Vous êtes sur la page 1sur 383

Tableaux de la nature (Dernire d. publ. Berlin en 1849) par Alexandre de Humboldt ; trad. par Ferd.

Hoefer

Humboldt, Alexander von (1769-1859). Tableaux de la nature (Dernire d. publ. Berlin en 1849) par Alexandre de Humboldt ; trad. par Ferd. Hoefer. 1850-1851.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 : *La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. *La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits labors ou de fourniture de service. Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence

2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit : *des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans l'autorisation pralable du titulaire des droits. *des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.

4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle. 5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.

TABLE RAISONNEE DES MATIERES CONTENUES DANS LES TABLEAUX DE LA NATURE. <img class="gap" src="/images/tdm/nonreproduit.gif" alt="image non reproduite " title="image non reproduite "> TOME PREMIER. PREFACE DU TRADUCTEUR. Pages PREFACE DE LA PREMIERE EDITION. P. PREFACE DES DEUXIEME ET TROISIEME EDITIONS. P. SUR LES STEPPES ET LES DESERTS. P. Chane littorale et vallons de Caracas. Lac Tacarigua. - Contraste entre l'exubrance de la vie organique et la plaine dnue de vgtation. Impression naturelles. La steppe considre comme le lit d'une ancienne mer mditerranenne. Couches brises, un peu leves, bancs. Gnralit des phnomnes qu'offre la surface du sol: bruyres d'Europe, pampas et Ilanos de l'Amrique mridionale, dserts d'Afrique, steppes de l'Asie septentrionale. - Diffrences de la robe vgtale. Vie animale. Peuples pasteurs qui branlrent le monde. P. Tableaux des plaines de l'Amrique mridionale; prairies. Leur tendue et leur climat; celui-ci dtermin par le contour et la configuration hypsomtrique du nouveau continent. - Comparaison avec les plaines et dserts d'Afrique. P. - Absence primitive de la vie pastorale en Amrique. - Nourriture fournie par les mauritia; huttes suspendues aux arbres. Guaraunis. P. Les Ilanos sont devenus habitables depuis la dcouverte de l'Amrique. Multiplication extraordinaire de bestiaux, de chevaux et de mulets sauvages. - Peinture des saisons; la scheresse et les pluies. Aspect du sol et de la vote cleste. Vie des animaux; leurs souffrances; leurs combats. Flexibilit dont la nature prvoyante a dou certains animaux et plantes. - Jaguar, crocodile, poissons lectriques. Lutte ingale des gymnotes et des chevaux. P. Coup d'oeil sur les rgions qui bordent les steppes et les dserts. - Solitude sauvage des forts de l'Ornoque et du fleuve des Amazones. - Peuplades spares par une singulire diffrence des langues et des moeurs. Race misrable, toujours en discorde. Les figures graves sur des rochers montrent que ces solitudes taient jadis le sige d'une civilisation avance. P. Eclaircissements et additions scientifiques. P. Le lac Tacarigua parsem d'les. Son rapport avec les chanes de montagnes. Tableaux gologiques. - Progrs de la culture. Varits de la canne sucre. Cacaoyers. Grande fertilit du sol, qu'accompagne sous les tropiques l'insalubrit de l'air. P. Bancs comme dbris de couches sdimenteuses. Aplatissement gnral. Chutes de terre. P. La steppe ressemble de loin l'Ocan. - Crote rocheuse nue; plaques de roches synitiques; si elles ont une influence nuisible sur l'atmosphre. P. Vues rcentes sur les systmes de montagnes des deux presqu'les amricaines. Chanes diriges du sud-ouest au nord-est, dans le Brsil et dans la partie atlantique des Etats-Unis. - Dpression de la province de Chiquitos; renflements formant la ligne de partage entre les eaux du Guapore ( 15 lat. sud) et du Aguapehi ( 17 latitude sud) et entre les bassins de l'Ornoque ( 2 lat. nord) et le rio Ngro ( 3 lat. nord). P. - Suite de la chane des Andes, au nord de l'isthme de Panama travers le pays des Aztques, o s'lve le Popocatepetl (le capitaine Stone vient d'en faire une nouvelle ascension), qui s'lve seize mille six cent vingt-six pieds de haut, et travers les montagnes des Grues et les montagnes Rocheuses. - Excellentes observations scientifiques du capitaine Frmont. - Le plus grand nivellement baromtrique que l'on ait jamais excut: il prsente la configuration du sol en profil sur 28 degrs de longitude. - Point culminant de la route qui conduit de la cte Atlantique au littoral de l'ocan Pacifique. Le South-Pass, au sud des Wind-River-Mountains. - Renflement du sol dans le Great Basin. - Existence longtemps controverse du lac Timpanogos. - Chane littorale, Alpes maritimes, Sierra-Nevada de la Californie. Eruptions volcaniques. Cataractes de la Colombia. P. Considrations gnrales sur le contraste que prsentent l'une avec l'autre les chanes littorales divergentes, l'est et l'ouest de la chane centrale; les montagnes Rocheuses. Constitution hypsomtrique de la dpression occidentale, qui est seulement de quatre cents six cents pieds au-dessus du niveau de la mer, et de la plaine aride et dpeuple du Great Basin. - Sources du Mississipi, dans le lac Istaca, et excellents travaux de Nicollet. - Patrie des bisons; leur prtendue domestication au Mexique septentrional, d'aprs Gomara. P. Coup d'oeil sur toute la chane des Andes, depuis le rocher Diego-Ramirez jusqu'au dtroit de Behring. Erreur ancienne concernant la hauteur de la chane orientale de la Bolivie, particulirement du Sorata et de l'Illimani. - Quatre cimes de la chane occidentale qui, d'aprs les dterminations les plus rcentes de Pentland, dpassent la

