Vous êtes sur la page 1sur 6

CONTRAT DE COLLABORATEUR GETTY IMAGES POUR LE CONTENU PROVENANT DIMAGES PARTAGEES Le prsent Contrat (ci-aprs, le Contrat ) est conclu

u entre [Getty Images (US), Inc., dont le sige est sis 75 Varick Street, New York, NY 10013, EtatsUnis]/[Getty Images International, dont le sige est situ Block 4, Sandyford Industrial Estate, Dublin 18, Irlande] d'une part, et la personne physique ou morale soussigne (ci-aprs vous ) (ci-aprs conjointement dnomms les Parties ) d'autre part, et inclut les Conditions Commerciales ainsi que les Conditions Gnrales ci-aprs. Les termes commenant par une majuscule et souligns correspondent des termes dfinis dans le Contrat. Toute rfrence Getty Images dans le prsent Contrat dsigne [Getty Images (US), Inc]/[Getty Images International] et, selon le contexte, toute entit contrlant, contrle par, ou sous le contrle commun de, [Getty Images (US), Inc]/[Getty Images International]. Le prsent Contrat s'applique au Contenu (au sens de la section 1.2) dont la distribution est accepte par Getty Images ( Contenu Accept ) que vous avez dj soumis ou que vous soumettrez. Le prsent Contrat annule et remplace tout autre accord que vous avez conclu avec Getty Images concernant la distribution du Contenu Accept, l'exception des accords mentionns en section 4.1, lesquels continueront s'appliquer au Contenu Accept soumis dans le cadre de ces accords. Le prsent document, relativement long, contient de nombreuses dispositions importantes pouvant affecter vos droits et vos obligations. Le prsent Contrat, une fois accept, devient un contrat juridiquement contraignant entre vous et Getty Images. Nous vous invitons en imprimer un exemplaire afin de le conserver votre dossier. CONDITIONS COMMERCIALES Votre nom/nom du bnficiaire des paiements : Votre adresse e-mail : Date de Prise dEffet : Exclusivit : L'ensemble du Contenu est fourni titre exclusif Getty Images. En d'autres termes, vous n'tes pas autoris cder quelque tiers que ce soit les droits des Contenus soumis Getty Images, ni les droits de tout autre Contenu qui serait en grande partie identique (ci-aprs dnomm un Contenu Similaire ), moins que Getty Images vous ait pralablement notifi que le Contenu na pas t accept. Nanmoins, Vous pouvez utiliser, titre non-exclusif, le Contenu et le Contenu Similaire des fins de promotion personnelle ou dautopromotion, lexclusion de toute utilisation commerciale, en ce inclus le partage du Contenu sur des sites Internet, blogs, ou rseaux sociaux de partage de photos, sous rserve que vous nentriez pas en concurrence avec Getty Images ou ne limitez pas les droits qui lui sont confrs par le prsent Contrat. A titre galement co-exclusif avec Getty Images, vous pouvez utiliser le Contenu Accept disponible pour tre concd selon un modle de licence libre de droits pour toute vente effectue par vous-mme de tirages, de tee-shirts et d'autres marchandises destines la vente au dtail, lorsque le Contenu Accept est l'lment central du produit et dans la mesure o vous ne concdez pas d'autres droits sur le Contenu Accept que ceux affrents exclusivement l'utilisation de ces marchandises. A titre exclusif, vous pouvez utiliser le Contenu et le Contenu Similaire afin de raliser des tirages papier de luxe signs et / ou numrots en dition limite (tant prcis que Getty Images conservera le droit exclusif de vendre et concder des droits sur des tirages non signs ou non numrots disponibles pour tre concds selon un modle de licence de droits grs). Sous rserve des droits concds en vertu du prsent Contrat, vous conservez tous les droits d'auteur relatifs au Contenu. Vous procderez aux formalits de dpt relatives aux droits d'auteur sur tout Contenu auprs des autorits comptentes en la matire ou Getty Images pourra y procder pour votre compte,. Les taux suivants de redevance ( Redevances ) calculs sur la base des Frais de Licence Bruts (expression dfinie en section 1.4) s'appliquent :
NATURE DU CONTENU ET TYPE DE LICENSE REDEVANCES

ayant pour adresse

Droits dauteur:

Redevances :

Images Fixes et Films de Droits Grs et de Droits Cl en Main Films Libre de Droits Images Fixes Libre de Droits

