Vous êtes sur la page 1sur 44

MANUEL TECHNIQUE

Assainissement DN 110 DN 500


POLO-EcO plus PREMIUM 12 . POLO-EcO plus PREMIUM 10

2 . POLOPLAST

SOMMAIRE

Gnralits 1.1 POLO-ECO plus PREMIUM 12/10 .......................................................... 5 1.2 Technologie multicouche ........................................................................ 7 1.2.1 Technologie multicouche en assainissement .......................................... 7 1.2.2 Matire premire du tuyau: polypropylne .............................................. 7 1.3 Performances environnementales .......................................................... 8 1.3.1 Performances environnementales des tubes PP-ML .............................. 8 1.4 Normes et certifications .......................................................................... 9 1.4.1 Normes .................................................................................................. 9 1.4.2 Certifications .......................................................................................... 9 Profil matire 2.1 Duret ...................................................................................10 2.2 Rsistance labrasion ......................................................................... 11 2.3 Tenue chimique .................................................................................... 11 2.4 Rsistance au sel de dnigement ...................................................... 11 Performances produit 3.1 Composition de la paroi........................................................................ 12 3.2 Rigidit ................................................................................................. 13 3.2.1 Rigidit annulaire .................................................................................. 13 3.2.2 Rigidit longitudinale............................................................................. 13 3.3 Stabilit longitudinale ............................................................................ 14 3.3.1 Demonstration pratique bvfs Salzbourg pente de pose 2 ............ 14 3.3.2 Essai OFI sterreichisches Forschungsinstitut fr Chemie und Technik ............... 14 3.4 Rigidit du tuyau et stabilit .................................................................. 16 3.5 Tenue long-terme............................................................................... 17 Proprits de fonctionnement 4.1 Technique de raccordement et tanchit ............................................ 18 4.2 Nettoyage haute pression ..................................................................... 18 4.2.1 Nettoyage haute pression ..................................................................... 18 4.2.2 Tenue aux tempratures ....................................................................... 19 4.2.3 Rsistance leau chaude .................................................................... 19 Gamme 5.1 POLO-ECO plus PREMIUM 12/10 ........................................................ 20 5.1.1 Donnes techniques............................................................................. 20 5.1.2 Diametres dimensions poids ........................................................... 21

POLOPLAST . 3

SOMMAIRE

Instructions de pose 6.1 Gnralits ........................................................................................... 29 6.1.1 Domaines dapplication ........................................................................ 29 6.1.2 Bases normatives ................................................................................. 29 6.1.3 Prescriptions spciales ......................................................................... 29 6.2 Transport et stockage........................................................................... 30 6.2.1 Chargement et transport ...................................................................... 30 6.2.2 Dchargement et stockage .................................................................. 30 6.3 Ralisation de la tranche..................................................................... 31 6.3.1 Profondeur de tranchee ........................................................................ 31 6.3.2 Largeur de tranche ............................................................................. 31 6.3.3 Mise hors deau de la tranche ............................................................. 31 6.4 Lit de pose du tuyau ............................................................................. 32 6.4.1 Terminologie ......................................................................................... 32 6.4.2 Lit de pose ........................................................................................... 32 6.4.3 Assise ................................................................................................... 32 6.4.4 Remblai latral ...................................................................................... 33 6.4.5 Remblai initial ....................................................................................... 33 6.4.6 Remblayage de la tranche .................................................................. 33 6.4.7 Ralisations spcifiques ....................................................................... 33 6.5 Dcoupe et chanfreinage ..................................................................... 34 6.5.1 Dcoupe............................................................................................... 34 6.5.2 Chanfreinage ........................................................................................ 34 6.6 Ralisation du raccordement ................................................................ 35 6.6.1 Ralisation du raccordement par embotement .................................... 35 6.6.2 Possibilits dinstallation de tuyaux avec tulipe ..................................... 35 6.7 Matriaux de lit de pose ....................................................................... 36 Textes dappels doffres 7.1 POLO-ECO plus PREMIUM 12 ............................................................. 37 7.1.1 Textes dappels doffres ....................................................................... 37 7.1.2 Liste des positions ................................................................................ 38 7.2 POLO-ECO plus PREMIUM 10 ............................................................. 39 7.2.1 Textes dappels doffres ........................................................................ 39 7.2.2 Liste des positions ................................................................................ 40

Indications gnrales Les informations contenues dans cette information-produit sont destines vous aider choisir nos fabrications pour vos applications. Il a t prt un trs grand soin lagencement des textes et illustrations. Toutefois, des erreurs ne peuvent pas tre totalement exclues. POLOPLAST dcline toute responsabilit, juridique ou de quelque autre sorte, pour des indications errones et leurs consquences. POLOPLAST est reconnaissant pour toutes suggestions damlioration et autres indications. Nous nous tenons votre disposition pour de plus amples informations contactez nos conseillers technico-commerciaux ou bien directement Poloplast: +43 (0)732 / 38 86-0, office@poloplast.com

4 . POLOPLAST

GNRALITS

1.1 POLO-ECO plus PREMIUM 12/10


La poursuite du developpement phare de la technologie 3 couches POLO-EcO plus PREMIUM avec le plus dans la stabilit longitudinale, offre aux donneurs dordre et concepteurs davantage de possibilits dutilisation avec une scurit maximale. 1. couche extrieure compose dun mlange PP + renforc en minraux La couche extrieure en polypropylne protge la surface des dommages et contribue avec les couches restantes au standard lev de scurit de POLO-ECO plus PREMIUM. La couche extrieure compose dun mlange en PP a t spcialement dveloppe pour rduire le degr dabsorption thermique de POLO-ECO plus PREMIUM et offre une stabilit longitudinale optimale. 2. couche porteuse en PP + silicate de magnsium La couche mdiane en polypropylne haut-cristallin renforce en minraux, est dterminante pour les proprits exceptionnelles de POLO-ECO plus PREMIUM. Elle assure son immense capacit de rsistance, sa tenue et sa rigidit en mme temps que son extrme duret, et garantit ainsi une scurit maximale, mme en cas de sollicitations extrmes. 3. couche intrieure en PP Elle convainc par son immense rsistance contre les produits chimiques dans la plage de pH 2 12, par sa tenue leve labrasion et aux chocs, ainsi que par sa faible rugosit pour un coulement optimal. Sa couleur gris clair convient parfaitement linspection TV.
GNRALITS TExTES DAPPELS DOFFRES INSTRUcTIONS DE POSE GAMME PROPRITS DE FONcTIONNEMENT PERFORMANcES PRODUIT PROFIL MATIRE

1. 2. 3.

Les avantages de POLO-EcO plus PREMIUM 12/10


Nouveau systeme de tulipe TOP-cONNEcT offre une scurit de pose maximale tout en permettant un gain de temps et une rduction des cots. De nombreux tests et essais le confirment extraordinaire qualit et aptitude la pratique. Resistance remarquable aux chocs et a labrasion permet un fonctionnement sr et durable. Resistance elevee aux produits chimiques assure une longue dure de vie. Resistance thermique elevee utilisable aussi pour des eaux uses haute temprature. Surface interieure lisse empche les dpts et incrustations et garantit un coulement hydraulique optimal. Gamme etendue de raccords disponible dans des dimensions adaptes la pratique pour des solutions sur mesure. Poursuite du developpment phare de la technologie a 3 couches. 20 ans dexprience dans la technologie multicouche POLOPLAST dispose de 20 annes dexprience dans la technologie prouve 3 couches et de connaissances approfondies. POLOPLAST . 5

GNRALITS

Gestion efficace des eaux uses les exigences augmentent


GNRALITS

La gestion efficace des canalisations et ses conditions de base font lobjet dun processus de rationalisation constant. On demande aux exploitants de grer leurs rseaux de canalisations et stations dpuration de manire rentable. Souvent, les eaux uses et les eaux de pluie sont achemines dans des canalisation et collecteurs communs vers la station dpuration o elles sont traites, puis vacues dans des milieux naturels. On parle de systme mixte. Mais ce systme a son lot dinconvnients majeurs en ce qui concerne le dimensionnement hydraulique des canalisations et les capacits ncessaires des stations dpuration. La sparation systmatique des eaux uses et de leau de pluie dans des canalisations distinctes est nettement plus efficace. Leau de pluie provenant de la sphre prive, notamment leau des toits, et celle provenant du drainage des voies et places publiques, sont vacues dans des conduites spcifiques. Leau de pluie ne ncessite pas de traitement particulier, cest pourquoi elle est achemine vers les masses deau souterraine ou dans des milieux naturels. Les eaux uses mnagres et industrielles ne cessent de saccumuler. Le systme de sparation permet ainsi doptimiser la conception des canalisations deaux pollues sur le plan hydraulique, ce qui a un effet positif sur la capacit dacheminement et les intervalles de nettoyage des canalisations. Les systmes de sparation respectent les capacits des stations dpuration et, en cas dextension de zones urbaines, peuvent tre exploits paralllement aux canalisations mixtes existantes. Les canalisations deaux de pluie nont pas de conduites de raccordement dans les caves et zones dhabitation des btiments. En cas de forte pluie, la canalisation ne risque pas de refluer dans le btiment, car elle est surcharge, et ceci peut causer des dgts des eaux importants.

TExTES DAPPELS DOFFRES

INSTRUcTIONS DE POSE

GAMME

PROPRITS DE FONcTIONNEMENT

PERFORMANcES PRODUIT

PROFIL MATIRE

6 . POLOPLAST

GNRALITS

1.2 Technologie multicouche


1.2.1 Technologie multicouche en assainissement
Les attentes en matire de canalisations dans la construction de rseaux deau en habitat se sont considrablement leves au cours des dernires annes. Le transport deffluents industriels de plus en plus agressifs ne doit en aucun cas entraver lesprance de vie de la matire du tuyau, estime de 50 80 ans. De ltablissement du nettoyage sous haute-pression dans le processus continu de maintenance du rseau de canalisation rsulte une exigence en matire de haute rsistance labrasion et aux chocs pour la couche intrieure. De plus, la pression croissante au niveau des cots implique une optimisation de la planification des chantiers de canalisation dans la construction de rseaux deau en habitat. De ceci rsultent des pentes dcoulement du domaine du pour-mille et des profondeurs de chantier rduites. Ces exigences leves dans la construction de rseaux deau en habitat ncessitent la poursuite de nouveaux dveloppements de systmes de canalisations. Grce lutilisation de la technologie multicouche, les canalisations en plastique rpondent ces exigences de manire optimale. Lassociation de plusieurs couches permet de rpondre toutes les exigences dun systme de canalisation.
GNRALITS TExTES DAPPELS DOFFRES INSTRUcTIONS DE POSE GAMME PROPRITS DE FONcTIONNEMENT PERFORMANcES PRODUIT PROFIL MATIRE

1.2.2 Matire premire du tuyau: polypropylne


Cette matire plastique de haute qualit fait dj ses preuves depuis plusieurs annes dans les domaines de la construction automobile, des techniques mdicales et pour dautres applications industrielles. En raison du dveloppement permanent de ses proprits extraordinaires, le polypropylne est le mieux adapt pour lemploi dans la construction des rseaux deau en habitat. En combinaison avec la technologie multicouche, le polypropylne garantit une scurit maximale aux bureaux dtudes et aux canalisateurs, ainsi quun fonctionnement sans problme pendant des dcennies. Le Silicate de magnsium dans la matrice PP polypropylne est la matire de base pour le dveloppement grce des procds spcifiques de compounding. Ceci permet daugmenter les paramtres physiques de la matire de faon certaine et cible. Un compound offrant une rigidit leve de la couche porteuse avec une paisseur de paroi moyenne a t dvelopp pour le tube POLO-ECO plus Premium, suite de nombreux essais, par adjonction dagents renforants minraux. Un des avantages fonctionnels en est llargissement du diamtre intrieur, et ainsi, une augmentation des capacits dcoulement.