hauteur du Chimborazo, mais non pas celle du volcan actif Aconcagua, mesur par Fitz-Roy. P. Le Haroudje-el-Abiad, montagne d'Afrique. - Oasis remplies de sources et de vgtation. P. Vents d'ouest sur la cte de Sahara. - Amas de fucus; situation ancienne et actuelle du grand banc de fucus, depuis Scylax de Caryanda jusqu' Christophe Colomb et aux temps modernes. P. Tibbous et Touaricks. - Le chameau et sa distribution gographique. P. - Systme de montagnes de l'Asie centrale entre la Sibrie septentrionale et l'Inde, entre l'Alta et le Kuen-Lun, qui s'y rattache. Opinion errone relativement un plateau central ou plateau de la Tartarie. P. - Les livres chinois riche mine de science orographique. - Etages des hauts pays. - Le Gobi et sa direction. - Hauteur moyenne probable du Thibet. P. Aperu des systmes de montagnes de l'Asie. Chanes mridiennes: l'Oural, qui spare la basse Europe de la basse Asie ou de l'Europe scythique de Phrcyde de Syros et d'Hrodote; le Bolor, le Khingam et les chanes chinoises, qui, en raison de la grande courbure du Dzangbo-Tschou, fleuve thibtain, et Assam Birmanais, filent du nord au sud. Les lvations mridiennes entre 64 et 75 longitude prsentent une disposition alterne de leurs roches jusqu' la mer Glaciale. Ainsi, on trouve du sud au nord: les Ghates, la chane de Soliman, le Paralasa, le Bolor et l'Oural. Le Bolor a donn aux anciens l'ide de l'Imas qu'Agathod mon prolongeait vers le nord jusqu' la dpression de l'Irtisch infrieur. - Chanes parallles, filant de l'est l'ouest: l'Alta, le Thian-Schan avec ses volcans en activit, qui sont loigns de trois cent quatre-vingtdeux milles gographiques de la mer Glaciale l'embouchure de l'Obi, et de trois cent soixante dix-huit milles de l'ocan Indien l'embouchure du Gange; le Kuen-Lun, dj reconnu par Eratosthne, par Marin de Tyr, par Ptolme et Cosmas l'Indicopleuste, pour le plus grand axe de soulvement de l'ancien monde entre 35 et 36 latitude, dans la direction du diaphragme de Dicarque; l'Himalaya. Le Kuen-Lun, considr comme un axe de soulvement, peut tre poursuivi depuis le mur de la Chine prs de Lung-Tscheu, travers les chanes un peu plus septentrionales de Nan-Schan et Kilian-Schan, travers le noyau de montagnes de la mer Stellaire, travers le Hindou-Kho (Paropanisus et Caucase indien des anciens), travers la chane de Demavend et l'Elburz persique, jusqu'au Taurus en Lycie. Prs du point o le Kuen-Lun coupe le Bolor on voit, par la direction uniforme des axes de soulvement (direction de l'est l'ouest dans le Kuen-Lun, et l'Hindou-Kho, mais du sud-est au nord-ouest dans l'Himalaya), que l'Hindou-Kho est un prolongement du Kuen-Lun, et non pas de l'Himalaya, qui se rattache celui-ci. Le point o l'Himalaya s'inflchit en abandonnant sa premire direction de l'est l'ouest est aux environs du 79e degr longitude est de Paris. Aprs le Dhawalagiri la cime la plus leve de l'Himalaya n'est pas, comme on l'a cru jusqu' prsent, le Djawahir, mais, d'aprs la nouvelle toute rcente de Joseph Hooker, le Kinchinjinga ou Kintschin-Dschunga, montagne de vingt-six mille quatre cent trente-huit pieds de haut, situe sous le mridien de Sikhim, entre le Boutan et Npl. (Le Kinchinjinga, mesur par le colonel Waugh, director of the trigonomctrical Survey of India, a, sa cime occidentale, vingt-huit mille cent soixante-dix-huit feet ou vingt-six mille quatre cent trente-huit pieds, et sa cime orientale, vingt-sept mille huit cent vingt-six feet ou vingt-cinq mille trois cent cinquante-six pieds franais; voy. Journal of the Asiatic Soc. of Bengal, nov. 1848). La montagne que l'on regarde actuellement comme plus leve que le Dhawalagiri a t figure sur le titre grav du magnifique ouvrage de Jos. Hooker, intitul: The Rhododendrons of SikkimHimalaya, 1849). - Dtermination des limites de neige sur les revers septentrional et mridional de l'Himalaya; sur le revers septentrional cette limite est de trois mille quatre cents quatre mille six cents pieds plus leve que sur le revers mridional. Donnes rcentes de Hodgson. Sans cette rpartition remarquable de la chaleur dans les couches suprieures de l'air, le plateau du Thibet occidental serait inhabitable pour des millions d'hommes. P. Les Hiong-Nous, pris par de Guignes et Jean Mller pour une tribu de Huns, paraissent tre plutt une de ces peuplades turques si rpandues de l'Alta et des monts Tangnou. Les Huns, dont le nom tait dj connu de Denys Prigte, et que