudiantiles han crecido
signifcativamente.
El saldo de los prstamos estudiantiles
casi se duplic entre 2007 y 2013 al pasar de
550.000 millones de dlares a un billn de
dlares, revel esta semana el Director Prin-
cipal Asociado de la Divisin de Supervisin
y Regulacin Bancaria de la Reserva Federal
(FED), Todd Vermilyea.
Durante una audiencia ante la Comisin de
Banca, Vivienda y Asuntos Urbanos del Sena-
do de Estados Unidos, Vermilyea dijo que los
prstamos estudiantiles fueron la nica fuente
de endeudamiento de los hogares que se man-
tuvo en crecimiento durante la crisis fnanciera.
Segn la FED, actualmente pesa ms el saldo
de la deuda estudiantil en un hogar promedio
en Estados Unidos, que el saldo de las tarjetas
de crdito o del auto. Ardila tiene dos tarjetas
de crdito y un prstamo sobre su auto y su
deuda en esos productos fnancieros es de 9.500
dlares. Menos de la mitad de lo que an debe
por su licenciatura.
Al cierre de 2012 eran 40 millones los deudo-
res con crdito estudiantil con saldo promedio
de 25.000 dlares, segn datos de la ofcina de
la FED en New York.
Y el nivel de desempleo y un difcil mercado
laboral podran estar estimulando a ms perso-
nas a registrarse para obtener educacin supe-
rior o a permanecer en la escuela para conse-
guir mayor nivel acadmico, anot Vermilyea
durante su audiencia ante el Senado.
Fuentes: VOA/AP
15
Economa y Educacin Nassau Edition Julio 3 - 9, 2013 La Tribuna Hispana USA
CANSADO DE QUE LO ROBEN? YA NO CREE NI EN DIOS? CUIDADO!!
Quiere retirar una persona o
animal indeseable, regresar de
rodillas a ese ser amado, quiere
que se vaya ese inquilino que no
le paga, no le quieren dar el
divorcio o la libertad, ha
trabajado como esclavo y no tiene
nada, lo est humillando su jefe,
su amor lo desprecia, presiente
que lo estan traicionando.
Esto y mucho ms que no puedo
decirlo, con la ayuda de la
oscuridad, los espiritus vengati-
vos, yo te garantizo que te van a
respetar y tendrs salud, mucho
dinero y siempre el amor a tus
pies
Desde lo ms profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos,
encantamientos, amarres, ligaciones, est el nico centro espiritual
maligno, aliado de Lucifer, el hermetismo ms cerrado con poderes
para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.
EL HECHICERO APOLONIO
Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas:
SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. CUIDADO!
UNA BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL
PUEDE VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y
EFECTIVOS. LE REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER
AMADO EN UN AMARRE DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.
Llame, por que slo atiendo con
cita separada. No regalo nada ni
atiendo en casas. Solo en mi
altar, donde le mostrar y le dir
quien le hizo el mal y por qu. El
resto son mentiras. Estoy
entregando el nico y autntico...
TALISMAN para atraer el amor y el dinero.
VEA RESULTADOS EN
LA PRIMERA VISITA
ATENDEMOS PAREJAS DEL MISMO SEXO
TRABAJOS GARANTIZADOS
HEMPSTEAD-LONG ISLAND, NY TEL. 516-505-1616
BRENTWOOD-LONG ISLAND, NY TEL. 631-355-5455
F
o
t
o
:

V
O
A
16
Obama cmo un dictador del Tercer Mundo?
E
l presidente Barack Obama asumi la
presidencia como el candidato de la
esperanza y el cambio, que prometa
ser muy diferente que su predecesor George
W. Bush. Sin embargo, en su quinto ao en
el cargo, Obama ha asumido los atavos de
un dictador, un lder que se encuentra con
ms frecuencia en frica, la tierra del linaje
paterno de Obama, y de Asia, de donde era
su aclamado padrastro.
Obama no slo ha mantenido los sin
precedentes poderes ejecutivos unitarios
acumulados por Bush y su vicepresidente,
Dick Cheney, sino tambin en el mbito de
la vigilancia y las restricciones a la prensa,
Obama ha ido ms all que la administracin
anterior...
Muchos partidarios de Obama crean que
el primer presidente afro-estadounidense y
un ex profesor de derecho constitucional,
llevara a la presidencia una apreciacin no
slo para el estado de derecho y las tradi-
ciones de la libertad de expresin, la libertad
de prensa, y la creencia en la vida privada
de los Estados Unidos, sino tambin un en-
tendimiento de que los Estados Unidos no
es sino uno de los cerca de doscientos pas-
es, muchos en frica y Asia, de los cuales
Washington debe aprender a vivir en paz.
Pero despus de cinco aos en el cargo, una
sombra inquietante ha surgido en los Estados
Unidos. Obama ha establecido un sistema de
vigilancia, sin precedentes, de las llamadas
telefnicas, correos electrnicos y las tran-
sacciones por Internet de los estadounidenses,
incluidas las operaciones de espionaje contra
periodistas y sus fuentes. El presidente de
Associated Press, Gary Pruitt, dijo reciente-
mente en el National Press Club en Washing-
ton que desde hace mucho tiempo la fuentes
de confanza del servicio de noticias han
dejado de hablarles a los periodistas de AP,
como resultado de las escuchas telefnicas
de los periodistas y sus fuentes, as como los
cargos criminales sin precedentes, en virtud
de la Ley de Espionaje 1917, que el gobierno
de Obama est ejerciendo sobre los infor-
mantes.
Una tendencia que preocupa
El coqueteo de Obama con el fascismo es
parte de una tendencia preocupante (que tam-
bin ocurre) entre la primera generacin de
los polticos estadounidenses que tienen un
padre o padres que vinieron a Estados Uni-
dos, desde pases que carecen de una fuerte
tradicin e historia de la democracia. Esto
parece particularmente cierto entre los his-
panos de primera generacin, como el sena-
dor republicano Marco Rubio, de Florida,
y el senador republicano Ted Cruz, Texas,
cuyos padres proceden de pases como Cuba,
Mxico, Honduras y otros pases que han su-
frido gobiernos de juntas militares y que se
adhieren a la lnea derechista de reforzar la
seguridad nacional de EE.UU. a toda costa, al
diablo con la Declaracin de Derechos.
Estos lderes latinos y latinas tambin apoy-
an, con la ayuda y asesoramiento de EE.UU.,
a los regmenes derechistas militares en Hon-
duras, Colombia, Paraguay y Guatemala, y
a los grupos de oposicin de la derecha en
Cuba, Venezuela, Nicaragua, Bolivia, Ecua-
dor y otros pases.
Por otra parte, en EE.UU. los objetivos de
la clase de caudillos en Amrica Latina y
en otras partes son apoyados con entusiasmo
por Obama y el Secretario de Estado esta-
dounidense, John Kerry. Igualmente, funcio-
narios del Departamento de Justicia en la era
de Bush, como John Yoo y Viet Dinh, defen-
sores de la Ley Patriota, provienen de Corea
del Sur y Vietnam del Sur, respectivamente.
Estos pases casi no han tenido una fuerte
tradicin ni valores democrticos.
Obama, quien es un hijo biolgico de un
nativo de Kenia y un hijo nativo adoptivo de
Indonesia, sirve como un claro ejemplo de al-
guien que no tiene aprecio por los ideales y las
tradiciones democrticas de los Estados Uni-
dos. Cuando era nio, Obama se vio asimismo
convertirse en un potencial futuro primer min-
istro de Indonesia. Esto fue en un momento en
que el brutal y genocida dictador instalado
por la CIA, el general Suharto, gobern Indo-
nesia con mano de hierro. El deseo de Obama
para servir como primer ministro de un pas
gobernado por un rgimen dictatorial es an
ms preocupante cuando se examina la Kenia
del padre de Obama. El primer presidente de
Kenia inmediatamente despus de su inde-
pendencia, Jomo Kenyatta, cre un gobierno
ejecutivo unitario, suprimiendo el puesto de
primer ministro y fusionando al nico partido
de la oposicin y creando un culto a la person-
alidad del partido poltico, la Unin Nacional
Africana de Kenia (KANU), a Kenyatta. En
poco tiempo, Kenyatta convirti a Kenia en
una dictadura brutal, un estado totalitario que
continu mucho despus de su muerte.
Como Id Amin
Obama prometi el gobierno ms trans-
parente de la historia norteamericana. Al ig-
ual que con cualquier dictador, la retrica de
Obama no corresponde a los hechos. Obama,
al establecer una virtual Red Stasi de es-
pas e informantes dentro de las flas del go-
bierno, un programa conocido como el In-
sider Threat, ha introducido a los Estados
Unidos el tipo de red de vigilancia personal
instituido por varios dictadores, como por
ejemplo, Francois y Jean -Claude Duvalier en
Hait y sus Tonton Macoutes, matones de la
polica secreta, la temida Unidad de Seguri-
dad Pblica de Idi Amin y el Centro Estatal de
Investigacin, y el infame Mongoose Gang
del Primer Ministro de Grenada Eric Gairy.
Hoy, Obama ha establecido una red de infor-
mantes que no slo tienen objetivos en las
comunidades militares y de inteligencia, sino
tambin en el Cuerpo de Paz de los EE.UU.,
la Administracin del Seguro Social, la Ad-
ministracin de Alimentos y Medicamentos y
el Departamento de Educacin.
La masiva infraestructura de inteligencia
de Obama est tratando de crear una nueva
agencia de inteligencia, el Centro de Inves-
tigacin de Confictos Registros (CRRC),
que suena inquietantemente como el temi-
do Centro de Investigacin del Estado de
Amin. Si el Congreso lo aprueba y Obama
frma la Ley de Autorizacin de Defensa
Nacional (NDAA) del 2014, la CRRC, que
formar parte del Departamento de Defensa
y probablemente tambin bajo la NSA o su
afliada el Comando Ciberntico de EE.UU.,
mantendr una base de datos digital de in-
vestigacin que puede traducir y exami-
nar los registros capturados de los pases,
organizaciones e individuos, ahora o una vez
hostil a los Estados Unidos. Los registros
se defnen como documentos, archivos de
audio, archivos de vdeo o de otros mate-
riales.
Por Wayne Madsen/Global Research
C
on Obama ampliando las opera-
ciones de combate militares a Esta-
dos Unidos con la NDAA del 2012
y concediendo a los militares el derecho,
bajo disposiciones de posesin peligro-
sa, para detener y encarcelar a personas
por tiempo indefnido, incluidos los esta-
dounidenses, capturado en cualquier parte
del mundo, incluyendo los Estados Unidos,
es cuestin de tiempo antes de que la pos-
esin de archivos con respecto a Yugosla-
via, Cuba, la Unin Sovitica, China, Corea
del Norte, Alemania, Japn, Italia, Espaa,
Gran Bretaa, Irn, Iraq, Vietnam del Norte,
y el Estado Confederados de Amrica, o, en
efecto, el de la Organizacin del Congreso
Nacional Africano de Liberacin de Pal-
estina, la Nacin Apache, la Iglesia de Je-
sucristo de los Santos de los ltimos Das
(mormones), Mao Zedong, Kim Il Sung,
Joseph Stalin, Ho Chi Minh, el emperador
Hirohito, Saddam Hussein, Fidel Castro o
Adolf Hitler, es decir, los pases, organiza-
ciones e individuos, ahora o una vez hostil
a los Estados Unidos, podra considerarse
un crimen contra el Estado.
Mientras tanto, Obama ha tratado de ser
visto como un afable jugador de baloncesto
y agradable hombre del pueblo. Sin em-
bargo, l se ha convertido en la cara del
Gran Hermano, a pesar de que se ra de
dicho cargo y sentirse ms confortable con
ser conocidos por los nios y acrrimos
partidarios de Obama en EE.UU. como un
mero Big Bro o Gran Herman.
Texto original: http://www.globalresearch.ca/obama-as-
a-third-world-strongman/5340371
Traduccin: A. Mondragn
Las posesiones que pueden ser peligrosas en unos aos
F
o
t
o
:

A
F
P
17
Aviso Nassau Edition Julio 3 - 9, 2013 La Tribuna Hispana USA
18
A
D
7
9
7
6
5
19
20
21
Clasifcados Nassau Edition Julio 3 - 9, 2013 La Tribuna Hispana USA
Wednesday, July 03, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se renta cuarto para mujer
sola en Rockville Centre:
Amoblado, con cable y Wi-fi,
cerca a transportacin y al
South Nassau Community
Hospital. Preguntar por
Cristina al telfono:
CL4741
(516) 805-9483
Se Renta Casa en
Uniondale cerca de
Hempstead Tpke:
4 Dormitorios, Sala, Cocina,
Comedor y Un Bao. Listo
para Julio Primero. Para mas
Informacion Llamar al tel:
(516) 770-8071
CL4734
Share Apartment in
Westbury, NY:
Looking for a room-
mate, non-smoking,
clean, respectful girl to
share apartment in
Westbury. Near train
station, shops and bus
stops. Please contact
me by phone to
arrange a meeting.
Se busca chica para
compartir apartamento
en Westbury. No
fumadora, organizada y
respetuosa. A pocas
cuadras de estacin del
tren, buses, tiendas,
entre otros. Por favor
contacteme al nmero:
CL4716
(516) 448-7286
sales3@latribunahispana
.com
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4673
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
CL4271
Crdito.
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
patricia.gallegos.3905@f
acebook.com
(631) 476-6230
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Empleo / Help Wanted
Empleos Disponibles en
O.K. MAGIC CAR WASH
AND LUBE, Hempstead,
NY:
OK MAGIC CAR WASH AND
LUBE, esta aceptando
Cajeras Jovenes con buena
presentacion y bilingues,
para trabajar tiempo
completo.Y tambin est
aceptando trabajadores para
lavar carros y con
experiencia. Por favor llamar
al nmero:(347) 724-424 y
pregunte por Alex
CL4740
Se Necesita
Mecanico en Copiague:
Solicitamos Mecanico con
experiencia minima de 3
aos. Con conocimientos de
Plomeria, Calefaccion y Aire
Acondicionado A/C. Que
posea Licencia de Conducir y
sea Bilinge. Interesados
llamar al
CL4720
(516) 473-9089
Building Superintendent
Must have own tools, car and
experience in Carpentry,
Plumbing, Ceramic Tile, etc.
Must be fluent in English and
Spanish. Salary and living
accommodations based on
building size. For interview
call: Mr. Goldstein at
CL4693
(516) 486-1010
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Entretenimiento /
Entertainment
Quieres tener acceso a
TODOS LOS PARTIDOS DE
LA LIGA Y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL!!
Gran oportunidad en tu
servicio de televisin,
CL2558
LA LIGA y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL, beIN SPORT En
DIRECT Cmbiate a Direct
TV hoy llamando al:
(631) 356-6446
(631) 650-7221
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
LEGAL NOTICE
APPLICATION FOR DEBT
EXCLUSION
VILLAGE OF FREEPORT
The chief fiscal Officer of the
Village of Freeport filed on
June 24, 2013, in the Office
of the State Comptroller an
Application for Exclusion of
$60,494,544 outstanding
indebtedness for Electric
Utility pursuant to Section
123 of the Local Finance
Law. This Application is on
file as a public record in the
Office of the Chief Fiscal
Officer.
Ismaela Hernandez
Village Treasurer
Chief Fiscal Officer,
Village of Freeport
CL4737
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2013 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
CL2662
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
**ALBEE DENTAL CARE**
Dr.Douglas Garczynski
718-658-0123
Cuidado dental de alta
calidad y asequible para toda
la familia
- Cuidado delicado con
experiencia
- Reparaciones de la
dentadura el mismo da
- Implantes
- 1-HR Blanqueamiento
dental zoom
- Planta baja/ Acceso para
discapacitados
- Consultas Gratis
- Procedimiento cosmtico de
diseo de sonrisa
- Pacientes sin cita son
bienvenidos
- Emergencias
- Horarios Extendidos Tardes
y fines de semana
Formas de pago flexibles y
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
CL4370
www.albeedental.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
7/2/2013 3:55:02 PM Ads
Clasificados
CL4741
(516) 805-9483
Se Renta Casa en
Uniondale cerca de
Hempstead Tpke:
(516) 770-8071
CL4734
Share Apartment in
Westbury, NY:
Looking for a room-
mate, non-smoking,
share apartment in
me by phone to
arrange a meeting.
Se busca chica para
en Westbury. No
respetuosa. A pocas
CL4716
(516) 448-7286
.com
Advise
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
City, NY 11530
CL4673
Station, NY:
New York Avenue -
Pagos Razonables,
CL4271
Crdito.
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
(516) 214-6340
Kevin Abruzzese, en
New York:
completo de la ley
condados de Nassau,
Planes de pago son
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
trnsito, licencias
11501
CL2640
(516) 742-3838
n.net
Estate
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
la solucin
que no tienen ni la
experiencia, ni el
Mi consulta es
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
acebook.com
(631) 476-6230
Botanic & Esoterism
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
O.K. MAGIC CAR WASH
NY:
lavar carros y con
al nmero:(347) 724-424 y
pregunte por Alex
CL4740
Se Necesita
llamar al
CL4720
(516) 473-9089
CL4693
(516) 486-1010
NY:
Vacaciones y otras
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
t
Entretenimiento /
Entertainment
LA LIGA Y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL!!
CL2558
LA LIGA y LAS
ELIMINATORIAS DEL
TV hoy llamando al:
(631) 356-6446
(631) 650-7221
Muebles / Furniture
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
LEGAL NOTICE
EXCLUSION
VILLAGE OF FREEPORT
Officer.
Ismaela Hernandez
Village Treasurer
Village of Freeport
CL4737
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Tenemos hermosos y
colchas, edredones,
CL2662
desde su casa.
Shore, NY 11706
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
un profesional
computadora, Laptop
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
718-658-0123
la familia
experiencia
- Implantes
dental zoom
discapacitados
- Consultas Gratis
diseo de sonrisa
bienvenidos
- Emergencias
y fines de semana
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
CL4370
www.albeedental.com
Park, NY:
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
7/2/2013 3:55:02 PM Ads
CL4741
(516) 805-9483
Se Renta Casa en
Uniondale cerca de
Hempstead Tpke:
(516) 770-8071
CL4734
Share Apartment in
Westbury, NY:
Looking for a room-
mate, non-smoking,
share apartment in
me by phone to
arrange a meeting.
Se busca chica para
en Westbury. No
respetuosa. A pocas
CL4716
(516) 448-7286
.com
Advise
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
City, NY 11530
CL4673
Station, NY:
New York Avenue -
Pagos Razonables,
CL4271
Crdito.
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
(516) 214-6340
Kevin Abruzzese, en
New York:
completo de la ley
condados de Nassau,
Planes de pago son
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
trnsito, licencias
11501
CL2640
(516) 742-3838
n.net
Estate
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
la solucin
que no tienen ni la
experiencia, ni el
Mi consulta es
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
acebook.com
(631) 476-6230
Botanic & Esoterism
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
O.K. MAGIC CAR WASH
NY:
lavar carros y con
al nmero:(347) 724-424 y
pregunte por Alex
CL4740
Se Necesita
llamar al
CL4720
(516) 473-9089
CL4693
(516) 486-1010
NY:
Vacaciones y otras
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
t
Entretenimiento /
Entertainment
LA LIGA Y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL!!
CL2558
LA LIGA y LAS
ELIMINATORIAS DEL
TV hoy llamando al:
(631) 356-6446
(631) 650-7221
Muebles / Furniture
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
LEGAL NOTICE
EXCLUSION
VILLAGE OF FREEPORT
Officer.
Ismaela Hernandez
Village Treasurer
Village of Freeport
CL4737
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Tenemos hermosos y
colchas, edredones,
CL2662
desde su casa.
Shore, NY 11706
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
un profesional
computadora, Laptop
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
718-658-0123
la familia
experiencia
- Implantes
dental zoom
discapacitados
- Consultas Gratis
diseo de sonrisa
bienvenidos
- Emergencias
y fines de semana
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
CL4370
www.albeedental.com
Park, NY:
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
7/2/2013 3:55:02 PM Ads
CL4741
(516) 805-9483
Se Renta Casa en
Uniondale cerca de
Hempstead Tpke:
(516) 770-8071
CL4734
Share Apartment in
Westbury, NY:
Looking for a room-
mate, non-smoking,
share apartment in
me by phone to
arrange a meeting.
Se busca chica para
en Westbury. No
respetuosa. A pocas
CL4716
(516) 448-7286
.com
Advise
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
City, NY 11530
CL4673
Station, NY:
New York Avenue -
Pagos Razonables,
CL4271
Crdito.
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
(516) 214-6340
Kevin Abruzzese, en
New York:
completo de la ley
condados de Nassau,
Planes de pago son
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
trnsito, licencias
11501
CL2640
(516) 742-3838
n.net
Estate
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
la solucin
que no tienen ni la
experiencia, ni el
Mi consulta es
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
acebook.com
(631) 476-6230
Botanic & Esoterism
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
O.K. MAGIC CAR WASH
NY:
lavar carros y con
al nmero:(347) 724-424 y
pregunte por Alex
CL4740
Se Necesita
llamar al
CL4720
(516) 473-9089
CL4693
(516) 486-1010
NY:
Vacaciones y otras
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
t
Entretenimiento /
Entertainment
LA LIGA Y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL!!
CL2558
LA LIGA y LAS
ELIMINATORIAS DEL
TV hoy llamando al:
(631) 356-6446
(631) 650-7221
Muebles / Furniture
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
LEGAL NOTICE
EXCLUSION
VILLAGE OF FREEPORT
Officer.
Ismaela Hernandez
Village Treasurer
Village of Freeport
CL4737
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Tenemos hermosos y
colchas, edredones,
CL2662
desde su casa.
Shore, NY 11706
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
un profesional
computadora, Laptop
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
718-658-0123
la familia
experiencia
- Implantes
dental zoom
discapacitados
- Consultas Gratis
diseo de sonrisa
bienvenidos
- Emergencias
y fines de semana
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
CL4370
www.albeedental.com
Park, NY:
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
7/2/2013 3:55:02 PM Ads
CL4741
(516) 805-9483
Se Renta Casa en
Uniondale cerca de
Hempstead Tpke:
(516) 770-8071
CL4734
Share Apartment in
Westbury, NY:
Looking for a room-
mate, non-smoking,
share apartment in
me by phone to
arrange a meeting.
Se busca chica para
en Westbury. No
respetuosa. A pocas
CL4716
(516) 448-7286
.com
Advise
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
City, NY 11530
CL4673
Station, NY:
New York Avenue -
Pagos Razonables,
CL4271
Crdito.
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
(516) 214-6340
Kevin Abruzzese, en
New York:
completo de la ley
condados de Nassau,
Planes de pago son
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
trnsito, licencias
11501
CL2640
(516) 742-3838
n.net
Estate
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
la solucin
que no tienen ni la
experiencia, ni el
Mi consulta es
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
acebook.com
(631) 476-6230
Botanic & Esoterism
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
O.K. MAGIC CAR WASH
NY:
lavar carros y con
al nmero:(347) 724-424 y
pregunte por Alex
CL4740
Se Necesita
llamar al
CL4720
(516) 473-9089
CL4693
(516) 486-1010
NY:
Vacaciones y otras
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
t
Entretenimiento /
Entertainment
LA LIGA Y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL!!
CL2558
LA LIGA y LAS
ELIMINATORIAS DEL
TV hoy llamando al:
(631) 356-6446
(631) 650-7221
Muebles / Furniture
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
LEGAL NOTICE
EXCLUSION
VILLAGE OF FREEPORT
Officer.
Ismaela Hernandez
Village Treasurer
Village of Freeport
CL4737
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Tenemos hermosos y
colchas, edredones,
CL2662
desde su casa.
Shore, NY 11706
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
un profesional
computadora, Laptop
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
718-658-0123
la familia
experiencia
- Implantes
dental zoom
discapacitados
- Consultas Gratis
diseo de sonrisa
bienvenidos
- Emergencias
y fines de semana
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
CL4370
www.albeedental.com
Park, NY:
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
7/2/2013 3:55:02 PM Ads
CL4741
(516) 805-9483
Se Renta Casa en
Uniondale cerca de
Hempstead Tpke:
(516) 770-8071
CL4734
Share Apartment in
Westbury, NY:
Looking for a room-
mate, non-smoking,
share apartment in
me by phone to
arrange a meeting.
Se busca chica para
en Westbury. No
respetuosa. A pocas
CL4716
(516) 448-7286
.com
Advise
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
City, NY 11530
CL4673
Station, NY:
New York Avenue -
Pagos Razonables,
CL4271
Crdito.
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
(516) 214-6340
Kevin Abruzzese, en
New York:
completo de la ley
condados de Nassau,
Planes de pago son
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
trnsito, licencias
11501
CL2640
(516) 742-3838
n.net
Estate
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
la solucin
que no tienen ni la
experiencia, ni el
Mi consulta es
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
acebook.com
(631) 476-6230
Botanic & Esoterism
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
O.K. MAGIC CAR WASH
NY:
lavar carros y con
al nmero:(347) 724-424 y
pregunte por Alex
CL4740
Se Necesita
llamar al
CL4720
(516) 473-9089
CL4693
(516) 486-1010
NY:
Vacaciones y otras
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
t
Entretenimiento /
Entertainment
LA LIGA Y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL!!
CL2558
LA LIGA y LAS
ELIMINATORIAS DEL
TV hoy llamando al:
(631) 356-6446
(631) 650-7221
Muebles / Furniture
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
LEGAL NOTICE
EXCLUSION
VILLAGE OF FREEPORT
Officer.
Ismaela Hernandez
Village Treasurer
Village of Freeport
CL4737
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Tenemos hermosos y
colchas, edredones,
CL2662
desde su casa.
Shore, NY 11706
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
un profesional
computadora, Laptop
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
718-658-0123
la familia
experiencia
- Implantes
dental zoom
discapacitados
- Consultas Gratis
diseo de sonrisa
bienvenidos
- Emergencias
y fines de semana
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
CL4370
www.albeedental.com
Park, NY:
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
7/2/2013 3:55:02 PM Ads
CL4741
(516) 805-9483
Se Renta Casa en
Uniondale cerca de
Hempstead Tpke:
(516) 770-8071
CL4734
Share Apartment in
Westbury, NY:
Looking for a room-
mate, non-smoking,
share apartment in
me by phone to
arrange a meeting.
Se busca chica para
en Westbury. No
respetuosa. A pocas
CL4716
(516) 448-7286
.com
Advise
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
City, NY 11530
CL4673
Station, NY:
New York Avenue -
Pagos Razonables,
CL4271
Crdito.
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
(516) 214-6340
Kevin Abruzzese, en
New York:
completo de la ley
condados de Nassau,
Planes de pago son
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
trnsito, licencias
11501
CL2640
(516) 742-3838
n.net
Estate
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
la solucin
que no tienen ni la
experiencia, ni el
Mi consulta es
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
acebook.com
(631) 476-6230
Botanic & Esoterism
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
O.K. MAGIC CAR WASH
NY:
lavar carros y con
al nmero:(347) 724-424 y
pregunte por Alex
CL4740
Se Necesita
llamar al
CL4720
(516) 473-9089
CL4693
(516) 486-1010
NY:
Vacaciones y otras
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
t
Entretenimiento /
Entertainment
LA LIGA Y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL!!
CL2558
LA LIGA y LAS
ELIMINATORIAS DEL
TV hoy llamando al:
(631) 356-6446
(631) 650-7221
Muebles / Furniture
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
LEGAL NOTICE
EXCLUSION
VILLAGE OF FREEPORT
Officer.
Ismaela Hernandez
Village Treasurer
Village of Freeport
CL4737
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Tenemos hermosos y
colchas, edredones,
CL2662
desde su casa.
Shore, NY 11706
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
un profesional
computadora, Laptop
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
718-658-0123
la familia
experiencia
- Implantes
dental zoom
discapacitados
- Consultas Gratis
diseo de sonrisa
bienvenidos
- Emergencias
y fines de semana
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
CL4370
www.albeedental.com
Park, NY:
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
7/2/2013 3:55:02 PM Ads
CL4741
(516) 805-9483
Se Renta Casa en
Uniondale cerca de
Hempstead Tpke:
(516) 770-8071
CL4734
Share Apartment in
Westbury, NY:
Looking for a room-
mate, non-smoking,
share apartment in
me by phone to
arrange a meeting.
Se busca chica para
en Westbury. No
respetuosa. A pocas
CL4716
(516) 448-7286
.com
Advise
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
City, NY 11530
CL4673
Station, NY:
New York Avenue -
Pagos Razonables,
CL4271
Crdito.
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
(516) 214-6340
Kevin Abruzzese, en
New York:
completo de la ley
condados de Nassau,
Planes de pago son
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
trnsito, licencias
11501
CL2640
(516) 742-3838
n.net
Estate
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
la solucin
que no tienen ni la
experiencia, ni el
Mi consulta es
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
acebook.com
(631) 476-6230
Botanic & Esoterism
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
O.K. MAGIC CAR WASH
NY:
lavar carros y con
al nmero:(347) 724-424 y
pregunte por Alex
CL4740
Se Necesita
llamar al
CL4720
(516) 473-9089
CL4693
(516) 486-1010
NY:
Vacaciones y otras
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
t
Entretenimiento /
Entertainment
LA LIGA Y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL!!
CL2558
LA LIGA y LAS
ELIMINATORIAS DEL
TV hoy llamando al:
(631) 356-6446
(631) 650-7221
Muebles / Furniture
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
LEGAL NOTICE
EXCLUSION
VILLAGE OF FREEPORT
Officer.
Ismaela Hernandez
Village Treasurer
Village of Freeport
CL4737
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Tenemos hermosos y
colchas, edredones,
CL2662
desde su casa.
Shore, NY 11706
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
un profesional
computadora, Laptop
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
718-658-0123
la familia
experiencia
- Implantes
dental zoom
discapacitados
- Consultas Gratis
diseo de sonrisa
bienvenidos
- Emergencias
y fines de semana
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
CL4370
www.albeedental.com
Park, NY:
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
7/2/2013 3:55:02 PM Ads
CL4741
(516) 805-9483
Se Renta Casa en
Uniondale cerca de
Hempstead Tpke:
(516) 770-8071
CL4734
Share Apartment in
Westbury, NY:
Looking for a room-
mate, non-smoking,
share apartment in
me by phone to
arrange a meeting.
Se busca chica para
en Westbury. No
respetuosa. A pocas
CL4716
(516) 448-7286
.com
Advise
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
City, NY 11530
CL4673
Station, NY:
New York Avenue -
Pagos Razonables,
CL4271
Crdito.
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
(516) 214-6340
Kevin Abruzzese, en
New York:
completo de la ley
condados de Nassau,
Planes de pago son
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
trnsito, licencias
11501
CL2640
(516) 742-3838
n.net
Estate
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
la solucin
que no tienen ni la
experiencia, ni el
Mi consulta es
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
acebook.com
(631) 476-6230
Botanic & Esoterism
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
O.K. MAGIC CAR WASH
NY:
lavar carros y con
al nmero:(347) 724-424 y
pregunte por Alex
CL4740
Se Necesita
llamar al
CL4720
(516) 473-9089
CL4693
(516) 486-1010
NY:
Vacaciones y otras
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
t
Entretenimiento /
Entertainment
LA LIGA Y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL!!
CL2558
LA LIGA y LAS
ELIMINATORIAS DEL
TV hoy llamando al:
(631) 356-6446
(631) 650-7221
Muebles / Furniture
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
LEGAL NOTICE
EXCLUSION
VILLAGE OF FREEPORT
Officer.
Ismaela Hernandez
Village Treasurer
Village of Freeport
CL4737
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Tenemos hermosos y
colchas, edredones,
CL2662
desde su casa.
Shore, NY 11706
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
un profesional
computadora, Laptop
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
718-658-0123
la familia
experiencia
- Implantes
dental zoom
discapacitados
- Consultas Gratis
diseo de sonrisa
bienvenidos
- Emergencias
y fines de semana
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
CL4370
www.albeedental.com
Park, NY:
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
7/2/2013 3:55:02 PM Ads
22
Clasifcados La Tribuna Hispana USA, Julio 3 - 9, 2013 Edition Nassau
CL4741
(516) 805-9483
Se Renta Casa en
Uniondale cerca de
Hempstead Tpke:
(516) 770-8071
CL4734
Share Apartment in
Westbury, NY:
Looking for a room-
mate, non-smoking,
share apartment in
me by phone to
arrange a meeting.
Se busca chica para
en Westbury. No
respetuosa. A pocas
CL4716
(516) 448-7286
.com
Advise
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
City, NY 11530
CL4673
Station, NY:
New York Avenue -
Pagos Razonables,
CL4271
Crdito.
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
(516) 214-6340
Kevin Abruzzese, en
New York:
completo de la ley
condados de Nassau,
Planes de pago son
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
trnsito, licencias
11501
CL2640
(516) 742-3838
n.net
Estate
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
la solucin
que no tienen ni la
experiencia, ni el
Mi consulta es
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
acebook.com
(631) 476-6230
Botanic & Esoterism
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
O.K. MAGIC CAR WASH
NY:
lavar carros y con
al nmero:(347) 724-424 y
pregunte por Alex
CL4740
Se Necesita