POLOPLAST . 7

GNRALITS

1.3 Performances environnementales


GNRALITS

1.3.1 Performances environnementales des tubes PP-ML


Lutilisation du polypropylene et la reduction de la part de polymere grace au renforcement de la couche mdiane porteuse avec un mineral naturel offrent des avantages ecologiques considerables aux tuyaux en pp multicouche renforces de mineraux. loccasion de lintroduction du POLO-ECO plus, en 1988 sur le march ceci a t confirm par une tude mene lInstitut dEcologie Industrielle (WINDSPERGER/STEINLECHNER: considration cologique des tubes PPML, 1998). Ltude a examin les contraintes environnementales sur lensemble du cycle de vie du tube multi-couche PP. A titre de comparaison, on a pris un tube monocouche PP. Les rsultats ont t compars dautres matriaux (PVC, grs).

PERFORMANcES PRODUIT

PROFIL MATIRE

Phases du cycle de vie observees:


PROPRITS DE FONcTIONNEMENT

chane de production de tubes utilisation du tube

stockage danciens matriaux

missions air, eau

GAMME

dchets recyclage TOTAL

INSTRUcTIONS DE POSE

TExTES DAPPELS DOFFRES

Resum de ltude Le polypropylne et la couche intermdiaire minrale entranent pour POLO-ECO plus PREMIUM une nette diminution des contraintes cologiques pour les diamtres de tubes tudis DN 160, DN 250 et DN 400. En comparaison avec un tube polypropylne monocouche conventionnel, on atteint une rduction de 30 40 pour cent du besoin en matires premires fossiles et en nergie ainsi que des missions dans lair et dans leau.

8 . POLOPLAST

GNRALITS

Label vert de la Republique dAutriche a et dcern aux tuyaux POLO-EcO plus PREMIUM 12 et 10. La certification du Ministre fdral autrichien de lagriculture, des forts, de lenvironnement et de lamnagement hydraulique le BMLFUW dcerne pour les tubes POLO-ECO plus PREMIUM 10 et 12 confirme une nouvelle fois les performances de pointe de POLOPLAST dans le domaine de la protection de lenvironnement. POLOPLAST est ainsi la premire socit, et jusqu prsent la seule, avoir reu lco-label autrichien pour un systme de canalisations PP rpondant aux exigences leves de la directive UZ41 R4a. Les exigences fondamentales sont les suivantes : Utilisation de matriaux pour ainsi dire dnus de substances nocives, et donc ni trs toxiques, ni toxiques, ni cancrignes, ni mutagnes, et ne contenant aucune substance reprsentant un danger pour lenvironnement. Les polymres doivent tre sans halogne, sans plastifiants, et sans mtaux lourds. Les units de production doivent possder un certificat environnemental (dans notre cas Responsible Care ). Les exigences suprieures dadaptation lemploi doivent tre confirmes en prouvant la rsilience froid, la rsistance labrasion et ltanchit des assemblages par tulipe.
GNRALITS

1.4.1 Normes
NF EN ISO 9969 Tubes en matires thermoplastiques Dtermination de la rigidit annulaire Prescription gnrale pour les composants utiliss dans les rseaux dvacuation, de branchement et dassainissement coulement libre Ouvrages dassainissement Mise en uvre et essai des branchements et collecteurs dassainissement

NF EN 476

Fascicule 70 NF EN 1610 DIN V ENV 1046

1.4.2 certifications
Autriche Allemagne Republique Tchque France
TExTES DAPPELS DOFFRES

certificat No. GRIS 145

certificat No. ON-c2000 18 certificat No. ON-c2008 001

certificat No. 42.1.423

POLOPLAST . 9

INSTRUcTIONS DE POSE

Systmes de canalisations et de gaines en plastique Systmes dadduction deau ou dassainissement lextrieur de la structure des btiments Pratique pour la pose en arien et en enterr Version allemande ENV 1046:2001

GAMME

PROPRITS DE FONcTIONNEMENT

1.4 Normes et certifications

PERFORMANcES PRODUIT

PROFIL MATIRE

PROFIL MATIRE

2.1 Duret
GNRALITS

Des charges ponctuelles et de grandes diffrences de tension au niveau du tuyau dassainissement peuvent arriver en prsence de sol constitu de grain grossier ou de matriau de lit de pose non adapt. Les tuyaux dassainissement POLO-ECO plus PREMIUM sont tests pour de telles sollicitations. Les proprits des tuyaux de polypropylne multicouche offrent une duret et une scurit la casse extrmement leve. Des essais de charge ponctuelle et de poinonnement prouvent que les tuyaux dassainissement rsistent aux sollicitations rudes, mme en cas de dformations extrmes. Les essais montrent galement la capacit de la matire dcomposer les tensions en diffrentes charges dans la paroi du tuyau. La resistance aux chocs en basse temprature est prouve avec lessai de choc froid selon NF EN 1411. Les tubes POLO-ECO plus PREMIUM resistent aux conditions dessai mme aux tempratures du materiel jusqu -20 C.

PERFORMANcES PRODUIT

PROFIL MATIRE

2.1.1

Essai de tenue aux charges ponctuelles et insensibilit lentaillage

POSIT

IF

POSIT

IF

PROPRITS DE FONcTIONNEMENT

entaille de 1,3 mm

Essai de poinonnement avec un prisme pointu (FIGURE 1)

Essai de charge ponctuelle avec entaille latrale (FIGURE 2)

GAMME

2.1.2
-100c

Essai de rsistance aux chocs en basse temprature

POSIT

IF

INSTRUcTIONS DE POSE

-200c
Essai de choc froid (Distinction avec le TExTES DAPPELS DOFFRES sigle du flocon de neige) (FIGURE 3)

10 . POLOPLAST

PROFIL MATIRE

2.2 Rsistance labrasion


Grce aux excellentes proprits de rsistance aux chocs et labrasion de la matire PP, les tuyaux dassainissement POLO-ECO plus PREMIUM 12/10 offrent une immense scurit pour une utilisation durable des canalisations.
Valeur moyenne dusure par abrasion am [mm]
GNRALITS TExTES DAPPELS DOFFRES INSTRUcTIONS DE POSE GAMME PROPRITS DE FONcTIONNEMENT PERFORMANcES PRODUIT PROFIL MATIRE

0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0 0 50

bETON

PRV enroul

GRES

(FIGURE 4) Usure par abrasion sur diffrents matriaux selon la mthode de Darmstadt.
PVc PP

Donnes Brmstrup H., dans PE Rohrleitungssysteme in der Gas- und Wasserversorgung, Vulkan Verlag, 2006. compltes des valeurs pour POLO-ECO plus rsultant dessais auprs du SKZ, ainsi que des valeurs

POLO-EcO plus PREMIUM

pour POLO-ECO plus PREMIUM rsultant

100

150

200

250

300

350

400

dessais auprs de lOFI (Technologie & Innovation GMBH) Rapport dessai No. 306 3T9-5 Vienne Fvrier 2008 (200.000 essais de charge - abrasion 0,07 0,01 [mm]).

[Nombre de cycles de charge x 1000]

2.3 Tenue chimique


la capacit de rsistance chimique du tuyau POlO-eCO plus PReMiUM a t prouve pour un grand nombre de substances chimiques dans un extrait du rapport dessai de lOFi (sterreichisches Kunststoffinstitut institut autrichien de Recherche en Chimique et technique). la tenue chimique des tuyaux couvre la plage de pH de 2 12.
Partie oxydative Eau de condensation

Sulfures volatiles

H2SO4

REMARQUE En prsence deaux uses contamines par des produits chimiques, il faut raliser une tude spcifique pour vrifier si le systme de tubes et joints est adapt lapplication.

Sulfures, protines SO42Partie reductive

Effluent Dpts
La formation dacide sulfurique biologique dans la canalisation (FIGURE 5)

2.4 Rsistance au sel de dneigement


En hiver, les canalisations deau de pluie subissent une attaque chimique importante due au sel de dneignement. POLO-ECO plus PREMIUM offre une rsistance cette attaque chimique.

POLOPLAST . 11

PERFORMANcES PRODUIT

3.1 Dfinition des 3 couches


GNRALITS

Les 3 couches sont extrudes dans une unique opration et se soudent ensemble pendant la phase de refroidissement. La composition de la paroi joue un rle primordial pour le fonctionnement, la maintenance et la longvit du systme de canalisations dassainissement.

PROFIL MATIRE

Couche extrieure Couche porteuse Couche intrieure

PERFORMANcES PRODUIT

Dfinition des 3 couches (FIGURE 6) PROPRITS DE FONcTIONNEMENT

POLO-ECO plus PREMIUM 10 SN 8 DN/OD 110 125 160 200 250 315 SDR* 28 29 29 29 29 29 29 29 e, min 3,9 4,3 5,6 6,9 8,5 10,8 13,6 17,1

POLO-ECO plus PREMIUM 12 SN 12 DN/OD 160 200 250 315 400 500
Dimensions en mm SDR* = rapport diamtre/paisseur de paroi

SDR* 28 28 28 28 28 28

e, min 5,8 7,2 8,8 11,2 14,2 17,8


Les diamtres extrieurs norms garantissent la compatibilit avec les tuyaux dassainissement en plastique traditionnels.