Ptolme appelle Chounoi (d'o plus tard le nom du pays Chunigard) sont une tribu finnoise des monts Ourals. P. Des images de soleil sculptes dans le roc, des figures d'animaux et des symboles, dans la Sierra Parime ainsi que dans l'Amrique septentrionale, ont t pris plus d'une fois pour de l'criture. P. Peinture des rgions froides des montagnes de onze treize mille pieds, dsignes par le nom de Paramos; caractre de leur vgtation. P. Dtails orographiques sur les deux massifs de montagnes (Pacarama et Sierra de Chiquitos) qui sparent entre elles les trois plaines du bas Ornoque, du fleuve des Amazones et du rio de la Plata. P. Chiens indignes et sauvages dans le nouveau continent. Maladies des chats des hauteurs qui dpassent treize mille pieds. P. - La dpression du Sahara et son rapport avec les montagnes de l'Atlas, d'aprs les documents les plus rcents de Daumas, Carette et Renou. Il parat probable, d'aprs les observations baromtriques de Fournel, qu'une partie du dsert de l'Afrique cis-quatoriale est situe au-dessous du niveau de la mer. Oasis de Biscara. Les zones

diriges du sud-ouest au nord-est sont riches en sel gemme. - Causes du froid nocturne dans le dsert, d'aprs Melloni. P. - Renseignements sur le Ouadi-Dra, fleuve (d'un sixime plus long que le Rhin) qui est sec une grande partie de l'anne, et sur les Etats du ckeik Birouk, indpendant de l'empereur du Maroc, d'aprs des communications manuscrites du capitaine de vaisseau comte Bouet-Willaumez. Les montagnes situes au nord du cap Noun (nom employ par Edrisi, et que l'on a cru depuis le quinzime sicle faire allusion une ngation) atteignent huit mille six cents pieds d'lvation. P. Vgtation gazonneuse des Ilanos d'Amrique entre les tropiques compare la vgtation herbace des steppes de l'Asie septentrionale. Dans ces dernires, particulirement dans celles qui sont fertiles, les rosaces aux fleurs roses et blanches, les amygdales, les astragales, les fritillaires, les sabots de Vnus et les tulipes offrent, l'poque du printemps, un aspect ravissant. - Contraste avec l'aridit des steppes salines, couvertes de chnopodies, de salsola et d'atriplex. - Considrations sur la prdominance numrique de certaines familles. Les plaines qui avoisinent la mer Glaciale, au nord de la limite des conifres et des amentaces, dtermine par l'amiral Wrangel, sont le domaine des cryptogames. Physionomie des tundra sur un sol ternellement glac, couvert d'un pais feutre de sphaigne et d'autres mousses, ou tapiss de lichens (cenomyce et stereocaulon paschale). P. Causes principales de la diffrence si tranche de la rpartition de la chaleur dans le continent europen et dans le continent amricain. Direction et courbure des isothermes (lignes indiquant la chaleur moyenne de l'anne, de l'hiver et de l't). P. - Est-on autoris croire que l'Amrique a surgi la dernire du chaos diluvien? P. - Comparaison thermique de l'hmisphre boral avec l'hmisphre austral dans les latitudes leves. P. Connexit apparente entre l'Ocan sablonneux de l'Afrique, la Perse, le Kerman, le Beloudgistan et l'intrieur de l'Asie. - De la partie occidentale de l'Atlas, et de la connexion des ides mythologiques avec les traditions gographiques. Vagues indications d'ruptions ignes. Lac Tritonis. Formes de cratres au sud de ce que Hannon appelle la baie des Singes-gorilles; singulire description de l'Atlas creux dans les Dialexes de Maxime de Tyr. P. Notices sur les montagnes de la Lune (Djebal al-Komr) dans l'intrieur de l'Afrique, par Reinaud, Beke et Ayrton. Rapport instructif de Werne sur la seconde expdition entreprise par l'ordre de Mahomed-Ali. Le plateau d'Abyssinie, qui, selon Rppel, atteint presque la hauteur du mont Blanc. Mention la plus ancienne des neiges entre les tropiques dans l'inscription d'Adulis, un peu postrieure Juba. - Chane de montagnes qui s'approche de Bahr-el-Abiad, entre le 6e et 4e degr lat. et plus encore au sud. Le Nil Blanc est spar du bassin du Goschop par un renflement considrable. Ligne de partage entre les eaux qui coulent dans la Mditerrane et dans l'ocan Indien, d'aprs la carte de Charles Zimmermann. Chane de Lupata d'aprs les recherches instructives de Guillaume Peters. P. Courants marins. Dans la partie septentrionale de l'ocan Atlantique les eaux, revenant sur elles-mmes, forment un vritable tournant. Dj, en 1560, sir Humphry Gilbert savait que la premire impulsion du Gulfstream vient du ct de la pointe australe de l'Afrique. Influence du Gulfstream sur le climat de la Scandinavie. Comment ce courant a contribu la dcouverte de l'Amrique. Esquimaux qui, la faveur des vents nord-ouest et de la branche du Gulfstream courbe l'est, abordrent sur les ctes de l'Europe. Renseignements de Cornelius Nepos et de Pomponius Mela sur des Indiens donns par un roi des Boens Quintus Metellus Celer, proconsul de la Gaule; renseignements du temps des Otton, de Frdric Barberousse, de Christophe Colomb et du cardinal Bembo. Dans les annes 1682 et 1684, on vit des Gronlandais prs des les d'Orkney. P. Action