ANEXO 08: MODELO DE CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIS CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS N

/2.011.-

En la ciudad de __________, Repblica del Paraguay, a los ___ das del mes de Enero del ao 2.0__, por una parte la Intendencia Municipal de __________________, representada en este acto por ____________________________, Intendente Municipal; y por la otra la/el Sr/a ________________________; convienen en celebrar el presente CONTRATO CIVIL DE PRESTACIN DE SERVICIOS, que se regir por las siguientes CLUSULAS de cumplimiento obligatorio: CLUSULA PRIMERA DE LAS PARTES 1. La Intendencia Municipal de __________________, en adelante la Municipalidad, entidad creada por Ley N __________, que para este acto fija domicilio legal en las calles _____________________, de la ciudad de ________________. 2. La Sra./El Sr. ________________________, en adelante la/el CONTRATADO/A, de nacionalidad ________________________, de ________________________aos de edad, con cdula de identidad nmero ________________________, con domicilio real en ________________________, quien conforme al Certificado expedido por la Secretaria de la Funcin Pblica, no se encuentra prestando servicios en ninguna otra dependencia del Estado en carcter de funcionario/a pblico/a ni se encuentra acogido/a al retiro voluntario. CLUSULA SEGUNDA DEL OBJETO La Municipalidad contrata los servicios del/la Contratado/a para prestar servicios en calidad de _______________, para ejecutar las tareas y/o servicios establecidos en los Trminos de Referencia que se adjuntan y que forman parte del presente contrato, en el lugar y horario que se indica. CLUSULA TERCERA MARCO LEGAL NORMATIVO Toda cuestin que se suscite en la interpretacin o aplicacin del presente contrato y que no est expresamente prevista en una clusula del mismo se regir por los artculos 5, 24-29 y concordantes de la Ley N 1.626/2.000 De la Funcin Pblica y por el Cdigo Civil. CLSULA CUARTA - VIGENCIA DEL CONTRATO El/a Contratado/a prestar sus servicios para la Municipalidad, desde el ___ de _______ de 2.0__ hasta el ___ de _______ de 2.0__. La vigencia y ejecucin a satisfaccin de las partes del presente contrato no conlleva compromiso alguno de renovacin, prrroga ni nombramiento efectivo al vencimiento del mismo. Las partes quedan facultadas a suscribir un nuevo contrato a ser convenido, en el presente o en siguientes ejercicios fiscales.

CLUSULA QUINTA - REMUNERACIN, FUENTE DE FINANCIAMIENTO Y FORMA DE PAGO La Municipalidad abonar en concepto de remuneracin por la prestacin de los servicios contratados la suma de G. ________ (guaranes _____________), IVA incluido, a ser imputada al Objeto de Gasto Honorarios Profesionales, conforme a la Ordenanza de Presupuesto de la Municipalidad del presente ejercicio fiscal y se pagar conforme al siguiente cronograma de pagos: PAGO 1er Pago 2do Pago 3er Pago . TOTAL CLUSULA SEXTA - FINALIZACIN Y RESCISIN ANTICIPADA El presente contrato tendr vigencia hasta la recepcin y aprobacin de los productos y/o servicios a ser contratados en la fecha convenida y el pago de la correspondiente remuneracin. No obstante las partes podrn, en cualquier momento y sin expresin de causa, rescindir el mismo, comunicando esta decisin por escrito, con una anticipacin de 15 (quince) das a la fecha en que se desea hacer efectiva la rescisin. La Municipalidad podr dar por concluido sin previo aviso el presente Contrato de forma inmediata por violacin por parte del contratado/a de las prohibiciones contenidas en el presente contrato o en la Ley N 1.626/2.000 y por las causas establecidas en el artculo 851 del Cdigo Civil. Ser motivo de rescisin de contrato en forma automtica por la Municipalidad, la percepcin por parte de el/la CONTRATADO/A de otra remuneracin o sueldo del Estado paraguayo, de otras actividades, negocio o empleo profesional que puedan ser incompatibles con el desempeo de sus funciones y los objetivos del presente contrato, con excepcin del ejercicio de la docencia. CLUSULA SPTIMA RESPONSABILIDAD POR DAOS Y PERJUICIOS El/la CONTRATADO/A responde personalmente por los daos y perjuicios que por accin u omisin pudiera ocasionar en el cumplimiento deficiente o negligente de sus obligaciones, ya sea a la Municipalidad o a los particulares, sin perjuicio de su responsabilidad penal en los casos de comisin de hechos punibles. MONTO Fecha

CLUSULA OCTAVA La Municipalidad adoptar todas las medidas necesarias para facilitar la labor de el/la CONTRATADO/A y pondr a su disposicin todas las facilidades que demande el

servicio personal, objeto de este contrato. La Municipalidad se reserva el derecho de realizar una evaluacin del cumplimiento de los servicios contratados o resultados entregados por el/la CONTRATADO/A a travs de los mecanismos que estime pertinentes. CLUSULA NOVENA - JURISDICCIN Las partes se someten a la jurisdiccin de los tribunales civiles de la circunscripcin de la Municipalidad para dirimir cualquier divergencia o controversia que pudieran surgir en cuanto a la interpretacin del presente contrato y se obligan al fiel cumplimiento de todas y cada una de las clusulas. En prueba de conformidad suscriben las partes en dos ejemplares de un mismo tenor y a un slo efecto.