llamar al
CL4720
(516) 473-9089
CL4693
(516) 486-1010
NY:
Vacaciones y otras
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
t
Entretenimiento /
Entertainment
LA LIGA Y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL!!
CL2558
LA LIGA y LAS
ELIMINATORIAS DEL
TV hoy llamando al:
(631) 356-6446
(631) 650-7221
Muebles / Furniture
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
LEGAL NOTICE
EXCLUSION
VILLAGE OF FREEPORT
Officer.
Ismaela Hernandez
Village Treasurer
Village of Freeport
CL4737
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Tenemos hermosos y
colchas, edredones,
CL2662
desde su casa.
Shore, NY 11706
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
un profesional
computadora, Laptop
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
718-658-0123
la familia
experiencia
- Implantes
dental zoom
discapacitados
- Consultas Gratis
diseo de sonrisa
bienvenidos
- Emergencias
y fines de semana
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
CL4370
www.albeedental.com
Park, NY:
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
7/2/2013 3:55:02 PM Ads
CL4741
(516) 805-9483
Se Renta Casa en
Uniondale cerca de
Hempstead Tpke:
(516) 770-8071
CL4734
Share Apartment in
Westbury, NY:
Looking for a room-
mate, non-smoking,
share apartment in
me by phone to
arrange a meeting.
Se busca chica para
en Westbury. No
respetuosa. A pocas
CL4716
(516) 448-7286
.com
Advise
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
City, NY 11530
CL4673
Station, NY:
New York Avenue -
Pagos Razonables,
CL4271
Crdito.
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
(516) 214-6340
Kevin Abruzzese, en
New York:
completo de la ley
condados de Nassau,
Planes de pago son
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
trnsito, licencias
11501
CL2640
(516) 742-3838
n.net
Estate
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
la solucin
que no tienen ni la
experiencia, ni el
Mi consulta es
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
acebook.com
(631) 476-6230
Botanic & Esoterism
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
O.K. MAGIC CAR WASH
NY:
lavar carros y con
al nmero:(347) 724-424 y
pregunte por Alex
CL4740
Se Necesita
llamar al
CL4720
(516) 473-9089
CL4693
(516) 486-1010
NY:
Vacaciones y otras
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
t
Entretenimiento /
Entertainment
LA LIGA Y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL!!
CL2558
LA LIGA y LAS
ELIMINATORIAS DEL
TV hoy llamando al:
(631) 356-6446
(631) 650-7221
Muebles / Furniture
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
LEGAL NOTICE
EXCLUSION
VILLAGE OF FREEPORT
Officer.
Ismaela Hernandez
Village Treasurer
Village of Freeport
CL4737
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Tenemos hermosos y
colchas, edredones,
CL2662
desde su casa.
Shore, NY 11706
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
un profesional
computadora, Laptop
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
718-658-0123
la familia
experiencia
- Implantes
dental zoom
discapacitados
- Consultas Gratis
diseo de sonrisa
bienvenidos
- Emergencias
y fines de semana
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
CL4370
www.albeedental.com
Park, NY:
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
7/2/2013 3:55:02 PM Ads
CL4741
(516) 805-9483
Se Renta Casa en
Uniondale cerca de
Hempstead Tpke:
(516) 770-8071
CL4734
Share Apartment in
Westbury, NY:
Looking for a room-
mate, non-smoking,
share apartment in
me by phone to
arrange a meeting.
Se busca chica para
en Westbury. No
respetuosa. A pocas
CL4716
(516) 448-7286
.com
Advise
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
City, NY 11530
CL4673
Station, NY:
New York Avenue -
Pagos Razonables,
CL4271
Crdito.
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
(516) 214-6340
Kevin Abruzzese, en
New York:
completo de la ley
condados de Nassau,
Planes de pago son
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
trnsito, licencias
11501
CL2640
(516) 742-3838
n.net
Estate
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
la solucin
que no tienen ni la
experiencia, ni el
Mi consulta es
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
acebook.com
(631) 476-6230
Botanic & Esoterism
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
O.K. MAGIC CAR WASH
NY:
lavar carros y con
al nmero:(347) 724-424 y
pregunte por Alex
CL4740
Se Necesita
llamar al
CL4720
(516) 473-9089
CL4693
(516) 486-1010
NY:
Vacaciones y otras
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
t
Entretenimiento /
Entertainment
LA LIGA Y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL!!
CL2558
LA LIGA y LAS
ELIMINATORIAS DEL
TV hoy llamando al:
(631) 356-6446
(631) 650-7221
Muebles / Furniture
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
LEGAL NOTICE
EXCLUSION
VILLAGE OF FREEPORT
Officer.
Ismaela Hernandez
Village Treasurer
Village of Freeport
CL4737
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Tenemos hermosos y
colchas, edredones,
CL2662
desde su casa.
Shore, NY 11706
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
un profesional
computadora, Laptop
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
718-658-0123
la familia
experiencia
- Implantes
dental zoom
discapacitados
- Consultas Gratis
diseo de sonrisa
bienvenidos
- Emergencias
y fines de semana
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
CL4370
www.albeedental.com
Park, NY:
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
7/2/2013 3:55:02 PM Ads
CL4741
(516) 805-9483
Se Renta Casa en
Uniondale cerca de
Hempstead Tpke:
(516) 770-8071
CL4734
Share Apartment in
Westbury, NY:
Looking for a room-
mate, non-smoking,
share apartment in
me by phone to
arrange a meeting.
Se busca chica para
en Westbury. No
respetuosa. A pocas
CL4716
(516) 448-7286
.com
Advise
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
City, NY 11530
CL4673
Station, NY:
New York Avenue -
Pagos Razonables,
CL4271
Crdito.
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
(516) 214-6340
Kevin Abruzzese, en
New York:
completo de la ley
condados de Nassau,
Planes de pago son
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
trnsito, licencias
11501
CL2640
(516) 742-3838
n.net
Estate
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
la solucin
que no tienen ni la
experiencia, ni el
Mi consulta es
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
acebook.com
(631) 476-6230
Botanic & Esoterism
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
O.K. MAGIC CAR WASH
NY:
lavar carros y con
al nmero:(347) 724-424 y
pregunte por Alex
CL4740
Se Necesita
llamar al
CL4720
(516) 473-9089
CL4693
(516) 486-1010
NY:
Vacaciones y otras
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
t
Entretenimiento /
Entertainment
LA LIGA Y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL!!
CL2558
LA LIGA y LAS
ELIMINATORIAS DEL
TV hoy llamando al:
(631) 356-6446
(631) 650-7221
Muebles / Furniture
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
LEGAL NOTICE
EXCLUSION
VILLAGE OF FREEPORT
Officer.
Ismaela Hernandez
Village Treasurer
Village of Freeport
CL4737
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Tenemos hermosos y
colchas, edredones,
CL2662
desde su casa.
Shore, NY 11706
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
un profesional
computadora, Laptop
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
718-658-0123
la familia
experiencia
- Implantes
dental zoom
discapacitados
- Consultas Gratis
diseo de sonrisa
bienvenidos
- Emergencias
y fines de semana
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
CL4370
www.albeedental.com
Park, NY:
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
7/2/2013 3:55:02 PM Ads
CL4741
(516) 805-9483
Se Renta Casa en
Uniondale cerca de
Hempstead Tpke:
(516) 770-8071
CL4734
Share Apartment in
Westbury, NY:
Looking for a room-
mate, non-smoking,
share apartment in
me by phone to
arrange a meeting.
Se busca chica para
en Westbury. No
respetuosa. A pocas
CL4716
(516) 448-7286
.com
Advise
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
City, NY 11530
CL4673
Station, NY:
New York Avenue -
Pagos Razonables,
CL4271
Crdito.
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
(516) 214-6340
Kevin Abruzzese, en
New York:
completo de la ley
condados de Nassau,
Planes de pago son
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
trnsito, licencias
11501
CL2640
(516) 742-3838
n.net
Estate
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
la solucin
que no tienen ni la
experiencia, ni el
Mi consulta es
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
acebook.com
(631) 476-6230
Botanic & Esoterism
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
O.K. MAGIC CAR WASH
NY:
lavar carros y con
al nmero:(347) 724-424 y
pregunte por Alex
CL4740
Se Necesita
llamar al
CL4720
(516) 473-9089
CL4693
(516) 486-1010
NY:
Vacaciones y otras
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
t
Entretenimiento /
Entertainment
LA LIGA Y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL!!
CL2558
LA LIGA y LAS
ELIMINATORIAS DEL
TV hoy llamando al:
(631) 356-6446
(631) 650-7221
Muebles / Furniture
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
LEGAL NOTICE
EXCLUSION
VILLAGE OF FREEPORT
Officer.
Ismaela Hernandez
Village Treasurer
Village of Freeport
CL4737
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Tenemos hermosos y
colchas, edredones,
CL2662
desde su casa.
Shore, NY 11706
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
un profesional
computadora, Laptop
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
718-658-0123
la familia
experiencia
- Implantes
dental zoom
discapacitados
- Consultas Gratis
diseo de sonrisa
bienvenidos
- Emergencias
y fines de semana
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
CL4370
www.albeedental.com
Park, NY:
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
7/2/2013 3:55:02 PM Ads
CL4741
(516) 805-9483
Se Renta Casa en
Uniondale cerca de
Hempstead Tpke:
(516) 770-8071
CL4734
Share Apartment in
Westbury, NY:
Looking for a room-
mate, non-smoking,
share apartment in
me by phone to
arrange a meeting.
Se busca chica para
en Westbury. No
respetuosa. A pocas
CL4716
(516) 448-7286
.com
Advise
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
City, NY 11530
CL4673
Station, NY:
New York Avenue -
Pagos Razonables,
CL4271
Crdito.
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
(516) 214-6340
Kevin Abruzzese, en
New York:
completo de la ley
condados de Nassau,
Planes de pago son
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
trnsito, licencias
11501
CL2640
(516) 742-3838
n.net
Estate
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
la solucin
que no tienen ni la
experiencia, ni el
Mi consulta es
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
acebook.com
(631) 476-6230
Botanic & Esoterism
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
O.K. MAGIC CAR WASH
NY:
lavar carros y con
al nmero:(347) 724-424 y
pregunte por Alex
CL4740
Se Necesita
llamar al
CL4720
(516) 473-9089
CL4693
(516) 486-1010
NY:
Vacaciones y otras
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
t
Entretenimiento /
Entertainment
LA LIGA Y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL!!
CL2558
LA LIGA y LAS
ELIMINATORIAS DEL
TV hoy llamando al:
(631) 356-6446
(631) 650-7221
Muebles / Furniture
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
LEGAL NOTICE
EXCLUSION
VILLAGE OF FREEPORT
Officer.
Ismaela Hernandez
Village Treasurer
Village of Freeport
CL4737
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Tenemos hermosos y
colchas, edredones,
CL2662
desde su casa.
Shore, NY 11706
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
un profesional
computadora, Laptop
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
718-658-0123
la familia
experiencia
- Implantes
dental zoom
discapacitados
- Consultas Gratis
diseo de sonrisa
bienvenidos
- Emergencias
y fines de semana
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
CL4370
www.albeedental.com
Park, NY:
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
7/2/2013 3:55:02 PM Ads
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
Por que esperar horas en
una sala de emergencias?
Nosotros le brindamos
cuidado mdico por expertos
para lesiones de adultos y
nios.
*No se necesita cita *Se
acepta la mayora de seguros
*Tenemos un ambiente clido
y amistoso *Aceptamos
compensacin de
trabajadores *Tenemos
Tcnicos de radiografa y
laboratorios en la oficina.
Se acepta Cigna y todos los
planes de Blue Cross/Blue
Shield.
Estamos abiertos los 7 das
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
edsImagen\CL3021.jp
g
(516) 294-8910
www.firstmedurgentcare.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
CL2641
su cita!
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Yorkie Puppies for
adoption?
Looking for the perfect
standard size or tea cup
Yorkie puppy for Adoption?
Look no further! We Raise
quality purebred Yorkie
puppies. We specialize in
CL4735
Tiny toy size Yorkshire
terriers and at times have
teacup yorkies for adoption.
Many of our terrier pups are
3-4 lbs. full grown. We strive
for the quality of the breed.
Shipping is also available
contact:
melorphduties@yahoo.c
om.au
Se Vende Casa en Freeport
Sout West:
Viva Bien por muy Poco $ !!!
Casa Legal para 4 Familias,
Ideal para Familia Numerosa.
Cerca de tiendas y transporte
pblico.
Medidores elctricos nuevos
independientes para cada
apartamento. $539,000.00.
Interesados llamar a su
Broker Josue Bermudez de
J.B. & Associates Real
Estate, Inc. Al:
CL4691
(516) 378-5800
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
7/2/2013 3:55:05 PM Ads
(516) 742-5100
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
nios.
compensacin de
Shield.
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
edsImagen\CL3021.jp
g
(516) 294-8910
Mdico Pediatra y
NY
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
Freeport, NY
brindar el trato
NY 11520. Exmenes
CL2641
su cita!
(516) 377-2727
Square NY
quirrgico y terapia
Dolor de Taln,
NY 11010
CL2633
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
Hempstead, NY
espolones del taln,
mayora de seguros y
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
en Westbury, NY
mayoria de seguros.
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Yorkie Puppies for
adoption?
CL4735
contact:
om.au
Sout West:
pblico.
Estate, Inc. Al:
CL4691
(516) 378-5800
Viajes / Travels
Est planeando sus
ayudamos
Mxico, Centro y Sur
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Llama a Tom Tours y
ms barato!
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Amrica. Llmenos o
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
7/2/2013 3:55:05 PM Ads
(516) 742-5100
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
nios.
compensacin de
Shield.
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
edsImagen\CL3021.jp
g
(516) 294-8910
Mdico Pediatra y
NY
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
Freeport, NY
brindar el trato
NY 11520. Exmenes
CL2641
su cita!
(516) 377-2727
Square NY
quirrgico y terapia
Dolor de Taln,
NY 11010
CL2633
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
Hempstead, NY
espolones del taln,
mayora de seguros y
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
en Westbury, NY
mayoria de seguros.
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Yorkie Puppies for
adoption?
CL4735
contact:
om.au
Sout West:
pblico.
Estate, Inc. Al:
CL4691
(516) 378-5800
Viajes / Travels
Est planeando sus
ayudamos
Mxico, Centro y Sur
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Llama a Tom Tours y
ms barato!
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Amrica. Llmenos o
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
7/2/2013 3:55:05 PM Ads
(516) 742-5100
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
nios.
compensacin de
Shield.
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
edsImagen\CL3021.jp
g
(516) 294-8910
Mdico Pediatra y
NY
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
Freeport, NY
brindar el trato
NY 11520. Exmenes
CL2641
su cita!
(516) 377-2727
Square NY
quirrgico y terapia
Dolor de Taln,
NY 11010
CL2633
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
Hempstead, NY
espolones del taln,
mayora de seguros y
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
en Westbury, NY
mayoria de seguros.
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Yorkie Puppies for
adoption?
CL4735
contact:
om.au
Sout West:
pblico.
Estate, Inc. Al:
CL4691
(516) 378-5800
Viajes / Travels
Est planeando sus
ayudamos
Mxico, Centro y Sur
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Llama a Tom Tours y
ms barato!
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Amrica. Llmenos o
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
7/2/2013 3:55:05 PM Ads
23
Clasifcados Nassau Edition Julio 3 - 9, 2013 La Tribuna Hispana USA
(516) 742-5100
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
nios.
compensacin de
Shield.
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
edsImagen\CL3021.jp
g
(516) 294-8910
Mdico Pediatra y
NY
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
Freeport, NY
brindar el trato
NY 11520. Exmenes
CL2641
su cita!
(516) 377-2727
Square NY
quirrgico y terapia
Dolor de Taln,
NY 11010
CL2633
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
Hempstead, NY
espolones del taln,
mayora de seguros y
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
en Westbury, NY
mayoria de seguros.
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Yorkie Puppies for
adoption?
CL4735
contact:
om.au
Sout West:
pblico.
Estate, Inc. Al:
CL4691
(516) 378-5800
Viajes / Travels
Est planeando sus
ayudamos
Mxico, Centro y Sur
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Llama a Tom Tours y
ms barato!
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Amrica. Llmenos o
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
7/2/2013 3:55:05 PM Ads
(516) 742-5100
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
nios.
compensacin de
Shield.
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
edsImagen\CL3021.jp
g
(516) 294-8910
Mdico Pediatra y
NY
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
Freeport, NY
brindar el trato
NY 11520. Exmenes
CL2641
su cita!
(516) 377-2727
Square NY
quirrgico y terapia
Dolor de Taln,
NY 11010
CL2633
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
Hempstead, NY
espolones del taln,
mayora de seguros y
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
en Westbury, NY
mayoria de seguros.
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Yorkie Puppies for
adoption?
CL4735
contact:
om.au
Sout West:
pblico.
Estate, Inc. Al:
CL4691
(516) 378-5800
Viajes / Travels
Est planeando sus
ayudamos
Mxico, Centro y Sur
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Llama a Tom Tours y
ms barato!
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Amrica. Llmenos o
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
7/2/2013 3:55:05 PM Ads
(516) 742-5100
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
nios.
compensacin de
Shield.
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
edsImagen\CL3021.jp
g
(516) 294-8910
Mdico Pediatra y
NY
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
Freeport, NY
brindar el trato
NY 11520. Exmenes
CL2641
su cita!
(516) 377-2727
Square NY
quirrgico y terapia
Dolor de Taln,
NY 11010
CL2633
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
Hempstead, NY
espolones del taln,
mayora de seguros y
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
en Westbury, NY
mayoria de seguros.
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Yorkie Puppies for
adoption?
CL4735
contact:
om.au
Sout West:
pblico.
Estate, Inc. Al:
CL4691
(516) 378-5800
Viajes / Travels
Est planeando sus
ayudamos
Mxico, Centro y Sur
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Llama a Tom Tours y
ms barato!
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Amrica. Llmenos o
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
7/2/2013 3:55:05 PM Ads
Los clasifcados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms
efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo
lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.
Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4
Para anunciar en:
Preguntas frecuentes sobre el proceso
de una modifcacin hipotecaria
tradicional y sobre una auditoria
e investigacin de hipoteca (II Parte)
Fuente: AHG
9
. Qu es necesario para ser eleg-
ible para iniciar una auditoria o
una investigacin? Todo dueo de
casa que tenga un prstamo hipotecario pu-
ede obtener una auditoria. Solo debe tener
la sospecha de que en su prstamo podra
haber posibilidad de un abuso o querer
obtener las armas legales para una mejor
Re-negociacin de su prstamo. Aunque
ya hubiera modifcado aun as se puede
re-negociar una modifcacin para conse-
guir mejores
benef i ci os
en su prsta-
mo
10. Con la
auditora me
bajan los
i nt e re s e s
y pagos
mens u-
ales de
la hi-
poteca?
En s la
auditora
es una her-
ramienta ef-
caz para lograr
una Re-negociacin
de su prstamo hipote-
cario. El proceso de auditora hipote-
caria, tiene dos fases, la primera es la audi-
tora de su prstamo en s y luego una vez
obtenido esto, pasamos a la segunda fase
que es la Re-negociacin de su hipoteca,
con lo cual lograremos un acuerdo ms
justo para usted en los intereses y pagos
mensuales.
11. Una vez que se termina la nego-
ciacin de la hipoteca, puedo reclamar
otros derechos a los acreedores? Por
supuesto que s, puede llevar adelante un
proceso legal por medio de nuestros abo-
gados especializados o por medio de otros
profesionales que tengan conocimiento
acerca de fraudes hipotecarios. Los costos
de este tipo de litigios no estn incluidos
en el programa de auditora.
12. Tengo mi modifcacin aprobada,
puedo adquirir slo la auditora? Si
absolutamente, puede realizar slo la audi-
tora forense y no llevar a cabo el proceso
de re-negociacin.
13. Compr mi casa en el 2001, pu-
edo auditar el prstamo que termin de
pagar antes de tiempo? S, es posible que
pueda realizar una auditora, lo ms reco-
mendable en ese caso es que nos haga lle-
gar una copia de su nota hipotecaria, para
tener una respuesta ms clara.
14. Es posible que slo adquiera la
negociacin que ustedes realizan con
los acreedores para bajar el inters y el
pago mensual? No lamentablemente, para
llegar a una Re-negociacin de su hipo-
teca, re-
q u e r i -
mos
de un
argumen-
to fuerte y
esa es la au-
ditora, no
podramos
g a r a n -
t i z a r l e
n i n g n
r e s u l -
tado solo
b r i n d n -
dole el ser-
vicio de ne-
gociacin.
15. Qu es un
prstamo predatorio?
Un prstamo predatorio, es un prstamo
abusivo en las condiciones otorgadas del
mismo, lo cual pone al dueo de casa en
condiciones fnancieras desalentadoras.
16. Si hay violaciones yo estoy invo-
lucrado en el fraude? No en absoluto,
muchas veces el dueo de casa desconoce
de las maniobras fraudulentas que tienen
los brkeres o los acreedores que han gen-
erado el prstamo.
17. Tengo un segundo hipoteca tam-
bin se puede auditar? En el caso de un
2do hipoteca lo mejor es realizar una liq-
uidacin de deuda, con lo cual le pedimos
que se comunique con nuestro departa-
mento de servicio al cliente para obtener
ms informacin.
Si despus de leer estas preguntas y re-
spuestas tiene alguna duda, no le d pena
y llmeme al: 1 (877) 929-2111 o (516)
506-7646.
4 de julio de 1776
C
uando en el curso de los acontecimientos huma-
nos se hace necesario para un pueblo disolver
los vnculos polticos que lo han ligado a otro y
tomar entre las naciones de la tierra el puesto separado
e igual a que las leyes de la naturaleza y el Dios de esa
naturaleza le dan derecho, un justo respeto al juicio de
la humanidad exige que declare las causas que lo impul-
san a la separacin.
Sostenemos como evidentes estas verdades: que to-
dos los hombres son creados iguales; que son dotados
por su Creador de ciertos derechos inalienables; que
entre stos estn la vida, la libertad y la bsqueda de
la felicidad; que para gara ntizar estos derechos se in-
stituyen entre los hombres los gobiernos, que derivan
sus poderes legtimos del consentimiento de los gober-
nados; que cuando quiera que una forma de gobierno
se haga destructora de estos principios, el pueblo tiene
el derec ho a reformarla o abolirla e instituir un nuevo
gobierno que se funde en dichos principios, y a orga-
nizar sus poderes en la forma que a su juicio ofrecer
las mayores probabilidades de alcanzar su seguridad
y felicidad. La prudencia, claro est, aconsejar que no
se cambie por motivos leves y transitorios gobiernos de
antiguo establecidos; y, en efecto, toda la experiencia
ha demostrado que la humanidad est ms dispuesta a
padecer, mientras los males sean tolerables, que a hacers
e justicia aboliendo las formas a que est acostumbrada.
Pero cuando una larga serie de abusos y usurpaciones,
dirigida invariablemente al mismo objetivo, demuestra
el designio de someter al pueblo a un despotismo abso-
luto, es su derecho, es su deber , derrocar ese gobierno y
establecer nuevos resguardos para su futura seguridad.
Tal ha sido el paciente sufrimiento de estas colonias; tal
es ahora la necesidad que las obliga a reformar su ante-
rior sistema de gobierno La historia del actual Rey de
la Gr an Bretaa es una historia de repetidos agravios y
usurpaciones, encaminados todos directamente hacia el
establecimiento de una tirana absoluta sobre estos es-
tados. Para probar esto, sometemos los hechos al juicio
de un mundo imparcial.
(...)
En cada etapa de estas opresiones, hemos pedido jus-
ticia en los trminos ms humildes: a nuestras repeti-
das peticiones se ha contestado solamente con repetidos
agravios. Un Prncipe, cuyo carcter est as sealado
co n cada uno de los actos que pueden defnir a un tira-
no, no es digno de ser el gobernante de un pueblo libre.
Tampoco hemos dejado de dirigirnos a nuestros her-
manos britnicos. Los hemos prevenido de tiempo en
tiempo de las tentativas de su poder legislativo para en-
globarnos en una jurisdiccin injustifcable. Les hemos
recordado las circunstancias d e nuestra emigracin y
radicacin aqu. Hemos apelado a su innato sentido de
justicia y magnanimidad, y los hemos conjurado, por
los vnculos de nuestro parentesco, a repudiar esas usur-
paciones, las cuales interrumpiran inevitabl emente
nuestras relaciones y correspondencia. Tambin ellos
han sido sordos a la voz de la justicia y de la consan-
guinidad. Debemos, pues, convenir en la necesidad,
que establece nuestra separacin y considerarlos, como
consideramos a las dem 25;s colectividades humanas:
enemigos en la guerra, en la paz, amigos.
Por lo tanto, los Representantes de los Estados Uni-
dos de Amrica, convocados en Congreso General,
apelando al Juez Supremo del mundo por la rectitud de
nuestras intenciones, en nombre y por la autoridad del
buen pueblo de estas Colonias, solemnem ente hacemos
pblico y declaramos: Que estas Colonias Unidas son,
y deben serIo por derecho, Estados Libres e Indepen-
dientes; que quedan libres de toda lealtad a la Corona
Britnica, y que toda vinculacin poltica entre ellas y
el Est ado de la Gran Bretaa queda y debe quedar total-
mente disuelta; y que, como Estados Libres o Indepen-
dientes, tienen pleno poder para hacer la guerra, concer-
tar la paz, concertar alianzas, establecer el comercio y
efectuar los actos y providencias a q ue tienen derecho
los Estados independientes.
Y en apoyo de esta Declaracin, con absoluta conf-
anza en la proteccin de la Divina Providencia, empe-
amos nuestra vida, nuestra hacienda y nuestro sagrado
honor.
Amanece: no veis, a la luz de la aurora,
Lo que tanto aclamamos la noche al caer?
Sus estrellas, sus barras fotaban ayer
En el fero combate en seal de victoria,
Fulgor de cohetes, de bombas estruendo,
Por la noche decan: !Se va defendiendo!
Coro:
!Oh, decid! Despliega an su hermosura estrel-
lada,
Sobre tierra de libres, la bandera sagrada?
En la costa lejana que apenas blanquea,
Donde yace nublada la hueste feroz
Sobre aquel precipicio que elvase atroz
Oh, decidme! Qu es eso que en la brisa on-
dea?
Se oculta y famea, en el alba luciendo,
Refejada en la mar, donde va resplandeciendo
Coro:
!An all despleg su hermosura estrellada,
Sobre tierra de libres, la bandera sagrada!
Oh as sea siempre, en lealtad defendamos
Nuestra tierra natal contra el torpe invasor!
A Dios quien nos dio paz, libertad y honor,
Nos mantuvo nacin, con fervor bendigamos.
Nuestra causa es el bien, y por eso triunfamos.
Siempre fue nuestro lema En Dios confamos!
Coro:
!Y desplegar su hermosura estrellada,
Sobre tierra de libres, la bandera sagrada!
Himno de los
Estados Unidos
La Declaracin de Independencia
Los Padres Fundadores elaborando
la Declaracin de la Independencia.
[En Castellano]
24
Especial La Tribuna Hispana USA,Julio 3 - 9, 2013 Edition Nassau
25
La verdadera importancia del 4 de Julio
Ortiz Feliciano
M
ientras laboro en otra cosa he decidido
sacar un breve momento anticipando
el 4 de julio, ya el ao pasado haba
dedicado un escrito a lo que interpreto como el
verdadero signifcado de esa fecha que es haber
servido como lanzamiento de un documento
de singular importancia, la Declaracin de
la Independencia. Voy a incluir dicho es-
crito como addendum al fnal. Hoy noto
por un lado ese fervor que un gran pen-
sador y activista norteamericano Howard
Zinn despreciaba como, citando a Mark
Twain, patriotismo monrquico, por otro
percibo nuevamente a compaeros que
en un anti-americanismo febril rechazan
visceralmente todo lo que se asocie a los
Estados Unidos (lo cual es igual un refejo
de un nacionalismo poco productivo pi-
enso) y una vasta mayora que no sabe ni
le importa los simbolismos y signifcados
de la fecha ni muchos menos conocen
del documento que se asocia a su cel-
ebracin.
Recuerdo haber escuchado a un
profesor de Derecho ensimismado
como siempre anda manifestar que la De-
claracin de la Independencia no tena ningn
valor ya que no era un documento que otorgaba
derechos, el positivismo miope de este egomana-
co nuevamente lo haca decir grandes estupideces
que sin embargo sonaban inteligentes y audaces.
Es un talento sin dudas decir pendejadas con tono
de grandes discursos y este acadmico de las som-
bras ciertamente ha desarrollado dicho talento de
decir pendejadas elocuentes, por sus acciones los
conoceris.
Las razones porqu la Declaracin de Indepen-
dencia es importante es porque es la base y el fun-
damento tanto histrico, ideolgico como racional
del pensamiento constitucional moderno. Dicho
de otro modo cuando la Declaracin de Indepen-
dencia afrma que todos los seres humanos son
creados iguales, pone la piedra angular de lo que
luego ser la Carta de Derechos y los Derechos ci-
viles. Otra razn es simplemente porque present
las razones porqu una guerra revolucionaria fue
necesaria, justa e inevitable. Si eso no es impor-
tancia necesito nuevas defniciones del concepto
importancia y fundamental. Estemos claros para
que hubiese geometra hubo que haber suma, resta
y nmeros antes, es as de lgico.
Hay algo clave y es la actitud encarnada en el
documento. Observe que no es una solicitud ni es
una excusa, no piden permiso para sus declara-
ciones de principios, los afrman. Ante el mundo
decan: esto es lo que ha hecho el rey, debido a es-
tas cosas, estamos luchando para nuestra libertad.
Thomas Jefferson escribi del largo tren de abu-
sos y usurpaciones que los reduca a estar bajo un
sistema de depotismo absolutista, es debido a los
abusos que Jefferson propone que es correcto, es
nuestro deber, desligarnos de tal gobierno y establ-
ecer nuevos resguardos para la futura seguridad...
No r -
malmente, cuando piensas
en la Declaracin de Independencia, piensas en
John Locke, recuerdas la frase Vida, libertad, y
la bsqueda de la felicidad y cmo conecta con la
frase de Locke de: Vida, libertad, y Propiedad.
Atribuyes las palabras a Locke y la teora que con-
tribuy a la ideologa de la Declaracin. Cierta-
mente su teora es el fundamento ideolgico de la
Declaracin. De hecho, cada frase del prembulo
de la Declaracin de Independencia se relaciona
directamente con John Locke y su teora del gobi-
erno civil. Jefferson posteriormente explic que
la Declaracin era una compilacin de muchas
ideas. l precis que no buscaba descu-
brir nuevos principios o nuevos argu-
mentos que nunca haban sido di-
chas antes; sino plantear ante la
humanidad el sentido comn del
tema en los trminos tan llanos y
frmes que obligaran su afrmacin.
(Jefferson 1892, 99).
El precedente establecido por
la publicacin de tal documento
amenaz al establecimiento y al
control de otras colonias en el
mundo bajo control de naciones
imperialistas. La declaracin habl
de la revolucin y no dej ninguna
alternativa que una guerra inmi-
nente con Gran Bretaa por la legit-
imidad de sus demandas. Hablar
en ese entonces de revolucin
era una ofensa castigable con
la muerte.
El Derecho de alterar o abolir
Haciendo un aparte no deja de ser
una terrible irona insalvable que hoy
nuestros presos polticos puertorrique-
os extingan largas y severas encarcel-
aciones por optar a los ideales que inspiraron
a los fundadores de la repblica norteamericana.
Una revolucin no estaba de ninguna manera
asegurada. Pero debido a las creencias en que se
basaron los fundadores, representa el compromiso
ulterior y que estaban dispuesta a poner todo en la
lnea para enfrentar las injusticias que sentan que
el parlamento confri sobre ellos.
En 1776, delegados de Nueva York, New Hamp-
shire, Maryland, Massachusetts, Rhode Island,
Connecticut, New Jersey, Pennsylvania, Dela-
ware, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Geor-
gia y Virginia decidieron discutir qu hacer. El 7
de junio de 1776, Richard Henry Lee ofreci una
resolucin al Congreso: las colonias declararan su
independencia.
Al joven Thomas Jefferson le fue dada la tarea
de escribir el documento. Thomas Jefferson incor-
por muchas de las ideas progresistas de la era.
Derecho de la gente de alterar o abolir gobier-
nos injustos; la idea de que sea el rol del gobierno
asegurar los derechos inalienables; la idea de la
soberana popular, que los gobiernos derivan su
poder del consentimiento del pueblo; la idea
que todos los hombres son creados iguales. John
Locke que inspir a muchos otros flsofos, crea
que existe un contrato social entre el gobierno y
sus ciudadanos. Y que este contrato social indica
que el gobierno recibe su legitimidad del consen-
timiento del pueblo y que la gente debe rebelarse
contra un gobierno que viole su derecho natural;
el derecho natural referido es vida, libertad, y
propiedades. La Declaracin hace uso de esto
pero substituye propiedades con la bsqueda
de la felicidad o el bienestar. Las ideas de Jef-
ferson fundamentaron al Gobierno de los Estados
Unidos. Estas ideas seran incorporadas eventual-
mente en la Constitucin y sirvieron para inspirar
a los revolucionarios en los Estados Unidos y por
todo el mundo.
El borrador de la Declaracin fue sometido el 28
de junio de 1776. La discusin comenz el 1ero y
despus de das de discusiones serias y revisin,
tales como omisin de una seccin sobre la conde-
na de la esclavitud, el Congreso fnalmente aprob
la Declaracin de Independencia el 4 de julio de
1776.
A
unque la Declaracin de Independen-
cia fue escrita hace ms de 200 aos,
sigue siendo uno de los documentos
ms importantes de la historia moderna. La
riqueza del texto es tal que encierra semillas
de ideas que sugieren propuestas que por
mucho han superado las puestas en accin re-
ales que se materializaron en la historia tales
como la igualdad de todos los seres humanos.
La Declaracin de Independencia promete a
la Humanidad la igualdad de los derechos de
todos y afrma el propsito justo del gobierno.
Para Howard Zinn la Declaracin de Inde-
pendencia es el documento fundamental de la
democracia. Dice que los gobiernos son cre-
aciones artifciales. Citaba a Mark Twain que
deca que el activo ms valioso que tenamos
(y cristalizado en dicho documento) era el
derecho a oponernos al pas cuando est mal.
Si el patriotismo en el mejor sentido (no en
el sentido monrquico) es lealtad a los prin-
cipios de democracia debemos querer ser
respetados por nuestro compromiso por los
derechos humanos (que es la plataforma so-
bre la cual se estructura la Declaracin en su
prembulo). Sugiere: no debemos comenzar
a redefnir patriotismo ms all de lo limitante
y restrictivo? Necesitamos ampliarlo ms all
de ese nacionalismo estrecho que ha causado
tanta muerte y sufrimiento. Si los lmites na-
cionales no deben ser obstculos al comercio
deben tampoco ser obstculos a la compasin
y a la generosidad? No debemos comenzar a
considerar a todos los nios, de todas partes,
como nuestros propios? Necesitamos afrmar
nuestra lealtad a la raza humana por encima
de cualquier nacin. Cito palabras de Howard
Zinn:
Ser esperanzado en malos momentos no es
romntico. Se basa en el hecho de que la his-
toria de la humanidad es una historia no slo
de la crueldad, pero tambin de la compasin,
del sacrifcio, el valor, la amabilidad. Lo qu
elegimos acentuar en esta historia compleja
determinar nuestras vidas. Si vemos sola-
mente lo peor, destruye nuestra capacidad de
hacer algo. Si recordamos que en estas pocas
y lugares -y hay tantos- es donde la gente se
ha comportado de manera magnfca, nos da el
poder de actuar, y por lo menos la posibilidad
de ayudar a cambiar el mundo a una diferente
direccin. Y si actuamos, por pequeo que sea
el acto, no tenemos que esperar un cierto futu-
ro utpico magnfco. El futuro es la sucesin
sin fn de presentes, y podemos ahora vivir
como pensamos que los seres humanos debe-
mos vivir, desafando todo lo que sea malo a
nuestro alrededor, eso en s mismo es una vic-
toria maravillosa.
Gracias, Howard Zinn, Thomas Jefferson y
Mark Twain por devolverme la verdadera im-
portancia del 4 de julio y de la Declaracin de
la Independencia.
Semillas de ideas
26
Especial La Tribuna Hispana USA,Julio 3 - 9, 2013 Edition Nassau
27
28
Comunidad La Tribuna Hispana USA, Julio 3 - 9, 2013 Edition Nassau
Si Usted quiere enviar
sus fotos y saludos para
que sean publicados
en esta seccin, favor
de hacerlo a:
ad@latribunahispana.
com o al P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550.
La Tribuna Hispana USA Nassau
Cumpleaos / Birthday
218
I:\subscribers\VidaSocialImag
en\VS218 Nylette Lopez.JPG
Congratulations por su
reciente graduacion.
Felicitamos a Nylette
Lopez en su cumpleanos
el dia 9 de julio, y en su
graduacion con Honores
de la Roosevelt Middle
School en New
York. .Congrats Mercedes
Silva
150
en\VS150 Jose Ayala Jr..JPG
Felicidades Jos Ayala
Jr.
Gran felicidad embarga la
casa de Maritza Ayala por
el cumpleaos de su
hermoso hijo Jos Jr. al
celebrar sus primeros 7
aitos; motivo por el cual
familiares y amigos se
unen a tan hermosa
occasion, en La Tribuna
Hispana USA tambin
nos embarga sa misma
alegra.
82
Feliz Cumpleaos
Jairo
en\VS82 Jairo Zuluaga.JPG
La familia, amigos,
clientes y proveedores se
unen a la alegria que
embarga al celebrar una
fecha ms de un
cumpleaos de Jairo
Zuluaga. Este 6 de Julio
las campanas suenan y
anuncian un "Feliz
Cumpleaos Jairo y que
cumplas muchos ms?".
(Foto by: FB)
60
Tan hermosa ocasion
para decirle "te
quiero",
Felicidadez a la
jovencita Nylette Lopez
en su cumpleano este
9 de julio. Tu madre
Mercedes y familiares
estan muy orgullosos
de tu grados del fin de
ano escolar, que dios
te siga bendiciendo con
tanta inteligencia.
7/2/2013 5:13:56 PM
Vida Social de
La Tribuna Hispana
Seguridad de fuegos artifciales para el 4 de Julio
A
l usar fuegos artificiales este
da de la independencia, tome
medidas de precaucin, dijo el
Dr. Brad Scott, profesor asociado de
ciruga en el Colegio de Medicina Bay-
lor (BCM) en Houston.
Siga estos consejos para una cele-
bracin segura:
-Tener la supervisin de un adulto.
-Use proteccin para los ojos.
-Mantener la distancia una vez que se
enciendan los fuegos artificiales.
-Tenga a mano un extintor de incen-
dios.
-No altere ni vuelva a encender los
fuegos artificiales.
-No use ropa suelta.
-No consumir alcohol.
-Slo encender los fuegos artificiales
en reas permitidas.
-Mantngase alejado de viviendas y
zonas secas.
-Adherirse a las restricciones de la se-
qua
Si se quem y la quemadura es peque-
a y se ve similar a una quemadura so-
lar, lavar la quemadura con agua fra y
aplique un vendaje ligero. Si la quemad-
ura tiene burbujas o una textura cerosa,
visite la sala de emergencias inmediata-
mente.
Si se produce una lesin en el ojo,
se debe lavar con agua abundante y no
poner nada. Evite rascarse o frotarse la
zona.
Muchas heridas de fuegos artificiales
ocurren en nios, as enseles la se-
guridad de fuegos artificiales temprano.
Fuente: BCM
23
Salud Nassau Edition Junio 26 - Julio 2, 2013 La Tribuna Hispana USA
S
iguiendo algunas precauciones bsi-
cas, usted puede prevenir las enferme-
dades transmitidas por el agua, dijo el
Dr. Gordon Schutze, profesor de Pediatra en
el Colegio de Medicina Baylor (BCM).
Las enfermedades ms comunes transmi-
tidas por el agua son gastroenteritis, que pu-
eden causar diarrea. Tambin pueden ocurrir
infecciones en la piel y enfermedades respi-
ratorias
Siga estos consejos de higiene para la pi-
scina:
-Lvese usando jabn y agua, antes de na-
dar. Lave bien el rea perianal.
-Chequear y cambiar los paales con fre-
cuencia.
-Lavarse las manos con jabn y agua
despus de usar el bao y actividades de
cambio de paales.
-Los bebs y nios que no estn entrena-
dos para ir al bao deben utilizar los paales
correctos para la natacin.
-Lavarse las manos con agua y jabn an-
tes y despus del consumo de alimentos y
bebidas.
Evite las enfermedades transmitidas por el agua
Fuente: BCM
218
School en New
Silva
150
Jr.
el cumpleaos de su
unen a tan hermosa
Hispana USA tambin
alegra.
82
Feliz Cumpleaos
Jairo
La familia, amigos,
fecha ms de un
cumpleaos de Jairo
anuncian un "Feliz
(Foto by: FB)
60
Tan hermosa ocasion
para decirle "te
quiero",
Felicidadez a la
tanta inteligencia.
7/2/2013 5:13:56 PM
218
School en New
Silva
150
Jr.
el cumpleaos de su
unen a tan hermosa
Hispana USA tambin
alegra.
82
Feliz Cumpleaos
Jairo
La familia, amigos,
fecha ms de un
cumpleaos de Jairo
anuncian un "Feliz
(Foto by: FB)
60
Tan hermosa ocasion
para decirle "te
quiero",
Felicidadez a la
tanta inteligencia.
7/2/2013 5:13:56 PM
218
School en New
Silva
150
Jr.
el cumpleaos de su
unen a tan hermosa
Hispana USA tambin
alegra.
82
Feliz Cumpleaos
Jairo
La familia, amigos,
fecha ms de un
cumpleaos de Jairo
anuncian un "Feliz
(Foto by: FB)
60
Tan hermosa ocasion
para decirle "te
quiero",
Felicidadez a la
tanta inteligencia.
7/2/2013 5:13:56 PM
218
School en New
Silva
150
Jr.
el cumpleaos de su
unen a tan hermosa
Hispana USA tambin
alegra.
82
Feliz Cumpleaos
Jairo
La familia, amigos,
fecha ms de un
cumpleaos de Jairo
anuncian un "Feliz
(Foto by: FB)
60
Tan hermosa ocasion
para decirle "te
quiero",
Felicidadez a la
tanta inteligencia.
7/2/2013 5:13:56 PM
218
School en New
Silva
150
Jr.
el cumpleaos de su
unen a tan hermosa
Hispana USA tambin
alegra.
82
Feliz Cumpleaos
Jairo
La familia, amigos,
fecha ms de un
cumpleaos de Jairo
anuncian un "Feliz
(Foto by: FB)
60
Tan hermosa ocasion
para decirle "te
quiero",
Felicidadez a la
tanta inteligencia.
7/2/2013 5:13:56 PM
218
School en New
Silva
150
Jr.
el cumpleaos de su
unen a tan hermosa
Hispana USA tambin
alegra.
82
Feliz Cumpleaos
Jairo
La familia, amigos,
fecha ms de un
cumpleaos de Jairo
anuncian un "Feliz
(Foto by: FB)
60
Tan hermosa ocasion
para decirle "te
quiero",
Felicidadez a la
tanta inteligencia.
7/2/2013 5:13:56 PM
Madre e hijo vendan marihuana desde su casa
U
na madre y su hijo, residentes en
East Meadow fueron arrestados
el sbado 29 de junio por car-
gos de venta de drogas, despus de que
la polica de Nassau observ la venta de
marihuana en su casa a cuatro personas,
y ahora los seis estn bajo arresto, segn
report la polica.
Felicita Villegas, de 48 aos, y su hijo,
Kelvin Villegas, de 17 aos, compare-
cieron en la Corte del Primer Distrito en
Hempstead, el pasado domingo, donde
se les presentaron los cargos de venta
criminal de marihuana, en segundo gra-
do, y dos cargos de marihuana, en cuar-
to. Felicita Villegas fue acusada adems
de poner en peligro el bienestar de un
menor, puesto que su hijo an no tiene
18 aos.
La polica dijo que estuvo observando
la casa de los Villegas, entre las 17:45 y
19:15 el sbado, cuando observaron al
do de la madre e hijo poseer y vender
marihuana, presuntamente, a cuatro per-
sonas.
Los presuntos compradores tambin
fueron arrestados. Ellos son: Anthony
Ditucci, 21 aos; Stephanie Heim, 17
aos; Marni Tessier, 18 aos; y un menor
no identifcado de 15 aos, dijo la polica.
Ditucci, Heim y Tessier fueron acusa-
dos de posesin criminal de marihuana,
en quinto grado, y fueron liberados tras
recibir una citacin a la corte para el 15
de julio. El menor que fue detenido por
la polica tambin fue acusado del mismo
delito y deber presentarse en la Corte de
Familia.
Durante un registro de la casa de los
acusados, los detectives encontraron una
cantidad adicional de marihuana adicio-
nal y una cantidad de dinero en efectivo
no especifcada, segn el comunicado de
prensa de la polica.
Durante la comparecencia en la corte,
un juez liber condicionalmente a Kel-
vin Villegas y lo entreg en custodia del
Departamento de Libertad Condicional.
Felicita Villegas fue puesta en libertad
tras pagar una fanza de 5.000 dlares en
efectivo. Ambos deban volver a la corte
el mircoles 3 de julio.
Redaccin LTH
29
Policial Nassau Edition Julio 3 - 9, 2013 La Tribuna Hispana USA
F
o
t
o
s
:

N
C
P
D
Felicita Villegas y su hijo Kelvin.
U
n pistolero enmascarado asalt
una farmacia Hicksville y rob
analgsicos recetados, relacio-
nados a los abusos de drogas, en la ma-
ana del lunes 1ro de julio, inform la
polica del condado de Nassau.
El sospechoso entr en la Harrys
Pharmacy, en la South Broadway,
donde exigi Oxicodona a un hombre
de 44 aos de edad que trabaja en la
tienda, poco antes de las 10 a.m., dijo
la polica.
El pistolero camin hacia detrs del
mostrador, exigi que la vctima que
abriera un armario cerrado y luego se
rob varias botellas de narcticos, an-
tes de huir a pie hacia el norte por la
Broadway y luego hacia la Roosevelt
Street.
El sospechoso fue descrito como un
hombre blanco, de 25 a 30 aos, de
contextura mediana, con una chaqueta,
gorra de bisbol brillante de color ama-
rillo oscuro, tapndose la cara con mas-
carilla quirrgica y guantes blancos.
Los detectives piden a cualquier per-
sona con informacin sobre este delito,
llamar al Nassau County Crime Stop-
pers al 1 (800) 244-TIPS. Todas las lla-
madas se mantendrn annimas.
Roban pastillas narcticas de farmacia
30
Nacional La Tribuna Hispana USA, Julio 3 - 9, 2013 Edition Nassau
w Putin: Snowden puede permanecer en Rusia
Breves Nacionales
E
l presidente de la Federacin de Rusia,
Vladmir Putin, ha sealado en confer-
encia de prensa que el excolaborador de
la CIA, Edward Snowden, puede permanecer en
Rusia si lo desea, pero con la condicin de que
deje de causar dao a EE.UU.
Si l [Snowden] quiere quedarse aqu, hay
una condicin: debe dejar de hacer su trabajo,
que va encaminado a hacer dao a nuestros so-
cios estadounidenses, por extrao que pueda
parecer que salga de mi boca, dijo el jefe de
Estado.
Putin subray que los servicios secretos rusos
no han trabajado y no trabajan con el ex colab-
orador de la CIA. El seor Snowden, repito,
no es nuestro agente, no ha cooperado con no-
sotros, tampoco est cooperando en la actuali-
dad, y no trabajamos con l, recalc.
Adems, el presidente ruso seal que Rusia
no va nunca a entregar a nadie a ningn lugar,
y record que a su pas nunca le ha sido en-
tregado nadie.
Al comentar el escndalo de las escuchas
telefnicas de las agencias de inteligencia de
Estados Unidos a representantes europeos, Pu-
tin declar que no es asunto de Rusia si los
aliados se escuchan entre s, ya que dijo
pueden hacer lo que quieran.
Segn el servicio consular del aeropuerto
de Sheremtievo, Snowden ha pedido a Rusia
asilo poltico, aunque el Servicio federal de mi-
gracin ruso desmiente estos datos. Aunque Los
Angeles Times inform que Snowden le entreg
a un grupo de diplomticos rusos peticiones de
asilo poltico dirigidas a 15 pases.
Un funcionario del Ministerio de Exteriores
de Rusia, que habl bajo condicin de anoni-
mato, no dio a conocer los pases que estaban
en la lista. La reunin tuvo lugar en el aero-
puerto internacional Sheremetyevo de Mosc
donde Snowden aparentemente ha permanecido
enclaustrado en una sala de trnsito desde que
parti de Hong Kong, en bsqueda de una ruta
hacia Ecuador o algn otro pas que le pudiera
conceder asilo.
La nica peticin de asilo que se conoce of-
cialmente es la que Snowden ha hecho a Ecua-
dor, pas que est evaluando su caso.
The Guardian fue el primer medio en pub-
licar las fltraciones de Snowden sobre vigi-
lancia. En estos momentos, el Pentgono ha
confrmado que est bloqueando el acceso a
la pgina web de The Guardian en las insta-
laciones militares estadounidenses de todo el
mundo. Aparentemente, esta restriccin afecta
a los artculos del peridico relacionados con
la vigilancia de la NSA y no a toda la pgina
web. No obstante, s se extiende a otras p-
ginas que publiquen las revelaciones de The
Guardian.
w El Pentgono bloquea artculos de Te Guardian
relacionados con la NSA
Democracy Now!
Diecinueve bomberos murieron en Arizona
mientras combatan un incendio forestal en el
que se registraron temperaturas casi sin prec-
edentes. Las vctimas trataban de contener un
incendio que se desplazaba rpidamente en
las inmediaciones de la localidad de Yarnell.
El Centro Nacional Interinstitucional de In-
cendios dice que este episodio es el tercero en
letalidad de los que han ocurrido en la historia
de Estados Unidos, y el ms letal que se haya
registrado en Arizona.
El incendio se produce al mismo tiempo que
zonas del oeste lidian con temperaturas cer-
canas a los 50. Al menos una persona muri
en Las Vegas el fn de semana, donde el ter-
mmetro marc casi 48. Por lo menos tres
inmigrantes que intentaban ingresar a Estados
Unidos fueron hallados muertos cerca de la
frontera de Mxico con Arizona, probable-
mente debido al calor.
w Murieron 19 bomberos en Arizona
Democracy Now!
La semana pasada, la Corte Suprema derog
la Ley de Defensa del Matrimonio cono-
cida como DOMA, que prohiba el recono-
cimiento federal de las parejas del mismo sexo.
El viernes 28 de junio, un estadounidense y un
inmigrante de Bulgaria que contrajeron matri-
monio en Florida se convirtieron en la primera
pareja del mismo sexo a la que se le otorg la
residencia permanente tras la invalidacin de la
ley DOMA.
Asimismo, los matrimonios entre personas
del mismo sexo continan en California tras
la decisin de la semana pasada de la Corte
Suprema, que permita que estos siguieran ad-
elante. Se esperaba que las ceremonias continu-
aran dentro de unas semanas, pero el viernes
un tribunal de apelaciones federal levant la
prohibicin antes de lo esperado, lo que llev a
un gran nmero de parejas a intercambiar votos
por todo el estado en lo que fueron los primeros
matrimonios entre homosexuales desde haca
cinco aos.
w Se concede 1ra residencia permanente
a pareja del mismo sexo
Democracy Now!
Fuente: Russia Today
Una veterana acrbata area del Circo del Sol
falleci tras caer al suelo desde una altura de 15
metros durante una funcin celebrada el sbado
29 de junio en Las Vegas, segn informan hoy
varios medios estadounidenses.
Sarah Guyard-Guillot, de 31 aos, nacida en
Pars y acrbata desde hace dos dcadas, cay
al suelo durante la parte fnal de un espectculo
de acrobacias areas llamado Ka.
Su muerte es la primera ocurrida durante una
actuacin en directo en los casi 30 aos de vida
del Circo del Sol.
Cuando vi a la persona cayendo pens que
probablemente habra una red abajo. Obvia-
mente me di cuenta pronto de que eso no era
as, cont a la cadena local KVVU Asit Govil,
uno de los espectadores que asistieron atnitos
a la tragedia.
Los asistentes escucharon de inmediato los
gritos y sollozos de varios artistas del Circo y
el espectculo continu momentneamente,
aunque el pblico empez a ser desalojado unos
minutos despus.
Guyard-Guillot, madre de dos hijos, fue de-
clarada muerta poco despus en un hospital
cercano.
w Fallece una acrbata durante la funcin
Fuente: Agencias
Los servicios de inteligencia de Estados
Unidos vienen espiando a 38 representaciones
diplomticas, inform el diario britnico The
Guardian citando documentos secretos.
La nueva fltracin facilitada por el ex tc-
nico de la CIA, Edward Snowden, se refere a
las embajadas y misiones tanto de adversarios
como aliados de EE.UU. designados como ob-
jetivos.
Los documentos detallan los mtodos utiliza-
dos contra cada objetivo, desde sistemas instala-
dos en equipos de comunicacin a la captura de
transmisiones con antenas especiales.
Adems de enemigos tradicionales y varios
pases de Oriente Medio, la lista de representa-
ciones vigiladas incluye las embajadas de Fran-
cia, Italia, Grecia, Japn, Mxico, Corea del Sur,
India y Turqua.
La nueva revelacin llega en medio de la ira
de polticos europeos causada por el informe
de la ltima edicin del semanario alemn Der
Spiegel de que la Agencia de Seguridad Na-
cional (NSA) de EE.UU. intercept las comu-
nicaciones de las representaciones de la UE en
Washington y Nueva York.
El semanario cit un documento secreto fecha-
do en 2010 y compartido por Edward Snowden,
quien es reclamado por EE.UU.
El medio alemn tambin supuso que la NSA
podra estar detrs del pinchazo de las sedes
del Consejo Europeo y el Consejo de la UE en
Bruselas hace cinco aos. El ministro de Ex-
teriores francs, Laurent Fabius, exigi explica-
ciones a EE.UU. al respecto.
w EE.UU. espa a 38 representaciones diplomticas
Fuente: RT
Una pareja homosexual estadounidense viol
a su hijo y flm pelculas pornogrfcas con el
menor, que fue fruto de un acuerdo con una ma-
dre de alquiler rusa, segn denuncia el defensor
ruso del menor tras conocerse la sentencia con-
tra uno de los acusados.
El estadounidense Mark Newton y su pareja
Peter Truong persuadieron a una mujer rusa para
que diera a luz a un nio para ellos por 8.000
dlares en 2005. Al tomar el nio, los llamados
padres repetidamente abusaron sexualmente
del menor, tomando fotos y haciendo vdeos,
escribi el defensor ruso, Pvel Astjov, en su
cuenta de Twitter.
Newton fue condenado a 40 aos de prisin y
fue obligado a transferir a la cuenta del menor
400.000 dlares. Peter Truong, ciudadano de
Australia, est a la espera de sentencia.
Segn la investigacin, cuando el menor tena
ente 2 y 6 aos fue violado por al menos ocho
adultos en Australia, EE.UU., Francia y Ale-
mania. Muchas de estas violaciones fueron fo-
tografadas y grabadas en vdeo por Newton u
otros cmplices. Las imgenes fueros comparti-
das en una red de pornografa especializada
en imgenes de nios de entre 6 y 8 aos de
edad, segn informan los fscales federales de
EE.UU.
La pareja, que viva en Los ngeles, hizo
creer al nio que los abusos sexuales eran parte
de una conducta normal, segn indica la inves-
tigacin. Adems Newton ense al menor a
contestar a las preguntas de los investigadores
para negar la violacin. Al principio de 2012
Newton y Truong fueron detenidos y el menor
fue entregado a otra familia.
w Una pareja hmosexual viol durante aos y
grab pornograf a con l
Fuente: RIA Novosti
F
o
t
o
:

R
e
u
t
e
r
s
31
El Salvador Nassau Edition Julio 3 - 9, 2013 La Tribuna Hispana USA
Se constituy el Instituto Salvadoreo del Migrante en El Salvador
P
or ms de tres dcadas el migrante
salvadoreo ha sido visto como la
persona que mueve la economa en
gran parte, pero no ha tenido la oportuni-
dad de ser un socio estratgico del pas,
dijo Leonel Flores, el primer Presidente del
nuevo Instituto Salvadoreo del Migrante
(INSAMI).
Ahora esa dispora tendr a travs de la
nueva institucin que tiene el objetivo es-
tratgico de convertirse en un referente del
pensamiento y la representacin de los in-
tereses de la Dispora Salvadorea dentro y
fuera del pas. El acto inaugural y de jura-
mentacin del INSAMI tuvo lugar el pasado
viernes 28 de junio en San Salvador, El Sal-
vador.
Con la creacin del instituto se busca la
participacin activa de los salvadoreos en
el exterior en diferentes mbitos de la vida
pblica, agreg el Dr. Flores, quien actual-
mente se desempea como director del Insti-
tuto Salvadoreo del Seguro Social (ISSS).
La primera Junta Directiva del INSAMI,
que tom juramentacin al cargo, est con-
stituida de la siguiente manera: Presidente,
Leonel Flores Sosa; Vicepresidente, Salva-
dor Sanabria; Secretario, David Hernndez;
Tesorero, Jos Manuel Bentez; Sndico, F-
lix Ulloa; Vocales: Ramn Villalta, Yanira
Soundy Trigueros, Emilio Ruiz y Claudia
Mara Rivera. Sus integrantes de este insti-
tuto han sido migrantes, principalmente en
los Estados Unidos.
La juramentacin de la junta directiva
estuvo a cargo del viceministro de Coop-
eracin para el Desarrollo, Jaime Miranda.
Al evento tambin asistieron el Presidente
del Tribunal Supremo Electoral, Eugenio
Chicas Martnez; el Viceministro para Sal-
vadoreos Residentes en El Salvador, Juan
Jos Garca; y el Coordinador de Reforma
Poltica y Participacin Ciudadana de la
Secretaria de Asuntos Estratgicos, Pedro
Monterrosa.
Flores declar que el proyecto de la cre-
acin del instituto, que tom alrededor de
un ao de gestacin, no tiene fnes poltico
partidarios; sin embargo, asegur que sern
promotores del voto en el exterior.
Hasta hace muy poco los migrantes solo
han visto pasar oportunidades polticas, al-
gunas acertadas y otras veces desacertadas,
pero lo peor con derecho mximo a solo co-
mentar entre nosotros desde lejos, expres
el Dr. Flores, quien antes de ser director del
ISSS, desempeo su profesin en Washing-
ton D.C., donde tambin realiz una labor
importante en el trabajo comunitario como
Presidente de la Clnica del Pueblo, una in-
stitucin que ha servido por ms de 30 aos
a las necesidades de salud de los inmigran-
tes salvadoreos y latinoamericanos en esa
capital.
No slo remeseros
Como parte del proceso y transformacin del
cambio en El Salvador, el emigrante ya est
dejando de ser el simple enviador de remesas.
Actualmente, los migrantes salvadoreos apor-
tan ms de 4 mil millones de dlares anuales a
la economa de su pas a travs de las remesas
familiares.
El actual gobierno ha abierto un espacio para
contribuir a una aplicacin ordenada, en primer
lugar la inclusin de la dispora, el voto en el
exterior y la creacin de debates polticos,
concluy Flores, con respecto a que en el 2014,
por primera vez en su historia, los salvadoreos
residentes en el exterior tendrn el derecho de
votar para elegir al presidente de su pas de ori-
gen.
La misin del INSAMI ser: institucionalizar
la voz y representacin de la Dispora Salva-
dorea dentro y fuera de El Salvador, como un
ente independiente y autnomo, para promover
sus derechos y responsabilidades, mediante la
ejecucin de proyectos econmicos, sociales,
acadmicos y culturales, diseados para mejo-
rar la calidad de vida de la poblacin migrante
y sus familiares.
Esta fundacin servir para acercar la reali-
dad transnacional y pretende incidir en la vida
cvica y poltica de la nacin de residencias y
en la nacin de origen como es nuestra patria El
Salvador, agreg Sanabria.
Promoviendo la integracin
Asimismo, tiene como objetivo ser un refer-
ente de pensamientos y representacin de los
salvadoreos y promover la integracin de las
comunidades migrantes, en origen y en destino,
como parte de la solucin a los desafos relacio-
nados a la migracin.
Durante la lectura de los estatutos, el Dr. Ulloa
expres: La poltica hacia nuestros migrantes
hasta hace muy poco el Estado ha comenzado a
tener algunas polticas de reconocimiento, este
fenmeno tiene ms de tres dcadas y durante
mucho tiempo fue invisible. Ahora, acompa-
ando algunas de las gestiones del actual gobi-
erno, esta iniciativa de la sociedad civil pretende
complementar algunas de las polticas pblicas
que son necesarias para atender de forma inte-
gral el fenmeno de la migracin en el pas.
Adems, expres que los estatutos que han
sido discutidos y aprobados por este pleno, el
marco legal reglamentario en el cual se establ-
ecen como son los principios, los objetivos de
las entidades y sus rganos de gobierno. Va-
mos a tener como mximo rgano de gobierno
a la Asamblea General, como direccin ejecu-
tiva; a la junta directiva, con quienes hemos
decidido nombrar como director ejecutivo que
es una fgura estatutaria al Licenciado Csar
Ros, agreg Ulloa.
Los seis ejes fundamentales de INSAMI
sern: El Centro de Estudios Migratorios
(CEM), el Desarrollo Transnacional, Atencin
al Migrante, Capital Humano, Inversin Mi-
grante Empresarial y la Institucionalizacin
Dispora.
Redaccin LTH/Colatino
E
l Presidente de El Salvador, Mau-
ricio Funes, denunci pblicamente
la fuerte campaa que en los lti-
mos das el partido ARENA y sus distin-
tos brazos han emprendido en contra del
Gobierno para desprestigiarlo, tal como lo
hicieron cuando era candidato presidencial.
ARENA ha decidi centrar su cam-
paa en atacar al gobierno porque no tiene
propuestas innovadoras, expres el man-
datario durante la emisin nmero 49 del
programa radial Conversando con el Presi-
dente.
Aadi que los ataques se han dado en
anuncios publicitarios, seguidos de crticas
a los cuatro aos de gobierno hechas por
dirigentes de ARENA, as como otras ver-
tidas en espacios editoriales.
Todas las crticas que hemos estado
recibiendo provienen de la misma fuente,
provienen del partido ARENA que se dis-
fraza de una manera o de otra, expres
el mandatario al comparar a la agrupacin
guilas por la Libertad, que carece de per-
sonera jurdica, con la Cruzada Pro Paz y
Trabajo, que en el pasado ejerci la mismas
funciones.
Este tipo de agrupaciones pertenecen a
los distintos brazos que ARENA usa, y
que incluyen a la ANEP y a algunos edi-
torialistas de los medios de comunicacin,
todos unidos en una concepcin sobre los
programas sociales: considerarlos un de-
spilfarro.
Yo lo entiendo porque ARENA nunca
ayud a la poblacin pobre, dijo el Presi-
dente Funes, al tiempo que advirti sobre
el riesgo que corren estas reivindicaciones
sociales en caso que este partido vuelva al
Ejecutivo.
El jefe de Estado dijo que la crtica es
necesaria para el fortalecimiento de la de-
mocracia, pero que en el caso de ARENA
son campaas que buscan nicamente
destruir, bloquear la accin del gobierno
y desprestigiar tanto a su administracin
como al partido FMLN.
Funes: ARENA ataca al Gobierno porque no tiene propuestas
El Dr. Leonel Flores, a la der., con el Presidente del Tribunal Supremo Electoral, Eugenio Chicas
Martnez, durante el acto inaugural de INSAMI.
F
o
t
o
:

C
o
l
a
t
i
n
o
Fuente: Transparencia Activa
32
Entretenimiento La Tribuna Hispana USA, Julio 3 - 9, 2013 Edition Nassau
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
Nadie daba por vosotros ni
un penny, y no porque no
hagis buena pareja, que s,
sino por la diferencia de edad, y
eso que no es tanta. Pero con el paso del
tiempo les habis demostrado a todo el
mundo que estaban equivocados.
GEMINIS
No te desanimes si de mo-
mento no has encontrado a
tu media naranja, en la vida
hay tiempo para todo y cada cosa
llega en su momento. Confa ms en tus
posibilidades laborales, no dejes pasar la
siguiente oportunidad, no hay muchas.
LEO
Desde luego ahora mismo
puedes decir que has encon-
trado a la persona de tu vida,
por lo menos por ahora. Ahora
no pienses en lo que digan los dems y
disfruta de esta relacin. Laboralmente
hablando, el mundo es de los valientes.
TAURO
Si quieres dar un paso ms en
tu relacin de pareja tendras
que dejar ciertas cosas claras
con l/ella. Por muy bien que se
lleve con tu familia y t con la suya, que
nadie se entrometa. En lo laboral, reparte
un poco los trabajos.
CANCER
No te agobies demasiado
porque, crisis de pareja las
tiene todo el mundo. Lo vue-
stro va a ser algo pasajero, ya lo
vers, y en cunto todo esto pase saldris
ms reforzados en la relacin. Laboral-
mente hablando no deberas prejuicioso.
VIRGO
Aprovecha el verano para
empezar a rehacer de una
vez tu vida y conocer gente
nueva. Quin sabe? Lo mismo
hasta te vuelves a enamorar sin pensarlo.
Adems, con todo lo que conseguiste
ahorrar podas darte un buen capricho.
LIBRA
Sabes de sobra que tu rel-
acin con tu pareja no est
siendo como debera, es ms,
l/ella est ya distante. Siempre es
mejor dar la cara aunque las cosas duelan.
Econmicamente, ahora sigue trabajando
y recoge los benefcios.
SAGITARIO
Despus de un tiempo de
relacin tu pareja se esfum
como si fuera humo, sin des-
pedidas ni explicaciones. Ha ll-
egado el momento del borrn y cuenta
nueva. Laboralmente hablando no ests a
lo que tienes que estar. No te la juegues.
ACUARIO
Cuando las dos partes de una
pareja ni os llamis, y si os
encontris estis y si no pues
nada, os importis muy poco; me-
jor no pierdas el tiempo y es mejor acabar
con la relacin. Apunta cada da lo gastado
y te dars cuenta si derrochas o no.
ESCORPIO
Cuando uno de los miembros
de la pareja siente demasiada
presin en la relacin la cosa
acaba por explotar de alguna
manera y, ese, es tu caso. No seas tan
desprendido/a para gastar porque, si te vi-
ene un improvisto te vas a ver en un apuro.
CAPRICORNIO
Estamos de acuerdo con que
el amor nos vuelve ciegos,
sordos y tontos, pero deja de
pasarle los desplantes y despre-
cios. Ponle en su sitio ya. Si quieres invertir,
fate de los que saben. Si no ests seguro/a,
mejor qudate como hasta ahora.
PISCIS
Podras recibir un regalo que
tendrs que averiguar de quin
viene. Y si sabes perfectamente
de quien viene, no pierdas el tiem-
po que te arrepentirs. Aunque econmica-
mente ests bastante bien no deberas de
pasarte con los excesos.
Farndula
E
l rey del pop Michael Jackson
pag hasta 35 millones de dlares
para ocultar abusos a al menos 24
menores cometidos en un periodo de 15
aos, segn public el peridico britnico
!Sunday People, basado en expedientes
del FBI que detallan los pagos a los nios
y a sus familias para comprar su silencio
en caso de que fueran contactados por la
prensa.
Estos archivos, que no se incluyeron como
prueba en el juicio por abusos sexuales con-
tra Jackson en 2005, cuando fue absuelto,
fueron recopilados por el detective Anthony
Pellicano, contratado por el propio msico
para limpiar su imagen.
El FBI confsc la documentacin cuando
Pellicano fue detenido y posteriormente en-
carcelado en el 2008, por interceptar telfo-
nos de famosos y otros delitos, por las que
an cumple condena.
En los documentos para Jackson, clasifca-
dos como CADCE MJ-02463 y CR 01046,
del detective privado de Hollywood, tam-
bin usado por la ntima del cantante, Eliza-
beth Taylor -presuntamente, para tapar sus
problemas de drogas, segn el peridico-,
se dan detalles de los menores sometidos a
abusos y de los pagos efectuados a modo de
soborno desde 1989.
Los archivos incluyen informes del de-
tective y sus ayudantes, transcripciones
telefnicas y cintas de audio, que revelan
sucesos como que en una ocasin Jack-
son fue pillado por uno de sus empleados
manoseando a un famoso actor infantil.
Tambin le descubrieron mirando pelcu-
las porno mientras tocaba a otro menor y
tocando los genitales de un tercero en su
cine privado, de acuerdo con el Sunday
People.
Estas revelaciones sobre la vida privada
del cantante, fallecido en 2009, a los 50
aos, de un paro cardaco inducido por su
adiccin a los frmacos, surgen en un mo-
mento en que su familia pretende querellar-
se contra los promotores de conciertos AEG
Live por la supuesta contratacin del doctor
que le recetaba esos estupefacientes.
Por otra parte, apunta el peridico britni-
co, las revelaciones sern un jarro de agua
fra para los hijos del Jackson, Blanket, de
11 aos, Prince, de 16, y Paris, de 15, hospi-
talizada hace tres semanas por un presunto
intento de suicidio.
Adems, el coregrafo australiano Wade
Robson, de 30 aos, que declar a favor del
cantante en el proceso de 2005, ha presen-
tado ahora una demanda por abusos sexu-
ales presuntamente cometidos por Jackson
en los aos 90, cuando Robson tena entre
7 y 14 aos, en el rancho de Neverland,
alegando que anteriormente el cantante le
incit al silencio. (EFE)
Jackson pag millones para
ocultar abusos a nios
Jennifer Lopez echa marcha atrs. La puer-
torriquea protagoniz el sbado una sonada
actuacin en Turkmenistn, en la que Jen-
nifer Lopez a lo Marilyn interpret el happy
birthday mr. President, al lder del pas. Tras la
polmica levantada por su participacin en la
sonada festa y las crticas, la cantante y actriz
se ha disculpado.
Jennifer Lopez se ha arrepentido de su in-
tervencin e incluso ha asegurado que no hu-
biera acudido de saber las violaciones contra
los derechos humanos que se cometen en esta
repblica ex sovitica. Segn la ONU el pas
ha progresado en este concepto pero necesita
trabajar ms para completar su proceso y ase-
gurarse que se encuentra en la lnea de los es-
tndares internacionales.
Jennifer Lopez lanz un comunicado a
travs de su representante, en el que aclara que
el evento fue organizado por la corporacin
China National Petroleum y que no tena un
carcter poltico. La incorporacin de Jennifer
Lopez al espectculo, prosigue la nota, fue de
ltima hora y requerida por la corporacin,
y fue amablemente obligada a subir al esce-
nario.
Lo que Jennifer Lopez ha descubierto al ba-
jar de l es que el cabecilla para el que cantaba,
Gurbanguly Berdimuhamedow, ha sido denun-
ciado por varias organizaciones de derechos
humanos a causa de sus leyes, que se encuen-
tran entre las ms opresivas del mundo.
J.Lo pide disculpas por cantar a opresor
Fuente: Agencias
B
rasil no tuvo problemas y venci con
categora a Espaa, a quien humill
golendolo por 3-0, impensado para
una seleccin que vena de ganarlo todo y
con el cartel de favorito. An as, los locales
neutralizaron por completo el juego de los
espaoles y no le dieron oportunidad de re-
accionar.
Los dirigidos de Felipe Scolari llegaron a
la gran defnicin dejando algunas dudas con
respecto a su juego colectivo, pues si bien
gan todos los partidos sin mayores contrati-
empos, su funcionamiento no era el joga
bonito que encandilaba al mundo en otros
procesos.
Dispuestos a hacer desaparecer las dudas
y celebrar el ttulo a como de lugar junto a
su pblico, el scratch sali con gran m-
petu desde el camarn, lo que se proyect
tempranamente en el marcador. Apenas dos
minutos bastaron para que Fred abriera la
cuenta: Centro de Hulk por la derecha, el re-
bote en rea chica que no es despejado por la
defensa hispana, y el hombre del Flu que
desde el suelo infa la red para la explosin
del Maracan.
Sorprendido, Espaa intent imponer
su ftbol y dormir el partido con su habit-
ual toque infernal, lo que logr en ciertos
pasajes, pero sin mayor profundidad. No fue
necesaria la posesin para que el dueo de
casa tuviese el control del partido, cortando
el ftbol espaol en tres cuartos de cancha,
aprovechando la velocidad de sus atacantes,
sumado al talento de Neymar y a la solidez
de un David Luiz que estuvo brillante.
Justamente, el hombre del Chelsea salv el
empate cuando los actuales campeones del
mundo y de Europa generaron la ocasin
ms clara en los 41. Mata cedi para Pedro
que enfrent en solitario a Julio Cesar, y sac
un remate rasante que venca al meta pero no
a David Luiz, que se barri y sac el baln
de la lnea increblemente.
No iba a ser sufciente para Brasil en la pri-
mera parte. En los 44 tena que aparecer el
astro Neymar para decretar el segundo tanto
de la jornada. El nuevo fchaje del Barcelo-
na se col por la izquierda y desenvain un
zurdazo imposible al primer palo que dej
a Casillas sin opciones. Dos golpes para el
equipo de Vicente del Bosque en los momen-
tos precisos para evitar respuestas.
Sellando el triunfo
El mismo libreto del primer tiempo se ley
en los segundos 45 minutos. Dos minutos
a partir del pitazo y Fred que celebraba el
tercer gol brasileo y su segundo personal.
Desde el vrtice del rea dispar con borde
interno al segundo palo y otra vez que Casil-
las solo la vea pasar. Espaa no lograba re-
accionar ante un rival que supo herir en los
momentos precisos.
La historia pudo cambiar en los 53, cuan-
do Marcelo cometi una torpe infraccin en
la entrada del rea a Jess Navas que estaba
de espaldas al arco. Quien se par de los 12
pasos fue Sergio Ramos, pero el zaguero me-
rengue envo afuera increblemente y marr
la opcin de Espaa para volver a meterse
en el partido.
Pero la pesadilla de los espaoles iba a
continuar. A 23 minutos del fnal del partido,
Neymar comand un contragolpe y eludi
con facilidad a Piqu, que al ver que quedaba
a mitad de camino, baj al brasileo con una
patada por detrs que lo conden a la tarjeta
roja. Espaa se quedaba con diez jugadores y
la esperanza de remontar el partido era cada
vez ms dbil.
La tendencia se mantuvo sobre el fnal del
encuentro, con una Espaa que busc el des-
cuento pero sin xito. La fgura en los ltimos
minutos fue Julio Cesear que impidi algn
desahogo espaol que vino principalmente
gracias al recien ingresado David Villa que
tuvo el gol, pero el meta brasileo lo impidi
siempre de gran manera.
As lleg el desenlace del partido, con Ney-
mar escapando de las marcas hispanas una
y otra vez como postal de un encuentro que
termin con la verdeamarela levantando el
trofeo de la Copa Confederaciones.
Fuente: La Tercera
Brasil campen de la Copa Confederaciones
I
talia gan a Uruguay 3-2 en los pe-
nales (2-2 en tiempo reglamentario)
por el tercer puesto de la Copa de las
Confederaciones que termina hoy en Bra-
sil.
El arquero Gianluigi Buffon fue el hroe
de la defnicin al detener los disparos de
Diego Forln, Martn Cceres y Walter
Gargano. Edinson Cavani, autor de dos
goles en los 90, y Luis Surez fueron los
nicos que anotaron penales para Uruguay,
que haba cado en semifnales del certa-
mente ante Brasil.
Italia, a su vez, anot penales con Alber-
to Aquilani, Stephan El Shaarawy y Em-
manuele Giaccherini, mientras que Mattia
De Sciglio fall el suyo, atajado por Fer-
nando Muslera, y no hizo falta ejecutar un
quinto. Cavani, a quien la prensa europea
seala hoy como nuevo jugador de Chel-
sea, fue fgura uruguaya al anotar sendos
empates en los 90 minutos reglamentarios:
a los 57 con preciso remate cruzado y bajo
ante la salida de Gianluigi Buffon y a los
77 de tiro libre, favorecido por una lenta
reaccin del arquero.
Cavani, a quien le fue anulado por off-
side un gol de cabeza a los 33, casi anota
el tercero a los 118 despus de que Buffon
salv un remate violento de Walter Gar-
gano, con Italia ya con un hombre menos,
por expulsin de Riccardo Montolivo, por
doble amonestacin.
Italia se haba puesto en ventaja gra-
cias a sendos tiros libres de Alessandro
Diamanti: el primero a los 23, violento y
esquinado, rebot en un madero, luego en
la espalda del arquero Fernando Muslera
y Davide Astori no tuvo ms que empujar
a a la red. El segundo, a los 72, fue un
remate directo que tambin pudo haberse
visto favorecido por cierta reaccin lenta
de Muslera. El partido, de primer tiempo
discreto y vibrante luego, se jug bajo un
sol intenso y en un estadio semipoblado, la
Arena Fonte Nova de Salvador de Baha,
horas antes de la fnal en el Maracan en-
tre Brasil y Espaa. Italia domin la pri-
mera parte, pero Uruguay, favorecido por
el ingreso de Alvaro Gonzlez por Cristian
Rodrguez, emparej en el segundo tiempo,
cuando Italia evidenci claro cansancio.
Italia logra 3er puesto al ganar en penaltis 3-2 a Uruguay
Fuente: ANSA
Tras humillar 3-0 a Espaa
F
o
t
o
:

G
e
t
t
y

I
m
a
g
e
s
F
o
t
o
:

R
e
u
t
e
r
s
Bufn par los disparos de Forln, Cceres y Gargano en la tanda de penales.
Los jugadores brasileos celebrando uno de los goles.
33
Deportes Nassau Edition Julio 3 - 9, 2013 La Tribuna Hispana USA
34
Deportes La Tribuna Hispana USA, Julio 3 - 9, 2013 Edition Nassau
S
e jug la 9na jornada de la Feder-
acin de Ftbol de Westbury, el
pasado domingo 30 de junio, en el
Cantiague Park, en Hicksville, NY; los
resultados fueron: Primera Categora:
NY Halcn 3, Alto Arriba 5; Las Peas 1,
Hicksville Stars 0; Inter 4, Huracn 4; Real
Madrid 4, Once Oriental 1; Once Tiburones
2, Meanguera 0; Atlante 2, Atltico Juvenil
1. En la Segunda Categora: Cruz Azul 4,
Westbury Dragones 1; Racing 3, Las Mer-
cedes 0; Salimar 1, Astros 0; Ocotal 0,
Once Fronterizo 1; Avispones 1, River 5; y
Obrajuelense 0, Oropel 2.
En cuanto a las posiciones, en la Prim-
era Categora va comandando la tabla de
posiciones Atlante, con 19 puntos, seguido
de Juventud Alto Arriba y Juventud Las
Peas, con 17 unidades cada uno. En la
Segunda Categora, va lder Oropel USA
con 24 puntos, seguido de Obrajuelense y
River con 18 puntos.
La programacin de la 10ma jornada,
para el domingo 7 de Julio, en el mismo es-
cenario, es la siguiente. Primera Categora:
Atlante vs. Alto Arriba; Once Oriental vs.
Huracn; Hicksville Stars vs. Meanguera;
A. Juvenil vs. Las Peas; Real Madrid vs.
Tiburones; y NY Halcn vs. Inter. En la
Segunda Categora: Astros vs. Westbury
Dragones; Las Mercedes vs. Once Fronter-
izo; Salimar vs. Obrajuelense; Ocotal vs.
Racing; y Cruz Azul vs. River.
Liga de Brentwood
La Liga de Ftbol de Brentwood, NY,
realiz el pasado domingo 30 de junio
la 5ta fecha, en el Brentwood State Park,
con la siguientes resultados: Balboa 2, Red
Bulls 0; Corobn 3, Contigo Per 4; Inde-
pendiente 0, Amrica Central 3; Palermo 0,
Jaguares de Metapn 2; Corinto 0, Lobos
0; Vista Hermosa 1, Olmpica 1; y Chelsea
1, El Salvador 7.
Lder del torneo es el Atltico Balboa con
15 puntos, seguido de Juventud Metapn,
con 10 unidades.
La programacin de la 6ta fecha, para el
domingo 7 de Julio, en el mismo escenario,
es la siguiente: Balboa vs. Contigo Per;
Corobn vs. Red Bulls; Independiente vs.
Chelsea; Palermo vs. Amrica Central;
Corinto vs. Vista Hermosa; El Salvador vs.
Olmpica; y J. de Metapn vs. Lobos.
Torneo de Veteranos
El pasado sbado 29 de junio, se jug la
segunda fecha del Torneo para Mayores de
40 aos, de la Liga Centroamericana, en La
Bombonera de la Clinton, en Hempstead,
con los siguientes resultados: Inter 4, Ser-
vitax 0; A. Balboa 2, Leyendas de Hemp-
stead 1; y A. Long Beach 1, Once Marinos
0.
La tercera fecha est programada para el
sbado 6 de julio, en el mismo escenario,
con tres partidos. Sin embargo, si en la re-
unin de esta semana llegan los delegados
de dos nuevos equipos, la programacin
cambiara y se jugaran dos partidos el
sbado y dos ms el domingo 7.
Las reuniones son los jueves, a las 7
de la noche, en el 131 Fulton Avenue, en
Hempstead, NY. Para mayor informacin,
llamar al (516) 859-3321, con Fredy Es-
cobar; o con Antonio Umaa al (239) 209-
4112.
Torneo Juvenil AVIANCA Airlines
Se ha lanzado la convocatoria para el tor-
neo infantil AVIANCA Airlines 2012, cuya
inauguracin ser el Domingo 14 Julio, en
el Lincoln Park, en Hempstead, NY. El tor-
neo se jugara en tres categoras Sub7, Sub 8
y Sub10, con ocho equipos cada una. Para
inscripciones y ms informacin favor lla-
mar a Mateo Flores, coordinador general,
al (516) 997-3012, o 315-6416, o escribir
a: mfores11550@yahoo.com.
Por Antonio Umaa
F
o
t
o
:

A
.

U
m
a
a
Atlante y Oropel USA van lderes en la Liga de Westbury
D
avid M. Archambault se declar
culpable de promover y llevar a
cabo combates de boxeo amateur
sin tener una licencia, de acuerdo a un re-
porte de la Fiscala del Estado de Nueva
York.
En una de las peleas, realizada en Sara-
toga Springs, Archambault enfrent a
un joven de 16 aos de edad, contra un
hombre de 34 aos de edad. El adoles-
cente fue noqueado en 15 segundos en un
cuadriltero, segn la fscala. Peor an,
no haba mdicos disponibles en los lu-
gares de combate, como es requerido por
las regulaciones estatales y las reglas del
boxeo en Estados Unidos.
Archambault, de 39 aos, se declar
culpable de un cargo de delito menor bajo
las leyes del estado en cada caso, en el
Tribunal George Town Lake y en Tribunal
de la ciudad de Saratoga de Springs.
En cada uno de los acuerdos de culpa-
bilidad, al falso promotor se le prohibi
organizar o participar en cualquier evento
de boxeo durante el prximo ao y se
enfrenta a un ao tras las rejas si viola la
condicin. Tambin deber realizar un to-
tal de 100 horas de servicio comunitario.
Archambault, que posee y opera Wild
Child Productions e Iron Fists MMA (or-
ganizaciones que opera desde su casa en
Fort Edward, NY), organiz un evento de
boxeo amateur y artes marciales en abril
de 2011 Knights of Columbus en Saratoga
Springs. No pudo obtener una licencia de
USA Boxing para realizar el evento, lo
cual es requerido por la ley estatal. Asi-
mismo, no sigui las normas de seguri-
dad claras establecidas por la Comisin
Atltica de Nueva York y USA Boxing, el
nombre de uso comn para la Federacin
de Boxeo Amateur de EE.UU. Segn el
reglamento de la Federacin, a un nio de
16 aos de edad, slo debe permitirse pe-
lear contra los combatientes que tienen 16
o 17 aos de edad.
Falso promotor de box hizo pelear a uno de 16 aos contra uno de 34
El equipo de Ahuachapn, de la Liga CLASA.
Redaccin LTH
35
36

Nassau Ed. 15, Año 26

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Nassau Ed. 15, Año 26

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

www.latribunahispana.

En lugar de ser adversarios al poder del gobi-

Y dnde estn los premios de las rifas? El

Vous aimerez peut-être aussi