des lichens et d'autres cryptogames dans la zone froide et tempre, sur la production des vgtaux phanrogames; sous les tropiques les lichens sont remplacs par des plantes grasses. Btes lait du nouveau continent; lama, alpaca, guanaco. P. - Culture des gramines farineuses. P. - Population primitive de l'Amrique. P. Les Guaraunis, peuple de la cte, et le palmier littoral, mauritia, d'aprs Bembo, in Historioe Venetoe, d'aprs Ralegh, Hillhouse, Robert et Richard Schomburgk. P. Phnomnes qu'une longue scheresse produit dans les steppes. Trombes de sable, vents chauds, mirage, rveil des crocodiles et des tortues aprs un long sommeil d'hiver. P. Otomaques. Considration gnrale sur la terre mange par quelques tribus. Terre glaise et infusoires. P. Figures graves sur des rocs, formant une zone qui s'tend, de l'est l'ouest, depuis le Rupunari, l'Essequibo et les monts Pacarama jusqu' Caycara et aux solitudes du Cassiquiare. Observation la plus ancienne de ces vestiges de civilisation dans le journal de voyage indit du chirurgien Nicolas Hortsmann de Hildesheim, trouv dans les papiers de d'Anville. P.

Le curar ou urari, poison vgtal. P. SUR LES CATARACTES DE L'ORENOQUE PRES D'ATURES ET DE MAYPURES. P. L'Ornoque; aperu de son cours. - Ides que l'embouchure de l'Ornoque suggra Christophe Colomb. A l'est du Duida lev et des bois de bertholletia est le pays inconnu des sources de l'Ornoque. - Cause des courbures principales du fleuve. P. - Les cataractes. Le raudal de Maypurs limit par quatre rivires. - Etat primitif de la contre. Forme insulaire des rochers Kri et Oco. Vue magnifique, quand on descend de la colline Manimi. Une surface cumante, de plusieurs milles d'tendue, s'offre aux regards. Des masses rocheuses, d'un noir ferrugineux, s'lvent comme des tours, du sein du fleuve. Les cimes des palmiers percent le nuage de poussire d'eau. P. Raudal d'Aturs; groupe d'lots. Digues de rochers qui joignent les les entre elles. Sjour de gallinaces rupicoles, guerrires, plumage dor. - Quelques parties du lit du fleuve, dans les cataractes, sont sec, parce que les eaux se sont fray un passage par des cavernes souterraines. Visite de ces parties la nuit tombante et pendant une forte pluie d'orage. Voisinage inattendu des crocodiles. P. - Caverne clbre d'Ataruipa; spulcre d'un peuple ananti. P. Eclaircissements et additions. p. Le trichecus manati dans la mer, l o jaillissent des eaux douces dans le golfe de Xagua, sur la cte mridionale de l'le de Cuba. P. Dtails gographiques sur l'origine de l'Ornoque. P. - Juvia (bertholletia), une lcythide, exemple remarquable d'une organisation graduelle. Chaume d'une aurundinaria, entre-noeuds de quinze seize pieds. P. Fable du lac Parime. P. Le perroquet des Aturiens, pome d'Ernest Curtius. Cet oiseau vivait Maypurs, et les indignes soutenaient que personne ne le comprenait, parce qu'il parlait le langage teint de la tribu des Aturiens. P. LA VIE NOCTURNE DES ANIMAUX DANS LES FORETS PRIMITIVES. P. Richesse des langues pour dsigner certains phnomnes naturels, l'tat de la vgtation, formes des plantes, le contour et le groupement des nuages, l'aspect de la configuration du sol et des montagnes. Manque de mots expressifs dans les langues. Consquence d'un terme espagnol mal compris. Fort primitive. Abus frquent de ce mot. Le manque de plantes sociales caractrise les forts tropicales. Pourquoi ces forts sont impntrables. Les lianes ne forment souvent qu'une trs-petite masse du sous-bois. P. Aspect du rio Apure dans son cours infrieur. - Lisire de la fort forme par une haie basse de sauso (hermesia) comme une haie de jardin. Les animaux sauvages de la fort en sortent avec leurs petits par les ouvertures de la haie pour venir s'abreuver la rivire. - Troupeaux de grands cochons d'eau (capybara). Dauphins d'eau douce. P. - Cris sauvages retentissant dans la forts. Cause de ce tapage nocturne. P. - Ce tapage contraste avec le silence qui rgne sous les tropiques pendant les journes chaudes vers l'heure de midi. Description de la passe troite de Baraguan dans l'Ornoque. Bourdonnement des insectes. Dans chaque buisson, dans l'corce crevasse de l'arbre, dans la motte de terre, habite par des hymnoptres, la nature se rvle hautement. Eclaircissements et additions. P. Termes pour caractriser le sol (steppes, prairies, dserts) en arabe et en persan. Richesse du vieil idiome castillan pour dsigner des formes de montagnes. Marsouins et dauphins d'eau douce. Singes nocturnes d'Amrique, aux yeux de chat. Les duruculi du Cassiquiare, trois raies. P. SUPPLEMENT D'OBSERVATIONS HYPSOMETRIQUES. P. Observations de Pentland dans la chane orientale de la Bolivie. - Le volcan d'Aconcagua, d'aprs Fitz-Roy et Darwin. - Chane occidentale de la Bolivie. P. - Systmes de montagnes de l'Amrique septentrionale. Montagnes Rocheuses et chane de neige (Sierra-Nevada) de la Californie. Lagune de Timpanogos. P. - Profil hypsomtrique du plateau du Mexique Santa-F. P. TOME SECOND. NOTIONS D'UNE PHYSIOGNOMIQUE DES VEGETAUX. P.

Vie universellement rpandue sur le revers des cimes les plus leves, dans l'Ocan et dans l'atmosphre. Flore souterraine. Polygastres siliceux dans les glaons polaires. Podurelles dans les tubes de glace des glaciers des Alpes; puces des glaciers (desoria glacialis). Animalcules des brouillards de poussire. P. - Histoire de l'enveloppe vgtale. Vgtation couvrant les parois des rochers nus. Lichens, mousses, plantes grasses. Cause du manque actuel de vgtation dans certaines rgions. P. Chaque zone a son caractre particulier. Les rgnes animal et vgtal sont lis des types fixes, se rptant ternellement. Physiognomique de la nature. Analyse de l'impression que produit l'aspect d'une contre. Elments de cette impression. Contour des montagnes; azur du ciel, forme des nuages. Le tapis vgtal dtermine principalement l'impression. Le rgne animal est moins mass; la mobilit des individus et souvent leur petitesse nous les drobent la vue. P. Enumration des types vgtaux qui caractrisent principalement la physionomie de la nature et qui diminuent ou augmentent, selon les espces, depuis l'quateur aux ples. P. Palmiers. P. Bananiers. P. Malvaces. P. Mimoses. P. Ericaces. P. Cactes. P. Orchides. P. Casuarines. P. Conifres. P. Pothones et arodes. P. Lianes. P. Alos. P. Gramines. P. Fougres. P. Liliaces. P. Salicines. P. Myrtaces. P. Mlastomes. P. Laurines. P. Jouissances que donnent l'aspect de ces groupes de vgtation et le contraste des espces. Importance de l'tude physiognomique des plantes pour le paysagiste. P. Eclaircissements et additions. P. Etres organiss (animaux et vgtaux) dans les rgions les plus hautes des montagnes, voisines des neiges ternelles, dans la chane des Andes et dans les Alpes. Insectes entrans par des courants d'air ascendants. L'hypudoeus nivalis des Alpes de la Suisse. Sur la hauteur o s'lve, dans le Chili, le chinchilla laniger. P. Lcides, parmlies sur des rochers presque dnuds. Phanrogames qui dans les Cordillres dpassent la ligne des neiges ternelles; exemple, le saxifraga Boussingaulti, quatorze mille huit cents pieds au-dessus du niveau de la mer. Groupes de plantes alpestres phanrogames dans la chane des Andes treize mille et quatorze mille pieds; les culcitium, espletia, ranunculus, fragosa arctoides, et myrrhis audicola, petite ombellifre, semblable une mousse. P. - Mensuration du Chimborazo, tymologie de ce nom. P. - La plus grande hauteur absolue laquelle des hommes se soient levs dans les deux continents (Cordillres et Himalaya), sur Chimborazo et le Tahirgang. P. Moeurs, sjour et chasse du condor (cantur dans l'idiome inca). P. - Utilit des gallinazos (cathartes urubu et c. aurea) dans l'conomie de la nature: ils purifient l'air dans le voisinage des habitations; leur apprivoisement. P.