___________________ CONTRATADO/A

______________________ Intendente Municipal

Anexo I - Trminos de Referencia CONTRATO DE PRESTACION DE SERVICIOS N

/20

Denominacin del (agrimensor, ingeniero civil, abogado, etc.) servicio contratado: Servicios contratados:

Resultados o productos esperados:

Desempear sus servicios de _______ a ________ en el horario de __:__ a __:__ hs., en las instalaciones de la Direccin de ______________. Desde el __ de ________ de 2.0__ hasta el ___ de _______ de 2.0___ Los productos a ser entregados y los servicios a ser prestados estarn bajo la supervisin directa del Director de __________________. G. _______ (guaranes ___________)

Lugar y horario de prestacin de servicios:

Vigencia del contrato

Relacin de dependencia:

Remuneracin total del contrato

ANEXO9: CONTRATO LABORAL MODELO PARA EL PERSONAL DEL SERVICIO AUXILIAR En la ciudad de __________, Repblica del Paraguay, a los ___ das del mes de Enero del ao 20__, por una parte la Intendencia Municipal de __________________, representada en este acto por ____________________________, Intendente Municipal; y por la otra la/el Sr/a ________________________; convienen en celebrar el presente CONTRATO LABORAL, que se regir por las siguientes CLUSULAS: CLUSULA PRIMERA DE LAS PARTES 3. La Intendencia Municipal de __________________, en adelante la Municipalidad, entidad creada por Ley N __________, que para este acto fija domicilio legal en las calles _____________________, de la ciudad de ________________. 4. La Sra./El Sr. ________________________, en adelante la/el CONTRATADO/A, de nacionalidad ________________________, de ________________________aos de edad, con cdula de identidad nmero ________________________, con domicilio real en ________________________, quien conforme al Certificado expedido por la Secretaria de la Funcin Pblica, no se encuentra prestando servicios en ninguna otra dependencia del Estado en carcter de funcionario/a pblico/a ni se encuentra acogido/a al retiro voluntario. CLUSULA SEGUNDA DEL OBJETO 1. La Municipalidad contrata como personal del servicio auxiliar a el/la Contratado/a para desempear labores en calidad de ________________________, segn trminos de referencia que se adjuntan al presente contrato y forman parte del mismo, en el lugar y horario que sta indique. CLUSULA TERCERA MARCO LEGAL NORMATIVO 1. Toda cuestin que se suscite en la interpretacin o aplicacin del presente contrato y que no est expresamente prevista en una clusula del mismo se regir por los artculos 6 de la Ley N 1.626/2.000 De la Funcin Pblica, por el Cdigo del Trabajo y sus leyes modificatorias, por la Ley N 375/56 Que aprueba el Decreto Ley N 1.860/50 Que modifica el Decreto N 17.071/43 y sus modificaciones, ampliaciones y actualizaciones posteriores, y por el Reglamento Interno de la Municipalidad. CLUSULA CUARTA OBLIGACIONES DE LA MUNICIPALIDAD 1. Cumplir y hacer cumplir el presente contrato y las normas legales que lo rigen. 2. Respetar las funciones asignadas al/el CONTRATADA/O conforme a la Clusula Segunda del presente contrato. Cualquier modificacin o ampliacin del trabajo contratado deber formalizarse mediante una adenda suscripta por las partes. 3. Pagar en forma puntual al/la CONTRATADO/A un salario mensual equivalente a la suma de G. ______________________ (Guaranes________________), a ser imputado en el Objeto de Gasto Jornales, conforme a la Ordenanza de