GAMME

400 500

La composition de la paroi prend en compte: couche extrieure Couche de protection (stockage en extrieur) Protection contre dventuels dommages extrieurs de la surface Stabilit longitudinale plus leve grce au dveloppement spcifique de la couche extrieure faite dun mlange de PP Diminution du degr dabsorption thermique couche porteuse Rigidit plus leve Module dlasticit lev Stabilit dimensionnelle axiale leve pour une installation en faible pente Scurit plus haute sous contraintes extrmes Scurit plus haute sous faible hauteur de couverture Scurit plus haute pour des profondeurs de pose extrmes 12 . POLOPLAST
INSTRUcTIONS DE POSE TExTES DAPPELS DOFFRES

PERFORMANcES PRODUIT

3.2.1 Rigidit annulaire


Le tube POLO-ECO plus PREMIUM 10 prsente une rigidit annulaire 10 kN/m2. Par sa haute rigidit, POLO-ECO plus PREMIUM 10 garantit une scurit satisfaisante pour presque toutes les sollicitations de pose et demploi. POLO-ECO plus PREMIUM 12 offre un avantage supplmentaire en matire de scurit. La rigidit annulaire a t teste selon la norme NF EN ISO 9969 suivant le procd constant-speed et est surveille de faon continue par des contrles de qualit au laboratoire de lusine ainsi que par des instituts de contrle externes.
28 26 24 Rigidit annulaire [KN/m2] 22 20 18 16 14 12 10 8 0 10 20 Temprature [C] 30 POLO-ECO plus PREMIUM 12 POLO-ECO plus PREMIUM 10 SN 12 SN 8
(FIGURE 7)

3.2.2 Rigidit longitudinale


Une des conditions pour la pose dune canalisation gravitaire en faible pente est une grande rigidit longitudinale du tuyau. La construction de la paroi des tuyaux POLO-ECO plus PREMIUM garantit une rigidit longitudinale excellente, en plus de la rigidit annulaire.
INSTRUcTIONS DE POSE TExTES DAPPELS DOFFRES

POLOPLAST . 13

GAMME

Les valeurs relles obtenues pour la rigidit annulaire de POLO-ECO plus PREMIUM se situent bien au-dessus des valeurs requises par la norme NF EN ISO 9969 avec > 8 kN/m2 (Rigidit annulaire effective 10 kN/m2 POLO-ECO plus PREMIUM 10, verifie lInstitut Autrichien de Recherche en Chimie et Technique (OFI) de Vienne, fvrier 2008) et 12 kN/m2 POLO-ECO plus PREMIUM 12 pour la rpartition en classes de rigidit.

PROPRITS DE FONcTIONNEMENT

PERFORMANcES PRODUIT

PROFIL MATIRE

3.2 Rigidit

GNRALITS

couche intrieure Rsistance labrasion lve Proprits de tenue chimique Rsistance aux chocs et au poinonnement pour le nettoyage haute pression Haute rsistance labrasion

PERFORMANcES PRODUIT

3.3 Stabilit longitudinale


GNRALITS

3.3.1 Demonstration pratique bvfs Salzbourg pente de pose 2


LInstitut dEssais et de Recherche en Construction Technique de Salzbourg (bvfs) a t charg dtudier laptitude pratique de POLO-ECO plus PREMIUM 12 (en barre de 3m) lors de la pose dans des pentes de 2. Le sol ouvert du terrain dessais a t class selon la norme NORM B 5012 dans la catgorie de sol GS6. Malgr les conditions trs mauvaises du terrain existant, laptitude de POLO-ECO plus PREMIUM pour cette application a pu tre confirme. Les rsultats de mesure se situent nettement dans le domaine normalis.
30 20 10 0

PROFIL MATIRE

n Max. flexion normalise n Profils en long projet Pente 2 n Mesure 1 n Mesure 2 n Mesure 3

[ Inclinaison mm ]

-10 -20 -30 -40 -50 -60 -70 -80 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

PERFORMANcES PRODUIT

(FIGURE 8) PROPRITS DE FONcTIONNEMENT

[ Tronon test m ]

3.3.2 Essai OFI sterreichisches Forschungsinstitut fr chemie und Technik


Le tube POLO-ECO plus PREMIUM se distingue par des valeurs exceptionnelles de stabilit longitudinale. La pose de canalisations surface libre avec de faibles pentes requiert en particulier la tenue dimensionnelle axiale la plus leve possible des systmes de tubes utiliss. Une couche extrieure en mlange de PP spcialement dveloppe diminue le degr dabsorption thermique de POLO-ECO plus PREMIUM et contribue ainsi en grande partie sa stabilit longitudinale. Les valeurs constates au pralable dans une tude in situ par lInstitut Autrichien de Recherche en Chimie et Technique (OFI) ont t ajustes dans un montage exprimental en laboratoire.

INSTRUcTIONS DE POSE

GAMME

courbure maximale par rapport la diffrence de temprature


20 18 [ Divergence axiale mm ] 16 14 12 10 8 6 4 2 0 0 5 10 15 20 25 30

(FIGURE 9)

n POLO-ECO plus PREMIUM 10 n POLO-ECO plus PREMIUM 12 n Autres systmes de tubes en plastique tests

TExTES DAPPELS DOFFRES

Demandez aux fabricants de tubes les rsultats dessai concernant la stabilit longitudinale!

Extrait du raport dessai OFI Nr.: 306.759-1, Vienne, Janvier 2011

[ Difference de Temperature C ]

14 . POLOPLAST

PERFORMANcES PRODUIT

Essai de la poutre ofi laboratoire (FIGURE 10)

Procs-verbal dessai ofi (FIGURE 11)

Installation dessai bvfs (FIGURE 12)

Mesure de la flexion (FIGURE 13)

POLOPLAST . 15

TExTES DAPPELS DOFFRES

INSTRUcTIONS DE POSE

GAMME

PROPRITS DE FONcTIONNEMENT

PERFORMANcES PRODUIT

PROFIL MATIRE

GNRALITS

PERFORMANcES PRODUIT

3.4 Rigidit du tuyau et stabilit


GNRALITS

Preuve de stabilite des tuyaux dassainissement POLO-EcO plus LInstitut dEssais et de Recherche en Construction Technique de Salzbourg (bvfs) a t charg dtudier le comportement des tuyaux dassainissement POLO-ECO plus en matire de dformation avant lintroduction du POLO-ECO plus sur le march en 1997. Dans le cadre dun test pilote, 2 canalisations de DN/OD 315, SN8 ont t poses, selon des qualits de pose diffrentes, sous une route empierre hautement frquente par des camions-bennes extrmement lourds. Route: Chemin empierr sans effet de rpartition de charge car sans couverture dasphalte ou de bton. Poids maximum du vhicule, chargement inclus environ 57 to.

PERFORMANcES PRODUIT

PROFIL MATIRE

(FIGURE 14)

PROPRITS DE FONcTIONNEMENT

conditions de pose 1: Conditions optimales du lit et de la pose.


Cas de pose 1 Date 15.11.97 (point zro) 26.05.98 Vertical 292,9 285,9 Horizontal 288,6 294,4

conditions de pose 2: Peu de compactage sous-sol plus mou, plus souple, mauvaises conditions de pose.
Cas de pose 2 Date 08.11.97 (point zro) 26.05.98 Vertical 292,3 279,2 Horizontal 290,0 301,2

Diamtre du tuyau en mm GAMME

Diamtre du tuyau en mm

Positionnement de la gnratrice suprieure du tuyau

INSTRUcTIONS DE POSE

Positionnement de la gnratrice infrieure du tuyau

TExTES DAPPELS DOFFRES

Interaction entre le tuyau et le sol. Les tensions apparaisavant installation aprs installation

sant diminuent grce la dformation du tuyau, celui-ci tant alors pratiquement exempt de tensions dans la terre. (FIGURE 16)

Dformation du tuyau en coupe/Positionnement du tuyau [mm] (FIGURE 15)

16 . POLOPLAST

PERFORMANcES PRODUIT

8 7 6 Dformatiion v [%] 9me. jour 16me jour 5 4 3 2 1 23me jour Dformation relle POLO-EcO plus 95me jour 31me jour

Dformation moyenne autorise


GNRALITS

199me jour

Case de pose 2
PROFIL MATIRE TExTES DAPPELS DOFFRES INSTRUcTIONS DE POSE Essai de tenue long-terme (FIGURE 18) GAMME PROPRITS DE FONcTIONNEMENT PERFORMANcES PRODUIT

Case de pose 1

11/97

12/97

01/98

02/98

03/98 Periode

04/98

05/98

06/98

07/98

Dformation relle de POLO-Eco plus pendant la dure de mesure (FIGURE 17)

cas de pose 1: 2,3% de dformation pour le test pilote de POLO-ECO plus cas de pose 1: 3,4% de dformation pour le test pilote de POLO-ECO plus Le test pratique prouve que POLO-ECO plus offre de grandes rserves de scurit et peut faire face aux situations de pose les plus difficiles et aux charges de fonctionnement extrmes.

3.5 Tenue long-terme


En raison de la combinaison des matriaux choisis, les tuyaux POLO-ECO plus PREMIUM prsentent une adhrence des couches leve et une excellente tenue long-terme, allies une haute rsistance labrasion et une tanchit longue dure. Lessai de rsistance la pression interne long-terme a t ralis dans un institut dessais accrdit, et est surveill en permanence en tant que critre qualit.

POLOPLAST . 17

PROPRITS DE FONcTIONNEMENT

4.1 Technique de raccordement et tanchit


TOP-C ON ***** NE

CT

TOP-C ON ***** NE
CT

GNRALITS

Secteur dembotement rallong

PROFIL MATIRE

Joint lvre parfaitement en place

bague de maintien de scurit intgre durablement

Positionnement optimal du joint dtanchit dans la gorge aprs embotement Joint dtanchit avec scurit dextension grce la bague de maintien de scurit en mlange PP, insre durablement Tulipe coextrude avec angle a align de manire optimale dans la zone de transition entre labout mle et la base de la tulipe Secteur dembotement rallong pour un guidage axial lors de lintroduction du tube et une protection leve contre les diffrences de dformation de labout mle tanchit sre mme en cas de dformation extrme du tube Importante profondeur dembotement comme rserve de scurit contre lextraction

PROPRITS DE FONcTIONNEMENT

PERFORMANcES PRODUIT

4.2 Nettoyage haute pression


4.2.1 Nettoyage haute pression
De nos jours, les procds de nettoyage se basent presque exclusivement sur la technique de curage par injection au moyen dun jet deau sous haute pression. La qualification pour lutilisation des procds modernes de nettoyage haute pression a t vrifie par les tests de curage mens sous la surveillance de lInstitut dEssais et de Recherche en Construction Technique de Salzbourg (bvfs).

GAMME

Essai de nettoyage haute pression Pression de curage la tte de linjecteur Angle du jet de tous les injecteurs Diamtre du tuyau Nettoyage Test dtanchit men aprs essais Spcification qualit 120 bar 30 DN/OD 200 25 (50) 0,3 et 0,5bar GRIS GV 15
INSTRUcTIONS DE POSE

TExTES DAPPELS DOFFRES

Nettoyage haute pression (FIGURE 19)

18 . POLOPLAST

CT

TOP-C ON ***** NE

Nouveau systme de raccord POLO-Tc (TOP-cONNEcT) Offre une scurit de pose maximale tout en permettant un gain de temps et une rduction des cots. Le nouveau systeme dtanchit innovant. La qualit premium qui connecte.