Rvivification des rotifres d'aprs Ehrenberg et Doyre. Les sporules des cryptogames conservent, selon Payen, leur facult germinative des tempratures trs-leves. P. Affaiblissement, sinon suspension complte des fonctions organiques. P. - Sommeil d'hiver des animaux dans la zone tropicale. La scheresse d't agit comme le froid d'hiver. Tenrecs, crocodiles, tortues, lpidosirnes de l'est de l'Afrique. P. Pollen, fcondation des plantes. Observations sur le coelebogyne; cette plante donne en Angleterre des graines mres sans la prsence des organes mles. P. - Phosphorescence de l'Ocan par des animacules et des matires animales en putrfaction. Acalphes et infusoires luisants carapace siliceuse. Influence de l'irritabilit nerveuse sur la phosphorescence. P. Pentastomes habitant les poumons du serpent sonnettes de Cumana. P. - Atolls, murs de coraux, entourant une lagune. Jardins royaux de Christophe Colomb; le de coraux, au sud de Cuba. La matire glatineuse organique qui enduit la charpente calcaire des coraux attire les poissons et les tortues la recherche de leur nourriture. Singulire pche l'aide du remora ou echineis naucrates. P. - Maximum probable de la profondeur de la maonnerie des coraux. P. - Les madrpores et les astres contiennent, outre une grande quantit de carbonate de chaux et de magnsie, un peu d'acide fluorique et phosphorique. P. - Etat oscillatoire du fond de la mer, d'aprs Darwin. P. Ruptures de terres. Mer Mditerrane. Thorie des cluses par Straton. Lgendes de Samothrace. Fable de la Lyctonie et de l'Atlantide. P. - Prcipitation des nuages. P. - Masse terrestre dgageant de la chaleur par sa solidification. Courants d'air chaud sortis des crevasses du globe l'tat primitif. P. Arbres antiques, gigantesques. Dragonnier d'Orotava de douze pieds d'paisseur, baobab (andansonia digitata) de trente pieds d'paisseur. Caractres gravs du quinzime sicle. Adanson donne quelques tiges de baobab de la Sngambie cinq mille cent six mille ans. P. - A juger par les anneaux ligneux, il existe des ifs (taxus baccata) de deux mille six cents trois mille ans. Le ct du tronc qui regarde le nord, dans la zone borale tempre, a-t-il les anneaux plus serrs, comme le prtendit Michel Montaigne, en 1581? Les gants des arbres, dont quelques-uns ont plus de vingt pieds d'paisseur et vivent plusieurs sicles, appartiennent diverses familles naturelles. P. - Diamtre (trente-huit pieds) du schubertia disticha de Santa-Maria-del-Tube, au Mexique; diamtre (vingt-huit pieds) du banyanier, figuier de l'le de Ceylan; diamtre (vingt-sept pieds) du chne prs de Saintes, dpartement de la Charente-Infrieure. L'ge de ce chne est, d'aprs ces anneaux, estim dix huit cents ou deux mille ans. La souche du rosier (vingt-cinq pieds de haut) de la cathdrale de Hildesheim, est ge de huit cents ans. Le macrocystis pyrifera, espce de fucus, atteint jusqu' trois cent trente-huit pieds de longueur, et surpasse par-l toutes les conifres, voir le sequoia gigantea. P. Recherches sur le nombre probable des espces phanrogames jusqu' prsent dcrites ou conserves dans les herbiers. Nombre des espces vgtales. Lois de la distribution gographique des familles. Rapports de grandes divisions: les cryptogames aux cotyldones; les monocotyldones aux dicotyldones, dans les zones torride, tempre, et polaire. Principes de la botanique arithmtique. Masse des individus, prdominance des plantes sociales. Les espces se limitent rciproquement. Connaissant exactement sur un point du globe le nombre des espces d'une des grandes familles, telles que les glumaces, les lgumineuses et les composes, on peut valuer approximativement le nombre de toutes les phanrogames des autres familles qui y croissent. - Rapports numriques dans la distribution gographique des familles vgtales suivant les lignes isothermes. Cause primitive inconnue de la distribution des espces. Absence des roses dans l'hmisphre austral et des calcolaires dans l'hmisphre boral. Pourquoi notre bruyre (calluna vulgaris) et nos chnes n'ont pas dpass l'est l'Oural pour se rpandre en Asie. Le cycle de vgtation de chaque espce exige un certain minimum de chaleur pour dvelopper parfaitement les organes. P. Analogie de la distribution numrique des espces vgtales avec celle des espces animales. Si l'on cultive actuellement en Europe trente-cinq mille espces phanrogames, et que nos herbiers contiennent cent soixante mille deux cent douze mille phanrogames, dcrites ou non dcrites, il sera naturel d'admettre que le nombre des insectes connus par les collections gale peine celui de la totalit des phanrogames; les insectes collects en Europe sont plus du triple des phanrogames. P. Considrations sur le nombre des phanrogames actuellement connues comparativement la totalit des phanrogames rpandues sur le globe. P. Influence de la pression de l'atmosphre sur la forme et la vie des vgtaux; vgtation alpestre. P.

Dtails sur les types vgtaux numrs ci-dessus. La physiognomique des plantes considres sous le triple rapport de la diffrence absolue des formes, de leur prdominance locale dans la somme des flores phanrogames, et de leur distribution, tant gographique que climatrique. P. Maximum de l'axe longitudinal dans les arbres: deux cent vingt deux cent trente pieds dans le pinus lambertiana et p. Douglasii; deux cent cinquante pieds dans le p. strobus; deux cent quatre-vingts deux cent quatre-vingt-deux pieds dans le sequoia gigantea et le p. trigona. Tous ces exemples appartiennent la rgion nord-ouest du nouveau continent. L'araucaria excelsa de l'le de Norfolk n'atteint que cent quatre-vingt-dix deux cent dix pieds; le ceroxylon andicola, palmier alpestre des Cordillres, ne s'lve qu' cent quatre-vingts pieds. P. - Avec ces gants contrastent le saule rabougri, salix arctica, de deux pouces de haut, dont la vgtation est dprime par le froid, et, dans les plaines tropicales, le tristicha hypnoides, peine de trois lignes de haut. P. Fleurs sortant de l'corce rude du crescentia cujete, du gustavia angusta, ainsi que des racines du cacaoyer. Les plus grandes fleurs sont produites par les rafflesia Arnoldi, aristolochia cordata, magnolia, helianthus annuus. P. La forme des vgtaux dtermine le caractre du paysage dans les diffrentes rgions du globe. La classification physiognomique, ou division des groupes selon l'aspect extrieur des vgtaux, diffre entirement de la classification systmatique par familles naturelles. La physiognomique des plantes repose principalement sur les organes de la vgtation, d'o dpend la conservation de l'individu, tandis que la botanique systmatique fonde sa classification par familles naturelles sur les organes de la reproduction, d'o dpend la conservation de l'espce. P. SUR LA STRUCTURE ET L'ACTIVITE DES VOLCANS DANS LES DIFFERENTES REGIONS DU GLOBE. P. Influence des voyages lointains sur la gnralisation et les progrs de l'oryctognosie. Influence de la configuration de la Mditerrane sur les ides que l'on s'tait faites anciennement des phnomnes volcaniques. - Gologie compare des volcans. Retour priodique de certains phnomnes naturels qui ont leur cause dans les profondeurs du globe. Rapport entre la hauteur des volcans et la hauteur de leurs cnes de cendres; Pichincha, pic de Tnriffe, Vsuve. - Variations dans la hauteur du sommet des volcans. Mensurations des bords du cratre du Vsuve depuis 1773 jusqu'en 1822; les rsultats de mensuration obtenus par l'auteur comprennent la priode de 1805 1822. P. - Description particulire de l'ruption du 23 au 24 octobre 1822. Chute d'un cne de cendres, haut de quatre cents pieds, plac dans l'intrieur du cratre. L'ruption de cendres du 24 au 28 octobre a t la plus mmorable depuis le temps de Pline l'Ancien. P. Diffrence entre les volcans cratres permanents et les ruptions de laves et de cendres par des montagnes trachytiques momentanment entr'ouvertes. Ces ruptions, qui rappellent les rvolutions primitives du globe fissur, sont d'un haut intrt pour la gologie. Elles ont donn lieu l'ancienne fable du Pyriphlgthon. Les volcans sont des sources terrestres intermittentes, le rsultat d'une communication constante ou passagre entre l'intrieur et l'extrieur de notre plante, le rsultat d'une raction de la partie liquide contre l'corce terrestre. Il est donc inutile de demander quelles sont dans les volcans les substances chimiques en combustion. P. - La cause primitive de la chaleur souterraine, comme dans toutes les plantes, rside dans la condensation mme de la masse qui se spare du fluide cosmique. Action de la chaleur qui dans le monde primitif rayonnait travers des fentes et des galeries profondes. Le climat ne dpendait pas alors de la latitude gographique, ni de la position de la plante par rapport l'astre central. Etres organiss du monde tropical actuel ensevelis dans les glaces du Nord. P. Eclaircissements et additions. P. Mesures baromtriques du Vsuve; comparaison des deux bords du cratre avec la Rocca del Palo. P. - Augmentation de la temprature dans l'intrieur de la terre (de un degr Raumur par cent treize pieds). Chaleur du puits artsien aux Bains d'Oeynhausen (NeuSalzwerk prs de Minden) la plus grande profondeur laquelle on soit jusqu' prsent parvenu au-dessous du niveau de la mer. Dj au troisime sicle les sources thermales prs de Carthage avaient donn Patricius, vque de Pertusa, une ide exacte de la cause de l'augmentation de chaleur dans l'intrieur du globe. P. LA FORCE VITALE, OU LE GENIE RHODIEN, CONTE ALLEGORIQUE. P. Eclaircissements et additions. P. Le Gnie Rhodien est le dveloppement allgorique d'une ide physiologique. Opinions diverses sur la ncessit d'admettre l'existence de forces vitales particulires. La difficult de ramener l'organisme vivant des lois chimico-physiques rside principalement dans le concours complexe de nombreuses actions simultanes et de conditions qui se dterminent rciproquement. Dfinition de la matire vivante et de la matire inanime. Les caractres emprunts l'tat du mlange aprs la sparation des principes n'noncent qu'un fait. P.