Presupuesto de la Municipalidad del presente ejercicio fiscal, que ser liquidado al final de cada mes. 4. Pagar al final del Ejercicio Fiscal 2.011 a el/la CONTRATADO/A el aguinaldo proporcional correspondiente al presente ejercicio fiscal, conforme a la Ordenanza de Presupuesto de la Municipalidad. 5. Otorgar vacaciones anuales remuneradas proporcionales, conforme al Cdigo del Trabajo. 6. Otorgar todos los permisos de conformidad con lo establecido en el Reglamento Interno de la Municipalidad y en el Cdigo del Trabajo. 7. Inscribir al/la CONTRATADO/A en el rgimen del seguro social obligatorio del Instituto de Previsin Social (IPS), conforme a la legislacin vigente y su reglamentacin. 8. Entregar una copia del presente contrato al/la CONTRATADO/A. 9. Las dems obligaciones que se establecen en el Cdigo del Trabajo. CLUSULA QUINTA OBLIGACIONES del/la CONTRATADO/A 1. Cumplir las disposiciones establecidas en el presente contrato, as como las disposiciones legales establecidas en la Clusula Tercera. 2. Cumplir con las tareas contratadas en forma eficaz y responsablemente, de acuerdo a lo establecido en la Clusula Segunda. 3. Cumplir con el trabajo contratado dentro de una jornada de trabajo efectivo que no podr sobrepasar las ocho horas diarias y las cuarenta horas semanales, conforme el Reglamento Interno de la Municipalidad. 4. Dar utilidad adecuada y responsable a los implementos provedos por la Municipalidad para el cumplimiento de sus tareas. 5. Realizar las evaluaciones de desempeo que le sean fijadas por la Municipalidad. 6. Denunciar todo hecho que contravenga las disposiciones legales vigentes, que tomara conocimiento en el cumplimiento de sus deberes. 7. Las dems obligaciones del trabajador establecidas en el Cdigo del Trabajo.

CLUSULA SEXTA VIGENCIA 1. El presente contrato tendr una vigencia por un tiempo determinado, contado a partir del . de Enero del al .. de Diciembre del .. 2. La ejecucin a satisfaccin de las partes del presente contrato no conlleva compromiso alguno de renovacin, prrroga ni nombramiento efectivo al

vencimiento del mismo, sin perjuicio de la vigencia del derecho a la estabilidad especial por antigedad conforme al artculo 94 del Cdigo del Trabajo. 3. Las partes podrn volver a celebrar otro contrato en los siguientes ejercicios fiscales, pudiendo hacer la revisin total o parcial de las presentes condiciones de trabajo, de conformidad a la Ordenanza de Presupuesto de la Municipalidad aplicable al ejercicio, y de acuerdo a la disponibilidad presupuestaria. CLUSULA SPTIMA RESCICIN O FINALIZACIN 2. El presente contrato tendr la duracin y vigencia establecida en la clusula anterior. No obstante las partes podrn rescindir el mismo conforme a lo estipulado en el Cdigo del Trabajo. 3. La Municipalidad podr dar por terminado el presente Contrato de forma unilateral por violacin por parte del contratado/a de las prohibiciones o incumplimiento de las obligaciones contenidas en el presente contrato y por las causas establecidas en el artculo 81 del Cdigo del Trabajo. 4. En el caso de violacin por parte del contratado/a de las prohibiciones o incumplimiento de las obligaciones contenidas en el presente contrato o en la Ley N 1.626/2000 De la Funcin Pblica, la Municipalidad realizar una investigacin preliminar interna, y emplazar al contratado por el trmino de 10 das para que presente su descargo por escrito al rea de Recursos Humanos o equivalente. La Municipalidad adoptar las medidas conducentes a la rescisin inmediata del contrato o a su no renovacin, en caso de que el mismo se hallara cerca de el vencimiento de su plazo, si existen elementos suficientes para la configuracin de una falta grave, sin perjuicio de remitir los antecedentes del caso a la jurisdiccin penal ordinaria, si la situacin imputada configurara un hecho punible. CLUSULA OCTAVA SOLUCION DE CONTROVERSIAS 1. En caso de duda o controversia que surgiera de la aplicacin del presente contrato, las partes sometern la controversia a una negociacin amistosa en primera instancia. 2. De no prosperar, las controversias sern dirimidas en el fuero laboral, quedando reconocida la competencia de la circunscripcin judicial competente en el territorio de la Municipalidad.

En prueba de conformidad y aceptacin de todas y cada una de las clusulas de este Contrato, las partes suscriben tres (3) ejemplares de un mismo tenor y a un solo efecto.

Anexo I - Trminos de referencia Denominacin del cargo: Funciones generales: (portero, limpiador, telefonista, barrendero, recolector, etc.) Funciones diarias o permanentes:

Funciones peridicas ocasionales: (mensuales u

Funciones Especficas:

Desempear sus funciones de _______ a ________ en el horario de __:__ a __:__ hs., en las instalaciones de la Direccin de ______________. Depender jerrquicamente del Jefe/a Departamento de __________________. G. ____________.- (Guaranes _________). del

Lugar y horario de trabajo:

Relacin de dependencia:

Remuneracin mensual: