AL DIA

Publicacin mensual de la Gerencia de Mercadeo y Ventas No. 98 Ao 10. Octubre 2005. Depsito Legal pp 96-0297 Distribucin Gratuita

NUESTROS DISTRIBUIDORES
ESTADO ANZOTEGUI Anaco (0282) Bentez & Cia. 424.55.06 / 425.19.53 Feymaca 424.31.66 / 03.66 Barcelona / Pto. La Cruz (0281) ACERO GANGA, C.A. 276.70.34 / 01.35 Laminados de Oriente 275.14.27 / 274.16.49 PRECA HIERRO ORIENTE 275.90.11/99.66 PRECA HIERROS MAGALLANES 269.55.50 PRECA LA CASA DEL HIERRO 276.34.02 Suplimaca Oriente 274.75.92 / 73.92 Todo para el Constructor 268.66.78 / 78.78 El Tigre (0283) PRECA HERRAJES EL TIGRE 235.63.11 / 44 ESTADO ARAGUA Maracay (0243) HIERROGANGA, C.A. Materiales La Econmica, C.A. Maveca Techomat, C.A. Venemat La Victoria (0244) Migo Victoria Turmero (0243) Techomat Metropolitano

Medio de unin de los aceros

Identificar el tipo de acero que se va a soldar y seleccionar el electrodo adecuado son acciones fundamentales para lograr un buen trabajo de soldadura.
REVESTIMIENTO NCLEO ATMSFERA DE PROTECCIN

Electrodos revestidos Vigas de Celosa

553.79.21 271.27.85 / 23.89 245.61.44 / 63.44 271.07.79 / 39.95 553.09.04 / 38.05 322.58.23 / 38.23 269.11.80 / 18.80

BAO DE SOLDADURA ESCORIA SOLIDIFICADA GOTAS DE METAL Y ESCORIA

ESTADO BARINAS Barinas (0273) Ferretera El Llano 546.44.58 / 67.36 HIERRO COJEDES BARINAS 533.28.11 Materiales de Construccin Los Mangos, C.A. 552.79.84 / 47.05 MATERIALES LOS ANDES BARINAS 546.45.54 / 58.97 PRECA FERREGAN 546.05.78 ESTADO BOLVAR Ciudad Bolvar (0285) HIERROS RICPERO 631.33.01 / 11.76 H. Welle, S.A. 632.51.55 / 51.22 Pto. Ordaz / San Flix (0286) Corporacin Reyfeca 934.15.56 / 30.92 Hierrobeco 994.20.44 / 19.11 Hierros San Flix, C.A. 934.35.66 / 717.04.41 H. Welle, S.A. 994.05.70 / 19.09 Materiales de Plomera, C.A. Maploca 994.19.32 / 33.44 PRECA FERRO GURI 934.03.79 ESTADO CARABOBO Valencia (0241) Caproa 571.05.73 / 06.04 Comercial Lpez Gonzlez, C.A. Logonca Valencia 871.60.43 / 52.18 Ferro Cermica Valcro 835.00.32 / 32.31 GANGAHIERROS,C.A. 832.93.78 877.05.67 832.93.78 / 877 .05.67 HIERRO COJEDES VALENCIA 835.51.30 Materiales de Plomera, C.A. MAPLOCA 878.68.87 Motasa Valencia 832.09.11 / 833.44.57 PRECA HIERRO VALENCIA 838.99.90 Suplidora de Materiales Carabobo, C.A. Suplimaca 571.66.77 San Joaqun / Los Guayos / Guacara (0245) Hierrobeco 552.02.08 / 18 ESTADO COJEDES Tinaquillo (0258) HIERRO OFERTA

METAL DEPOSITADO METAL BASE PENETRACIN

DIRECCIN DE SOLDADURA

Fig. 1 Partes fundamentales del electrodo revestido.

Una de las tcnicas ms empleadas para unir piezas de aceros al carbono es la soldadura elctrica, mundialmente reconocida por sus siglas en ingls SMAW y en Venezuela segn las Normas COVENIN 1477:2001 y 2743:1990, identificada como arco elctrico con electrodos revestidos. En la fig. 1 podemos ver las dos partes fundamentales del electrodo que son: el ncleo y el revestimiento. El ncleo aporta el material metlico y cierra el circuito elctrico, mientras que el revestimiento o recubrimiento cumple varias funciones tales como: proteger el acero en estado lquido, estabilizar el arco elctrico, mejorar las propiedades mecnicas, formar escoria para controlar el enfriamiento y aislar elctricamente el ncleo del metal base.

Factores para la seleccin del electrodo Seleccionar el electrodo implica tomar en cuenta los siguientes factores: 1. Identificacin del metal base (Propiedades mecnicas y espesor del metal): Cada tipo de acero tiene una gama especfica de electrodos posibles. La regla bsica es escoger el electrodo que sea ms parecido al metal por soldar. 2. Diseo de la unin: Considerar el tipo de junta y el espesor de los materiales a soldar. Como una regla prctica, nunca use un electrodo que tenga un dimetro ms grande que el grosor del metal por soldar. 3. Tipo de corriente elctrica disponible para la soldadura: Corriente continua, CC, o corriente alterna, CA.

766.46.56

DTTO. CAPITAL Litoral Central (0212) Hierro Trbol 332.27.29 / 97.91 Purohierro 93, C.A. 352.28.23 / 03.49 Zona Metropolitana (0212) ACERO OFERTA, C.A. 861.27.34 / 34.06 Cabillas y Perfiles, C.A. Cabiperca 907.14.22 / 14.11 Comercial Cabrera 871.91.20 / 35.86 Comercial Muentes y Otero, C.A. - Catia 860.55.14 / 862.24.11 - El Algodonal 472.77.52 / 443.29.78 Comercial Hierrotuven 860.51.11 / 860.35.38 Diprosica 251.23.11 / 251.18.30 Hierrobeco, C.A. 251.66.22 / 6122 Hierro Acero 2000 532.22.42 / 532.13.68 Hierro Caracas 2003 C.A. 945.20.39 / 87.75 Hierro y Tubo Molisano 631.17.17 / 632.32.22 Materiales de Plomera, C.A. MAPLOCA 239.09.11 / 238.29.44 Materiales Traslop, C.A. 271.44.86 / 272.51.34 Maxiferre 472.70.46 / 472.46.32 Mota Snchez y Ca. Motasa Caracas 237.28.44 / 238.36.11 SATCA 234.63.95 / 50.82

4. Posicin en la cual debe efectuarse la soldadura: Plana, horizontal, vertical, sobrecabeza (en orden de dificultad) .
ESTADO FALCN Coro (0268) Ferremaco, C.A. 251.56.65 / 253.13.63 Materiales Franco Savino 251.55.98 / 21.40 Punto Fijo (0269) Coseimpa 247.44.64 / 246.01.86 Ferretera El Ancla 247.11.11 / 12.11 Ferromfalca 245.43.87 / 57.54 ESTADO LARA Barquisimeto (0251) Hierro Barquisimeto, C.A. Hierrobeco Hierro Lara Hierros y Ferretera Criolla Hierrofeca

269.17.57 / 02.75 237.36.36 / 69.20 237.25.12 / 05.12 237.18.17 / 12.84 263.14.80 266.37.11 237.55.33 237.01.35 / 07.82

5. Velocidad de deposicin y preparacin de la junta: Los electrodos para soldar acero suave a veces son clasificados como de adhesin rpida, rellenar-adherir, y relleno rpido. Los electrodos de adhesin rpida producen un arco de penetracin profunda. 6. Consideraciones de costos: Eficacia y rapidez de la soldadura. Adems de estos factores es importante consultar con el proveedor las recomendaciones especficas para su aplicacin, puesto que cada fabricante patenta su revestimiento (compuestos de celulosa, rutilo, silicatos de potasio y otros elementos), que si bien no modifica la resistencia a la traccin, s afecta su operatividad, es decir la penetracin, tipo de corriente elctrica, acabado esttico, % de alargamiento y resistencia al impacto Charpy. Identificacin de electrodos revestidos Los fabricantes de los electrodos revestidos, en cumplimiento con las normas de soldadura, deben identificar las caractersticas tcnicas de los electrodos, adems de su nomenclatura particular con fines de comercializacin. La identificacin consta de la letra E seguida de unos dgitos los cuales proporcionan datos muy importantes para el soldador. As tenemos que: - La letra E significa electrodo revestido. - Los dos primeros dgitos indican la resistencia mnima a la traccin que debe tener el metal depositado por el electrodo (en miles de libras por pulgada cuadrada, psi). - El tercer dgito seala la posicin de soldar para la cual es apto el electrodo revestido. El (1) significa que se puede soldar en cualquier posicin (plana, horizontal, vertical y sobrecabeza). (2) Plana y horizontal en filete solamente (3) Plana, horizontal y vertical, descendente. - El ltimo dgito marca el tipo de revestimiento, corriente y polaridad a utilizar. La seleccin del dimetro depender del tipo de cordn que se vaya realizar y la penetracin que se necesite. Por ejemplo, en una seccin de metal gruesa con una "V" estrecha, para el primer paso siempre se utiliza un electrodo con dimetro pequeo; de esa forma se logra una plena penetracin en el fondo de la soldadura y se evita que en la pieza se formen poros y pueda fallar. Los pasos siguientes, entonces, se realizan con electrodos ms grandes. En general los electrodos se compran por kilos; vienen en diferentes dimetros tales como: 1/16, 3/32, 1/8, 5/32 y 3/16, siendo los ms utilizados el 3/32 y el 1/8. El electrodo utilizado con mayor frecuencia para soldar pletinas, ngulos, barras lisas y vigas es el electrodo E6013. Su nomenclatura significa lo siguiente: el 60, 2 la resistencia mnima de 60.000 lb/plg. , el 1 que se puede soldar en cualquier posicin y el 3 que el revestimiento es de rutilo con potasio y se puede utilizar con corriente alterna o continua y polaridad negativa. Actualmente existen diversas empresas fabricantes de este electrodo; cada una emplea una letra para distinguirlos comercialmente. Las ms conocidas son Arcometal (AGA), que se identifica con R; West Arco, con SW; y Lincoln, con la G. Dimetro del electrodo Es necesario recordar que la seleccin del electrodo va a depender del uso que se le dar a la pieza. As pues, el electrodo E 6013 se utiliza cuando el objeto a soldar no estar sometido a esfuerzos, impacto y traccin; en caso contrario se utilizara el E7018 u otro electrodo que se adecue ms a la pieza.

PRECA FERRETERA TABURE PRECA TODO PARA EL HERRERO PROSIDER

SATCA

ESTADO MRIDA Mrida (0274) Casama 271.59.66 / 25.33 Ferrolminas C.A. 266.06.46 Materiales de Construccin El Roble 221.25.04 MATERIALES LOS ANDES 266.48.98 / 26.43 El Viga (0275) Distribuidora de Hierro El Viga, C.A. 881.01.82 / 22.14 MATERIALES LOS ANDES 881.69.42 / 26.23 ESTADO MIRANDA Charallave / Ca / Sta. Teresa (0239) Hierros Ro Tuy, C.A. 246.06.61 / 04.34 Distribuidora Roqui, C.A. 231.79.92 Comercial Muentes y Otero Ocumare 224.13.46 Filas de Mariche / Guarenas / Guatire (0212) Distribuidora Matorca 381.03.07 / 13.23 Hierro Tubos, C.A. 532.30.05 / 08.35 Motasa Guarenas 363.18.22 / 75.25 Los Teques (0212) Distribuidora Multirsticos 323.36.80 / 14.62 ESTADO MONAGAS Maturn (0291) Fervenca, C.A.

643.05.12 / 14.49

PRECA HIERRO MATURIN 643.11.64 / 12.32 PRECA LA CASA DEL HERRERO 651.48.48

ESTADO NUEVA ESPARTA (0295) Aceros Materiales C.A. 269.23.11 / 23.33 Catalano Home Center 287.00.37 / 05.50 ESTADO PORTUGUESA Acarigua (0255) Fesaica 623.98.68 / 68.86 Guanare (0257) Casa del Constructor 251.10.10 Materiales de Construccin La Manga, S.R.L. 251.46.77 / 41.28 ESTADO SUCRE Carpano / Cuman (0293) Industrial de Oriente 431.00.25 / 432.22.86 PRECA FERROCUSA 451.14.14 ESTADO TCHIRA San Cristbal / Urea (0276) Hierro Gmez 347.75.52 / 14.60 Materiales de Construccin San Cristbal, Madeco 341.62.33/343.99.42 ESTADO TRUJILLO Valera (0271) Ferretera y Materiales Daro

225.31.01 / 82.63

ESTADO YARACUY San Felipe (0254) Comercial Lpez Gonzlez, C.A. Logonca Marn Ferretera y Materiales S.A. FEYMAT
PRECA HIERRO AGRO

244.45.80 231.08.74 572.04.35

ESTADO ZULIA Maracaibo / Santa Brbara (0261) Ferretera Bicolor 737.68.84 / 09.24 Iron Wolter & La Guardia 757.90.36 / 11.58 PRECA HIERRO MARA 736. 20.98 SATCA 765.05.45 / 07.42 Ciudad Ojeda (0265) Comercial Lada, S.R.L. 662.14.38 / 23.82

Finalmente se recomienda evitar golpear los electrodos y almacenarlos en espacios donde no haya humedad. Una forma prctica de conservarlos es utilizando un bombillo encendido el cual permite mantenerlos a una buena temperatura. Preparacin de la unin La correcta preparacin de la zona a soldar es indispensable para una unin impecable. Segn la manera cmo las piezas estn situadas, los biseles de la unin se pueden elaborar de las siguientes maneras: 1.- A tope: a.- Bisel recto: - Espesores hasta de 3 mm con distancia entre bordes de 1 mm para soldadura de un lado.

60 3 2 1 4

1-2 mm 1-2 mm

c.- Bisel en X: Para espesores mayores de 12 mm se prepara la abertura en forma de X. Ambos ngulos de 60 aproximadamente.

60

60

6 2 1 3 4 5

2.- De esquina: Las piezas a unir forman un ngulo de 90. Espesores desde 2mm.

- Espesores hasta de 5 mm con distancia entre bordes de 1 a 2 mm para soldadura de ambos lados.

1 2

3.- En ngulo recto (90): Est unin se puede aplicar para todos los espesores y necesita poca preparacin.

1.- Pasada 2.- Pasada b.- Bisel en V: Para espesores hasta 12 mm se prepara abajo, con un filete, la abertura en forma de V, (de 1 a 2 mm de altura) y distancia entre filetes de 1 a 2 mm, con un ngulo de abertura de 60 .

(Informacin tomada del catlogo Messer Griesheim de Venezuela)

La Construccin de la A a la Z
Arco elctrico: Tambin llamado arco voltaico. Tipo de descarga elctrica continua, formada entre dos electrodos, que genera calor intenso para fundir metales ferrosos y permitir su ensamblado mediante un metal de aportacin de la misma naturaleza. Corriente alterna: Corriente elctrica que cambia repetidamente de polaridad; es decir, su voltaje instantneo va cambiando en el tiempo desde 0 a un mximo positivo, vuelve a cero y contina hasta otro mximo negativo y as sucesivamente. El suministro comercial de energa elctrica utilizado de manera generalizada en nuestros das se efecta en corriente alterna. Corriente elctrica: Flujo de carga elctrica (electrones) normalmente a travs de un cable metlico o cualquier otro conductor elctrico. En el Sistema Internacional de Unidades, la unidad de medida de la intensidad de corriente elctrica es el amperio, representado con el smbolo A. Electrodo: Elemento conductor de la corriente elctrica que en los equipos de soldadura constituye uno de los polos donde se produce el arco elctrico generador del calor de fusin y que en el caso de ser metlico suministra el material de aporte.

Impacto Charpy: Mtodo para el ensayo sobre probeta entallada en U, para todos los productos de acero. Este Corriente continua: Corriente elctrica a travs de un ensayo tiene como objeto la obtencin de energa absorconductor entre dos puntos de distinto potencial. Las cargas bida, el porcentaje de fractura dctil y el porcentaje de elctricas circulan siempre en la misma direccin del punto fractura frgil, as como la expansin lateral. de mayor potencial al de menor potencial. Es continua toda SMAW: Siglas de Shield Metal Arc Weldings (soldadura corriente que mantenga siempre la misma polaridad. de arco elctrico ). El Centro de Informacin y Documentacin de SIDETUR ofrece para su consulta las siguientes obras: Design of welded structures / The James F. Lincoln Arc Welding Foundation. Cleveland, s.f. p. irreg. New Lessons in ARC Welding / The Lincoln Electric Company. 2 ed. Cleveland: The James F. Lincoln Arc Welding Foundation, 1957. Procedure Handbook of Arc Welding Design & Practice / The Lincoln Electric Company. 11 ed. Cleveland : The Lincoln Electric Company, 1964. p. Irreg. Standard Welding Terms and Definitions / American National Standards Institute; American Welding Society. Miami : American Welding Society, 1994. ISBN 0-87171-455-8 Usted puede consultar stas y otras publicaciones en el CID Planta Antmano, Caracas. Contctenos por el telfono: (0212) 407.02.04

Seminario Tcnico: VULNERABILIDAD DE OBRAS CIVILES Fecha: 21 de Noviembre de 2005 Lugar: Hotel Meli Caracas
Editado por

Calendario de Eventos
Para informacin adicional llamar a la Sra. Andreina Palacios al telfono (0212) 407.03.60
Gerencia de Mercadeo y Ventas Coordinacin: Beatriz Valecillos Redaccin: Gerardina De Gregorio Colaborador: Arcometal (AGA) Diseo y montaje: baco Arte
Telfonos (0212) 407.04.15 / 03.60

SIDERRGICA DEL TURBIO S.A. FILIAL DE SIVENSA

www.sidetur.com.ve
www.sidetur.com.ve