P OE T CT CONN
SYST

TOP-C ON ***** NE

EM

Profondeur dembotement importante

CT

PROPRITS DE FONcTIONNEMENT

4.2.2 Tenue aux tempratures


La temprature maximale des effluents transports est limite 45C selon la norme NF EN 476, point 6.6. La matire polypropylne offre ici des scurits plus leves (cf. figure 18).
GNRALITS TExTES DAPPELS DOFFRES INSTRUcTIONS DE POSE GAMME PROPRITS DE FONcTIONNEMENT PERFORMANcES PRODUIT PROFIL MATIRE

Tenue thermique Pose : de -10C +50C Fonctionnement : tenue aux variations de temprature de 10C 95C
PE-HD

PP

PVC-U

-30 - 20

-10

10

20

30

40

50

60

70

80

90

Temprature [C]
Plages de tempratures applicables (FIGURE 20)

Le coefficient de dilatation linaire (0,04mm/mK) des tuyaux POLO-ECO plus PREMIUM 12/10 tant plus petit que celui de tous les autres tuyaux en matire thermoplastique, il ny a aucun problme au niveau de la pose.

4.2.3 Rsistance leau chaude


La rsistance leau chaude est calcule sur une dure dutilisation de 50 ans.
Rsistance leau chaude Dure dutilisation Court terme 97C Long terme 95 C Charge continue 60 C 30 sec/jour = 152 h/50 ans 10 min/jour = 3 000 h/50 ans 5 h/jour = 87 600 h/50 ans

POLOPLAST . 19

GAMME

5.1 POLO-ECO plus PREMIUM 12/10


GNRALITS

5.1.1 Donnes techniques


Dnomination Tuyau POLO-EcO plus PREMIUM 12, POLO-EcO plus PREMIUM 10 Tuyau dassainissement en PP paroi en 3 couches Jusquau diamtre DN/OD 200, principalement raliss en injection, partir de DN/OD 250, raliss en injection ou faonns paroi en 3 couches, Assemblage soud ralis par soudure miroir ou soudure par extrusion Polypropylne (PP-BLEND / PP-MV / PP) exempt dhalogne et sans plomb Couche externe - blanc opale Couche mdiane porteuse gris titane Couche intrieure gris clair similaire RAL Design 1209005 similaire RAL 9011 similaire RAL 7035

PROFIL MATIRE

Raccords

Matire du tuyau
PERFORMANcES PRODUIT

couleur

classe de rigidit

POLO-ECO plus PREMIUM 12 - SN 8 (12 kN/m2) POLO-ECO plus PREMIUM 10 - SN 8 (10 kN/m2) 23C selon EN ISO 9969 Systme de canalisation gravitaire PREMIUM 12: Diamtre nominal DN/OD 160, 200, 250, 315, 400 et 500 mm PREMIUM 10: Diamtre nominal DN/OD 110, 125, 160, 200, 250, 315, 400 et 500 mm Tuyaux avec tulipe thermoforme de 1 m, 3 m et 6 m Tuyaux sans tulipe (pour connexion flexible aux regards) de 1 m Systme de raccord POLO-TC (TOP-CONNECT) thermoform avec bague de maintien de scurit en PP Compound et joint lvre hautement lastique, rsistant au vieillissement, systme BL (SBR) en lastomre selon norme DIN 4060. Systme de joint lvre hautement lastique, rsistant au vieillissement, systme BL (SBR) en lastomre selon NF EN 681-1 Les tuyaux dassainissement POLO-ECO plus PREMIUM portent le marquage suivant: Dnomination, classe de rigidit, nom abrg de la socit, diamtre extrieur x paisseur de paroi, matire, plage de temprature basse applicable, domaine dindice de fluidit, domaine dapplication, organisme dagrmentation/rfrence, sigle de certification/numro, et date de production. La tenue chimique des tuyaux et des tulipes est considrer selon ISO/TR 10358 et DIN 8078, des joints en SBR selon ISO TR 7620 et vrifier au cas par cas.

PROPRITS DE FONcTIONNEMENT

Pression nominale Dimensions

Longueurs utiles
GAMME

Raccordement

INSTRUcTIONS DE POSE

Garniture dtanchit

Marquage des tuyaux

TExTES DAPPELS DOFFRES

Tenue chimique

20 . POLOPLAST

GAMME

Valeur annexe de rugosit coefficient moyen de dilatation linaire Valeurs indicative physiques

k = 0,01 mm 0,04 mm/mK (par rapport au PP nature 0,15 mm/mK)

Description Indice de fluidit (230 C/2,16 kg) Valeur moyenne de densit Rsistance la traction / Tuyau Module dlasticit court terme Module dlasticit long terme

Unit g/10 min. g/cm3 N/mm2 MPa MPa

Valeur 0,3 0,6 1,20 > 24 > 3.000 > 800

NORME NF EN ISO 1133 NF EN ISO 1183 NF EN ISO 527-2


PROFIL MATIRE TExTES DAPPELS DOFFRES INSTRUcTIONS DE POSE GAMME PROPRITS DE FONcTIONNEMENT PERFORMANcES PRODUIT

5.1.2 Diametres dimensions poids


5.1.2.1 POLO-EcO plus PREMIUM Gamme de canalisations
POLO-ECO plus PREMIUM Tuyau avec tulipe thermoforme avec joint lvre DN/OD* 160 160 160 200 200 200 250 250 250 315 315 315 400 400 400 500 500 500 No.Art. 06221 06223 06226 06231 06233 06236 06241 06243 06246 06251 06253 06256 06261 06263 06266 06271 06273 06276 L 1000 3000 6000 1000 3000 6000 1000 3000 6000 1000 3000 6000 1000 3000 6000 1000 3000 6000 s1(min) 5,8 5,8 5,8 7,2 7,2 7,2 8,8 8,8 8,8 11,2 11,2 11,2 14,2 14,2 14,2 17,8 17,8 17,8 t 96,0 96,0 96,0 119,0 119,0 119,0 152,0 152,0 152,0 184,0 184,0 184,0 237,0 237,0 237,0 288,0 288,0 288,0
Dimensions en mm

POLO-ECO plus PREMIUM 12

D 187,0 187,0 187,0 232,0 232,0 232,0 290,0 290,0 290,0 363,0 363,0 363,0 458,0 458,0 458,0 572,0 572,0 572,0

kg/pc** 4,3 11,8 23,1 6,6 18,2 35,5 11,0 28,8 56,2 17,8 46,2 89,0 29,2 74,6 143,0 47,9 119,7 226,5

* DN/OD selon norme EN 476 dimension nominale / diamtre extrieur ** Poids calculs de manire approximative Les cotes en mm sont des valeurs moyennes qui peuvent lgrement varier pour des raisons de production. Sous rserve de modifications techniques

POLOPLAST . 21

GNRALITS

Plage de tempratures applicables

de -10C +95C

GAMME

Dimensions en mm

GNRALITS

POLO-ECO plus PREMIUM Tuyau avec tulipe thermoforme avec joint lvre

DN/OD* POLO-ECO plus PREMIUM 10 110 110 110 125 125 125

No.Art. 05201 05203 05206 05211 05213 05216 05221 05223 05226 05231 05233 05236 05241 05243 05246 05251 05253 05256 05261 05263 05266 05271 05273 05276

L 1000 3000 6000 1000 3000 6000 1000 3000 6000 1000 3000 6000 1000 3000 6000 1000 3000 6000 1000 3000 6000 1000 3000 6000 DN/OD* 160 200 250 315 400 500

s1(min) 3,9 3,9 3,9 4,3 4,3 4,3 5,6 5,6 5,6 6,9 6,9 6,9 8,5 8,5 8,5 10,8 10,8 10,8 13,6 13,6 13,6 17,1 17,1 17,1 No.Art. 06182 06183 06184 06185 06186 06187 05180 05181 05182 05183 05184 05185 05186 05187

t 81,0 81,0 81,0 87,0 87,0 87,0 96,0 96,0 96,0 119,0 119,0 119,0 152,0 152,0 152,0 184,0 184,0 184,0 237,0 237,0 237,0 288,0 288,0 288,0 L 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

D 130,0 130,0 130,0 148,0 148,0 148,0 187,0 187,0 187,0 231,0 231,0 231,0 293,0 293,0 293,0 363,0 363,0 363,0 457,0 457,0 457,0 571,0 571,0 571,0 s1 (min) 5,8 7,2 8,8 11,2 14,2 17,8 3,9 4,3 5,6 6,9 8,5 10,8 13,6 17,1

kg/pc** 1,9 5,3 10,5 2,5 6,9 13,6 4,0 11,2 22,0 6,2 17,2 33,6 10,2 27,3 53,3 16,8 43,6 84,8 28,2 70,6 136,2 45,8 113,8 214,8 kg/pc** 3,7 5,8 14,8 14,1 22,5 36,1 1,7 2,2 3,5 5,4 8,4 14,1 21,2 33,2

PROFIL MATIRE

160 160 160 200 200 200

PERFORMANcES PRODUIT

250 250 250 315 315

PROPRITS DE FONcTIONNEMENT

315 400 400 400 500 500 500

GAMME

POLO-ECO plus PREMIUM Tuyau sans tulipe pour la connexion flexible au regard

POLO-ECO plus PREMIUM 12

INSTRUcTIONS DE POSE

POLO-ECO plus PREMIUM 10

110 125 160 200 250 315 400 500

TExTES DAPPELS DOFFRES

* DN/OD selon norme EN 476 dimension nominale / diamtre extrieur ** Poids calculs de manire approximative Les cotes en mm sont des valeurs moyennes qui peuvent lgrement varier pour des raisons de production. Sous rserve de modifications techniques

22 . POLOPLAST

GAMME

connexion flexible au regard


Tuyau sans tulipe 1,0 m Tuyau avec tulipe 1,0 m
GNRALITS Dimensions en mm

5.1.2.2 POLO-EcO plus PREMIUM 12 et 10 / Gamme de raccords


Les raccords ont au moins deux fois la rigidit du tuyau. Aussi, des raccords dune classe de rigidit nominale donne peuvent tre combins avec des tuyaux de classe de rigidit jusqu 2 fois suprieure.
PROPRITS DE FONcTIONNEMENT TExTES DAPPELS DOFFRES INSTRUcTIONS DE POSE GAMME

POLO-ECO plus PREMIUM Coude en polypropylne avec joint lvre assemblage soud par soudure au miroir Tous les coudes sans bourrelet intrieur.