30 pour cent 25 pour cent 20 pour cent

Getty Images peut apporter des modifications au prsent Contrat aprs notification moyennant le respect dun pravis de 30 (trente) jours, et peut notamment introduire de nouveaux taux de redevance ainsi que de nouvelles mthodes de calcul des Redevances pour permettre la distribution ultrieure du Contenu Accept par d'autres mthodes/modles de licence, en affichant une grille tarifaire (ci-aprs, Grille Tarifaire ) sur les portails ou outils Producteur que vous avez utiliss pour tlcharger le Contenu sur le site de Getty Images(ou tout autre site Internet ou portail qui le remplacerait) (ci-aprs, le Portail Flickr ). Lorsque des modifications sont apportes la Grille Tarifaire, Getty Images vous en informe galement par e-mail. Il vous incombe de mettre jour votre adresse lectronique via l'outil de gestion de compte mis votre disposition par Getty Images. En continuant soumettre du Contenu ou en ne rsiliant pas le Contrat dans les 30 jours de la notification de toute modification de la Grille Tarifaire, vous tes rput avoir accept ces changements lesquels feront partie intgrante du prsent Contrat par voie de rfrence. Dure : le prsent Contrat entre en vigueur au jour de la Date de Prise dEffet et est conclu pour une premire priode d'un (1) an. Il se renouvelle ensuite automatiquement pour des priodes successives dun an. Vous pouvez rsilier librement et tout moment le prsent Contrat en respectant un pravis crit de quatre-vingt-dix (90) jours, sous rserve des exceptions applicables certains Contenus ditoriaux indiques en section 5. Le prsent Contrat ne peut tre rsili par Getty Images qu'au terme de la premire priode d'un an ou de toute priode de renouvellement d'un an moyennant le respect dun pravis crit de quatre-vingt-dix (90) 2011 SPECIMEN Contrat de collaborateur international Getty Images pour le contenu provenant dimages partages v2.1 (d) 27 mai 2011

jours.

CONDITIONS GENERALES SECTION 1. DROITS ET REDEVANCES 1.1 Droits concds Getty Images : vous concdez Getty Images, titre exclusif et pour le monde entier, le droit de commercialiser et de concder le droit de reprsenter, de reproduire et dadapter et notamment de copier, afficher, transmettre, diffuser, modifier, tout Contenu Accept ou crer des uvres drives de tout Contenu Accept, ainsi que de publier tout ou partie du Contenu Accept que vous soumettez Getty Images. Ces droits peuvent tre exercs par l'intermdiaire de tout moyen de communication digital ou analogique et sur quelque support actuellement connu ou ultrieurement conu que ce soit, y compris et sans limitation, impression, site Internet, autre format lectronique, appareil mobile, tlvision, cinma, exposition et, sous rserve des lois applicables, tre utiliss quelque fin que ce soit, y compris et sans limitation, pour la publicit, la promotion, la conception graphique, la commercialisation dans et sur les produits, la communication d'entreprise, les articles de presse, les communiqus de presse, les brochures, les rapports, les dcors, les programmes et les films. Getty Images peut sous-concder ou autoriser tout distributeur tiers (ci-aprs, Distributeurs ), tout client qui Getty Images ou un Distributeur concde une licence sur les Contenus Accepts (ci-aprs, Clients ) ainsi que ses clients, exercer les droits viss dans la prsente section 1. Getty Images et les Distributeurs dterminent les modalits et conditions de toute licence qu'ils accorderont sur le Contenu Accept, mais n'utiliseront ni ne concderont de droits sur le Contenu Accept pour des utilisations diffamatoires, pornographiques ou illgales et mettront en uvre tous les efforts commercialement raisonnables pour mettre fi n toute utilisation de ce type par les Clients qui serait porte leur connaissance. Getty Images et les Distributeurs dterminent galement les modalits selon lesquelles le Contenu Accept peut tre commercialis et pourront interrompre tout moment la commercialisation ou la licence dudit Contenu. Pour le cas o Getty Images vous informerait de l'interruption permanente de la commercialisation et de la licence d'un quelconque Contenu Accept, le Contrat ne sera rput rsili que pour ce qui concerne ce Contenu Accept. 1.2 Types de Contenu : le prsent Contrat est applicable aux types de contenu suivants (ci-aprs, Contenu ) : (a) photographies, illustrations ou autres visuels fixes (ci-aprs, Images fixes ) ; (b) squences animes de contenu visuel sous quelque forme que ce soit, y compris, films, cassettes vido, fichiers numriques, animations et vido-clips (ci-aprs, Film ) ; et (c) polices de caractres, fichiers audio et toutes autres uvres protges par des droits d'auteurs, dans tous les cas, gnrs par tout moyen et dans tout format ou sur tout support, ainsi que leurs reproductions, modifications et uvres drives. 1.3 Collections et Dplacement de Contenu Accept : le Contenu Accept peut tre inclus dans une ou plusieurs Collections de Contenu existantes ou futures de Getty Images (ci-aprs, Collections ), qui sont disponibles pour tre licencies ou distribues par Getty Images ou ses Distributeurs. Lorsque vous soumettez un Contenu, vous devez spcifier, le cas chant, le ou les modles de licence selon lesquels le Contenu pourra tre licenci aux tiers. Getty Images dterminera la Collection et pourra par la suite dplacer et concder des droits sur le Contenu Accept via tout autre modle de licence et / ou Collection ; tant prcis que Getty Images ne pourra dplacer le Contenu Accept vers un modle de licence libre de droits que a) si vous y avez consenti conformment aux directives actuelles et b) s'il n'a fait l'objet d'aucune licence pendant au moins 3 ans. Le Contenu propos dans une Collection Photographers Choice en contrepartie de frais de placement sera, une fois accept, commercialis pendant au moins 3 ans compter de sa mise en ligne selon le modle de licence slectionn par Getty Images (ou, le cas chant, slectionn par Vous). Il ne pourra tre dplac au cours de cette priode vers une autre collection que la Collection Photographers Choice . Le Contenu Accept dans toute autre Collection ne pourra tre dplac vers une Collection Photographer's Choice. Dans un souci de prcision, les Collections Photographers Choice sont proposes selon les mmes modles de licence que les autres Collections disponibles. Les modifications introduites par la Grille Tarifaire sont applicables tant au Contenu Accept figurant dans les Collections Photographers Choice, qu'au Contenu Accept figurant dans les autres Collections. Pour le Contenu dplac dans un nouveau modle de licence et/ou une nouvelle Collection, les Redevances du nouveau modle de licence et/ou de la nouvelle Collection s'appliqueront toutes les licences accordes ultrieurement ce dplacement. Getty Images vous avisera d'un dplacement ventuel, en prcisant le(s) numro(s) du Contenu Accept concerns, dans un dlai de 30 jours suivant celui-ci. 1.4 Redevances. En ce qui concerne les redevances calcules d'aprs le tableau ci-dessus, les redevances sont verses sur les Frais de Licence Bruts et sont fonction du type de Contenu Accept, du modle de licence et/ou de la Collection en vertu desquels le Contenu Accept fait l'objet d'une licence. Frais de Licence Bruts dsigne (a) le montant factur par Getty Images ou un Distributeur leurs Clients (ou, le cas chant, le montant factur par Getty Images certains de ses distributeurs dans le cadre de certaines licences libres de droits) ; (b) le montant recouvr auprs d'un tiers contrefacteur suite une Rclamation (au sens de la section 1.11) ; ou (c) le montant des revenus des produits/services de consommation qui sont allous du Contenu Accept en application de la section 1.8. Dans tous les cas, les redevances sont calcules aprs avoir dduit sur les Frais de Licence Bruts : (i) toute TVA, droit, prlvement ou impt de quelque nature que ce soit devant tre retenus, dduits ou pays par Getty Images sur toutes sommes actuelles ou futures vous tant dues en vertu d'une loi, d'une rglementation ou d'un trait quelconque ( l'exclusion (a) des impts sur les bnfices nets de Getty Images ou de tout Distributeur, et (b) des retenues obligatoires sur les versements effectus Getty Images provenant de pays situs hors des Etats-Unis) ; (ii) les droits et charges associs la dtection/rclamation des utilisations non autorises, et (iii) les charges d'expdition et d'assurance, ainsi que les frais de service, comme les demandes de formatage, les cots d'impression/d'encadrement, et les services de fourniture ou d'accs aux technologies dcoulant ou rsultant, dans tous les cas, de toute licence dudit Contenu Accept (ci-aprs, Dductions des Frais de Licence ).

2011 SPECIMEN Contrat de collaborateur international Getty Images pour le contenu provenant dimages partages v2.1 (d) 27 mai 2011

1.5 Dductions des redevances. Getty Images peut dduire les montants suivants des Redevances qui vous sont dues (ci-aprs, collectivement, les Dductions des Redevances ) : (a) avances sur recettes ou redevances en vertu d'un quelconque contrat avec Getty Images ; (b) annulation d'une licence pour laquelle la vente initiale a t mentionne dans le dcompte de redevances en cours ou prcdent (ci-aprs, Rapport de ventes ), y compris lorsque l'annulation est due une transaction frauduleuse ; (c) tout paiement excdentaire de Redevances effectu au cours d'une priode de redevance antrieure et (d) toute somme qui peut tre dduite ou retenue conformment la section 2.2 Indemnisation. Getty Images vous notifiera toutes les Dductions ventuelles dans un Rapport de Ventes avant de dduire ces sommes des paiements qui vous sont adresss. A l'exception des Redevances lies au Contenu qui vous ont t crdites par erreur ou des annulations en application du point b), si Getty Images ne vous a pas inform d'une quelconque dduction dans un dlai d'un (1) an compter de la date laquelle ce droit dduction a pris naissance, Getty Images renonce au droit de les recouvrer. 1.6 Rapports et paiement. Dans un dlai de vingt (20) jours suivant la fin de chaque mois calendaire (le Mois de Ventes ), Getty Images mettra votre disposition un Rapport de Ventes rcapitulant les transactions survenues au cours du Mois de Ventes. Le Rapport de Ventes mentionnera les Redevances vous revenant, les ventuelles Dductions de Redevances et inclura, pour les Contenus Accepts licencis autrement que par l'intermdiaire d'un modle de licence libre de droits : (a) le numro de facture ou l'identifiant et la date de la transaction, et (b), s'il y a lieu, les droits concds en vertu d'une licence. Getty Images versera les Redevances chaque mois, dans un dlai de soixante (60) jours aprs la fin de chaque Mois de Ventes, par PayPal ou par virement lectronique. Aucun versement ne sera effectu tant que les sommes dues s'lveront une somme infrieure 50 $ US (ou l'quivalent dans la devise locale), toutes Dductions de Redevances faites. Les sommes dues infrieures 50US$ saccumuleront et ne donneront lieu paiement que lorsque les sommes dues excderont la somme de 50US$, le paiement seffectuant la pro chaine chance mensuelle de Redevances. Dans un dlai de 60 jours suivant la rception des Redevances, les personnes domicilies en Irlande devront facturer Getty Images la TVA en utilisant une facture conforme. Getty Images paiera lesdites factures de TVA 30 jours, date de rception de la facture, et ne pourra tre tenue au paiement de la TVA qui aurait t facture par erreur. 1.7 Licences Groupes. Getty Images peut proposer des modles de licence et des accords tarifaires permettant lutilisation dun volume important de Contenus par les Clients. Ainsi, le cas chant, le montant vous revenant sera dtermin, l'apprciation de Getty Images, (a) soit en fonction du rapport entre le nombre dlment provenant de votre Contenu Accept et le nombre total dlments propos dans le Contenu group, (b) soit en fonction de la valeur relative du Contenu Accept par rapport tout autre Contenu concd avec celui-ci. En outre, la frquence et la mthodologie pour tablir les rapports et effectuer le paiement des Redevances peuvent varier afin de faciliter la gestion des concessions de licences compte tenu de limportance du volume. Dans tous les cas, le taux de Redevance applicable est celui nonc dans les Conditions Commerciales, sauf modification de la Grille Tarifaire. 1.8 Produits/Services de consommation. Getty Images peut inclure du Contenu Accept des produits et services vendus directement au consommateur (contrairement aux licences concdes par Getty Images ou les Distributeurs leurs Clients pour de telles utilisations), tels notamment, sans que cette liste soit limitative, des marchandises ou des sites Internet qui tirent l'essentiel de leurs revenus de la publicit. Le montant vous revenant sera dtermin de la mme manire qu la section 1.7. 1.9 Utilisation promotionnelle du Contenu Accept. Getty Images et les Distributeurs peuvent utiliser le Contenu Accept pour faire votre promotion, celle de votre travail, de Getty Images ou des Distributeurs, et l'utiliser notamment dans des uvres composites englobant du Contenu fourni par un tiers. Aucune redevance ne sera paye pour ces utilisations promotionnelles. 1.10 Droit de contrle des Rclamations. La dcision d'actionner en justice tout tiers utilisant sans autorisation du Contenu Accept est laisse l'apprciation de Getty Images. Vous accordez Getty Images et aux Distributeurs le droit exclusif d'engager, de contrler, de transiger et de dfendre toute rclamation lie la violation des droits d'auteurs affrents au Contenu Accept et de tout droit de proprit intellectuelle associ ( Rclamations ), leurs frais. Vous acceptez de cooprer dans la mesure du possible avec Getty Images et les Distributeurs et de ne pas refuser ou diffrer sans motif votre coopration concernant ces Rclamations. Getty Images ne conclura pas de transaction ayant des consquences ngatives sur vos droits d'auteur sur un Contenu Accept ou portant atteinte la disponibilit de vos droits sur le Contenu Accept sans votre accord crit pralable. Getty Images vous paiera des Redevances pour tous les rglements qu'elle recevra la suite de Rclamations. Dans l'ventualit o Getty Images choisirait de ne pas engager des poursuites, vous tes autoris les engager. 1.11 Crdit et droits moraux. A l'aide de la mention du crdit photo que vous aurez fournie, Getty Images s'efforcera de vous mentionner dans le crdit du Contenu Accept, mais ne saurait tre tenue responsable de son absence. Aux fins du prsent Contrat, Droits Moraux s'entendent des droits non transfrables et non cessibles appartenant au crateur original du Contenu Accept qui sont automatiquement confrs par la loi des degrs divers selon les pays, qui, aux fins du prsent Contrat, incluent les droits suivants, ainsi que tous les droits de nature similaire : (i) le droit d'tre identifi comme lauteur du Contenu Accept, (ii) le droit de s'opposer une modification portant atteinte l'intgrit du Contenu Accept, et (iii) le droit de retirer du march le Contenu Accept ( lexception des dispositions du prsent Contrat relatives la rsiliation). Dans les limites fixes par la loi, vous vous considrez intgralement remplis de vos droits moraux sur le Contenu Accept. Dans le cas o ces renonciations ne seraient pas autorises par la loi applicable, vous acceptez de ne pas faire valoir ces Droits Moraux l'encontre de Getty Images, de ses Distributeurs ou de ses Clients. Si vous n'tes plus titulaire des Droits Moraux, vous confirmez avoir renonc tous ses Droits Moraux selon les mmes modalits ou avoir obtenu des engagements similaires visant ne pas faire valoir les Droits Moraux. Par ailleurs, vous reconnaissez et acceptez que, pour toutes utilisations des fins commerciales ou promotionnelles, il est d'usage dans la profession de ne pas mentionner lauteur du Contenu Accept dans le crdit et que le Contenu peut tre modifi.

SECTION 2. DECLARATIONS ET GARANTIES, INDEMNISATION ET LIMITATION DE RESPONSABILITE 2.1 Dclarations et garanties mutuelles. (a) Chaque Partie dclare et garantit l'autre disposer de tout pouvoir et capacit ncessaire pour conclure le prsent Contrat, excuter les obligations qui en dcoulent et respecter toutes les lois applicables, et notamment, mais non exclusivement, le Foreign Corrupt Practices Act (loi amricaine sur la corruption d'agents trangers) ; (b) vous dclarez et garantissez ce qui suit Getty Images : (i) tre le seul et unique titulaire des droits sur le Contenu soumis Getty Images; (ii) votre connaissance, et aprs avoir men des recherches effectives, quavant modification ou nouvelle mise en lgende par Getty Images, le Contenu soumis Getty Images n'enfreint aucun droit d'auteur d'un tiers, ne contient aucun lment contrevenant une loi ou rglementation en vigueur, et si le Contenu est publi ou diffus accompagn dune autorisation de propritaire ou de mannequin, qu'il n'a aucun caractre diffamatoire, respecte le droit la vie prive ou le droit l'image, n'enfreint aucun droits dauteur (quelque soit luvre de lesprit susceptible dtre couverte par des droits dauteur, sa nature ou son support), ni droits sur une marque commerciale ou tout autre droit rel ou personnel des parties ayant autoris ladite publication ou diffusion ; (iii) toutes les lgendes indiques par vous seront exactes ; (iv) avoir obtenu si ncessaire des autorisations valables des personnes, des propritaires des biens reprsents, et des titulaires de droits dauteur sur tout ou partie des lments reprsents au sein du Contenu, conformment aux exigences de soumission applicables et disponibles sur le Portail Flickr, au

2011 SPECIMEN Contrat de collaborateur international Getty Images pour le contenu provenant dimages partages v2.1 (d) 27 mai 2011

moment de la soumission du Contenu et conserver l'exemplaire original et fournir une copie Getty Images, et ; (v) ne pas figurer sur la List of Specially Designated Nationals (liste des nationaux spcialement dsigns) du dpartement du Trsor amricain. 2.2 Indemnisation. Chacune des parties (en qualit de Partie tenue d'indemniser ) s'engage couvrir et dgager l'autre partie et ses socits affilies, ses Titulaires de Licence, ses administrateurs, dirigeants, employs et reprsentants (chacune en qualit de Bnficiaire de l'indemnisation ) de toute responsabilit en cas de rclamation de tout tiers fonde sur une violation de ses droits relle ou prsume, ainsi que de toutes dettes, pertes, dommages, cots et dpenses qui en dcoulent, y compris les frais d'avocats externes raisonnables, rsultant ou dcoulant d'un non-respect rel ou prsum des clauses du prsent Contrat par la Partie tenue d'indemniser, de tout droit, dclaration ou garantie mentionne dans les prsentes ou, de tout acte ou omission importante relle ou prsume de la Partie tenue d'indemniser ou de ses employs ou reprsentants. La Partie tenue d'indemniser peut, sa discrtion et ses frais, assurer sa dfense contre lesdites poursuites. Le Bnficiaire de l'indemnit s'engage cooprer pleinement dans la dfense ou la rsolution amiable du diffrend, sous rserve que la Partie tenue d'indemniser ne transige pas sans le consentement pralable crit du Bnficiaire de l'indemnit, lequel ne pourra refuser de laccorder sans motif. Vous convenez que Getty Images pourra conserver toutes les sommes qui vous sont dues en vertu du prsent Contrat ou de tout autre accord que vous auriez conclu avec Getty Images, dans la mesure o une quelconque somme est due Getty Images en application de la prsente section 2.2. 2.3 Limitation de responsabilit. Getty Images ne saurait tre tenue responsable d'aucun dommage de nature punitive, indirecte, accessoire ou spciale li ou dcoulant du prsent Contrat, mme si Getty Images a t avertie de la possibilit de tels dommages. En outre, Getty Images ne saurait tre en aucun cas tenue responsable envers vous d'une mauvaise utilisation du Contenu par un tiers. Getty Images ne saurait tre tenue responsable en cas de perte ou de dommage caus au Contenu, au priphrique de stockage ou tout autre matriel remis Getty Images et il vous incombe de fournir ou conserver vos propres fichiers de sauvegarde de tout Contenu remis. Le Collaborateur est seul responsable de la souscription et du maintien d'une assurance adquate protgeant le Contenu ou tout autre lment remis Getty Images. Si, malgr les limitations susmentionnes, la responsabilit incombe Getty Images dans tous les cas prcits, en aucun cas la responsabilit de Getty Images ne pourra excder un total de dix mille dollars (US $10 000). SECTION 3. RESILIATION ET MAINTIEN DES LICENCES 3.1 Rsiliation. Chaque partie peut rsilier le prsent Contrat comme l'indique la section Dure des clauses commerciales. Chacune des Parties est en droit de rsilier le prsent Contrat avec effet immdiat aprs notification l'autre Partie si cette dernire: (a) enfreint une clause essentielle du Contrat et, si la faute est susceptible d'tre rpare, n'y remdie pas dans un dlai de soixante (60) jours aprs notification par la Partie non dfaillante ; (b) est dclare insolvable ou en faillite. 3.2 Effet de la rsiliation. A la rsiliation et sous rserve des dispositions de la section 5.4 et de la section 6.2 concernant certains Films et Contenu Accept pris lors d'un Evnement Editorial, Getty Images mettra en uvre les efforts com mercialement raisonnables eu gard tout Contenu Accept faisant l'objet de cette rsiliation pour : (a) dsactiver le Contenu numrique Accept dans un dlai de quatre-vingt-dix (90) jours ; et, (b) sur demande crite adresse par vous dans le dlai d'un an suivant la date de la rsiliation, pour (i) vous rendre tout Contenu Accept au format analogique dans un dlai de trois (3) ans ou (ii) vous fournir une copie numrique de tout Contenu Accept analogique irrcuprable ou endommag de toute autre faon (usure normale excepte). Durant cette priode de cessation de collaboration en application de la section 3.2(a), Getty Images pourra continuer concder les droits sur le Contenu Accept dans la mesure o Getty Images vous versera les Redevances comme l'exige le prsent Contrat et vous ne pourrez pas exploiter ledit Contenu de quelque autre manire que ce soit durant cette priode. 3.3 Maintien des licences en cours. Suite la rsiliation du Contrat, toutes les licences en cours de Contenu Accept restent en vigueur et vous ne pouvez pas concder de droits sur quelque Contenu Accept (ou Contenu Similaire) que ce soit d'une manire portant atteinte une ou plusieurs des licences exclusives en cours identifies dans vos Rapports de Ventes passs. Getty Images et les Distributeurs auront le droit de renouveler une seule fois (ou au maximum cinq fois pour ce qui concerne les licences octroyes des fins ducatives) les licences selon des conditions substantiellement identiques, condition qu'il n'y ait aucune interruption de la priode de licence. 3.4 Maintien en vigueur de certaines dispositions. La rsiliation du prsent Contrat n'affectera pas les obligations et les droits acquis des Parties la date de la rsiliation. Les sections 1.11, 2 6 et les Conditions Commerciales, le cas chant, resteront en vigueur aprs rsiliation du prsent Contrat, ainsi que toute disposition prvue audit Contrat qui, expressment ou de par sa nature, doit tre excute ou applique aprs quil ait pris fin, notamment le droit rsiduel de Getty Images de continuer exploiter certains Contenus Accepts pris lors d'un Evnement Editorial et certains Films en application, respectivement, de la section 5.4 et de la section 6.2. SECTION 4. DISPOSITIONS DIVERSES 4.1 Intgralit du contrat - Autonomie des dispositions - Renonciation. Le prsent Contrat annule et remplace tout autre accord concernant la distribution du Contenu Accept l'exception des accords rgissant le contenu soumis par les Partenaires de Getty Images.. Le prsent Contrat constitue l'intgralit de l'accord entre les Parties au regard de l'objet des prsentes et ne peut tre modifi, sauf (a) par l'intermdiaire de la Grille Tarifaire dcrite dans les Conditions Commerciales, (b) par accord exprs crit des reprsentants dment autoriss des deux Parties ou (c), si l'une de ses clauses est reconnue par une autre autorit lgale comptente comme tant non valide, illgale ou inapplicable (auquel cas une telle invalidit n'aura aucun effet sur les autres clauses du Contrat, qui demeureront entirement applicables, et les parties devront se consulter en toute bonne foi afin de s'entendre sur la porte de tout amendement susceptible de garantir la validit, l'applicabilit ou la lgalit de la clause concerne tout en refltant dans la mesure du possible l'intention initiale des parties). Si une Partie renonce l'une des dispositions du prsent Contrat dans quelque cas que ce soit, ladite renonciation ne devra pas tre considre comme dfinitive, et aucune renonciation de l'une ou l'autre des Parties ne peut empcher ladite Partie d'appliquer toutes les autres dispositions du prsent Contrat. 4.2 Cession. Vous ne pourrez cder vos droits et obligations rsultant du prsent Contrat sans l'accord pralable crit de Getty Images, lequel ne sera pas refus sans motif et ne pourra tre refus dans le cas d'une cession une socit ou une fiducie contrle par vous ou votre seul bnfice ou celui de votre famille directe. Getty Images peut cder, en tout ou partie, ses droits, obligations et devoirs rsultant du prsent Contrat, toute entit contrlant Getty Images, contrle par elle ou sous le contrle commun avec celle-ci dans le cadre d'une fusion, rorganisation ou vente des actifs par Getty Images. 4 . 3 N ature des relations. Vous reconnaissez que vous tre une entit indpendante. Les Parties reconnaissent et conviennent expressment que leur relation ne revt pas la forme d'une socit de personnes, d'une relation employeur-employ, d'une joint venture ou de toute autre nature juridique, et que Getty Images n'a nullement l obligation de vous trouver ou de vous proposer un emploi. 4.4 Droit applicable et arbitrage. Le Contrat sera interprt et appliqu conformment aux lois de l'Etat de New York, Etats-Unis, l'exclusion de ses dispositions sur les conflits de lois. Tout litige li d'une quelconque faon au Contrat sera rgl par un seul arbitre conformment aux Commercial Rules de l'American Arbitration Association ( AAA ) ou de la Chambre de commerce internationale ( CCI ) de : Seattle, Etat de Washington, Etats-Unis ; de New York, Etat de New York, Etats-Unis ; de Londres, Angleterre ; de Paris, France ; de Francfort-sur-le-Main, Allemagne ou de Tokyo, 2011 SPECIMEN Contrat de collaborateur international Getty Images pour le contenu provenant dimages partages v2.1 (d) 27 mai 2011

Japon. Les rgles applicables et la juridiction comptente sont votre discrtion en vertu de ce qui prcde. La Partie significativement gagnante sera fonde recouvrer les frais de justice raisonnablement engags. Si lune et lautre Partie gagnent sur des questions particulires, ou sur la dfense dune rclamation, chaque Partie se verra accorder le remboursement de ses frais de justice raisonnables pour lesdites affaires quelle a intentes ou dfendues avec succs et les indemnits seront compenses. 4.5 Garanties supplmentaires. Chaque Partie mettra en uvre tous les efforts commercialement raisonnables pour amener tout tiers signer et excuter les actes et documents qui peuvent tre ncessaires ultrieurement pour donner son plein effet pratique et juridique au Contrat. 4.6 Notifications. Les Parties devront procder toutes notifications par crit, lesquelles seront adresses par courrier et/ou par e-mail. Les notifications qui vous sont destines seront envoyes votre adresse postale ou lectronique actuelle et les notifications Getty Images doivent tre envoyes l'adresse suivante : Legal Counsel, Getty Images (US), Inc., 601 North 34th Street, Seattle, WA 98103 U.S.A. ; tlcopie : 1-206-925-5623 ; e-mail : contributornotice@gettyimages.com. 4.7 Confidentialit. . Informations Confidentielles : signifie toute information mentionne comme confidentielle ou toute information qui par sa nature ou en fonction des circonstances de sa divulgation conduiraient raisonnablement son destinataire la considrer comme confidentielle. Les Informations Confidentielles de Getty Images incluent la direction artistique et les informations publies sur le Portail Flickr, ainsi que tout nom d'utilisateur/mot de passe qui vous est communiqu pour accder au Portail Flickr et aux zones en ligne dont l'accs est restreint. Les Informations Confidentielles vous concernant incluent les donnes relatives vos revenus. Une Partie recevant des Informations Confidentielles (la Partie Destinataire ) de l'autre Partie (la Partie Communicante ), sengage ne pas divulguer lesdites Informations Confidentielles aux tiers et ne les utiliser qu'aux seules fins ncessaires l'excution de ses obligations en application du Contrat. La Partie Destinataire s'engage retourner toutes les Informations Confidentielles la Partie Communicante sur demande de cette dernire. Si une Partie Destinataire est contrainte par une instance lgale comptente communiquer des Informations Confidentielles, elle devra auparavant en informer rapidement la Partie Communicante, afin que cette dernire puisse assurer sa protection sur le plan judiciaire. La Partie Destinataire peut galement partager des Informations Confidentielles avec des conseillers professionnels aux fins dobtenir un conseil professionnel ds lors que ces derniers seront soumis une obligation de confidentialit. 4.8 Transfert de donnes personnelles. Vous reconnaissez et acceptez que toute information vous concernant ou relative toute autre personne, telle qu'un mannequin, que vous fourniriez Getty Images, peut tre conserve pendant une dure raisonnable et peut tre transfre vers, stocke, accessible et utilise dans, des Etats dont la lgislation en matire de protection de la vie prive et des donnes personnelles est moins stricte que celles de l'Etat dans lequel vous rsidez. Getty Images, en tant que responsable de traitement et sous-traitant de donnes, peut utiliser ces informations en relation avec l'excution du prsent Contrat, notamment pour vous contacter, et peut transmettre ces informations des fournisseurs de services pour leur permettre d'excuter leurs obligations contractuelles. Ces tiers ne sont pas autoriss exploiter vos informations pour d'autres utilisations. Des informations personnelles que vous pourriez nous fournir peuvent tre divulgues dans le cadre d'une fusion, d'une acquisition ou de la vente de la socit et/ou de ses actifs, ainsi que dans lhypothse peu probable d'insolvabilit, de faillite ou de mise sous administration judiciaire (dans ce cas, les informations personnelles seront transfres en tant qu'actifs de la socit). Getty Images se rserve le droit de divulguer toutes informations fournies pa vous afin de rpondre une rclamation ou protger tous droits, biens tant pour elle-mme que pour ses Distributeurs, leurs employs et clients ou le public ou assurer la scurit tant pour elle-mme que pourses Distributeurs, leurs employs et clients ou le public. SECTION 5. DISPOSITIONS PARTICULIERES AUX CONTENUS EDITORIAUX 5.1 Exclusivit. Si vous crez du Contenu loccasion dun vnement d'actualits, sportif ou de divertissement (un Evnement Editorial ),. dans le cadre d'une mission pour le compte de Getty Images avec des attestations fournies par Getty Images, Getty Images dtient des droits exclusifs sur ce Contenu, tant prcis que la licence ainsi accorde par vous Getty Images sur ledit Contenu le sera pour toute la dure de vos droi ts dauteur. 5.2 Contenus similaires. Pour le Contenu provenant d'un Evnement Editorial, un Contenu Similaire dsigne un lment de Contenu faisant partie d'un ensemble reprsentant un sujet, une question ou un vnement, qui est souvent, mais non ncessairement, pris approximativement au mme endroit que l'autre Contenu. 5.3Contenu ne ncessitant pas dautorisation. Concernant tout Contenu Accept propos dans une Collection destine essentiellement un Usage Editorial, vous n'tes pas responsable des permissions ncessaires ventuellement exiges des fins d'usage commercial ou non ditorial de ce Contenu Accept. Usage Editorial dsigne les cas o un Contenu Accept est utilis pour illustrer un sujet d'information gnrale (vnement actuel, histoire, sport, divertissement, art, science, religion ou politique), sur quelque support que ce soit, et non pour faire de la publicit, soutenir ou promouvoir une personne, une organisation, un produit ou un service (autre que la publication ou le support sur lequel le Contenu figure dans le cadre d'un Usage Editorial). 5.4 Effets de la rsiliation : les effets des dispositions relatives la rsiliation du contrat de la section 3.2 ne s'appliquent pas au Contenu Accept provenant d'un Evnement Editorial soumis sans limitation dans le temps comme le prvoit la section 5.1 ci-dessus, dans la mesure o Getty Images vous verse les Redevances comme le prvoit le prsent Contrat. En outre, et pour tous les Contenus Accepts provenant d'un Evnement Editorial tlchargs sur le site Internet de Getty Images moins de deux ans avant la rsiliation du Contrat, les effets des dispositions relatives la rsiliation prvues la section 3.2 ne s'appliquent que deux ans aprs le tlchargement initial du Contenu Accept sur le site Internet de Getty Images. 5.5 Droits moraux. La renonciation au droit de s'opposer une modification non reprsentative du Contenu Accept ne s'applique pas au Contenu Accept dont les droits sont cds travers une Collection ditoriale et la Collection Reportage . Section 6. : DISPOSITIONS PARTICULIERES AUX FILMS 6.1 Contenus Similaires. Pour un film, le Contenu provenant dune mme production sera toujours rput Similaire. 6.2 Effets de la rsiliation : concernant le Contenu Accept admis dans une Collection Film par Getty Images au cours des deux dernires annes prcdant la rsiliation, les effets des dispositions relatives la rsiliation prvues la section 3.2 ne s'appliquent que 2 ans aprs le tlchargement initial de ce Contenu Accept sur le site Internet de Getty Images. 6.3 Livraison/Acceptation : Getty Images fera ses meilleurs efforts pour accepter ou rejeter les Films cratifs est de 45 jours.

Pour l'usage hors ligne de la partie contractante exclusivement: 2011 SPECIMEN Contrat de collaborateur international Getty Images pour le contenu provenant dimages partages v2.1 (d) 27 mai 2011

J'accepte les prsentes conditions du contrat de Collaborateur pour Le Contenu Provenant DImages Partagees de Getty Images dont j'ai pris connaissance : _____________________________________________ Signature du Reprsentant Autoris _____________________________________________ Nom en caractres d'imprimerie du Reprsentant Autoris ______________________________________________________ Date ______________________________________________________ Qualit ou pouvoir le cas chant

2011 SPECIMEN Contrat de collaborateur international Getty Images pour le contenu provenant dimages partages v2.1 (d) 27 mai 2011

Évaluer