PLATEAU DE CAXAMARCA, ANTIQUE RESIDENCE DE L'INCA ATAHUALLPA. L'OCEAN PACIFIQUE VU DU HAUT DE LA CHAINE DES ANDES. P. Forts de quinquinas dans les valles de Loxa. Introduction de l'corce fbrifuge en Europe. La comtesse de Chinchon, vice-reine du Prou. P. Vgtation alpestre des Paramos. - Restes de routes monumentales des anciens Pruviens; dans le Paramo del Assuay ces routes s'lvent presque la hauteur du Mont-Blanc. P. - Singulier moyen de communication. Le courrier nageur. P. Descente vers le fleuve des Amazones. Vgtation aux environs de Chamaya et Tomependa; buissons rouges des Bougainvillea. - Bancs de rochers traversant le fleuve des Amazones. Cataractes. Le Pongo de Manseriche, endroit o ce fleuve a, selon La Condamine, peine cent cinquante pieds de largeur. Chute de la digue du Rentema; lit du fleuve restant sec pendant plusieurs heures. P. Passage de la chane des Andes au point o elle est coupe par l'quateur magntique. Ammonites, oursins, isocardes dans la formation crayeuse, entre Guambos et Montan, douze mille pieds au-dessus de la mer. Riches mines d'argent de Chota. Le Cerro de Gualgayoc. Masse norme d'argent natif filiforme dans la Pampa de Novar. Trsor d'or natif, envelopp de fils d'argent, dans le champ coquillier (Choropampa), ainsi appel cause des nombreux fossiles qu'on y trouve. Filons de minerais d'argent et d'or dans la formation crayeuse. Micuipampa, petite ville de mineurs, onze mille cent quarante pieds au-dessus du niveau de la mer. P. Aprs avoir franchi le Paramo de Yanaguanga, on entre dans le plateau de Caxamarca, presqu' la mme hauteur que la ville de Quito. - Bains chauds de l'Inca. Dbris du palais d'Atahuallpa, habit par ses pauvres descendants, la famille Astorpilco. Croyance aux jardins d'or souterrains de l'Inca; leur existence dans la belle valle de Yucay, sous le temple du Soleil Cuzco et dans beaucoup d'autres endroits. Conversation avec le jeune fils du Curaca Astorpilco. On montre encore la chambre o l'infortun Atahuallpa fut dtenu (depuis le 21 novembre 1532) pendant neuf mois; on montre aussi le mur o l'Inca marqua la hauteur jusqu'o il remplirait la chambre d'or si on voulait le rendre la libert. Dtails sur l'excution de ce prince, le 29 aot 1533, et sur les prtendues taches de sang qu'on voit sur une plaque de pierre devant l'autel de la chapelle de la prison. P. - Les indignes nourrissent encore, l'exemple de Ralegh, l'espoir d'un rtablissement de l'empire des Incas. Raisons de cette croyance chimrique. P. Voyage de Caxamarca au littoral. Passage des Cordillres par les Altos de Guangamarca. Espoir souvent du de jouir de la vue de l'ocan Pacifique du haut de la chane des Andes. Cet espoir est enfin accompli, une hauteur de huit mille huit cents pieds. P. Eclaircissements et additions. P. Origine du nom de la chane des Andes. P. Epoque de l'introduction de l'corce de quinquina en Europe. P. Restes de routes des lucas et d'habitations fortifies; Aposentos de Mulalo, Fortaleza del Ca ar, Inti-Guayen. P. Antique civilisation des Chibchas ou Muyscas ou la Nouvelle-Grenade. P. - Origine de la culture de la pomme de terre et du bananier. P. - Etymologie du mot Cundinamarca, corruption de Cundirumarca, dsignant dans les premires annes de l'indpendance rpublicaine tout le pays de la NouvelleGrenade. P. Jonction chronomtrique de la ville de Quito avec Tomependa, sur le cours suprieur du fleuve des Amazones, et avec Callao de Lima, dont la situation fut exactement dtermine par lepassage de Mercure le 9 nov. 1802. P. Etiquette dsagrable des Incas. Captivit d'Atahuallpa; vaine ranon. P. Libralisme de l'Inca Huayna-Capac. Scepticisme relativement au culte officiel du soleil; enseignement restrictif des sciences, selon le tmoignage du pre Blas Valera. P. Projets de Ralegh pour rtablir la dynastie des Incas, par l'intervention de l'Angleterre. P. Ancien tmoignage de Christophe Colomb relativement l'existence de la mer du Sud. Cette mer fut pour la premire fois aperue (le 25 septembre 1513) par Vasco Nu ez de Balboa, et Alonso Martin de Don Benito y navigua le premier. P. De la possibilit d'tablir travers l'isthme de Panama un canal ocanique qui aurait moins d'cluses que le canal Caldonien. Les points qu'on a jusqu' prsent entirement nglig d'observer. P. Dtermination de la longitude de Lima. P.

FIN DE LA TABLE RAISONNEE. MATIERES CONTENUES DANS LE TOME SECOND. NOTIONS D'UNE PHYSIOGNOMIQUE DES VEGETAUX Eclaircissements et additions SUR LA STRUCTURE ET L'ACTIVITE DES VOLCANS DANS LES DIFFERENTES REGIONS DU GLOBE Eclaircissements et additions LA FORCE VITALE, OU LE GENIE RHODIEN Eclaircissements et additions LE PLATEAU DE CAXAMARCA, ANTIQUE RESIDENCE DE L'INCA ATAHUALLPA. L'OCEAN PACIFIQUE VU DE LA CHAINE DES ANDES Eclaircissements et additions TABLE RAISONNEE DES MATIERES CONTENUES DANS LES TABLEAUX DE LA NATURE FIN.