DN/OD* a =7,5 160 200 250 315 400 500 a =15 110 125 160 200 250 315 400 500

No.Art. 06320 06330 06340 06350 06360 06370 06301 06311 06321 06331 06341 06351 06361 06371

Z1 43,0 34,5 33,5 49,0 57,5 65,0 13,0 11,5 13,0 13,0 31,5 59,0 68,5 79,0

Z2 71,0 136,0 84,0 160,5 165,5 193,5 13,0 13,5 16,0 23,0 95,0 124,5 159,0 184,0

L 139,0 153,0 186,0 233,0 293,0 350,0 80,0 85,5 98,0 131,0 183,5 243,0 304,0 364,0

Excution FM FM FM FM FM FM PI PI PI PI FM FM FM FM

kg/pc** 1,3 1,9 4,2 6,0 16,3 31,0 0,3 0,4 0,7 1,4 3,2 8,7 16,9 31,2

Tous les coudes sans bourrelet intrieur. PI pice injecte FM faonn la main * DN/OD selon norme EN 476 dimension nominale / diamtre extrieur ** Poids calculs de manire approximative Les cotes en mm sont des valeurs moyennes qui peuvent lgrement varier pour des raisons de production. Sous rserve de modifications techniques

POLOPLAST . 23

PERFORMANcES PRODUIT

Remarque Au moment de la commande de la partie infrieure du fond de regard, veuillez indiquer que la tulipe de raccordement doit tre labore pour du POLO-ECO plus PREMIUM 10 respectivement POLO-ECO plus PREMIUM 12. Il ny a quainsi que des diffrences de niveau lendroit du raccordement tuyau fond de regard pourront tre vites.

PROFIL MATIRE

Sens dcoulement

Sens dcoulement

GAMME

Dimensions en mm

GNRALITS

POLO-ECO plus PREMIUM Coude en polypropylne avec joint lvre assemblage soud par soudure au miroir Tous les coudes sans bourrelet intrieur.

DN/OD* a =30 110 125 160 200 250 315 400 500 a =45 110 125 160 200 250 315

No.Art. 06302 06312 06322 06332 06342 06352 06362 06372 06303 06313 06323 06333 06343 06353 06363 06373 06304 06314 06324 06334 06305 06315 06325 06335 06345 06355 06365 06375

Z1 21,0 19,5 25,0 27,0 61,5 84,0 96,0 108,0 29,0 29,0 37,0 41,0 117,0 151,0 192,5 242,0 44,0 46,0 59,0 133,0 60,5 64,0 84,0 106,0 223,0 313,0 430,0 495,0

Z2 20,5 21,5 28,0 37,0 111,0 141,0 195,0 212,5 29,0 31,0 41,0 52,0 154,5 225,0 297,0 321,0 44,0 48,0 62,0 198,0 60,0 66,5 87,0 115,0 281,0 373,0 520,0 586,0

L 88,0 93,5 110,0 144,0 213,5 268,0 331,0 393,0 96,0 103,0 122,5 159,0 269,0 335,0 429,5 530,0 111,0 120,0 144,0 252,0 127,5 138,5 169,0 230,0 375,0 497,0 665,0 780,0

Excution PI PI PI PI FM FM FM FM PI PI PI PI FM FM FM FM PI PI PI FM PI PI PI PI FM FM FM FM

kg/pc** 0,3 0,4 0,8 1,7 4,6 8,8 17,0 33,7 0,3 0,5 0,9 2,0 5,6 10,9 21,5 39,6 0,3 0,5 0,9 3,4 0,3 0,5 1,0 2,4 6,8 14,1 24,4 52,3

PROFIL MATIRE

PERFORMANcES PRODUIT

400 500 a =67,5 110 125 160 200

PROPRITS DE FONcTIONNEMENT

a =87,5

110 125 160 200 250 315 400 500

INSTRUcTIONS DE POSE

GAMME

TExTES DAPPELS DOFFRES

Tous les coudes sans bourrelet intrieur. PI pice injecte FM faonn la main * DN/OD selon norme EN 476 dimension nominale / diamtre extrieur ** Poids calculs de manire approximative Les cotes en mm sont des valeurs moyennes qui peuvent lgrement varier pour des raisons de production. Sous rserve de modifications techniques

24 . POLOPLAST

GAMME

Dimensions en mm

125/110 125/125 160/110 160/160 200/160 200/200 250/160 250/200 250/250 315/160 315/200 315/250 315/315 400/160 400/200 400/250 400/315 400/400 500/160 500/200 500/250 500/315 500/400 a =90 160/160 200/160 200/200 250/160 250/250 315/160 400/160 400/400 500/500

06401 06402 06403 06405 06408 06409 06412 06413 06414 06417 06418 06419 06420 06423 06424 06425 06426 06427 06430 06431 06432 06433 06434 06455 06458 06459 06462 06464 06467 06473 06477 06485

28,0 28,0 2,5 35,0 13,0 52,0 193,5 185,0 138,0 136,0 108,0 72,5 361,0 271,5 327,0 273,0 255,5 202,0 247,0 196,0 191,0 148,5 50,5 138,0 126,0 136,2 402,0 358,0 317,0 156,0 461,0 365,0

160,5 160,5 174,0 209,0 234,0 240,0 331,0 343,5 386,5 361,0 390,0 429,0 455,0 495,0 438,0 486,0 507,5 564,0 468,0 513,0 521,0 563,5 661,5 130,0 138,0 143,0 131,0 173,0 179,5 607,0 307,0 355,0

154,0 160,5 184,0 209,0 256,0 239,5 327,5 359,0 383,0 373,0 407,0 433,0 456,0 534,0 444,0 471,0 516,0 561,5 500,5 509,0 534,5 589,0 662,5 132,0 135,0 138,0 159,0 172,0 221,0 260,0 293,0 342,0

262,5 262,5 261,0 329,0 365,0 416,0 680,0 680,0 680,0 680,0 680,0 680,0 1.000,0 1.000,0 1.000,0 1.000,0 1.000,0 1.000,0 1.000,0 1.000,0 1.000,0 1.000,0 1.000,0 364,0 383,0 398,0 680,0 680,0 680,0 1.000,0 1.000,0 1.000,0

PI PI PI PI PI PI FM FM FM FM FM FM FM FM FM FM FM FM FM FM FM FM FM FM FM FM FM FM FM FM FM FM

0,9 1,0 1,3 1,9 3,4 4,0 8,2 10,2 11,1 14,5 15,5 24,4 28,9 30,6 33,6 42,9 46,1 46,9 48,9 60,1 2,0 5,4 4,2 6,9 10,7 11,1 44,1 62,7 6,9

PI pice injecte FM faonn la main * DN/OD selon norme EN 476 dimension nominale / diamtre extrieur ** Poids calculs de manire approximative Les cotes en mm sont des valeurs moyennes qui peuvent lgrement varier pour des raisons de production. Sous rserve de modifications techniques

POLOPLAST . 25

TExTES DAPPELS DOFFRES

Tous les coudes sans bourrelet intrieur.

INSTRUcTIONS DE POSE

GAMME

28,5

PROPRITS DE FONcTIONNEMENT

53,4

PERFORMANcES PRODUIT

31,0

PROFIL MATIRE

GNRALITS

POLO-ECO plus PREMIUM Branchement en polypropylne avec joint lvre Soudure des parties par soudure par extrusion

DN/OD* a =45 110/110

No.Art. 06400

Z1 29,0

Z2 144,0

Z3 144,0

L 240,0

Excution

kg/pc** 0,7

PI

GAMME

Dimensions en mm

GNRALITS

POLO-ECO plus PREMIUM Branchement trois femelles en polypropylne avec joint lvre Soudure des parties par soudure par extrusion

DN/OD* a =45 160/160 200/160 250/160 315/160 400/160 500/160

No.Art. 06552 06553 06554 06555 06556 06557

Z1 85,0 61,0 98,0 56,0 107,0 102,0

Z2 221,0 234,0 309,0 360,0 420,0 477,0

Z3 212,0 256,0 267,0 373,0 432,0 599,0

L 306,0 295,0 407,0 417,0 527,0 579,0

Excution FM FM FM FM FM FM

kg/pc** 2,4 3,7 9,4 16,4 39,2 44,8

PROFIL MATIRE

PERFORMANcES PRODUIT

POLO-ECO plus PREMIUM Branchement MFM en polypropylne avec joint lvre Soudure des parties par soudure par extrusion

DN/OD* a =45 160/160 200/160 250/160 315/160

No.Art. 06560 06561 06563 06565

Z1 177,0 175,0 175,5 338,5

Z2 333,0 375,0 424,5 661,5

Z3 253,5 219,0 319,0 363,5

L 510,0 550,0 600,0 1.000,0

Excution FM FM FM FM

kg/pc** 2,8 3,9 6,0 14,9

PROPRITS DE FONcTIONNEMENT

GAMME

POLO-EHP control en blanc pour POLO-ECO plus PREMIUM

DN/OD* 110 125 160 200

No.Art. 06590 06591 06592 06593

L 468 474 488 518

s1(min) 3,6 4,0 5,1 7,0

t 65,0 73,0 84,0 120,0

D 129,0 146,5 185,0 230,5

H 196,0 222,0 251,0 295,0

L1 301,0 301,0 301,0 301,0

Excution kg/pc** PI PI PI PI 2,3 2,5 3,1 4,6

TExTES DAPPELS DOFFRES

INSTRUcTIONS DE POSE

Tous les coudes sans bourrelet intrieur. PI pice injecte FM faonn la main * DN/OD selon norme EN 476 dimension nominale / diamtre extrieur ** Poids calculs de manire approximative Les cotes en mm sont des valeurs moyennes qui peuvent lgrement varier pour des raisons de production. Sous rserve de modifications techniques

26 . POLOPLAST

GAMME

Dimensions en mm

160/125 200/160 250/200 315/250 400/315 500/400

06502 06503 06505 06507 06509 06511

32,0 55,0 169,0 217,0 279,0 342,5

117,0 174,0 321,0 401,0 514,0 579,5

PI PI FM FM FM FM

0,5 1,1 3,2 6,5 13,8 26,9

110 125 160 200 250 315

06530 06531 06532 06533 06534 06535

2,8 3,5 3,6 4,0 9,0 93,74

145,0 157,0 180,0 240,0 292,0 457,0

PI PI PI PI PI FM

0,3 0,4 0,6 1,5 2,2 8,2

Le double tulipe bute est adapt pour le raccordement de deux bouts chanfreins lors de la pose initiale dune canalisation. Le double tulipe bute couvre pratiquement tous les cas dutilisation pour le premier assemblage dune canalisation dassainissement. POLO-ECO plus PREMIUM Manchon coulissant en polypropylne avec joint lvre double (DN/OD 160-315) ou joint lvre (DN/OD 400-500) Soudure des parties par soudure par extrusion DN/OD* 110 125 160 200 250 315 400 500 No.Art. 06520 06521 06522 06523 06524 06525 06526 06527 L 145,0 157,0 180,0 240,0 294,0 359,0 465,0 558,0 Excution PI PI PI PI PI FM FM FM kg/pc** 0,3 0,6 1,3 2,1 5,8 11,7 23,4

Le manchon coulissant est exclusivement adapt pour le raccordement a posteriori dun branchement ou pour lchange de tuyaux (cas dune rparation). La longueur insrer est indiquer par marquage sur le bout chanfreine du tuyau.

Tous les coudes sans bourrelet intrieur. PI pice injecte FM faonn la main * DN/OD selon norme EN 476 dimension nominale / diamtre extrieur ** Poids calculs de manire approximative Les cotes en mm sont des valeurs moyennes qui peuvent lgrement varier pour des raisons de production. Sous rserve de modifications techniques

POLOPLAST . 27

TExTES DAPPELS DOFFRES

INSTRUcTIONS DE POSE

GAMME

0,4

PROPRITS DE FONcTIONNEMENT

PERFORMANcES PRODUIT

POLO-ECO plus PREMIUM Double tulipe bute en polypropylne avec joint lvre assemblage soud par soudure au miroir

DN/OD*

No.Art.

Z1

Excution

kg/pc**

PROFIL MATIRE

GNRALITS

POLO-ECO plus PREMIUM Rduction en polypropylne avec joint lvre assemblage soud par soudure au miroir

DN/OD* 125/110 160/110

No.Art. 06500 06501

Z1 18,0 39,0

L 92,0 124,0

Excution PI PI

kg/pc** 0,3 0,5

GAMME

Dimensions en mm

GNRALITS

POLO-ECO plus PREMIUM Bouchon en polypropylne Soudure des parties par soudure par extrusion

DN/OD* 110 125 160 200 250 315 400

No.Art. 06540 06541 06542 06543 06544 06545 06546

L 62,0 81,0 92,0 122,5 118,0 134,5 115,0

Excution PI PI PI PI FM FM FM

kg/pc**
0,1 0,2 0,3 0,8

1,6 2,3 5,6

PROFIL MATIRE

De prfrence, pour les tubes POLO-ECO plus, utiliser les bouchons dorigine. Les bouchons de tulipe en PVC-KG prsentent parfois une longueur dintroduction trop courte (L2) pouvant entraner des problmes dtanchit. POLO-ECO plus PREMIUM Raccordement dune partie mle en grs sur une tulipe POLO-ECO plus PREMIUM DN/OD* 160 No.Art. 00877 L 108,0 t 120,0 Z 12,0 Excution PI kg/pc** 1,1

TExTES DAPPELS DOFFRES

INSTRUcTIONS DE POSE

GAMME

PROPRITS DE FONcTIONNEMENT

PERFORMANcES PRODUIT

Tous les coudes sans bourrelet intrieur. PI pice injecte FM faonn la main * DN/OD selon norme EN 476 dimension nominale / diamtre extrieur ** Poids calculs de manire approximative Les cotes en mm sont des valeurs moyennes qui peuvent lgrement varier pour des raisons de production. Sous rserve de modifications techniques

28 . POLOPLAST

INSTRUcTIONS DE POSE

6.1 Gnralits
6.1.1 Domaines dapplication
Les tuyaux dassainissement POLO-ECO plus sont principalement utiliss pour:
GNRALITS

6.1.1.1 Pose gravitaire


Tous types de canalisations, que ce soit en rseau unitaire ou sparatif Les canalisations avec forte pente (haute rsistance labrasion) Les canalisations en trs faible pente (parois du tuyau lisses, haute rigidit longitudinale) Les canalisations pour effluents chimiquement agressifs Les canalisations faible hauteur de couverture Les canalisations enterres en grande profondeur
PROFIL MATIRE

6.1.1.2 Pose arienne


Drainage du pont Pose arienne (en encorbellement et stations roseaux) Cette application nest pas vise ni par la certification ni par lAvis Technique.

6.1.2 bases normatives


En ce qui concerne la pose, les recommandations de la norme NF EN 1610 (Installation et essais de conduites dassainissement et de canalisations) sont applicables. En matire de calcul statique, la norme EN 1295-1 (Requtes gnrales pour le calcul statique de tuyaux de canalisations) ainsi que la mthode de calcul nationalement reconnue (par ex. Fascicule 70, ATVDVWK-A 127) sont applicables. Les canalisations en PP et les raccords avec leurs lments dtanchit standards sont adapts pour vhiculer des eaux uses chimiquement agressives avec une plage de pH de 2 (acide) 12 (basique) (voir DIN 8078, addendum).

6.1.3 Prescriptions spciales


La pose de tuyaux dassainissement doit tre effectue par du personnel qualifi ayant t form pour le travail avec des tuyaux en matire plastique. Durant les oprations de pose, il faut notamment observer les consignes de prvention daccidents des syndicats professionnels industriels, les prescriptions dfinies dans les consignes ou dans les rglements techniques, le code de la route et, le cas chant, les prescriptions spciales des organismes participant au projet.

POLOPLAST . 29

TExTES DAPPELS DOFFRES

INSTRUcTIONS DE POSE

GAMME

PROPRITS DE FONcTIONNEMENT

PERFORMANcES PRODUIT

INSTRUcTIONS DE POSE

6.2 Transport et stockage


GNRALITS

6.2.1 chargement et transport


Lors du chargement des tuyaux et des raccords, il est ncessaire de faire en sorte quaucun dommage ne puisse tre occasionn durant le transport. Les tuyaux sont arrimer avec soin avant le transport. Les montants pour un soutien latral doivent tre plats et ne pas comporter dangles tranchants. Les tuyaux dans la mesure o ils ne sont pas cercls en palettes sont allonger au mieux sur toute leur longueur durant le transport, afin dviter toute courbure. Les tulipes doivent dans ce cas tre disposes tte-bche. Les tuyaux cercls en palettes doivent tre chargs et dchargs au moyen de sangles comme le montre le schma n. 20.

FAU X

PROFIL MATIRE

cORREcT

PERFORMANcES PRODUIT

Chargement et transport (FIGURE 21)

6.2.2 Dchargement et stockage


Le dchargement est effectuer avec un soin adapt. Ne pas basculer ni jeter les tuyaux, ne pas les tirer au-dessus dun angle tranchant (le bordage, par ex.) Pour le stockage des tuyaux, il ne doit plus subsister de dformations ni de dommages. La surface de stockage doit tre plane. Des tuyaux non cercls en palettes ne doivent pas tre entasss sur plus de 1,5 m de hauteur. Une disposition tte-bche des tulipes permet datteindre un rangement des diffrentes couches de tuyaux sur quasiment toute leur longueur. Les tas de tuyaux doivent tre scuriss pour ne pas se disperser en roulant. Par exprience, un stockage lair libre durant 2 ans au plus na pas dinfluence ngative sur les proprits de duret. Laspect physique qui pourrait ventuellement changer au cours de cette priode ne porterait pas prjudice au fonctionnement.

PROPRITS DE FONcTIONNEMENT

Chargement de tuyaux cercls en palettes (FIGURE 22)

FAU X

GAMME

cORREcT

INSTRUcTIONS DE POSE

Lt, le stock de tuyaux doit tre protg des rayons directs du soleil (p. ex. avec une couverture en non tiss).

Dchargement (FIGURE 23) TExTES DAPPELS DOFFRES

Stockage (FIGURE 24)

30 . POLOPLAST

INSTRUcTIONS DE POSE

6.3 Ralisation de la tranche


Hauteur de couverture

6.3.1 Profondeur de tranchee


La profondeur de tranche est calculer en fonction du dimensionnement de la canalisation dassainissement, des conditions de fonctionnement envisages, des proprits du tuyaux et des conditions locales, comme par ex. les proprits du sol et les combinaisons de contraintes statiques et dynamiques. Les conduites doivent tre poses de faon ce que la hauteur de couverture au-dessus de la gnratrice suprieure du tuyau ne soit pas infrieure 80 cm aux endroits sous voirie (Fascicule 70).

L
P = Profondeur de tranche L = Largeur de tranche (FIGURE 25) PERFORMANcES PRODUIT TExTES DAPPELS DOFFRES INSTRUcTIONS DE POSE GAMME PROPRITS DE FONcTIONNEMENT

6.3.2 Largeur de tranche


La largeur minimale de tranche, mesure au niveau du lit de pose du tuyau, est considrer dans le tableau suivant (extrait de la norme de pose NF EN 1610), sauf si dautres prescriptions imposent de plus grandes largeurs:
Largeur de tranche en m

DN/OD** 160 200 250 315 400 500

P L L L L L L

t < 1,00m 0,60 0,60 0,75 0,82 1,10 1,20

t 1,75m 0,80 0,80 0,80 0,82 1,10 1,20

t 4,00m 0,90 0,90 0,90 0,90 1,10 1,20

t > 4,00m 1,00 1,00 1,00 1,00 1,10 1,20

P = Profondeur de tranche L = Largeur de tranche

6.3.3 Mise hors deau de la tranche


Pour assurer une pose des tuyaux impeccable et un compactage conforme au niveau de la zone denrobage, le fond de la tranche doit tre exempt deau. Ceci peut tre atteint par la construction de caissons infiltration ou de conduites de filtrage, ou bien par rtention deau.

** DN/OD selon norme EN 476 dimension nominale / diamtre extrieur Sous rserve de modifications techniques

POLOPLAST . 31

PROFIL MATIRE

GNRALITS

INSTRUcTIONS DE POSE

6.4 Lit de pose du tuyau


GNRALITS

6.4.1 Terminologie
La terminologie est identique aux descriptions de la norme de pose NF EN 1610.
Remblai proprement dit

Remblai latral PROFIL MATIRE


Remblai initial

Zone denrobage Assise Largeur de tranche Lit de pose

Appui

6.4.2 Lit de pose


PERFORMANcES PRODUIT

Terminologie (FIGURE 26)

PROPRITS DE FONcTIONNEMENT

Le lit de pose est raliser et compacter en fonction de la pente. Lpaisseur de cette couche doit tre dau moins 10 cm ou, en cas de roches ou de sols immobiliss, dau moins 15 cm. Le lit de pose fait partie intgrante de Iappui sur lequel repose le tuyau et doit assurer le mieux possible une rpartition gale des tensions. Il doit donc tre ralis avec le soin ncessaire afin dviter tout appui sur un point lors de linstallation du tuyau. Aux endroits des tulipes, il est ncessaire de prvoir des espaces (interstices creuss).

Interstices creuss (FIGURE 27)

6.4.3 Assise
Lassise fait galement partie intgrante de Iappui sur lequel repose le tuyau et doit tre compacte avec soin. Le remblayage latral de la canalisation sous la conduite (calage compact) est primordial. La hauteur de lassise est fonction de langle de pose. Il est ncessaire de veiller ce que la conduite ne change ni de situation ni de hauteur lors de lapport et du compactage des matriaux de remblai.

INSTRUcTIONS DE POSE

GAMME

TExTES DAPPELS DOFFRES

La rpartition de la contrainte sur la circonfrence du tuyau dpend en grande partie de la configuration du lit dassise du tuyau. Pour la preuve de dformation, langle de pose est dterminant. Celuici se situe entre 120 et 180, en fonction de ce que requiert la statique.

Pilon manuel pour le calage compact (FIGURE 28)

assise assise

lit de pose

lit de pose

Angle de pose (FIGURE 29)

32 . POLOPLAST

INSTRUcTIONS DE POSE

6.4.4 Remblai latral


Lapport du remblai latral doit tre effectu simultanment droite et gauche de la canalisation. Cest ce soutien du tuyau au niveau des flancs qui diminue les dformations verticales. Un compactage suffisant contre le sol en place est galement primordial. En cas dutilisation de blindages (coffrage de tranches), il est ncessaire deffectuer soigneusement un nouveau compactage aprs chaque tape de retrait des blindages.
PROFIL MATIRE TExTES DAPPELS DOFFRES Raccordement vertical (FIGURE 31) INSTRUcTIONS DE POSE GAMME PROPRITS DE FONcTIONNEMENT Compactage avec un engin lourd (FIGURE 30) PERFORMANcES PRODUIT GNRALITS

6.4.5 Remblai initial


Le remblai initial aprs compactage doit prsenter une paisseur minimale de 15 cm au-dessus de la gnratrice suprieure du tuyau (au moins 10 cm au-dessus de raccordement par embotement). Dans le cas o des cailloux plus grands que 10 cm se trouveraient dans la matire du sol de la zone de remblai, le recouvrement est aussi effectuer conformment de faon plus puissante.

6.4.6 Remblayage de la tranche


Le remblayage de la tranche au-dessus de la zone denrobage (remblai proprement dit) seffectue en fonction de lutilisation du domaine o se situe le trac. Un compactage avec un engin lourd ne peut tre effectu qu partir dune hauteur de couverture minimale de 30 cm au-dessus de la gnratrice suprieure du tuyau. Les tassements ne sont autoriss que dans la mesure o ils sont indispensables sur le plan technique. De fortes charges (comme par ex. le passage dengins de construction ou de vhicules lourds) sur la canalisation recouverte sont viter pendant la dure du chantier.
Zone denrobage

6.4.7 Ralisations spcifiques


Dans le cas dun sol instable ou lorsque des tassements importants sont attendre, des mesures spcifiques sont ncessaires comme par ex. une amlioration du sol, un change du sol, lusage dune natte pour rpartition de charge, le soubassement de la canalisation sur des pilotis avec pose sur des traverses ou autres. Pour les ralisations spcifiques, se rfrer la norme de pose de tuyaux en matires plastiques ENV 1046. Remarque Dans le cas dun raccordement vertical de la canalisation au moyen dun branchement, celui-ci ne doit pas tre effectu immdiatement au-dessus de la gnratrice suprieure du tuyau. Le branchement doit tre install couch et le raccordement vertical doit tre ralis de l (voir figure 29).

Sous rserve de modifications techniques

POLOPLAST . 33

INSTRUcTIONS DE POSE

6.5 Dcoupe et chanfreinage


GNRALITS

Avant la pose, les tuyaux avec tulipe sont inspecter quant dventuels dommages lis au transport. Les tuyaux avec tulipe doivent toujours tre installs de faon ce que la tulipe soit oriente contre le sens dcoulement.

PROFIL MATIRE

6.5.1 Dcoupe
Si ncessaire, les tuyaux devront tre coups perpendiculairement laxe du tuyau. La dcoupe des tuyaux doit tre effectue au moyen dun ustensile adapt, puis bavurer. Il est recommand dutiliser par exemple: une petite meuleuse dangle munie dun disque de sparation ALU ou une grande meuleuse dangle munie dun disque de sparationdiamant segment. Les raccords ne doivent pas tre raccourcis.
Dcoupe au moyen dune grande meuleuse dangle (FIGURE 32)

PERFORMANcES PRODUIT

6.5.2 chanfreinage
Le chanfreinage des extrmits peut tre effectu au moyen dune petite meuleuse dangle munie dun disque polir en ventail pour les petites dimensions pour les grandes dimensions, au moyen dune petite meuleuse dangle munie dun disque poncer (BOSCH type No. 2608600180736) et finition avec le disque en ventail et ceci en respectant un angle denviron 15 conformment au tableau suivant :
GAMME PROPRITS DE FONcTIONNEMENT

Chanfreinage au moyen dun disque poncer (FIGURE 33)

DN/OD** b ca. mm

110 9

125 11

160 14

200 18

250 22

315 27

400 34

500 43
15

INSTRUcTIONS DE POSE

Lpaisseur de paroi restante au niveau de lextrmit du tuyau doit tre dau moins 1/3 de lpaisseur de paroi du bout du tuyau.
e min Epaisseur de paroi

Chanfreinage de lextrmit pointue TExTES DAPPELS DOFFRES (FIGURE 34)

** DN/OD selon norme EN 476 dimension nominale / diamtre extrieur Sous rserve de modifications techniques

34 . POLOPLAST

INSTRUcTIONS DE POSE

6.6 Ralisation du raccordement


Une fois que le tuyau poser est coup la longueur correcte et chanfrein, les prparations du raccordement proprement dit peuvent commencer.
GNRALITS TExTES DAPPELS DOFFRES Utilisation dengins daide la pose pour les tuyaux de grands diamtres (FIGURE 37) INSTRUcTIONS DE POSE GAMME PROPRITS DE FONcTIONNEMENT PERFORMANcES PRODUIT PROFIL MATIRE

6.6.1 Ralisation du raccordement par embotement


Avant la pose, inspecter les tuyaux, les pices et les joints pour dceler tout dommage ventuel. Nettoyer lextrieur du bout chanfrein, ainsi que lintrieur du tulipe. Le joint dtanchit lvre doit tre enlev et nettoy et ensuite il faut le remettre dans la position correcte dans la gorge. Vrifier la bonne assise du joint dtanchit dans la gorge. Marquer la profondeur emboter sur le bout lisse du tuyau (bout chanfrein) dans le cas o le marquage na pas dj t effectu en usine. Badigeonner lgrement et uniformment le bout chanfrein avec un lubrifiant adquat. Les huiles et les graisses ne sont pas adaptes pour ce cas. Enfoncer le bout chanfrein dans le tulipe en effectuant un lger mouvement de rotation jusqu sentir la bute ou jusquau marquage de la profondeur dembotement. Lembotement des tuyaux doit se faire paralllement laxe et peut tre effectu manuellement ou au moyen dun levier. En cas dutilisation dun levier, placer une cale en bois perpendiculairement devant le tuyau afin dobtenir une meilleure rpartition de la force ncessaire lembotement et/ou viter tout risque dendommagement du tuyau. Une dviation angulaire au niveau du tulipe nest pas autorise durant lopration dembotement. Daprs la norme NF EN 1277 (NF T 54-906), la dviation angulaire maximale autorise dans le tulipe aprs ralisation de lembotement est: a = 2,0 pour DN 315 mm a = 1,5 pour 315 mm < DN 500 mm Les raccords se posent de la mme manire.

6.6.2 Possibilits dinstallation de tuyaux avec tulipe

Pose simple pour les tuyaux de petits diamtres (FIGURE 35)

Embotement par effet de levier (intercaler un morceau de bois) (FIGURE 36)

POLOPLAST . 35

INSTRUcTIONS DE POSE

6.7 Matriaux de lit de pose


GNRALITS

La ralisation de la zone denrobage et du remblai, ainsi que le retrait des blindages ont une influence primordiale sur le comportement de porte du systme tuyau / sol. Ces oprations sont donc effectuer soigneusement et en conformit avec la planification et les instructions du calcul statique. Les matriaux pour la zone denrobage doivent correspondre aux requtes de la planification. Ces matriaux peuvent tre soit le sol existant dont la possibilit dutilisation aura t vrifie, soit des matriaux rapports.

PROFIL MATIRE

Les matriaux pour le lit de pose ne doivent pas comporter de particules plus grosses que: max. 22 mm pour les DN/OD 200 mm max. 40 mm pour les DN/OD > 200 mm et jusquaux DN/OD 500 mm.

PERFORMANcES PRODUIT

Le sol existant ou les matriaux dexcavation doivent remplir les conditions suivantes: Etre en conformit avec les requtes de la planification (groupes de sols, capacit de compactage, mesures de pose spcifiques etc.) et tre exempts de particules geles Etre exempts de matriaux pouvant endommager le tuyau (par ex. grains surdimensionns, racines darbres, brisures dargile, verre)

Matriaux rapports, par ex. matriaux granuleux, non-lis comme: Graviers ou sables en classes troites Mlanges gravier / sable en classes larges Graviers en grain unique (casss ou grains ronds) Mlanges de grains (all-in) Matriaux recycls de grains divers et de classification RS Matriaux de lit de pose prpars chimiquement

PROPRITS DE FONcTIONNEMENT

TExTES DAPPELS DOFFRES

INSTRUcTIONS DE POSE

GAMME

Des donnes plus prcises sur les matriaux de lit de pose et les matriaux spcifiques pour la zone denrobage sont indiques plus largement dans la norme NF EN 1610.

36 . POLOPLAST

TEXTES DAPPELS DOFFRES

7.1 POLO-ECO plus PREMIUM 12


7.1.1 Textes dappels doffres
GNRALITS

Informations concernant les textes pour les appels doffres des canalisations POLO-EcO plus PREMIUM 12 et raccords Tuyau tulipe Canalisation trois couches, en polypropylne (PP) renforc en minraux, sans halogne et sans plomb, avec raccordement avec tulipe thermoforme, systme de raccord POLO-TC (TOP-CONNECT) avec bague de maintien de scurit intgre en COMPOUND PP de couleur jaune signalisation, ainsi quun joint lvres mont en usine, amovible et nettoyable, systme BL (SBR). Plage dimensionnelle : DN/OD 160 500 mm Longueurs utiles: 1 m, 3 m et 6 m Classe de rigidit: SN 8 (rigidit annulaire effective 12kN/m2) selon norme NF EN ISO 9969 Coefficient de dilatation linaire moyen: 0,04 mm/mK tanchit la pression hydrostatique de lextrieur jusqu 10 m colonne deau. Couleur couche extrieure: blanc opale long terme: > 3 000 Mpa E-module (1 N/mm2 = 1 MPa): court terme: > 800 MPa couche intrieure en polypropylne (PP), proprits optiques amliores par les couches internes claires (prvient la rflexion lumineuse lors de linspection TV de canalisations), surfaces internes des tuyaux lisses, rsistance chimique leve, haute rsistance au choc et comportement labrasion amlior. Couleur: gris clair couche porteuse en polypropylne renforc en minraux (PP-MV) pour augmenter la rigidit annulaire Couleur: gris titane couche extrieure en polypropylne (mlange PP); couche extrieure en mlange PP spcifique renforc en minraux pour diminuer le degr dabsorption thermique afin daugmenter la stabilit longitudinale. Avec une rsistance du matriau et une insensibilit lentaille leves, ainsi quune grande robustesse aux essais de corrosion atmosphrique et contraintes de transport. Couleur: blanc opale Raccord Raccord, en polypropylne (PP) renforc en minraux, sans halogne et sans plomb, avec tulipe thermoforme et joint lvres mont en usine. Les raccords dans des plages dimensionnelles jusqu DN/OD 200 sont principalement fabriqus en version injecte (une couche) et partir de la plage dimensionnelle DN/OD 250 en version soude au miroir ou par extrusion (3 couches comme pour le tube). POLO-EHP control Te de visite en polypropylne sans halogne, avec tulipe et joint lvre mont en usine. Sans vissages mtalliques, ouverture et fermeture sans outils, avec grande ouverture de nettoyage 300 x 100 mm, adapte pour une inspection camra, un nettoyage haute pression et un essai dtanchit, tanchit longue dure jusqu 1,0 bars, courte dure jusqu 1,5 bars. Marque: POLO-EHP control DN/OD POLOPLAST . 37

TExTES DAPPELS DOFFRES

INSTRUcTIONS DE POSE

GAMME

PROPRITS DE FONcTIONNEMENT

PERFORMANcES PRODUIT

PROFIL MATIRE

TEXTES DAPPELS DOFFRES

GNRALITS

Raccordement Raccordement par embotement. Systme de raccord POLO-TC (TOP-CONNECT) avec bague de maintien de scurit intgre en COMPOUND PP de couleur jaune signalisation. Bague de maintien de scurit pour tubes et raccords souds en miroir ou par extrusion. quips dun joint lvre mont en usine, amovible et nettoyable, systme BL (SBR). Autorisation Avis Technique du CSTB.

PROFIL MATIRE

7.1.2

Liste des positions

PERFORMANcES PRODUIT

Pos. 1 Tube paroi lisse, trois couches, en polypropylne (PP) renforc en minraux, avec tulipe thermoforme, systme de raccord POLO-TC (TOP-CONNECT), avec joint lvre mont en usine. Longueur utile: POLO-ECO plus PREMIUM 12 selon norme NF EN ISO 9969, DN/OD Pos. 2 Tubes courts sans tulipe en polypropylne, pour la connexion flexible au regard, longueur utile 1,00 m POLO-ECO plus PREMIUM 12, DN/OD Pos. 3 Coude en polypropylne POLO-ECO plus PREMIUM 10 et PREMIUM 12, DN/OD 7,5 15 30 45 67,5 87,5 avec joint lvre mont en usine Pos. 4 Branchement en polypropylne POLO-ECO plus PREMIUM 10 et PREMIUM 12, 45, DN/OD 1 / DN/OD 2 avec joint lvre mont en usine Pos. 5 Branchement en polypropylne POLO-ECO plus PREMIUM 10 et PREMIUM 12, 90, DN/OD 1 / DN/OD 2 avec joint lvre mont en usine Pos. 6 Branchement trois femelles en polypropylne POLO-ECO plus PREMIUM 10 et PREMIUM 12, 45, DN/OD 1 / DN/OD 2 avec joint lvre mont en usine Pos. 7 Branchement MFM en polypropylne POLO-ECO plus PREMIUM 10 et PREMIUM 12, 45, DN/OD 1 / DN/OD 2 avec joint lvre mont en usine Pos. 8 Rduction en polypropylne POLO-ECO plus PREMIUM 10 et PREMIUM 12, DN/OD 1 / DN/OD 2 avec joint lvre mont en usine Pos. 9 Manchon coulissant en polypropylne POLO-ECO plus PREMIUM 10 et PREMIUM 12, DN/OD avec joint double lvre mont en usine

TExTES DAPPELS DOFFRES

INSTRUcTIONS DE POSE

GAMME

PROPRITS DE FONcTIONNEMENT

38 . POLOPLAST

TEXTES DAPPELS DOFFRES

Pos. 11 Bouchon en polypropylne POLO-ECO plus PREMIUM 10 et PREMIUM 12, DN/OD Pos. 12 POLO-EHP control, te de visite POLO-ECO plus PREMIUM 10 et PREMIUM 12, DN/OD Ouverture de nettoyage 300 x 100 mm avec joint lvre mont en usine

7.2 POLO-ECO plus PREMIUM 10


7.2.1 Textes dappels doffres
Informations concernant les textes pour les appels doffres des canalisations POLO-EcO plus PREMIUM 10 et raccords Tuyau tulipe Canalisation trois couches, en polypropylne (PP) renforc en minraux, sans halogne et sans plomb, avec raccordement avec tulipe thermoforme, systme de raccord POLO-TC (TOP-CONNECT) avec bague de maintien de scurit intgre en COMPOUND PP de couleur jaune signalisation, ainsi quun joint lvre mont en usine, amovible et nettoyable, systme BL (SBR). Plage dimensionnelle: DN/OD 110 500 mm Longueurs utiles: 1 m, 3 m et 6 m Classe de rigidit: SN 8 (rigidit annulaire effective 10 kN/m2) selon norme NF EN ISO 9969. Coefficient de dilatation linaire moyen : 0,04 mm/mK tanchit la pression hydrostatique de lextrieur jusqu 10 m colonne deau. Couleur couche extrieure: blanc opale long terme: > 3 000 MPa E-module (1 N/mm2 = 1 MPa): court terme: > 800 MPa couche intrieure en polypropylne (PP), proprits optiques amliores par les couches internes claires (prvient la rflexion lumineuse lors de linspection TV de canalisations), surfaces internes des tuyaux lisses, rsistance chimique leve, haute rsistance au choc et comportement labrasion amlior. Couleur: gris clair couche porteuse en polypropylne renforc en minraux pour augmenter la rigidit annulaire Couleur: gris titane couche extrieure en polypropylne (mlange PP) ; couche extrieure en mlange PP spcifique pour renforc en minraux diminuer le degr dabsorption thermique afin daugmenter la stabilit longitudinale. Avec une rsistance du matriau et une insensibilit lentaille leves, ainsi quune grande robustesse aux essais de corrosion atmosphrique et aux contraintes de transport. Couleur: blanc opale POLOPLAST . 39

TExTES DAPPELS DOFFRES

INSTRUcTIONS DE POSE

GAMME

PROPRITS DE FONcTIONNEMENT

PERFORMANcES PRODUIT

PROFIL MATIRE

GNRALITS

Pos. 10 Double manchon en polypropylne POLO-ECO plus PREMIUM 10 et PREMIUM 12, DN/OD avec joint lvre mont en usine

TEXTES DAPPELS DOFFRES

GNRALITS

Raccord Raccord trois couches, en polypropylne (PP) renforc en minraux, sans halogne et sans plomb, avec tulipe thermoforme et joint lvres mont en usine. Les raccords dans des plages dimensionnelles jusqu DN/OD 200 sont principalement fabriqus en version injecte (une couche) et partir de la plage dimensionnelle DN/OD 250 en version soude au miroir ou par extrusion (3 couches comme pour le tube). POLO-EHP control Te de visite en polypropylne sans halogne, avec tulipe thermoforme et joint lvre mont en usine. Sans vissages mtalliques, ouverture et fermeture sans outils, avec grande ouverture de nettoyage 300 x 100 mm, adapte pour une inspection camra, un nettoyage haute pression et un essai dtanchit, tanchit longue dure jusqu 1,0 bars, courte dure jusqu 1,5 bars. Marque: POLO-EHP control DN/OD ....... Raccordement Raccordement par embotement. Systme de raccord POLO-TC (TOP-CONNECT) avec bague de maintien de scurit intgre en COMPOUND PP de couleur jaune signalisation. Bague de maintien de scurit pour tubes et raccords souds en miroir ou par extrusion. quips dun joint lvre mont en usine, amovible et nettoyable, systme BL (SBR). Autorisation Avis Technique du CSTB.

PERFORMANcES PRODUIT

PROFIL MATIRE

PROPRITS DE FONcTIONNEMENT

7.2.2 Liste des positions


Pos. 1 Tube paroi lisse, trois couches, en polypropylne (PP) renforc en minraux, avec tulipe thermoforme, systme de raccord POLO-TC (TOP-CONNECT), avec joint lvre mont en usine. Longueur utile: POLO-ECO plus PREMIUM 10 selon norme NF EN ISO 9969, DN/OD Pos. 2 Tubes courts sans tulipe en polypropylne, pour la connexion flexible au regard, longueur utile 1,00 m POLO-ECO plus PREMIUM 10, DN/OD Pos. 3 Coude en polypropylne POLO-ECO plus PREMIUM 10 et PREMIUM 12, DN/OD 7,5 15 30 45 67,5 87,5 avec joint lvre mont en usine

INSTRUcTIONS DE POSE

GAMME

Pos. 4 Branchement en polypropylne POLO-ECO plus PREMIUM 10 et PREMIUM 12, 45, DN/OD 1 / DN/OD 2 avec joint lvre mont en usine Pos. 5 Branchement en polypropylne POLO-ECO plus PREMIUM 10 et PREMIUM 12, 90, DN/OD 1 / DN/OD 2 avec joint lvre mont en usine Pos. 6 Branchement trois femelles en polypropylne POLO-ECO plus PREMIUM 10 et PREMIUM 12, 45, DN/OD 1 / DN/OD 2 avec joint lvre mont en usine

TExTES DAPPELS DOFFRES

40 . POLOPLAST

TEXTES DAPPELS DOFFRES

Pos. 8 Rduction en polypropylne POLO-ECO plus PREMIUM 10 et PREMIUM 12, DN/OD 1 / DN/OD 2 avec joint lvre mont en usine Pos. 9 Manchon coulissant en polypropylne POLO-ECO plus PREMIUM 10 et PREMIUM 12, DN/OD avec joint double lvre mont en usine Pos. 10 Double manchon en polypropylne POLO-ECO plus PREMIUM 10 et PREMIUM 12, DN/OD avec joint lvre mont en usine Pos. 11 Bouchon en polypropylne POLO-ECO plus PREMIUM 10 et PREMIUM 12, DN/OD Pos. 12 POLO-EHP control, te de visite POLO-ECO plus PREMIUM 10 et PREMIUM 12, DN/OD Ouverture de nettoyage 300 x 100 mm

POLOPLAST . 41

TExTES DAPPELS DOFFRES

INSTRUcTIONS DE POSE

GAMME

PROPRITS DE FONcTIONNEMENT

PERFORMANcES PRODUIT

PROFIL MATIRE

GNRALITS

Pos. 7 Branchement MFM en polypropylne POLO-ECO plus PREMIUM 10 et PREMIUM 12, 45, DN/OD 1 / DN/OD 2 avec joint lvre mont en usine

NOTES

42 . POLOPLAST

NOTES

POLOPLAST . 43

POLOPLAST. UNE ENTREPRISE DU GROUPE WIETERSDORFER.

Copyright. Toute reproduction, mme non modifie, de contenus ou dimages est protge par droit dauteur et ne doit pas tre reproduite, publie ou diffuse sans lautorisation crite expresse de POLOPLAST. 01/02.12/3.000_FR_wanted.co.at

POLOPLaST GmbH & Co KG A-4060 Leonding . Autriche Poloplast-Strae 1 T +43 (0) 732 . 38 86 . 0 . F +43 (0) 732 . 38 86 . 9 office@poloplast.com www.poloplast.com